2 9$/25 '2
',1+(,52 12
7(032



2%-(7,92'2&8562




'LVFXWLU R SDSHO GR YDORU GR WHPSR HP ILQDQoDV R XVR GH
IHUUDPHQWDVFRPSXWDFLRQDLVHRVWLSRVEiVLFRVGHIOX[RVGHFDL[D
&RPSUHHQGHU RV FRQFHLWRV GH YDORU IXWXUR H YDORU SUHVHQWH VHX
FiOFXORSDUDTXDQWLDVLQGLYLGXDLVHDUHODomRHQWUHRVGRLVYDORUHV
2EWHURYDORUIXWXURHRYDORUSUHVHQWHGHXPDDQXLGDGHRUGLQiULDHGH
XPD DQXLGDGH DQWHFLSDGD H HQFRQWUDU  R YDORU SUHVHQWH GH XPD
SHUSHWXLGDGH


&DOFXODUWDQWRRYDORUIXWXURFRPRRYDORUSUHVHQWHGHXPDVpULH
PLVWDGHIOX[RVGHFDL[D




&KHJRXDKRUDGHVVDJHQWHEURQ]HDGD
PRVWUDURVHXYDORU

,,1752'8d2

,23UREOHPD&HQWUDOGD(QJHQKDULD(FRQ{PLFD

,$QiOLVH0DWHPiWLFDYHUVXV$QiOLVH&RQWiELO


,,(48,9$/1&,$(-8526

,,,QWURGXomR

,,'LDJUDPDGH)OX[RGH&DL[D
,,)DWRUHVTXHGHWHUPLQDPDH[LVWrQFLDGHMXURV

,,-XURV6LPSOHVH-XURV&RPSRVWRV

,,(TXLYDOrQFLD

,,9DORU$WXDO

,,,-85266,03/(6

,,,9DORU3UHVHQWHH9DORU)XWXUR


,,,7D[DV3URSRUFLRQDLV


,,,7D[DV(TXLYDOHQWHV

,,,'HVFRQWRV6LPSOHV


,,,'HVFRQWR%DQFiULR


,,,'HVFRQWR5DFLRQDO


,,,6DOGRV%DQFiULRV

,9-8526&20326726

,9)DWRUGH$FXPXODomRGH&DSLWDOHP3DJDPHQWRV6LPSOHV

,9)DWRUGH9DORU$WXDOHP3DJDPHQWRV6LPSOHV

,9'HVFRQWR&RPSRVWR


,9'HVFRQWR%DQFiULR


,9'HVFRQWR5DFLRQDO

,9)DWRUGH$FXPXODomRGH&DSLWDOHP6pULHV8QLIRUPHV

,9)DWRUGH9DORU$WXDOHP6pULH8QLIRUPH

,9)DWRUGH)RUPDomRGH&DSLWDOHP6pULH8QLIRUPH

,9)DWRUGH5HFXSHUDomRGH&DSLWDOHP6pULH8QLIRUPH

,95HODomRHQWUHRV)DWRUHV

,96pULHHP*UDGLHQWH

,97D[D1RPLQDOH(IHWLYD

96,67(0$6'($0257,=$d2

96LVWHPDGR0RQWDQWH

96LVWHPDGH-XURV$QWHFLSDGRV

96LVWHPD$PHULFDQR

96LVWHPD3ULFH)UDQFrVRXGH3UHVWDo}HV&RQVWDQWHV

96LVWHPDGH$PRUWL]Do}HV&RQVWDQWHV6$&

96LVWHPDGH$PRUWL]Do}HV0LVWR6$0


%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

0DUN7ZDLQ
2&DOHQGiULRGH3XGGQKHDG:LOVRQ


9,20(5&$'2),1$1&(,52

9,20HUFDGRGH&DSLWDLV


9,0HUFDGRGH5HQGD9DULiYHO



9,2TXHVmR$o}HV



9,7LSRVGH$o}HV



9,&ODVVHVGH$o}HV



9,'LUHLWRVH3URYHQWRV



9,1HJRFLDomR



9,%ROVDGH9DORUHV



9,%RYHVSD



9,&RPLVVmRGH9DORUHV0RELOLiULRV



9,$'5V


9,0HUFDGRGH5HQGD)L[D



9,0HUFDGRGH5HQGD)L[D



9,6(/,&&(7,3



9,7tWXORV3~EOLFRV



9,7tWXORV3ULYDGRV


9,0HUFDGRGH&kPELR



9,0HUFDGRGH&kPELRQR%UDVLO



9,2SHUDo}HVGH$UELWUDJHP


9,0HUFDGRGH'HULYDWLYRV



9,0HUFDGRGH'HULYDWLYRV



9,%ROVDGH0HUFDGRULDVH)XWXURV%0 )



9,2So}HVGH$o}HV



9,(VWUDWpJLDGH2So}HV



9,0HUFDGRD7HUPR



9,0HUFDGRGH)XWXURV



9,0HUFDGR)XWXURSDUD5HQGD)L[D



9,0HUFDGR)XWXURSDUD0RHGD



9,0HUFDGR)XWXURSDUD3URGXWRV$JURSHFXiULRV



9,6:$36


9,0HUFDGRGH)XQGRVGH,QYHVWLPHQWR



9,)XQGRVGH,QYHVWLPHQWR



9,)XQGRVGH5HQGD)L[D



9,)XQGRVGH5HQGD9DULiYHO



9,)XQGRVGH3UHYLGrQFLD3ULYDGD



9,$QiOLVHGH5HQWDELOLGDGH



9,7ULEXWDomRGH)XQGRV
9,$SOLFDo}HV)LQDQFHLUDVFRP5HQGDV)L[DV

9,$SOLFDo}HV)LQDQFHLUDVFRP5HQGD3UpIL[DGD

9,$SOLFDo}HV)LQDQFHLUDVFRP5HQGD3yV)L[DGD

9,2SHUDo}HVGH(PSUpVWLPRVH)LQDQFLDPHQWRV
9,$V7D[DVGH-XURV
9,$7D[D2YHU

9,7%)

9,75

9,7-/3

+i GXDV RFDVL}HV QD YLGD HP TXH QmR GHYHPRV HVSHFXODU TXDQGR
QmRHVWDPRVHPFRQGLo}HVGHID]rORHTXDQGRHVWDPRV

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR







2

SULPHLUR SLODU GDV ILQDQoDV p R YDORU GR GLQKHLUR QR WHPSR   $V GHFLV}HV ILQDQFHLUDV
HQYROYHP FXVWRV H EHQHItFLRV TXH HVWmR HVSDOKDGRV VREUH R WHPSR 7RPDGRUHV GH
GHFLVmR ILQDQFHLUD QD IDPtOLD H QDV HPSUHVDV WrP WRGRV TXH DYDOLDUHP VH LQYHVWLU R
GLQKHLURKRMHpMXVWLILFDGRSHORVEHQHItFLRVHVSHUDGRVQRIXWXUR

(OHV GHYHP HQWmR FRPSDUDU RV YDORUHV GDV VRPDV GH GLQKHLUR HP GLIHUHQWHV GDWDV 3DUD ID]HU LVWR p
UHTXHULGRXPHQWHQGLPHQWRSHUIHLWRGRVFRQFHLWRVGHYDORUGRGLQKHLURQRWHPSRHGDVWpFQLFDVGHIOX[R
GHFDL[DGHVFRQWDGRDSUHVHQWDGDVQHVWHFXUVRHTXHVHUiFRQWLQXDGDQRDQR

2YDORUGRGLQKHLURQRWHPSR9'7VHUHIHUHDRIDWRTXHGLQKHLURXPGyODUXPHXURXP\HQRXXP
UHDOQDPmRKRMHYDOHPDLVGRTXHDHVSHUDQoDGHVVDPHVPDTXDQWLDVHUUHFHELGDQRIXWXUR([LVWHPQR
PtQLPR WUrV UD]}HV GR SRUTXr LVWR p YHUGDGHLUR 3ULPHLUR GLQKHLUR QD PmR KRMH SRGH VHU LQYHVWLGR
UHQGHQGRMXURVGHPRGRTXHYRFrWHUPLQDUiFRPPDLVGLQKHLURQRIXWXUR(PVHJXQGROXJDURSRGHUGH
FRPSUDGRGLQKHLURSRGHPXGDUQRWHPSRGHYLGRDLQIODomR)LQDOPHQWHDUHFHLWDGHGLQKHLURHVSHUDGD
QRIXWXURpHPJHUDOLQFHUWD

1HVWH LQtFLR GH FXUVR HVWXGDUHPRV FRPR OHYDU HP FRQVLGHUDomR R SULPHLUR GHOHV RV MXURV
'HL[HPRVRHVWXGRGHFRPROLGDUFRPDLQIODomRHULVFRRXLQFHUWH]DSDUDRILQDO

7(67(
5iSLGR

2TXHTXHUHPRVGL]HUFRPRYDORUGRGLQKHLURQRWHPSR"3RUTXH
YRFrGHYHULDSUHIHULUXPGyODUKRMHDXPGyODUQRIXWXUR"


1HVWDGLVFLSOLQDIRFDOL]DUHPRVQDGHWHUPLQDomRGRYDORUGDHPSUHVDHRYDORUGDVSURSRVWDVGHLQYHVWLPHQWR8P
FRQFHLWRIXQGDPHQWDOTXHHVWiSRUGHWUiVGHVWHPDWHULDOpRYDORUGRGLQKHLURQRWHPSRTXHUGL]HUXPGyODUKRMHYDOHPDLV
TXH XPGyODUTXHVHUiUHFHELGR GDTXL D XP DQR SRUTXHXPGyODUKRMH SRGHVHULQYHVWLGRH UHQGHU MXUR,QWXLWLYDPHQWHHVWD
LGpLDpIiFLOGH VHHQWHQGHU3DUDWDQWRSUHFLVDPRVQRVIDPLOLDUL]DUFRPRFRQFHLWRGHMXURV(VWHFRQFHLWRLOXVWUDR TXH RV
HFRQRPLVWDV FKDPDP GH XP FXVWR GH RSRUWXQLGDGH GH GHVLVWLU GR JDQKR SRWHQFLDO GH XP GyODU KRMH (VWH FXVWR GH
RSRUWXQLGDGHpRYDORUGRGLQKHLURQRWHPSR
3URSRVWDV GH LQYHVWLPHQWR GLIHUHQWHV SURGX]HP VpULHV GH IOX[RV GH FDL[D GLIHUHQWHV GXUDQWH SHUtRGRV GH WHPSR
GLIHUHQWHV&RPRRDGPLQLVWUDGRUDVFRPSDUD"1yVYHUHPRVTXHRFRQFHLWRGRYDORUGRGLQKHLURQRWHPSRQRVSHUPLWLUiID]HU
LVWR$VVLPXPDFRPSUHHQVmRGRYDORUGRGLQKHLURQRWHPSRpHVVHQFLDOSDUDXPDFRPSUHHQVmRGHDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUD
EiVLFD RX DYDQoDGD 1HVWH FDStWXOR QyV GHVHQYROYHPRV DV IHUUDPHQWDV SDUD LQFRUSRUDU R 3ULQFtSLR 'HYLGR DR 9DORU GR
'LQKHLUR QR 7HPSR XP GyODU UHFHELGR KRMH YDOH PDLV TXH XP GyODU UHFHELGR QR IXWXUR QRV QRVVRV FiOFXORV 1RV
SUy[LPRV FDStWXORV XVDUHPRV HVWH FRQFHLWR SDUD PHGLU YDORU WUD]HQGR GH YROWD SDUD R SUHVHQWH RV EHQHItFLRV H RV FXVWRV
IXWXURVGHXPSURMHWR


%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR











,1752'8d2 

 3RUTXHUD]mRRKRPHPFULRXDVHPSUHVDV"

$UHVSRVWDDHVVDSHUJXQWDSRGHVHUHQFRQWUDGDQDKLVWyULDGH5RELQVRQ&UXVRpQRUPDOPHQWHFLWDGDQRV
OLYURV GH HQVLQDPHQWRV EiVLFRV GH HFRQRPLD TXH PRVWUDQRV D HVVrQFLD FRQVXPLVWD GR VHU KXPDQR (P VHXV
SULPHLURV GLDV QD FRQGLomR GH QiXIUDJR HP XPD LOKD GHVHUWD WRGR VHX WHPSR HUD GHVWLQDGR EDVLFDPHQWH SDUD
REWHQomRGHDOLPHQWRV SDUDVHXFRQVXPR3URYDYHOPHQWHDOLPHQWDYDVHGHSHL[HVDSDQKDGRVFRP VXDVSUySULDV
PmRV

$R TXHUHU PXGDU HVVD URWLQD VDFULILFRX SDUWH GHVVH WHPSR H WDPEpP GH VXD SUySULD DOLPHQWDomR SDUD
GHVHQYROYHUXPPHFDQLVPRPDLVVRILVWLFDGRSDUDDVXDSHVFDULDWDOYH]XPDODQoDRXXPDUHGHGHSHVFD$SDUWLU
GHHQWmRREWLQKDUHFXUVRVH[FHGHQWHVDRVTXHQHFHVVLWDYDSDUDVHXFRQVXPRLPHGLDWRJHUDQGRDVVLPXPDUHVHUYD
TXHFDUDFWHUL]DPRVFRPRXPDSRXSDQoDRXVHMDXPDJDUDQWLDSDUDRFRQVXPRGRGLDGHDPDQKm(PVXDQRYD
URWLQDVREUDYDOKHWHPSRSDUDVHGHGLFDUDROD]HU

)RLTXDQGRVHGHXFRQWDGDQHFHVVLGDGHGHXPDPRUDGLDHVDFULILFDQGR SDUWHGRWHPSRGHVWLQDGRDVHX
OD]HUFRQVWUXLXXPDFDEDQDTXHOKHVDWLVID]LDQmRDSHQDVRGLDGHDPDQKmPDVWDPEpPSDUDRVGLDVGHSRLV GH
DPDQKm&DUDFWHUL]DPRVDVVLPRFRQFHLWRGHLQYHVWLPHQWRVRXVHMDXPDJDUDQWLDGRFRQVXPRSDUDRGHSRLVGH
DPDQKm,QYHVWLPHQWRSRLVUHSUHVHQWDXPSRWHQFLDOGHFRQVXPRVSUHVHQWHVHIXWXURV


 &216802

+2-(

$0$1+

'(32,6'($0$1+


6H HVVD KLVWyULD IRVVH YHUtGLFD H VHXV SHUVRQDJHQV VH UHVWULQJLVVHP D QRVVR DPLJR QiXIUDJR RX PHVPR QD
FRPSDQKLDGRDPLJRtQGLRTXHVHFKDPD6H[WD)HLUDRXDWpPHVPRGHXPDSHTXHQDIDPtOLDHVHGHVSUH]iVVHPRV
WDPEpPDQDWXUH]DDPELFLRVDGRVHUKXPDQRSURYDYHOPHQWHRHQUHGRGHVVDKLVWyULDWLYHVVHVHPSUHXPILQDOIHOL]
FRP UHFXUVRV QDWXUDLV HP DEXQGkQFLD (QWUHWDQWR FRPR SRGHPRV REVHUYDU HP QRVVD VRFLHGDGH RV UHFXUVRV
QDWXUDLVVmRHVFDVVRVHDKXPDQLGDGHWHPTXHODEXWDUDUGXDPHQWHSDUDVDWLVID]HUDVXDVQHFHVVLGDGHVRXVHMDSDUD
JDUDQWLUVHXFRQVXPR


























 ( VH REVHUYDUPRV TXH HVVH FRQVXPR QmR VH UHVWULQJH DSHQDV D VXDV QHFHVVLGDGHV ItVLFDV FRPR DOLPHQWDomR PRUDGLD H YHVWXiULR PDV
WDPEpPDRVEHQVHVHUYLoRVTXHDWHQGDPDVXDVRXWUDVQHFHVVLGDGHVGHQDWXUH]DSVtTXLFDLQWHOHFWXDOHPRUDOOD]HUKDUPRQLDFRQKHFLPHQWR
DPRUSRGHUHPRVFRQFRUGDUFRPDDILUPDomRGHTXHRVHUKXPDQRQDVFHXSDUDFRQVXPLU

2VHFRQRPLVWDVGHVWDFDPDOHLGDHVFDVVH]FRPRDPDLVVHYHUDGDVOHLVPLOHQDUHVFRPRXPDFRQGHQDomREtEOLFDTXHDFRPSDQKDRKRPHP
GHVGHDIRUPDomRGRPXQGRDWpjVPRGHUQDVHSRGHURVDVVRFLHGDGHVFRQWHPSRUkQHDV2~QLFREHPGHFRQVXPRH[FOXtGRGHVVDUHDOLGDGHVHULDR

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


$RV ROKRVGRVWUDWDGRVTXH YHUVDPVREUH (FRQRPLDHVVHVUHFXUVRV TXH VDWLVID]HP jV QHFHVVLGDGHV
GDKXPDQLGDGHVmRWDPEpPFKDPDGRVGHIDWRUHVGHSURGXomRHSRGHPVHUUHSUHVHQWDGRVSRU

x 7(55$VmRRVUHFXUVRVRULXQGRVGDWHUUDRXDSUySULDWHUUDFRPRSRUH[HPSOR
LPyYHLVPDWpULDSULPDLQVXPRVHWF
x 75$%$/+2pUHSUHVHQWDGRSHORSRWHQFLDOGHPmRGHREUDGHJHUDomRGHVHUYLoRVQmR
DSHQDVGHIRUPDTXDQWLWDWLYDRXGHKRUDVWUDEDOKDGDVPDVWDPEpPGHIRUPDTXDOLWDWLYD
FRPRFULDWLYLGDGHGLVSRQLELOLGDGHLGpLDV
x &$3,7$/pUHSUHVHQWDGRSULQFLSDOPHQWHSHORVUHFXUVRVILQDQFHLURVGLQKHLURQHFHVViULRV
SDUDFXVWHDURFRQVXPRRXQRYRVLQYHVWLPHQWRV2FRQFHLWRGHFDSLWDOpWmRDEUDQJHQWHTXH
DTXLLQFOXtPRVWDPEpPDWHFQRORJLDHDFDSDFLGDGHHPSUHVDULDO

(VVHV IDWRUHV GH SURGXomR SRU VXD YH] TXDQGR XWLOL]DGRV RX DSOLFDGRV HP GHWHUPLQDGR
HPSUHHQGLPHQWR VmR SDVVtYHLV GH UHPXQHUDomR 2 SURSULHWiULR GH XP LPyYHO IDWRU WHUUD SRGH FHGHU
WHPSRUDULDPHQWH R XVR GHVVH EHP HP WURFD GH XPD UHPXQHUDomR FKDPDGD DOXJXHO DV SHVVRDV SRGHP FHGHU
WHPSRUDULDPHQWH R XVR GH VHX SRWHQFLDO GH PmRGHREUD IDWRU WUDEDOKR HP WURFD GH XPD UHPXQHUDomR
FKDPDGDVDOiULRRVSURSULHWiULRVGHGLQKHLURIDWRUFDSLWDOSRGHPFHGHUWHPSRUDULDPHQWHRXVRGHVVHUHFXUVR
jVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVRXDWpPHVPRDXPDPLJRHUHFHEHUHPWURFDXPDUHPXQHUDomRFKDPDGDMXURFRPR
LOXVWUDGRDEDL[R

 7 ( 5 5 $ 

$ OX J X H O

7 5 $ % $ / +

6 D Oi U LR 

& $ 3 ,7 $ / 

-X URV


$VVLPDVSHVVRDVSURFXUDPDFXPXODUIDWRUHVGHSURGXomRHDSOLFDORVGHIRUPDDVHUHPUHPXQHUDGRV
DGHTXDGDPHQWHTXHUVHMDPVREDIRUPDGHVDOiULRVGHUHQGDVGHDOXJXpLVTXHUGHMXURVYLVDQGRDVVLPVXSULU
VXDVQHFHVVLGDGHVGHFRQVXPR
(QTXDQWRDPDLRUSDUWHGDVSHVVRDVEXVFDUHPXQHUDULQGLYLGXDOPHQWHVHXVIDWRUHVGHSURGXomRXPD
FODVVHUHGX]LGDGHSHVVRDVDJHGHIRUPDGLIHUHQWH(PYH]GHYLYHUHPVREDVHJXUDQoDGHXPVDOiULRWRGRR
ILQDO GH PrV RX GH RXWURV UHQGLPHQWRV LVRODGRV YHVWHP D FDPLVD GH HPSUHHQGHGRUHV H DEUHP XPD
(035(6$
( R TXH GLIHUHQFLD D PDLRU SDUWH GH QyV GD ILJXUD GH XP HPSUHHQGHGRU" 6HUi TXH WRGRV QyV WHPRV
SRWHQFLDOSDUDVHUPRVHPSUHHQGHGRUHVGHVXFHVVR"
2 QRVVR REMHWLYR QHVWH FXUVR QmR p DERUGDU DV FDUDFWHUtVWLFDV SHVVRDLV GR HPSUHHQGHGRU PDV VXD
YLVmR GRV IDWRUHV GH SURGXomR H UHVSHFWLYD UHPXQHUDomR 8P HPSUHHQGHGRU FRQVHJXH DQWHFLSDUVH jV
RSRUWXQLGDGHVGHPHUFDGRMXQWDVHXVUHFXUVRVGLVSRQtYHLVHPRQWDXPQHJyFLRRXHPSUHVD3DVVDDDOPHMDUD
SDUWLUGHHQWmRQmRDSHQDVDUHPXQHUDomRLQGLYLGXDOHLVRODGDGHFDGDXPGRVUHFXUVRVDSOLFDGRVPDVWDPEpP
XP JDQKR H[FHGHQWH RX XP YDORU DJUHJDGR TXH SRGHPRV VLQWHWL]DU QD SDODYUD OXFUR FRQIRUPH LOXVWUDGR
DEDL[R

 7(55$

$ OXJXHO

75$ %$ /+ 2 

6 DOiULR 

& $ 3 ,7 $ / 

-X UR V

2 SR UWXQ LGDGH
G RQ HJy FLR H
& DS DFLGDGH
HP S UHVDULDO

/8 & 52 

( [ FHGHQWH


%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


( REYLDPHQWH R PRQWDQWH GHVVH OXFUR p VXSHULRU RX GHYHULD VHU DR PRQWDQWH GDV UHPXQHUDo}HV

LQGLYLGXDLV GH FDGD UHFXUVR RX IDWRU GH SURGXomR HQYROYLGR VH QmR R IRVVH QmR VH MXVWLILFDULD R LQYHVWLPHQWR

2EWpPVH DVVLP XP YDORU H[FHGHQWH TXH GHYHUi FRPSHQVDU RV ULVFRV H SUHRFXSDo}HV LQHUHQWHV j DWLYLGDGH


HPSUHVDULDO
0XLWR VH WHP WUDEDOKDGR QD FRQFHLWXDomR GH OXFUR GHVGH R HQIRTXH TXDQWLWDWLYR H PRQHWiULR DWp RV
DVSHFWRV TXDOLWDWLYRV H GH GLItFLO PHQVXUDomR FRPR SRU H[HPSOR DV TXHVW}HV UHODFLRQDGDV FRP D VDWLVIDomR
SHVVRDOSRWHQFLDOGHPHUFDGRNQRZKRZ
1mRpREMHWLYRGHVWHFXUVRGLVFXWLURVDVSHFWRVVRFLDLVHQYROYLGRVFRPDILJXUDGROXFURVHRPRQWDQWHp

MXVWRRXQmRVRERSULVPDGDVRFLHGDGHQHPPHVPRDVTXHVW}HVUHODFLRQDGDVFRPDGLVWULEXLomRGHUHQGDVPDVR
DVSHFWRGROXFURFRPRUHPXQHUDomRGRVLQYHVWLPHQWRV
$FUHGLWDPRVTXHRVLQYHVWLPHQWRVGHYDPVHUUHPXQHUDGRVDGHTXDGDPHQWHQmRDSHQDVSDUDDVDWLVIDomR
GRV SURSULHWiULRV GH FDSLWDO PDV SULQFLSDOPHQWH SDUD JDUDQWLU D FRQWLQXLGDGH GRV QHJyFLRV GD HPSUHVD (
HOHJHPRVDILJXUDGROXFURFRPRIDWRUSUHSRQGHUDQWHQHVVDTXHVWmR


(SDUDYRFr
 4XDODPHOKRUIRUPDGHDOFDQoDUPRVDHVWDELOLGDGHQDHPSUHVD"
 4XDO D PHOKRU PDQHLUD GH QRV WRUQDUPRV H[WUHPDPHQWH YDOLRVRV SDUD DV RUJDQL]Do}HV
RQGHWUDEDOKDPRV"
 4XDORPHOKRUVHJXURFRQWUDWHPSRVGHYDFDVPDJUDVQRPHUFDGR"

5HVSRVWD(),&&,$7HPRVTXHVHUPXLWRVERQVQRTXHID]HPRV

2TXHVLJQLILFDVHUPXLWRERP"
eDVRPDGHFRQKHFLPHQWRH[SHULrQFLDGHWHUPLQDomRHSHUVLVWrQFLDHQWUHRXWURVDWULEXWRV



%HUWROR





),1$1d$6



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

0$7e5,$6

(P  GH 'H]HPEUR GH  D *HQHUDO0RWRUV$FFHSWDQFH&RUSRUDWLRQ*0$& XPDVXEVLGLiULD GD

*HQHUDO 0RWRUV HPLWLX DOJXQV WtWXORV SDUD YHQGD DR S~EOLFR 'H DFRUGR FRP RV WHUPRV GD RSHUDomR D



*0$& FRPSURPHWLDVH D SDJDU DR SRUWDGRU GHVVHV WtWXORV  HP  GH 'H]HPEUR GH  PDV RV
LQYHVWLGRUHV QmRUHFHEHULDP QDGDDWpOi 2V LQYHVWLGRUHV SDJDUDP*0$&  SRU FDGD XP GHVWHV WtWXORV
DVVLPHOHVGHUDPHPGH'H]HPEURGHFRPDSURPHVVDGHUHFHEHUHPXPSDJDPHQWRGH
DSyV  DQRV 7DLV WtWXORV SHORV TXDLV YRFr SDJD DOJXPD TXDQWLD KRMH SDUD UHFHEHU HP WURFD XPD TXDQWLD
SURPHWLGDQXPDGDWDIXWXUDHVWmRHQWUHRVWLSRVPDLVVLPSOHVSRVVtYHLV
3DJDUKRMHHPWURFDGHUHFHEHUDSyVDQRVpXPERPQHJyFLR"'RODGRSRVLWLYRYRFr
WHPXPUHWRUQRGHSDUDFDGDTXHYRFrDSOLFRX,VWRSURYDYHOPHQWHVRDEHPPDVGRODGRQHJDWLYR
YRFrWHUiTXHHVSHUDU DQRVSDUDUHFHErOR2 TXH YRFrSUHFLVDVDEHUpFRPRDQDOLVDUHVWHWUDGHRIIHVWH
FDStWXORGiDYRFrDVIHUUDPHQWDVQHFHVViULDV
(P QHJyFLRV H HP ILQDQoDV SHVVRDLV QmR Ki SURYDYHOPHQWH QHQKXP FRQFHLWR FRP PDLV SRGHU RX
DSOLFDo}HV TXH R YDORU GR GLQKHLUR QR WHPSR 1R VHX UHFRQKHFLGR OLYUR $ +LVWRU\ RI ,QWHUHVW 5DWHV
+RPHU6LGQH\QRWRXTXHVHIRVVHPLQYHVWLGRVSRUDQRVDSRUFHQWRGHMXURVHOHFUHVFHULDSDUD
 TXDWULOK}HV DSUR[LPDGDPHQWH LVWR VLJQLILFD TXH GDULD SDUD GLVWULEXLU  PLOK}HV SDUD FDGD SHVVRD GD
7HUUD(OHQmRHVWDYDGDQGRQHQKXPSODQRSDUDWRUQDURPXQGRULFRPDVPRVWUDQGRHIHWLYDPHQWHRSRGHUGR
YDORUGRGLQKHLURQRWHPSR9'7
2 YDORU GR GLQKHLUR QR WHPSR QmR p FHUWDPHQWH XP FRQFHLWR QRYR %HQMDPLP )UDQNOLQ WHYH XP
HQWHQGLPHQWR ERPGHFRPRHOHIXQFLRQDTXDQGRGHL[RX SDUDFDGDXPDGDVFLGDGHV%RVWRQH)LODGpOILDQRV
86$ D LPSRUWkQFLD GH  &RP R VHX SUHVHQWH GHL[RX LQVWUXo}HV GH TXH DV FLGDGHV HPSUHVWDVVHP R
GLQKHLUR FDUUHJDGR FRP D WD[D GH MXURV HP YLJRU SDUD RV DSUHQGL]HV PHUHFHGRUHV (QWmR GHSRLV TXH R
GLQKHLURWLYHVVHVLGRLQYHVWLGR GHVWH PRGR GXUDQWH DQRV TXH HOHVXVDVVHPXPDSRUomRGRLQYHVWLPHQWR
SDUDFRQVWUXLUDOJRGHEHQHItFLRSDUDDFLGDGHHJXDUGDUDOJXPDSDUWHSDUDRIXWXUR1RVDQRVHPTXHLVWR
IRL IHLWR R SUHVHQWH GH %HQ SDUD %RVWRQ UHVXOWRX QD FRQVWUXomR GR )UDQNOLQ 8QLRQ DMXGRX LQFRQWiYHLV
HVWXGDQWHVGHPHGLFLQDFRPHPSUpVWLPRVHDLQGDWHPPDLVTXHPLOK}HVQDFRQWD$FLGDGHGH)LODGpOILD
LJXDOPHQWHFROKHXUHFRPSHQVDVVLJQLILFDQWHV7HQKDHPPHQWHTXHWXGRLVWRYHLRGHXPSUHVHQWHFRPELQDGR
GHHXPSRXFRGHDMXGDVpULDGRYDORUGRGLQKHLURQRWHPSR
2SRGHU GR YDORU GR GLQKHLURQRWHPSRWDPEpPSRGH VHULOXVWUDGRSRU XPD KLVWyULDTXH$QGUHZ7RELDV
FRQWDQRVHXOLYUR0RQH\$QJOHV1DKLVWyULDXPFDPSRQrVJDQKDXPWRUQHLRGH[DGUH]SDWURFLQDGRSHORUHL
2UHLHQWmROKHSHUJXQWDRTXHHOHJRVWDULDFRPRRSUrPLR2FDPSRQrVUHVSRQGHXTXHSDUDDVXDDOGHLDHOH
JRVWDULDTXHXPSHGDoRGHJUmRGHWULJRIRVVHFRORFDGRQRSULPHLURTXDGUDGRGRVHXWDEXOHLURGH[DGUH]GRLV
SHGDoRVQRVHJXQGRTXDGUDGRTXDWURQRWHUFHLURRLWRQRTXDUWRHDVVLPVXFHVVLYDPHQWH2UHLSHQVDQGRTXH
HUDPXLWRIiFLOID]HULVVRHPSHQKRXDVXDSDODYUDGHKRQUDSDUDTXHLVVRIRVVHFXPSULGR,QIHOL]PHQWHSDUDR
UHLTXDQGRWRGRVRVTXDGUDGRVQRWDEXOHLURGH[DGUH]HVWLYHUHPFKHLRVKDYHULDPLOK}HVGHWULOK}HVGH
JUmRVGHWULJRQRWDEXOHLURDVVHPHQWHVIRUDPFRPSRVWDVjWD[DGHSRUFHQWRVREUHRVTXDGUDGRVGR
WDEXOHLURGH[DGUH]eGHVQHFHVViULRGL]HUTXHQHQKXPDDOGHLDQXQFDIRLWmRIDPLQWDSDUDQHFHVVLWDUGHWRGR
HVVHWULJRQDUHDOLGDGHLVVRpWDQWRWULJRTXHVHDVVHPHQWHVWLYHVVHPXPTXDUWRGHSROHJDGDGHFRPSULPHQWR
DHVWLPDWLYDIRUQHFLGDSRU$QGUHZ7RELDVHODVSRGHULDPVHIRVVHPFRORFDGDVXPDQDIUHQWHGDRXWUDLUDWp
R6ROHYROWDUYH]HV
8P GRV SUREOHPDV EiVLFRV GHIURQWDGRV SHORV DGPLQLVWUDGRUHV ILQDQFHLURV p FRPR GHWHUPLQDU R YDORU
KRMH GH IOX[RV GH FDL[D HVSHUDGRV QR IXWXUR 3RU H[HPSOR R JUDQGH SUrPLR QXPD H[WUDomR GD ORWHULD
3RZHU%DOOIRLGHPLOK}HV,VWRVLJQLILFDTXHRELOKHWHYHQFHGRUYDOLDPLOK}HV"$UHVSRVWDpQmR
SRUTXH R JUDQGH SUrPLR VHULD UHDOPHQWH SDJR GXUDQWH XP SHUtRGR GH  DQRV j UD]mR GH  PLOK}HV SRU
DQR4XDQWRYDOLDHQWmRRELOKHWH"$UHVSRVWDGHSHQGHGRYDORUGRGLQKHLURQRWHPSRRDVVXQWRGHVWHFXUVR
1XP VHQWLGRPDLVJHUDODIUDVHYDORUGR GLQKHLURQRWHPSRUHIHUHVH DRIDWR GHTXHXPGyODU QDPmR
KRMHYDOHPDLVGRTXHXPGyODUSURPHWLGRHPDOJXPPRPHQWRQRIXWXUR1XPQtYHOSUiWLFRXPDUD]mRSDUD
LVWRpTXHYRFrSRGHULDJDQKDUMXURVHQTXDQWRYRFrHVSHUDDVVLPXPGyODUKRMHDXPHQWDUiPDLVGRTXHXP
GyODUPDLVWDUGH2WUDGHRIIHQWUHGLQKHLURDJRUDHGLQKHLURPDLVWDUGHGHSHQGHHQWmRHQWUHRXWUDVFRLVDVGD
WD[DTXHYRFrSRGHJDQKDULQYHVWLQGRR1RVVDPHWDQHVWHFXUVRpDYDOLDUH[SOLFLWDPHQWHHVWHWUDGHRIIHQWUH
GLQKHLURKRMHHGLQKHLURHPDOJXPDGDWDIXWXUD
8PFRPSOHWRHQWHQGLPHQWRGRPDWHULDOQHVWHFXUVRpFUtWLFRSDUDDFRPSUHHQVmRGRPDWHULDOQRVFXUVRV
VXEVHTHQWHVDVVLPYRFrGHYHUiHVWXGiORFRPXPFXLGDGRHVSHFLDO$SUHVHQWDUHPRVYiULRVH[HPSORVQHVWH
FXUVR (P PXLWRV SUREOHPDVVXDUHVSRVWD SRGH GLIHULU GDVQRVVDVOLJHLUDPHQWH ,VWR DFRQWHFH SRU FDXVD GR
DUUHGRQGDPHQWRHQmRGHYHVHUXPPRWLYRGHSUHRFXSDomR

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




$1/,6(0$7(07,&$YHUVXV$1/,6(&217%,/


+iGRLVPRPHQWRVGLVWLQWRVTXHHQYROYHPDVGHFLV}HVGHLQYHVWLPHQWRVDQWHVHGHSRLV
0DWHPiWLFD)LQDQFHLUD&RQWDELOLGDGH


$QiOLVHGD9LDELOLGDGH
'HFLVmRGH
$17(6'(32,6
,QYHVWLU
 (FRQ{PLFDGH3URMHWRV

$QiOLVHGRV
5HODWyULRV&RQWiEHLV


$DQiOLVHGRUHWRUQRGHLQYHVWLPHQWRGRHPSUHHQGLPHQWRRFRUUHLQLFLDOPHQWHQDDQiOLVHGH
YLDELOLGDGHHFRQ{PLFDGHGHWHUPLQDGRSURMHWRHTXLSHGH(QJHQKDULD(FRQ{PLFDHSRVWHULRUPHQWH
SRUPHLRGRVUHODWyULRVFRQWiEHLVHTXLSHGH&RQWDGRUHV
$V WpFQLFDV GH DQiOLVH GH YLDELOLGDGH HFRQ{PLFD GH SURMHWRV XWLOL]DPVH GH LQVWUXPHQWRV H
FRQFHLWRV RULXQGRV GD PDWHPiWLFD HVSHFLILFDPHQWH GH PDWHPiWLFD ILQDQFHLUD H JUDoDV D HVVHV
UHFXUVRV SRGHVH DQDOLVDU GHWHUPLQDGR SURMHWR D SULRUL PHVPR DQWHV GH VXD LPSOHPHQWDomR ,VWR
GHYHVHUIHLWRQDDTXLVLomRGHXPDQRYDPiTXLQDQDVXEVWLWXLomRGHHTXLSDPHQWRVQRODQoDPHQWR
GH XP QRYR SURGXWR H QD H[SDQVmR GH PHUFDGR TXHU QD DQiOLVH GH XP SURMHWR JOREDO FRPR D
FRQVWUXomRGHXPDQRYDIiEULFD
8PDYH]WRPDGDDGHFLVmRGHLQYHVWLUHPGHWHUPLQDGRSURMHWRpLPSRUWDQWHDFRPSDQKDUR
GHVHPSHQKRUHDOGRSURMHWRYHULILFDUVHRVQtYHLVGHUHWRUQRVHVSHUDGRVLQLFLDOPHQWHHVWmRUHDOPHQWH
VHFRQFUHWL]DQGRHVHQmRKiQHQKXPLQGtFLRGHGHVFRQWLQXLGDGH3DUDLVVRQmRKiRXWUDDOWHUQDWLYDD
QmRVHUUHFRUUHUPRVjDQiOLVHGRVUHODWyULRVFRQWiEHLVTXHHQWUHRXWURVREMHWLYRVWHPDILQDOLGDGHGH
UHJLVWUDUDVGHFLV}HVWRPDGDVSRUPHLRGDFRQWDELOL]DomRGDVWUDQVDo}HVHFRQ{PLFDVHUHIOHWLUVHXV
UHVSHFWLYRV HIHLWRV QR SDWULP{QLR GD HPSUHVD 3HOD DQiOLVH GRV UHODWyULRV FRQWiEHLV SURFXUDPRV
YHULILFDU VH RV UHVXOWDGRV DSXUDGRV SHOD HPSUHVD VmR FRPSDWtYHLV FRP RV UHWRUQRV GHVHMDGRV SRU
RFDVLmRGDVGHFLV}HVGHLQYHVWLPHQWRV
$ SULQFtSLR SRGHVH SHQVDU TXH HVWDEHOHFHU FRPSDUDo}HV GRV tQGLFHV REWLGRV QD DQiOLVH
PDWHPiWLFD GR SURMHWR FRP RV UHODWyULRV FRQWiEHLV VHMD XPD WDUHID GLItFLO RX LPSUDWLFiYHO
GHYLGRjLQFRPSDWLELOLGDGHGRVFULWpULRVXWLOL]DGRV
(QWUHWDQWR HVVH p MXVWDPHQWH QRVVR REMHWLYR ,GHQWLILFDU RV SUyV H RV FRQWUDV GH FDGD XPD
GDViUHDVHSURSRUPHGLGDVTXHSRVVLELOLWHPDDQiOLVHGDVGHFLV}HVGHLQYHVWLPHQWRVDQWHVGXUDQWHH
GHSRLV
(PUHODomRDRHVWiJLRHSURJUHVVRDWXDOGDFRQWDELOLGDGHFXPSUHQRVGL]HUTXHDSHVDUGDV
OLPLWDo}HVRULXQGDVGDVUHJUDVGHQDWXUH]DILVFDOHVRFLHWiULDDWHRULDFRQWiELOHVWiEDVWDQWHHYROXtGD
1D DERUGDJHP FRQWiELO GR UHWRUQR GH LQYHVWLPHQWR DSUHVHQWDPRV XPD YLVmR JHUDO GDV
SULQFLSDLVPHWRGRORJLDVGHPHQVXUDomRGROXFUR'HVGHDTXHODDSUHVHQWDGDULJRURVDPHQWHGHDFRUGR
FRP D OHJLVODomR DWp DV PDLV DYDQoDGDV FRPR FRUUHomR PRQHWiULD LQWHJUDO EDODQoRV FRQYHUWLGRV
HPPRHGDVHVWUDQJHLUDV)$6FXVWRFRUUHQWHFXVWRFRUUHQWHFRUULJLGRPRGHOR*(&21HRXWURV
2 HVWXGR GD HYROXomR QR WHPSR GR FDSLWDO HPSUHJD UDFLRFtQLRV PpWRGRV H FRQFHLWRV
PDWHPiWLFRVSRULVVRHVWHHVWXGRpFRQKHFLGRWDPEpPFRPR0$7(07,&$),1$1&(,5$


$RORQJRGRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRGDVVRFLHGDGHVRSUREOHPDGHVDWLVID]HU
jVQHFHVVLGDGHVIRLVROXFLRQDGRDWUDYpVGDHVSHFLDOL]DomRHDWUDYpVGHWURFDGHXPEHPSRURXWUR
0DLVWDUGHVXUJLXXPEHPLQWHUPHGLiULRSDUDHVWHSURFHVVRGHWURFDVTXHpD02('$
02('$   e XPD PHUFDGRULD SDGUmR SDUD WURFDV H FRPSDUDomR GH YDORUHV GRV EHQV7RGR
PXQGRDFHLWDHVWDPHUFDGRULDQDVWUDQVDo}HVILQDQFHLUDV
35(d2 eDPHGLGDGRYDORUGDVXWLOLGDGHVEHQVRXVHUYLoRVHH[SUHVVRHPPRHGD
5,48(=$ $F~PXORGHYDORUSRUPHLRGHPRHGD
(6&$66(= eDOLPLWDomRGDRIHUWDGHEHQVRXVHUYLoRVQHFHVViULRVjVDWLVIDomRGDVSHVVRDV




%HUWROR










29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




-8526


 /,1+$'27(032


$ OLQKD GR WHPSR
DMXGD YRFr D VH
PDQWHU RUJDQL]D
GRDWpSURIHVVRUHV
GH ILQDQoDV H[SH
ULHQWHVXVDP

3DUD HIHLWR GH

GHFLV}HV QmR QRV
LQWHUHVVD FRPR DV
UHFHLWDVRXGHVSHVDV
VmRFRQWDELOL]DGDV



 $ OLQKD GH WHPSR SRGH VHU XPD IHUUDPHQWD PXLWR YDOLRVD QD DQiOLVH 9'7 $ OLQKD GH WHPSR DMXGD
YLVXDOL]DURTXHHVWiDFRQWHFHQGRGHQWURGHXP SUREOHPDHVSHFtILFR 8VDUHPRVDOLQKDGHWHPSRQRVHP
WRGRVRVFDStWXORVSDUDLOXVWUDUVXDXWLOLGDGH

(VWDUHSUHVHQWDomRpGDGDGHIRUPDDQDOtWLFDRXJUiILFD
(;(03/2

  

 

 




 



 
 







 

 




 






!"
#
$"
%
  
#
 !&'
( 

# 

 )

 

* #

+%#











+
( 
,!

 #
#
#- 
.
 



%#
 
# %
  


 
!"
#

$"
#
!
 )

 
* #
/01

+%#
/21

2

0

0

2

0


!"
#
$"
#

3
  #
 4

!

GLDJUDPD

  #

4! 

! )

( V F D O D + R U L ] R Q W D O U H S U H V H Q W D R W H P S R     
     
   
    


( Q W U D G D V G H F D L [ D R X 5 H F H L W D V  


6 D t G D V G H F D L [ D R X G H V S H V D V  

2 % 6    , Q Y H V WL P H Q W R p  I H L WR Q R  L Q V W D Q W H   


$ V  U H F H LW D V   R X  G H V S H V D V   V m R  W U D WD G D V  Q R  I L P  G R  S H U t R G R  F R Q V L G H U D G R 

,03257$17(3DUDHIHLWRGHGHFLV}HVQmRQRVLQWHUHVVDFRPRDVUHFHLWDVRXGHVSHVDVVmRFRQWDELOL]DGDV

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


 (;(5&&,26
  &RPRVHUiUHSUHVHQWDGRQRGLDJUDPDGHIOX[RGHFDL[DXPLQYHVWLPHQWRQRYDORUGH5
 SHORTXDORLQYHVWLGRUUHFHEHX5DSyVPHVHV"
 &RPR VHUiUHSUHVHQWDGR QRGLDJUDPDGH IOX[R GHFDL[D XPHPSUpVWLPRWRPDGR GH 5
SHORTXDORWRPDGRUSDJDUi5DSyVPHVHV"
 'HVHQKHRGLDJUDPDGHIOX[RGHFDL[DGHXPDVpULHGHGHSyVLWRVGH5FDGDXPIHLWRV
QR LQtFLR GH FDGD PrV GXUDQWH XP DQR QXPD &DGHUQHWD GH 3RXSDQoD TXH UHQGHX QR ILP GR DQR XP
PRQWDQWHILQDOGH5
 'HVHQKHRGLDJUDPDGHIOX[RGHFDL[DSDUDXPDSHVVRDTXHGXUDQWHPHVHVIH]GHSyVLWRVGH5
 QXPD &DGHUQHWD GH 3RXSDQoD VHPSUH QR LQtFLR GH FDGD PrV 1RV WUrV PHVHV TXH VH
VHJXLUDPSHUGHXRHPSUHJRHIRLREULJDGDDID]HUUHWLUDGDVGH5WDPEpPQRLQtFLRGHFDGD
PrVWHQGRHVJRWDGRRVHXVDOGR

x ,1)/$d2GHVJDVWHGDPRHGDGLPLQXLomRGRSRGHUDTXLVLWLYRGDPRHGDH[LJH

TXHRLQYHVWLPHQWRSURGX]DUHWRUQRPDLRUTXHRFDSLWDOLQYHVWLGR
x 87,/,'$'(LQYHVWLUVLJQLILFDGHL[DUGHFRQVXPLUKRMHSDUDFRQVXPLUDPDQKmRTXH
VypDWUDHQWHTXDQGRRFDSLWDOUHFHEHUHPXQHUDomRDGHTXDGDLVWRpKDYHQGR
SUHIHUrQFLDWHPSRUDOSDUDFRQVXPLUDVSHVVRDVTXHUHPXPDUHFRPSHQVDSHOD
DEVWLQrQFLDGRFRQVXPR2SUrPLRSDUDTXHQmRKDMDFRQVXPRpRMXUR
x 5,6&2H[LVWHVHPSUHDSRVVLELOLGDGHGRLQYHVWLPHQWRQmRFRUUHVSRQGHUjV
H[SHFWDWLYDV,VVRVHGHYHDRIDWRGHRGHYHGRUQmRSRGHUSDJDURGpELWRRWHPSRGH
HPSUpVWLPRDVRSHUDo}HVGHFXUWRSUD]RVmRPHQRVDUULVFDGDVHRYROXPHGRFDSLWDO
HPSUHVWDGR3RGHVHDVVRFLDUDRDFUpVFLPRQDWD[DSHORPDLRUULVFRFRPRVHQGRXP
VHJXURTXHDTXHOHTXHRIHUWDRVIXQGRVFREUDSRUDVVXPLORV
x 2325781,'$'(RVUHFXUVRVGLVSRQtYHLVSDUDLQYHVWLUVmROLPLWDGRVPRWLYRSHOR
TXDODRVHDFHLWDUGHWHUPLQDGRSURMHWRSHUGHVHRSRUWXQLGDGHVGHJDQKRVHPRXWURVHp
SUHFLVRTXHRSULPHLURRIHUHoDUHWRUQRVDWLVIDWyULR


3DUDRLQYHVWLGRURMXURpDUHPXQHUDomRGRLQYHVWLPHQWR


3DUDRWRPDGRURMXURpRFXVWRGRFDSLWDOREWLGRSRUHPSUpVWLPR

&KDPDVH WD[D GH MXURV D UD]mR HQWUH RV MXURV - TXH VHUmR FREUDGRV QR ILP GR
SHUtRGRHRFDSLWDO93LQLFLDOPHQWHHPSUHJDGR$VVLP

93 

(;(03/2
#%#



5! 
!



"
#
5!  
6
/
7
1
6

!
7
!
8


$VWD[DVSRGHPVHUPHQVDLVDQXDLVWULPHVWUDLVVHPHVWUDLVHWF


'(),1,d2'(-8526eRGLQKHLURSDJRSHORXVRGRGLQKHLURHPSUHVWDGRRXFRPR
UHPXQHUDomRGRFDSLWDOHPSUHJDGRHPDWLYLGDGHVSURGXWLYDV

)$725(648('(7(50,1$0$
(;,671&,$'26-8526



'(),1,d2(7$;$6'(-8526

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


 -85266,03/(6(-8526&20326726



2 FDSLWDO LQLFLDOPHQWH HPSUHJDGR GHQRPLQDGR SULQFLSDO SRGH FUHVFHU GHYLGR DRV
MXURVVHJXQGRGXDVPRGDOLGDGHV

x -85266,03/(6VyRSULQFLSDOUHQGHMXURVDRORQJRGDYLGDGRLQYHVWLPHQWR
x -8526&20326726DSyVFDGDSHUtRGRRVMXURVVmRLQFRUSRUDGRVDRFDSLWDO
HSDVVDPSRUVXDYH]DUHQGHUMXURV2SHUtRGRGHWHPSRFRQVLGHUDGRpHQWmR
GHQRPLQDGRSHUtRGRGHFDSLWDOL]DomR
(;(03/2
$ # 

 #

8



-XURV6LPSOHV

9 



:




0

"

6


:




0

"

6


:




0

"

6


:




0

"

6


<

*=>*?

-XURV&RPSRVWRV



0

"

6



0

"

6



0

"

6


0"6
;

@ #9! ;

(92/8d2'2&$3,7$/62%-8526




3
5
,
1
&
,
3
$
/






-XUR6LPSOHV





-XUR&RPSRVWR










Q7(032



2%6(59$d(6
,
2XVRGHMXURVVLPSOHVQmRVHMXVWLILFDHPHVWXGRVHFRQ{PLFRVQR%UDVLO
$V HPSUHVDV yUJmRV JRYHUQDPHQWDLV H LQYHVWLGRUHV SDUWLFXODUHV FRVWXPDP UHLQYHVWLU DV
TXDQWLDVJHUDGDVSHORVIOX[RVGHIXQGR
x MXURVQRFDVRGHHPSUpVWLPRV
x OXFURVHGHSUHFLDo}HVQDVGHPDLVVLWXDo}HV

1DSUiWLFDHPSUHJDVHR-852&2032672
,,

$ PHWRGRORJLD GD DQiOLVH GH LQYHVWLPHQWR EDVHLDVH HP MXURV FRPSRVWRV SDUD HVWDEHOHFHU
SDGU}HVGHFRPSDUDomRRVFDVRVHPTXH QmRKiUHLQYHVWLPHQWRSRGHPVHUWUDWDGRVFRPR
UHLQYHVWLPHQWRjWD[DQXODHDQDOLVDGRVSHORVPHVPRVSULQFtSLRV

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


 (;(5&&,26

8PLQYHVWLGRUDSOLFRX5HP/HWUDVGH&kPELRSRUGLDVHDRUHVJDWiODVDSyVHVVH
SUD]RUHFHEHXDTXDQWLDGH5

D4XDQWRUHFHEHXGHMXURV"

E$TXHWD[DHVWHYHDSOLFDGRVHXFDSLWDOGXUDQWHHVVHSHUtRGR"
 8PLQGXVWULDOSHGLXXPHPSUpVWLPRGH5QXPDLQVWLWXLomRILQDQFHLUDSRUFHUWRWHPSR
1R GLD HP TXH IRL OLEHUDGR R HPSUpVWLPR SDJRX DQWHFLSDGDPHQWH  GH MXURV FRQIRUPH SUHYLD R
FRQWUDWR

D4XDQWRSDJRXGHMXURV"

E6HRVMXURVIRUDPUHWLGRVQDGDWDGDOLEHUDomRGRHPSUpVWLPRTXDOIRLDTXDQWLDHIHWLYDPHQWH
OLEHUDGD"
F&RQVLGHUDQGRDTXDQWLDOLEHUDGDFRPRHPSUpVWLPRUHDOHRSDJDPHQWRILQDOGH5

TXDODWD[DHIHWLYDGHMXURVSDJDSHORLQGXVWULDO"

8PFDSLWDOGH5ILFRXDSOLFDGRGXUDQWHVHLVPHVHVDDRPrV&DOFXOHRPRQWDQWH
QRILPGHFDGDPrVQRVUHJLPHVGHFDSLWDOL]DomRVLPSOHVHFRPSRVWD
 5HSUHVHQWHFRPXPGLDJUDPDGHIOX[RGHFDL[DDVVHJXLQWHVRSHUDo}HVILQDQFHLUDV

D8PDDSOLFDomRGH5SHODTXDORLQYHVWLGRUUHFHEH5DSyVGRLVDQRV

E$FRPSUDGHXPREMHWRFXMRSUHoRDYLVWDp5HPSUHVWDo}HVPHQVDLVGH5
YHQFHQGRDSULPHLUDQDGDWDGDFRPSUD
F'HSyVLWRVGH5QD&DGHUQHWDGH3RXSDQoDQRILPGHFDGDPrVGXUDQWHXPDQRH

UHWLUDGDGH5GRLVPHVHVDSyVR~OWLPRGHSyVLWR





%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR





-8526H'(6&217266,03/(6
 -85266,03/(6


6HMD-RMXUR9)RYDORUIXWXURPRQWDQWHRXWRWDODVHUUHFHELGR93RYDORUSUHVHQWH
FDSLWDOLQLFLDORXSULQFLSDOLDWD[DGHMXURVHQRQ~PHURGHSHUtRGRV
)508/$6

- 93LQ
9) 93-
9) 93LQ
(;(5&&,26

4XHPRQWDQWHUHFHEHUiXPLQYHVWLGRUTXHWHQKDDSOLFDGR5GXUDQWHPHVHVjWD[D
GHDRPrV"
62/8d2


 
#


 #
/1

.

5!  
9 

 
 
#

5! 



A 
 )

B9
6

C


!
 


6

 


6
8

6



D #
,!
B
6
B9/
0

1
)

B
6
C
/
0
E1
6
C
E

6
;
 
3

B
6

;

+!&.
# 
 
3
#

#
#
!
#)

F
6
C
E

E

6
;


B
6
B9
0
F
6
C
0
;
6
;

!
5

9) 5

$

$AD$GDA?A

HAH$*
A
I9
$
 )

H
4


C

$I+

9B


*HJ*

"



*HJ*

"


4

HJ



##
#
  
4 

 

K 

#
 
#

!#


!
 


 

9B

?
 


"

 !
DRDQR
/8
"
1

?
 



HPGLDV
/
"
1


$
 
#

!# 
   (

  



#
5!  )

;

([LVWHPGXDVIRUPDVGHH[SUHVVDUPRVDWD[DGHMXURV7D[D3HUFHQWXDOHD7D[D8QLWiULD(VWD~OWLPD
FRQVLVWHHPGLYLGLUPRVDWD[DSHUFHQWXDOSRU$VVLPIRUPDSHUFHQWXDOpGDGRQDIRUPDXQLWiULDSRU

2VMXURVVLPSOHVSRGHPVHUH[DWRVXVDRFDOHQGiULRFLYLODQRFRPRXGLDVHRUGLQiULRVXVDRFDOHQGiULR
FRPHUFLDODQRFRPGLDVHPrVFRPGLDV(VWH~OWLPRpXVDGRQDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDV

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


9# %

  !
!
9DAH
DIA
*L$*D
 
 
 
#



 

-
 #!#

9 

J"
#
F! 




K 
#
9 %# 



MXDORFDSLWDOLQLFLDOSDUDVHWHUXPPRQWDQWHGH5GDTXLDPHVHVDXPDWD[DGH
DRDQRQRUHJLPHGHMXURVLPSOHV"
6ROXomR
=
6
C

B9
6
N


6
C
 


6
C8




6
8




B
6
B9
0
F
6
B9/
0
1

9)




B9
6

     
  LQ            
 
8PDSHVVRDFRQVHJXHXPHPSUpVWLPRGH5HSURPHWHSDJDUDRFUHGRUDSyVPHVHVD
TXDQWLDGH5'HWHUPLQHDWD[DGHMXURDQXDOFREUDGD"
6ROXomR
B9
6
C;

B
6
;


6
N


6

 

B
6
B9
/
0
1

;;
6
C;/
0
1


6  0  L


6

0





6




6
8





,!


"

6
8






3RUTXDQWRWHPSRGHYH VHU DSOLFDGRRFDSLWDOGH5 jWD[DGHMXURGHDRDQRSDUD
REWHUPRVXPPRQWDQWHGH5"
62/8d2

6
N

B9
6
C


6
;8



6
;





B
6
C

B
6
B9
/
0
1

C
6
C
/
0
;1


6

0
;


6
/7;1
6
/
7
1
6

  7
6
PHVHV



%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR







8PDORMDYHQGHWRFDILWDVSRU5jYLVWD$SUD]RYHQGHSRU5VHQGR5GHHQWUDGD
HRUHVWDQWHDSyVPHVHV4XDOpDWD[DGHMXURPHQVDOFREUDGD"
62/8d2
B9
6

O
 


;
3

!


 
,!
#


#
!
 )

$


3
#  #

 #

,!


4#
3


 





#%

  
*.
B
6
B9


/
0
1


6

/
0
1

     2 


   

6



6

!
8





(;(5&&,26352326726


&DOFXOHRPRQWDQWHGHXPDDSOLFDomRGH5jWD[DGHDRPrVGXUDQWHDQRV
5HVS5
8PDSHVVRDDSOLFRX5 QR PHUFDGRILQDQFHLUR HDSyVDQRVUHFHEHXRPRQWDQWHGH5
4XDOIRLDWD[DDQXDO"5HVS
8PFDSLWDOIRLDSOLFDGRjWD[DGHDRDQRHP(PIRLHIHWXDGRRUHVJDWHQRYDORU
GH54XDORYDORUGRFDSLWDOLQLFLDO"5HVS5
8PLQYHVWLGRUDSOLFRX5QRGLDjWD[DGHDRDQR(PTXHGDWDHVVHFDSLWDO
HOHYDUVHiD5"5HVS
 8P QHJRFLDQWH REWHYH 5  GH HPSUpVWLPR j WD[D GH  DR DQR$OJXQV PHVHV GHSRLV
WHQGRHQFRQWUDGRTXHPOKHRIHUHFHVVHDPHVPDLPSRUWkQFLDDDRDQRDVVXPLXRFRPSURPLVVRFRP
HVVDSHVVRDHQDPHVPDGDWDOLTXLGRXDGtYLGDFRPDSULPHLUD8PDQRGHSRLVGHUHDOL]DGRRSULPHLUR
HPSUpVWLPR VDOGRX R GpELWR H YHULILFRX TXH SDJRX DR WRGR 5  GH MXUR &DOFXOH R SUD]R GR
SULPHLURHPSUpVWLPR"5HVSPHVHV

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

7$;$6352325&,21$,6
'XDV  WD[DV VmR SURSRUFLRQDLV TXDQGR RV VHXV YDORUHV IRUPDP XPD SURSRUomR GLUHWD FRP RV
WHPSRVDHODVUHIHULGRVUHGX]LGRVjPHVPDXQLGDGH

6HQGRLDWD[DGHMXURUHODWLYDDXPSHUtRGRHLNDWD[DSURSRUFLRQDOTXHTXHUHPRVGHWHUPLQDU
UHODWLYDjIUDomRNGRSHUtRGRWHPRV



LN
6 N 6 ?
L  N

LN 6

L

N 

(;(03/2&DOFXOHDWD[DPHQVDOSURSRUFLRQDODDRDQR
62/8d2

D #
,!


6

  
 )


6
7
6

 
3
8




(;(5&&,2&DOFXOHDWD[DPHQVDOSURSRUFLRQDODDRGLD5HVSDP


7$;$6(48,9$/(17(6

'XDVWD[DVVmRHTXLYDOHQWHVTXDQGRDSOLFDGDVDXPPHVPRFDSLWDOGXUDQWHRPHVPRSHUtRGR
SURGX]HPRPHVPRMXUR
(;(03/2
$!

5! 
 #!#


#



x O
"
#
8

P 
#! 
;
 

x O
"
#
8

   
#! 

    
62/8d2
H
  
 

F
6

"

"
;
6
C

H
!#
 

F
6

"

"

6
C

&RPRRVMXURVVmRLJXDLVSRGHPRVGL]HUTXHDPHDWVmRWD[DVHTXLYDOHQWHV

(;(5&&,26352326726

7UDQVIRUPDUDQRVPHVHVHGLDVHP


DDQRV EPHVHV FGLDV5HVSDQRVPHVHVGLDV


4XDODWD[DDQXDOSURSRUFLRQDODDRPrV"5HVSDD

&DOFXODURVMXURVGHXPLQYHVWLPHQWRGH5jWD[DGHDRPrVSHORSUD]RGHDQRPHVHVHGLDV
5HVS5


8PLQYHVWLPHQWRGH5UHQGHXHPDQRPHVHVHGLDVDLPSRUWkQFLDGH5&DOFXODUDWD[D
PHQVDOGHVVDUHQWDELOLGDGH5HVSDP

4XHTXDQWLDGHYHVHLQYHVWLUjWD[DGHDPSDUDTXHVHWHQKDDRILQDOGHDQRPHVHVHGLDVXPDUHQGDGH
5"5HVS5
;
&DOFXODURVMXURVHRPRQWDQWHGHXPDDSOLFDomRGH5DDPSHORSUD]RGHDQRVPHVHVH
GLDV5HVS5H5
Q
8PLQYHVWLGRUDSOLFDGHVHXFDSLWDODDPHRUHVWDQWHDDRVHPHVWUH'HFRUULGRVDQRVPHVHVH
GLDVUHFHEHXPWRWDOGH5GHMXURV&DOFXODURVHXFDSLWDO5HVS5
C
8PLQYHVWLGRUDSOLFRX5DDD'HFRUULGRXPFHUWRWHPSRDWD[DIRLGLPLQXtGDSDUDDRPrV
&DOFXODURSUD]RHPTXHYLJRURXDWD[DGHDRPrVVDEHQGRTXHHPPHVHVRVMXURVWRWDOL]DUDP5
5HVSPHVHV

'XDVDSOLFDo}HVXPDjWD[DGHDRPrVHDRXWUDDDRPrVUHQGHUDPHPDQRHPHVHV5GH
MXURV&DOFXODUFDGDXPDGHVVDVDSOLFDo}HVVDEHQGRTXHRVMXURVGDSULPHLUDH[FHGHUDPRVGDVHJXQGDHP5
5HVSH

$TXHWD[DGHYHPRVLQYHVWLUSDUDTXHHPDQRVRPRQWDQWHVHMDRGREURGDDSOLFDomRLQLFLDO"5HVSDD

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




 '(6&217266,03/(6


6H XPD SHVVRD GHYH XPD TXDQWLD HP GLQKHLUR QXPD GDWD IXWXUD p QRUPDO TXH
HQWUHJXHDRFUHGRUXPWtWXORGHFUpGLWRTXHpRFRPSURYDQWHGHVVDGtYLGD

7RGRWtWXORGHFUpGLWRWHPXPDGDWDGHYHQFLPHQWRSRUpPRGHYHGRUSRGHUHVJDWi
ORDQWHFLSDGDPHQWHREWHQGRFRPLVVRXPDEDWLPHQWRGHQRPLQDGRGHVFRQWR
2GHVFRQWRpXPDGDVPDLVFRPXQVDSOLFDo}HVGDUHJUDGHMXUR
2V WtWXORV GH FUpGLWR PDLV XWLOL]DGRV HP RSHUDo}HV ILQDQFHLUDV VmR D QRWD
SURPLVVyULDDGXSOLFDWDHDOHWUDGHFkPELR

$ QRWDSURPLVVyULDpXPFRPSURYDQWHGDDSOLFDomRGHXPFDSLWDOFRPYHQFLPHQWR
SUHGHWHUPLQDGR e XP WtWXOR PXLWR XVDGR HQWUH SHVVRDV ItVLFDV RX HQWUH SHVVRD ItVLFD H
LQVWLWXLomRILQDQFHLUD

$ GXSOLFDWDpXPWtWXORHPLWLGRSRUXPDSHVVRDMXUtGLFDFRQWUDVHXFOLHQWHSHVVRD
ItVLFDRXMXUtGLFDSDUDRTXDOHODYHQGHXPHUFDGRULDVDSUD]RRXSUHVWRXVHUYLoRVDVHUHP
SDJRVQRIXWXURVHJXQGRXPFRQWUDWR

$ OHWUD GH FkPELR DVVLP FRPR D QRWD SURPLVVyULD p XP FRPSURYDQWH GH XPD
DSOLFDomR GH FDSLWDO FRP YHQFLPHQWR SUHGHWHUPLQDGR SRUpP p XP WtWXOR DR SRUWDGRU
HPLWLGRH[FOXVLYDPHQWHSRUXPDLQVWLWXLomRILQDQFHLUD

&RPUHODomRDRVWtWXORVGHFUpGLWRSRGHRFRUUHU
x TXHRGHYHGRUHIHWXHRSDJDPHQWRDQWHVGRGLDSUHGHWHUPLQDGR1HVWHFDVRHOHVHEHQHILFLDFRPXP
DEDWLPHQWRFRUUHVSRQGHQWHDRMXURTXHVHULDJHUDGRSRUHVVHGLQKHLURGXUDQWHRLQWHUYDORGHWHPSR
TXHIDOWDSDUDRYHQFLPHQWR
x TXHRFUHGRUQHFHVVLWHGRVHXGLQKHLURDQWHVGDGDWDSUHGHWHUPLQDGD1HVWHFDVRHOHSRGHYHQGHUR
WtWXORGHFUpGLWRDXPWHUFHLURHpMXVWRTXHHVWH~OWLPRREWHQKDXPOXFURFRUUHVSRQGHQWHDRMXURGR
FDSLWDOTXHDGLDQWDQRLQWHUYDORGHWHPSRTXHIDOWDSDUDRGHYHGRUOLTXLGDURSDJDPHQWRDVVLPHOH
SDJDXPDTXDQWLDPHQRUTXHDIL[DGDQRWtWXORGHFUpGLWR


(P DPERV RV FDVRV Ki XP EHQHItFLR GHILQLGR SHOD GLIHUHQoD HQWUH DV GXDV
TXDQWLGDGHV(VVHEHQHItFLRREWLGRGHFRPXPDFRUGRUHFHEHRQRPHGHGHVFRQWR

$VRSHUDo}HVDQWHULRUPHQWHFLWDGDVVmRGHQRPLQDGDVRSHUDo}HVGHGHVFRQWRHRDWR
GHHIHWXiODVpFKDPDGRGHVFRQWDUXPWtWXOR
$OpPGLVVR
x GLDGRYHQFLPHQWRpRGLDIL[DGRQRWtWXORSDUDSDJDPHQWRRXUHFHELPHQWRGDDSOLFDomR
x YDORUQRPLQDO1RXYDORUIXWXURRXYDORUGHIDFHRXYDORUGHUHVJDWHpRYDORULQGLFDGRQRWtWXOR
LPSRUWkQFLDDVHUSDJDQRGLDGRYHQFLPHQWR
x YDORUDWXDO$pROtTXLGRSDJRRXUHFHELGRDQWHVGRYHQFLPHQWR$ 1G
x WHPSRRXSUD]RpRQ~PHURGHGLDVFRPSUHHQGLGRHQWUHRGLDHPTXHVHQHJRFLDRWtWXORHRGHVHX
YHQFLPHQWRLQFOXLQGRRSULPHLURHQmRR~OWLPRRXHQWmRLQFOXLQGRR~OWLPRHQmRRSULPHLUR
x '(6&2172GpDTXDQWLDDVHUDEDWLGDGRYDORUQRPLQDOLVWRpDGLIHUHQoDHQWUHRYDORUQRPLQDOH
RYDORUDWXDOLVWRpG 1$

2 GHVFRQWR SRGH VHU IHLWR FRQVLGHUDQGRVH FRPR FDSLWDO R YDORU QRPLQDO RX YDORU
DWXDO 1R SULPHLUR FDVR p GHQRPLQDGR GHVFRQWR FRPHUFLDO QR VHJXQGR GHVFRQWR
UDFLRQDO


%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


 '(6&2172%$1&5,2



&KDPDPRV GH GHVFRQWR FRPHUFLDO EDQFiULR RX SRU IRUD R HTXLYDOHQWH DR MXUR
VLPSOHVSURGX]LGRSHORYDORUQRPLQDOGRWtWXORQRSHUtRGRGHWHPSRFRUUHVSRQGHQWHHjWD[D
IL[DGD
6HMDP GRYDORUGHGHVFRQWRFRPHUFLDO 1RYDORUQRPLQDOGRWtWXOR$RYDORUDWXDO
FRPHUFLDOQRWHPSRTXHIDOWDSDUDRYHQFLPHQWRHLDWD[DGHGHVFRQWRHQWmR
G 1LQ

2YDORUDWXDOEDQFiULRpGDGRSRU

$ 1G 1LQ

(;(5&&,26
 8PWtWXORGH5YDLVHUGHVFRQWDGRjWD[DGHDRPrV)DOWDQGRGLDVSDUDR
YHQFLPHQWRGRWtWXORGHWHUPLQH

DRYDORUGRGHVFRQWRFRPHUFLDO

ERYDORUDWXDOFRPHUFLDO


6ROXomR
1 
L DP
Q GLDV


#
6
H


6
;
"

"

6

C

E
A
6
H
R
#
6
;
R
C
6

C
H
I92$
 % )

4
4

4



;

9B



*HJ*

"
$I+



*HJ*

;


B


0
$D
9B




8PDGXSOLFDWDGH5IRLUHVJDWDGDDQWHVGHVHXYHQFLPHQWRSRU5&DOFXOHR
WHPSRGHDQWHFLSDomRVDEHQGRTXHDWD[DGHGHVFRQWRFRPHUFLDOIRLGHDRPrV
6ROXomR
H
6
;

A
6
;Q


6
8


#
6
H
R
A
6
H



/;
R
;Q1
6
;
"

"



6


 [

4
4

4


;

9B

;Q

$I+

$D

9B

$D

*HJ*

$D

9B

*HJ*



"


&RORFD1HP39
3DVVDDWD[DLSDUDDQRVFRPVLQDOWURFDGR
3DVVDQSDUDDQRV
(QFRQWUDRYDORUDWXDO$'HVFRQWRpRFRQWUiULR
&DOFXODRGHVFRQWRG



%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



'(6&21725$&,21$/
&KDPDPRV GH GHVFRQWR UDFLRQDO RX SRU GHQWUR R HTXLYDOHQWH DR MXUR SURGX]LGR SHOR YDORU
DWXDOGRWtWXORQXPDWD[DIL[DGDHGXUDQWHRWHPSRFRUUHVSRQGHQWH
$ 1G 

1

0 LQ

6HMDPGRGHVFRQWRUDFLRQDOH$RYDORUDWXDOUDFLRQDOHQWmR

G $LQ

1
1LQ
LQ
  LQ
  LQ

G
  LQ 

(;(5&&,26

8PWtWXORGH5YDLVHUGHVFRQWDGRjWD[DGHDRPrV)DOWDQGRGLDVSDUDRYHQFLPHQWR
GRWtWXORGHWHUPLQH
DRYDORUGRGHVFRQWRUDFLRQDO
ERYDORUDWXDOUDFLRQDO

62/8d2
H
6

;


6
8


6






6

#
6

 

#
6
H


6
;


6
C

G
  LQ


  [

CC

AS
6
H
R
#T
6

C;QQ
















39
  (17(5    [  &+6  L
  (17(5    y


$D

9B

*HJ*



*HJ*



"

0

y

$D

9B

"UVW

2

SDVVDLSDUDDQRFRPVLQDOWURFDGRSDUDGHVFRQWRFRPHUFLDO
SDVVDQSDUDDQR
FDOFXODRYDORUDWXDOFRPHUFLDO$ 
FDOFXODRGHVFRQWRFRPHUFLDOG 

DFKDRG 
DFKDRYDORUDWXDOUDFLRQDO$ 

  
,!


!

AT3

,!


!
 
A

/AT
U
A1

 

3 



 4 

A
 
/
!




%!1

A
%!
#
!  ##
5

HVWDGRV
#
-
 
#
+3 
&#! 
 
(! )





C
C
C
C

C
C
C

C



C
C



C
C
C
C
C

C


C







C
C
CC
;
C

C








CC
;
CC
C;QQ

$ 
 (17(5(17(5 
[

5&/39 [!\

y



%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

8PDGXSOLFDWDGH5IRLGHVFRQWDGDSRU5PHVHVDQWHVGRYHQFLPHQWR
&DOFXODUDWD[DGHGHVFRQWRUDFLRQDO

62/8d2

H
6



AS
6

;

#S6
AS




6

 

#S6
;




6
N


2
;
6
;



;
6
;




6


 [ 

;Q
!
;Q8

1D+3&WHPRV

 4

H


4


 

9B

 ;

 $D

9B

*HJ*

 $D

 $D

 

$VRSHUDo}HVGHGHVFRQWRGHWtWXORVSUDWLFDGDVSHORVEDQFRVFRPHUFLDLVFRVWXPDPDSUHVHQWDURVVHJXLQWHV
HQFDUJRVILQDQFHLURVRVTXDLVVmRJHUDOPHQWHFREUDGRVVREUHRYDORUQRPLQDOGRWtWXORHSDJRVjYLVWD
GHVFRQWDGRVQRPRPHQWRGDOLEHUDomRGRVUHFXUVRV
D 7D[DGHGHVFRQWRVHJXHDVFDUDFWHUtVWLFDVMiHVWXGDGDV
E ,2)  ,PSRVWR VREUH 2SHUDo}HV )LQDQFHLUDV  ,GHQWLFDPHQWH j WD[D GH GHVFRQWR HVWH
SHUFHQWXDOpFDOFXODGROLQHDUPHQWHVREUHRYDORUQRPLQDOGRWtWXORHFREUDGRQRDWRGD
OLEHUDomRGRVUHFXUVRV
F 7D[D $GPLQLVWUDWLYD  FREUDGD PXLWDV YH]HV SHODV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV YLVDQGR
FREULU FHUWDV GHVSHVDV GH DEHUWXUD FRQFHVVmR H FRQWUROH GR FUpGLWR e FDOFXODGD
JHUDOPHQWH GH XPD ~QLFD YH] VREUH R YDORU GR WtWXOR H GHVFRQWDGD QD OLEHUDomR GR
UHFXUVR



%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



(;(5&&,26352326726
8PDGXSOLFDWDGH5IRLUHVJDWDGDDQWHVGRVHXYHQFLPHQWRSRU5&DOFXODUR
WHPSRGHDQWHFLSDomRVDEHQGRTXHDWD[DGHGHVFRQWRFRPHUFLDOIRLGHDRPrV
5HVSPHVHV
HGLDV
&DOFXODURYDORUQRPLQDOGHXPWtWXORFRPYHQFLPHQWRSDUDPHVHVVDEHQGRTXHDGLIHUHQoDHQWUHRV
VHXVGHVFRQWRVFRPHUFLDOHUDFLRQDOjWD[DGHDRPrVpGH5
5HVS5

&DOFXODURWHPSRGHDQWHFLSDomRGRUHVJDWHGHXPDQRWDSURPLVVyULDVDEHQGRTXHRVHXYDORU
QRPLQDOpVHLVYH]HVRGRGHVFRQWRFRPHUFLDODDRPrV
5HVSPHVHVHGLDV

'XDVSURPLVVyULDVXPDGH5YHQFtYHOHPGLDVHRXWUDGH5YHQFtYHOHP
GLDVGHYHUmRVHUUHVJDWDGDVSRUXPVySDJDPHQWRDVHUHIHWXDGRGHQWURGHGLDV4XDOpR
YDORUGHVVHUHVJDWHjWD[DGHGHVFRQWRFRPHUFLDOGHDRPrV"
5HVS5

8PDHPSUHVDGHVFRQWRXGRLVWtWXORVQXPEDQFR8PGH5SDUDGLDVHRXWURGH5
SDUDGLDV'HVHMDQGRVXEVWLWXtORVSRUXPWtWXOR~QLFRFRPYHQFLPHQWRSDUDGLDV
FDOFXODURYDORUQRPLQDOGHVWH~OWLPRVXSRQGRTXHSHUPDQHoDLQDOWHUDGDDWD[DGHGHVFRQWR
FRPHUFLDOGHDRPrV

5HVS5

8PDHPSUHVDWHPWUrVWtWXORVGHVFRQWDGRVQXPEDQFRFRPYDORUHVGH55H
5 D YHQFHUHP UHVSHFWLYDPHQWH HP   H  GLDV 'HVHMDQGR VXEVWLWXtORV SRU GRLV
RXWURVGHYDORUHVQRPLQDLVLJXDLVSDUDHGLDVFDOFXODURYDORUQRPLQDOFRPXPVXSRQGRTXHD
WD[DGHGHVFRQWRFRPHUFLDOpGHDRPrVSDUDWRGDVDVWUDQVDo}HV
5HVS5

7UrVWtWXORVFXMRVYDORUHVVmR55H5FRPYHQFLPHQWRSDUD
  H  GLDV UHVSHFWLYDPHQWH IRUDP VXEVWLWXtGRV SRU GRLV RXWURV GH 5  FDGD XP
YHQFtYHLVHPHGLDV&DOFXODUDWD[DGHGHVFRQWRFRPHUFLDOVXSRQGRTXHVHMDDPHVPDSDUD
WRGDDWUDQVDomR
5HVSDRPrV

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR










-8526('(6&2172&20326723DJDPHQWR6LPSOHV
&RPRYLPRVDQWHULRUPHQWHQHVWHFDVRRVMXURVVmRFDOFXODGRVVREUHR
PRQWDQWHGRSHUtRGRDQWHULRU2XVHMDRSULQFLSDOPDLVRVMXURVDWpHQWmR3RULVVR
GL]HPRVWDPEpPTXHVHWUDWDGHMXURVVREUHMXURV



9$/25)87852&RPSRVLomRRX&DSLWDOL]DomR

&RPHFHPRV R QRVVR HVWXGR FRP R FRQFHLWR GH FRPSRVLomR RX FDSLWDOL]DomR  R
SURFHVVRGHLUGRYDORUGHKRMHRXYDORUSUHVHQWH93SDUDRYDORUIXWXUR9)

'HWHUPLQDU D TXDQWLD 9) TXH VHULD REWLGD SHOD DSOLFDomR GR


SULQFLSDO93jWD[DGHMXURVLGXUDQWHQSHUtRGRV2XVHMDTXDOp

RPRQWDQWH9)DFXPXODGRDSDUWLUGRSULQFLSDO93"
352%/(0$



$/,1+$'(7(032




7Q


93




9DPRVDJRUDFDOFXODURYDORUIXWXURDWUDYpVGHXPH[HPSORHPTXHGDUHPRVXPSDVVRGH


FDGDYH]

9DORUHV)XWXURV2([HPSORGR3HUtRGRQLFR
6XSRQKD TXH YRFr FRORTXH  R 93 QXPD FRQWD EDQFiULD UHQGHQGR XPD WD[D GH
MXURV L GH  DR DQR$ TXDQWLD TXH YRFr WHUi GDTXL D FLQFR DQRV DVVXPLQGR TXH YRFr QmR
VDFRXQDGDGDFRQWDDQWHVGLVVRpFKDPDGDYDORUIXWXURRX9)


$/,1+$'(7(032

7
7
L 

93 

7

9) "

3ULPHLUDPHQWHTXDQWRYRFrWHUiDSyVRSULPHLURDQR"7HUiRRULJLQDOPDLVRVMXURVGH
GH6HXYDORUIXWXURQRILQDOGRDQRVHULDHQWmR
9) 9DORU3UHVHQWH93-XURV*DQKRV

 9393L[

 93L[ [ 

%HUWROR











29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

9DORUHV)XWXURV2([HPSORGH3HUtRGRV0~OWLSORV
4XDO VHULD R YDORU GR PHVPR LQYHVWLPHQWR DSyV  DQRV H DSyV  DQRV H ILQDOPHQWH DSyV  DQRV"
&RPHoDUHPRVH[DPLQDQGRTXDQWRRQRVVRLQYHVWLPHQWRRULJLQDOGHYDOHDSyVDQRV$SyVRDQR
RQRVVRLQYHVWLPHQWRYDOLDVHYRFrGHSRVLWDVVHQRYDPHQWHHVWDVRPDWRWDOGHSRUPDLV
XPRXWURDQRYRFrJDQKDULDGHMXURVREUHRWRWDOGH2MXURJDQKRQRVHJXQGRDQRp
RX9RFrWHULDHQWmRQRILQDOGRDQR
9DORU)XWXUR9) 3ULQFLSDO-XURV*DQKRV
L[ 
 

1RWHTXHLVWRpHTXLYDOHQWHDLQYHVWLUSRUXPDQRDSRUFHQWRGHMXURVHUHFHEHUSRU
FDGDGyODULQYHVWLGRRX 
9DPRVID]HUXPDREVHUYDomRPDLVHVWUHLWDGHFRPRREWLYHPRVXPYDORUIXWXURGH3ULPHLUR
QyV PXOWLSOLFDPRV  SRU  H WLYHPRV   0DV OHPEUHVH TXH RV  IRUDP REWLGRV
WRPDQGRRQRVVRLQYHVWLPHQWRRULJLQDOGHHPXOWLSOLFDQGRRSRURX

9DORU)XWXUR9) [
[[
[[

[ 

1RWH TXH R YDORU IXWXUR GH  LQYHVWLGRV SRU GRLV DQRV D  SRU FHQWR GH MXURV SRU DQR p
VLPSOHVPHQWH R93 PXOWLSOLFDGRSRUGXDV YH]HV  (QWmR RTXH WHUtDPRV DSyV WUrV DQRV"
%HPQyVVLPSOHVPHQWHUHLQYHVWLPRVRVTXHWtQKDPRVDSyVGRLVDQRVHREWHPRV 
RX
9DORU)XWXUR9) [
[[[
[[[


[ 

 
7(67(
5iSLGR

6HQRH[HPSORDFLPDDWD[DGHMXURVIRVVHVRPHQWHGH
 DR DQR TXDO p R YDORU IXWXUR"  4XDLV VmR RV MXURV
VLPSOHVHRVMXURVFRPSRVWRV"



8PD)yUPXODSDUDD&RPSRVLomR
3RU RUD WHPRV QRWDGR SURYDYHOPHQWH XP TXDGUR HPHUJLQGR GRV QRVVRV FiOFXORV DFLPD GR YDORU
IXWXUR  3DUD FDOFXODU R YDORU IXWXUR GH  LQYHVWLGRV SRU XP DQR VLPSOHVPHQWH SHJDPRV 
QRVVRYDORUSUHVHQWHHPXOWLSOLFDPRVSRUWD[DGHMXURVXPDYH]3DUDFDOFXODURYDORUIXWXUR
HP GRLV DQRV PXOWLSOLFDPRV SRUGXDV YH]HV SDUD WUrV DQRV PXOWLSOLFDPRVSRU
WUrVYH]HVHWF6HTXLVHUPRVFDOFXODURYDORUIXWXURGHTXDOTXHUVRPDLQYHVWLGDDXPDIL[DWD[DGHMXURV
SRUQDQRVSRGHUtDPRVXVDUDVHJXLQWHIyUPXOD


9)Q 93LQ


)9Q 
93 
L 
Q 



eR9DORU)XWXURRXTXDQWLDILQDOQDVXDFRQWDQSHUtRGRVDSDUWLUGHKRMH
9DORUSUHVHQWHRXDTXDQWLDLQLFLDO
WD[DGHMXURVGHYHUiVHUH[SUHVVDQDIRUPDXQLWiULD
Q~PHURGHSHUtRGRVTXHDFRQWDUHQGHUiMXURV


(QWmR TXDO p R YDORU IXWXUR GH  LQYHVWLGR QXPD FRQWD SDJDQGR  GH MXURV SRU  DQRV"
8VDQGRDHTXDomRDFLPDREWHPRV



)9


 

   

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


$VVLPWHPRVQRVVDUHVSRVWDjTXHVWmRRULJLQDO2YDORUIXWXURGHDXPDWD[DGHMXURVGH
DRDQRHPFLQFRDQRVp2WRWDOGHMXURJDQKRGXUDQWHRVFLQFRDQRVpGRVTXDLV
pMXURVLPSOHVHpMXURFRPSRVWR
3DUD DMXGDU QR HQWHQGLPHQWR GR HIHLWR GH FRPSRVLomR REVHUYH D 7DEHOD  D TXDO PRVWUD R
FUHVFLPHQWRGDTXDQWLDQDVXDFRQWDGXUDQWHRSHUtRGRGHFLQFRDQRV$WDEHODPRVWUDFODUDPHQWHTXHR
WRWDOGHMXURJDQKRDFDGDDQRpLJXDOjTXDQWLDLQLFLDOPXOWLSOLFDGDSHODWD[DGHMXURVGH4XDQGRD
LQIRUPDomRQDWDEHODpSORWDGDQD)LJXUDHODPRVWUDDSDUWHGRFUHVFLPHQWRQDFRQWDTXHpGHYLGDDRV
MXURV VLPSOHV H D SDUWH TXH p GHYLGD DRV MXURV FRPSRVWRV (PERUD R WRWDO DFXPXODGR GH MXURV VLPSOHV
FUHVoDDFDGDDQRSHORVPHVPRRWRWDODFXPXODGRGHMXURVFRPSRVWRVFUHVFHHPTXDQWLDVPDLRUHVH
PDLRUHV D FDGD DQR ,VWR p SRUTXH RV MXURV FRPSRVWRV VmR  GD VRPD GH WRGRV RV MXURV JDQKRV
DQWHULRUPHQWH

7WDEHOD



 9DORU)XWXUR
-XURV

 H-XURV
4XDQWLD
-XURV
4XDQWLD
MXURV
VREUHRV
&RPSRVWRV
$QR
,QLFLDO
FRPSRVWRV
6LPSOHV
MXURV
)LQDO













































)LJXUD*UiILFRGRV9DORUHV
)XWXURVH-XURV&RPSRVWRV
4XDQWLD,QLFLDO

-XURV6LPSOHV

-XURVVREUHRV-XURV



9DORU)XWXUR5









$QRV



&DOFXODQGR9DORUHV)XWXURV)yUPXODVH&DOFXODGRUD+3&
1DSUiWLFDH[LVWHPGLYHUVRVPRGRVSDUDVHFDOFXODUHPRVYDORUHVIXWXURV6XSRQKDTXHYRFrKHUGRX
HYRFrTXHUHFRQRPL]iORHXViORSDUDYLDMDUTXDQGRYRFrVHIRUPDUGDTXLDTXDWURDQRV9RFr
HQFRQWURXXPLQYHVWLPHQWRSDJDQGRGHMXURVDRDQR4XDQWRVHUiRYDORUGRVHXLQYHVWLPHQWRGDTXL
DDQRV"$OLQKDGHWHPSRSDUDHVWHSUREOHPDVHULDDVVLP


$/,1+$'(7(032
7
L 

7

93  


9) "
7

)LJXUD


9DORUHV )XWXURV H
-XURV&RPSRVWRV

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


8VDQGR)yUPXODV

9RFr SRGH FDOFXODU R YDORU IXWXUR GH  LQYHVWLGRV D  DR DQR SRU  DQRV XVDQGR D
IyUPXODGDHTXDomRDFLPD

9)Q 93LQRX
9) 


$TXDOSRGHULDVHUUHVROYLGDVLPSOHVPHQWHPXOWLSOLFDQGRVHSRUTXDWURYH]HV

9)  


(VWHPpWRGRpDJUDGiYHOVHRSHUtRGRQmRIRUPXLWRJUDQGH0DVTXDQGRRQ~PHURGHSHUtRGRVQWRUQD
VHJUDQGHHVWHPpWRGRWRUQDVHWHGLRVR

8VDQGRD&DOFXODGRUD+3&

3UHVVLRQDQGR DV WHFODV URWXODGDV DSURSULDGDPHQWH YRFH HQWUD FRP RV YDORUHV HP TXDOTXHU
RUGHP SDUD R Q~PHUR GH SHUtRGRV Q D WD[D GH MXURV L H D TXDQWLD GR LQYHVWLPHQWR 93 H HQWmR
FDOFXODRYDORUIXWXUR9)&RPRPiJLFDDUHVSRVWDDSDUHFHQRYLVRUGDFDOFXODGRUD
4XDQGRXVDGDFRUUHWDPHQWHDFDOFXODGRUDILQDQFHLUDSRGHUHGX]LUVLJQLILFDWLYDPHQWHRWHPSRGH
FRPSXWDomR$JRUDLOXVWUDUHPRVFRPRFDOFXODUQDFDOFXODGRUDILQDQFHLUD+3&RVYDORUHVIXWXURV


&$/&8/$'25$),1$1&(,5$+3&

1
,
39
307
)9

3DUD R FiOFXOR GR YDORU IXWXUR SRGHPRV QRV FRQFHQWUDU HP DSHQDV TXDWUR WHFODV  $ WHFOD  1
UHIHUHVHDRQ~PHURGHSHUtRGRV,FRORFDDWD[DGHMXURV93FRORFDRYDORUSUHVHQWHRXYDORULQLFLDO
H)9FRORFDRYDORUIXWXURRXYDORUILQDO
3DUDFDOFXODURYDORUIXWXURGRQRVVRLQYHVWLPHQWRGHSRUDQRVDSDUWLUGHKRMHDXPD
WD[DGHMXURVGHSRUFHQWRIDUHPRVRVHJXLQWH
(QWUH FRP   3UHVVLRQH D WHFOD &+6 SDUD WURFDU GH VLQDO $ VHJXLU
SUHVVLRQH93
(QWUHFRP3UHVVLRQH1
(QWUHFRP3UHVVLRQH,





$JRUDHQWUDPRVFRPWRGDVDVFRLVDVTXHFRQKHFHPRVHYDPRVHQFRQWUDURYDORUIXWXUR 3DUD
LVVR SUHVLRQH  )9 H REWHQKD R VHX UHVXOWDGR  6H D VXD FDOFXODGRUD IRU FDUUHJDGD FRUUHWDPHQWH YRFr
GHYHUi REWHU   6H HVWD p D SULPHLUD YH] TXH YRFr WHQWRX XP SUREOHPD HP VXD FDOFXODGRUD
ILQDQFHLUDH[LVWHXPDERDFKDQFHGHTXHHVWDQmRVHMDDVXDUHVSRVWD
$FDOFXODGRUDQmRpPiJLFDHODVLPSOHVPHQWHUHDOL]DDPDWHPiWLFDILQDQFHLUDPDLVUDSLGDPHQWH
GR TXH ID]HPRV QD PmR  9RFr DLQGD GHYH ILFDU FLHQWH GRV FRQFHLWRV EiVLFRV GR YDORU GR GLQKHLUR QR
WHPSR 9'7  9RFr WHUi GH VDEHU FRPR PRQWDU R SUREOHPD  8PD FDOFXODGRUD SRGH VRPHQWH ID]HU D
PDWHPiWLFDSDUDYRFrHODQmRSRGHPRQWDURSUREOHPDSDUDYRFr/HPEUHVHGRYHOKRDGiJLRSRUFDULD
TXHHQWUDpLJXDODSRUFDULDTXHVDL6HYRFrQmRPRQWDURSUREOHPDFRUUHWDPHQWHDFDOFXODGRUD12
IRUQHFHUiPDJLFDPHQWHDUHVSRVWDFRUUHWD



86$1'2$&$/&8/$'25$+3&





1

,




93


307


9)


%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


0DLV'LFDVGH&DOFXODGRUD

([LVWHP YiULDV FRLVDV TXH YRFr GHYHUi VHPSUH ID]HU DQWHV GH FRPHoDU XP FiOFXOR QD FDOFXODGRUD
ILQDQFHLUD


/LPSDUDFDOFXODGRUD$&DOFXODGRUDPDQWHUiRVQ~PHURVQDPHPyULDDWpYRFrOLPSiORVH
HP DOJXQV FDVRV PHVPR DSyV YRFrGHVOLJDU D FDOFXODGRUD  1mR OLPSDU WRGDV DV FRLVDV GD
PHPyULD ILQDQFHLUD GH VXD FDOFXODGRUD SRGH OHYDU D DOJXQV UHVXOWDGRV PXLWR LQWHUHVVDQWHV
SDUDGL]HURPtQLPR$FDOFXODGRUDWHPXPMHLWRGHVHID]HULVWR$SHUWHI),1


(QWUDUFRPWRGDVDVVDtGDVGHFDL[DFRPXPVLQDOQHJDWLYR(QWUDPRVFRPRLQYHVWLPHQWR
DFLPDFRPR 6H YRFrVHJXLUHVWDUHJUDWRGRVRVQ~PHURVSRVLWLYRVUHSUHVHQWDUmR
HQWUDGDV GH FDL[D H WRGRV RV Q~PHURV QHJDWLYRV UHSUHVHQWDUmR DV VDtGDV  7LSLFDPHQWH RV
YDORUHV SUHVHQWHV UHSUHVHQWDUmR TXH YRFr GHYH UHVHUYDU RX SDJDU KRMH SDUD REWHU DOJXPD
TXDQWLD IXWXUD  $VVLP QD PDLRULD GRV FDVRV HQWUDPRV FRP RV YDORUHV SUHVHQWHV FRPR
Q~PHURVQHJDWLYRV5HFLSURFDPHQWHQmRVHVXUSUHHQGDTXDQGRREWHUDQ~PHURQHJDWLYRDR
FDOFXODUYDORUHVSUHVHQWHVLVWRVLPSOHVPHQWHUHSUHVHQWDTXHRIOX[RGHFDL[DpXPDVDtGD
GH FDL[D H QmR XPD HQWUDGD $V GLUHo}HV GRV IOX[RV GH FDL[D VmR LPSRUWDQWHV SDUD D VXD
FDOFXODGRUDGHPRGRTXHYRFrGHYHVHUFXLGDGRVRDRHQWUDUFRPHOHVFRUUHWDPHQWH


6HMDFXLGDGRVRTXDQGRHQWUDUFRPDWD[DGHMXURV$RID]HURVFiOFXORVXVDQGRDVIyUPXODV
HQWUDUHPRV FRP D WD[D GH MXURV QD IRUPD XQLWiULD FRPR GHFLPDLV SRU H[HPSOR  p
(QWUHWDQWRDFDOFXODGRUDDVVXPHTXHDVWD[DVGHMXURVHVWmRHPSRUFHQWDJHPGHPRGR
TXHYRFrGHYHHQWUDUFRPRHQmR


6HYRFrDLQGDQmRREWHYHDVUHVSRVWDVFRUUHWDVYHULILTXHDVVHJXLQWHVDUPDGLOKDV


&HUWLILTXHVHTXH D VXD FDOFXODGRUD HVWi IL[DGD SDUD XP Q~PHUR JUDQGHGH FDVDVGHFLPDLV
4XDWURFDVDVGHFLPDLV p D H[SRVLomR PtQLPD $ PDLRULDGDVFDOFXODGRUDV ILQDQFHLUDV YHP
IL[DGDSUHYLDPHQWH SDUDFDVDVGHFLPDLVSDUDUHSUHVHQWDUYDORUHVPRHWiULRVHRVFHQWDYRV
GHOHV  ,VWR p HVSHFLDOPHQWH SUREOHPiWLFR TXDQGR VH XVDP IyUPXODV PDV SRGH VHU XP
SUREOHPDTXDQGRVHWUDWDFRPWD[DVGHMXURVTXHVmRFDOFXODGDVHPDOJXQVFDVRVFRPTXDWUR
FDVDVGHFLPDLV


&HUWLILTXHVH TXH D VXD FDOFXODGRUD HVWi IL[DGD SDUD R PRGR HQG 1R PRGR HQG D
FDOFXODGRUDDVVXPHTXHWRGRVRVIOX[RVGHFDL[DRFRUUHPQRILQDOGRSHUtRGR0DLVWDUGH
UHWRUQDUHPRV D LVWR REVHUYDQGR GHFLV}HV ILQDQFHLUDV TXH HQYROYHP IOX[RV GH FDL[D
RFRUUHQGRQRLQtFLRGRSHUtRGRWDPEpPPDVLVWRpXPDGLVFXVVmRUHVHUYDGDSDUDPDLVWDUGH

(VWDV VXJHVW}HV UHSUHVHQWDP RV SUREOHPDV PDLV FRPXQV TXH RV HVWXGDQWHV VH GHSDUDP

TXDQGR XVDP XPD FDOFXODGRUD ILQDQFHLUD  )RUQHFHUHPRV QXPHURVRV H[HPSORV H FRQWLQXDUHPRV D GDU
VXJHVW}HVGHFDOFXODGRUDDWUDYpVGRWH[WR


$QR

$QR

$QR

+RMH

)LPGRDQR

)LPGRDQR

&RPHoRGRDQR

&RPHoRGRDQR

&RPHoRGRDQR

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




&DOFXODQGR9DORUHV)XWXURV3ODQLOKD([FHO

$V SODQLOKDV VmR SURJUDPDV SDUD FRPSXWDGRUHV SHVVRDLV WDLV FRPR R ([FHO WDPEpP WrP XP
PRGRVLPSOHVHFRQYHQLHQWHSDUDFDOFXODUYDORUHVIXWXURVFRPRXPDFDUDFWHUtVWLFDLQFRUSRUDGD&RPHOD
SRGHPRV PXLWR IDFLOPHQWH FULDU XPD OLQKDGH WHPSR HXVDU IXQo}HVHPEXWLGDVSDUDFDOFXODU PHVPRRV
PDLVFRPSOH[RVSUREOHPDVGH9'73RUH[HPSORSDUDHQFRQWUDURYDORUIXWXURGHHPDQRVD
MXURXVDUtDPRVDVHJXLQWHPRQWDJHPGHSODQLOKD

$
%
&
'
(
)





 7D[DGH-XURV





 7HPSR





 9DORU3UHVHQWH





 9DORU)XWXUR
 





 





8VDQGR([FHOUHSURGX]LPRVDOLQKDGHWHPSRSDUDRSUREOHPDHHQWmRSRGHPRVXVDUXPGRVGRLV
PpWRGRV SDUD VH FDOFXODU R 9) $ FpOXOD % PRVWUD D QRVVD WD[D GH MXURV HQWUDGD FRPR XP GHFLPDO
Q~PHUR$OLQKDPRVWUDQRVVDOLQKDGHWHPSR$OLQKDPRVWUDQRVVRIOX[RGHFDL[DQHVWHFDVR
H[LVWHVRPHQWHXPIOX[RGHFDL[DGRQRVVRLQYHVWLPHQWRGH&RPRLVWRpQRYDPHQWHXPDVDtGD
GHFDL[DHQWUDUHPRVFRPHOHFRPRXPQ~PHURQHJDWLYR

1R([FHOH[LVWHPPXLWDV~WHLVHPEXWLGDVIXQo}HVSDUDUHVROYHUSUREOHPDVILQDQFHLURVLQFOXLQGR
RYDORUIXWXUR3DUDXVDUHVWDVIXQo}HVYiDFpOXOD)HFOLTXHVREUHRDVVLVWHQWHZL]DUGGHIXQomRI[
RXYiHPLQVHULUQDEDUUDGHWDUHIDVHFOLTXHIXQomRSDUDLQVHULUXPDQRYDIXQomR8VDQGRHVWHPpWRGR
YRFrYHUiXPPHQXGURSGRZQFOLTXHHPILQDQFHLURSDUDYHUDVIXQo}HVILQDQFHLUDVHGHSRLVFOLTXHHP
9)SDUDFDOFXODUXPYDORUIXWXUR

8PD YH] DEHUWD D FDL[D GH GLiORJR GD IXQomR 9) YHU DEDL[R OKH FRQYLGDUi D SUHHQFKHU RV
DUJXPHQWRV GD IXQomR 3DUD FDOFXODU R 9) GH  LQYHVWLGRV D  SRU  DQRV HQWUDUHPRV FRP D
VHJXLQWH LQIRUPDomR  3DUD D 7D[D HQWUH FRP D FpOXOD % TXH UHIHUHQFLD D QRVVD WD[D GH MXURV GH 
HQWUDGDFRPRGHFLPDO3DUD 1SHUHQWUHFRPRQ~PHURGHSHUtRGRVQHVWHFDVR1RPRPHQWR
LJQRUDPRV 3JWR TXH p D FpOXOD SDJDPHQWR VH YRFrTXLVHU YRFrSRGH HQWUDU FRP TXH p RGHIDXOW QR
([FHO  8VDUHPRV D WHFOD 3JWR SDJDPHQWR QRV FDStWXORV SRVWHULRUHV   3DUD 93 QyV QRV UHIHULPRV DR
YDORUSUHVHQWHQDFpOXOD%TXHp1RH[FHO7LSRHVWiYLQFXODGRjWHFOD3PW6HRVSDJDPHQWRV
VmRIHLWRVQRILQDOGRSHUtRGRHQWUHFRPHVWHpRGHIDXOW6HRVSDJDPHQWRVVmRIHLWRVQRLQtFLRGHFDGD
SHUtRGRHQWUDPRVFRPHP7LSR3RUHQTXDQWRIL[DPRVRVVHWWLQJVGHIDXOWSRLVQmRWHPRVSDJDPHQWRV
RXDHQWUDGDQmRLPSDFWDUiRUHVXOWDGRGHVWDHTXDomR



8PD YH] RV Q~PHURV DSURSULDGRV VHMDP LQVHULGRV RX GLUHWDPHQWH RV Q~PHURV RX XVDQGR DV
FpOXODV GH UHIHUrQFLDV FRPR IL]HPRV DFLPD R UHVXOWDGR GD IXQomR  DSDUHFHUi QD FDL[D GH
GLiORJR4XDQGRYRFrFRPSOHWDUFOLTXH2.HRUHVXOWDGRDSDUHFHUiQDFpOXOD)


%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


2EVHUYDomR,PSRUWDQWHVREUHD&RPSRVLomR

2VYDORUHVIXWXURVGHSHQGHPIRUWHPHQWHGDWD[DGHMXURVXVDGDHLVWRpHVSHFLDOPHQWHYHUGDGHLUR
SDUD LQYHVWLPHQWRV GH ORQJR SUD]R  $ UD]mR SDUD LVWR p TXH RV MXURV FRPSRVWRV VmR PXLWR PDLV
LPSRUWDQWHV HP LQYHVWLPHQWRV GH ORQJR SUD]R GR TXH HP LQYHVWLPHQWRV GH FXUWR SUD]R  3RU H[HPSOR
YLPRVTXHLQYHVWLGRVSRUTXDWURDQRVDFUHVFHUDPSDUD'RVGHMXURV
WRWDLVDQRVVmRMXURVVLPSOHVVREUHRLQYHVWLPHQWRHDSHQDVVmRMXURVVREUH
MXURV
0DVRTXHDFRQWHFHUiVHLQYHVWLUPRVRVPHVPRVSRUDQRV"2YDORUIXWXURFUHVFHULD
SDUD


9)  


'HVWHVDQRVVmRMXURVVLPSOHVHUHSUHVHQWDPMXURVFRPSRVWRV
RX MXUR VREUH MXUR  1R ILQDO GHVWH LQYHVWLPHQWR YRFr WHUi DSUR[LPDGDPHQWH JDQKR GXDV YH]HV PDLV
UHLQYHVWLQGR RV MXURV GR TXH YRFr JDQKDULD FRPR MXURV VLPSOHV VREUH R RULJLQDO SULQFLSDO  (VWD p D
PDUDYLOKDGDFRPSRVLomR

$ )LJXUDUHSUHVHQWDDLOXVWUDomRGRFUHVFLPHQWRGHLQYHVWLGRVjVYiULDVWD[DVGHMXURV
GH  D  H SDUD YiULRV SHUtRGRV HQWUH  DQR H  DQRV  &ODUDPHQWH RV YDORUHV IXWXURV HVWmR
UHODFLRQDGRVSRVLWLYDPHQWHjWD[DGHMXURVHRSHUtRGRGHXPLQYHVWLPHQWR























 
7(67(
5 i S LG R 

























































































)LJXUD2
9DORU)XWXURGH
SDUDGLIH
UHQWHVSHUtRGRV
HWD[DVGHMXURV

)LJXUD29DORU)XWXURGHSDUDGLIHUHQWHVSHUtRGRVHWD[DVGHMXURV




9DORUHV)XWXURV












































3HUtRGRV






4XDO p D UHODomR HQWUH RV YDORUHV IXWXURV RQ~PHUR
GHSHUtRGRVHDWD[DGHMXURV"([SOLTXHEUHYHPHQWH

(;(5&&,26

3RXSDQGRSDUDD9HOKLFH

9RFrHVWiFRPDQRVHFRQVLGHUDQGRDSOLFDUQXPDFRQWDGHSRXSDQoDTXHHVWiSDJDQGR
DRDQRSRUDQRV4XDQWRYRFrGHYHUiWHUQDFRQWDQDLGDGHGHDQRV"4XDQWRGHVWHYDORUVHULDGHMXURV
VLPSOHVHTXDQWRVHULDGHMXURVFRPSRVWRV"6HYRFrSXGHVVHHQFRQWUDUXPDFRQWDSDJDQGRDRDQRTXDQWR
PDLVYRFrWHUiQDLGDGHGH"

6ROXomR







%HUWROR












29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR











$/,1+$'(7(032

7
L 

7

93  

7

9) "

G #

4: !
  )


9)Q 93LQRX
9)  

?#

 
 




#
5! 
-
3



5! 

.
!
;
/C
X

6
;1

,!

5! 
 
.

Q

86$1'2$&$/&8/$'25$),1$1&(,5$







1

,

93

307

9)



A
!
"
#
5! 
#
8


  




9) 






A 
!
  
 
,!
#
8

"
#
5! 

 !
!
" 
#
;;C
/CQ
2
1

##
#
;

 


3

#
,!
!
!
#
8
/;;C7
6
1



 
# 
"
3
,!
!
,!
#4 &

"
#

5! 
#
4
!
 #
#4 &

 
4!! 
 


 %#
#



5HLQYHVWLQGRD7D[DV'LIHUHQWHV

9RFr WHP  SDUD LQYHVWLU SRU GRLV DQRV H VH GHSDURX FRP D VHJXLQWH GHFLVmR GH
LQYHVWLPHQWR,QYHVWLUHP&'%VGHGRLVDQRVTXHHVWiSDJDQGRDRDQRRXHP&'%VGHXPDQRTXH
HVWiSDJDQGR2TXHYRFrIDULD"
6ROXomR
9 

 
# .
P
#
  
##

 (

"
#

5! 
 
$?>
#
!


 :"

* 
3
-#
#
"
#
2
 
 
3

"
#
5! 

,!

#- 
#

#
4
#

!
- 
#
5
 

 #
+!-
,!
P
-

 
,!

 (
C8



A 
#
! 


#

4!! 
 

 
# .
#

 
BP
!


4!! 

#
 
 


 -
,!
!
,!
#(

#- 

4
#
#
 
$

$?>
#
#

 


4!! 
 ()

$/,1+$'27(032
7
L 
93 

7

7

9) "

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


*

B


3)

)),1I
&+639
Q 
L
)9


9)  

$

,YP
#
GRLV
$?>
#
!



4!! 
#

!#

$/,1+$'27(032


#!
  )

7
L 

93 





7

9) "


7

L 

9) "

9  
 



;8

!


?%

# #
!
"
#
5! 
  #

-
#

 
  

,!
"
 (

9)  










?%
2 
9)


!


C8

)

9) 





A 
P
4 (
!
!
-

 

$?>
#
#


#
P
  (




#
C

BP
!
,!
#


!#

9)#
#
$?>

!)



9)   
9 
!
9)
 
!

 
#



/
0
1



/
0
1
#
L

L
.

"
#

5! 
#
  

!#

 


4
 

(!
.
#

4
# 


4!&'
4 
#
!

!# 
4 

9 
(!
  #
!
 &'
#

"
#
5! 
!
-
 
!
 


5HVVDUFLQGRXP(PSUpVWLPR

&LQTHQWDDQRVDSyVDVXDJUDGXDomRYRFrUHFHEHXXPDFDUWDGHVXDIDFXOGDGHQRWLILFDQGRTXH
HOHVDFDEDUDPGHGHVFREULUTXHYRFrQmRSDJRXVXD~OWLPDPDWUtFXODGDVDWLYLGDGHVHVWXGDQWLVQRYDORUGH
QDTXHODpSRFD'HYLGRDLVWRWHUVLGRXPHQJDQRGDVXDIDFXOGDGHHODGHFLGLXFREUDUGHYRFrXPD
WD[D GH MXURV GH DSHQDV  DR DQR 6XD IDFXOGDGH JRVWDULD TXH YRFr SDJDVVH LVVR GXUDQWH R
TLQTXDJpVLPRHQFRQWURGRVH[DOXQRVGDVXDWXUPDGHJUDGXDomR&RPRXPEDFKDUHOILHOYRFrVHVHQWH
REULJDGRDSDJDU4XDQWRYRFrGHYHDHOHV"
6ROXomR

$/,1+$'27(032
7
L 
93 

7

7

7

G #

!# )







7

7

9) "




%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

86$1'280$&$/&8/$'25$),1$1&(,5$







1

,

93

307

9)





8PD$SOLFDomR1mR0RQHWiULDGDV)yUPXODVGH9'7


2VH[HUFtFLRVDWpDJRUDHQYROYHUDPWRGRVHOHVGLQKHLUR(QWUHWDQWRFiOFXORVGHYDORUIXWXURVmR
JHUDLV H QmR HVWmR OLPLWDGRV DR FUHVFLPHQWR GH GLQKHLUR 3RU H[HPSOR HP  GH 2XWXEUR GH  D
SRSXODomR GRV 86$ IRL HVWLPDGD HP  UHVLGHQWHV OHJDLV H FLGDGmRV  4XDO VHUi D SRSXODomR
OHJDOGRV(VWDGRV8QLGRVGDTXL DDQRVVHRFUHVFLPHQWRSRSXODFLRQDOpSRUFHQWRDR DQR"$TXLD
WD[DGHMXURVpVLPSOHVPHQWHRFUHVFLPHQWRGDSRSXODomRRXSRUFHQWRDRDQR
6ROXomR

 
#

!  #
)



$/,1+$'27(032
7
L 

7

93 


7

7

7

(XVDQGRIyUPXODV

7

9) "




9)  


A
!
"
#
  
#

 



!&.
#
G+A

   (
 
Q



&
 

I92$

'HL[HRVHWDWDUDQHWRPLOLRQiULR
6XSRQKDPRVTXHRVHXILOKRDFDERXGHQDVFHUHFRPRFOLHQWHSUHIHUHQFLDOGR%DQFR$OIDYRFrIRL
FRQYLGDGR D SUHVHQWHiOR FRP XPD SRXSDQoDGH FRP D FRQGLomRTXH Vy SRGHUi VHUUHWLUDGR
TXDQGRQDVFHURVHXWDWDUDQHWR ELVQHWRGRVHXILOKRGDTXLDDQRVHRVDOGRGHYHUiVHUGDGRDHOH
FRPR XP SUHVHQWH VHX2%DQFR DILUPDTXHHP WRGR HVWH SHUtRGR RGLQKHLUR LUiGREUDU D FDGD DQRV
4XDQWRVHXWDWDUDQHWRSRGHUiVDFDU"

$9,62 DR WDWDUDQHWR

,QIHOL]PHQWH HOH QmR
SRGHUi FRPSUDU DV
PHVPDV FRLVDV TXH
YRFr FRPSUDULD FRP
HVWH GLQKHLUR KRMH
GHYLGRjLQIODomR

6ROXomR
*

  

 %#
#

 
9 

#- 


# 

 
A 

A



A

6




Z
 %#

A
C
6




Z
 %#

A
QC
6




Z
 %#





A


6




Z
 %#

H
I92$
#
!

#
!
 )


*HJ*

W"


*.

A

 


G

  
 
,!
!
#
  
$
 

!

 
4 (
!
 4

 (
4 
!


!

K!

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

(;(5&&,26352326726


(P3HWHU0LQXLWFRPSURXD,OKDGH0DQKDWWDPGRV1DWLYRV$PHULFDQRVSRUFHUFDGHHP
EXJLJDQJDV6HDWULERWLYHVVHDRLQYpVGLVVRH[LJLGRGLQKHLURHLQYHVWLGRWRGRHOHDDRDQRGH
MXURFRPSRVWRDQXDOPHQWHTXDQWRDWULERWHULDHPDQRVPDLVWDUGH"4XDQWRGRYDORU
IXWXURpGHMXURVVLPSOHV"(TXDQWRpGHMXURVFRPSRVWRV"5HVSRVWD#TXDWULOK}HV
RTXHIDOWDSDUDTXDWULOK}HV

 6XSRQKDPRVTXH3HWHU0LQXLWQmRWLYHVVHVHWRUQDGRRSULPHLURPDJQDWDLPRELOLiULRGH1RYD,RUTXHPDV
TXHHPYH]GLVVRWLYHVVHLQYHVWLGRVHXVDXPDWD[DGHMXURVGHDDQR%DQFR(FRQ{PLFRGH1RYD
$PVWHUGm4XDQWRHOHWHULDGHVDOGRHPVXDFRQWDGHSRLVGHDQRV"(GHDQRV"
 $ 1RYRV (PSUHHQGLPHQWRV WHYH YHQGDV QR SDVVDGR GH DSHQDV  PLOKmR 1R HQWDQWR XP DQDOLVWD GD
EROVDGHYDORUHVHVWiRWLPLVWDVREUHDHPSUHVDHSUHYrTXHDVYHQGDVGREUDUmRDFDGDDQRSRUDQRV'H
TXDQWRVmRDVYHQGDVSURMHWDGDVDWpRILQDOGHVVHSHUtRGR"
 $ODQLQYHVWLXQXPIXQGRGHLQYHVWLPHQWR([DWDPHQWHTXDWURPHVHVGHSRLVUHVJDWRX
2 JHUHQWH GR IXQGR LQIRUPRX TXH DV WD[DV GH UHQWDELOLGDGH PHQVDLV GR IXQGR GXUDQWH R SUD]R GR
LQYHVWLPHQWR GH $ODQ IRUDP    H  DR PrV $ODQ JRVWDULD GH YHULILFDU VH R UHVJDWH
UHFHELGR FRUUHSRQGH UHDOPHQWH jV WD[DV PHQVDLV GH MXUR LQIRUPDGDV H TXDO IRL D WD[D GH MXUR HIHWLYD
GXUDQWHRSHUtRGRGHTXDWURPHVHV"
 2H[FHVVRGHFDL[DGHXPDHPSUHVDIRLDSOLFDGRHPXPIXQGRGXUDQWHFLQFRGLDVFRPDWD[D

GHMXURGHDRVFLQFRGLDV$VHJXLURYDORUUHVJDWDGRIRLUHDSOLFDGRHPUHQGDIL[DGXUDQWHRLWR
GLDVFRPWD[DGHMXURGHDRVRLWRGLDV)LQDOPHQWHRYDORUUHVJDWDGRGDDSOLFDomRHPUHQGD
IL[DIRL DSOLFDGRGXUDQWHGR]HGLDV FRPWD[DGHMXURGHDRVGR]HGLDV4XDORUHVJDWHGHVVD
RSHUDomR"5HVS9) 
 &RQWLQXDQGRFRPRSUREOHPDTXDODWD[DWRWDOGHMXURGHVWDRSHUDomR" 5HVSL DRVYLQWHH
FLQFRGLDV

 )RUDP DSOLFDGRV  GXUDQWH GH] GLDV FRP WD[D WRWDO GH MXUR GH  2 YDORU UHVJDWDGR IRL

UHDSOLFDGRGXUDQWHVHLVGLDVFRPWD[DWRWDOGHMXURGH2YDORUUHVJDWDGRGDVHJXQGDDSOLFDomR
IRL UHDSOLFDGR GXUDQWH GR]H GLDV FRP WD[D WRWDO GHMXUR GH $ TXDUWD DSOLFDomR IRL UHDOL]DGD
GXUDQWHVHWHGLDVFRPWD[DWRWDOGHMXURGH4XDLVRVYDORUHVGDWD[DGHMXURHRUHVJDWHQRILQDO
GDTXDUWDDSOLFDomR"5HVSL DRVWULQWDHFLQFRGLDVH9) 
 -RKQPDQWHYHHP&DGHUQHWDGH3RXSDQoDGXUDQWHGH]PHVHV VHJXLGRV$QDOLVDQGRRYDORU

UHVJDWDGR-RKQYHULILFRXTXHDWD[DWRWDOGHMXURGDRSHUDomRIRLDRVGH]PHVHV6HDWD[DGH
MXURGXUDQWHRVSULPHLURVVHLVPHVHVGDRSHUDomRIRLDRVVHLVPHVHVTXDODWD[DGHMXURVGRV
~OWLPRVTXDWURPHVHV"5HVSL DRVTXDWURPHVHV



 
7(67(
5 i S LG R 

(P  3HWHU 0LQXLW FRPSURX D ,OKD GH 0DQKDWWDP GRV

$PHULFDQRV1DWLYRVSRUFHUFDGHHPEXJLJDQJDV6HD
WULER WLYHVVH DR LQYpV GLVVR H[LJLGR GLQKHLUR H LQYHVWLGR
WRGRHOHDDRDQRGHMXURFRPSRVWRDQXDOPHQWHTXDQWR
D WULER WHULD HP   DQRV PDLV WDUGH"  4XDQWR GR
YDORU IXWXUR p GH MXURV VLPSOHV"  ( TXDQWR p GH MXURV
FRPSRVWRV"
2 YDORU WRWDO GRV WHUUHQRV HP 0DQKDWWDP p KRMH XPD
IUDomRGHWULOK}HV3RUWDQWRR6U3HWHU0LQXLWUHDOL]RX
XPERPQHJyFLR"(VWHYDORUREWLGRGDFDSLWDOL]DomRVHULD
R~QLFRUHWRUQRGDLOKDSDUDR6U3HWHU0LQXLW"




%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

 9DORU3UHVHQWH93'HVFRQWDQGR)OX[RVGH&DL[D)XWXURV


6XSRQKD TXH TXHUHPRV VDEHU TXDQWR LQYHVWLU KRMH SDUD DWLQJLU DOJXPD TXDQWLD GHVHMDGD QXPD
GDWD QRIXWXUR3RUH[HPSORVHSUHFLVDUPRVWHU SDUD DHGXFDomRVXSHULRUGDVFULDQoDVGDTXLD
RLWR DQRV WHUHPRV TXH LQYHVWLU TXDQWR DJRUD" 3DUD HQFRQWUDU D UHVSRVWD D HVWD HVSpFLH GH TXHVWmR
SUHFLVDPRVFDOFXODURYDORUSUHVHQWHGHXPDGDGDTXDQWLDIXWXUD
&DOFXODUYDORUHVSUHVHQWHVpRFRQWUiULRGHVHFDOFXODUYDORUHVIXWXURV,VWRpHOHGL]TXHTXDQWLD
YRFrGHYHULDWHUKRMHSDUDVHWHUXPFHUWRYDORUQRIXWXUR
'HVHQYROYHQGRXPD)yUPXOD

6XSRQKDTXHYRFrTXHLUDWHUGDTXLDXPDQRHSRGHJDQKDUMXURDRDQR$TXDQWLDTXH
GHYHPRVLQYHVWLUDJRUDpRYDORUSUHVHQWHGH$VHJXLQWHOLQKDGHWHPSRLOXVWUDQRVVRSUREOHPD



$/,1+$'27(032

&DSLWDOL]DUH'HVFRQWDU

2SURFHGLPHQWREiVLFRp
9)
3DUD
HQFRQWUDU
PXOWLSOLTXH R LQYHV
WLPHQWR
93
SRU
LQ
3DUD
HQFRQWUDU
93
 PXOWLSOLTXH R 9) SRU
Q
L 


7
L 

7


93 "

9) 

3DUDGHVHQYROYHUQRVVDIyUPXOD93FRPHoDPRVFRPDTXHODIyUPXOD)9GDHTXDomR

9)Q 93LQRX


6HFRQKHFHUPRVWRGDVDVFRLVDVH[FHWRR93HQWmRHQFRQWUDPRV93










(QWmRTXDQWRpTXHGHYHUtDPRVLQYHVWLUKRMHSDUDVHWHUGDTXLDXPDQRVHSRGHPRVJDQKDU
XPDWD[DGHUHWRUQRGH"




93  9) 
  [ 
  
 L
  

    


6HLQYHVWLUPRVQXPDFRQWDSDJDQGRGHMXURSRUDQRQyVWHUHPRVH[DWDPHQWH
GDTXLDXPDQR
$JRUD VXSRQKDPRV TXH HP YH] GLVWR QyV QmR SUHFLVDPRV GR GLQKHLUR SRU  DQRV TXDQWR GHYHPRV
LQYHVWLUKRMHSDUDWHUGDTXLDFLQFRDQRVVHSRGHPRVJDQKDUDRDQR&ODUDPHQWHDTXDQWLD
TXHSUHFLVDPRVLQYHVWLUKRMHDXPDWD[DGHMXURVGHpPHQRUGRTXHSRUTXHHODJDQKDUi
MXURjWD[DGHDRDQRSRUFLQFRDQRV8VDQGRDIyUPXODYHPRVTXHLQYHVWLGRVD
SRUDQRVDXPHQWDUiSDUDHPDQRV


93  9)

  
  L
  

  [ 

    

$YDOLDomR GH IOX[R GH

FDL[D
GHVFRQWDGR
)&'
$YDOLDomRTXHFDOFXODR
YDORU SUHVHQWH GH XP
IOX[RGHFDL[DIXWXURSDU
VH GHWHUPLQDUVHX YDORU
KRMH

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



7D[DGH'HVFRQWR

$WD[DXVDGDSDUDVH

FDOFXODU
R
YDORU
SUHVHQWHGHIOX[RVGH

FDL[DIXWXURV



(PLQJOrV,28VLJQLILFD
, RZH \RX RX (X
GHYR D YRFr R PHVPR
TXH XP YDOH RX QRWD
SURPLVVyULD $V ,28
GD
&RFD&ROD
VmR
FKDPDGDVGHREULJDo}HV
1RUPDOPHQWH
LQYHV
WLGRUHV HP REULJDo}HV
UHFHEHP XP SDJDPHQWR
UHJXODU GH MXURV RX XP
FXSRP$,28GD&RFD
&ROD IDUi DSHQDV XP
~QLFR SDJDPHQWR QR
ILQDO GR DQR 
3RUWDQWR HUD FKDPDGD
GH XPD REULJDomR GH
FXSRP ]HUR RX GH
SDJDPHQWR ~QLFR QR
LQYHVWLPHQWR )DODUHPRV
PDLV VREUH LVVR QR
GHFRUUHUGRFXUVR



'LUtDPRV TXH  p R YDORU SUHVHQWH GH  D VHU UHFHELGR GDTXL D  DQRV D  SRU FHQWR
&DOFXODU YDORUHV SUHVHQWHV p FKDPDGR GHVFRQWDU H D WD[D GH MXURV XVDGD QR FiOFXOR IUHTHQWHPHQWH p
UHIHULGD FRPR D WD[D GH GHVFRQWR  'HVFRQWDU p H[DWDPHQWH R RSRVWR GH FRPSRU  6H WHPRV XP )9
SRGHPRVGHVFRQWiORSDUDREWHU93HVHWHPRVXP93SRGHPRVFRPS{ORSDUDREWHUXP)9
  
(67(
4XDOpRYDORUSUHVHQWHGHDVHUUHFHELGRGDTXLD
7
TXDWURDQRVDXPDWD[DGHMXURVGHDRDQR"
 5 i S LG R 



(;(5&&,26352326726
 6XSRQKDPRVTXHYRFrSUHFLVHGHQRDQRTXHYHPSDUDFRPSUDUXPFRPSXWDGRUQRYR$WD[D
GH MXURVp GH DRDQR 4XDQWRGLQKHLUR YRFr GHYHULDDORFDUSDUD SRGHU SDJDUSHOD FRPSUD" (VH
DGLDUPRVDFRPSUDGRPHVPRFRPSXWDGRUSDUDGDTXLDGRLVDQRV"
 (PD&RFD&RODSUHFLVRXWRPDUHPSUHVWDGRTXDVHXPTXDUWRGHELOKmRGHGyODUHVHPSUHVWDGR
SRUDQRV(ODIH]LVVRYHQGHQGR,28RXQRWDVSURPLVVyULDVHSURPHWHQGRSDJDUSRUFDGDXPD
 DR SRUWDGRU QR ILQDO GH  DQRV$ WD[D GH MXURV GR PHUFDGR QDTXHOD pSRFD HUD GH 
4XDQWRYRFrHVWDULDGLVSRVWRDSDJDUSRUXPDGDVQRWDVSURPLVVyULDVGDHPSUHVD"
 $&DQJXUX$XWRVHVWiRIHUHFHQGRXPDSURPRomRSDUDRVFDUURVGH9RFrSDJDGH
HQWUDGDHRVDOGRQRILQDOGHDQRV$ORMDDRODGRD7DUWDUXJD0RWRUVQmRRIHUHFHHVVDIDFLOLGDGH
PDVGHVFRQWDGRSUHoRGHWDEHOD6HDWD[DGHMXURVIRUGHTXDOGDVHPSUHVDVHVWi
RIHUHFHQGRRPHOKRUQHJyFLR"
 

9RFrQXQFDGHYH
FRPSDUDUIOX[RVGH
FDL[DTXHRFRUUHPHP
WHPSRVGLIHUHQWHVVHP
SULPHLURGHVFRQWDORV
SDUDXPDGDWDHP
FRPXPGDWDIRFDO
$RFDOFXODUXPYDORU
SUHVHQWHYHPRVTXDQWR
GLQKHLURSUHFLVDVHU
FRORFDGRGHODGRKRMH
SDUDSDJDUFRQWDV
IXWXUDV

4XDOpRYDORUSUHVHQWHGHDVHUUHFHELGRGDTXLD
TXDWURDQRVDXPDWD[DGHMXURVGHDRDQR"
 

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




&DOFXODQGR938VDQGRD&DOFXODGRUD

1RYDPHQWHXVDQGRDFDOFXODGRUDILQDQFHLUDSRGHPRVHFRQRPL]DUWHPSRVHYRFrXVDODVDELDPHQWH
3DUD HQFRQWUDU R 93 GH  GDTXL D  DQRV D XPD WD[D GH GHVFRQWR GH  HQWUDUtDPRV FRP RV
VHJXLQWHVQ~PHURVQXPDFDOFXODGRUDILQDQFHLUD


1$&$/&8/$'25$),1$1&(,5$






1
,
93
307
)9







2VLQDOQHJDWLYRQRQRVVRYDORUSUHVHQWHQRYDPHQWHLQGLFDTXHLVWRpXPLQYHVWLPHQWRKRMHHTXHVH
LQYHVWLGRDFUHVFHULDSDUDH[DWDPHQWHHPDQRV

&DOFXODQGRR938VDQGRXPD3ODQLOKD

3RGHPRVWDPEpPXVDUSODQLOKDVSDUDFDOFXODUYDORUHVSUHVHQWHV3RUH[HPSORSDUDHQFRQWUDUPDLV
XPDYH]RYDORUSUHVHQWHGHHPDQRVDMXURXVDUtDPRVRVHJXLQWHVHWXSSODQLOKD

$
%
&
'
(
)
*


 7D[DGH-XURV





 3HUtRGRV






 9DORU)XWXUR






 9DORU3UHVHQWH






 






1R([FHOH[LVWHWDPEpPDIXQomRHPEXWLGD~WLOSDUDFDOFXODURYDORUSUHVHQWH3DUDXVDUHVWDIXQomR
Yi D FpOXOD % H FOLTXH QR DVVLVWHQWH ZL]DUG GH IXQomR I[ RX Yi SDUD LQVHULU QD EDUUD GH WDUHIDV H
FOLTXH IXQomR SDUD LQVHULU XPD QRYD IXQomR  8VDQGR HVWH PpWRGR YRFr YHUi XP PHQX GURS GRZQ 
FOLTXHHPILQDQFHLUDVSDUDYHUDVIXQo}HVILQDQFHLUDVHFOLTXHHP93SDUDFDOFXODUDYDORUSUHVHQWH
8PDYH]DEHUWDDFDL[DGHGLiORJRGDIXQomR93YRFrVHUiFRQYLGDGRDSUHHQFKHURVDUJXPHQWRVGD
HTXDomR YHU DEDL[R 3DUD FDOFXODU R 93 GH  LQYHVWLGR D  SRU  DQRV HQWUDUHPRV FRP D
VHJXLQWHLQIRUPDomR3DUD7D[DHQWUHFRPDFpOXOD%TXHUHIHUHQFLDQRVVDWD[DGHMXURVGHHQWUDGD
FRPR XP Q~PHUR GHFLPDO   3DUD 1SHU HQWUH FRP R Q~PHUR GH SHUtRGRV QHVWH FDVR   3RU
HQTXDQWR LJQRUH R 3JWR TXH p D FpOXOD SDJDPHQWR VH YRFr TXLVHU YRFr SRGH HQWUDU FRP  TXH p R
GHIDXOWQR([FHO8VDUHPRVDWHFODSDJDPHQWRHPFDStWXORVIXWXURV3DUD9)QRVUHIHUHQFLDPRVDR
YDORUSUHVHQWHQDFpOXOD*TXHp1RYDPHQWH7LSRHVWiYLQFXODGRjWHFOD3PWHSRGHPRVLJQRUi
ODSRUHQTXDQWR2UHVXOWDGRDSDUHFHUiQDFpOXOD%
 $UJXPHQWRVGDV)XQo}HV
93
7D[D %



1SHU *



3JWR 



)9





7LSR 


1R
PXQGR
GRV
LQYHVWLPHQWRV JDQKDU
p OHJDO PDV SHUGDV
SRGHP UHDOPHQWH GRHU
9DPRV GL]HU TXH YRFr
LQYLVWDTXHSHUFD
 QR SULPHLUR DQR
PDV QR DQR VHJXLQWH
YROWH JDQKDQGR 
(PSDWDGR"3RUTXr"



5HVXOWDGRGD)XQomR 
2.

&DQFHO

%HUWROR




)LJXUD

29DORU)XWXURGH
SDUD'LIHUHQWHV
3HUtRGRVH7D[DV
GH-XURV




29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

$5HODomR(QWUH'HVFRQWDU7HPSRH7D[DVGH-XURV

$ )LJXUD  PRVWUD R YDORU SUHVHQWH GH  VRE YiULDV GLIHUHQWHV WD[DV GH GHVFRQWR H SDUD YiULRV
SHUtRGRVGLIHUHQWHV293GHDVHUUHFHELGRQRIXWXURFODUDPHQWHGLPLQXLTXDQWRPDLRUIRUDWD[DGH
GHVFRQWR H TXDQWR PDLRU R SHUtRGR  3DUD WD[DV GH MXURV EDL[DV YDORUHV SUHVHQWHV FDHP PHQRV
UDSLGDPHQWHGRTXHSDUDDOWDVWD[DVGHGHVFRQWR,VWRpRFDVWLJRGHYLGRDHVSHUDUpPHQRUDMXURVRX
XPDWD[DGHGHVFRQWREDL[D


















































&RPR D )LJXUD  LOXVWUD QR PRPHQWR TXH DWLQJLUPRV  DQRV RV YDORUHV SUHVHQWHV VmR
VXEVWDQFLDOPHQWHPHQRUHVTXHRVVHXVYDORUHVIXWXURV,VWRpHVSHFLDOPHQWHYHUGDGHLURDWD[DVGHMXURV
DOWDV2YDORUSUHVHQWHGHGDTXLDDQRVGHVFRQWDGRDSRUFHQWRpVRPHQWH&ODUDPHQWH
H[LVWHXPDUHODomRLQYHUVDHQWUHRVYDORUHVSUHVHQWHVHDWD[DGHMXURV

 
7(67(
5 i S LG R 

4XDO p D UHODomR HQWUH YDORU SUHVHQWH H D WD[D GH MXURV"

4XDOpDUHODomRHQWUHYDORUSUHVHQWHHWHPSR"([SOLTXH

([HUFtFLRV

9DORU3UHVHQWHH$YDOLDomR

6XSRQKDTXHOKHVHMDRIHUHFLGRXPDRSRUWXQLGDGHGHLQYHVWLPHQWRTXHSDJDUiGDTXLFLQFRDQRV
9RFr SHVTXLVRX LQYHVWLPHQWRV DOWHUQDWLYRV H GHWHUPLQRX TXH XPD WD[D GH UHWRUQR DSURSULDGD VREUH
LQYHVWLPHQWRVGHULVFRVLPLODUHVpSRUFHQWR1HVWHFDVRpUHIHULGDFRPRRFXVWRGHRSRUWXQLGDGHRX
D WD[D GH UHWRUQR TXH YRFr GHYHULD JDQKDU HP LQYHVWLPHQWRV VLPLODUHV  9RFr SDJDULD TXDQWR SRU DTXHOH
LQYHVWLPHQWR"
6ROXomR

$/,1+$'2
7 7(032
7 
7 
7
L 

93 "

)9 

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


G #
 
4: !
#

  
 
 
B9
  )




93 

 





 





RX


93  
!
! #

!# 
4 
 

1
6

,
6
8
3076



)9
6
C;

 
B9)












86$1'280$&$/&8/$'25$
),1$1&(,5$


2
TXH
SUHMXGLFD
PHQRV LQIODomR GH
 RX XPD TXHGD GH
 QR YDORU GH VXD
FDUWHLUD"5HVSRQGDSRU
PHLRGHXPH[HPSOR





1

,



93

307

)9





  
#

4
,!
 
 

P





C;



 #
P
- (

"
!
 
!
#




$
!
 
 



  
#
!
4!"
#
"
4!! 
3
!
O
,!
,!
 #

O
"
#
# 
   
"
 


4!! 

? #


! 
#
 !##
/ 
 


1
 
# #



!
 &
,!
- %
O,!
"
#
 


4XDQGRXP3UHVHQWHGH1mRe5HDOPHQWH

eRDQLYHUViULRGHGH]DQRVGHVHXLUPmRHHOHUHFHEHXXP VDYLQJVE{QXVGHDYHQFHUGDTXLDFLQFR
DQRV (VWH WLSR GH REULJDomR QmR SDJD QDGD DWp D GDWD GR VHX YHQFLPHQWR 6RPDQGRVH D LVWR HOH IRL
HQJDQDGR QR GLD GR VHXDQLYHUViULRHVWDYD HVFULWR R YDORUGHSDUDHVWHE{QXV4XDQWRHOHUHDOPHQWH
YDOH VH D WD[D GH GHVFRQWR p  DR DQR H R E{QXV QmR YHQFH DWp FKHJDU R TXLQWR DQR" &RPR YRFr SRGHULD
H[SOLFDURHUURSDUDRVHXLUPmRGHPRGRTXHHOHHQWHQGHVVH"
6ROXomR
* 
 ! #


  
#



#
#,!



O
"
#
# 
#
C8


G #
 
4: !
#


  )











$/,1+$'27(032
7  L

93 "

7

7

7

7 

7 

)9 

93  


VDYLQJV E{QXV


;C;

*"

  

!

 .
3
!
 .
#! 
9 

-
 
#

4
 
3

! 

#3
#

4!! 

3
#,!
#

  
BP

# 
"


,!

!
VDYLQJV E{QXV
#



;C

 ,!
!#

,!


#
4
 


#,!



3


;C
!

#
!&
#
5! 
#
C8



%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


(QFRQWUDQGRD7D[DGH-XURVHR1~PHURGH3HUtRGRV


3RU HQTXDQWR YRFr GHYHUi UHFRQKHFHU D UHODomR HQWUH GHVFRQWDU H FRPSRU  &RPHoDPRV R FDStWXOR
FRPXPDIyUPXODSDUDFRPSRVLomRGHIOX[RVGHFDL[DSDUDFDOFXODU9)
9)Q 93LQ 



(QFRQWUDQGR 93 GHVHQYROYHPRV XPD IyUPXOD SDUD GHVFRQWDU RV IOX[RV GH FDL[D IXWXURV SDUD RV
YDORUHVSUHVHQWHV

Q

93 

)9Q

  )9Q

LQ



)9Q39,)LQ



L


(PERUDDIyUPXODSDUDR93SRVVDSDUHFHUVHUPXLWRGLIHUHQWHGDIyUPXODGH9)QD
YHUGDGHpDPHVPDIyUPXODVLPSOHVPHQWHHQFRQWUDPRV93HPYH]GH9)([LVWHPYDULiYHLVEiVLFDV
QDVQRVVDVIyUPXODVDFLPDQL93H)9FRQKHFHQGRVHWUrVGHODVSRGHPRVIDFLOPHQWHHQFRQWUDUD
FRPSRQHQWHGHVFRQKHFLGD$WpDTXLHPWRGRVRVQRVVRVH[HPSORVWHPRVGDGRXPDWD[DGHMXURVLXP
SHUtRGRGHWHPSRQHRXXP)9RXXP937HPRVWRPDGRDLQIRUPDomRGHRXFRPSRUSDUDGHVFREULU
XP9)RXGHVFRQWDUSDUDGHWHUPLQDUXP93(QWUHWDQWRH[LVWHPPXLWRVFDVRVTXDQGRSUHFLVDPRV
HQFRQWUDUXPDWD[DGHMXURVGHVFRQKHFLGDLRXSHUtRGRGHWHPSRQ
 
7(67(
5 i S LG R 

4XDOpDUHODomRHQWUH9DORU3UHVHQWHH9DORU
)XWXUR"2TXHVLJQLILFDFXVWRGHRSRUWXQLGDGH"



(QFRQWUDQGRXPD7D[DGH-XUR'HVFRQKHFLGDL

6XSRQKDTXHXPLQYHVWLPHQWRSURPHWHGREUDUVHXLQYHVWLPHQWRHPDQRV4XDOpRUHWRUQR
VREUHHVWHLQYHVWLPHQWR"$OLQKDGHWHPSRSDUDHVWHLQYHVWLPHQWRSDUHFHULDFRPRRTXHVHJXH



7

7

7

$/,1+$'2
7(032

7

7

7 )9 

93 


1RWHTXHFRQKHFHPRV93)9HQPDVTXHUHPRVHQFRQWUDUL

$5HJUDGR
$5HJUDGRHVWDEHOHFHTXHRWHPSRTXHOHYDSDUDGREUDUVHXGLQKHLURpDSUR[LPDGDPHQWHLJXDOD
L(PERUDLVWRQmRVHMDXPDIyUPXODSUHFLVDHODSRGHIRUQHFHUXPDHVWLPDWLYDUiSLGD

3DUDRQRVVR H[HPSORLVWRVLJQLILFDTXHL DQRV (QFRQWUDQGRLREWHPRV L RX
6HTXLVHUPRVGREUDURQRVVRGLQKHLURHPDQRVWHUtDPRVGHJDQKDUXPDWD[DGHUHWRUQRGH
RXHWF

7HPSRSDUD
'REUDURVHX
'LQKHLUR



L

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


8PD)yUPXOD
&RPRPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHVHFRQKHFHPRVRYDORUGHWUrVYDULiYHLVQDQRVVDIyUPXOD)9RX
93SRGHPRVHQFRQWUDUDTXDUWD5HH[DPLQDQGRQRVVRH[HPSORDFLPDQDIyUPXODWHPRV

Q

)9Q 93L 


 L

L   


$JRUDSUHFLVDPRVHQFRQWUDULOHPEUDQGRGHDOJXPDiOJHEUDEiVLFDREWHPRV



L   

L   RX


&RPRFDOFXODU  QDVXDFDOFXODGRUD1RYDPHQWHpVLPSOHVSRLVYRFrWHPDWHFOD\[(QWUH
FRP  D VHJXLU SUHVVLRQH HQWHU GHSRLV HQWUH FRP  H SUHVVLRQH \[  6XD FDOFXODGRUD GHYHUi
DSUHVHQWDUVXEWUDLDHYRFrWHUiRX&RPSDUHLVWRDQRVVDHVWLPDWLYDGH
XVDQGRD5HJUDGR(PERUDDUHJUDIRUQHoDXPDHVWLPDWLYDUD]RDYHOPHQWHSUy[LPDOHPEUHVHTXHHOD
pDSHQDVXPDHVWLPDWLYD$WD[DTXHGHYHPRVJDQKDUSDUDGREUDURQRVVRGLQKHLURHPFLQFRDQRVp
SRUFHQWR

3DUD DTXHOHV LQFOLQDGRV HP PHPRUL]DU D IyUPXOD JHUDO SDUD HQFRQWUDU XPD WD[D GH MXURV
GHVFRQKHFLGDSRGHVHUHVFULWDFRPR



Q
)9



L 
  

39

8VDQGRXPD&DOFXODGRUD)LQDQFHLUD

&RPR YRFr FHUWDPHQWH GHVFREULX TXDQGR XVDQGR D FDOFXODGRUD ILQDQFHLUD VLPSOHVPHQWH HQWUDPRV
FRP DV YDULiYHLV TXH FRQKHFHPRV H HQFRQWUDPRV DTXHOD TXH SUHFLVDPRV  3DUD R H[HPSOR DFLPD HQWUH
FRPQ 93 )9 HHQFRQWUHL



86$1'2$&$/&8/$'25$

),1$1&(,5$





1
,
93
307
)9






8VDQGR3ODQLOKDV

3DUD FDOFXODU D WD[D GH MXURV H[LJLGD SDUD GREUDU  HP FLQFR DQRV SRGHUHPRV PRQWDU QRVVD
SODQLOKDFRPRVHJXH

$
%
&
'
(
)
*

 7D[DGH-XURV





 7HPSR






 9DORU3UHVHQWH






 9DORU)XWXUR






 7D[DGH-XURV
"





 










%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


3RGHPRVWDPEpPXVDUDIXQomR 7$;$QR([FHO&OLTXHVREUHRDVVLVWHQWHZL]DUGGHIXQomRI[
RX Yi SDUD LQVHULU QD EDUUD GH WDUHIDV H FOLTXH IXQomR SDUD LQVHULU XPD QRYD IXQomR  8VDQGR HVWH
PpWRGR YRFr DEULUi XP PHQX GURS GRZQ  FOLTXH HP ILQDQFHLUDV SDUD YHU DV IXQo}HV ILQDQFHLUDV H
HQFRQWUHDIXQomR7$;$SDUDFDOFXODUDWD[DGHMXURVTXHIDOWD

8PDYH]DEHUWDDFDL[DGHGLiORJRGDIXQomR 7$;$HODHVWLPXODUiYRFrDSUHHQFKHURVDUJXPHQWRV
GDHTXDomR3DUD1SHUHQWUHFRPRQ~PHURGHSHUtRGRVQHVWHFDVRRXFpOXOD*3RUHQTXDQWRLJQRUH
3JWRTXHpDFpOXODGRVSDJDPHQWRVVHYRFrTXLVHUYRFrSRGHHQWUDUFRPTXHpRGHIDXOWQR([FHO
8VDUHPRVHVWDWHFODSDJDPHQWRQRVFDStWXORVIXWXURV3DUD 93HQWUDUQDFpOXOD%FRP3DUD
9) UHIHUHQFLDPRV R YDORU IXWXUR QD FpOXOD * TXH p   1RYDPHQWH 7LSR HVWi YLQFXODGR D WHFOD
3JWRHSRGHPRVLJQRUiODSRUHQTXDQWR2UHVXOWDGRDSDUHFHUiQDFpOXOD%

$UJXPHQWRVGD)XQomR
7$;$
1SHU *



3JWR 



93

%



)9

*



7LSR 



5HVXOWDGRGD)XQomR  
2.

&DQFHODU



([HUFtFLRV

3RXSDQGRSDUDD$SRVHQWDGRULD

9RFr DFDERX GH KHUGDU  GR VHX TXHULGR WLR %HVVLH H GHFLGLX DR LQYpV GH JDVWDU R GLQKHLUR
QXP FDUUR QRYR HFRQRPL]DU SDUD D VXD DSRVHQWDGRULD  9RFr SODQHMD VH DSRVHQWDU GDTXL D  DQRV H
DFUHGLWDTXH SRGHULD YLYHU FRQIRUWDYHOPHQWH VH YRFr WLYHVVH   4XDO p DWD[D GH UHWRUQRTXH
YRFrWHULDTXHJDQKDUSDUDDWLQJLUHVWDPHWD"
6ROXomR
H 
 


4!! 
3




  
3



" 


3
P
  )

$/,1+$'27(032


7
L "
93 

7


G #
 
4: !)

7

7

7

7

9) 




L    RX

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




!
! #

!# 
4 )

86$1'2$&$/&8/$'25$),1$1&(,5$





1

,



93

307

9)




+
,!  
,!


!
 




  

 
!

#
;8
#
5! 

2&UHVFLPHQWR3RSXODFLRQDO
6XSRQKDTXHRVFLHQWLVWDVHVWmRSUHYHQGRTXHDSRSXODomRGRV86$FKHJDUiDGDTXLD
DQRV  6HD SRSXODomR DWXDOGRV 86$p  TXDO D WD[D GHFUHVFLPHQWRTXH RVFLHQWLVWDV HVWmR
SUHYHQGR"
6ROXomR
H 
"

93
3
CCQ


9)
3


Q
3
!




A 
#
 
[L\
,!
 
 
.
3

"
#
5! 
,!


#- 
  


"
#
  
 
#
!&.
#

G+A

$/,1+$'27(032
7
L "

7

93 


7

7

7

7

9) 

* #
)

L  RX

9 

!&.
#
G+A


-.


 


   
  

!
"
 
#
C;8



 
7(67(
5 i S LG R 

6HYRFrFRQKHFH939)HQHVFUHYDDHTXDomRTXH
SRGHVHUXVDGDSDUDHQFRQWUDUDWD[DGHMXURVL


(QFRQWUDQGRR1~PHURGH3HUtRGRVQ
6XSRQKD YRFr WHP DWXDOPHQWH  SDUD LQYHVWLU  9RFr SRGH JDQKDU  VREUH R VHX
GLQKHLUR H JRVWDULD GH VDEHU TXDQWR WHPSR OHYDUi SDUD GREUDU VHX GLQKHLUR SDUD   $ OLQKD GH
WHPSRSDUDHVWHLQYHVWLPHQWRVHSDUHFHULDFRPRVHJXH

$/,1+$'27(032
7
7
L 
93 

7

7Q

9) 

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


1HVWHH[HPSORFRQKHFHPRV 93 9)H LPDVTXHUHPRVHQFRQWUDU Q'HVGHTXHFRQKHFHPRV
WUrV GDV YDULiYHLV GDV QRVVDV HTXDo}HV GH YDORU SUHVHQWH H GH YDORU IXWXUR SRGHPRV DJRUD HQFRQWUDU D
TXDUWD
(QTXDQWRHVWHWLSRGHSUREOHPDVpPHQRVFRPXPGRTXHRXWURVSUREOHPDVGHYDORUGRGLQKHLUR
QR WHPSR TXH WHPRV FDOFXODGR DWp DTXL H[DPLQDUHPRV YiULRV PpWRGRV SDUD VH HQFRQWUDU SHUtRGRV
GHVFRQKHFLGRVQ
$5HJUDGR

&RPRGLVFXWLPRVDQWHULRUPHQWHDUHJUDGRHVWDEHOHFHTXHRQ~PHURGHDQRVTXHOHYDSDUDR
QRVVR GLQKHLUR GREUDU p DSUR[LPDGDPHQWH LJXDO D  GLYLGLGR SHOD WD[D GH MXURV L  1R QRVVR
H[HPSORDFLPDOHYDULDP DQRVSDUDRQRVVRGLQKHLURFUHVFHUGHSDUDD
XPDWD[DGHMXURVpGHSRUFHQWR

$ UHJUD GR  IRUQHFH D ERD DSUR[LPDomR UD]RiYHO WD[D GH MXURV PDV HOD QmR p XPD PHGLGD
SUHFLVD3DUDPHGLUQPDLVSUHFLVDPHQWHSUHFLVDPRVLQYHVWLJDUYiULRVFiOFXORVDOWHUQDWLYRV

8PD)yUPXOD

&RPHoDUHPRVQRYDPHQWHFRPQRVVDHTXDomRGRYDORUIXWXUR(QWUDQGRFRPRYDORUGDVWUrV
YDULiYHLVTXHFRQKHFHPRV

,QLFLDQGRFRP
 Q 




9)Q

 Q

Q  



SRGHPRV HQFRQWUDU Q
XWLOL]DQGR D IXQomR OQ
FRPRVHJXH
OQQ OQ
QOQ OQ
Q 

 93LQ

OQ 
OQ

PDLVJHQHULFDPHQWH
)9
OQ

39

Q 

OQ L

&RPR HQFRQWUDPRVQ" 8WLOL]DQGR DOJXPD iOJHEUD EiVLFD YRFrGHYHUi DSOLFDU OQ HP DPERVRV ODGRVMi
TXHDLQFyJQLWDHVWiQRH[SRHQWH

QOQ OQ
Q OQOQ DQRV

/HYDPDQRVSDUD YRFrGREUDURVHXGLQKHLURD XPDSRUFHQWR WD[DGHMXURV 8VDQGRD

5HJUDGR FDOFXODPRV Q FRPR DQRV DVVLP YRFr SRGH YHUTXHD UHJUD IRUQHFH XPD HVWLPDWLYD
UD]RDYHOPHQWHSUHFLVDSDUDXPDWD[DGHMXURVGHSRUFHQWR
0DLVXPDYH]SDUDDTXHOHVLQFOLQDGRVHPPHPRUL]DUIyUPXODVDIyUPXODJHUDOSDUDVHHQFRQWUDU
SHUtRGRVGHWHPSRGHVFRQKHFLGRVSRGHVHUHVFULWDFRPR

Q OQ9)93OQL

8VDQGRD&DOFXODGRUD)LQDQFHLUD

'H QRYR HQWUDPRV FRP DV YDULiYHLV FRQKHFLGDV H HQFRQWUDPRV R TXH QmR FRQKHFHPRV  3DUD
HQFRQWUDUQQRQRVVRH[HPSORDFLPDHQWUHFRPL 93 9) HHQFRQWUDUQ

86$1'2$&$/&8/$'25$),1$1&(,5$

1





,

93



307

9)

DQRV

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

8VDQGR3ODQLOKDV
3DUDFDOFXODURQ~PHURGHDQRVTXHYRFrOHYDULDSDUDFUHVFHUDWpDXPDWD[DGH
MXURVGHSRGHUtDPRVPRQWDUQRVVDSODQLOKDFRPRVHJXH


$
%
&
'
(
)
*

 7D[DGH-XURV





 7HPSR





Q
 9DORU3UHVHQWH






 9DORU)XWXUR






 Q






 







3RGHPRVWDPEpPXVDUDIXQomR13(5RQR([FHO&OLTXHQRDVVLVWHQWHZL]DUGGHIXQomRI[
RX Yi SDUD LQVHULU QD EDUUD GH WDUHIDV H FOLTXH IXQomR SDUD LQVHULU XPD QRYD IXQomR $FKH D IXQomR
13(5TXHFDOFXODRQ~PHURGHSHUtRGRVTXHIDOWDP
8PDYH]DEHUWDDFDL[DGHGLiORJRGDIXQomR13(5FRQYLGDUiYRFrDSUHHQFKHURVDUJXPHQWRV
GDHTXDomR3DUD7D[DHQWUHFRPDWD[DGHMXURVQHVWHFDVRRXFpOXOD%1RYDPHQWHLJQRUH3JWR
TXHpDFpOXODSDJDPHQWRVHYRFrTXLVHUYRFrSRGHHQWUDUFRPTXHpRGHIDXOWQR([FHO3DUD93HQWUH
FRP D FpOXOD % RX   3DUD 9) UHIHUHQFLDPRV R YDORU SUHVHQWH QD FpOXOD * TXH p 
1RYDPHQWH 7LSRHVWiYLQFXODGRD3JWRWHFODHSRGHPRVLJQRUiORSRUHQTXDQWR2UHVXOWDGRDSDUHFHUi
QDFpOXOD%
$UJXPHQWRVGD)XQomR
13(5
7D[D %



3JWR 



93

%



9)

*



7LSR 



5HVXOWDGRGD)XQomR 


2.

&DQFHODU

U
 
7(67(
5 i S LG R 

6H YRFr FRQKHFH 93 9) H L HVFUHYD D HTXDomR TXH

SRGHVHUXVDGDSDUDHQFRQWUDURQ~PHURGHSHUtRGRV


%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

$)UHTrQFLDGD&RPSRVLomR


$Wp DJRUD FDGD SUREOHPD GHSDUDGR DVVXPLX TXH R MXUR p FRPSRVWR XPD YH] SRU DQR RX
DQXDOPHQWH PHVPR VH QmR WLYpVVHPRV GLWR LVWR H[SOLFLWDPHQWH  0DV HP PXLWDV DSOLFDo}HV R MXUR p
SDJRRXFREUDGRHPLQFUHPHQWRVQmRDQXDLV3RUH[HPSORXPDFRQWDGHSRXSDQoDQRVHXEDQFRSRGH
SDJDUD YRFrMXURV PHQVDLV9RFrSRGHSDJDUMXURPHQVDOVREUHRVHXHPSUpVWLPR GHFDUUR9RFrSRGH
SDJDU MXUR PHQVDO VREUH XP HPSUpVWLPR GRPpVWLFR REULJDo}HV WtWXORV GH ORQJR SUD]R H FHUWDV Do}HV
ID]HPSDJDPHQWRVVHPHVWUDOPHQWHGXDVYH]HVDRDQRHWULPHVWUDOPHQWHTXDWURYH]HVDRDQR
6HRLQYHVWLPHQWRGiXPUHWRUQRGHDRDQRHOHSDJDGHMXURVDFDGDPHVHV(VWHD
FDGDPHVHVpRPHVPRTXHSDJRVGHXPDYH]VyQRDQR"$UHVSRVWDpQmRHDUD]mRGLVVRpRMXUR
FRPSRVWR6HYRFrLQYHVWLUSRUXPDQRDFRPSRVWRDQXDOPHQWHYRFrWHUiQRILQDOGR
DQRHJDQKDUiGHMXURV$VVLP



%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

$/,1+$'27(032
7
L 
93 

7

9) 

0DV VH YRFr LQYHVWLU  D  FRPSRVWR VHPHVWUDOPHQWH YRFr UHFHEHUi HIHWLYDPHQWH  GH
MXURVDFDGDPHVHVHVHXYDORUIXWXURpHTXLYDOHQWHDLQYHVWLUDSRUGRLVSHUtRGRV

$/,1+$'27(032
7
L 
93 

7

9) 


7

3HUtRGRVGHPHVHV

9) 


 


7D[DQRPLQDOL
 $35HPLQJOrV
7D[DHIHWLYDLHIHWLYD
 ($5HPLQJOrV

6RE FRPSRVLomR VHPHVWUDO JDQKDPRV  GH MXURV  $SyV RV SULPHLURV  PHVHV YRFr
JDQKRXFHQWDYRVGHMXURVVLPSOHV$SyVRVHJXQGRSHUtRGRGHPHVHVYRFrJDQKRXRXWURVFHQWDYRV
GHMXURVVLPSOHVPDVYRFrWDPEpPJDQKRXXPUHWRUQRGHVREUHDTXHOHVFHQWDYRVGHMXURVJDQKRV
QRSULPHLURSHUtRGRRXVHMDGHFHQWDYRVGHMXURVFRPSRVWRVMXURVREUHMXURV
&RPR YRFr SRGH YHU XP LQYHVWLPHQWR UHQGHQGR  MXUR FRPSRVWR VHPHVWUDOPHQWH p
HTXLYDOHQWH D XP LQYHVWLPHQWR SDJDQGR  DQXDOPHQWH  &RPR JDQKDUtDPRV R PHVPR LQYHVWLQGR
QXPD FRQWD SDJDQGR MXUR GH  FRPSRVWR DQXDOPHQWH H QXPD FRQWD SDJDQGR  FRPSRVWR
VHPHVWUDOPHQWHGHYHUtDPRVVHULQGLIHUHQWHVHQWUHDVDOWHUQDWLYDV
1R H[HPSOR DFLPD  p D WD[D QRPLQDO RX WD[D SRUFHQWXDO DQXDO  73$ RX HP LQJOrV
$35  0DV QRWH TXH R UHWRUQR UHDO IRL GH  DR DQR H HOH WDPEpP p FKDPDGR GH WD[D HIHWLYD
DQXDO7$(RXHPLQJOrV($5RXDOJXPDVYH]HVDLQGDGHUHQGLPHQWRSRUFHQWXDODQXDO53$RX
HPLQJOrV$3<&RPRYLPRVTXDQGRFRPSDUDPRVUHWRUQRVRXWD[DGHMXURVpD7$(RX($5TXHp
LPSRUWDQWH H QmR D$35 5HH[DPLQDUHPRV DV$35V H DV($5V FRP XP SRXFR PDLV GHGHWDOKHV D
VHJXLU

 &DOFXODQGRD7D[D(IHWLYD$QXDO7$(RXHPLQJOrV($5
3DUDPHOKRULOXVWUDUDUHODomRHQWUHWD[DSRUFHQWXDODQXDO$35HWD[DHIHWLYDDQXDO($5UH
H[DPLQDUHPRVRLPSDFWRGHDOJXQVRXWURVSHUtRGRVGHFRPSRVLomRVREUHXPD$35GHDDGLVFXWLGR
DFLPD

&RPSRVLomR7ULPHVWUDO
6HXPDWD[DpFRWDGDFRPRDDFRPSRVWDWULPHVWUDOPHQWHRLQYHVWLPHQWRUHDOPHQWHSDJD
 DFDGDPHVHV

$/,1+$'27(032
7
7
L 
93 

7

7

7 3HUtRGRVGHPHVHV

9) 

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


 

&RP FRPSRVLomR WULPHVWUDO JDQKDPRV  FHQWDYRV GH MXUR $ FDGD WULPHVWUH YRFr
JDQKDFHQWDYRVGHMXURVVLPSOHVWRWDOL]DQGRFHQWDYRVGHMXURVVLPSOHVQRDQR1RFXUVRGRDQR
YRFrWDPEpPJDQKDFHQWDYRVGHMXURFRPSRVWRMXURVREUHMXUR8PDFRQWDFLWDQGRXPD$35
GHDDFRPSRVWDWULPHVWUDOPHQWHSURGX]XPUHWRUQRDQXDOHIHWLYRGH

&RPSRVLomR0HQVDO

8PLQYHVWLPHQWRQXPDFRQWDHVWiSDJDQGRDDFRPSRVWRPHQVDOPHQWHUHQGHUi
 GHMXURDFDGDPrV

$/,1+$'27(032
7
7
L 
93 

7

7

7 3HUtRGRVGHPrV

7

9) 



  


6RE FRPSRVLomR PHQVDO JDQKDPRV  FHQWDYRV GH MXURV H R UHWRUQR DQXDO HIHWLYR
($5p

&RPSRVLomR'LiULD

8P LQYHVWLPHQWR QXPD FRQWD TXH HVWHMD SDJDQGR  DD FRPSRVWR GLDULDPHQWH UHQGHUi
 GHMXURFDGDPrV

$/,1+$'27(032
7
7
L 
93 

7

7

7 3HUtRGRGHGLD

7

9) 


 


6RE FRPSRVLomR GLiULD XPD$35 GH DD JHUD  FHQWDYRV GH MXURV H R UHWRUQR
DQXDOHIHWLYR($5p

$)yUPXODGR($5

9RFr GHYH WHU QRWDGR R TXDGUR HPHUJHQWH GRV FiOFXORV DFLPD  8VDQGR D VHJXLQWH IyUPXOD
SRGHPRVFDOFXODUD($5SDUDTXDOTXHU$35HTXDOTXHUPpWRGRGHFRPSRVLomR


P
($5 



$35





P

,VVR p PXLWR
LPSRUWDQWH H
~WLO

1D +3& DGRWDPRV

RVHJXLQWHWUXTXH

($5 >$35P@P

)939LQ

(QWmR
4

H

4
;


$I+

9B

A97

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


2QGHD$35pDWD[DSRUFHQWXDODQXDOHPpRQ~PHURGHSHUtRGRVGHFRPSRVLomRSRUDQR1RWH
TXH FDOFDQGR D ($5 SULPHLUR DMXVWDPRV D $35 j WD[D SHULyGLFD GLYLGLQGR D $35 SHOR Q~PHUR GH
SHUtRGRV GH FRPSRVLomR P $35  P  (P VHJXQGR OXJDU DXPHQWDPRV R Q~PHUR GH SHUtRGRV GH
FRPSRVLomRSDUDP

$7DEHODDSUHVHQWDDVWD[DVHIHWLYDVDQXDLVFRUUHVSRQGHQGRDXPDWD[DSRUFHQWXDODQXDOGH
DRDQRSDUDGLIHUHQWHVIUHTrQFLDVGHFRPSRVLomR6HDFRPSRVLomRpIHLWDXPDYH]SRUDQRHQWmRD
WD[DDQXDOHIHWLYDpDPHVPDTXHDWD[DSRUFHQWXDODQXDO4XDQGRDFRPSRVLomRIUHTrQFLDDXPHQWDD
WD[DDQXDOHIHWLYDWRUQDVHPDLRUHPDLRUPDVDSUR[LPDVHGHXPOLPLWH
7DEHOD
7D[DV$QXDLV(IHWLYDVSDUDXPD$35GH
)HTrQFLDGD&RPSRVLomR
P
($5
$QXDOPHQWH


6HPHVWUDOPHQWH


7ULPHVWUDOPHQWH


0HQVDOPHQWH


6HPDQDOPHQWH


'LDULDPHQWH


3RUKRUD


$FDGDVHJXQGR


&RQWtQXD
OLPLWH



&RPSRVLomR&RQWtQXDR/LPLWH

5HDOPHQWH QmR Ki OLPLWH SDUD FRPSRVLomR  7HPRV H[DPLQDGR FRPSRVLomR PHQVDO H D
FRPSRVLomR GLiULD PDV QmR GHYHUHPRV WHU MXURV FRPSRVWRV D FDGD KRUD PLQXWR RX VHJXQGR VH
HVFROKHUPRV$ 7DEHODLOXVWUDTXHRVEHQHItFLRVGDFRPSRVLomRGLPLQXHPTXDQGRDXPHQWDPRVRV
SHUtRGRVGHFRPSRVLomR2LPSDFWRPDUJLQDOGDFRPSRVLomRGLPLQXLTXDQGRRLQWHUYDORGHWHPSRWRUQD
VHPHQRUHPHQRU

+iXPOLPLWHWHyULFRSDUDDFRPSRVLomR4XDQGRPVHWRUQDUPDLRUHPDLRURLQWHUYDORHQWUH
SHUtRGRVGHFRPSRVLomRWRUQDUVHiPHQRUHPHQRU


P
OLP
Po
o



$35

H$35



P



2QGHHpRQ~PHURDUUHGRQGDGRDWpDTXLQWDFDVDGHFLPDO4XDQGRFRPSRVLomRRFRUUHQXPD
IUHTrQFLDHPTXHPDXPHQWDVHPOLPLWHVFKDPDPRVLVWRGHFRPSRVLomRFRQWtQXD3DUDXPD$35GH
DDFRPSRVWDFRQWLQXDPHQWHDPDLRU($5pH HUHVXOWDQXPD($5 RX

 
7(67(
5 i S LG R 

6H XP EDQFR SXEOLFRX QRV MRUQDLV XPD FRQWD SDJDQGR

FRPSRVWRPHQVDOPHQWH4XDOpD$35"4XDOpD
($5"


 $MXVWDQGR R 9DORU GR 'LQKHLUR QR 7HPSR  3UREOHPDV SDUD 3HUtRGRV GH
&RPSRVLomR'LIHUHQWHV
&DOFXODU YDORUHV IXWXURV H YDORUHV SUHVHQWHV VRE GLIHUHQWHV SHUtRGRV GH FRPSRVLomR p
UHODWLYDPHQWH IiFLO  6XSRQKD TXH YRFr TXHLUD LQYHVWLU  QXPD FRQWD SDJDQGR  DD GH MXUR
FRPSRVWRPHQVDOPHQWH4XDOpDYDORUIXWXURGRVHXLQYHVWLPHQWRGDTXLDQRV"



%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

9DORUHV)XWXURV

1RVVR 93   Q   DQRV $35   H P    3RGHPRV GLDJUDPDU HVWH SUREOHPD
FRPRVHJXH

$/,1+$'27(032
7
7
L 
93 

7

7

7

7

3HUtRGRGHPrV

9) "


1RWHTXHHPYH]GHGLDJUDPDUPRVDOLQKDGHWHPSRHPDQRVIL]HPRVHPPHVHVPQRX
 FRPXPDWD[DGHMXURVSHULyGLFDGH$35PRX (PRXWUDVSDODYUDV
LQYHVWLQGRDFRPSRVWRPHQVDOPHQWHSRUDQRVpRPHVPRTXHLQYHVWLUDSRUSHUtRGRV3DUD
HQFRQWUDUXPYDORUIXWXURFDOFXODPRVFRPRVHJXH

9)  


2 9) GH  LQYHVWLGR D  DD FRPSRVWR PHQVDOPHQWH p  3DUD R PHVPR
LQYHVWLPHQWRFRPSRVWRDQXDOPHQWHWHULDGHFUHVFHUDDSHQDV


9) 




$IyUPXODJHUDOSDUDFRPSRVLomRVREGLIHUHQWHVWD[DVGHFRPSRVLomRSRGHVHUHVFULWDFRPR


PQ
9)Q 93



$35



P



&RPR YRFr SRGH YHU GD IyUPXOD  FDOFXODU YDORUHV IXWXURV VRE GLIHUHQWHV SHUtRGRV GH
FRPSRVLomRUHTXHUDSHQDVGRLVDMXVWDPHQWRVjQRVVDIyUPXODRULJLQDOGH9)3ULPHLUDPHQWHDMXVWDPRVD
WD[D DQXDO SDUD XPD WD[D GH MXURV SHULyGLFD GLYLGLQGR R $35 SRU P $35P  3RU H[HPSOR SDUD
FRPSRVLomRPHQVDOFDOFXODPRVDWD[DPHQVDOGLYLGLQGR $35SRUSDUDXPDWD[DGLiULDGLYLGDD $35
SRUHWF(PVHJXQGROXJDUDMXVWDPRVRVSHUtRGRVGHWHPSRGHDQRVSDUDRQ~PHURWRWDOGHSHUtRGRV
GH FRPSRVLomR PXOWLSOLFDQGR Q SHOR Q~PHUR GH SHUtRGRV GH FRPSRVLomR P QP  3DUD XP
LQYHVWLPHQWRGH FLQFRDQRVFRPSRVWRVHPDQDOPHQWHWHPRVSHUtRGRVDQRVVHPDQDV SRU
DQR

8VDQGRDFDOFXODGRUDILQDQFHLUDSRGHPRVFDOFXODURYDORUIXWXURGHLQYHVWLGRSRUDQRV
DFRPSRVWRPHQVDOPHQWH3DUD 1HQWUDPRVFRPRWRWDOQ~PHURGHSHUtRGRVQPRX3DUD
, HQWUDPRV FRP D WD[D GH MXURV SHULyGLFD $35P RX  SRUFHQWR  (P 93 HQWUDPRV 
(QFRQWUDPRV9)

86$1'2$&$/&8/$'25$),1$1&(,5$






1

,

93

307

9)


%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


1D3ODQLOKD
3DUD FDOFXODU 9)V VRE GLIHUHQWHV SHUtRGRV GH FRPSRVLomR QXPD SODQLOKD SUHFLVDPRV VRPHQWH
PRGLILFDU QRVVD DSUR[LPDomR OLJHLUDPHQWH  3ULPHLUR HQWUH FRP RV GDGRV FRPR QD OLQKD GH WHPSR
PRVWUDGDDEDL[R








$

%

&

'

)

*

P















9DORU3UHVHQWH



9)



7HPSRDQRV

(

7D[DGH-XURV













3DUDFDOFXODUXVDQGRDIXQomR9)GR([FHODEUDDFDL[DGHGLiORJRFRPRGHVFULWRDQWHULRUPHQWH
3DUD7D[DHQWUHFRP%%TXHUHIHUHQFLDDQRVVRWD[DGHMXURVGHRXDRPrV3DUD
1SHUHQWUHFRP *%RX3DUD 93QyVUHIHUHQFLDPRVRYDORUSUHVHQWHQDFpOXOD %TXHp

$UJXPHQWRVGD)XQomR
9)
7D[D %%



1SHU * %



3JWR 



93



%

7LSR 



5HVXOWDGRGD)XQomR 
&DQFHODU

2.



9DORUHV3UHVHQWHV

3RGHPRVXVDUXPDDSUR[LPDomRVLPLODUSDUDFDOFXODUYDORUHVSUHVHQWHV3RUH[HPSORTXDOpR
YDORU SUHVHQWH GH  D VHU UHFHELGR GDTXL D DQRV VH D WD[D GH GHVFRQWR DSURSULDGD p DD
FRPSRVWRPHQVDOPHQWH"

1RVVR 9)  Q DQRV $35 H P 3RGHPRVGLDJUDPDUHVWHSUREOHPD
FRPRVHJXH

$/,1+$'27(032
7
7
L 
93 "

7

7

7

7

3HUtRGRPrV

9) 


%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


1RYDPHQWHWHPRVGLDJUDPDGRXPDOLQKDGHWHPSRGHPHVHVPQRX FRPXPD
WD[DGHMXURVSHULyGLFDGH$35PRX 3RGHPRVHQFRQWUDUR93FRPRVHJXH

39  


$VVLP R 93 GH  LQYHVWLGR D DD FRPSRVWR PHQVDOPHQWH p $ IyUPXOD
JHUDOp


PQ
93  9)Q



$35



P

8VDQGRD FDOFXODGRUD ILQDQFHLUDSRGHPRV UHFDOFXODUR YDORU IXWXUR  3DUD1  HQWUDPRV FRPR

WRWDOQ~PHURGHSHUtRGRVQPRX3DUD , HQWUDPRVFRPDWD[DGHMXURVSHULyGLFD$35PRX
DP3DUD9)HQWUDPRV(QFRQWUDPRVR93


86$1'2$&$/&8/$'25$),1$1&(,5$




1

,



93

307

9)



 
7(67(
5 i S LG R 

&RPRDOWHUDPRVDVIyUPXODVGH93H9)TXDQGRRMXUR
pFRPSRVWRWULPHVWUDOPHQWHDRLQYpVGHDQXDOPHQWH 

(;(5&&,26352326726


%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




'(6&2172&2032672

2 GHVFRQWR VLPSOHV UDFLRQDO RX FRPHUFLDO VmR DSOLFDGRV VRPHQWH DRV WtWXORV GH FXUWR SUD]R
JHUDOPHQWHLQIHULRUHVDDQR
4XDQGR RV YHQFLPHQWRV WrP SUD]RV ORQJRV QmR p FRQYHQLHQWH WUDQVDFLRQDU FRP HVVHV WLSRV GH
GHVFRQWRVSRUTXHSRGHPFRQGX]LUDUHVXOWDGRVTXHIHUHPRERPVHQVR2EVHUYHR

(;(03/2
&DOFXODURGHVFRQWRFRPHUFLDOGHXPWtWXORGH5FRPUHVJDWHSDUDDQRVjWD[D
GHGHVFRQWRGHDRDQR
62/8d2
: !)

G 1LQ

1
6



L
6
;8

6
;


Q6



G
6


;


6


&RPRYHPRVRYDORUGRGHVFRQWRpVXSHULRUDRYDORUQRPLQDOGRWtWXORRTXHpXPDEVXUGR
e SRU HVVH PRWLYR TXH HP FDVRV FRPR R DSUHVHQWDGR DGRWDPRV R UHJLPH GH UHJLPH GH MXURV
FRPSRVWRVTXHMDPDLVGDUmRUHVXOWDGRVGHVVHWLSR
&RPRQRGHVFRQWRVLPSOHVWHPRVGXDVIRUPDVGHGHVFRQWRFRPSRVWRR GHVFRQWRFRPHUFLDO
EDQFiULRFRPSRVWRRXSRUIRUDHRGHVFRQWRUDFLRQDORXSRUGHQWUR


'(6&2172&20(5&,$/%$1&5,2&203267228325)25$
&RPRRGHVFRQWRFRPHUFLDOVLPSOHVRGHVFRQWRFRPHUFLDOFRPSRVWRpFDOFXODGRVREUHRYDORU
QRPLQDO GR WtWXOR 2 YDORU DWXDO p REWLGR SRU PHLR GH XPD VXFHVVmR GH GHVFRQWRV VREUH R YDORU
QRPLQDOLVWRpVREUHRYDORUH[SUHVVRRXGHIDFHGRWtWXOR$VVLP
,QVWDQWHQYDORUGRWtWXORp1
,QVWDQWHQRXSHUtRGRDQWHULRUYDORUGRWtWXORHUD1L1 1L
,QVWDQWHQYDORUGRWtWXORHUD>1L1L1L1@ 1L1>L@ 
 1L>L@ 1L

HDVVLPVXFHVVLYDPHQWHQSHUtRGRVDQWHVGRYHQFLPHQWRRYDORUGRWtWXORVHUi


$ 1LQ

2GHVFRQWRFRPHUFLDOpDGLIHUHQoDHQWUHRYDORUQRPLQDOGRWtWXORHRVHXYDORUDWXDO$VVLP

G 1$ 11LQ 1>LQ@

G 1$ 11LQ 1>LQ 


(;(5&&,26
 &DOFXODURYDORUDWXDOGHXPWtWXORGH5GHVFRQWDGRXPDQRDQWHVGRYHQFLPHQWRjWD[DGH
GHVFRQWREDQFiULRFRPSRVWRGHDRWULPHVWUHFDSLWDOL]iYHOWULPHVWUDOPHQWH
62/8d2
A
6
N
H
6



6
8

6



6


6


   

A
6
H
/
2
1
6

/
2
1
6


C;
6


4

H
4



$I+
9B


$I+





$V FDOFXODGRUDV ILQDQFHLUDV IRUDP SURJUDPDGDV SDUD FiOFXOR GH MXURV FRPSRVWRV RX
GHVFRQWRUDFLRQDOFRPSRVWR3DUDXWLOL]DUPRVDVFDOFXODGRUDVILQDQFHLUDVHPGHVFRQWR
EDQFiULRFRPSRVWRpQHFHVViULRREVHUYDUPRVRVVHJXLQWHVSDVVRV
1DWHFOD)9pGLJLWDGRRYDORUSUHVHQWHRXVHMDRYDORUOtTXLGRUHFHELGR
1DWHFOD39GLJLWDVHRYDORUQRPLQDORXYDORUIXWXURGRWtWXOR
$WD[DGHMXURVGHYHUiVHULQIRUPDGDFRPVLQDOQHJDWLYR
2VGHPDLVWtWXORVVmRQRUPDLV

&RPRFRPDQGR)9DFDOFXODGRUDIRUQHFHUiRUHVXOWDGR
7URFD7XGR

3HOD+3&

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

9
3ODQLOKD([FHO

$

%

&

'

H
6



6


6
A
E
9J]H$
A
/
R
>
$
1

 4XDOpRYDORUQRPLQDOGHXPWtWXORTXHIRLUHVJDWDGRDQRDQWHVGHVHXYHQFLPHQWRSRU5j
WD[DGHGHVFRQWREDQFiULRFRPSRVWRGHDRWULPHVWUHFDSLWDOL]DGRVWULPHVWUDOPHQWH"
62/8d2
A
6

;

H
6
N


6
8



6


6

   

9
4: !
 )

$
       
      
1 6
6
6
6         
 2 L  Q

 2      


3HOD+3&

      

9
3ODQLOKD([FHO

>
$




6AE9J]H$
A/R>$1
6?79J]H$
A/2>$1



 


4

H
4


;
$I+
B





$I+


9B





&DOFXODURYDORUGRGHVFRQWREDQFiULRFRPSRVWRGHXPWtWXORGH5DQRDQWHVGRYHQFLPHQWRj
WD[DGHDRWULPHVWUHFDSLWDOL]iYHOWULPHVWUDOPHQWH

62/8d2
H
6



#
6
N

6
8



6

   

9
4: !
 )

#6
H
^
2
/
2
1_
6
^
2
/
2
1_
6


C
6


3HOD+3&

4

H
4



$I+

9B


$I+





$I+

$D
9B
$I+

0

&RP R FRPDQGR )9 D FDOFXODGRUD ILQDQFHLUD QRV IRUQHFHUi R YDORU OtTXLGR R YDORU GH
UHVJDWH GR WtWXOR &RP D VHTrQFLD GDV WHFODV 5&/ 39 HVWDUHPRV UHFXSHUDQGR R YDORU
DUTXLYDGRQR UHJLVWUR39 HID]HQGRDVRPDWHUHPRVDGLIHUHQoDHQWUHRYDORUQRPLQDO
YDORUIXWXURHRYDORUDWXDOYDORUOtTXLGRGHUHVJDWH2YDORUQHJDWLYRpREWLGRSRUTXH
LQIRUPDPRVRYDORUQRPLQDOTXHpRPDLRUFRPRQHJDWLYR



(;(5&&,26352326726

 &DOFXODUDWD[DGHGHVFRQWREDQFiULRFRPSRVWRGHXPWtWXORGH5GHVFRQWDGRPHVHV
DQWHVGRYHQFLPHQWRUHFHEHQGROtTXLGRRYDORUGH55HVS
 8PWtWXORGH5IRLGHVFRQWDGRQXPEDQFRSHORGHVFRQWREDQFiULRFRPSRVWRjWD[DGH
DPVHQGRFUHGLWDGDQDFRQWDGRFOLHQWHDLPSRUWkQFLDGH54XDQWRWHPSRDQWHVGR
YHQFLPHQWRIRLGHVFRQWDGRHVWHWtWXOR"5HVSPHVHV






%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

'(6&21725$&,21$/&203267228325'(1752
2YDORUGRGHVFRQWRpFDOFXODGRVREUHRYDORUDWXDOFRPRWDPEpPRpHPGHVFRQWRUDFLRQDOVLPSOHV
GLYHUJLQGR DSHQDV SRU DJRUD FRQVLGHUDUPRV XPD FDSLWDOL]DomR RX VHMD XVDUPRV SRWHQFLDomR FRPR HP
FDSLWDOL]DomRFRPSRVWD
 2YDORUQRPLQDOpRYDORUTXHFRQVWDQRWtWXORHpGDGRSRU

1 $LQ

 2 YDORUDWXDO pRYDORUGHUHVJDWHYDORUSUHVHQWHRXYDORUOtTXLGRGHXPWtWXORGHVFRQWDGRDQWHVGR
VHXYHQFLPHQWReGDGRSRU

$ 

1

  L  Q


 2GHVFRQWRUDFLRQDOpDGLIHUHQoDHQWUHRYDORUQRPLQDOHRYDORUDWXDOGHXPWtWXORTXHIRLVDOGDGR
DQWHVGRVHXYHQFLPHQWR
G 1$

G
6 1 > 2


@
 0 L  Q 


(;(5&&,26
 4XDOpRYDORUGRWtWXORTXHGHVFRQWDGRPHVHVDQWHVGHVHXYHQFLPHQWRDXPDWD[DGHDP
FDSLWDOL]iYHOPHQVDOPHQWHGHWHUPLQRXXPYDORUGHUHVJDWHGH5"
6ROXomR

AS6


HS6
N


6
8



6

 

HS6
AS
/
01
6


/
0
1
6



6


4

H
4



$I+
9B







B

$pDUPD]HQDGRHP39
LQmRWURFDGHVLQDO
eFRPRVHIRVVHPMXURVFRPSRVWRV



 4XDORYDORUGHUHVJDWHGHXPWtWXORGH5YHQFtYHOGDTXLDPHVHVjWD[DHIHWLYDGH

GHVFRQWRUDFLRQDOFRPSRVWRGHDDFDSLWDOL]iYHOWULPHVWUDOPHQWH"
6ROXomR
HS6
;



AS
6
N




6
;8





6

 
6


   

9  
  
 

,!P
#
" 
A 

AS/
0
;1
6
AS
/
0
1


 
4!! 
#

! 

/
0
;1
6
/
0
1


0

6
/;17


6

2

6




+#
#

## 
# 
 
!


,!

%!

4
# #

#


AS6
HS7/
0
1
6
;7/
0
1
6
;7
6


3HOD+3&WHPRV
4

H
4
;


$I+
9B

;
B









4

H
4


;
$I+
B




$(!
#
J"




9B

$(!

AS

#

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


 'HWHUPLQDURYDORUGRGHVFRQWRUDFLRQDOFRPSRVWRGHXPWtWXORGH5GHVFRQWDGRPHVHVDQWHV
GRVHXYHQFLPHQWRjWD[DHIHWLYDGHGHVFRQWRUDFLRQDOFRPSRVWRGHDDFDSLWDOL]iYHOWULPHVWUDOPHQWH
62/8d2

HS6
;

#S6
N


6
;



6

   

?
" %
 

,!

"
4
3
#
8

9

4: !
 )

#S6
HS^
2
/
0
12_
6
;
^
2
/
0
12_
6
;
^
2

Q_6

;

C;C
6

3HOD+3&












4

H
4


;
B







9B

$D
B

A,!

!# 

!

#S
/# 



 1




%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR






5(6802'2&$378/2
,QWURGX]LPRVYiULDVIHUUDPHQWDVLPSRUWDQWHVGHDYDOLDomRQHVWHFDStWXOR(VWDVIHUUDPHQWDVVHUmRXVDGDVDWUDYpVGR
UHVWDQWHGRFXUVR
x &RPSRURXFDSLWDOL]DUpRSURFHVVRGHLUGRYDORUSUHVHQWH93DRYDORUIXWXUR9)2YDORUIXWXURGH
JDQKDQGRMXURDWD[DLSRUSHUtRGRSDUDQSHUtRGRVp

9)Q 93LQ


'HVFRQWDUpHQFRQWUDURYDORUSUHVHQWHGHDOJXPDTXDQWLDIXWXUD2YDORUSUHVHQWHGHGHVFRQWDGRDWD[DGHL
SRUSHUtRGRSDUDQSHUtRGRVp


93 9)QLQ

6H FRQKHFHUPRV WUrV TXDLVTXHU GDV TXDWUR YDULiYHLV 93  9)  Q  L  SRGHPRV HQFRQWUDU D TXDUWD YDULiYHO
GHVFRQKHFLGD



&RQFHLWRVGH5HYLVmR

'HILQDRVVHJXLQWHVWHUPRV
D
MXURVVLPSOHV
E
MXURVFRPSRVWRV
F
YDORUSUHVHQWHOtTXLGR
G
FRPSRVLomRRXFDSLWDOL]DomR
H
GHVFRQWDU
I
WD[DSRUFHQWXDODQXDO73$RX$35
J
WD[DDQXDOHIHWLYD7$(RX($5
K
FXVWRGHRSRUWXQLGDGH


-XUR&RPSRVWR&RPHQWHDVHJXLQWHDILUPDomR8PLQYHVWLPHQWRTXHGREUDHPDQRVUHVXOWDQXPUHWRUQRWRWDO
GHPDLVXPUHWRUQRDQXDOGHPHQRVTXHSRUFHQWR


$35 YV ($5 &RPR YRFr SRGHULD FRPSDUDU GRLV LQYHVWLPHQWRV FRP GLIHUHQWHV$35V H GLIHUHQWHV SHUtRGRV GH
FRPSRVLomR"


9DORU 3UHVHQWH 2 YDORU SUHVHQWH GH XP FDL[D IXWXUR SRVLWLYDPHQWH RX QHJDWLYDPHQWH UHODFLRQDGR j WD[D GH
GHVFRQWR([SOLTXH"


-XUR&RPSRVWRH6LPSOHV2TXHVLJQLILFDMXURVFRPSRVWRV"&RPRRVMXURVFRPSRVWRVVmRGLIHUHQWHVGRVMXURV
VLPSOHV"


93/4XDOpDUHODomRHQWUH93/HDWD[DGHGHVFRQWRRXFXVWRGHRSRUWXQLGDGH"3RUH[HPSORVHDXPHQWDUPRVR
FXVWRGHRSRUWXQLGDGHGHFDSLWDOR93/DXPHQWDRXGLPLQXL"3RUTXH"


9DORU 3UHVHQWH ([SOLTXHEUHYHPHQWH SRUTXH XP LQYHVWLPHQWRSURPHWHQGRGDTXL DGRLV DQRV QmR YDOH
KRMH"


5HJUDGR4XDOpDUHJUDRI"'HDFRUGRFRPDD5HJUDGRTXDQWRWHPSROHYDULDSDUDGREUDUVHXGLQKHLUR
VHYRFrSRGHJDQKDUDRDQR"


-XUR &RPSRVWR &RPHQWH D VHJXLQWH DILUPDomR 2 LPSDFWR GRV MXURV FRPSRVWRV VREUH RV YDORUHV IXWXURV p
VRPHQWHLPSRUWDQWHSDUDSUD]RLQYHVWLPHQWRVPXLWRORQJRV


7,5$VVXPLQGR TXHRV IOX[RV GH FDL[D IXWXURV VmR WRGRVSRVLWLYRV H[SOLTXHSRUTXH XP LQYHVWLPHQWR FRP XPD
7,5PHQRUGRTXHRFXVWRGHRSRUWXQLGDGHGHFDSLWDOGHYHWHUXP93/QHJDWLYR

4XHVW}HVH3UREOHPDV


9DORUHV)XWXURV3DUDDWDEHODDEDL[RXVHDVWUrVYDULiYHLVGDGDVSDUDFDOFXODURVYDORUHVIXWXURVIDOWDQWHV

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR






























1





,





93





9)
"
"
"
"







9DORUHV3UHVHQWHV3DUDDWDEHODDEDL[RXVHDVWUrVYDULiYHLVGDGDVSDUDFDOFXODURVYDORUHVSUHVHQWHVIDOWDQWHV


1
,
93
9)





"





"



 
"





"
(QFRQWUDQGR7D[DVGH-XURV3DUD D WDEHOD DEDL[R XVH DV WUrV YDULiYHLVGDGDVSDUD FDOFXODURV YDORUHV SUHVHQWHV
IDOWDQWHV


1
,
93
9)





"





"



 
"





"
(QFRQWUDQGR3HUtRGRV3DUDDWDEHODDEDL[RXVHDVWUrVYDULiYHLVGDGDVSDUDFDOFXODURVYDORUHVSUHVHQWHVIDOWDQWHV


1
,
93
9)




"





"





"





"

9DORUHV)XWXURV6HYRFrLQYHVWLUKRMHDXPDWD[DGHMXURVGHDRDQRTXDQWRYRFrWHUiDQRVGHSRLV
DVVXPLQGRQHQKXPDUHWLUDGDQRLQWHULP"
9DORUHV3UHVHQWHV4XDOpDYDORUSUHVHQWHGRVVHJXLQWHVIOX[RVGHFDL[DDXPDWD[DGHMXURVGHDRDQR"
D
UHFHELGRVFLQFRDQRVGHSRLV
E
UHFHELGRVDQRVGHSRLV
9DORUHV)XWXURV9RFrDFDERXGHUHFHEHUXPSUHVHQWHGHGDVXDDYyHHVWiSHQVDQGRHFRQRPL]DUHVWHGLQKHLUR
SDUDFXUVDUDJUDGXDomRQDIDFXOGDGHTXHVHUiGDTXLDTXDWURDQRV9RFrWHPGHHVFROKHUHQWUHR%DQFR$TXHHVWi
SDJDQGRSRUGHSyVLWRVGHXPDQRHR%DQFR%TXHHVWiSDJDQGRVREUHGHSyVLWRVGHXPDQR&DGDEDQFR
FRPS}HRVMXURVDQXDOPHQWH
D
4XDOpDYDORUIXWXURGDVXDHFRQRPLDGDTXLDXPDQRVHYRFrHFRQRPL]DURVHXGLQKHLURQR%DQFR$"(QR
%DQFR%"4XDOpDPHOKRUGHFLVmR"
E
4XHGHFLVmRGHHFRQRPL]DUDPDLRULDGRVLQGLYtGXRVWRPDUmR"4XDOUHDomRSURYDYHOPHQWHWHUiR%DQFR%"

5HJUDGR6XDFOLHQWHDFDERXGHGDUXPE{QXVGHSDUDDVXDHPSUHJDGD(ODHVWiSHQVDQGRHPXVDUR
GLQKHLURSDUDFRPHoDUXPDSRXSDQoDSDUDRIXWXUR(ODSRGHLQYHVWLUSDUDJDQKDUXPDWD[DGHMXURVDQXDOGH
D
'H DFRUGR FRP D 5HJUD GR  DSUR[LPDGDPHQWH TXDQWR WHPSR OHYDULD SDUD D VXD ULTXH]D DXPHQWDU D
"
E
([DWDPHQWHTXDQWRWHPSRUHDOPHQWHOHYDULD"

9DORUHV)XWXURV$FRQWDEDQFiULDGH/DUU\WHPXPIORDWLQJGHWD[DGHMXURVVREUHFHUWRVGHSyVLWRV$FDGDDQR
DQR D WD[D GHMXURV pDMXVWDGD /DUU\ GHSRVLWRX WUrV DQRV DWUiVTXDQGR WD[D GHMXURVHUDFRPSRVLomR
DQXDO1R~OWLPRDQRDWD[DIRLVRPHQWHGHHHVWHDQRDWD[DFDLUiQRYDPHQWHSDUD4XDQWRHVWDUiQDVXD
FRQWDDRWpUPLQRGHVWHDQR"
7D[DV $QXDLV (IHWLYDV 9RFr WHP GH HVFROKHU HQWUH LQYHVWLU QXPD FRQWD GH SRXSDQoD EDQFiULD TXH SDJD 
FRPSRVWRDQXDOPHQWH%DQFR$QXDOHXPDTXHSDJDFRPSRVWRGLDULDPHQWH%DQFR'LiULR

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




D
E



























%DVHDGRHPWD[DVHIHWLYDVDQXDLVTXDOEDQFRYRFrSUHIHULULD"
6XSRQKD TXH R %DQFR$QXOD HVWi VRPHQWH RIHUHFHQGR FHUWLILFDGRV GH GHSyVLWRV EDQFiULRV GH XP DQR H VH
YRFr YRFr VDFDU R VHX GLQKHLUR DQWHV YRFr SHUGHUi WRGR R MXUR &RPR YRFr DYDOLDULD HVWH SHGDoR GH
LQIRUPDomRDGLFLRQDOTXDQGRWRPDUDVXDGHFLVmR"

7D[DV$QXDLV(IHWLYDV4XDLVVmRDVWD[DVHIHWLYDVDQXDLVGRVHJXLQWH
D
$35FRPSRVWRPHQVDOPHQWH"
E
$35FRPSRVWRDQXDOPHQWH"
F
$35FRPSRVWRGLDULDPHQWH"

7D[DV$QXDLV(IHWLYDV1DWDEHODVHJXLQWHFDOFXODUD($5SDUDFDGDXPDGDVWD[DVSRUFHQWXDLVDQXDLVGDGDV
$35
P
($5




"



"



"



"



"

7D[DV 3HUFHQWXDLV$QXDLV 1D WDEHOD VHJXLQWH FDOFXODU D$35 GD WD[D SRUFHQWXDO DQXDO HIHWLYD GDGD 6XJHVWmR
WXGRVHPiOJHEUD
$35
P
($5



"



"



"



"



"

9DORUHV)XWXURVH&RPSRVLomR1mR$QXDO+DUU\SURPHWHTXHXPLQYHVWLPHQWRQDVXDHPSUHVDGREUDUiHPVHLV
DQRV 2 MXUR p DVVXPLGR VHU SDJR WULPHVWUDOPHQWH H UHLQYHVWLGR 4XDO p R UHQGLPHQWR DQXDO HIHWLYR TXH LVWR
UHSUHVHQWD"
9DORUHV)XWXURV6XSRQKDTXHYRFrVDEHTXHSUHFLVDUiGHGDTXLDGRLVDQRVSDUDID]HURSDJDPHQWRGRVHX
FDUUR
D
%DQFR8PHVWiRIHUHFHQGRMXURFRPSRVWRDQXDOPHQWHIRUGRLVDQRFRQWDVH%DQFR'RLVHVWiRIHUHFHQGR
 FRPSRVWR DQXDOPHQWH SRU FRQWDV GH GRLVDQRV 6H YRFr VDEH TXH SUHFLVDUi GH  GDTXL D GRLV
DQRV TXDQWR YRFr SUHFLVDUi LQYHVWLU QR %DQFR8P SDUD DWLQJLU D VXD PHWD"$OWHUQDWLYDPHQWH TXDQWR YRFr
SUHFLVDUiLQYHVWLUQR%DQFR'RLV"4XDOFRQWDEDQFiULDYRFrSUHIHULUi"
E
$JRUDVXSRQKDPRVTXHYRFrQmRSUHFLVDUiGHGLQKHLURSRUWUrVDQRV4XDQWRYRFrSUHFLVDUiGHSRVLWDUKRMH
QR%DQFR8P"(QR%DQFR'RLV"

9DORUHV)XWXURV/XFN\/\QQWHPGHHVFROKHUHQWUHUHFHEHUGHVHXWLRDY{GDTXLDXPDQRRXGDVXD
WLDDYyKRMH(ODDFUHGLWDTXHSRGHULDLQYHVWLURVQXPUHWRUQRGHXPDQRGH
D
4XDOpDYDORUIXWXURGRSUHVHQWHGRVHXWLRDY{"(GDVXDWLDDYy"
E
4XDOSUHVHQWHHODGHYHULDHVFROKHU"
F
&RPRDVXDUHVSRVWDPXGDVHYRFrDFUHGLWDVVHTXHHODLQYHVWLULDRGRVHXWLRDY{DVRPHQWH"$
TXHWD[DHODpLQGLIHUHQWH"

9DORUHV3UHVHQWHVH93/&RPRDGPLQLVWUDGRUGHSURMHWRVGHFXUWRSUD]RYRFrHVWiWHQWDQGRGHFLGLUVHLQYHVWHRX
QmR QXP SURMHWR GH FXUWR SUD]R TXH SDJD XP IOX[R GH FDL[D GH  GDTXL D XP DQR 2 FXVWR WRWDOGR SURMHWR p
 6HX LQYHVWLPHQWR DOWHUQDWLYR p GHSRVLWDU R GLQKHLUR QXP FHUWLILFDGR GH GHSyVLWR EDQFiULR GH XP DQR TXH
SDJDUiFRPSRVWRDQXDOPHQWH
D
$VVXPLQGRTXHRIOX[RGHFDL[DGHHVWiJDUDQWLGRQmRH[LVWHULVFRGHYRFrQmRUHFHEHORTXDOVHULD
XPDWD[DGHGHVFRQWROyJLFDSDUDVHXVDUQDGHWHUPLQDomRGRYDORUSUHVHQWHGRVIOX[RVGHFDL[DGRSURMHWR"
E
4XDO p D YDORU SUHVHQWH RI WKH SURMHWR VH YRFr GHVFRQWDU R IOX[R GH FDL[D D  DR DQR" 4XDO p D YDORU
SUHVHQWHOtTXLGRRIWKDWLQYHVWLPHQWR"9RFrGHYHULDLQYHVWLUQRSURMHWR"
F
2TXHYRFrIDULDVHREDQFRDXPHQWDVVHDVXDWD[DFRWDGDSDUD&'%VGHXPDQRSDUD"
G
$TXHWD[DGH&'%GHXPDQRYRFrILFDULDLQGLIHUHQWHHQWUHRVGRLVLQYHVWLPHQWRV"

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR









7D[DV(IHWLYDVGH5HWRUQRH5LVFR6XDSULPDSHGLXVHXFRQVHOKRVREUHVHFRPSUDRXQmRXPE{QXVSRUQR
TXDOIDULDXPSDJDPHQWRGHGDTXLDFLQFRDQRVRXLQYHVWLUQXPDFRQWDGHEDQFRORFDO
D
4XDOpDWD[DGHUHWRUQRVREUHRVIOX[RVGHFDL[DGRE{QXV"4XHLQIRUPDomRDGLFLRQDOYRFrSUHFLVDULDSDUD
ID]HUXPDHVFROKD"
E
4XH FRQVHOKR YRFr GDULD D HOD VH YRFr VRXEHVVH TXH R EDQFR HVWi SDJDQGR  DR DQR SRU FLQFR DQRV
FRPSRVWRDQXDOPHQWH"
F
&RPRVHXFRQVHOKRPXGDULDVHREDQFRHVWLYHVVHSDJDQGRDQXDOPHQWHSRUFLQFRDQRV"6HRSUHoRGR
E{QXVIRVVHHREDQFRSDJDVVHDQXDOPHQWH"

(QFRQWUDQGR19RFrHVXDLUPmDFDEDUDPGHKHUGDUHXPVDYLQJVE{QXVGRVHXELVDY{TXHOKHGHL[RXQXP
FRIUH&RPRYRFrpPDLVYHOKRYRFrWHUiGHHVFROKHUVHYRFrTXHURFDL[DRXRE{QXV2E{QXVIDOWDVRPHQWHTXDWUR
DQRVSDUDYHQFHUHQHVWHPRPHQWRHOHSDJDUiDRSURSULHWiULR
D
6HYRFrSHJDURVKRMHHLQYHVWLUDXPDWD[DGHMXURVDRDQRTXDQWRWHPSRHPDQRVOHYDULDSDUD
TXH R VHX  FUHVFHU DWp " 6XJHVWmR 9RFr TXHU HQFRQWUDU Q RX Q~PHUR GH SHUtRGRV 'DGDV HVWDV
FLUFXQVWkQFLDVTXDOYRFrGHYHULDHVFROKHU"

E
6XDUHVSRVWDPXGDULDVHYRFrSXGHVVHLQYHVWLURDDRDQR"$WDRDQR"4XDLVRXWUDVUHJUDVGH
GHFLVmRYRFrSRGHULDXVDUSDUDDQDOLVDUHVWDGHFLVmR"










9DORUHV )XWXURV 6XD 7LD +LOGD GHL[RXOKH XP IXQGR ILGXFLiULR TXH OKH SDJDUi  GDTXL D  DQRV  9RFr
GHFLGLXLQYHVWLORSRUPDLVYLQWHDQRV9RFrSRGHJDQKDUDRDQRVREUHRVHXLQYHVWLPHQWR4XDQWRWHUiGDTXLD
DQRV"
9DORU)XWXURV6XD7LD+LOGDGHL[RXOKHXPIXQGRILGXFLiULRTXH OKHSDJDUiGDTXLDDQRV9RFrTXHU
HFRQRPL]iORDWpYRFrWHU9RFrSRGHJDQKDUDRDQRQRVHXLQYHVWLPHQWR4XQDWRWHPSRQRWRWDOYRFr
WHUiGHHVSHUDU"

9DORU )XWXURV (QFRQWUH R YDORU IXWXUR GH XP LQYHVWLPHQWR WRWDOL]DQGR  VRE RV VHJXLQWHV SHUtRGRV GH
FRPSRVLomR 6XJHVWmR&DOFXOH XP RXRXWUR D WD[D DQXDO HIHWLYD RX PXGH R Q~PHURGHSHUtRGRV H WD[D GHMXURV
HQTXDQWRRSHUtRGRFRPSRVLomRHQFXUWD
D
FRPSRVWRDQXDOPHQWHSRUDQRV
E
FRPSRVWRVHPHVWUDOPHQWHSRUDQRV
F
FRPSRVWRPHQVDOPHQWHSRUDQRV
G
FRPSRVWRGLDULDPHQWHSRUDQRV
H
FRPSRVWDFRQWLQXDPHQWHSRUDQRV


3UREOHPDGH3ODQLOKD


&DOFXODQGR7D[DVGH&UHVFLPHQWR6HYRFrLQYHVWLXQXPDFDUWHLUDGHDo}HVGHSHTXHQDVFRPSDQKLDVFRPR
GHILQLGDSHOR,EERWVRQH$VVRFLDWHVQRILQDOGHHGHL[RXTXHRLQYHVWLPHQWRVR]LQKRWLYHVVHGHFUHVFHUD
QRILQDOGHDQRVGHSRLV$VHJXLQWHWDEHODLOXVWUDDWD[DGHFUHVFLPHQWRGHYiULRVRXWURVLQYHVWLPHQWRVHD
LQIODomRGHD

,QYHVWLPHQWR
93HP
9)HP
$o}HVGH3HTXHQDV&RPSDQKLDV


$o}HVGH*UDQGHV&RPSDQKLDV


/RQJ7HUP&RUSRUDWH%RQGV


/RQJ7HUP*RYHUQPHQW%RQGV


7UHDVXU\%LOOV


,QIODomR



D
&DOFXODUDWD[DDQXDOGHUHWRUQRSDUDFDGDXPGRVFLQFRLQYHVWLPHQWRVDFLPD
E
4XDOIRLDWD[DPpGLDGHLQIODomRGXUDQWHRSHUtRGRGHDQRV"6XJHVWmR$TXLORTXHFXVWDYDHPPpGLD
HPFXVWDUiHP
F
6HYRFrDFUHGLWDTXHDKLVWyULDpXPDERDSUHYLVmRGRIXWXUR&DOFXODURYDORUIXWXURGHLQYHVWLGRHP

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




G





FDGD XP GRV LQYHVWLPHQWRV DOWHUQDWLYRV HP  DQRV"6XJHVWmR 8VH DV WD[DV KLVWyULFDV GHUHWRUQR FRPR
XPDHVWLPDWLYDGRVUHWRUQRVIXWXURV
6HYRFrSRGHFRPSUDUXPDFDQHFDGDVXDFHUYHMDIDYRULWDKRMHSRUTXDQWRFXVWDULDDPHVPDFDQHFD
GDTXLDDQRPRVWUDGDQDVXDVDODGHUHXQLmRVHDLQIODomRFRQWLQXDUDWD[DVKLVWyULFDV"

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



































3DUD FDOFXODU
R YDORU HP
 GDWD IXWXUD GH
DOJXPD
XPD VpULH
GH IOX[RV GH

FDL[D  FDOFXOH R TXDQWR
FDGDIOX[RGHFDL[DYDOHUi

QDTXHOD
 GDWD IXWXUD H
GHSRLVVRPHHVVHVYDORUHV

IXWXURV























)/8;26'(&$,;$0/7,3/26
$Wp DJRUD WHPRV FRQVLGHUDGR SUREOHPDV TXH HQYROYHP DSHQDV XP ~QLFR IOX[R GH FDL[D WDPEpP
FKDPDGR GH SDJDPHQWRV VLPSOHV LVWR p UHVWULQJLPRV D QRVVD DWHQomR DR YDORU IXWXUR GH XPD ~QLFD
TXDQWLD QR SUHVHQWH RX R YDORU SUHVHQWH GH XP ~QLFR IOX[R GH FDL[D IXWXUR 2EYLDPHQWH LVVR OLPLWD
EDVWDQWH$ILQDOGHFRQWDVDPDLRULDGRVLQYHVWLPHQWRVGRPXQGRUHDOHQYROYHPXLWRVIOX[RVGHFDL[DDR
ORQJRGRWHPSR4XDQGRH[LVWLUHPPXLWRVSDJDPHQWRVYRFrRXYLUiDVSHVVRDVGHQHJyFLRVVHUHIHULUHPD
XPDVpULHGHIOX[RVGHFDL[D



9DORU)XWXURGH)OX[RVGH&DL[D0~OWLSORV


,PDJLQHTXHYRFrHVSHUDFRPSUDUXPFRPSXWDGRUHPDQRVGHSRVLWDQGRKRMHQXPDDSOLFDomRTXH
SDJDDDGHMXURVRYDORUGHHRXWURVGDTXLDDQR4XDQWRYRFrGHYHUiJDVWDUQR
FRPSXWDGRUQHVVHVGRLVDQRV"

$OLQKDGRWHPSRRXGLDJUDPDGHIOX[RGHFDL[DSDUDHVWHFDVRVHUi

$/,1+$'27(032
7
L 


7




7

9) "

[
[






(VVDV ILJXUDV GH OLQKD GR WHPSR VmR PXLWR ~WHLV SDUD UHVROYHU SUREOHPDV FRPSOH[RV7RGD YH] TXH
YRFrHQFRQWUDUGLILFXOGDGHVFRPXPSUREOHPDGHVHQKHDOLQKDGRWHPSRTXHJHUDOPHQWHOKHDMXGDUiD
HQWHQGHURTXHHVWiSDVVDQGR
&RQFOXtPRVTXHSUREOHPDVHQYROYHQGRIOX[RVGHFDL[DP~OWLSORVVmRVLPSOHVH[WHQV}HVGDDQiOLVHGH
IOX[RVGHFDL[D~QLFRVRXSDJDPHQWRVVLPSOHV

(;(5&&,26
 6XSRQKDPRVTXHDFRPSUDGRFRPSXWDGRUSRVVDVHUDGLDGDSRUPDLVDQRHTXHYRFrFRQVLJDID]HU
XPWHUFHLURGHSyVLWRGHQRILQDOGRVHJXQGRDQR4XDQWRHVWDUiGLVSRQtYHOSDUDJDVWDUGH
DJRUDDDQRV"5HVS
 9RFrDFKDTXHVHUiFDSD]GHGHSRVLWDUDRILQDOGHFDGDXPGRVWUrVSUy[LPRVDQRVHPXPD
DSOLFDomREDQFiULDTXHUHQGHGHMXURV$WXDOPHQWHYRFrSRVVXLQHVVDDSOLFDomR4XDQWR
YRFrWHUiHPWUrVDQRV"(HPTXDWUR"5HVSH
 &RQVLGHUHXPLQYHVWLPHQWRGHDRILQDOGHFDGDDQRGXUDQWHRVSUy[LPRVFLQFRDQRV2VDOGR
DWXDOp]HURHDWD[DpGHDD&DOFXOHRYDORUIXWXURGHVWHLQYHVWLPHQWRGHVHQKDQGRDOLQKDGR
WHPSR 
 6HYRFrDSOLFDUGDTXLDXPDQRGDTXLDGRLVDQRVHGDTXLDWUrVDQRVTXDQWRYRFr
WHUiHPWUrVDQRV"4XDQWRGHVWHPRQWDQWHpUHSUHVHQWDGRSRUMXURV"4XDQWRYRFrWHUiHPFLQFRDQRV
VHQmRUHDOL]DUQHQKXPDDSOLFDomRDGLFLRQDO"6XSRQKDXPDWD[DGHMXURVLJXDODGXUDQWHR
SHUtRGR5HVS
 0RQWHWRGRVHVWHVH[HUFtFLRVDQWHULRUHVQXPDSODQLOKDH[FHOHUHVROYDRVSRUPHLRGHOD

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


 

9DORU3UHVHQWHGH)OX[RVGH&DL[D0~OWLSORV


4XDQGR FDOFXODPRV R YDORU SUHVHQWH GH XP ~QLFR IOX[R GH FDL[D IXWXUR HVWDPRV SHUJXQWDQGR TXDQWR
DTXHOH IOX[R GH FDL[D HVWDULD YDOHQGR KRMH 6H H[LVWLU PDLV GH XP IOX[R GH FDL[D IXWXUR SUHFLVDPRV
VLPSOHVPHQWHGHVFREULURTXHFDGDIOX[RHVWDULDYDOHQGRKRMHHGHSRLVVRPDUHVVHVYDORUHVSUHVHQWHV

(;(03/2
6XSRQKDPRVTXHVHXUHYHQGHGRUGHDXWRPyYHLVOKHGrXPDHVFROKDHQWUHSDJDUSRUXPFDUURQRYRRX
HQWUDUHPXPSODQRGHSUHVWDo}HVRQGHYRFrSDJDGHHQWUDGDKRMHHID]SDJDPHQWRVGHHPFDGD
XPGRVSUy[LPRVGRLVDQRV4XDOpRPHOKRUQHJyFLR"6XSRQKDTXHDWD[DGHMXURVTXHYRFrJDQKDHP
LQYHVWLPHQWRVVHJXURVVHMDGHDD
6ROXomR


  
#
 P
4!"
#
"
#

#
  &'
3)

9DORU3UHVHQWH
9
#


C

+!#



7C

J  



7/C1

B
  


A
-
#

 
 
"
3)

6

C

QQ

;

6
;

$


  
#
 P

3

#
,!






#
  &'
#
4
3

 

 



  
#

#
  &'
3
!
O
,!
,!
P

   
 
 
 
 

 P

4!!  B

-
 


 
4!
+
P
& 



  

#

;


# 
4

  

#

C



4


Q;
?
#


!
!&
   


5! 
2 YDORU SUHVHQWH GH XPD
 

Q;
"
C
6

QQQ
*.
P
4 

!#

VpULH GH IOX[RV GH FDL[D
#



4 


QQ
* 

#"#


IXWXURV p D TXDQWLD TXH
   

K

 

QQ
"
C
6


"

YRFrWHULDGHLQYHVWLUKRMH
SDUDJHUDUDTXHODVpULH
!4
 
4

K


(;(5&&,26352326726
 3DUDSRGHUHYLWDURVLPSRVWRVGHHVSyOLRVXDULFDWLD)UHGHULFDOKHGDUiSRUDQRSRUDQRV
FRPHoDQGRGDTXLDDQR4XDQWRpRYDORUSUHVHQWHGDGRDomRSODQHMDGDGDEHQIHLWRUD"$WD[DGH
MXURVpGHDD4XDQWRYRFrWHUiGDTXLDDQRVVHLQYHVWLUFDGDSDUFHODD"
 6XSRQKDTXHYRFrSUHFLVHGHGDTXLDXPDQRHGHPDLVGDTXLDGRLVDQRV6HVHX
GLQKHLURUHQGHDDTXDQWRYRFrSUHFLVDDSOLFDUKRMHSDUDWHUH[DWDPHQWHHVVHYDORUQRIXWXUR"(P
RXWUDVSDODYUDVTXDOpRYDORUSUHVHQWHGRVGRLVIOX[RVGHFDL[DDDD"5HVS
 ,PDJLQHTXHYRFrSRVVXDXPLQYHVWLPHQWRTXHSDJDUiDRILQDOGHFDGDDQRGXUDQWHRV
SUy[LPRVFLQFRDQRV'HWHUPLQHRYDORUSUHVHQWHVHDWD[DGHGHVFRQWRpGHDD5HVS
 2IHUHFHUDPDYRFrXPLQYHVWLPHQWRTXHSDJDHPXPDQRHPGRLVHPWUrVH
HPTXDWUR,QYHVWLPHQWRVVHPHOKDQWHVUHQGHP4XDOpRYDORUPi[LPRTXHVHGHYHSDJDUSRU
HVVHLQYHVWLPHQWR"5HVS
 )RLRIHUHFLGRDYRFrXPLQYHVWLPHQWRTXHSURPHWHWUrVSDJDPHQWRVGH2SULPHLURRFRUUHUi
GDTXLDTXDWURDQRVRVHJXQGRGDTXLDFLQFRHRWHUFHLURGDTXLDVHLV6HYRFrFRQVHJXLUUHQGLPHQWRV
GHDDTXDOpRYDORUPi[LPRGHVVHLQYHVWLPHQWRKRMH"4XDOpRYDORUIXWXURGHVVHVIOX[RVGH
FDL[D"5HVS
 0RQWHHUHSLWDHVVHVH[HUFtFLRVDQWHULRUHVQXPDSODQLOKDH[FHO

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR






)OX[RVGH&DL[D8QLIRUPHV$QXLGDGHVH3HUSHWXLGDGHV





$QXLGDGH
8PD VpULH GH IOX[RV
GH FDL[D
LJXDLV SRU

XPSHUtRGRIL[R


3HUSHWXLGDGH
8PD DQXLGDGH TXH

GXUDSDUDVHPSUH






VYH]HVYRFrSUHFLVDUiYDORUDUXPDVpULHGHIOX[RVGHFDL[DGHYDORUHVFRQVWDQWHV3RUH[HPSORXP
WLSRGHSODQRGHILQDQFLDPHQWRPXLWRFRPXPFRQVLVWHHPXPDVpULHGHSUHVWDo}HVLJXDLVTXHGHYHPVHU
SDJDV SHOR GHYHGRU GXUDQWH FHUWR SHUtRGR 4XDVH WRGRV RV ILQDQFLDPHQWRV D FRQVXPLGRUHV FRPR SRU
H[HPSORRILQDQFLDPHQWRGHYHtFXORVHRVILQDQFLDPHQWRVLPRELOLiULRVWrPFRPRFDUDFWHUtVWLFDXPDVpULH
GHSUHVWDo}HVFRQVWDQWHVJHUDOPHQWHPHQVDLV
'H PDQHLUD PDLV JHUDO TXDOTXHU VHTrQFLD GH IOX[RV GH FDL[D HVWiYHO RX FRQVWDQWHV RX LJXDLV H
LJXDOPHQWH HVSDoDGD p FKDPDGD DQXLGDGH 6H D VpULH GH SDJDPHQWRV GXUDU SDUD VHPSUH p FKDPDGD
SHUSHWXLGDGH

$VDQXLGDGHVRFRUUHPPXLWRIUHTHQWHPHQWHHPFRQWUDWRVGHILQDQFLDPHQWRHH[LVWHP
DOJXQVDUWLItFLRV~WHLVSDUDDGHWHUPLQDomRGHVHXVYDORUHV

9DORU)XWXURGH$QXLGDGHV
2 SUREOHPD FRQVLVWH HP GHWHUPLQDU D TXDQWLD 9) DFXPXODGD D SDUWLU GH XPD VpULH XQLIRUPH GH
SDJDPHQWRV307QDFDOFXODGRUDH3JWRQDSODQLOKDH[FHO
$OLQKDGRWHPSRSDUDHVWHSUREOHPDp


x
x
x

2SULPHLURSDJDPHQWRUHQGHMXURVGXUDQWHQSHUtRGRV1RLQVWDQWH7QVHXYDORUVHUi

3JWRLQ
2VHJXQGRSDJDPHQWRUHQGHMXURVGXUDQWHQSHUtRGRV1RLQVWDQWH7QVHXYDORUVHUi3JWR
LQ
(DVVLPVXFHVVLYDPHQWHWHUHPRVR~OWLPRSDJDPHQWRQmRUHQGHMXURVSDJRV
9) 3JWRLQ3JWRLQ3JWRL3JWR

RX

9) 3JWR>LLLQLQ@

2IDWRUHQWUHFROFKHWHVpDVRPDGRVQSULPHLURVWHUPRVGHXPD3URJUHVVmR*HRPpWULFDGH
UD]mRL(VWDVRPDpFDOFXODGDDVVLP

9) 3JWR>LLLQLQ@

0XOWLSOLFDQGRVHDPERVRVODGRVSHODUD]mRLILFDPRVFRP

9)L 3JWR>LLLLQLQ@

6XEWUDLQGRDGHEDL[RSHODGHFLPDWHPRV

9)L9) 3JWRLQ3JWRRX


9) 

3JWR>L Q @

>L Q @

 3JWR
L
L


$VVLPWHPRVDVHJXLQWHIyUPXOD


9)  3JWR>

 L Q 
@
L

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


2IDWRU>@pFKDPDGRIDWRUGHFDSLWDOL]DomRRXIDWRUGHDFXPXODomRGHFDSLWDOGHXPDDQXLGDGH
RXVpULHXQLIRUPHGHSDJDPHQWRV&RVWXPDVHUUHSUHVHQWDGRSRU)$&LQRXVQLOrVHQFDQWRQHLUDL

(;(03/2
'DTXLDDQRVYRFrHVWDUiVHDSRVHQWDQGRPDVMiFRPHoRXDSRXSDU9DPRVVXSRUTXHYRFrTXHLUD
DFXPXODUDWpDGDWDGHVXDDSRVHQWDGRULDSDUDSRGHUVXVWHQWDUVHXSDGUmRGHYLGD4XDQWRYRFrWHUi
GHSRXSDUDFDGDDQRHQWUHKRMHHDVXDDSRVHQWDGRULDSDUDVDWLVID]HUHVVDPHWDIXWXUD"'LJDPRVTXHDWD[DGH
MXURVVHMDGHDD

6ROXomR
BP
  
#  

-
#
!##
3JWR

-
#


 

 
  
4 


4!! 
#




$/,1+$'27(032

9) 

7
7
7
7
7
7






307RX3JWR "

A#

4: !
  )

LQ 
  
9) 3JWR>
@ 3JWR>
@ 3JWR>@ RX
L

9
6

7
;C
6


H
!# 
4 % )


86$1'2$&$/&8/$'25$),1$1&(,5$




1

,



93

307

9)



1D3ODQLOKDWHUtDPRV

$
 7D[DGH-XURV
 Q
 7HPSRDQRV
 9DORU)XWXUR
 3JWR
 


%


&

(

)

*




















'















9#
3
! 

4!&.3JWR

*"

$,!

  
#

4!&.
/` #1
/I[1
!
(
 
LQVHULU

 
#
 4

,!

IXQomR
 
  
!

4!&.

A-

4!&. 3JWR
,!
!



,!
##
5! 
#
8
 .





G

 

"
#
#(
#
4!&. 3JWR
 ! (
P


 -

 !
#
4!&.

9 
7D[D
 


"
#
5!  

 
 

!
3!
%

 
93
,!
3

3!
#

  


P
,!  
P #
 


,!
3

#4!

*"

9 

1SHU
 


3!
%
!


9 
9) 4 


4!! 


3!
%
,!
3


H
7LSR
 (
!#


9


#




 
#
!
3 
#

 #

 
3

4
#
 %#


 !#
  (

3!
*

%HUWROR




29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




 !
#
4!&.
3*72
,!
!


/!
# 1

 
#
!
!##

"
#
5! 
3
 
.)

3*727D[D1SHU939)7LSR

$SUHVHQWDPRVDVHJXLUDVIXQo}HVSDUDVHFDOFXODU9)1SHU3JWR7D[D


9)7D[D 1SHU3JWR937LSR  5HWRUQDR 9)GH XP LQYHVWLPHQWR FRP EDVHHP SDJDPHQWRVRX
UHQGDVFRQVWDQWHVHSHULyGLFRVDXPDWD[DLFRQVWDQWH

7$;$1SHU3JWR939)7LSR5HWRUQDD7$;$GHMXURVSRUSHUtRGRHPXPDDQXLGDGH

13(57D[D 3JWR 93 9) 7LSR  5HWRUQD R 13(5 LVWR p R Q~PHUR GH SHUtRGRV GH XP
LQYHVWLPHQWRFRPEDVHHPSDJDPHQWRVRXUHQGDVFRQVWDQWHVHSHULyGLFRVDXPDWD[DLFRQVWDQWH

3*727D[D 1SHU 93 9) 7LSR  &DOFXOD R 3*72 RX RV SDJDPHQWRV RX UHQGDV FRQVWDQWHV H
SHULyGLFRVGHXPLQYHVWLPHQWRDXPDWD[DLFRQVWDQWH


(;(5&&,26

9RFrHVWiGHYROWDQRYDPHQWHDRPRGRGHHFRQRPLD'HVVDYH]YRFrHVWiFRORFDQGRGHODGRQR
ILQDOGHFDGDDQRSDUDSRGHUFRPSUDUXPFDUUR6HVXDSRXSDQoDUHQGHUMXURVGHDRDQRTXDQWR
YRFrFRQVHJXLUiWHUQRILQDOGHDQRV"5HVS
8PGHSXWDGRGHSRVLWDDQXDOPHQWH86IUXWRGHPXLWRWUDEDOKRQDFRQWDSDUWLFXODUTXHPDQWpP
QD6XtoD4XDOVHUiRVDOGRGDTXLDDQRVVDEHQGRVHTXHREDQFRSDJDMXURVGHDDSDUDHVWHWLSR
GHFRQWD"5HVS
2FRUUHWRUSURPHWHXDXPFOLHQWHTXHVHHOHHIHWXDVVHGHSyVLWRVWULPHVWUDLVGHDSyVR
~OWLPRGHSyVLWRHOHWHULD4XHWD[DGHMXURVRFRUUHWRUHVWiRIHUHFHQGRDRFOLHQWH"5HVS
DW

4XDQWRVGHSyVLWRVELPHVWUDLVGH5VHUmRQHFHVViULRVSDUDTXHVHDUHPXQHUDomRIRUGH 
DEVHWHQKD5"5HVSELPHVWUHV

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


9DORU3UHVHQWHGH$QXLGDGHV
2 SUREOHPD FRQVLVWH HP GHWHUPLQDU R SULQFLSDO 93 TXH GHYH VHU DSOLFDGR SDUD TXH VH SRVVD
UHWLUDURVSDJDPHQWRVQXPDVpULHXQLIRUPH307QDFDOFXODGRUDH 3JWRQDSODQLOKDH[FHOHPFDGDXP
GRVQSHUtRGRVVXEVHTHQWHVRXVHMDGHWHUPLQDURYDORUSUHVHQWHGDVpULHXQLIRUPH3JWR

$OLQKDGRWHPSRSDUDHVWHSUREOHPDp

x 2SULPHLURSDJDPHQWRGHYHVHUGHVFRQWDGRGXUDQWHSHUtRGR1RLQVWDQWH7VHXYDORU
VHUi3JWRL
x 2VHJXQGRSDJDPHQWRGHYHVHUGHVFRQWDGRGXUDQWHSHUtRGRV1RLQVWDQWH7VHXYDORU
VHUi3JWRL
x (DVVLPVXFHVVLYDPHQWHRQpVLPRSDJDPHQWRGHYHVHUGHVFRQWDGRGXUDQWHQSHUtRGRV
1RLQVWDQWH7VHXYDORUVHUi3JWRLQ

6RPDQGRWRGRVHOHVWHUPRV

93 3JWRL3JWRL3JWRLQ
RX
93  3JWR >  L    L       LQ@

2IDWRUHQWUHFROFKHWHVpDVRPDGRVQSULPHLURVWHUPRVGHXPD3URJUHVVmR*HRPpWULFD
GHUD]mRLVHQGRRSULPHLURWHUPRLJXDODL(VWDVRPDpFDOFXODGDDVVLP

93 3JWR>LLLQ@

0XOWLSOLFDQGRVHDPERVRVODGRVSHODUD]mRLILFDPRVFRP

93   L  3JWR >  L    L       LQ@

6XEWUDLQGRDGHEDL[RSHODGHFLPDWHPRV

93L93 3JWR>LLQ@RX

93  3JWR^

>L  L Q  @

>L  L Q  @
` 
`


3JWR^
L 
>L  @

@
>L 
L 

L Q  
@
>
L Q  
>L  Q @
  L Q
`
`


3JWR

^
`

3JWR

^

3JWR^
L
LL Q
> L  @

L Q  
93 3JWR^
`
LL Q 

2 IDWRU > @ p FKDPDGR IDWRU GH YDORU SUHVHQWH GH XPD DQXLGDGH RX VpULH XQLIRUPH GH
SDJDPHQWRV&RVWXPDVHUUHSUHVHQWDGRSRU)93LQRXDQLOrVHQFDQWRQHLUDL

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

(;(03/2



,PDJLQH TXH HVWDPRV H[DPLQDQGR XP DWLYR TXH SURPHWH SDJDU   DR ILQDO GH FDGD XP GRV
SUy[LPRV  DQRV 6H TXLVpVVHPRV REWHU  FRP D DSOLFDomR GH QRVVR GLQKHLUR TXDQWR QyV GHYHUtDPRV
RIHUHFHUSRUHVWHDWLYR"

6ROXomR
BP
  
#  

-
#


!

-
#


  
B9
,!
P
  

 
4 
!
!##
#



A#

4: !
  )

93 3JWR>

   
L Q 
@93 >@  RX
@



93




>
 
L  L Q

A#

!# 
  )

86$1'2$&$/&8/$'25$),1$1&(,5$




1



,

93

307

9)











$

%

&

'

*



Q















3JWR



93

)

7D[DGH-XURV

7HPSRDQRV

(















9#
3
! 

4!&.93

*"

$,!

` #
#
4!&.

/I[1
!
(
 
LQVHULU

 
#
 4

,!
IXQomR
 
  

!

4!&.

A-

4!&.93
,!
!


,!
 (
 



#


##
5! 
#
8

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR






G


 


"
#
#(
#
4!&. 93
 ! (
P



 -

 !
#
,!&.

9 
7D[D
 


"
#
5!  


 
 

!
3!
>

 

9)
,!
3

3!
#

4!! 



P
,!  
P
#
 


,!
3

#4!


*"

9 
1SHU


 


3!
%
!


9 
3JWR 4 


  



3!
%
,!
3


H

7LSR
 (
!#


3JWR

#




 2 
#
!
3 
#

 #
 
3



4
#
 %#

 !#
  (

3!
*

(;(03/2

%LOO*DWHVpIDPRVRSRUVHUDSHVVRDPDLVULFDQRPXQGRFRPXPDIRUWXQDHVWLPDGDHPPHDGRVGH

HPELOK}HVGHGyODUHV1yVDLQGD QmRIRPRVDSUHVHQWDGRVDR6U*DWHVHSRUWDQWRQmRSRGHPRVOKH

SDVDURVGDGRVVREUHVHXVSODQRVSDUDDORFDUELOK}HVHQWUHREUDVGHFDULGDGHHRFXVWRGHXPDYLGDGH

IDUHPRV DSHQDV D VHJXLQWH SHUJXQWD

OX[R H DJLWDomR / $ (QWmR SDUD PDQWHU DV FRLVDV VLPSOHV

SXUDPHQWH KLSRWpWLFD TXDQWR R 6U *DWHV SRGHULD JDVWDU DQXDOPHQWH

HP PDLV  DQRV GH / $ VH HOH

GHVWLQDVVHRWRWDOGHELOK}HVSDUDHVVHVSURSyVLWRV"6XSRQKDPRVTXHRVHXGLQKHLURHVWHMDLQYHVWLGRD

DRDQRGHMXURV

6ROXomR

9B
6
;


6
8



6



9=J
6
N

LQ 
   
@  3JWR>
@  3JWR> @
93 3JWR>
Q
 
L  L
 

 


2VVHXVJDVWRVDQXDLVSRGHULDVHUGHTXDVHELOOK}HVGHGyODUHVHP/ $#PLOK}HVGHGyODUHVSRU
GLDHP%$/$'$6
$YLVRDR6U*DWHVQyVQmROHYDPRVDLQIODomRHPFRQVLGHUDomR2FXVWRGHFRPSUDU/ $DXPHQWDUi
HQWmRRVELOK}HVQmRFRPSUDUmRWDQWR/ $HPDQRVTXDQWRFRPSUDPKRMH)DODUHPRVPDLV
VREUHDLQIODomRGHSRLV


8PD
VpULH
GH
SDJDPHQWRV p GLWD
DQWHFLSDGD TXDQGR
HOHV IRUHP HIHWXDGRV
QR LQtFLR GR SHUtRGR
,QIRUPH LVWR SDUD D
+3& FRORFDQGRD
QR PRGR %(*,1 1R
([FHO EDVWD FRORFDU 
HP7LSR

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



(;(5&&,26

 $SyVH[DPLQDUFXLGDGRVDPHQWHVHXRUoDPHQWRYRFrYHULILFRXTXHWHULDFDSDFLGDGHSDUDSDJDUDWp
SRUPrVSDUDFRPSUDUXPQRYRFDUURHVSRUWH7HOHIRQRXDVHXEDQFRHGHVFREULXTXHSRGHULDFRQVHJXLU
XPHPSUpVWLPRDDRPrVSRUXPSUD]RGHPHVHV4XDQWRYRFrSRGHUiWRPDUGHHPSUpVWLPR"5HVS

5HVROYD RV H[HUFtFLRV
DR ODGR XWLOL]DQGR D
+3& H D SODQLOKD
H[FHO
1RV DUJXPHQWRV GD
IXQomR QD SODQLOKD
H[FHO QmR HVTXHFHU GH
LQYHUWHURVLQDO




 6XSRQKDTXHYRFrGHVHMDVVHLQLFLDUXPQRYRHPSUHHQGLPHQWRHVSHFLDOL]DGRQD~OWLPDPRGDGH
DOLPHQWDomRVDXGiYHOOHLWHGHRYHOKD9RFrSUHFLVDWRPDUHPSUpVWLPRVQRPRQWDQWHGHSDUD
SURGX]LUHFRPHUFLDOL]DUVHXSURGXWRR6KHHS'DQG\&RPROKHSDUHFHSRXFRSURYiYHOTXHHVVDPRGD
GXUHPXLWRWHPSRYRFrSURS}HOLTXLGDUUDSLGDPHQWHRHPSUpVWLPRSRUPHLRGHFLQFRSUHVWDo}HVDQXDLV
LJXDLV6HDWD[DGHMXURVIRUGHDDTXDOVHUiRYDORUGDVSUHVWDo}HV"5HVS


 9RFrILFRXVHPGLQKHLURQD6HPDQD6DQWDHVXDIDWXUDGHFDUWmRGHFUpGLWRp9RFrVySRGHID]HU
RSDJDPHQWRPtQLPRGHSRUPrV$WD[DGHMXURVGRFDUWmRGHFUpGLWRpGHDP4XDQWRWHPSR
YRFrOHYDUiSDUDOLTXLGDUVXDIDWXUDGH"5HVSDQRV

 8PDFRPSDQKLDGHVHJXURRIHUHFHOKHUHQGLPHQWRVGHSRUDQRGXUDQWHDQRVVHYRFrDSOLFDUD
YLVWD4XDOpDWD[DLPSOtFLWDQHVVDDQXLGDGHGHDQRV"5HVS

 8PDORMDYHQGHXPDJHODGHLUDHPSUHVWDo}HVPHQVDLVGH5RXHPSUHVWDo}HVPHQVDLVGH
54XDOpDIRUPDGHILQDQFLDPHQWRPDLVYDQWDMRVDSDUDRFRPSUDGRUVHDWD[DGHMXURVIRUGH
DP"5HVS2SULPHLURILQDQFLDPHQWRWHPRPHQRUSUHoRDYLVWD




6XSRQKDPRVTXHYRFrVHDSRVHQWHDRVDQRV9RFrHVSHUDYLYHUPDLVDQRVHJDVWDU
SRUDQRGXUDQWHVXDDSRVHQWDGRULD4XDQWRGLQKHLURYRFrSUHFLVDHFRQRPL]DUDWpRVDQRVGHLGDGH
SDUDVXVWHQWDUHVVHSDOQRGHFRQVXPR"6XSRQKDXPDWD[DGHMXURVGHDD5HVS

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

9DORU3UHVHQWHGHDQXLGDGHVFRPFDUrQFLD



0XLWDVYH]HVQRVGHIURQWDPRVFRPILQDQFLDPHQWRVTXHHVWDEHOHFHPXPSHUtRGRGHFDUrQFLDLVWR
p p GDGR XP SUD]R DQWHV GH FRPHoDUPRV D SDJDU D SULPHLUD SDUFHOD 6H D VpULH GH SDJDPHQWRV IRU
XQLIRUPHGL]HPRVQHVWHFDVRTXHHODpGLIHULGD

8PD PDQHLUD GH DWDFDU R SUREOHPD GH FDUrQFLD VHULD FDOFXODU R YDORU IXWXUR DR WpUPLQR GR
SHUtRGRGHFDUrQFLDHDGRWDORFRPRYDORUSUHVHQWH2H[HPSORDVHJXLUPRVWUDLVVR


(;(03/2
$SURSDJDQGDGHXPDJUDQGHORMDGHHOHWURGRPpVWLFRVDQXQFLD&RPSUHWXGRHSDJXHHPYH]HV/HYHKRMH
HVyFRPHFHDSDJDUGDTXLDPHVHV6HDWD[DGHILQDQFLDPHQWRpGHDPTXDOpRYDORUGDSUHVWDomRGH
XPDJHODGHLUDFXMRSUHoRjYLVWDpGH5"

6ROXomR
A
-
#

 
 
 
4
 

B
!


4!! 
#

C

3
#
 %#
#

 P
 
 

 

/5
,!
!
3 
 #


 
!
 %#
#
 P1
* 

 #
#

##



  
#


/  &' 1
A 

B9
6
C
/
0
1
6


9
6
B9
2

6
;
/Q1
6
C;C

H
,!
 
!


#
,!

( 

C


3
#
;


  
$#

C
# 


C
A
#4 &

#
O
 P
 
3
4
!#


  &'

5! 
#
[  \

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




&RHILFLHQWHGH)LQDQFLDPHQWRV


e PXLWR FRPXP TXDQGR FRPSUDPRV j SUHVWDomR RX ID]HPRV TXDOTXHU WLSR GH ILQDQFLDPHQWR
VXUJLUXPIDWRUILQDQFHLURFRQVWDQWHTXHDRPXOWLSOLFDUVHSHORYDORUSUHVHQWHGRILQDQFLDPHQWRDSXUDDV
SUHVWDo}HV$VVLP

6HTXLVHUPRVHQFRQ
WUDURFRHILFLHQWHGH
ILQDQFLDPHQWRQD+3
&ID]HPRVDVVLP



$I+

9B

J"

9=J

)LQDQFLDPHQWR[&RHI)LQDQFHLUR 3UHVWDo}HV

$JRUDFRPSDUHFRPLVWR

93[DQL 3*72
2FRHILFLHQWHILQDQFHLURQDGDPDLVpGRTXHRLQYHUVRGRIDWRUGHYDORUSUHVHQWH

(OH p PXLWR XWLOL]DGR QR &'&  &UpGLWR 'LUHWR DR &RQVXPLGRU QR $UUHQGDPHQWR 0HUFDQWLO
/HDVLQJILQDQFLDPHQWRGHYHtFXORVHGHHOWURGRPpVWLFRV

(;(03/2
$GPLWDTXHXPDLQVWLWXLomRILQDQFHLUDGLYXOJXHTXHVHXFRHILFLHQWHILQDQFHLURDVHUOLTXLGDGRHPSUHVWDo}HV
PHQVDLVLJXDLVHVXFHVVLYDVDWLQJHVHLVFDVDVGHFLPDLVJHUDOPHQWH
D 4XDORYDORUGDVSUHVWDo}HVGHXPILQDQFLDPHQWRGH"
E 4XDODWD[DGHMXURV"

6ROXomR
 9aJ
6
B9

2;

6
;
"
C;
6



&+639




307
 Q
L



QQ8


(;(5&&,26

 &RQVWUXLURFRHILFLHQWHGHILQDQFLDPHQWRGHXPFRQWUDWRHQYROYHQGRSUHVWDo}HVPHQVDLVLJXDLVH
VXFHVVLYDVDXPDWD[DGHMXURVGHDP5HVS
 8PDHPSUHVDHVWiDYDOLDQGRRFXVWRGHGHWHUPLQDGRILQDQFLDPHQWR3DUDWDQWRLGHQWLILFRXDV
VHJXLQWHVFRQGLo}HVHPGRLVEDQFRV
D&RHILFLHQWH SDJDPHQWR SUHVWDo}HVPHQVDLVLJXDLVHVXFHVVLYDV
E&RHILFLHQWH SDJDPHQWR SUHVWDo}HVWULPHVWUDLVLJXDLVHVXFHVVLYDV
'HWHUPLQDUDSURSRVWDTXHDSUHVHQWDRPHQRUFXVWRPHQVDO
 



%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

3HUSHWXLGDGHV


&RPRYLPRVpXPDVpULHGHSDJDPHQWRVXQLIRUPHVGHPHVPRYDORUSDUDVHPSUH(VWDVpULHRXDQXLGDGH

VH FKDPD DVVLP SRUTXH RV IOX[RV GH FDL[D VmR SHUSpWXRV 3RU HVWD UD]mR REYLDPHQWH QmR SRGHPRV
DYDOLiODV GHVFRQWDQGR WRGRV RV IOX[RV GH FDL[D H QHP WmR SRXFR DSOLFDQGR D IyUPXOD GLUHWDPHQWH
)HOL]PHQWHDDYDOLDomRpH[WUHPDPHQWHVLPSOHVHLVWRSRGHVHUYLVWRFRPXPSRXTXLQKRGHPDWHPiWLFD

1RFDVRGHXPDSHUSHWXLGDGHWHPRV
1RFDVRGHXPDSHUSHWXLGDGHWHPRV

 3JWR
>L Q  @

` 3JWR^ ` 
93 3JWR^OLP
L
L
>LL Q @
2OLPLWHpWRPDGRFRPQof2XVHMDRYDORUSUHVHQWHGHXPDVpULHGHSDJDPHQWRVRX
UHQGDVXQLIRUPHVSHUSpWXDVpLJXDODRYDORUGDDQXLGDGHGLYLGLGRSHODWD[DGHMXURV

93  

3JWR
L


$DomRSUHIHUQFLDOpXPH[HPSORLPSRUWDQWHGHSHUSHWXLGDGH4XDQGRXPDHPSUHVD
HPLWHDo}HVSUHIHUHQFLDLVSURPHWHDRFRPSUDGRUGLYLGHQGRVIL[RVDFDGDSHUtRGR
QRUPDOPHQWHDFDGDWULPHVWUHSDUDVHPSUH(VVHGLYLGHQGRSUHFLVDVHUSDJRDQWHVGH
TXDOTXHUGLYLGHQGRSDJRDDo}HVRUGLQiULDV'DtRWHUPRSUHIHUHQFLDO
(;(03/2
6XSRQKDTXHD)HOOLQL&RTXHLUDHPLWLUDo}HVSUHIHUHQFLDLVDXPSUHoRGHSRUDomR8PDHPLVVmRMi
UHDOL]DGDPXLWRVHPHOKDQWHGHDo}HVSUHIHUHQFLDLVREWHYHXPSUHoRGHSRUDomRPHGLDQWHXPDRIHUWDGH
GLYLGHQGRVWULPHVWUDLVGH4XDOpRGLYLGHQGRTXHD)HOOLQLGHYHULDRIHUHFHUVHVXDVDo}HVSUHIHUHQFLDLV
IRVVHPHPLWLGDV"
6ROXomR
A
 .
,!
5(
 !
 !
!

  
#



!
4!"
#

"
   
#


 
 
$
3
!
 !##)

B9
6

6
7

6
8


9 




 .
#

3
# (

4 
!
#
   
#
8
 
 
,!



  
5



###
  

!





   


1R&DQDGiHQRV
86$DVSHUSHWXL
GDGHVWDPEpPVmR
GHQRPLQDGDVFRQVROV

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



(;(5&&,26

 $&RPSDQKLDGH6HJXUR%REV/LIH&RHVWiWHQWDQGROKHYHQGHUXPDDSyOLFHTXHUHQGHULDDYRFrHD
VHXVKHUGHLURVSRUDQRSDUDVHPSUH6HDWD[DGHUHWRUQRH[LJLGDQHVVHLQYHVWLPHQWRLJXDOD
TXDQWRYRFrSDJDULDSHODDSyOLFH"
 1RSUREOHPDDQWHULRUVXSRQKDTXH%REGLJDOKHTXHDDSyOLFHFXVWD$TXHWD[DGHMXURV
YRFrFRQVLGHUDULDVDWLVIDWyULRRQHJyFLR"
 $RSDUWLFLSDUGHXP3URJUDPDGH'HPLVVmR9ROXQWiULD3'9XPWUDEDOKDGRUUHFHEHXGDHPSUHVD
'HPRGRTXHSHUFHEHVVHXPDUHQGDTXLQ]HQDOLQGHILQLGDPHQWHDSOLFRXDLPSRUWkQFLDHP
XPDLQVWLWXLomRILQDQFHLUDDMXURVHIHWLYRVGHDP&RQVLGHUDQGRTXHDWD[DGHMXURVQmR
YDULDUiFDOFXODURYDORUGDUHQGDTXLQ]HQDOSHUSpWXDSRVWHFLSDGD5HVS
 2SHGiJLRGHXPDURGRYLDHVWDGXDODUUHFDGDHPPpGLDPrV&DOFXODURYDORUSUHVHQWH
GHVVDVUHQGDVFRQVLGHUDQGRXPFXVWRGHFDSLWDOGHDP5HVS
 8PD8QLYHUVLGDGHUHFHEHUiXPDGRDomRjSHUSHWXLGDGH2SULPHLURLPSRUWHGHVHUi
DSOLFDGRQDFRPSUDGHOLYURVHRVVHJXLQWHVGHDVHUHPHQWUHJXHVQRLQtFLRGHFDGDDQR
VHUmRXVDGRVQDPDQXWHQomR$MXURVHIHWLYRVGHDDFDOFXODURYDORUSUHVHQWHGDGRDomR5HVS

 8PDMD]LGDGHRXURFRPUHVHUYDVSDUDH[SORUDomRSRUPDLVGHFHPDQRVSURGX]OXFURVPpGLRVGH
DQR&DOFXODURYDORUGDPLQDFRQVLGHUDQGRTXHQRVSUy[LPRVGRLVDQRVDPLQDQmR
RSHUDUiSRUPRWLYRVGHUHQRYDomRGHHTXLSDPHQWRV2FXVWRGHRSRUWXQLGDGHGRFDSLWDOpGHDD
5HVS
 8PDVRFLHGDGHGHEHQHILFLrQFLDS~EOLFDJDQKRXGHXPPHFHQDVXPDGRDomRGHDQRHP
IRUPDLQGHILQLGDUHFHELGRVQRLQtFLRGHFDGDDQRGHSRLVGHWUDQVFRUULGRVGRLVDQRVFRQWDGRVDSDUWLU
GDGDWDGDGRDomR$MXURVGHDDFDOFXODURYDORUSUHVHQWHGHVVDGRDomR5HVS
 8PFDQDOGHLUULJDomRWHYHXPFXVWRLQLFLDOGH2HQJHQKHLURKLGUiXOLFRSURMHWLVWDGDREUD
HVWLPDTXHSDUDHVWDUSHUPDQHQWHPHQWHHPFRQGLo}HVRSHUDFLRQDLVDFDGDWUrVDQRVGHYHVHU
UHDOL]DGDXPDUHIRUPDGRFDQDODXPFXVWRDSUR[LPDGRGH3HGHVH
D
&DOFXODUDTXDQWLDTXHGHYHVHUDSOLFDGDKRMHDMXURVGHDDGHPRGRTXHDVVHJXUHD
UHIRUPDSHUSpWXDGRFDQDO5HVS
E
'HWHUPLQDURFXVWRFDSLWDOL]DGRGRFDQDODGPLWLQGRVHXPFXVWRGRFDSLWDOGHDD
5HVS

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

(678'2'(&$62

$ ,QG~VWULD /DPLQDGRV 6$ p XP HPSUHVD TXH VH SUHRFXSD FRP R IXWXUR GH VHXV IXQFLRQiULRV 2 GLUHWRU
ILQDQFHLUR IRL FRQWUDWDGR UHFHQWHPHQWH SDUD JHULU DV ILQDQoDV GD HPSUHVD SRU XP SHUtRGR GH RLWR DQRV
&RQWUDWXDOPHQWHDSyVHVVHSHUtRGRDHPSUHVDLUiFRQFHGHUXPDDSRVHQWDGRULDGXUDQWHDQRVDRGLUHWRU3HOD
DSRVHQWDGRULDHOHUHFHEHUiXPSDJDPHQWRDRILQDO GHFDGDDQRQRYDORUGHGXUDQWHDQRV&DVR
YHQKDDIDOHFHUDQWHVGHVVHSHUtRGRUH]DRFRQWUDWRTXHRSDJDPHQWRDQXDOSDVVDUiDVXDPXOKHUHILOKRV
'XUDQWH R SHUtRGR GH DFXPXODomR RLWR DQRV D ,QG~VWULD GH/DPLQDGRV 6$ SUHWHQGH GHSRVLWDU D

DQXLGDGH HP GHSyVLWRV GH YDORUHV LJXDLV DR ILQDO GH FDGD DQR FXMR UHQGLPHQWR VHUi FDOFXODGR PHGLDQWH
DSOLFDomR GD WD[D GH MXURV GH  DD 'HVVD IRUPD R SULPHLUR GHSyVLWR RFRUUHUi DR ILQDO GR DQR XP
,PHGLDWDPHQWH DSyV R LQtFLR GR SHUtRGR GH GLVWULEXLomR SDJDPHQWR GD DSRVHQWDGRULD D HPSUHVD SUHWHQGH
DSOLFDU RV UHFXUVRVDFXPXODGRV HP XPDFRQWDFXMDUHPXQHUDomRVHUiFDOFXODGDFRPD WD[DGH MXURV GH 
DD&RPRRREMHWLYRGDDSOLFDomRILQDQFHLUDQRVSHUtRGRVGHDFXPXODomRVHUiVRPHQWHDWHQGHUjVH[LJrQFLDV
FRQWUDWXDLV SDJDPHQWR GD DSRVHQWDGRULD DR ILQDO GR SHUtRGR GH GLVWULEXLomR R VDOGR GD FRQWD VHUi LJXDO D
]HUR2SDJDPHQWRGDSULPHLUDSDUFHODGDDSRVHQWDGRULDRFRUUHUiDRILQDOGRDQRQRYH
 *UDILFDPHQWHUHSUHVHQWHRVIOX[RVGHFDL[DUHIHUHQWHVjVDQXLGDGHVGHDSRVHQWDGRULDPHGLDQWHR
SRQWRGHYLVWDGD,QG~VWULDGH/DPLQDGRV6$
 4XDORPRQWDQWHTXHD,QG~VWULGH/DPLQDGRV6$GHYHDFXPXODUDRILQDOGRRLWDYRDQRSDUDHIHWXDU
RVSDJDPHQWRVGXUDQWHDQRVGHXPDDQXLGDGHGH"5HVS
 4XDORYDORUGRVGHSyVLWRVDVHUHPUHDOL]DGRVDRILQDOGHFDGDDQRGXUDQWHRSHUtRGRGHDFXPXODomR
TXHD,QG~VWULDGH/DPLQDGRV6$GHYHUHDOL]DUSDUDSDJDUDDSRVHQWDGRULDGHVHXGLUHWRUILQDQFHLUR"
5HVS
 $OWHUDQGRVHDWD[DGHMXURVLSDUDDDTXDOGHYHVHURYDORUGRVGHSyVLWRVDQXDLVTXHD
LQG~VWULDDGHYHUiUHDOL]DUDRILQDOGHFDGDDQRGXUDQWHRSHUtRGRGHDFXPXODomRSDUDRSDJDPHQWRGD
DSRVHQWDGRULDGHVHXGLUHWRUILQDQFHLUR"5HVS
 &DVRDDQXLGDGHGDDSRVHQWDGRULDGRGLUHWRUILQDQFHLURIRVVHXPDSHUSHWXLGDGHTXDORPRQWDQWHTXH
DLQG~VWULDGHYHULDGHSRVLWDUDQXDOPHQWHGXUDQWHRSHUtRGRGHDFXPXODomRSDUDUHDOL]DURV
SDJDPHQWRVGDDSRVHQWDGRULD"&RQVLGHUHDSHUPDQrQFLDGHWRGRVRVGHPDLVWHUPRV5HVS



%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR





6,67(0$6'($0257,=$d2
$ QHFHVVLGDGH GH UHFXUVRV REULJD DTXHOHV TXH TXHUHP ID]HU LQYHVWLPHQWRV D WRPDUHP
HPSUpVWLPRV H DVVXPLUHP GtYLGDV TXH VmR SDJDV FRP MXURV GH IRUPDV TXH YDULDP GH DFRUGR FRP
FRQWUDWRVHVWDEHOHFLGRVHQWUHDVSDUWHVLQWHUHVVDGDV

$VIRUPDVGHSDJDPHQWRGRVHPSUpVWLPRVVmRFKDPDGDVVLVWHPDVGHDPRUWL]DomR
2V VLVWHPDV GH DPRUWL]DomR VmR RV PDLV YDULDGRV DOJXQV SUHYHQGR SDJDPHQWR ~QLFR RXWURV

SRVVLELOLWDQGR SDUFHODPHQWRV $OJXQV GHVVHV VLVWHPDV GH DPRUWL]DomR VmR PDLV FRPXQV H WrP DWp
GHQRPLQDo}HV SUySULDV FRPR R VLVWHPD 6$&5( XVDGR SHOR 6LVWHPD )LQDQFHLUR GD +DELWDomR RX R
6LVWHPD$PHULFDQRTXHpXVDGRQRVHPSUpVWLPRVLQWHUQDFLRQDLV2XWURVQmRWrPGHQRPLQDo}HVSUySULDV
HTXDQGRXWLOL]DGRVVmRGHVFULWRVSRUPHQRUL]DGDPHQWHQRVFRQWUDWRVGHHPSUpVWLPR
4XDQGRDIRUPDHVFROKLGDSDUDDDPRUWL]DomRGHXPDGtYLGDSUHYrSDJDPHQWRSDUFHODGRH[LVWH

LQWHUHVVHWDQWRSRUSDUWHGRGHYHGRUFRPRSRUSDUWHGRFUHGRUHPFRQKHFHUDFDGDSHUtRGRGHWHPSRR
HVWDGRGDGtYLGDLVWRpRWRWDOSDJRHRVDOGRGHYHGRU3RULVVRpFRPXPDHODERUDomRGHGHPRQVWUDWLYRV
TXHDFRPSDQKDPFDGDSDJDPHQWRGRHPSUpVWLPR1mRH[LVWHXPPRGHOR~QLFRGHGHPRQVWUDWLYRPDVGH
WRGRVHOHVGHYHPFRQVWDURYDORUGHFDGDSDJDPHQWRHR VDOGRGHYHGRUGHYHQGRDLQGDRYDORUGHFDGD
SDJDPHQWRVHUVXEGLYLGLGRHPMXURVHDPRUWL]DomRGHYROXomRGRSULQFLSDOHPSUHVWDGR

$GLVFULPLQDomRGHVVDVGXDVSDUFHODVGHQWURGDVSUHVWDo}HVRULJLQDVHGRIDWRGHRVMXURVVHUHP
GHGXWtYHLVSDUDHIHLWRGHWD[DomRGR,PSRVWRGH5HQGD

$VHJXLUVmRGHVFULWRVDOJXQVVLVWHPDVGHDPRUWL]DomRVHJXLGRVGHH[HPSORVSDUDRVTXDLVVmR
FDOFXODGRV RV YDORUHV GRV SDJDPHQWRV H QRV FDVRV GH SDUFHODPHQWR VmR HODERUDGRV RV GHPRQVWUDWLYRV
HRXSODQLOKDVLQFOXVLYHHOHWU{QLFDVDWUDYpVGR([FHO




6,67(0$'20217$17(


3RU HVVH VLVWHPD R GHYHGRU SDJD QR ILQDO GR SUD]R R PRQWDQWH GD GtYLGD TXH
FRQIRUPHRFRQWUDWRSRGHVHUFDOFXODGRQRUHJLPHGHMXURVVLPSOHVRXFRPSRVWRV

3DUD VH FDOFXODU R YDORU GHVVH SDJDPHQWR ILQDO EDVWD FDOFXODU R PRQWDQWH
FRUUHVSRQGHQWHjGtYLGDVRPDGDDRVMXURVVLPSOHVRXFRPSRVWRVFRQIRUPHRFDVR2YDORU
GD GtYLGD VHUi R YDORU SUHVHQWH93 H R SDJDPHQWR ILQDO VHUi R YDORU IXWXUR 9) FDOFXODGR
FRPDWD[DLFRQWUDWDGDSDUDRHPSUpVWLPRSRUQSHUtRGRV6HRFRQWUDWRSUHYrMXURVVLPSOHV
WHPVH
9) 93LQ

HVHRFRQWUDWRSUHYrMXURVFRPSRVWRVWHPVH
9) 93LQ

(;(03/2

8PHPSUpVWLPRGH5GHYHVHUSDJRDSyVTXDWURPHVHVFRPMXURVGHDP&DOFXODU
RSDJDPHQWRILQDO
DVXSRQGRTXHRHPSUpVWLPRIRLIHLWRQRUHJLPHGHMXURVVLPSOHV
E VXSRQGRTXHRHPSUpVWLPRIRLIHLWRQRUHJLPHGHMXURVFRPSRVWRV
62/8d2

D B
6
B9
/
0

1
6

/
0


1
6


E B
6
B9
/
0
1

6

/

0
1

6
;

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR










H
9-
*"
 )

A



>

$



?

69J]H$
A/
0
A>1

*

6$E?

H
I92$
 )



9B




 6,67(0$'(-8526$17(&,3$'26




3RUHVVHVLVWHPDRGHYHGRUSDJDRWRWDOGRVMXURVQDGDWDGDOLEHUDomRGRHPSUpVWLPR&RPRQR
VLVWHPDDQWHULRURVMXURVSRGHUmRVHUVLPSOHVRXFRPSRVWRV
e FODUR TXH VH RV MXURV VmR SDJRV DQWHFLSDGDPHQWH R YDORU OLEHUDGR FRPR HPSUpVWLPR

HPSUpVWLPRHIHWLYRQmRFRLQFLGHFRPRYDORUVROLFLWDGRSHORGHYHGRURTXHID]FRPTXHDWD[DHIHWLYDD
TXH HOH VH REULJD VHMD GLIHUHQWH GD WD[D QRPLQDO FRQWUDWDGD &RP RV MXURV SDJRV DQWHFLSDGDPHQWH R
GHYHGRUSDJDUiQRILQDODSHQDVRYDORUVROLFLWDGRFRPRHPSUpVWLPR

&KDPDQGRGH93RYDORUHIHWLYDPHQWHOLEHUDGRHPSUpVWLPRHIHWLYRHGH9)RSDJDPHQWRILQDO
HPSUpVWLPRFRQWUDWDGRHVXSRQGRTXHRHPSUpVWLPRIRLIHLWRjWD[DLGHMXURVVLPSOHVHSHORSUD]RGHQ
SHUtRGRVRYDORUOLEHUDGRVHUi


93 9)9)LQ
RX

93 9)LQ
RTXHFRUUHVSRQGHDRYDORUVROLFLWDGRGHVFRQWDGRFRPGHVFRQWRFRPHUFLDOVLPSOHV

3DUD FDOFXODU D WD[D HIHWLYD LH SDJD SHOR GHYHGRU EDVWD XVDU D IyUPXOD GH PRQWDQWH GH MXURV
VLPSOHV FRQVLGHUDQGR R HPSUpVWLPR HIHWLYR FRPR 93 H R HPSUpVWLPR FRQWUDWDGR FRPR 9) 7HPVH
HQWmR


)9

39

Q

LH




6HRHPSUpVWLPRIRLFRQWUDWDGRFRPMXURVFRPSRVWRVRYDORUOLEHUDGRVHUi
93 9)9)LQ9)

RX

93 9)9)LQ9)

RXDLQGD

93 9)LQ

HDWD[DHIHWLYDVHUi

LH



)9
 
39

1DSUiWLFDHVVDVIyUPXODVQmRVmRQHFHVViULDVFRPRVHSRGHYHUQRH[HPSORVHJXLQWH

(;(03/2


&RQVLGHUHVH R PHVPRH[HPSORDQWHULRUGHXPHPSUpVWLPR GH5jWD[DGHSHOR
SUD]RGHTXDWURPHVHV6HRVMXURVVmRFREUDGRVDQWHFLSDGDPHQWHFDOFXODURYDORUOLEHUDGRRYDORUDVHUSDJR
QRILQDOGRSUD]RHDWD[DHIHWLYD
D SDUDRUHJLPHGHMXURVVLPSOHV
E SDUDRUHJLPHGHMXURVFRPSRVWRV




%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




62/8d2
D B9
6
B
/
2

1
6

/
2
1
6
;

)9

39

6
;;Q

LH

E B
6
B9
/
0
1
6

/
0
1
6
;

;
2

6
;

/5! 
# 1


2
;
6


/
 #1

B
6
B9
/
0
1


6

/
0
1


6
;CC



6,67(0$$0(5,&$12



3RUHVVHVLVWHPDRGHYHGRUSDJDRVMXURVSHULRGLFDPHQWHRYDORUHPSUHVWDGRpSDJRQRILQDOGR
SUD]RHVWLSXODGRSDUDRHPSUpVWLPR

&KDPDQGR GH 93 R YDORU HPSUHVWDGR j WD[D L RV MXURV SDJRV HP FDGD SHUtRGR VmR LJXDLV H
FDOFXODGRVFRPR
- 93L


7HUPLQDGRRSUD]RRGHYHGRUQR~OWLPRSDJDPHQWRDOpPGRVMXURVSDJDRFDSLWDOHPSUHVWDGR
93

2EVHUYH TXH SRU HVVH VLVWHPD p LQGLIHUHQWH TXH R UHJLPH GH MXURV VHMD VLPSOHV RX FRPSRVWR
SRLV FRPRRVMXURV VmRSDJRVSHULRGLFDPHQWH R VDOGRGHYHGRU p VHPSUHR PHVPR RTXH QmR PXGDR
YDORUEiVLFRSDUDRFiOFXORGRVMXURV

(;(03/2


&RQVLGHUHDLQGDRPHVPRHPSUpVWLPRGH5IHLWRjWD[DGHDPSHORSUD]RGH
TXDWUR PHVHV 4XDO VHUi R GHVHPEROVR PHQVDO GH GHYHGRU VH R HPSUpVWLPR IRU IHLWR SHOR 6LVWHPD
$PHULFDQRFRPMXURVSDJRVPHQVDOPHQWH"
62/8d2
F
6
B9
6



6


H
 P
  
 

#  
4
#


  #



#
5!  
H
,! 
P 
!
#  
4
#



#


  #

5! 




 
#

#%#

1
3$*$0(172
-8526
$0257,=$d2
6$/'2'(9('25


















 





2VMXURVSRGHULDPVHUFDSLWDOL]DGRVHSDJRVDSyVRSHUtRGRGHFDUrQFLD


%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




 6,67(0$35,&()5$1&628'(35(67$d(6&2167$17(6


3RU HVVH VLVWHPD R GHYHGRU SDJD R HPSUpVWLPR HP SUHVWDo}HV LJXDLV LPHGLDWDV LQFOXLQGR HP
FDGD XPD XPD DPRUWL]DomR SDUFLDO GR HPSUpVWLPR H RV MXURV VREUH R VDOGR GHYHGRU 2 Q~PHURGH
SUHVWDo}HVYDULDHPFDGDFRQWUDWR

6XSRQKDVHRHPSUpVWLPR 93IHLWRjWD[DLSDUDVHUSDJRHP QSUHVWDo}HVSHORVLVWHPD35,&(
$VSUHVWDo}HVVmRFDOFXODGDVFRPRVHIRVVHPRVWHUPRV307GHXPDUHQGDLPHGLDWDFXMRYDORUSUHVHQWHp
93
307 93DQL

&RPR R VLVWHPD 35,&( SUHYr SDJDPHQWR GD GtYLGD GH IRUPD SDUFHODGD p FRQYHQLHQWH SDUD R
GHYHGRU H WDPEpP SDUD R FUHGRU TXH VH HODERUH XP GHPRQVWUDWLYR RX SODQLOKD TXH PRVWUH R HVWDGR GD
GtYLGDHPFDGDSHUtRGRGRSUD]RIL[DGR&RPRMiVHGLVVHQRLQtFLRGRFDStWXORQmRH[LVWHXPPRGHOR
~QLFRGHGHPRQVWUDWLYRHFDGDLQVWLWXLomRILQDQFHLUDDGRWDRVHXPRGHORGHDFRUGRFRPRVVHXVLQWHUHVVHV
RXFRPDVH[LJrQFLDVOHJDLVGHFDGDFDVR2PRGHORPDLVVLPSOHVVHULDXPTXDGURFRPRRUHSURGX]LGRD
VHJXLUFRPFROXQDVSDUDGDWD1YDORUGRVSDJDPHQWRV307YDORUGRVMXURV--
-QYDORUGDVDPRUWL]Do}HV$$$QHVDOGRVGHYHGRUHV6'6'6'Q


1






Q

3$*$0(172

307
307



307

-8526

- L 6'
- L 6'



-Q L 6'Q

$0257,=$d2

$ 307-
$ 307-



$Q 307-Q

6$/'2'(9('25
6' 93
6' 6'$
6' 6'$



6'Q 


(;(03/2

&RQVLGHUDQGR DLQGD R PHVPR HPSUpVWLPR GH 5  IHLWR j WD[D GH  DP SRU TXDWUR
PHVHV DJRUD GHYHQGR VHU SDJR QR 6LVWHPD 35,&( GHWHUPLQDU R SDJDPHQWR PHQVDO H ID]HU XP
GHPRQVWUDWLYRGRHVWDGRGDGtYLGDQHVVHVTXDWURPHVHV
62/8d2
9=J
6
B9

 

6
B9

^        _2
6
QC
/
 1

       

F
6
B9

6



6


A
6
9=J
2
F
6
QC
2

6
QC

+?
6
+?
2
A
6

2
QC
6
QC

F
6
+?

6
QC


6
QC

A
6
9=J
2
F
6
QC
2
QC
6
QQ

+?
6
+?
2
A
6
QC
2
QQ
6
Q

1
3$*$0(172
-8526
$0257,=$d2
6$/'2'(9('25






























2

1D+3&

)LQ


&+6

39

 L
 Q
307QC

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


3RGHVHREVHUYDUTXHRVMXURVVmRFDGDYH]PHQRUHVXPDYH]TXHVmRFDOFXODGRVVREUHRVDOGRGHYHGRU
TXHpFDGDYH]PHQRU&RQVHTHQWHPHQWHDVDPRUWL]Do}HVVmRFDGDYH]PDLRUHVSDUDTXHVRPDGDVDRV
MXURVWRWDOL]HPSUHVWDo}HVLJXDLV

$EULUDSDVWD35,&(QR([FHOSDUDYHUFRPRILFDHVWDSODQLOKDHOHWU{QLFD

2WHUPRFDUrQFLDGHVLJQDRSHUtRGRTXHYDLGHVGHDGDWDGHFRQFHVVmRGRHPSUpVWLPRDWpDGDWD
HPTXHVHUiSDJDDSULPHLUDSUHVWDomR(PJHUDOHVWHSHUtRGRpQHJRFLDGRHQWUHRFUHGRUHRPXWXiULR
RXGHYHGRU 4XDOTXHU VLVWHPD GH DPRUWL]DomRSRGH WHU RX QmR SUD]RGH FDUrQFLD 2 H[HPSOR D VHJXLU
LOXVWUDHVWHIDWR

(;(03/2
1D+3&




$I+
9B

 

 

9=J


8PHPSUpVWLPRGHVHUiSDJRSHOR6LVWHPD3ULFHGH$PRUWL]DomRHPSDUFHODVPHQVDLV
SRVWHFLSDGDVFRPXPSHUtRGRGHFDUrQFLDGHPHVHVHPTXHVHULDPSDJRVXQLFDPHQWHRVMXURVFRQWUDWDGRV
GHDP&RQVWUXLUD3ODQLOKDGH$PRUWL]DomR
62/8d2
Q
9=J
6
B9

2

6
B9

^   L  Q  _2
6
;
/
 1

L   L 
1
3$*$0(172
-8526
$0257,=$d2
6$/'2'(9('25








































;

(;(03/2


1RH[HPSORDQWHULRUVHGXUDQWHRSHUtRGRGHFDUrQFLDRVMXURVIRUHPFDSLWDOL]DGRVHLQFRUSRUDGRVDR
SULQFLSDOSDUDVHUHPDPRUWL]DGRVQDVSUHVWDo}HVFRQVWUXLUDSODQLOKDGHDPRUWL]DomR
62/8d2

 3 
& (


 #

4
#
Z
P
#
 P
D


#
##
#
 3 
# (

#
O
"
#
8

#! 

  

+?
6

"
/1
6

&.
#
+#
?#

A
  &'
.
!#
 

 3 
#
3

!#

P 



6
B92

6
^        _2
6
Q;C/
 1

       
1


3$*$0(172








-8526








$0257,=$d2








6$/'2'(9('25








(;(5&&,26(;75$6
 8PHPSUpVWLPRGHVHUiSDJRHPWUrVSUHVWDo}HVPHQVDLVLJXDLVHFRQVHFXWLYDV&RQVLGHUDQGRXPDWD[D
GHMXURVQRPLQDOGHDDFRPFDSLWDOL]DomRPHQVDOFRQVWUXLUDSODQLOKDGHDPRUWL]DomR(PTXDQWRWRWDOL]DUDP
RVMXURVSDJRVQRVWUrVPHVHV"
 3DUDFRPSUDUXPDSDUWDPHQWRYRFrIH]XPHPSUpVWLPREDQFiULRGHDVHUSDJRHPPHVHVDXPDWD[DGH
 DP &DOFXOH R YDORU GDV SUHVWDo}HV GRV MXURV H GR WRWDO DPRUWL]DGR QR SULPHLUR VHJXQGR H WHUFHLUR DQRV
VHSDUDGDPHQWHXVDQGRD+3&
 8PD SHVVRD FRPSURX XP FDUUR GH   FRPSURPHWHQGRVH D SDJDU  SUHVWDo}HV PHQVDLV GH   FDGD
/RJR DSyV WHU  SDJR D  SUHVWDomR D SHVVRD SURS}H HQFXUWDU R SUD]R GR ILQDQFLDPHQWR 3DUD WDQWR GHYH SDJDU
DYLVWDHRVDOGRGHYHGRUHPSUHVWDo}HVPHQVDLVLJXDLVjPHVPDWD[DGHMXURVGRILQDQFLDPHQWRRULJLQDO(OD
TXHUVDEHU
DDWD[DGHMXURVGRILQDQFLDPHQWRETXDQWRIDOWDSDJDUDLQGDGRSULQFLSDOORJRDSyVRSDJDPHQWRGDSDUFHOD
FRYDORUGHFDGDXPDGDVTXDWURSUHVWDo}HVILQDLV GRWRWDOGHMXURVHDPRUWL]DomRSDJRVQDVSUHVWDo}HV


%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

9

6,67(0$'($0257,=$d(6&2167$17(66$&



1HVWHVLVWHPDRGHYHGRUSDJDRHPSUpVWLPRHPSUHVWDo}HVTXHLQFOXHPHPFDGDXPDGHODVXPD
DPRUWL]DomRFRQVWDQWHMXURVVREUHRVDOGRGHYHGRU

 $

39

Q

2%6(59$d2$VDPRUWL]Do}HVVmR,*8$,6


1




3$*$0(172

5 $- $93 L
5 $- 
$93$ L



5 $- 
$93$ L





Q





5Q $-Q 
$>93Q$@ L

-8526

- L 6' 93 L
- L 6' 
6'$ L 
93$ L
- L 6' 
6'$ L 
93$ L




-Q L 6'Q 
6'Q$ L 
>93Q$@ L

$0257,=$d2

$

$

6$/'2'(9('25
6' 93
6' 6'$

6' 6'$


$


6' 6'$






$






6'Q 

(;(03/2


&RQVLGHUDQGRPDLVXPDYH]RPHVPRHPSUpVWLPRGH5IHLWRjWD[DGHDP
SRUTXDWURPHVHVDJRUDGHYHQGRVHUSDJRQRVLVWHPD 6$&ID]HUXPGHPRQVWUDWLYRGRHVWDGRGDGtYLGD
QHVVHVTXDWURPHVHV
62/8d2
A
6
3 9
Q




    

F
6
B9


6



6



6
A
0
F
6

0

6


+?
6
+?
2
A
6

2

6
Q

F
6
+?


6
Q


6
Q


6
A
0
F
6

2
Q
6


+?
6
+?
2
A
6
Q
2

6


1


3$*$0(172






-8526






$0257,=$d2






6$/'2'(9('25








%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



(;(03/2


8P HPSUpVWLPR GH  VHUi SDJR SHOR 6LVWHPD 6$& GH $PRUWL]DomR HP  SDUFHODV
PHQVDLVSRVWHFLSDGDVFRPXPSHUtRGRGHFDUrQFLDGHPHVHV$VDPRUWL]Do}HVVHUmRFDOFXODGDVVREUHR
YDORULQLFLDOHPSUHVWDGRPDLVRVMXURVFDSLWDOL]DGRVGXUDQWHDFDUrQFLD&RQVLGHUDQGRXPDWD[DGHMXURV
FRQWUDWDGRVGHDP&RQVWUXLUD3ODQLOKDGH$PRUWL]DomR
2 H[SRHQWH VHUi
VHPSUH
FDUrQFLD
&RPRVHRHP
SUpVWLPRWLYHVVH
VLGRFRQWUDtGRQR
PrV

2%6(59$d2

4XDQGR DV SDUFH

ODV IRUHP SRVWH
FLSDGDV (1' 
KiXPDFDUrQFLDGH
SHUtRGR
&DVR FRQWUiULR 
GHVFRQWDVH D 
SDUFHOD GR YDORU GR

62/8d2
?


#
##
#
 3 
H
%
#
  

P 

#
##
 ()

+?
6

"
/1
6

&.
#
#
##

9 

 
#
 &.
 .)

A
6
 
6
C;;;;Q

1
3$*$0(172
-8526
$0257,=$d2
6$/'2'(9('25


















 

















'HYLGRDRVPHVHVGHFDUrQFLDRVMXURVVHUmRSDJRVDSDUWLUGRILQDOGRWHUFHLURPrV


%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



6,67(0$'($0257,=$d20,6726$0RX6$&5(

1HVWHVLVWHPDDGRWDGRUHFHQWHPHQWHQR6LVWHPD)LQDQFLHURGD+DELWDomR6)+R
 GHYHGRU SDJD R HPSUpVWLPR HP SUHVWDo}HV HP TXH FDGD XPD p D PpGLD DULWPpWLFD GRV

YDORUHVHQFRQWUDGRVSDUDDVSUHVWDo}HVGRVVLVWHPDV35,&(H6$&

 2%62VMXURVDVDPRUWL]Do}HVHRVVDOGRVGHYHGRUHVWDPEpPVHUmRPpGLDDULWPpWLFD

1


 
 
 
 





 Q

1DSUiWLFDVyDVSUHVWDo}HVVmRFDOFXODGDVDVVLP

3$*$0(172

5 3073
5 3073
5 3073





5Q 3073Q

-8526

- L 6' 93 L
- L 6'
- L 6'




-Q L 6'Q

$0257,=$d2

$ 3-
$ 3-
$ 3-




$Q 3Q-Q

6$/'2'(9('25
6' 93
6' 6'$
6' 6'$
6' 6'$




6'Q 



 (;(03/2

&RQVLGHUDQGR QRYDPHQWH R PHVPR HPSUpVWLPR GH 5  IHLWR j WD[D GH  DP SRU
 TXDWUR PHVHVDJRUDGHYHQGRVHUSDJRQRVLVWHPD6$0ID]HUXPGHPRQVWUDWLYRGRHVWDGRGDGtYLGDQHVVHV
 TXDWURPHVHV
62/8d2

 9=J
6
QC

 9
6


9
6


9
6


9
6
Q



 F
6
B9


6



6


 
6
/9=J
0
917
6
Q

 A
6

2
F
6
Q
2

6
Q

 +?
6
+?
2
A
6

2
Q
6
Q;Q;;


F
6
+?


6
Q;Q;;


6
Q;Q;

 
6
/9=J
0
9

17
6


 A
6

2
F
6

2
Q;Q;
6
C




 +?
6
+?
2
A
6
Q;Q;;
2
C
6
QQ

 

 

 

 1
3$*$0(172
-8526
$0257,=$d2
6$/'2'(9('25
 





 





 





 





 




















%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

(;(5&&,2(;75$

8PHPSUpVWLPRGH5IRLWRPDGRHPGHMDQHLURGRDQRFRUUHQWHSDUDVHUDPRUWL]DGRHPSUHVWDo}HVDQXDLVSHORVLVWHPDGH
DPRUWL]DomRFRQVWDQWH6$&&RQVLGHUDQGRVHTXHRILQDQFLDPHQWRIRLWRPDGRDMXURVGHDDPDLVDWXDOL]DomRPRQHWiULDFRQVWUXLUD
SODQLOKDGHDPRUWL]DomRHFDOFXODURFXVWRHIHWLYRUHDOGRILQDQFLDPHQWR3DUDRVFiOFXORVGHDWXDOL]DomRPRQHWiULDFRQVLGHUDUDYDULDomR
GR
D,*30)*9 
EGyODU

$QR

9DULDomRGR,*30

9$5,$d2GR'/$5






























6ROXomR


+
A!&.
=( 


#
A

9  &.

F! 

A &.

+#
?#

2222222222222

2222222222

2222222222



C

C





;

;



















2222222222222

A!&.


a92=7 aB

A

9  &.

F! 

A &.

+#
?#

4

a92=7 aB

2222222222

2222222222222222222

22222222222222







""
"6
[
6



;6



C""
"Q6

6



"6

C"2

QC6




C"Q"
";6

6



C"Q2

C;;Q6



C;C;"C"
"C6

6



C;C;"C2
;"C6

Q6VHULD]HUR


"6



CQ"Q6




Z


Z


Z


Z


Z

4&.
#
 %#


[! 
4\
#
4
3

J

#
4!"
#
")



;;

CC;Q

;

C

I),1I
&+6J&)
J&)M
J&)M
J&)M
J&)M
I,55DD

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


? #

4&.

! 
*AD
4
4)

 L UHDO    

L 727$/  
  


 
L UHDO    
 
  L,1)/$d2 

$VVXPLQGR TXH R ,*30 PHGH D

LQIODomRUHDO

L UHDO          RX DD 


A
!&.

?bDA
4)

A
9  &.

F! 

A &.
+#

?#

.
!#

4
9  &.

/1

!#

2222222


7

C

7

QC

;

7

C



7





C7

C



QC

C



C


! 
4

#
4
3

J

# 
4!"
#
")

I),1I

&+6J&)
J&)M
J&)M 
J&)M
J&)M
I,55DD



! 
*AD
4
3#
3)

 L UHDO    

L 727$/  
 


 
L UHDO    
 
  L,1)/$d2 


L UHDO          RX DD 



%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



(;(5&&,26352326726
   8P HPSUpVWLPR GH 5  GHYH VHU SDJR HP WUrV PHVHV FRP MXURV GH  DP 'HVFUHYD FRPR VHUi R
SDJDPHQWRHPFDGDFDVRHIDoDXPDSODQLOKDFRPSDJDPHQWRVMXURVDPRUWL]DomRHVDOGRGHYHGRUSDUDRVFDVRVHP
TXHRSDJDPHQWRpSDUFHODGR
D &DSLWDOH-XURV6LPSOHVSDJRVQRILQDO5HVS5
E &DSLWDOHMXURVFRPSRVWRVSDJRVQRILQDO5HVS5
F -XURVSDJRVPHQVDOPHQWHHFDSLWDOSDJRQRILQDO6LVWHPD$PHULFDQR5HVS5SRUPrVH5QRILQDO
G -XURVVLPSOHVSDJRVDQWHFLSDGDPHQWHHFDSLWDOSDJRQRILQDO5HVS5DQWHFLSDGRVHPSUpVWLPRUHDOGH5
HWDPEpP5QRILQDO

H -XURVFRPSRVWRVSDJRVDQWHFLSDGDPHQWHHFDSLWDOSDJRQRILQDO5HVS5DQWHFLSDGRVHPSUpVWLPRUHDOGH5

HWDPEpP5QRILQDO

I 7UrVSUHVWDo}HVPHQVDLVLJXDLVYHQFHQGRDSULPHLUDGLDVDSyVRHPSUpVWLPR6LVWHPD3ULFH5HVS7UrVSUHVWDo}HV

PHQVDLVGH5

J 7UrVSUHVWDo}HVPHQVDLVFRPDPRUWL]Do}HVLJXDLVSHOR6$&5HVS7UrVSUHVWDo}HVPHQVDLVGH55H
5UHVSHFWLYDPHQWH

K 7UrVSUHVWDo}HVPHQVDLVSHOR6LVWHPD6$05HVS7UrVSUHVWDo}HVPHQVDLVGH55H5
UHVSHFWLYDPHQWH

L 'XDVSUHVWDo}HVPHQVDLVLJXDLVYHQFHQGRDSULPHLUDGLDVDSyVRHPSUpVWLPR5HVS'XDVSUHVWDo}HVPHQVDLVGH5
YHQFHQGRUHVSHFWLYDPHQWHHGLDVDSyVRHPSUpVWLPR

 8PDSHVVRDWRPRXXPHPSUpVWLPRGH5DDPSDUDSDJDUHPVHLVPHVHVSHORVLVWHPD$PHULFDQR$
ILPGHHFRQRPL]DUDTXDQWLDTXHGHYHSDJDUQRILQDOFDSLWDOPDLV~OWLPDSDUFHODGHMXURVID]GHSyVLWRVQXPD
LQVWLWXLomRILQDQFHLUDTXHSDJDDP4XHGHSyVLWRGHYHID]HUQRLQtFLRGHFDGDPrV")DoDRGHPRQVWUDWLYRFRP
GHSyVLWRVMXURVUHFHELGRVHPRQWDQWHHPFDGDSHUtRGR5HVS5
 3UHFLVDQGRGHDOJXPGLQKHLURIXLSHQKRUDUPLQKDVMyLDVQXPDFDVDGHSHQKRUTXHDVDYDOLRXHP52V
MXURVGHSUD[HVmRFDOFXODGRVQRVLVWHPDGHMXURVVLPSOHVjWD[DGHDPSHORSUD]RGHVHLVPHVHVHUHWLGRV
DQWHFLSDGDPHQWH
D 4XDQWRUHFHELHPGLQKHLURQDGDWDGDSHQKRUD"5HVS5
E 4XDQWRGHYRSDJDUQRILQDODRUHWLUDUDVMyLDV"5HVS5
F 4XDODWD[DHIHWLYDGHMXURVVLPSOHVFREUDGDQDSHQKRUD"5HVSDP
G 4XDODWD[DHIHWLYDGHMXURVFRPSRVWRVFREUDGDQDSHQKRUD"5HVSDP
 8PDSHVVRDFRQWUDLXXPDGtYLGDGH5SDUDVHUUHVJDWDGDQRILPGHGRLVDQRVFRPMXURVGHDV
FDSLWDOL]DGRVVHPHVWUDOPHQWH3DUDFRQVWUXLUXPIXQGRGHDPRUWL]DomRID]GHSyVLWRVWULPHVWUDLVLPHGLDWRVQXPD
LQVWLWXLomRILQDQFHLUDTXHOKHSDJDDW
D 4XDQWRGHYHUiGHSRVLWDUSRUWULPHVWUHDILPGHWHURVXILFLHQWHSDUDSDJDURFDSLWDOPDLVRVMXURVQRILPGRVGRLV
DQRV"5HVS5
E 6HSDJDURVMXURVVHPHVWUDOPHQWHVLVWHPD$PHULFDQRTXDQWRGHYHGHSRVLWDUSRUWULPHVWUHSDUDSDJDURVMXURVQDV
GDWDVSUHYLVWDVHRFDSLWDOQRILQDO"5HVS5
F )DoDXPGHPRQVWUDWLYRSDUDYHULILFDUTXHRVGHSyVLWRVVmRVXILFLHQWHVSDUDSDJDUTXDQWLDVQHFHVViULDVQDVGDWDV
SUHYLVWDV
 8PDSHVVRDWRPDHPSUHVWDGRXPYDORUGH5SDUDSDJDUFRPMXURVGHDPHPFLQFRSUHVWDo}HV
PHQVDLVYHQFHQGRDSULPHLUDGH]PHVHVDSyVRHPSUpVWLPR
D 'HTXDQWRVHUmRDVSUHVWDo}HV"5HVS5
E 4XDODWD[DHIHWLYDPHQWHFREUDGDSHODILQDQFHLUDVHQDGDWDGRHPSUpVWLPRpFREUDGDXPDWD[DGHVHJXURGH
VREUHVHXYDORU"5HVSDP
 8PDSHVVRDWRPDXPHPSUpVWLPRGH5SHORSUD]RGHXPDQR2FUHGRUSURS}HOKHSDUDHVFROKDGXDV
IRUPDVGHSDJDPHQWRXPSDJDPHQWRILQDOGH5RXSDJDPHQWRVWULPHVWUDLVGH5HRFDSLWDO
ILQDO4XDODIRUPDGHSDJDPHQWRTXHRWRPDGRUGHYHHVFROKHU"-XVWLILTXH5HVSGHYHHVFROKHUDSULPHLUDIRUPD
SDJDPHQWRILQDOGH5TXHFRUUHVSRQGHDXPDWD[DGHMXURVGHDP
 8PHPSUpVWLPRGHYHVHUVDOGDGRGDTXLDGRLVPHVHVFRPXP~QLFRSDJDPHQWRGH52GHYHGRUSURS}H
SDJDU5DJRUDHRVUHVWDQWHV5FRPGDWDDFRPELQDU6HRFUHGRTXHUJDQKDUDP
FDSLWDOL]DGRVPHQVDOPHQWHTXDOVHUiDGDWDIL[DGDSDURVHJXQGRSDJDPHQWR"5HVS'DTXLDPHVHVHGLDV
 8PDSHVVRDWRPRXHPSUHVWDGR5SDUDSDJDUGHSRLVGHRLWRPHVHVRFDSLWDOPDLVRVMXURVFRPSRVWRVGH
DP'RLVPHVHVDQWHVGDGDWDPDUFDGDSDUDDOLTXLGDomRGDGtYLGDSURFXURXRFUHGRUSURSRQGRXP

SDJDPHQWRGH5QDTXHODGDWDHVHFRPSURPHWHQGRDSDJDU5DSyVGRLVPHVHV
2FUHGRUDFHLWRXRDFRUGR
D 4XDQWRRGHYHGRUGHYHULDSDJDUQRILQDOGRVRLWRPHVHVVHRFRQWUDWRQmRVRIUHVVHDOWHUDomR5HVS
5

E 4XDQWRILFRXGHYHQGRDSyVHIHWXDURSDJDPHQWRGH5QDGDWDGRDFRUGR"5HVS5


F 4XHPOHYRXYDQWDJHPFRPRDFRUGRRGHYHGRURXRFUHGRU"-XVWLILTXH5HVS2GHYHGRUOHYRXYDQWDJHP
SRUTXHUHGX]LXDWD[DSDUDDP

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


 8PHPSUpVWLPRGH5GHYHVHUSDJRSHORVLVWHPD35,&(HPTXDWURSUHVWDo}HVPHQVDLVFRP
MXURVGHDP&DOFXODURYDORUGDVSUHVWDo}HVQRVVHJXLQWHVFDVRV
D $SULPHLUDYHQFHVHLVPHVHVDSyVRHPSUpVWLPR5HVS5
E $VSUHVWDo}HVVmRLPHGLDWDV5HVS5
F $VSUHVWDo}HVVmRLPHGLDWDVHGHYHPVHUDWXDOL]DGDVGHDFRUGRFRPDVVHJXLQWHVWD[DVPHQVDLVGH
LQIODomRH)DoDRGHPRQVWUDWLYRGHVWHFDVRFRQWHQGRSUHVWDo}HVMXURV
DPRUWL]DomRVDOGRGHYHGRUHVDOGRGHYHGRUDWXDOL]DGR5HVS$VSUHVWDo}HVVHUmRDVVLPUHVSHFWLYDPHQWH
5555

8PHPSUpVWLPRGH5GHYHVHUSDJRFRPMXURVGHDPHPSDUFHODVPHQVDLVSHOR
6$&&DOFXOHRVGRLVSULPHLURVHRVGRLV~OWLPRVSDJDPHQWRVHIDoDXPGHPRQVWUDWLYRFRPDSHQDVHVVHV
SHUtRGRV5HVS5 5
5
5
8PDILQDQFHLUDHPSUHVWDGLQKHLURSRUVHLVPHVHVDDPGHMXURVFRPSRVWRV1DGDWDGDOLEHUDomRGR
HPSUpVWLPRGRVHXYDORUILFDUHWLGRDWtWXORGHFDXomR
D 4XDODWD[DPHQVDOHIHWLYDTXHRWRPDGRUSDJDVHRYDORUGDFDXomRQmRpUHVWLWXtGR"5HVSDP
E 4XDODWD[DPHQVDOHIHWLYDTXHRWRPDGRUSDJDVHRYDORUGDFDXomRpUHVWLWXtGRQDGDWDHPTXHVDOGDD
GtYLGD"5HVSDP
8PDILQDQFHLUDFREUD MXURV FRPSRVWRVDQWHFLSDGRVGH DPQRVHPSUpVWLPRV TXHFRQFHGH 6HXPD
HPSUHVDSUHFLVDGH5SRUWUrVPHVHVTXDQWRGHYHVROLFLWDUSDUDTXHSDJDQGRRVMXURVUHFHEDD
TXDQWLDGHTXHQHFHVVLWD"5HVS5



%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR





20(5&$'2),1$1&(,52
2 PHUFDGRILQDQFHLUR pRPHUFDGRRQGHRV UHFXUVRV H[FHGHQWHVGD HFRQRPLD SRXSDQoD VmR
GLUHFLRQDGRV SDUD R ILQDQFLDPHQWR GH HPSUHVDV H GH QRYRV SURMHWRV LQYHVWLPHQWRV 1R PHUFDGR
ILQDQFHLUR WUDGLFLRQDO R GLQKHLUR GHSRVLWDGR HP EDQFRV SRU SRXSDGRUHV p XWLOL]DGR SHODV LQVWLWXLo}HV
ILQDQFHLUDVSDUDILQDQFLDUDOJXQVVHWRUHVGDHFRQRPLDTXHSUHFLVDPGHUHFXUVRV3RUHVVDLQWHUPHGLDomR
RV EDQFRV FREUDP GR WRPDGRU GR HPSUpVWLPR QR FDVR DV HPSUHVDV XPD WD[D  VSUHDG  D WtWXOR GH
UHPXQHUDomRSDUDFREULUVHXVFXVWRVRSHUDFLRQDLVHRULVFRGDRSHUDomR4XDQWRPDLRUIRURULVFRGHR
EDQFRQmRUHFHEHUGHYROWDRGLQKHLURPDLRUVHUiDVSUHDG

2 PHUFDGRGHFDSLWDLVID]SDUWHGRPHUFDGRILQDQFHLUR1HOHRVUHFXUVRVGRVSRXSDGRUHVVmR
GHVWLQDGRVjSURPRomRGRGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRGHIRUPDGLUHWDLVWRpGHSURMHWRVHHPSUHVDVe
QRPHUFDGRGHFDSLWDLVTXHHPSUHVDVTXHSUHFLVDPGHUHFXUVRVFRQVHJXHP ILQDQFLDPHQWRSRU PHLRGD
HPLVVmRGHWtWXORVYHQGLGRVGLUHWDPHQWHDRVSRXSDGRUHVLQYHVWLGRUHVVHPLQWHUPHGLDomREDQFiULD'HVVD
IRUPD RV LQYHVWLGRUHV DFDEDP HPSUHVWDQGR R GLQKHLUR GH VXD SRXSDQoD jV HPSUHVDV WDPEpP VHP D
LQWHUPHGLDomREDQFiULD
2UHSDVVHGRVUHFXUVRVGHSRXSDGRUHVLQYHVWLGRUHVjVHPSUHVDVSRGHVHUIHLWRGHGXDVIRUPDV
 'tYLGD 2V LQYHVWLGRUHV FRPSUDP WtWXORV REULJDo}HV RX QR LQJOrV ERQGV HPLWLGRV
SHODVHPSUHVDVTXHSUHFLVDPGHGLQKHLUR(VVHVWtWXORVGmRDRVLQYHVWLGRUHVRGLUHLWRGH
UHFHEHU D TXDQWLD HPSUHVWDGD PDLV MXURV SUHYLDPHQWH GHWHUPLQDGRV 2V WtWXORV VmR
FKDPDGRVGHWtWXORVGHGtYLGDHHVVHPHUFDGRpFRQKHFLGRFRPRPHUFDGRGHUHQGDIL[D
 $o}HV7DPEpP DTXLRV LQYHVWLGRUHV FRPSUDP WtWXORV HPLWLGRV SRU HPSUHVDV0DV RV
WtWXORV QmRJDUDQWHPUHPXQHUDomR IL[DDRV LQYHVWLGRUHV$UHPXQHUDomRGRVWtWXORVVmR
RV GLYLGHQGRV  SDUWH GR OXFUR TXH XPD HPSUHVD GH FDSLWDO DEHUWR GLVWULEXL HQWUH VHXV
DFLRQLVWDV 2V LQYHVWLGRUHV WRUQDPVH VyFLRV GD HPSUHVD (VVHV WtWXORV VmR FKDPDGRV
Do}HVHRPHUFDGRpFRQKHFLGRFRPRPHUFDGRGHUHQGDYDULiYHO
(QWUHR PHUFDGR GH FDSLWDLV HR PHUFDGRILQDQFHLUR WUDGLFLRQDOH[LVWHP GXDV GLIHUHQoDV EiVLFDV
TXHWRUQDPRSULPHLURPDLVHILFLHQWHGRTXHRVHJXQGR

x 1R PHUFDGR GH FDSLWDLV D FDSWDomR GH UHFXUVRV SRU HPSUHVDV p PDLV EDUDWD SRLV QmR Ki
QHFHVVLGDGHGRSDJDPHQWRGDVSUHDGDRVEDQFRV
x 3DUDRLQYHVWLGRUpYDQWDMRVRSRLVHOHSRGHGHVID]HUVHGRWtWXORDTXDOTXHUPRPHQWRRTXHQmR
VHULDSRVVtYHOQXPHPSUpVWLPRWUDGLFLRQDO2XVHMDVHRLQYHVWLGRUPXGDUGHRSLQLmRTXDQWRDR
ULVFR GH LQYHVWLU HP GHWHUPLQDGD HPSUHVD SRGH YHQGHU RV WtWXORV QR PHUFDGR (VVD OLTXLGH]
IDFLOLGDGHGHFRPSUDHGHYHQGDUHGX]RVHXULVFRGHSHUGD$VVLPRPHUFDGRGHFDSLWDLVID]
FRPTXHRUHSDVVHGHUHFXUVRVGRVSRXSDGRUHVjVHPSUHVDVVHMDPDLVLQWHUHVVDQWHSDUDDPEDVDV
SDUWHV
2 PHUFDGR GH FDSLWDLV p IXQGDPHQWDO SDUD R FUHVFLPHQWR GH XP SDtV SRLV VHP HOH PXLWRV
SURMHWRVQmRFRQVHJXLULDPVDLUGRSDSHOSRUIDOWDGHFDSLWDOHILQDQFLDPHQWR0XLWDVHPSUHVDVSHUGHULDP
VXD FRPSHWLWLYLGDGH H GLILFLOPHQWH FRQVHJXLULDP GHVHQYROYHUVH 3RXFDV VREUHYLYHULDP QXP DPELHQWH
VHPDLQMHomRGHFDSLWDOGHLQYHVWLGRUHV


%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




20(5&$'2'(&$3,7$,6

$ FRORFDomR LQLFLDO GRV WtWXORV QR PHUFDGR p FKDPDGD GH ODQoDPHQWR QR PHUFDGR SULPiULR
4XDQGRHVVDFRORFDomR pIHLWDSHODSULPHLUDYH]QRFDVRGHDo}HVSRUH[HPSORGL]VHTXHDHPSUHVD
HVWiVHQGROLVWDGDHPEROVDHPLQJOrV,32,QLWLDO3XEOLF2IIHULQJ
$QHJRFLDomRGHVVHVWtWXORVDSyVDRIHUWDLQLFLDOpIHLWDHPPHUFDGRVVHFXQGiULRVHVSHFtILFRV1R
%UDVLOWHPRV

x $VEROVDVGHYDORUHVSDUDDVDo}HV
x $ &HWLS&HQWUDOGH &XVWyGLD HGH /LTXLGDomR )LQDQFHLUD GH7tWXORV3ULYDGRVSDUDRV
WtWXORVGHGtYLGDGDVHPSUHVDV
x 26HOLF6LVWHPD(VSHFLDOGH/LTXLGDomRH&XVWyGLDSDUDWtWXORVS~EOLFRV



20HUFDGRGH&DSLWDLVQR%UDVLOSRGHVHUHVTXHPDWL]DGRGDVHJXLQWHPDQHLUD

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




0HUFDGR GH 5HQGD

9DULiYHO
$o}HV
7LSRVGH$o}HV
&ODVVHVGH$o}HV
'LUHLWRVH3URYHQWRV
1HJRFLDomR
%ROVDGH9DORUHV
%RYHVSD
&90
$'5



0HUFDGRGH5HQGD)L[D
  0HUFDGR GH 5HQGD
)L[D
6(/,&&(7,3
7tWXORV3~EOLFRV
7tWXORV3ULYDGRV



0(5&$'2'(&$3,7$,6
0HUFDGRGH&kPELR
0HUFDGRGH&kPELR
QR%UDVLO
  2SHUDo}HV GH
$UELWUDJHP



0HUFDGRGH'HULYDWLYRV
  0HUFDGR GH
'HULYDWLYRV
%0 )
2So}HVGH$o}HV
(VWUDWpJLDGH2So}HV
0HUFDGRD7HUPR
0HUFDGRGH)XWXURV
0HUFDGR)XWXURSDUD
5HQGD)L[D
0HUFDGR)XWXURSDUD
0RHGD
0HUFDGR)XWXURSDUD
3URGXWRV$JURSHFXiULRV
6:$36


  0HUFDGR GH )XQGRV GH

,QYHVWLPHQWRV
)XQGRVGH,QYHVWLPHQWRV
)XQGRVGH5HQGD)L[D
)XQGRVGH5HQGD9DULiYHO
)XQGRVGH3UHYLGrQFLD3ULYDGD
$QiOLVHGH5HQWDELOLGDGH
7ULEXWDomRGH)XQGRV





%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



0(5&$'2'(5(1'$9$5,9(/$d(6
248(62$d(6"

$o}HVVmR D PHQRUSDUFHODGRFDSLWDOGHXPDHPSUHVD$VDo}HVVmRWtWXORVTXH QmRJDUDQWHP

UHPXQHUDomR SUHGHWHUPLQDGD DRV LQYHVWLGRUHV &RPR SDUWH GR FDSLWDO GH XPD HPSUHVD WrP VXD
UHPXQHUDomRGHWHUPLQDGDSHODFDSDFLGDGHGDHPSUHVDHPJHUDUOXFUR
2VGHWHQWRUHVGHDo}HVVmR VyFLRVGDHPSUHVDHFRPRWDOFRUUHPRULVFRGHVXFHVVRRXIUDFDVVR
GDVHVWUDWpJLDVDGRWDGDVSHODPHVPD6HRLQYHVWLGRUPXGDUGHRSLQLmRTXDQWRjFDSDFLGDGHGDHPSUHVD
HPFRQVHJXLUOXFURQRPHUFDGRSRGHFRPSUDURXYHQGHURVSDSpLV(VVDQHJRFLDomRpIHLWDQDVEROVDVGH
YDORUHV XP PHUFDGR OLYUH H DEHUWR 2 IXQFLRQDPHQWR GHVVH PHUFDGR p UHJXODGR SHOD &RPLVVmR GH
9DORUHV 0RELOLiULRV &90 FXMR REMHWLYR p JDUDQWLU WUDQVSDUrQFLD QRV QHJyFLRV UHDOL]DGRV HP EROVD H
GDVLQIRUPDo}HVIRUQHFLGDVSHODVHPSUHVDV
9,7,326'($d2

25',15,$621&RQIHUHPDVHXGHWHQWRUFKDPDGRGHDFLRQLVWDRGLUHLWRGHYRWRQDVDVVHPEOpLDV
GH DFLRQLVWDV GD HPSUHVD 1D DVVHPEOpLD VmR GHILQLGDV DV HVWUDWpJLDV GH QHJyFLRV VmR HVFROKLGRV RV
FRQVHOKHLURVHRVGLUHWRUHVGDHPSUHVD2VGLYLGHQGRVSDUWHGROXFURTXHDHPSUHVDGLVWULEXLHQWUHVHXV
DFLRQLVWDVSRGHPQmRVHUSULRULWiULRVSDUDHVVHWLSRGHDomR
35()(5(1&,$,6312DFLRQLVWDQmRSDUWLFLSDGDVGHFLV}HVHVWUDWpJLFDVGDHPSUHVDPDVSRURXWUR
ODGR WHP SULRULGDGH QR UHFHELPHQWR GHGLYLGHQGRV 7DPEpP HP VLWXDo}HV HP TXH D HPSUHVD HQWUD HP
SURFHVVR GH IDOrQFLD RX GH GLVVROXomR HVVH DFLRQLVWD WHP SULRULGDGH QR UHFHELPHQWR GRV UHFXUVRV
RULXQGRV GD YHQGD GRV DWLYRV GD FRPSDQKLD $V Do}HV SUHIHUHQFLDLV VmR DV PDLV SURFXUDGDV SRU
LQYHVWLGRUHV DSUHVHQWDQGR PDLRU OLTXLGH] IDFLOLGDGH GH FRPSUD H GH YHQGD QR PHUFDGR 3RU LVVR p
FRPXPDVDo}HVSUHIHUHQFLDLVWHUHPSUHoRVXSHULRUDRGDVRUGLQiULDV
1(*2&,$d2
)RUPDomRGHSUHoR


2SUHoRGDVDo}HVHVWiGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRjRIHUWDHjSURFXUD4XDQGRDVSHUVSHFWLYDVGH
FUHVFLPHQWRGRVOXFURVGHXPDHPSUHVDDXPHQWDPDPSOLDQGRVXDVFKDQFHVGHYDORUL]DomRQRPHUFDGRD
SURFXUDSHODVDo}HVGDHPSUHVDWDPEpPFUHVFHHFRQVHTHQWHPHQWHVHXSUHoR

$V SHUVSHFWLYDV HQYROYHP IDWRUHV FRPR D SROtWLFD HFRQ{PLFD HVWUDWpJLDV GD HPSUHVD
ODQoDPHQWRV LQRYDo}HV WHFQROyJLFDV H DXPHQWR GD FRPSHWLWLYLGDGH GHQWUR GH VHX VHWRU )XV}HV
DTXLVLo}HV RX D SRVVLELOLGDGH GH IHFKDPHQWR GH FDSLWDO UHFRPSUD GH WRGDV DV Do}HV HP FLUFXODomR QR
PHUFDGRWDPEpPLQIOXHQFLDPQRSUHoRGDVDo}HV
/RWHVUHGRQGRVHIUDFLRQDGRV


$RFRPSUDUDo}HVQDEROVDGHYDORUHVSRUPHLRGHFRUUHWRUDVpSUHFLVRGHWHUPLQDUDTXDQWLGDGH
GH Do}HV LVWR p RV ORWHV TXH VH TXHU DGTXLULU (P JHUDO VmR QHJRFLDGRV ORWHV FRP  Do}HV ,VVR
VLJQLILFD TXH R SUHoR GH QHJRFLDomR HP EROVD VH UHIHUH D  Do}HV $SHQDV DOJXPDV Do}HV VmR
QHJRFLDGDVHPORWHVXQLWiULRV2VORWHVIHFKDGRVVmRFKDPDGRVQRPHUFDGRGHORWHVUHGRQGRV+iDLQGDD
RSomRGHFRPSUDGHORWHVPHQRUHVGRTXHRVPtQLPRV6mRRVORWHVIUDFLRQDGRV2PHUFDGRIUDFLRQiULR
WHPOLTXLGH]PHQRUDOpPGHSUHoRVPHQRVDWUDHQWHVSDUDRLQYHVWLGRU
7LSRVGHRUGHPGHFRPSUDHYHQGD

 2UGHPDPHUFDGR2LQYHVWLGRUHVSHFLILFDDSHQDVDTXDQWLGDGHHRWLSRGHDomRTXHTXHUFRPSUDURX
YHQGHUVHPHVWDEHOHFHURSUHoRGHILQLGRSHORPHUFDGR
 2UGHPOLPLWDGD2LQYHVWLGRUOLPLWDRSUHoRGHFRPSUDRXGHYHQGDGDVDo}HVSDUDDFRUUHWRUDTXHVy
H[HFXWDUiRSHGLGRVHRPHUFDGRHVWLYHURSHUDQGRGHDFRUGRFRPRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRV
2UGHPFDVDGD2LQYHVWLGRUHVSHFLILFDXPDRUGHPGHFRPSUDRXGHYHQGDGHDo}HVDXPGHWHUPLQDGR
YDORUTXHVyVHUiH[HFXWDGDVHDPEDVDVRUGHQVIRUHPDWHQGLGDV

2UGHPGHILQDQFLDPHQWR2LQYHVWLGRUHVSHFLILFDXPDRUGHPGHFRPSUDRXGHYHQGDGHXPDDomRH
RXWUDDRPHVPRWHPSRGHYHQGDRXGHFRPSUDGDPHVPDDomRQRPHVPRPHUFDGRRXHPRXWUR


%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


%2/6$'(9$/25(6


$ EROVD GH YDORUHV p XP ORFDO ItVLFR RX HOHWU{QLFR RQGH VmR QHJRFLDGRV WtWXORV H YDORUHV
PRELOLiULRVHPLWLGRVSRUHPSUHVDV$VDo}HVVmRRVWtWXORVPDLVFRPSUDGRVHYHQGLGRVQDVEROVDV

&RPR ORFDO ItVLFR SUHJmR D EROVD GH YDORUHV SRGH VHU FRPSDUDGD D XPD IHLUD OLYUH RQGH RV
YHQGHGRUHVJULWDPRVSUHoRVSHORVTXDLVHVWmRGLVSRVWRVDYHQGHUVHXVWtWXORV$IUHJXHVLDWDPEpPJULWD
RVSUHoRVTXHTXHUSDJDUSHORVWtWXORV'HVVDIRUPDDDSDUHQWHFRQIXVmRTXHVHLPDJLQDH[LVWLUQRSUHJmR
GDVEROVDVGHYDORUHVQDGDPDLVpGRTXHFRPSUDGRUHVHYHQGHGRUHVWHQWDQGRFKHJDUDXPDFRUGRTXDQWR
DRSUHoRGDVDo}HV
1RFDVRGDEROVDHOHWU{QLFDDVRUGHQVGHFRPSUDHGHYHQGDVmRHQYLDGDVHOHWURQLFDPHQWHSHODV

FRUUHWRUDV2IHFKDPHQWRGDRSHUDomRVRPHQWHVHGiQRPRPHQWRHPTXHRVGRLVSUHoRVGHFRPSUDGRUHV
HYHQGHGRUHVFRLQFLGHP
([HPSOR+!#
,!
!
  

!
 #
#
 
#
!
&.



#


* 
 #
3
  #

 

4
O
  
#

  
 #
#
#
#

 
 &
H


,!

 #

#
#
#


#
 

:
 (
!

4-#



eLPSRUWDQWHWHUHPPHQWHTXH%ROVDQmRpFDVVLQR3RULVVRQmRGHYHVHUYLVWDFRPRWDO&RPR
GHVFULWR QR LWHP 0HUFDGRGH&DSLWDLV RV LQYHVWLGRUHV FRPSUDP Do}HV FRPRREMHWLYRGH WRUQDUHPVH
VyFLRVGHXPDHPSUHVD
%29(63$


$%29(63$pD%ROVDGH9DORUHVGH6mR3DXORIXQGDGDHPDJRVWRGH6XDVHGH
DGPLQLVWUDWLYDILFDQD5XD;9GH1RYHPEURQRFHQWURGDFLGDGHGH6mR3DXOR

$WXDOPHQWHD%RYHVSDpDLQVWLWXLomRFRPPDLRUGHVWDTXHQRPHUFDGRDFLRQiULREUDVLOHLURSRUDEULJDUR
PDLRU FHQWUR GH QHJRFLDomR GHQWUH DV QRYH EROVDV GH YDORUHV GR 3DtV $ %RYHVSD p XPD LQVWLWXLomR
IRUPDGD SRU DVVRFLDo}HV FLYLV VHP ILQV OXFUDWLYRV FRP DXWRQRPLD DGPLQLVWUDWLYD ILQDQFHLUD H
SDWULPRQLDO7RGDUHJXODPHQWDomRpVXSHUYLVLRQDGDSHOD&RPLVVmRGH9DORUHV0RELOLiULRV&90
$%RYHVSDpLQWHJUDGDSRUVRFLHGDGHVFRUUHWRUDVTXHRSHUDPSRUPHLRGHGRLVVLVWHPDVRItVLFR3UHJmR
9LYD 9R] H R HOHWU{QLFR 0HJDEROVD $OpP GH Do}HV D %RYHVSD QHJRFLD WDPEpP RXWURV YDORUHV
PRELOLiULRV GH HPLVVmR RX FRUHVSRQVDELOLGDGH GH FRPSDQKLDV DEHUWDV FRPR GHErQWXUHV  QRWDV
SURPLVVyULDVFRPPHUFLDOSDSHURSo}HVE{QXVGHVXEVFULomRHFRWDGHIXQGRV3HODVXDLPSRUWkQFLDQD
$PpULFDGR6XOD%RYHVSDWDPEpPFRPSUDHYHQGHFHUWLILFDGRVGHGHSyVLWRVGHDo}HVGHHPSUHVDVGR
0HUFRVXOFKDPDGRV%'5V%UD]LOLDQ'HSRVLWDU\5HFHLSWVQHJRFLDGRVGHIRUPDVHPHOKDQWHjV$'5V



%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




&20,662'(9$/25(602%,/,5,26


$&RPLVVmRGH9DORUHV0RELOLiULRV&90pUHVSRQViYHOSHODUHJXODPHQWDomRHILVFDOL]DomRGR

PHUFDGRGHFDSLWDLVQR%UDVLO&RPRDXWDUTXLDVXDDGPLQLVWUDomRpDXW{QRPDHPERUDDQRPHDomRGH
VHXSUHVLGHQWHHGHVHXVTXDWURGLUHWRUHVVHMDIHLWDSHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD$SULQFLSDO IXQomRGD
&90pJDUDQWLUDRVLQYHVWLGRUHVGRPHUFDGRGHFDSLWDLVVHJXUDQoDHPVXDVRSHUDo}HV(VVDVHJXUDQoDp
SRVVtYHOSRUPHLRGHQRUPDVGHPDQHLUDTXHDVHPSUHVDVSRVVDPWHUVXDVDo}HVQHJRFLDGDVHPEROVD$
&90 WDPEpP QRUPDWL]D RSHUDo}HV VRFLHWiULDV PXGDQoDV QD HVWUXWXUD DFLRQiULD H ILQDQFHLUDV TXH
SRVVDP FRORFDU HP ULVFR D FRUUHWD DYDOLDomR GDV HPSUHVDV DEHUWDV OLVWDGDV HP EROVD SRU SDUWH GRV
DFLRQLVWDVPLQRULWiULRV

&RPSDQKLDVOLVWDGDVQD%RYHVSD
3DUD XPD HPSUHVD WHU VXDV Do}HV QHJRFLDGDV HP EROVD GHYH VHU XPD FRPSDQKLD RX 6RFLHGDGH
$Q{QLPD6$GHDFRUGRFRPD/HLQGHGH]HPEURGHDOpPGHHVWDUUHJXODPHQWDGDSHOD
&90DSUHVHQWDQGRVXDVLWXDomRILQDQFHLUDSHULRGLFDPHQWH
$VSULQFLSDLVLQIRUPDo}HVILQDQFHLUDVTXHDVHPSUHVDVGHYHPHQYLDUj&90HRSUD]RSDUDVXD
GLYXOJDomRVmR
7LSR
'HVFULomR
3HULRGLFLGDGH (QWUHJD$Wp
')3
'HPRQVWUDo}HV)LQDQFHLUDV3DGURQL]DGDV
$QXDO
PDU
,$1
,QIRUPDo}HV$QXDLV
$QXDO
PDL
,75
,QIRUPDo}HV7ULPHVWUDLV
7ULPHVWUDO
DEU
,75
,QIRUPDo}HV7ULPHVWUDLV
7ULPHVWUDO
MXO
,75
,QIRUPDo}HV7ULPHVWUDLV
7ULPHVWUDO
RXW
$PHULFDQ'HSRVLWDU\5HFHLSWV$'5

2V $PHULFDQ 'HSRVLWDU\ 5HFHLSWV VmR UHFLERV HPLWLGRV SRU EDQFRV DPHULFDQRV ODVWUHDGRV HP
Do}HV GH HPSUHVDV GH RXWURV SDtVHV FRPR R %UDVLO SRU H[HPSOR 2V $'5 VmR QHJRFLDGRV QDV EROVDV
DPHULFDQDV FRPR VH IRVVHP Do}HV 7RGRV RV GLUHLWRV H SURYHQWRV VmR HQYLDGRV DR LQYHVWLGRU 2 $'5
WDPEpPpXWLOL]DGRSRUHPSUHVDVSDUDFDSWDUUHFXUVRVQR([WHULRU

([LVWHPWUrVWLSRVGH$'5
1tYHO ,  5HFLERV HPLWLGRVSDUDGDU OLTXLGH] jV Do}HVGDV HPSUHVDV QR PHUFDGR VHFXQGiULR DPHULFDQR
QmR SHUPLWLQGR TXH RV UHFXUVRV VHMDP FDSWDGRV SHOD HPSUHVD HPLVVRUD GD DomR 7rP FXVWR GH HPLVVmR
PHQRU H Vy SRGHP VHU QHJRFLDGRV QR PHUFDGR GH EDOFmR DPHULFDQR SRU LQYHVWLGRUHV SUpTXDOLILFDGRV
SHOD6(&yUJmRDPHULFDQRFRPIXQo}HVVHPHOKDQWHVjVGDFRPLVVmRGH9DORUHV0RELOLiULRV&90
1tYHO,, 2V$'5VGH1tYHO,,WrPDVPHVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVGH1tYHO,SRGHQGRQRHQWDQWRVHU
QHJRFLDGRVHPEROVDSRUTXDOTXHULQYHVWLGRUXPDYH]TXHFXPSUHPWRGRVRVUHTXLVLWRVGHQHJRFLDomRGH
Do}HVGHHPSUHVDVDPHULFDQDVHVWDEHOHFLGRVSHOD6(&LQFOXVLYHDVQRUPDVGHFRQWDELOLGDGHDPHULFDQDV
86*$$3
1tYHO ,,,  5HFLERV TXH FXPSUHP WRGRV RV UHTXLVLWRV GH QHJRFLDomR GH Do}HV DPHULFDQDV HVWDEHOHFLGRV
SHOD6(&6mRHPLWLGRVSRUHPSUHVDVTXHGHVHMDPFDSWDUUHFXUVRVPHUFDGRSULPiULR

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

0(5&$'2'(5(1'$),;$
0HUFDGRGH5HQGD)L[D
2PHUFDGRGHUHQGDIL[DWHPFRPRFDUDFWHUtVWLFDDQHJRFLDomRGHWtWXORVGHGtYLGDTXHSHUPLWHP
DRV LQYHVWLGRUHV UHFHEHU D TXDQWLD HPSUHVWDGD SULQFLSDO PDLV MXURV SUHYLDPHQWH GHWHUPLQDGRV 8PD
PDQHLUDGHHQWHQGHUPHOKRUHVVHPHUFDGRpHQWHQGHUDGLIHUHQoDHQWUHRUHQGLPHQWRGHWtWXORVGHUHQGD
YDULiYHODo}HVHWtWXORVGHUHQGDIL[D

 2VWtWXORVGHUHQGDYDULiYHO$o}HVQmRJDUDQWHPDRLQYHVWLGRUUHQGLPHQWRGHILQLGRQmR

SDJDPMXURVVREUHRFDSLWDOPDVGHSHQGHQGRGRGHVHPSHQKRGDHPSUHVDRUHQGLPHQWRSRGH
ILFDUPXLWRDFLPDGRVWtWXORVGHUHQGDIL[D$OpPGLVVRWHPVHDLQGDDYDQWDJHPGHFRQVHJXLU
GLYLGHQGRVTXDQGRXPDHPSUHVDWHPOXFURHPGHWHUPLQDGRSHUtRGR
 2VWtWXORVGHUHQGDIL[DJDUDQWHPDRLQYHVWLGRUUHQGLPHQWRVSUHGHWHUPLQDGRVFRPRSRU
H[HPSORDWD[DGHMXURVSUHIL[DGDRXSyVIL[DGD(VVHVWtWXORVVmRVHJXURVSDUDRV
LQYHVWLGRUHVXPDYH]TXHDSRVVLELOLGDGHGHSHUGDGHSDWULP{QLRpWHQGHQWHD]HURLVWRp
GLILFLOPHQWHRYDORUQDGDWDGHUHVJDWHVHUiLQIHULRUDRYDORULQYHVWLGR2VWtWXORVVmRFKDPDGRV
GHSULYDGRVTXDQGRHPLWLGRVSRULQVWLWXLo}HVSULYDGDVHS~EOLFRVTXDQGRHPLWLGRVSHORJRYHUQR
PXQLFLSDOHVWDGXDORXIHGHUDO

2VWtWXORVS~EOLFRVIHGHUDLVVmRQHJRFLDGRVHQWUHEDQFRVHLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVSRUPHLRGR
6HOLF2VWtWXORVSULYDGRVS~EOLFRVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVVmRQHJRFLDGRVHOLTXLGDGRVQD&HWLS2
LQYHVWLGRUVyWHPDFHVVRDRVWtWXORVS~EOLFRVLQGLUHWDPHQWHSRUPHLRGRVIXQGRVGHLQYHVWLPHQWRV
6(/,&&(7,3
2 6(/,&6LVWHPD(VSHFLDOGH /LTXLGDomR H&XVWyGLDIRL FULDGR HP H pDGPLQLVWUDGRSHOR
%DQFR &HQWUDO GR %UDVLO SRU PHLR GR &RPLWr GH 3ROtWLFD 0RQHWiULD &2320 7HP SRU ILQDOLGDGH
DGPLQLVWUDUR0HUFDGRGH3DSpLV3~EOLFRVSUHGRPLQDQWHPHQWHRVIHGHUDLVGHUHVSRQVDELOLGDGHGHyUJmRV
S~EOLFRV %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO %$&(1 H D $VVRFLDomR 1DFLRQDO GDV ,QVWLWXLo}HV GRV 0HUFDGRV
$EHUWRV$1',0$eSRUPHLRGHVVHVLVWHPDTXHDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVFRQVHJXHPQHJRFLDUWtWXORV
IHGHUDLVFRPOLTXLGDomRLPHGLDWD
2%$&(1HPLWHRVSDSpLVFRPILQVGH3ROtWLFD0RQHWiULDGR*RYHUQRRXVHMDFRQWURODURVPHLRV
GHSDJDPHQWR$VVLPWHPRV
x %%&%{QXVGR%DQFR&HQWUDO
x /%&/HWUDVGR%DQFR&HQWUDO
x %%&$%{QXVGR%DQFR&HQWUDO6pULH$
x 1%&$1RWDVGR%DQFR&HQWUDO6pULH(
$6716HFUHWDULDGR7HVRXUR1DFLRQDOHPLWHRVVHXVSDSpLVFRPILQVGH3ROtWLFD2UoDPHQWiULDRX
VHMDFREULURRUoDPHQWRGR*RYHUQRTXHLQVLVWHHPJDVWDUPDLVGRTXHDUUHFDGDVXUJLQGRHQWmRDV

x /71/HWUDVGR7HVRXUR1DFLRQDOTXHVmRH[DWDPHQWHLJXDLVDRV%%&HSRUWDQWR
LQWHLUDPHQWHGLIHUHQWHVGDV/HWUDVGR7HVRXURDQWHULRUPHQWHFLWDGDV
x /)7B/HWUDV)LQDQFHLUDVGR7HVRXURTXHVmRDEVROXWDPHQWHLJXDLVjV/%&
x 171+1RWDVGR7HVRXUR1DFLRQDO6pULH+TXHVmRDWUHODGDVj75
x 171'1RWDVGR7HVRXUR1DFLRQDO6pULH'TXHVmRFRPSOHWDPHQWHLJXDLVjV1%&(
$PRHGDFRPTXHR6(/,&QHJRFLDpDUHVHUYDEDQFiULDRXVHMDGLQKHLURLPHGLDWDPHQWHGLVSRQtYHO
$ 7D[D 6(/,& p D WD[D PpGLD DMXVWDGD GRV ILQDQFLDPHQWRV GLiULRV FRP ODVWUR HP WtWXORV
IHGHUDLVDSXUDGRVQR6(/,&eWDPEpPFRQKHFLGDFRPRWD[DGR RYHUQLJKW''r]HURpIRUPDGD
SHODPRYLPHQWDomRGHUHVHUYDVHQWUHDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVODVWUHDGDVHPWtWXORVS~EOLFRVIHGHUDLV
$VWD[DVGR6(/,&GHDWpHVWmRPRVWUDGDVDEDL[R




%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



6(/,&       

-DQHLUR      

)HYHUHLUR      

0DUoR      

$EULO     


0DLR     


-XQKR     


-XOKR     


$JRVWR     


6HWHPEUR     


2XWXEUR     


1RYHPEUR     


'H]HPEUR     



$ WD[D 6(/,& UHSUHVHQWD D WD[D EiVLFD GD HFRQRPLD EUDVLOHLUD  (P -DQHLUR GH  D WD[D
6(/,&HVWDYDHPWRUQRGHDRDQR1HVWHPRPHQWRDWD[DGHMXURVQRV((8$HVWDYDHPEDL[DHR
QRVVR&2320HVWDYDHVWXGDQGRXPDUHGXomRGHVVDWD[DLQWHUQDPHQWHQRSDtV2%UDVLOOXFURXEDVWDQWH
FRPDUHGXomRGDWD[DLQWHUQDFLRQDOFRQVHJXLXFRPSUDUHXURE{QXVFRPSUHoRVPDLVEDL[RV


$ &(7,3&HQWUDOGH&XVWyGLDH/LTXLGDomR)LQDQFHLUDGH7tWXORVIRLFULDGDHPFRPD

ILQDOLGDGHGHGDUPDLVWUDQVSDUrQFLDFUHGLELOLGDGHHVHJXUDQoDQDVRSHUDo}HVUHDOL]DGDVQR0HUFDGRGH
3DSpLV3ULYDGRVeGLULJLGDSRUXPFRQVHOKRGHPHPEURVTXHVmRSUHVLGHQWHVGDV
D
E
F
G
H

$VVRFLDomR1DFLRQDOGDV,QVWLWXLo}HVGR0HUFDGR$EHUWR$1',0$3UHVLGHQWH

$VVRFLDomR1DFLRQDOGRV%DQFRVGH,QYHVWLPHQWRH'HVHQYROYLPHQWR$1%,'
)HGHUDomR%UDVLOHLUDGDV$VVRFLDo}HVGH%DQFRV)(%5$%$1
$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGDV(QWLGDGHVGH&UpGLWR,PRELOLiULRH3RXSDQoD$%(&,3
$VVRFLDomRGDV(PSUHVDVGH&UpGLWR)LQDQFLDPHQWRH,QYHVWLPHQWR$'(&,)


$&(7,3DGPLQLVWUDDVRSHUDo}HVFRPRVVHJXLQWHVSDSpLV
x /HWUDVGH&kPELR/&
x &'%H5'%
x ','HSyVLWRV,QWHUILQDQFHLURV
x 'HErQWXUHV/HWUDV+LSRWHFiULDV/+
x /LTXLGDomRGRVPRYLPHQWRVGDV%ROVDVGH9DORUHVHGD%ROVD0HUFDQWLOHGH)XWXURV
%0 )
x 'LYHUVRVWLSRVGHRSHUDo}HVFRPtQGLFHV
x 2SHUDo}HVGH6ZDS
x 7'$7tWXORVGD'tYLGD$JUiULD
x /)7GRVHVWDGRVHPXQLFtSLRV
x &UpGLWRV6HFXULWL]DGRVPRHGDXVDGDQDVSULYDWL]Do}HV
$VWUrV~OWLPDVRSHUDo}HVVmRFRPWtWXORVS~EOLFRV
$OLTXLGDomRGDVRSHUDo}HVVHGiDSyVXPGLD~WLOGDQHJRFLDomRIRUPDQGRD WD[D&HWLSWD[D
''rXP&RQFHLWXDOPHQWHHVVDWD[DGHWHUPLQDRVMXURVGRVWtWXORVSULYDGRVTXHVmRXPSRXFRPDLV
DOWRVGRTXHDWD[D6HOLFXPDYH]TXHUHSUHVHQWDPRVULVFRVGHLQVWLWXLo}HVSULYDGDV
$WDEHODDEDL[RDSUHVHQWDR(67248(GRVWtWXORVGLYLGLGRVSRUVLVWHPDQRGLD



%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


6LVWHPD
&(7,3
&'%
',
2XWURV
603
61$
&'%
&HUW)LQDQF'R7HVRXUR
2XWURV
635
6&)
61''HErQWXUHV
6/+/HWUD+LSRWHFiULD
2XWURV
7RWDO
)217(&(7,3

9ROXPHHP
5PLOK}HV

















3DUWLFLSDomR
VREUHRWRWDO

















778/263%/,&26


3DUD FDSWDU UHFXUVRV QR PHUFDGR H DVVLP ILQDQFLDU SURMHWRV R JRYHUQR IHGHUDO SRU PHLR GR
7HVRXUR1DFLRQDOHGR%DQFR&HQWUDOHPLWHWtWXORVFRPROHWUDVQRWDV HE{QXVYHQGLGRVD LQVWLWXLo}HV
ILQDQFHLUDV QXP OHLOmR SULPiULR 1R OHLOmR SULPiULR VmR QHJRFLDGRV RV WtWXORV GLUHWDPHQWH FRP R
7HVRXUR 1DFLRQDO $SHQDV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV SRGHP SDUWLFLSDU GHVVH OHLOmR HQFDPLQKDQGR
SURSRVWDVSDUDRVGHDOHUVTXHVmRRVUHSUHVHQWDQWHVGR7HVRXUR

8PD YH] HIHWXDGD D FRPSUD R WtWXOR SRGH VHU QHJRFLDGR RX VHUYLU FRPR ODVWUR SDUD WURFD GH
UHVHUYDV HQWUH GLIHUHQWHV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV 3DUD HVVH WLSR GH QHJRFLDomR H[LVWH XP PHUFDGR
VHFXQGiULRFKDPDGRRSHQPDUNHWRQGHDYHQGDGHWtWXORVpUHDOL]DGDFRPRFRPSURPLVVRGHUHFRPSUD
IXWXUD (VVH PHUFDGR JDUDQWH jV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV FDL[D SURYHQLHQWH GD WUDQVIHUrQFLD GH UHVHUYDV
ODVWUHDGDV HP WtWXORVS~EOLFRV4XDQGR HVVD YHQGD WHP JDUDQWLD GH UHFRPSUDSRU XP GLD p FODVVLILFDGD
FRPRRYHUQLJKWTXHIRUPDXPDWD[DGHMXURVFRQWURODGDHPRYLPHQWDGDSHOD6HOLFSDUDDIRUPDomRGD
WD[D6(/,&
$OpPGRVWtWXORVIHGHUDLVKiWtWXORVHPLWLGRVSRUJRYHUQRVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV(VVHPHUFDGR
SRUpPWHPSRXFDOLTXLGH]QR%UDVLO&RQILUDDVHJXLURVSULQFLSDLVWtWXORVS~EOLFRVIHGHUDLV
x /HWUDVGR7HVRXUR1DFLRQDO/71WtWXORVFRPSUD]RPtQLPRGHGLDVQHJRFLDGRVFRP
GHViJLR
x

1RWDVGR7HVRXUR1DFLRQDO171WtWXORVSyVIL[DGRVDWUHODGRVDXPLQGH[DGRUFRPRR,*3

QGLFH*HUDOGH3UHoRVHD757D[D5HIHUHQFLDO6mRQRPLQDWLYRVHWrPLVHQomRGHLPSRVWRV
QRVMXURVSDJRVSHULRGLFDPHQWH

x

1RWDVGR%DQFR&HQWUDO1%&WtWXORVHVFULWXUDLVQHJRFLDGRVFRPGHViJLRDWUHODGRVDXP

LQGH[DGRUHFRQ{PLFRRXjYDULDomRFDPELDO*HUDOPHQWHWrPSUD]RVGHHGLDV

x

/HWUDV)LQDQFHLUDVGR7HVRXUR/)7WtWXORVFRPUHPXQHUDomRDWUHODGDDRPHUFDGRRYHUQLJKW

6HOLFHFRPDOWDOLTXLGH]

x

/HWUDVGR%DQFR&HQWUDO/%&WtWXORVHPHOKDQWHjV/)7HPLWLGRSHOR%DQFR&HQWUDO

x

%{QXVGR%DQFR&HQWUDO%%&WtWXORS~EOLFRGHFXUWRSUD]RSUHIL[DGRHQHJRFLDGRFRP

GHViJLR


3DUDRLQYHVWLGRUSHVVRDItVLFDHMXUtGLFDD~QLFDIRUPDGH DSOLFDUHPWtWXORVS~EOLFRVGHUHQGD
IL[DpLQGLUHWDPHQWHSRUPHLRGRVIXQGRVGHLQYHVWLPHQWRV





%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


$WDEHODDEDL[RPRVWUDRVFRPSUDGRUHVGRVSDSpLVGRJRYHUQRQRPHUFDGRSULPiULRHP

&RPSUDGRUHVQRPHUFDGRSULPiULR


%DQFR0~OWLSOR1DFLRQDO 
%DQFR0~OWLSOR(VWUDQJHLUR 
%DQFRGH,QYHVWLPHQWR1DFLRQDO
%DQFRGH,QYHVWLPHQWR(VWUDQJHLUR
&RUUHWRUD'LVWULEXLGRUD1DFLRQDO
&RUUHWRUD'LVWULEXLGRUD(VWUDQJHLUD
7RWDO*HUDO

/)7









0RGDOLGDGHVGHSDSpLV
/71P /71P
1%&(

























171&

7RWDO

 
 








 

778/2635,9$'26

7tWXORVSULYDGRVVmRWtWXORVHPLWLGRVSRUHPSUHVDVSDUDDFDSWDomRGHUHFXUVRVVREDIRUPDGHGtYLGD
(VVHVWtWXORVJDUDQWHPDVHXGHWHQWRUUHPXQHUDomRSUHHVWDEHOHFLGDTXHYDULDHPIXQomRGRSUD]RGD
RSHUDomRHGRULVFRGHFUpGLWRGHFDGDHPSUHVD2VSULQFLSDLVWtWXORVSULYDGRVVmR
x

&HUWLILFDGRVGH'HSyVLWR%DQFiULR&'%VmRWtWXORVGHUHQGDIL[DSUHHVWDEHOHFLGDRXSyVIL[DGDHPLWLGRVSRU

EDQFRVHPSUHVDVSDUDSHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVTXHSRGHPVHUWUDQVIHULGRVSDUDRXWURVLQYHVWLGRUHVSRU
HQGRVVRQRPLQDWLYR2V&'%SRGHPDLQGDVHULQGH[DGRVDRV&',j757-/37%)RXDR,*3$DOtTXRWDGH
,PSRVWRGH5HQGDTXHLQFLGHVREUHHOHVp$78$/0(17(GHVREUHRUHQGLPHQWRREWLGR2,PSRVWRVREUH
2SHUDo}HV)LQDQFHLUDV,2)pFREUDGRVREUHWtWXORVFRPSUD]RPHQRUTXHGLDVVHJXLQGRXPDSURSRUomR
LQYHUVDDRWHPSRGHDSOLFDomRTXDQWRPDLRURWHPSRTXHILFDUDSOLFDGRPHQRURLPSRVWRSDJR$OpPGR&%'
WUDGLFLRQDOH[LVWHPDLQGDR&%'2YHUR5XUDOHRFRPWD[DVIOXWXDQWHVWD[DVUHSDFWXDGDVPHQVDOPHQWH

x

5HFLERGH'HSyVLWR%DQFiULR5'%SDUHFLGRFRPR&'%FRPDGLIHUHQoDGHTXHpXPWtWXORLQWUDQVIHUtYHO

x

/HWUDVGH&kPELR/&WtWXORVQHJRFLiYHLVSURYHQLHQWHVGHXPHPSUpVWLPRDXPDILQDQFHLUDRXVRFLHGDGHGH

FUpGLWRJDUDQWLGDSRUXPDHPSUHVDQmRILQDQFHLUDHXVXiULDGHEHQVHVHUYLoRV6mRWULEXWDGDVDWXDOPHQWHHP
GHLPSRVWRGHUHQGDH,2)

x

/HWUDV+LSRWHFiULDVVmRWtWXORVJDUDQWLGRVSRULQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDV6mRODVWUHDGRVHPFUpGLWRLPRELOLiULR
FRPSUD]RPtQLPRGHGLDVHMXURVIL[RVUHSDFWXDGRV

x

'HErQWXUHVWtWXORVGHPpGLRHORQJRSUD]RHPLWLGRVSRUVRFLHGDGHVDQ{QLPDVSDUDILQDQFLDUSURMHWRVHFDSLWDO
GH JLUR MXQWR D LQYHVWLGRUHV $V GHErQWXUHV VmR QHJRFLiYHLV H JDUDQWHP D VHX GHWHQWRU SDJDPHQWR GH MXURV
SHULyGLFRV$SHVDUGHVHUHPFODVVLILFDGDVFRPRWtWXORVGHUHQGDIL[DDVGHErQWXUHVSRGHPWHUFDUDFWHUtVWLFDVGH
UHQGD YDULiYHO FRPR SUrPLRV SDUWLFLSDomR QR OXFUR GD HPSUHVD RX DWp PHVPR FRQYHUVLELOLGDGH HP Do}HV GD
FRPSDQKLD $V GHErQWXUHV VmR UHJXODPHQWDGDV SHOD &RPLVVmR GH 9DORUHV 0RELOLiULRV $V FDUDFWHUtVWLFDV GDV
GHErQWXUHV VmR 1RPH GD (PSUHVD 1~PHUR GD (PLVVmR 'DWD GD (PLVVmR 9HQFLPHQWR *DUDQWLDV 7LSR
VLPSOHV FRQYHUVtYHO HP Do}HV RX SHUPXWiYHO 9DORU &URQRJUDPD GH 3DJDPHQWR GH -XURV H 'DWDV GH
5HSDFWXDomRGH-XURV%DQFRUHVSRQViYHOSHODHPLVVmRHR$JHQWH)LGXFLiULR$WULEXWDomRSDUDSHVVRDVItVLFDVp
GHDWXDOPHQWHGHLPSRVWRGHUHQGDH,2)3DUDHPSUHVDVRLPSRVWRGHUHQGDYDULDGHDFRUGRFRPDIDL[D
GHIDWXUDPHQWR

x

1RWDV 3URPLVVyULDV WDPEpP FRQKHFLGDV SRU FRPPHUFLDO SDSHU VmR WtWXORV GH FXUWR SUD]R HPLWLGRV SRU
HPSUHVDV H VRFLHGDGHV DQ{QLPDV SDUD FDSWDU UHFXUVRV GH FDSLWDO GH JLUR 1mR H[LVWH JDUDQWLD UHDO SDUD R
LQYHVWLGRU DSHQDV ILDQoDV EDQFiULDV UHSUHVHQWDQGR FRPR ULVFRDVLWXDomR DWXDO HIXWXUD GD HPSUHVD HP KRQUDU
VHXVFRPSURPLVVRVILQDQFHLURVeXPWtWXORTXHSRGHVHUQHJRFLDGRQRPHUFDGRVHFXQGiULRHHVWiGHDFRUGRFRP
DVUHJXODPHQWDo}HVGD&90$WULEXWDomRpGHDWXDOPHQWHGHLPSRVWRGHUHQGDSDUDSHVVRDVItVLFDV




%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

0(5&$'2'(&0%,2
1R PHUFDGR GH FkPELR VmR QHJRFLDGRV DWLYRV ILQDQFHLURV QmR WRGRV GD PHVPD PRHGD FRP
YHQFLPHQWRVGHWHUPLQDGRVFXMRVSDSpLVHPXPDGHWHUPLQDGDPRHGDSRGHPVHUQHJRFLDGRVFRQWUDSDSpLV
HP RXWUD PRHGD (VVH PHUFDGR H[LVWH SRUTXH DV QDo}HV TXHUHP PDQWHU VHX GLUHLWR VREHUDQR GH WHU H
FRQWURODUVXDVPRHGDVSUySULDV&DVRWRGRVRVSDtVHVGRPXQGRXVDVVHPDPHVPDPRHGDRPHUFDGRGH
FkPELRQmRH[LVWLULD
2 LQtFLR GH XPD RSHUDomR QR PHUFDGR GH FkPELR RFRUUH TXDQGR SRU H[HPSOR XPD HPSUHVD GRV
(8$H[SRUWDSURGXWRVSDUDR-DSmR2IDEULFDQWHGRV(8$SUHFLVDVHUSDJRHPGyODUHVDPHULFDQRVMiR
FRPSUDGRU QR -DSmR SRVVXL \HQ FRP R TXDO SDJDUi R IDEULFDQWH QRV (8$ $VVLP H[LVWHP GXDV
SRVVLELOLGDGHVGHVVDRSHUDomRHQWUHRV(8$HR-DSmRSRLVRH[SRUWDGRUDPHULFDQRIDWXUDDRLPSRUWDGRU
MDSRQrVHPGyODUHVRXHP\HQV
 6HRH[SRUWDGRUDPHULFDQRIDWXUDUHPGyODUHVRLPSRUWDGRUMDSRQrVYHQGHUi\HQVSDUDFRPSUDU
GyODUHVDPHULFDQRVQRPHUFDGRGHFkPELR
 6H R H[SRUWDGRU DPHULFDQR IDWXUDU HP \HQV R H[SRUWDGRU GHYH YHQGHU RV \HQV SDUD FRPSUDU
GyODUHV
4XDOTXHUTXHVHMDDPRHGDGDIDWXUDDOJXpPLUiDRPHUFDGRGHFkPELRYHQGHU\HQVSDUDFRPSUDU
GyODUHV
0(5&$'2'(&0%,212%5$6,/
2 PHUFDGR GH FkPELR QHJRFLD PRHGDV HVWUDQJHLUDV FRQYHUVtYHLV ([LVWHP GXDV IRUPDV GH VH
QHJRFLDU PRHGDV HVWUDQJHLUDV $ SULPHLUD p D QHJRFLDomR GLUHWD FRP R ([WHULRU $ VHJXQGD p
LQWHUQDPHQWHQR%UDVLO
$ SULPHLUD p IRUPDOPHQWH UHVWULWD DEDQFRV FRPHUFLDLV HGH LQYHVWLPHQWR OLFHQFLDGRVSHOR%DQFR
&HQWUDOSRLVHVWHPHUFDGRpHVVHQFLDOSDUDHTXLOLEUDUD%DODQoDGH3DJDPHQWRVHQHODLQFOXHPD%DODQoD
&RPHUFLDO%DODQoDGH6HUYLoRV%DODQoDGH&DSLWDLVH7UDQVIHUrQFLDV
1R PHUFDGR LQWHUQR H[LVWH D QHJRFLDomR GH FkPELR HQWUH YiULRV SDUWLFLSDQWHV FRPR FRUUHWRUDV H
FDVDVGHFkPELRHLQYHVWLGRUHVHPJHUDO
$SULQFLSDOPRHGDQHJRFLDGDpRGyODU6mRTXDWURDVWD[DVDWXDLVGHFRWDomRGRGyODU
 &RPHUFLDOIRUPDGDSHODVRSHUDo}HVRILFLDLVGHFRPSUDHYHQGDGHPRHGDVHQWUH
EDQFRVHHPSUHVDVFRPRH[SRUWDo}HVLPSRUWDo}HVFDSWDo}HVRXHPSUpVWLPRV

 ,QWHUEDQFiULRIRUPDGDSHODQHJRFLDomRHQWUHEDQFRVFRPSUD]RGHOLTXLGDomR
ILQDQFHLUD'
 3DUDOHORIRUPDGDSHODVRSHUDo}HVLQIRUPDLVGHQHJRFLDomRGHPRHGDUHDOL]DGDVHP
FDVDVGHFkPELRRXGROHLURV
 7XULVPRIRUPDGDSHODQHJRFLDomRGHGyODUHVHQWUHSHVVRDVTXHLUmRYLDMDUSDUDR
([WHULRUHFDVDVGHFkPELRDXWRUL]DGDV
$IRUPDomRGDWD[DGHFkPELRpGHWHUPLQDGDGLUHWDPHQWHSHODRIHUWDHSURFXUDGDPRHGDGyODU
&RQVWDQWHPHQWHR%DQFR&HQWUDOLQWHUIHUHQDRIHUWDHRXSURFXUDHPIXQomRGHIDWRUHVFRPRFRQMXQWXUD
VRFLRHFRQ{PLFDLQWHUQDHH[WHUQDSROtWLFDPRQHWiULDHQtYHOGHUHVHUYDVFDPELDLV(PFHUWDPHQWH
IRLRDQRTXHDFRPXQLGDGHHPSUHVDULDOEUDVLOHLUDFRPHoRXDVHSUHRFXSDUFRPPHGLGDVPDLVFRQFUHWDV
SDUDDXPHQWDURYROXPHGHH[SRUWDo}HVSULQFLSDOPHQWHHPIXQomRGDVGHVYDORUL]Do}HVGDVPRHGDVGRV
SDtVHVGRVXGHVWHDVLiWLFRDOJXQVHFRQRPLVWDVDWpIDODYDPHP GXPSLQJFDPELDO$PDLRULDGDVQRVVDV
PpGLDVHSHTXHQDVHPSUHVDVWHPSRXFRNQRZKRZSDUDH[SRUWDUVHPPHQFLRQDUDFDUrQFLDGHOLQKDVGH
ILQDQFLDPHQWRHLQVWUXPHQWRVILQDQFHLURVDGHTXDGRVSDUDDODYDQFDUDSDUWLFLSDomRGR%UDVLOQRPHUFDGR
JOREDO 1HVVH FRQWH[WR p PXLWR LPSRUWDQWH TXH SULQFLSDOPHQWH RV SURILVVLRQDLV GD iUHD GH WHVRXUDULD
YHQGDVHVXSULPHQWRVHQWHQGDPFRUUHWDPHQWHDIRUPDomRHDVQXDQoDVDFHUFDGRPHUFDGRGHFkPELR
([HPSOR

G
  
$
" !



#

#:
#
 #

   
9 
 

#
 
!

,!

 
#: 


*" 


 

 
A:
4-
!
"
 


>
;


  
 (



#
#
K

 (
!
WD[D GH IHFKDPHQWR GH
FkPELR
 




>
;
!
 #
#: 
#
  
$


 #
 ( 

/ 
 1
 
#: 
 .
 
##

!
"



 #
!
,!
! 

  &.

M!#
 
!
  
!
!
#  

&.
#
#: 

>

$ 
 3

 #
 ( 
##
!
 #
 #

#

#: 


5
#
,! 

&.

 ,Y

 #



%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




23(5$d(6'($5%,75$*(0


2SHUDo}HVUHDOL]DGDVSHORVRSHUDGRUHVGHFkPELR&RQVLVWHQDFRPSUDGHXPDPRHGD

HVWUDQJHLUDHQDYHQGDGHRXWUDPRHGDQRXWURPHUFDGRFRQVHJXLQGRFRPLVVRXPDGLIHUHQoDGHWD[DV
(;(03/2357,&2
M!#
!
  


!
#%#

#
#
"

,!#

!
  
   

 
!

 





 
#: 

 #

* 
 


 

#: 

!


*"  
,!

!


 

#

 
#
#%#
#

  

0(5&$'2'('(5,9$7,926
0(5&$'2'('(5,9$7,926


2PHUFDGRGHGHULYDWLYRVpUHVXOWDQWHGRPHUFDGRjYLVWDLVWRpGHWRGRVRVSURGXWRVQHJRFLDGRV
QHVVHPHUFDGRDVVLPFRPRDIRUPDomRGHVHXVSUHoRVpGHULYDGDGRPHUFDGRjYLVWD*HUDOPHQWHRXYH
VHIDODUTXHRVGHULYDWLYRVVmRSURGXWRVGHULVFRHGHDODYDQFDJHPILQDQFHLUDXWLOL]DomRGHUHFXUVRVGH
WHUFHLURV SDUD DXPHQWDU R OXFUR VREUH R SUySULR FDSLWDO (QWUHWDQWR R PHUFDGR GH GHULYDWLYRV p XP
LQVWUXPHQWR TXH WHP FRPR SULQFLSDO REMHWLYR SURWHJHU R LQYHVWLGRU GH JUDQGHV RVFLODo}HV GH SUHoRV QR
PHUFDGR
2XWUD FDUDFWHUtVWLFD GR PHUFDGR GH GHULYDWLYRV p D QHJRFLDomR GH FRPPRGLWLHV
&RPPRGLWLHV VmR DWLYRV QHJRFLDGRV QD %ROVD GH 0HUFDGRULD H )XWXURV %0 ) FRPR RXUR tQGLFH
ERYHVSD PRHGDVFXSRP FDPELDO MXUR LQWHUEDQFiULRWtWXORV GDGtYLGD H[WHUQD &%RQGV(,%RQGV
)5%HDWLYRVDJURSHFXiULRVERLJRUGREH]HUURDOJRGmRVRMDDo~FDUiOFRROPLOKRHFDIp

2VSULQFLSDLVSURGXWRVGRPHUFDGRGHGHULYDWLYRVVmR
x

&RQWUDWRVIXWXURVVmRFRQWUDWRVUHDOL]DGRVHQWUHGXDVFRQWUDSDUWHVFRPYHQFLPHQWRIXWXURGDTXDOVmRIL[DGRV
RVPRQWDQWHVHYDORUHVGHFRPSUDHYHQGDGHXPDGHWHUPLQDGDFRPPRGLW\REHGHFHQGRDXPDMXVWHGLiULRGH
SRVLo}HVHGHPDUJHQV

x

2So}HVVREUHRGLVSRQtYHORSomRSRUPHLRGDTXDOXPLQYHVWLGRUDGTXLUHRGLUHLWRGHFRPSUDURXYHQGHUXPD
FRPPRGLW\DXPSUHoRHDXPDGDWDSUHHVWDEHOHFLGRVGHXPRXWURLQYHVWLGRU

x

2So}HVVREUHRIXWXURRSomRGDTXDOXPLQYHVWLGRUDGTXLUHRGLUHLWRGHFRPSUDURXYHQGHUXPFRQWUDWRIXWXUR
DXPSUHoRHXPDGDWDSUHHVWDEHOHFLGRVGHXPRXWURLQYHVWLGRU

x

$7HUPRFRQWUDWRVGHFRPSUDHYHQGDGHFRPPRGLWLHVIXWXURFRPSUHoRVHSUD]RVGHILQLGRVGLIHUHQFLDQGRVH
GRV FRQWUDWRV IXWXURV SRU QmR DSUHVHQWDUHP DMXVWHV GLiULRV $ OLTXLGDomR ItVLFD H ILQDQFHLUD VH Gi QD GDWD
GHWHUPLQDGDQRFRQWUDWRDWHUPR([LVWHDQHFHVVLGDGHGHGHSyVLWRGHPDUJHPSDUDRFRPSUDGRUGRFRQWUDWR

x

6ZDSVWURFDGHtQGLFHVHQWUHGRLVLQYHVWLGRUHVFRPRREMHWLYRGHHYLWDUULVFRV$PDLRULDGRVLQYHVWLGRUHVXWLOL]D
RVZDSSDUDSURWHJHUVHGHGHVYDORUL]Do}HVGHPRHGDV8PH[HPSOR,PDJLQHTXHXPLQYHVWLGRU[WHQKDXPD
GtYLGD SDVVLYR HP GyODU FRP YHQFLPHQWR GDTXL D XP DQR 6XD UHQGD p HP UHDLV 3DUD SDJiOD HOH HVWDULD
WURFDQGRUHDLVSRUGyODUQDGDWDGH YHQFLPHQWR0DVGXUDQWHHVVHSHUtRGRRUHDOVHGHVYDORUL]RXDXPSDWDPDU
LQYLiYHO(VVHPHVPRLQYHVWLGRUHQWmRHVWDUiJDVWDQGRPXLWRPDLVUHDLVSDUDFREULUVXDGtYLGDHP GyODU6HHOH
WLYHVVHIHLWRXPVZDSHWURFDGRVHXULVFRGHGyODUSDUDUHDLVWHULDHYLWDGRHVVDEUXVFDRVFLODomRGRPHUFDGR(VVH
PHFDQLVPRGHSURWHomRVHFKDPDKHGJH

%2/6$'(0(5&$'25,$6()878526%0 )


$ %ROVD GH 0HUFDGRULDV H )XWXURV %0 ) IRL IXQGDGD HP RXWXEUR GH  &ULDGD SDUD
UHJXODPHQWDUFRQWURODUHRIHUHFHUSDUkPHWURVRSHUDKRMHWRGRVRVQHJyFLRVGRPHUFDGRIXWXURHDOJXQV
QHJyFLRVjYLVWDGHGHWHUPLQDGDVFRPPRGLWLHV

$ %0 ) VH UHVSRQVDELOL]D HP JDUDQWLU R FXPSULPHQWR GRV FRQWUDWRV IHFKDGRV RX VHMD SHOD
HQWUHJDILQDQFHLUDRXItVLFDGDVFRPPRGLWLHVFRPRVSUHoRVDVWD[DVHTXDOLGDGHVLJXDLVjVGRVFRQWUDWRV
ILUPDGRV

3HUPLWHDLQGDDIRUPDomRGHSUHoRVDPHUFDGRVHPLQWHUIHUrQFLDHDUHDOL]DomRGRVVHUYLoRVGH
OLTXLGDomRHFXVWyGLD2XWURSDSHOIXQGDPHQWDOGD%0 )pSRSXODUL]DUHGLIXQGLUDFXOWXUDGRPHUFDGR
GHIXWXURVHGHULYDWLYRV

1D%0 )H[LVWHXPSUHJmRItVLFRRQGHVmRQHJRFLDGDVDVSULQFLSDLVFRPPRGLWLHVGRPHUFDGR
&DGDFRPPRGLW\pQHJRFLDGDHPXPDURGDIRUPDGDSRURSHUDGRUHVGHFRUUHWRUDVGHYDORUHV


%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


$V SULQFLSDLV EROVDV GR PXQGR TXH QHJRFLDP FRPPRGLWLHV H IXWXURV QR PXQGR VmR D %ROVD GH
&KLFDJR &KLJDJR %RDUG RI 7UDGH  KWWSZZZFERWFRP  H D %ROVD GH /RQGUHV GH 1RYD ,RUTXH
&RQILUDRVFRQWUDWRVQHJRFLDGRVQD%0 )
&2175$72),1$1&(,52
2852
x

&RQWUDWR'LVSRQtYHO3DGUmRGH2XURGHJUDPDV

x

&RQWUDWR'LVSRQtYHO)UDFLRQiULRGH2XURGHJUDPDV

x

&RQWUDWR'LVSRQtYHO)UDFLRQiULRGH2XURGHJUDPD

x

&RQWUDWR)XWXURGH2XURJUDPDV

x

&RQWUDWRGH2So}HVGH&RPSUDVREUH'LVSRQtYHO3DGUmRGH2XUR

x

&RQWUDWRGH2So}HVGH9HQGDVREUH'LVSRQtYHO3DGUmRGH2XUR

x

&RQWUDWRD7HUPRGH2XUR

1',&(
x &RQWUDWR)XWXURGH,ERYHVSD
x

&RQWUDWRGH2So}HVGH&RPSUDVREUH)XWXURGH,ERYHVSD

x

&RQWUDWRGH2So}HVGH9HQGDVREUH)XWXURGH,ERYHVSD

x

&RQWUDWRGH2So}HVGH&RPSUDVREUH)XWXURGH,ERYHVSD0RGHOR(XURSHX

x

&RQWUDWRGH2So}HVGH9HQGDVREUH)XWXURGH,ERYHVSD0RGHOR(XURSHX

7$;$6'(&0%,2
x &RQWUDWR)XWXURGH7D[DGH&kPELRGH5HDLVSRU'yODU&RPHUFLDO
x

&RQWUDWRGH2So}HVGH&RPSUDVREUH7D[DGH&kPELRGH5HDLVSRU'yODU&RPHUFLDO

x

&RQWUDWRGH2So}HVGH9HQGDVREUH7D[DGH&kPELRGH5HDLVSRU'yODU&RPHUFLDO

x

&RQWUDWRGH2So}HVGH&RPSUDVREUH)XWXURGH7D[DGH&kPELRGH5HDLVSRU'yODU&RPHUFLDO

x

&RQWUDWRGH2So}HVGH9HQGDVREUH)XWXURGH7D[DGH&kPELRGH5HDLVSRU'yODU&RPHUFLDO

x

&RQWUDWR)XWXUR)UDFLRQiULRGH7D[DGH&kPELRGH5HDLVSRU'yODU&RPHUFLDO


7$;$6'(-852
x &RQWUDWR)XWXURGH7D[D0pGLDGH'HSyVLWRV,QWHUILQDQFHLURVGHXPGLD
x

&RQWUDWRGH2So}HVGH&RPSUDVREUHQGLFHGH7D[D0pGLDGH'HSyVLWRV,QWHUILQDQFHLURVGHXP
GLD

x

&RQWUDWRGH2So}HVGH9HQGDVREUHQGLFHGH7D[D0pGLDGH'HSyVLWRV,QWHUILQDQFHLURVGHXP
GLD

x

&RQWUDWRGH2So}HVGH&RPSUDVREUH)XWXURGH7D[D0pGLDGH'HSyVLWRV,QWHUILQDQFHLURVGHXP
GLD

x

&RQWUDWRGH2So}HVGH9HQGDVREUH)XWXURGH7D[D0pGLDGH'HSyVLWRV,QWHUILQDQFHLURVGHXP
GLD

x

&RQWUDWR)XWXURGH&XSRP&DPELDO

x

&RQWUDWR)XWXURGH7D[D0pGLDGH'HSyVLWRV,QWHUILQDQFHLURVGH'LDV3UHIL[DGD

x

&RQWUDWR)XWXURGH7D[D0pGLDGH'HSyVLWRV,QWHUILQDQFHLURVGH/RQJR3UD]R',/RQJR



%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

778/26'$'9,'$(;7(51$
x &RQWUDWR)XWXURGH&DSLWDOL]DWLRQ%RQG
x &RQWUDWR)XWXURGH(OLJLEOH,QWHUHVW%RQG
x &RQWUDWR)XWXURGH)ORDWLQJ5DWH%RQG
$WDEHODDEDL[RDSUHVHQWDRSHUILOGDGtYLGDH[WHUQDEUDVLOHLUDHPELOK}HVGH86

'LVFULPLQDomR


'tYLGDH[WHUQDSRUSUD]R
0pGLR H ORQJR SUD]RV 'tYLGD
UHJLVWUDGD 
&XUWRSUD]R'tYLGDQmRUHJLVWUDGD 
'tYLGDH[WHUQDSRUGHYHGRU
6HWRUS~EOLFRQmRILQDQFHLUR
0pGLRHORQJRSUD]RV
&XUWRSUD]R
6HWRU3ULYDGR
0pGLRHORQJRSUD]RV
&XUWRSUD]R
727$/

129

'(=

'(=

'(=

9DORU GR 9DORU GR 9DORU GR 9DORU

WRWDO
WRWDO
WRWDO

GR
WRWDO

















































































































































)217(%DQFR&HQWUDOGR%UDVLO
'DGRVHVWLPDGRVDSDUWLUGHFRQVLGHUDQGRDVYDULDo}HVFDPELDLV
,QFOXLDGtYLGDGHFXUWRSUD]RUHJLVWUDGD

&2175$726(/(751,&26
6:$36
x &RQWUDWRVD7HUPRGH7URFDGH5HQWDELOLGDGH
23d(6)/(;9(,6
x &RQWUDWRGH2So}HVGH&RPSUD)OH[tYHLVGH7D[DGH&kPELRGH5HDLVSRU'yODU(8$
x &RQWUDWRGH2So}HVGH9HQGD)OH[tYHLVGH7D[DGH&kPELRGH5HDLVSRU'yODU(8$
x &RQWUDWRGH2So}HVGH&RPSUD)OH[tYHLVGHQGLFH%RYHVSD
x &RQWUDWRGH2So}HVGH9HQGD)OH[tYHLVGHQGLFH%RYHVSD
$*523(&85,26
x &RQWUDWR)XWXURGH$o~FDU&ULVWDO(VSHFLDO
x &RQWUDWRGH2SomRGH&RPSUDVREUH)XWXURGH$o~FDU&ULVWDO(VSHFLDO
x &RQWUDWRGH2SomRGH9HQGDVREUH)XWXURGH$o~FDU&ULVWDO(VSHFLDO
x &RQWUDWR)XWXURGHOFRRO$QLGUR&DUEXUDQWH
x &RQWUDWR)XWXURGH$OJRGmR
x &RQWUDWRGH2SomRGH&RPSUDVREUH)XWXURGH$OJRGmR
x &RQWUDWRGH2SomRGH9HQGDVREUH)XWXURGH$OJRGmR
x &RQWUDWR)XWXURGH%RL*RUGR
x &RQWUDWRGH2SomRGH&RPSUDVREUH)XWXURGH%RL*RUGR
x &RQWUDWRGH2SomRGH9HQGDVREUH)XWXURGH%RL*RUGR
x &RQWUDWR'LVSRQtYHOGH&DIp$UiELFD
x &RQWUDWR)XWXURGH&DIp$UiELFD
x &RQWUDWRGH2SomRGH&RPSUDVREUH)XWXURGH&DIp$UiELFD
x &RQWUDWRGH2SomRGH9HQGDVREUH)XWXURGH&DIp$UiELFD
x &RQWUDWR)XWXURGH0LOKRHP*UmRD*UDQHO
x &RQWUDWRGH2SomRGH&RPSUDVREUH)XWXURGH0LOKRHP*UmRD*UDQHO
x &RQWUDWRGH2SomRGH9HQGDVREUH)XWXURGH0LOKRHP*UmRD*UDQHO
x &RQWUDWR)XWXURGH6RMDHP*UmRD*UDQHO
x &RQWUDWRGH2SomRGH&RPSUDVREUH)XWXURGH6RMDHP*UmRD*UDQHO
x &RQWUDWRGH2SomRGH9HQGDVREUH)XWXURGH6RMDHP*UmRD*UDQHO

%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

778/26'$'9,'$(;7(51$
x &RQWUDWR)XWXURGH&DSLWDOL]DWLRQ%RQG
x &RQWUDWR)XWXURGH(OLJLEOH,QWHUHVW%RQG
x &RQWUDWR)XWXURGH)ORDWLQJ5DWH%RQG
$WDEHODDEDL[RDSUHVHQWDRSHUILOGDGtYLGDH[WHUQDEUDVLOHLUDHPELOK}HVGH86

'LVFULPLQDomR


'tYLGDH[WHUQDSRUSUD]R
0pGLR H ORQJR SUD]RV 'tYLGD
UHJLVWUDGD 
&XUWRSUD]R'tYLGDQmRUHJLVWUDGD 
'tYLGDH[WHUQDSRUGHYHGRU
6HWRUS~EOLFRQmRILQDQFHLUR
0pGLRHORQJRSUD]RV
&XUWRSUD]R
6HWRU3ULYDGR
0pGLRHORQJRSUD]RV
&XUWRSUD]R
727$/

129

'(=

'(=

'(=

9DORU GR 9DORU GR 9DORU GR 9DORU

WRWDO
WRWDO
WRWDO

GR
WRWDO

















































































































































)217(%DQFR&HQWUDOGR%UDVLO
'DGRVHVWLPDGRVDSDUWLUGHFRQVLGHUDQGRDVYDULDo}HVFDPELDLV
,QFOXLDGtYLGDGHFXUWRSUD]RUHJLVWUDGD

&2175$726(/(751,&26
6:$36
x &RQWUDWRVD7HUPRGH7URFDGH5HQWDELOLGDGH
23d(6)/(;9(,6
x &RQWUDWRGH2So}HVGH&RPSUD)OH[tYHLVGH7D[DGH&kPELRGH5HDLVSRU'yODU(8$
x &RQWUDWRGH2So}HVGH9HQGD)OH[tYHLVGH7D[DGH&kPELRGH5HDLVSRU'yODU(8$
x &RQWUDWRGH2So}HVGH&RPSUD)OH[tYHLVGHQGLFH%RYHVSD
x &RQWUDWRGH2So}HVGH9HQGD)OH[tYHLVGHQGLFH%RYHVSD
$*523(&85,26
x &RQWUDWR)XWXURGH$o~FDU&ULVWDO(VSHFLDO
x &RQWUDWRGH2SomRGH&RPSUDVREUH)XWXURGH$o~FDU&ULVWDO(VSHFLDO
x &RQWUDWRGH2SomRGH9HQGDVREUH)XWXURGH$o~FDU&ULVWDO(VSHFLDO
x &RQWUDWR)XWXURGHOFRRO$QLGUR&DUEXUDQWH
x &RQWUDWR)XWXURGH$OJRGmR
x &RQWUDWRGH2SomRGH&RPSUDVREUH)XWXURGH$OJRGmR
x &RQWUDWRGH2SomRGH9HQGDVREUH)XWXURGH$OJRGmR
x &RQWUDWR)XWXURGH%RL*RUGR
x &RQWUDWRGH2SomRGH&RPSUDVREUH)XWXURGH%RL*RUGR
x &RQWUDWRGH2SomRGH9HQGDVREUH)XWXURGH%RL*RUGR
x &RQWUDWR'LVSRQtYHOGH&DIp$UiELFD
x &RQWUDWR)XWXURGH&DIp$UiELFD
x &RQWUDWRGH2SomRGH&RPSUDVREUH)XWXURGH&DIp$UiELFD
x &RQWUDWRGH2SomRGH9HQGDVREUH)XWXURGH&DIp$UiELFD
x &RQWUDWR)XWXURGH0LOKRHP*UmRD*UDQHO
x &RQWUDWRGH2SomRGH&RPSUDVREUH)XWXURGH0LOKRHP*UmRD*UDQHO
x &RQWUDWRGH2SomRGH9HQGDVREUH)XWXURGH0LOKRHP*UmRD*UDQHO
x &RQWUDWR)XWXURGH6RMDHP*UmRD*UDQHO
x &RQWUDWRGH2SomRGH&RPSUDVREUH)XWXURGH6RMDHP*UmRD*UDQHO
x &RQWUDWRGH2SomRGH9HQGDVREUH)XWXURGH6RMDHP*UmRD*UDQHO


%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




23d(6'($d(6
2TXHVmRRSo}HVGHDo}HV"


6mRFRQWUDWRVTXHGmRGLUHLWRGH FRPSUDRXYHQGDGH XPGHWHUPLQDGRQ~PHURGH Do}HVDXP
SUHoRIL[RHFRPSUD]RGHH[HUFtFLRSUHHVWDEHOHFLGR2VPHVHVGHYHQFLPHQWRGDVRSo}HVVmRIHYHUHLUR
DEULOMXQKRDJRVWRRXWXEURHGH]HPEUR

1DRSomRGHFRPSUDRWLWXODUSRGHH[HUFHUVHXGLUHLWRDTXDOTXHUKRUDDWpDGDWDGHYHQFLPHQWR
-iQDVRSo}HVGHYHQGDRWLWXODUVySRGHH[HUFHUVHXGLUHLWRGHYHQGDQDGDWDGHYHQFLPHQWR$VRSo}HV
VmRFRPSUDGDVSDJDQGRVHXPSUrPLRDRHPLVVRUGDRSomR
7LSRVGHRSomR
23d2 '( &2035$ &DOO ([LVWHP RSo}HV GH FRPSUD TXH GmR DR WLWXODU R GLUHLWR GH FRPSUDU XP

GHWHUPLQDGRQ~PHURGHDo}HVDXPSUHoRIL[RDWpDGDWDGHYHQFLPHQWRGDRSomR6HHOHQmRH[HUFHUVHX
GLUHLWR SHUGHUi R SUrPLR SDJR 2 YHQGHGRU GD RSomR ODQoDGRU GHYH FXPSULU VHX FRPSURPLVVR FRP R
WLWXODUGDRSomRFDVRHVWHTXHLUDH[HUFHUVHXGLUHLWR
23d2'(9(1'$3XW 2SomRTXHGiDRWLWXODURGLUHLWRGHYHQGHUGHWHUPLQDGRQ~PHURGHDo}HVD

XP SUHoR IL[R QD GDWD GH YHQFLPHQWR 6H R WLWXODU QmR H[HUFHU VHX GLUHLWR SHUGHUi R SUrPLR SDJR 2
YHQGHGRU GD RSomR ODQoDGRU GHYH KRQUDU VHX FRPSURPLVVR TXH QR FDVR p FRPSUDU DV Do}HV DR SUHoR
GHWHUPLQDGRQDRSomR
&RPRIXQFLRQD"


2PHUFDGRGHRSo}HVpQHJRFLDGRQD%RYHVSDHUHJXODGRSHOD&RPLVVmRGH9DORUHV0RELOLiULRV
&90 3DUD VH FRPSUDU XPD RSomR DV RUGHQV VmR VHPHOKDQWHV jV GH FRPSUD GH Do}HV e FRPXP RV
LQYHVWLGRUHVXWLOL]DUHP DVRSo}HVSDUD DODYDQFDU VHXV UHQGLPHQWRV XPD YH] TXHRSUrPLRSDJR p PXLWR
LQIHULRUDRSUHoRGDDomRHRVSUHoRVVmRPXLWRPDLVVHQVtYHLVjVRVFLODo}HV7DPEpPKiDSRVVLELOLGDGH
GH RSHUDo}HVGH KHGJHRQGH XP LQYHVWLGRUSRGH VH SURWHJHUGDV YDULDo}HVGHSUHoR GH Do}HV IL[DQGRR
SUHoRGHYHQGDRXGHFRPSUDGHVVHDWLYR

8PD GDV SULQFLSDLV YDULiYHLV GR PHUFDGR GH RSo}HV p D YRODWLOLGDGH GH SUHoRV LQGLFD R JUDX
PpGLR GH YDULDomR GDV FRWDo}HV GH XP WtWXOR HP XP GHWHUPLQDGR SHUtRGR $ YRODWLOLGDGH LQIOXL QRV
SUrPLRV GDV RSo}HV SRGHQGR WHU RVFLODo}HV GLiULDV GH PDLV GH   PHGLGD TXH VH DSUR[LPD R
YHQFLPHQWRGHH[HUFtFLRGDVRSo}HVDVRVFLODo}HVVHWRUQDPPDLRUHVPXLWDVLUmRYLUDUSy,VVRVLJQLILFD
TXHTXHPFRPSURXXPDRSomRGHFRPSUDDRSUHoR6WULNH SUHoRGHH[HUFtFLRGHXPDHPSUHVD;H
RSUHoRGDDomRGRPHUFDGRQRYHQFLPHQWRHVWLYHUHPVXDRSomRSHUGHDYDOLGDGHXPDYH]TXHQmR
KiUD]mRSDUDRLQYHVWLGRUH[HUFHUVHXGLUHLWRGHFRPSUDDVHpSRVVtYHOFRPSUDUDQRPHUFDGR

4XDQGRVHODQoDPRSo}HVGHFRPSUDRXGHYHQGDDVFRUUHWRUDVH[LJHPXPODVWURFRPRJDUDQWLD
GHTXHRYHQGHGRUHVWDUiFXPSULQGRVXDREULJDomR2ODVWURSRGHVHUHPDo}HVWtWXORVRXGLQKHLUR

$EDL[RHVWmRDVVHJXLQWHVRSHUDo}HVTXHSRGHPVHUIHLWDVFRPRSo}HV
&2&&RPSUDU2SomRGH&RPSUDRFRPSUDGRUDGTXLUHRGLUHLWRGHFRPSUDGHXPSDSHODWpDGDWDGH
YHQFLPHQWR GD RSomR DR SUHoR GR H[HUFtFLR SUHoR SUHGHWHUPLQDGR GR SDSHO SDJDQGR XP SUrPLR DR
ODQoDGRUGDRSomR
&29&RPSUDU2SomRGH9HQGD RFRPSUDGRUDGTXLUHRGLUHLWRGHYHQGDGH XPSDSHO DRSUHoRGH

H[HUFtFLRDWpDGDWDGHYHQFLPHQWRGDRSomRSDJDQGRXPSUrPLRDRODQoDGRUGDRSomR
92& 9HQGHU 2SomR GH &RPSUD R ODQoDGRU GD RSomR WHP D REULJDomR GH YHQGHU RV SDSpLV DR

FRPSUDGRUDRSUHoRGRH[HUFtFLRTXDQGRHVWHTXLVHUH[HUFHUVHXGLUHLWR2ODQoDGRUUHFHEHGRFRPSUDGRU
RSUrPLRUHIHUHQWHjRSomR
929 9HQGHU 2SomR GH 9HQGD R ODQoDGRU GD RSomR WHP D REULJDomR GH DGTXLULU GR FRPSUDGRU RV

SDSpLVDRSUHoRGRH[HUFtFLRTXDQGRHVWHTXLVHUH[HUFHUVHXGLUHLWR2ODQoDGRUUHFHEHGRFRPSUDGRUR
SUrPLRUHIHUHQWHjRSomR
0DUJHPGH*DUDQWLD $%RYHVSDH[LJHTXHSDUDWRGDRSomRODQoDGDDRPHUFDGRRODQoDGRUGHSRVLWH

XPD PDUJHP SDUDJDUDQWLURFXPSULPHQWRGRFRQWUDWR$SHQDVRODQoDGRUGDRSomRWHP HVWD REULJDomR

&DVRRODQoDGRUIDoDXPDYHQGDFREHUWDRXVHMDSRVVXDRVSDSpLVHPVXDFDUWHLUDHVVDVDo}HVVHUmR
GHSRVLWDGDV FRPR JDUDQWLD 'R FRQWUiULR GHYHUi GHSRVLWDU GLQKHLUR WtWXORV RXUR RX Do}HV FRPR
JDUDQWLD3RGHUiKDYHU DXPHQWRQR YDORUGDVPDUJHQVFKDPDGDGHPDUJHQVDGLFLRQDLVFDVRRSDSHOGR
FRQWUDWRGHRSomRVRIUDJUDQGHRVFLODomR

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

(675$7e*,$'(23d(6


6H R LQYHVWLGRU DSRVWDU QXPD DOWD GR PHUFDGR HOH SRGH YDOHUVH GH DOJXPDV HVWUDWpJLDV EiVLFDV
XWLOL]DQGR DV RSo}HV SDUD DXPHQWDU R JDQKR VREUH R FDSLWDO $ SULPHLUD GHODV VHULD FRPSUDU RSo}HV
SDJDQGRXPSUrPLRFRPXPVWULNHSUHoRGHH[HUFtFLRLQIHULRUDRSUHoRGHPHUFDGRGRSDSHOHDJXDUGDU
DYDORUL]DomRSDUDUHDOL]DUDRSomRRXYHQGrODDXPSUHoRPDLRU$VHJXQGDHVWUDWpJLDVHULDODQoDURSo}HV
GH YHQGD FRP VWULNH DEDL[R GR YDORU GR SDSHO QR PHUFDGR SDUD UHFHEHU R SUrPLR SHODV RSo}HV

6H D WHQGrQFLD GR PHUFDGR IRU GH EDL[D R LQYHVWLGRU SRGH FRPSUDU RSo}HV GH YHQGD FRP XP
VWULNHDOWRJDUDQWLQGRDVVLPXPSUHoRIL[RQRIXWXURSDUDYHQGHUVXDVDo}HVRXYHQGHUHVWDVRSo}HVSRU
SUHoR PDLRU2 LQYHVWLGRU WDPEpP SRGH ODQoDURSo}HVGH FRPSUD FRP VWULNH DOWR VXILFLHQWH TXH JDUDQWD
TXHDRSomRQmRVHUiH[HUFLGDOXFUDQGRRSUrPLRGDVRSo}HV

$FRPSDQKHDEDL[RRXWUDVFRPELQDo}HVGHHVWUDWpJLDVFRPDVRSo}HV

75$9$'($/7$2LQYHVWLGRUFRPSUDXPRSomRGHFRPSUDWLWXODUDXPSUHoRGHH[HUFtFLR3HODQoD

XPRSomRGHFRPSUDDXPSUHoRGHH[HUFtFLR3
PDLRUTXH3GDSRVLomRWLWXODU2SUrPLRGDRSomRWLWXODU
p PDLRU GR TXH R GD SRVLomR ODQoDGRUD LVWR p R LQYHVWLGRU WHUi XP GHVHPEROVR LQLFLDO QHVWD WUDYD $V
RSo}HV SRVVXHP D PHVPD GDWD GH YHQFLPHQWR (VWD WUDYD p XWLOL]DGD TXDQGR R PHUFDGR DSUHVHQWDU
WHQGrQFLD GH DOWD 6HX JDQKR RX SHUGD QR HQWDQWR p OLPLWDGR 3RU DVVXPLU XPD SRVLomR FRPSUDGD QD
RSomRGHFRPSUDFRPSUHoRPHQRUTXHQDSRVLomRYHQGLGDVXDFKDQFHGHJDQKRpPDLRU$FRPSDQKHD
VHJXLUFRPRVHFRPSRUWDRUHQGLPHQWRGDRSHUDomRHPIXQomRGRSUHoRGDDomR
75$9$'(%$,;$ 2LQYHVWLGRUFRPSUDXPDRSomRGHFRPSUDWLWXODUFRPSUHoRGHH[HUFtFLR3HDR
PHVPRWHPSRODQoDXPDRSomRGHFRPSUDFRPXPSUHoRGHH[HUFtFLR3
PHQRUTXH3GDSRVLomRWLWXODU2
SUrPLRGDRSomRWLWXODUpPHQRUTXHGDSRVLomRODQoDGRUD1HVWHFDVRRLQYHVWLGRUWHUiXPJDQKRLQLFLDO
QHVWD WUDYD $V RSo}HV SRVVXHP D PHVPD GDWD GH YHQFLPHQWR (VWD WUDYD p XWLOL]DGD TXDQGR R PHUFDGR
DSUHVHQWDU WHQGrQFLD GH EDL[D 2 JDQKR RX D SHUGD GR LQYHVWLGRU p OLPLWDGR 3RU ODQoDU RSo}HV FRP
SUrPLRV PDLRUHV GR TXH QD SRVLomR WLWXODU R LQYHVWLGRU HVWi DSRVWDQGR TXH QHQKXPD GDV RSo}HV VHUi
H[HUFLGD H TXH VHXV OXFURV HVWDUmR MXVWDPHQWH QD GLIHUHQoD HQWUH RV SUrPLRV GDV RSo}HV $FRPSDQKH D
VHJXLUFRPRVHFRPSRUWDRUHQGLPHQWRGDRSHUDomRHPIXQomRGRSUHoRGDDomR
%2;( )(&+$'2 p XPD RSHUDomR GH UHQGD IL[D FRP XWLOL]DomR GH RSo}HV %DVLFDPHQWH p XPD
FRPELQDomR GH XPD WUDYD GH DOWD FRP XPD WUDYD GH EDL[D 2 %R[H p XPD ERD HVWUDWpJLD GH FDSWDomR
TXDQGRDWD[DGHMXURVHQYROYLGDQHVVDRSHUDomRIRUPHQRUTXHDWD[DGHMXURVGRPHUFDGR2%R[HSRGH
WDPEpPVHUXWLOL]DGRFRPRXPDRSHUDomRGHHPSUpVWLPRVHDWD[DHQYROYLGDIRUPDLRUTXHDWD[DGHMXURV
GHPHUFDGR
2%R[HGHHPSUpVWLPRpIRUPDGRSRU
x &RPSUDGHRSomRGHFRPSUDDRSUHoRGHH[HUFtFLR3
x
x
x

/DQoDPHQWRGHRSomRGHYHQGDDRSUHoRGHH[HUFtFLR3
/DQoDPHQWRGHRSomRGHFRPSUDDRSUHoRGHH[HUFtFLR3
3
!3
&RPSUDGHRSomRGHYHQGDDRSUHoRGHH[HUFtFLR3
3
!3
2%R[HGHFDSWDomRpIRUPDGRSRU
x &RPSUDGHRSomRGHFRPSUDDRSUHoRGHH[HUFtFLR3
x /DQoDPHQWRGHRSomRGHYHQGDDRSUHoRGHH[HUFtFLR3
x /DQoDPHQWRGHRSomRGHFRPSUDDRSUHoRGHH[HUFtFLR3
3
3
x &RPSUDGHRSomRGHYHQGDDRSUHoRGHH[HUFtFLR3
3
3
7RGDVDVRSo}HVVHUHIHUHPDRPHVPRDWLYRREMHWRHGDWDGHYHQFLPHQWR
%877(5)/< %25%2/(7$ (VWD RSHUDomR WHP D ILQDOLGDGH GH OLPLWDU DV SHUGDV GR LQYHVWLGRU TXH

RSHUDRSo}HVHpXPDDOWHUQDWLYDGHREWHUJDQKRVTXDQGRVHHVSHUDUHODWLYDHVWDELOLGDGHGHSUHoRV

%XWWHUIO\GHFRPSUD
x &RPSUDGHRSomRGHFRPSUDDRSUHoRGHH[HUFtFLR3
x /DQoDPHQWRGHRSo}HVGHFRPSUDDRSUHoRGHH[HUFtFLR3
3
!3
x &RPSUDGHRSomRGHFRPSUDDRSUHoRGHH[HUFtFLR33!3
!3
%XWWHUIO\GHYHQGD
x &RPSUDGHRSomRGHYHQGDDRSUHoRGHH[HUFtFLR3
x /DQoDPHQWRGHRSo}HVGHYHQGDDRSUHoRGHH[HUFtFLR3
3
!3
x &RPSUDGHRSomRGHYHQGDDRSUHoRGHH[HUFtFLR33!3
!3
 7RGDV DV RSo}HV VH UHIHUHP DR PHVPR DWLYRREMHWR H GDWD GH YHQFLPHQWR




%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




0(5&$'2$7(502


1RPHUFDGRDWHUPRpSRVVtYHOFRPSUDURXYHQGHUDo}HVDSUD]RHSUHoRSUHGHWHUPLQDGRV$V
RSHUDo}HVDWHUPRSRVVXHPDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
x 2VSUD]RVGRVFRQWUDWRVDWHUPRVmRJHUDOPHQWHIL[DGRVHPRXGLDV
x ([LVWHPVHPSUHGRLVODGRVHQYROYLGRVRFRPSUDGRUHRYHQGHGRU
x 2FRQWUDWRGHWHUPLQDRWLSRHDTXDQWLGDGHGHDo}HV
x $VDo}HVHVWmRGLVSRQtYHLVSDUDRFRPSUDGRUGRFRQWUDWRDSDUWLUGRWHUFHLURGLD~WLOGR
IHFKDPHQWRGRQHJyFLR
x 2SUHoRGDFRWDomRjYLVWDHDWD[DGHMXURVLQIOXHQFLDPGLUHWDPHQWHQRSUHoRILQDOGRFRQWUDWR
x 2FRPSUDGRUGRFRQWUDWRRXRYHQGHGRUDGHVFREHUWRDTXHOHTXHODQoDRFRQWUDWRGHYHQGDGH
Do}HVVHPHIHWLYDPHQWHSRVVXLURVWtWXORVQHFHVVLWDGHSRVLWDUXPDPDUJHPGHJDUDQWLDTXHYDULD
GHDFRUGRFRPDFODVVHGDDomRSRGHQGRLUGHDGRYDORUGRFRQWUDWR
x $OLTXLGDomRGRFRQWUDWRSRGHVHUDQWHFLSDGD3DUDWDQWRSDJDVHRYDORUSURUDWDUHODWLYRDRVGLDV
FRUULGRV



$FRPSDQKHRH[HPSORDVHJXLU

(;(03/2




,!
!
 #
 5
  #

 
# #


 3
.
 !

# %
 
4

 
O
 
9

# 

 ! 
! 

 #
! 
 # 
 
4

 
#
&'


 
*

 

4 #

-
"
#
5! 
 

 #



A
4-
!
 

 

 #

 


&'
#

##
 
O
 


# '


 
&'

 
# #

#
 
9 
 



$B=
"
!
#: 
#
 
#

 


 #
#
 


 ##
#
4

,!
,! 


&' 

$ 


!
 # 

# (
#P2

,!#

 

#

 #
,!
4!

&'
O
 
 
3
,!
#!


&'

 
 (

4
#
 


4 #

 &
#
&'


#
#
4-
#
:
  #
#
!
"
#
5! 
 # #

%


! 

 
# 



([LVWHPHVWUDWpJLDVXWLOL]DGDVSRULQYHVWLGRUHVPDLVH[SHULHQWHVQRPHUFDGRDWHUPR$SULPHLUDp
D RSHUDomRGHILQDQFLDPHQWRUHSRUWTXHQDGDPDLVpGRTXHXPDRSHUDomRGHUHQGDIL[D2LQYHVWLGRU
FRPSUDjYLVWDHYHQGHDWHUPRJDUDQWLQGRDVVLPXPDUHPXQHUDomRIL[DDXPDWD[DGHMXURVPDLVDWUDHQWH
GRTXHDRIHUHFLGDSHORPHUFDGR$VHJXQGDpDFKDPDGD RSHUDomRFDL[DGHSRUWRLQYHVWLGRUYHQGHj
YLVWDDV Do}HVTXHSRVVXL HDVUHFRPSUD D WHUPR$TXLRLQYHVWLGRU HVWDULDSUHFLVDQGRGHFDL[DFDSLWDO
LPHGLDWR H DV WD[DV GH ILQDQFLDPHQWR HUDP PDLRUHV GR TXH DV WD[DV GR PHUFDGR D WHUPR

1D %0 ) VmR QHJRFLDGRV FRQWUDWRV D WHUPR GH GLYHUVDV FRPPRGLWLHV FRPR 'HSyVLWR
,QWHUILQDQFHLUR',RXURHWF(VVHV FRQWUDWRVSRVVXHPDVPHVPDV FDUDFWHUtVWLFDVGRVFRQWUDWRVDWHUPR
GHDo}HV(PIRLFULDGRRFRQWUDWRDWHUPRGH&HUWLILFDGRVGH(QHUJLDTXHJDUDQWHPDRWLWXODUXP
SUHoRGHHQHUJLDSUHGHWHUPLQDGR
0(5&$'2'()878526


2PHUFDGRGHIXWXURVIRLFULDGRFRPRREMHWLYRGH SURWHJHUSURGXWRUHVHLQYHVWLGRUHVGHJUDQGHV
RVFLODo}HV GH SUHoR VREUH RV DWLYRV ILQDQFHLURV tQGLFHV H SURGXWRV DJURSHFXiULRV &DUDFWHUL]DPVH SRU
HQYROYHUDFRPSUDYHQGDGHGHWHUPLQDGRDWLYRDXPSUHoRSUHGHWHUPLQDGRDMXVWDGRGLDULDPHQWHHPXPD
FRQWDGHDMXVWHHSRUWHUGHSyVLWRVGHPDUJHQVHQWUHDVFRQWUDSDUWHV

(VVHVFRQWUDWRVDLQGDSHUPLWHPDGLIXVmRGHSUHoRVDGPLQLVWUDomRGDFRPSRVLomRGHXPDFDUWHLUD
DR ULVFR D GLPLQXLomR GD YRODWLOLGDGH GR SUHoR GR DWLYR QR PHUFDGR j YLVWD H WDPEpP LQGLFDP R YDORU
IXWXURGRDWLYR

4XHPSDUWLFLSDGRPHUFDGR
+HGJHUVSDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRGHIXWXURVTXHWHQWDPDIDVWDUVHXVULVFRVILQDQFHLURVGDVRVFLODo}HVGH
SUHoRRXWD[DGHMXURVGRVSURGXWRVTXHJHUDOPHQWHSURGX]HP

(VSHFXODGRUHV UHVSRQViYHLV SRU DVVXPLUHP RV ULVFRV GDV RVFLODo}HV GH SUHoR H JDUDQWLU D OLTXLGH] QR
PHUFDGR GH IXWXURV 1RUPDOPHQWH RV HVSHFXODGRUHV OLTXLGDP RV FRQWUDWRV DQWHV GD GDWD GH YHQFLPHQWR
UDUDPHQWHHQWUHJDPILVLFDPHQWHRVSURGXWRV
$UELWUDGRUHV ,QYHVWLGRUHV TXH QHJRFLDP HP PHUFDGRV GLVWLQWRV REWHQGR OXFUR TXDQGR KRXYHU
GLVFUHSkQFLDGHSUHoRVHQWUHRVPHUFDGRV

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




3DUDHQWHQGHURIXQFLRQDPHQWREiVLFRGRPHUFDGRGHIXWXURDFRPSDQKHRH[HPSORDVHJXLU

(;(03/2


G
 #!
#
43
#
#
!
 #!&.
 
!
  
#

 4&.
9 
 ! 
,!
!
 #!&.
5
##

!
 &
,!

-
 

! 
 
 #!
&
!
 
#
#
4!! 
#

43

> 
#
= # 

!! 
/>=c 1

 &
#
G




G
 !# 
 #
!
  #
 (
 

 
* 

 

 

4!! 

 
#


 &
#
G


##
#
 &
#
 #


,!


#
 


 &
#
43
 5

G




H 
 

 #!
 !!
 
!
 #!&.

 &

  #
H

#
 

 (
#
!
 #!&.


G




5(
 (
#

!

#
5! 
#( 
G





 #
#
 
3
-#
#
! 
 (


!
 5!%
#
G



A
#


# 


##
 
 
 
!
! 
 # 

0(5&$'2)878523$5$5(1'$),;$


2 PHUFDGR GH IXWXURV IRL FULDGR SHODV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV SDUD VH SURWHJHUHP GH JUDQGHV
RVFLODo}HVGDVWD[DVGHMXURTXHH[LVWLDPQRSDtVQDGpFDGDGHPDLVSUHFLVDPHQWHHP$WD[DGH
MXURpXPLPSRUWDQWHLQVWUXPHQWRUHJXODGRUGRFXVWRGRGLQKHLURHWHPJUDQGHLPSDFWRVREUHDVJUDQGHV
YDULiYHLVGDHFRQRPLDFRPRDSURGXomRRVLQYHVWLPHQWRVHRFRQVXPR



$WD[DQHJRFLDGDQRSUHJmRGD%0 )UHIHUHVHjVRSHUDo}HVGHWURFDGDVUHVHUYDVPRQHWiULDVGH
XPGLDHQWUHDVLQVWLWXLo}HVEDQFiULDVTXHpFDOFXODGDSHOD&HWLSFKDPDGDGH 'HSyVLWR,QWHUILQDQFHLUR
GHXPGLDIXWXUR',$JURVVRPRGRSRGHPRVFKDPDUHVVDWD[DFRPRDTXHDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDV
UHPXQHUDPVHXGLQKHLURHPSUHVWDQGRDRXWUDVLQVWLWXLo}HV



(QWHQGDFRPRIXQFLRQDXPFRQWUDWRIXWXURGH',
x

2VFRQWUDWRV',HVWmRYLQFXODGRVjVWD[DVGLiULDVGRRYHUQLJKWTXHpDWD[DPpGLDGHWURFDGH
UHFXUVRVHQWUHLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVFDOFXODGDQD&HWLS
x &DGDFRQWUDWRpFDOFXODGRVREUHXPYDORUGH5GHVFRQWDGDDWD[DPHQVDOGR
RYHUQLJKWQRSHUtRGRGHWHPSRTXHYDLGDGDWDGDRSHUDomRDWpRYHQFLPHQWR(VVHYDORUp
FKDPDGRGH3UHoR8QLWiULR38
38 7D[DPHQVDORYHUQLJKWQ~PHURGHGLDV~WHLVDWpRUHVJDWH
x 2VFRQWUDWRVSRVVXHPGDWDVGHUHVJDWHGHILQLGDVFRPYHQFLPHQWRQRSULPHLURGLD~WLOGRPrV
x $WD[DGHMXURVGRFRQWUDWRpSyVIL[DGD
x $WD[DGR&',RYHUpRDWLYRREMHWRHUHIOHWHDVWHQGrQFLDVGRPHUFDGRLQWHUEDQFiULR
x 2~OWLPRGLDGHQHJRFLDomRGRFRQWUDWRpRGLD~WLODQWHULRUjGDWDGHYHQFLPHQWR
x 6mR DGPLWLGDV RSHUDo}HV GH FRPSUD H YHQGD SDUD OLTXLGDomR GLiULD GD\ WUDGH GHVGH TXH
UHDOL]DGDV QR PHVPR SUHJmR SHOR PHVPR FOLHQWH RX RSHUDGRU HVSHFLDO LQWHUPHGLDGDV SHOD
PHVPD FRUUHWRUD GH PHUFDGRULDV H UHJLVWUDGDV SHOR PHVPR PHPEUR GH FRPSHQVDomR 2V
UHVXOWDGRV FRQVHJXLGRV FRP HVVDV RSHUDo}HV VmR PRYLPHQWDGRV ILQDQFHLUDPHQWH QR GLD ~WLO
VHJXLQWHDRGHVXDUHDOL]DomR
x $VSRVLo}HVHPDEHUWRVmRFRPELQDGDVFRQIRUPHDVUHJUDVGD%0 )SRUDMXVWHVGLiULRV
UHDOL]DGRVDRILQDOGHFDGDSUHJmRLQFOXVLYHQRGLDGHIHFKDPHQWRGRQHJyFLR
D$MXVWHGDVRSHUDo}HVUHDOL]DGDVQRGLD
$' 3$W32[0[Q
E$MXVWHGDVSRVLo}HVHPDEHUWRQRGLDDQWHULRU
$' ^3$W>3$W[L@`[0[QRQGH
$' YDORUGRDMXVWHGLiULR
3$W SUHoR38GHDMXVWHGRGLD
32 SUHoR38GDRSHUDomR
0 YDORUHPUHDLVGHFDGDSRQWRGH38HVWDEHOHFLGRSHOD%0 )
Q Q~PHURGHFRQWUDWRV
3$W SUHoR38GHDMXVWHGRGLDDQWHULRU
L WD[DPpGLDGH',GHXPGLDGD&HWLSUHIHUHQWHDRGLDDQWHULRUH[SUHVVDHPSHUFHQWXDODRGLDWD[D
HIHWLYDGLDFRPDWpVHWHFDVDVGHFLPDLV



%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



6HUi FUHGLWDGRDRFRPSUDGRUH GHELWDGRDRYHQGHGRURDMXVWHGLiULRTXH IRUSRVLWLYR&DVRHVVH
YDORUVHMDQHJDWLYRDFRQWHFHUiRLQYHUVR
x

7RGRVRVFRQWUDWRVGHIXWXURVH[LJHPGHSyVLWRGHPDUJHPGHJDUDQWLDHVWDEHOHFLGRSHOD%0 )
FRPUHGXomRGHSDUDKHGJHV$PDUJHPGHJDUDQWLDSRGHVHUDOWHUDGDDTXDOTXHUPRPHQWR2
LQYHVWLGRU SRGH XWLOL]DU RV VHJXLQWHV DWLYRV FRPR PDUJHP GLQKHLUR RXUR FRWDV GR ),) H D
FULWpULRGD%ROVDWtWXORVS~EOLFRVHSULYDGRV FDUWDVGHILDQoD DSyOLFHVGHVHJXURDo}HVH FRWDV
GHIXQGRVIHFKDGRVGHLQYHVWLPHQWRHPDo}HV

$FRPSDQKHRH[HPSORDVHJXLU
(;(03/2

G

#
!
 
#
',
#
4!! 
 

 
#


#
5!  

A
#
#
 &.
3
Q7Q
!
!#24 



3


#
7Q
!
"24 


 
 
,!

 -
3
#

# 


9G
#

>=c

#
Q7Q
4
#
Q

9$/25'2&2175$72



381(*2&,$'21$%0 )
7D[D2YHUDP




'DWD 6DTXHVDWp


7D[D 7D[DGH
GH-XUR
-XUR

9HQFLPHQWR 6(7,3



0HUFDGR
)XWXUR



$MXVWH

0HUFDGR
3X
38$MXVWH
$MXVWH &RUULJLGR
%0 )
&RUULJLGR









































  











  











  











  











  













7RWDOWD[D 














7RWDO



3RUTXHXWLOL]DURPHUFDGRIXWXURGHWD[DVGHMXURV"

$SULQFLSDOIXQomRGDVRSHUDo}HVTXHHQYROYHPIXWXURVpRKHGJLQJSURWHomRFRQWUDJUDQGHV
RVFLODo}HVQDWD[DGHMXURGHDOJXPFRQWUDWRILQDQFHLUR$VSULQFLSDLVHVWUDWpJLDVVmR
x 7D[DSyVIL[DGDFRQWUDWD[DSUHIL[DGDVHRLQYHVWLGRUWHPXPDJUDQGHGtYLGDFRPDWD[DGH
MXURSyVIL[DGDHRFHQiULRHFRQ{PLFRDSRQWDSDUDXPDDOWDGHMXURVDVROXomRSDUDHYLWDURLPSDFWR
GDDOWDVHULDYHQGHUXPFRQWUDWRIXWXURWUDQVIRUPDQGRDWD[DSyVIL[DGDHPSUHIL[DGD$VGDWDVGH
OLTXLGDomRILQDQFHLUDGRFRQWUDWRHGRHPSUpVWLPRGHYHPFRLQFLGLU
x

7D[DSUHIL[DGDFRQWUDWD[DSyVIL[DGDVHRLQYHVWLGRUWLYHUXPDJUDQGHGtYLGDFRPDWD[DGH
MXURSUHIL[DGDHKRXYHUXPDH[SHFWDWLYDGHEDL[DGHMXURSRUPHLRGDFRPSUDGHXPFRQWUDWRIXWXUR
VHUiSRVVtYHOSURWHJHUVHGRLPSDFWRGDEDL[DGRMXURVREUHRUHVXOWDGRILQDQFHLUR

0(5&$'2)878523$5$02('$

2 PHUFDGR GH IXWXURV SDUD PRHGD QR %UDVLO p QHJRFLDGR QD %0 ) H R SULQFLSDO FRQWUDWR
UHDOL]DGRpRFRQWUDWRIXWXURGHWD[DGHFkPELRGHUHDLVSRUGyODUFRPHUFLDO2VLQYHVWLGRUHVXWLOL]DPHVVH
LQVWUXPHQWR SDUD VH SURWHJHU GDV RVFLODo}HV FDPELDLV UHDOL]DQGR KHGJHV TXH DVVHJXUDP XPD WD[D GH
FkPELR
IXWXUD
IL[D
DOpP
GH
OLPLWDU
SHUGDV
H
LPSUHYLVWRV

$OJXQV LQYHVWLGRUHV UHDOL]DP RSHUDo}HV GH DUELWUDJHP WHQWDQGR REWHU OXFUR HP GLIHUHQWHV
PHUFDGRV 2XWURV DLQGD DSRVWDP HP GHWHUPLQDGDV WHQGrQFLDV GH FRPSRUWDPHQWR GD WD[D GH FkPELR
HVSHFXODQGRQHVVHPHUFDGR2VHVSHFXODGRUHVVmRHVVHQFLDLVSRLVJDUDQWHPOLTXLGH]DRPHUFDGR
9HMDDVHJXLUDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVGHXPFRQWUDWRIXWXUR

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


x
x
x

x

$XQLGDGHGHQHJRFLDomRSRUFRQWUDWRpGH8
$FRWDomRpGHUHDLVSRU8FRPWUrVFDVDVGHFLPDLV
6mR DGPLWLGDV RSHUDo}HV GH FRPSUD H YHQGD SDUD OLTXLGDomR GLiULD GD\ WUDGH GHVGH TXH
UHDOL]DGDV QR PHVPR SUHJmR SHOR PHVPR FOLHQWH RX RSHUDGRU HVSHFLDO LQWHUPHGLDGDV SHOD
PHVPD FRUUHWRUD GH PHUFDGRULDV H UHJLVWUDGDV SHOR PHVPR PHPEUR GH FRPSHQVDomR 2V
UHVXOWDGRVDXIHULGRVQHVVDVRSHUDo}HVVmRPRYLPHQWDGRVILQDQFHLUDPHQWHQRGLD~WLOVHJXLQWHDR
GHVXDUHDOL]DomR
$VSRVLo}HVHPDEHUWRVmRFRPELQDGDVFRQIRUPHDVUHJUDVGD%0 )SRUDMXVWHVGLiULRV
UHDOL]DGRVDRILQDOGHFDGDSUHJmRLQFOXVLYHQRGLDGHIHFKDPHQWRGRQHJyFLR
D$MXVWHGDVRSHUDo}HVUHDOL]DGDVQRGLD
$' 3$W32[0[Q
E$MXVWHGDVSRVLo}HVHPDEHUWRQRGLDDQWHULRU
$' 3$W3$W[0[QRQGH
$' YDORUGRDMXVWHGLiULR 3$W SUHoR38GHDMXVWHGRGLD
32 SUHoR38GDRSHUDomR0 PXOWLSOLFDGRUGRFRQWUDWRHVWDEHOHFLGRHP
Q Q~PHURGHFRQWUDWRV
3$W SUHoR38GHDMXVWHGRGLDDQWHULRU

x
x

x

6HUiFUHGLWDGRDRFRPSUDGRUHGHELWDGRDRYHQGHGRURDMXVWHGLiULRTXHIRUSRVLWLYR&DVRHVWH
YDORUVHMDQHJDWLYRRFRUUHUiRLQYHUVR
0XLWRVFRQWUDWRVVHUmROLTXLGDGRVDQWHVGRYHQFLPHQWR2VFRQWUDWRVHPDEHUWRQDGDWDGH
YHQFLPHQWRVHUmROLTXLGDGRVILQDQFHLUDPHQWHVHJXLQGRDIyUPXOD
9/ 7&[[0
9& 9DORUGHOLTXLGDomRGRFRQWUDWR
7& 7D[DGHFkPELRGRGyODUSDUDHQWUHJDLPHGLDWDGLYXOJDGDSHOR%DQFR&HQWUDOFDOFXODGD
SHODPpGLDGHYHQGDQR37$;
0 0XOWLSOLFDGRUGRFRQWUDWRHVWDEHOHFLGRHP
$%0 )H[LJHXPGHSyVLWRGHPDUJHPSDUDJDUDQWLURVDMXVWHVGLiULRV


3DUD PHOKRU HQWHQGHU R IXQFLRQDPHQWR GHVVH WLSR GH FRQWUDWR DFRPSDQKH XP H[HPSOR GH XPD
HPSUHVDXWLOL]DQGRXPKHGJHFDPELDO
(;(03/2



G
 #
  

L
 (
" 
!
 #!&.
 
!
  

#

* #
G# 

 
#
" &.
3
#
G

/

-'
#
#:  1

 
#

#
Q
# 

?
 
# 
 

  
L

!
 3 

#:
5!


!

 

##


#
 

 
4

 #!&.


5! 
#
 3 

#:
.
#
8




A
  
L


# 
 3 
 

 
#
 &.


9 


 
 
!
 
#
#:
4!! 
 #
!
"

4!! 

x 9JALC
/1)
Q

x ?:
#

/?1)
C

x HK 
#
 
/H1)
G

7

6

 

x F! 

 )
;8


x F! 

#:  )
8

x  !#
4!! 
/41)

4
6
/?4
2
?1
E
H
E


x ?:
!! 
/?41)

?4
6
/

0
F! 


7

0
F! 

#: 1 7;
E9JAL/1

?4
6
/
;
7
1Q7;
E
Q
6
C;C

4
6
/C;C
2
C1
E

E

6

;

x  !#
#
= #
O
 
/=1)

=
6
/C
2
C;C1
E

E

6

2;

H 
"
#

,!
##
#
5! 

#:
!




 
4!! 
 !
!
-#
 4

-#
 !!
!
! 
#


;


 #
O
 
!
 5!%
#

;


$ 

  
L
.
 
 #

 

 #

#:
4!! 

!
#%#

#:
# 
 
!
 #
 5!%

-! 
!
 #

#  &.
#

A


 
4!! 
##
#
 &.



  
#
 
!
&.
4!! 

5

!
4!"
#

"



%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




0(5&$'2)878523$5$352'8726$*523(&85,26



1D %ROVD GH 0HUFDGRULDV H )XWXUR %0 ) VmR QHJRFLDGRV FRQWUDWRV IXWXURV GH SURGXWRV
DJURSHFXiULRVRXFRPPRGLWLHVFRPRFDIpVRMDDOJRGmRDo~FDUPLOKRERLJRUGRHEH]HUUR2VFRQWUDWRV
JDUDQWHP DR YHQGHGRU H FRPSUDGRU GH SURGXWRV XP SUHoR IXWXUR IL[R TXH SHUPLWH XP SODQHMDPHQWR
ILQDQFHLURSUHYLVtYHO
2V FRQWUDWRV IXWXURV VmR FRWDGRV HP GyODU H FDGD SURGXWR SRVVXL XPD XQLGDGH GH UHIHUrQFLD 2

FDIpSRUH[HPSOR p FRWDGRSRUVDFDVGH.JRERLJRUGRHPDUUREDVH DVVLPSRUGLDQWH$%0 )
HVWDEHOHFHXPDVpULHGHSDGU}HVHUHJUDVSDUDJDUDQWLUDPHVPDTXDOLGDGHGRVSURGXWRVQHJRFLDGRVHQWUH
RVGLYHUVRVSURGXWRUHV2VSURGXWRVHPJHUDOVmRDUPD]HQDGRVHLQVSHFLRQDGRVSHODSUySULD%0 )

2V SULQFLSDLV SDUWLFLSDQWHV GHVVH PHUFDGR VmR RV SURGXWRUHV TXH ID]HP D YHQGD GH FRQWUDWRV
IXWXURVHRVFRPSUDGRUHVGDVFRPPRGLWLHVFRPRLQG~VWULDVGHDOLPHQWRVWRUUHIDomRGHFDIpHWF$PERV
RV SDUWLFLSDQWHV WHQWDP VH SURWHJHU GH HYHQWXDLV RVFLODo}HV QDV FRWDo}HV GDV FRPPRGLWLHV +i WDPEpP
LQYHVWLGRUHV TXH SURFXUDP HVSHFXODU QHVVH PHUFDGR SDUD FRQVHJXLU OXFUR H DXPHQWDU D OLTXLGH] GRV
FRQWUDWRV

$FRPSDQKH DEDL[RDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVGR FRQWUDWR IXWXURGHFDIpDUiELFD DFRPPRGLW\
PDLVQHJRFLDGDQRPHUFDGR

(;(03/2
x
x
x
x


5
#
&.
3

43
 !

 .

;
 #


>=c 

A
&.
#
!
 
3
4 



#
;
d


 
#

.
 &

5!-
 

# 

A
 &'

 
.
# 
4 

 
#
>=c 


5! 
#

4
#
#
 .
! 

#
#

4-
#
:

1
A5! 
#
 &'
#

#

A?
6
/9A

2
91
"
J$
"

"


1
A5! 
#
 &'

 

#
 

A?
6
/9A

2
9A
21
"
J$
"

"

#)
A?
6

#
5! 
#( 

9A

6
 &
/9G1
#
5! 
#
#

9
6
 &
/9G1
#
 &.

J$
6
J"
#
e
#


#:
/#
#
 
#!#


>
$ 1


6
K 
#
  

9A2
6
 &
/9G1
#
5! 
#
#
  

6HUiFUHGLWDGRDRFRPSUDGRUHGHELWDGRDRYHQGHGRURDMXVWHGLiULRTXHIRUSRVLWLYR&DVRHVVHYDORU
VHMDQHJDWLYRRFRUUHUiRLQYHUVR
x $%0 )H[LJHXPGHSyVLWRGHPDUJHPSDUDJDUDQWLURVDMXVWHVGLiULRV3DUDRVLQYHVWLGRUHVTXH
UHDOL]DPKHGJHVD%0 )UHGX]HVVDPDUJHPHP
x

2ORFDOGHHQWUHJDItVLFDGRVSURGXWRVpRPXQLFtSLRGH6mR3DXOR2LQtFLRpRVHJXQGRGLD~WLO
GRPrVGHYHQFLPHQWR

$FRPSDQKHDVHJXLUXPH[HPSORGHKHGJHXWLOL]DQGRFRQWUDWRVIXWXURVGHFDIp
(;(03/2
9 
 ! 
!
 &
4!! 
#
!
4 
!
 #!
#
43
 ! 

!
  
 ##

>=c
,!
 

 #
4!! 

#


  

x $#
 
4 2 



#
;
d

x 9 
#

#
 
3
#
C
# 

x A
&.
#
 #
O
 
3
#
G
7 

x A
&.
#
 
 
,!#&.
4!! )
D4
6
G
7 

x A
&.
O
 

#
#

#
 )
$4
6
G

C7 

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



 !#
4!! 
/41
3
!#
#
!
4 )

4
6
/D4
2
$41
"


D4
)$&.
D,!#&.
!! 
#
 
6
G
7 

$4)
$&.

#
#

6
G
C7 


)
HK 
#

6

"

6



4
6
/
2
C1
"

6
G


H

#
 
  #

 #
O
 


 !#
4
#)


6
G
C
"

6
G
C

 !#
4
 

 #!
4
#)


6
4
0

6
G



G

4
5! 


#
 
4!! 
 #
/
G

7 
"

6
G
1

+

&.

#
#

#
 
4 
$4
6
G

7 

4
6
/
2
1
"

6
G
2Q


6
G
"

6
G



6
G


##
#
&.

#
#



,!

 #!

 (

!
4 
 (
#
G

H
  
 



!
! 
#
G


&.
O
&.
#

#
 



!#
 
!
 5!%
#
G
Q
A


 


#
 
  
3
 ! 
!
&.
4!! 
  #
!

-#

6:$36


2V VZDSV VmR FRQWUDWRVDVVLQDGRVSRUGXDV FRQWUDSDUWHV HP TXH VHGi D WURFDGH IOX[RGH FDL[D
EDVHDGDHP LQGLFDGRUHV WD[DVGHMXURVH WD[DVFDPELDLVHQWUHFRQWDVGHDWLYRVHSDVVLYRV2VVZDSVVmR
FDUDFWHUL]DGRV FRPR KHGJHV SHUIHLWRV H VXD XWLOL]DomR YLVD GLOXLUULVFRV jVRVFLODo}HV GR PHUFDGR FRPR
GHVYDORUL]DomRFDPELDODXPHQWRQDVWD[DVGHMXURVHQWUHRXWURV

(OHV SRGHP VHU QHJRFLDGRV QR PHUFDGR EDOFmR QmR VHJXLQGR QRUPDV SDGURQL]DGDV GD %0 )
1HVWH FDVR VmR UHJLVWUDGRV QD &HQWUDO GH /LTXLGDomR H &XVWyGLD GH 7tWXORV 3ULYDGRV &HWLS $OJXQV
FRQWUDWRVVmRUHJLVWUDGRVHUHJXODPHQWDGRVQD%0 )HSRGHPH[LJLUGHSyVLWRVGHPDUJHP

$FRPSDQKHHVWHH[HPSOREiVLFR
(;(03/2

x

A
  
L
#!
!
:
#
!
  ##

##
 


!
$ 4#
#
?: 
>( 
/$?>1

 
#
!


!

"
#
5! 
 4"#
#
8



#  
4 
#

  
 
,!


4  (
!
  '


"
#

5! 
 (
! 
?
# 
( 
##

!
`


!

 #

"
#
5! 
 4"#
#
$?>

$?
2

: 24"#

x

+

4
#
 

"
 4"#
#
$?>
! 

"

: 24"#

  
 (

5! 
#
$?>
# #


#4 &
 

"
 4"#


"
#
$?
2
#
 %#

$ 
 ( 


"
#
#  
#
  


4  
 
3

"
: 24"#
4

,!

 4"#


  
L
 (

#
#
$?>


#4 &
#

"
#
$?>


$?
2 



%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


2 YHQFLPHQWR GRV FRQWUDWRV p GHWHUPLQDGR SHODV FRQWUDSDUWHV H QRUPDOPHQWH QmR p SRVVtYHO D
YHQGDRXDOLTXLGDomRFRPDQWHFHGrQFLD$JUDQGHXWLOL]DomRGHVZDSVpQRWDGDTXDQGRXPDLQVWLWXLomR
SRVVXL DWLYRV H SDVVLYRV FRP LQGH[DGRUHVGLVWLQWRV H XPD RXWUD LQVWLWXLomR SRVVXLXPD SRVLomRRSRVWDj
SULPHLUD(PRXWUDVSDODYUDVVHXPDLQVWLWXLomR$WLYHUSDVVLYRVHPGyODUHDWLYRVLQGH[DGRVDR&',RYHU
H QmR TXLVHU FRUUHU ULVFRV GH YDULDomR FDPELDO HOD SURFXUD XPD LQVWLWXLomR % FRP DWLYRV HP GyODU H
SDVVLYRVHP&',RYHUHID]XPFRQWUDWRGHVZDSWURFDQGRRSDVVLYRHPGyODUSRUXPSDVVLYRLQGH[DGR
DR&',RYHUTXHpRPHVPRLQGH[DGRUGRDWLYR

2VVZDSVVmRLQGLFDGRVWDPEpPSDUDRVLQYHVWLGRUHVTXHSRVVXHPGHVFDVDPHQWRGHSUD]RVHQWUH
SDVVLYRV H DWLYRV RX VHMD RV SUD]RV GH YHQFLPHQWR GH HPSUpVWLPRV H GtYLGDV QmR FRLQFLGHP FRP RV
SUD]RVGHLQYHVWLPHQWRRXGHUHFHLWDVHSRGHPFRPSURPHWHURIOX[RGHFDL[DGHXPDHPSUHVD
6:$3(175('/$5-8526&20$7$;$'2&',29(5 (VWHpXPGRVPDLVWUDGLFLRQDLV
VZDSV UHDOL]DGRV QR PHUFDGR $FRPSDQKH XP H[HPSOR GH FRPR DUELWUDU WD[DV GH GLIHUHQWHV PHUFDGRV
XWLOL]DQGRVZDSVHDXIHULUOXFUR
(;(03/2
G
>
L
 !
!
-
#
 3#
 
" &.

 !
!

4
# 


!
"
#
G
/#: 1
0
Q8

!

 
#
C
# 
H
 #

"
#
`
 
#:
 
$?
2

3
#
G
0
8
,!
3

,!

"
#
4
 

 

 %#

>
L
 (
  
 
#4 &
#
"
 
 
#

 # 

A
 &.


 %#
#
( 
4
#
CQ8

A
"
$?
2

 %#
4
#
8


$5%,75$*(03250(,2'26:$3


$7,92

3$66,92

3RVLomRRULJLQDO

&',RYHU

(PSUpVWLPR8



 


  




6ZDS





8

&',RYHU



    










7RWDO

/XFURQR6ZDS













6:$3(175(02('$6&XUUHQF\)RUHLJQ([FKDQJH (VVHWLSRGHVZDSWDPEpPFKDPDGRGH

VZDS FDPELDO p XWLOL]DGR SRU LQVWLWXLo}HV RX HPSUHVDV TXH HPLWHP WtWXORV QRV PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDLV
HXURERQGVHP PRHGDVGLIHUHQWHVGRGyODUFRPR\HQOLUD PDUFROLEUD HRXWUDVPRHGDV0XLWDVYH]HV
HPLWLU WtWXORV HP PHUFDGRV GLIHUHQWHV GR DPHULFDQR JDUDQWH XPD WD[D GH UHPXQHUDomR PDLV DGHTXDGD
DOpPGHXPDPDLRUEDVHGHLQYHVWLGRUHVSRWHQFLDLV
3RUWUDWDUVHGHWURFDGHIOX[RGHSDJDPHQWRVGHWtWXORVKiSHULRGLFDPHQWHRSDJDPHQWRGHMXURV
TXHWDPEpPGHYHPID]HUSDUWHGRVZDS
$FRPSDQKHRH[HPSORDVHJXLU


%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


(;(03/2



G
 #
 
5
 
!
! #
#
! 
  


 



#

JD

,!

5! 
!
#

8

 
#

#
#
 
H

#
 


#  


JD

-'
#
 

 (
!
5! 
#

JD


-' 

4
#
#

 (


#
 


! 
 
#
5! 


9DORUGRSULQFLSDO
-XURVDD





)OX[RGHFDL[DGR(XURERQG

$QR

$QR

$QR

7D[D LQWHUQD
5HWRUQR

GH

+!#
,!
 
 #
 5
,!

4!! 

 

 (


#  
 

#: 

,!

 4 
.
 

 
#

 &'
 
H
 #
 

&.
#
 


  


4!! 
-

!
#P)

&RWDomR/LUD'yODU

$QR

$QR

$QR
$4 

-
"

 


  (

#  #



.
##
 

4!"
#
"
#
*! #
5!

!

  
#
+`
/+`
 f 1

!
4!"

#: 

9DORUGRSULQFLSDO
-XURVDD





G

-'
,!


JD

-'
#
*! #
A
"
#
5! 


#:
3
 

)OX[RGHFDL[DGR(XURERQG

$QR

$QR

$QR
7D[D LQWHUQD GH

5HWRUQR
A

 
 
#
+`
#


#
5! 

#

 
#
*! #
# .

#

+`
> f 
 
 (

 
P

4!"
#
 
#
+`

#: 
A-
"

4

4!"
#
"

D 
#
 &.
#
+`



%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




)OX[RGHFDL[DILQDOGR6ZDS
$QR
$QR
$QR

  PL [  FRWDomR GD


,7/DQR
  PLO [  FRWDomR

GD,7/DQR
PL[FRWDomR

GD,7/DQR

7D[D LQWHUQD

GH5HWRUQR


 
,!

#
#
 #
!!
A
"
#
 
#

*! #
 
#
8



+`

"
 !
 
Q8
+

 


 

 #

 #
 

!
"
#

 

 #

#: 

0(5&$'2'()81'26'(,19(67,0(172
)81'26'(,19(67,0(172

2VIXQGRVGHLQYHVWLPHQWRVmRFRQGRPtQLRVDEHUWRVRXIHFKDGRVTXHSRVVLELOLWDPDVHXVFRWLVWDV
DRSRUWXQLGDGHGHHPFRQMXQWRLQYHVWLUQRPHUFDGRGHFDSLWDLVGHUHQGDIL[DHRXYDULiYHOHPHUFDGRV
HVWUXWXUDGRVDRVTXDLVLQGLYLGXDOPHQWHWHULDPSRXFRRXQHQKXPDFHVVR2VIXQGRVFRQIHUHPDR
LQYHVWLGRUPHOKRUHVFRQGLo}HVGHUHPXQHUDomRQRPHUFDGRGHYLGRjDGPLQLVWUDomRSURILVVLRQDOHSRU
OLGDUHPFRPYROXPHGHUHFXUVRVH[WUHPDPHQWHH[SUHVVLYRV
&DGD IXQGR WHP VHX SUySULR UHJXODPHQWR HP TXH FRQVWDP DV UHJUDV D VHUHP VHJXLGDV QD VXD
DGPLQLVWUDomRRXVHMDRREMHWLYRGRIXQGRHVXDSROtWLFDGHLQYHVWLPHQWR
2VIXQGRVGHLQYHVWLPHQWRVmRFULDGRVSRULQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVDXWRUL]DGDVSHOR%DQFR&HQWUDO
HSHOD&RPLVVmRGH9DORUHV0RELOLiULRV(VVDVLQVWLWXLo}HVVmRUHVSRQViYHLVSRUDGPLQLVWUDURSDWULP{QLR
GH XP IXQGR H IRUQHFHU DR LQYHVWLGRU WRGR WLSR GH LQIRUPDomR GH IRUPD WUDQVSDUHQWH DRV LQYHVWLGRUHV
([LVWHPQRPHUFDGRGLYHUVRVWLSRVGHIXQGRSDUDRVPDLVYDULDGRVSHUILVGHLQYHVWLGRUHV
2V IXQGRV VmR XPD DOWHUQDWLYD SDUD RV LQYHVWLGRUHV REWHUHP UHQWDELOLGDGH GH Do}HV H WtWXORV GH
UHQGDIL[DVHPQHFHVVDULDPHQWHFRQKHFHUSURIXQGDPHQWHRPHUFDGRILQDQFHLUR
2V IXQGRV WDPEpP GLOXHP R ULVFR GH JUDQGHV SHUGDV SRLV R SDWULP{QLR GHOHV p DSOLFDGR HP
GLYHUVRVDWLYRV8PSHTXHQRLQYHVWLGRUVR]LQKRQmRFRQVHJXLULDLQYHVWLUHPWDQWRVDWLYRV
&DWHJRULDVGHIXQGRV
)XQGRVGH,QYHVWLPHQWR)LQDQFHLUR),)

0RGDOLGDGH TXH DJUHJD DSOLFDo}HV HP DWLYRV GH UHQGD IL[D RX YDULiYHO EHP FRPR HP
LQVWUXPHQWRVGHULYDWLYRVHPDFRUGRFRPDUHJXODPHQWDomRGRIXQGRHUHJUDVGHHQTXDGUDPHQWRGR%DQFR
&HQWUDO
2 SDWULP{QLR GHVVHV IXQGRV p DSOLFDGR HP WtWXORV S~EOLFRV SUHIL[DGRV SyVIL[DGRV  WtWXORV
PRELOLiULRVRXURH RSHUDo}HVFRPGHULYDWLYRV3RGHPWHUSUD]RGHUHVJDWHFXUWRRXLQGHILQLGRGH
 RX  GLDV &RP R REMHWLYR GH UHGX]LU R ULVFR GHVVHV IXQGRV D OHJLVODomR SURtEH TXH XPD SHVVRD
MXUtGLFDREWHQKDVR]LQKDPDLVGHGRSDWULP{QLRWRWDOGRIXQGR2JHVWRUGRIXQGRWDPEpPQmRSRGH
DSOLFDUPDLVGRTXHGRSDWULP{QLRQXPD~QLFDHPSUHVD

)XQGRVGH$SOLFDomRHP&RWDVGH),))$&
&DWHJRULDGHIXQGRVFXMRVUHFXUVRVVmRDSOLFDGRVHPFRWDVGHIXQGRV),)JDUDQWLQGRPDLRUGLYHUVLGDGHGR
SRUWIyOLRHGLVWULEXLomRGHULVFR([LVWHXPDUHJUDGD&90SDUDGLVWULEXLomRGRULVFRTXHLPSHGHRJHVWRU
GRIXQGRGHDSOLFDUPDLVGRTXHGRSDWULP{QLRQXP~QLFRIXQGR),)


2VIXQGRVVHFODVVLILFDPDLQGDHP)XQGRVGH5HQGD)L[D )XQGRGH5HQGD9DULiYHOH)XQGR
GH3UHYLGrQFLD3ULYDGD

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


)81'26'(5(1'$),;$
)XQGRV GH 5HQGD )L[D (VWH IXQGR WHP R SDWULP{QLR LQYHVWLGR HP WtWXORV SUHIL[DGRVSyVIL[DGRV

S~EOLFRV RX SULYDGRV SRU H[HPSOR &'% 5'% GHErQWXUHV H WtWXORV S~EOLFRV IHGHUDLV 2V WtWXORV
SUHIL[DGRV JDUDQWHP XPD UHQWDELOLGDGH DOWD QR FDVR GH TXHGD GD WD[D GH MXURV 2V WtWXORV SyVIL[DGRV
DFRPSDQKDPDVWD[DVGHMXURVQRYHQFLPHQWR
)XQGRV', ,QYHVWLGRUHVPDLVFRQVHUYDGRUHVTXHSUHIHUHPFRUUHUSRXFRVULVFRVWrPQHVWHVIXQGRVXPD

RSomR(VWHVIXQGRVVmRDWUHODGRVDR&HUWLILFDGRGH'HSyVLWR,QWHUILQDQFHLUR&',
)XQGRVGH'HULYDWLYRV 7rPVHXSDWULP{QLRDSOLFDGRHPGHULYDWLYRVGHDWLYRVSUHIL[DGRVSyVIL[DGRV

3RUPHLRGHVZDSVRSo}HVIXWXURVRDGPLQLVWUDGRUFRQVHJXHVHDODYDQFDUHREWHUPDLRUHVUHQGLPHQWRV
(QWUHWDQWRWDPEpPSRGHKDYHUSHUGDGHSDWULP{QLR
)XQGRV&DPELDLV 6HJPHQWRFXMRREMHWLYRpVHJXLUDYDULDomRGRVWtWXORVFDPELDLV(VWDPRGDOLGDGHGH

IXQGRpFRPSRVWDSRUXPSDWULP{QLRGHWtWXORVGDGtYLGDS~EOLFDRXSULYDGDDWUHODGDDWUHODGRDRGyODUHRX
SRUGHULYDWLYRVFDPELDLVH[HPSORPHUFDGRIXWXURGHGyODU
)XQGRVGH ,QYHVWLPHQWRQR([WHULRU),(; 2SDWULP{QLRpDSOLFDGRHP WtWXORVGDGtYLGDH[WHUQD

EUDVLOHLUD FRPR RV &ERQGV WtWXORV GH FUpGLWR GH ILQDQFLDPHQWR QR ([WHULRU H DOJXQV GHULYDWLYRV
YLQFXODGRVDRVWtWXORVGHGtYLGDH[WHUQD
)XQGRPXOWLSRUWIyOLR7DPEpPFRQKHFLGRFRPRPXOWLFDUWHLUDpFRPSRVWRSRUGLIHUHQWHVDWLYRVUHQGD

IL[DRXYDULiYHOHPSURSRUo}HVGLVWLQWDVGHDFRUGRFRPDSROtWLFDGHLQYHVWLPHQWRGRIXQGR
)81'26'(5(1'$9$5,9(/
)XQGR0~WXRGH,QYHVWLPHQWRHP7tWXORVH9DORUHV0RELOLiULRV),7901HVWHIXQGRRLQYHVWLGRU

SRGH FRQVHJXLU ERQV UHQGLPHQWRV FRP UHQGD YDULiYHO VHP QHFHVVDULDPHQWH FRQKHFHU R PHUFDGR 2
SDWULP{QLR GR IXQGR p LQYHVWLGR HP Do}HV WtWXORV PRELOLiULRV WtWXORV S~EOLFRV H FRWDV GH IXQGRV ),)
)$& ),(; 3HOR PHQRV  GHYHP VHU DSOLFDGRV HP UHQGD YDULiYHO &RQYpP SRUpP FRQKHFHU DV
HVWUDWpJLDVGR DGPLQLVWUDGRUTXHGHYH VHU FRPSDWtYHO FRP RSHUILOGR LQYHVWLGRU3RU HVWDUHP VXMHLWRV D
JUDQGHVRVFLODo}HVHVWHVXQGRVWDPEpPDSUHVHQWDPPDLRUHVFKDQFHVGHSHUGDGHSDWULP{QLR$VWD[DVGH
DGPLQLVWUDomRHGHSHUIRUPDQFHYDULDPGHDFRUGRFRPDLQVWLWXLomRJHVWRUD
)XQGR 3DVVLYR 2 IXQGR SDVVLYR GH UHQGD YDULiYHO DFRPSDQKD R tQGLFH %RYHVSD RX VHMD R

DGPLQLVWUDGRUDSOLFDRSDWULP{QLRGRIXQGRQDVDo}HVTXHFRPS}HPRtQGLFH2VUHQGLPHQWRVSRUWDQWR
VmRLJXDLVDRGR,ERYHVSD
)XQGR &DUWHLUD /LYUH  $WLYR 7HP VHX SDWULP{QLR LQYHVWLGR HP Do}HV D FULWpULR GR DGPLQLVWUDGRU

$OJXQV IXQGRV DSOLFDP HP VHWRUHV HVSHFtILFRV FRPR WHOHFRPXQLFDomR EDQFRV LQWHUQHW HWF 2V
UHQGLPHQWRVFRVWXPDPVHUPDLRUHVHSRUWDQWRWDPEpPRVULVFRVHQYROYLGRVFRVWXPDPVHUPDLVHOHYDGRV
$SROtWLFDHVWUDWpJLDHRKLVWyULFRGRVJHVWRUHVVmRLPSRUWDQWHVHGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVSHORLQYHVWLGRU
DQWHVGHGHFLGLUHPTXDOIXQGRDSOLFDU
)XQGR'HULYDWLYR7HPVHXSDWULP{QLRDSOLFDGRHPDo}HVWtWXORVS~EOLFRVHSULYDGRVFRWDVGHIXQGRVH

GHULYDWLYRV RSomR IXWXURV H FRQWUDWRV D WHUPR (VWH IXQGR SRGH VHU XPD ERD RSomR SDUD LQYHVWLGRUHV
DJUHVVLYRV TXH SURFXUDP XPD UHPXQHUDomR PDLV DOWD 2V ULVFRV HQYROYLGRV FRVWXPDP VHU DOWRV H
JHUDOPHQWH R SDWULP{QLR HVWi DODYDQFDGR $VVLP R ULVFR GH KDYHU SHUGD GH SDWULP{QLR p PDLRU DVVLP
FRPRWDPEpPDQHFHVVLGDGHGHGHSyVLWRVDGLFLRQDLVSDUDFXPSULUDVRSHUDo}HVUHDOL]DGDV
)XQGR 2II6KRUH  &RQVWLWXtGR SRU FDUWHLUDV TXH DSOLFDP UHFXUVRV GLVSRQtYHLV QR H[WHULRU HP DWLYRV

EUDVLOHLURV H TXH WrP VHGH IRUPDOPHQWH ORFDOL]DGD QR H[WHULRU 6mR DSOLFDGRV SHOR JHVWRU HP $'5V
FRPPHUFLDOSDSHUHHXURERQGVGHHPSUHVDVEUDVLOHLUDVFRPVHGHQR([WHULRU




%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR




9,)81'26'(35(9,'1&,$35,9$'$


+i QR PHUFDGR GXDV FDWHJRULDV GH SODQRV GH SUHYLGrQFLD SULYDGD RV SODQRV LQGLYLGXDLV RX
)XQGRV GH 3UHYLGrQFLD 3ULYDGD $EHUWD H RV FROHWLYRV RX )XQGRV GH 3UHYLGrQFLD 3ULYDGD )HFKDGD
WDPEpP FKDPDGRV GH IXQGRV GH SHQVmR 'RV SODQRV LQGLYLGXDLV SRGH SDUWLFLSDU TXDOTXHU SHVVRD 6mR
FRPSUDGRVLQGLYLGXDOPHQWHQRPHUFDGRGHEDQFRVFRUUHWRUDVRXVHJXUDGRUDV-iRVSODQRVFROHWLYRVVmR
YLQFXODGRV D HPSUHVDV H FRQWUDWDGRV SRU HODV 3DUWLFLSDP GRV IXQGRV GH SHQVmR RV IXQFLRQiULRV GDV
HPSUHVDV FRQWUDWDQWHV SRU PHLR GH FRQWULEXLo}HV PHQVDLV JHUDOPHQWH GHVFRQWDGDV HP IROKD GH
SDJDPHQWR
)81'26'(35(9,'1&,$35,9$'$$%(57$ 1RPRPHQWRGDFRQWUDWDomRGRSODQRRSDUWLFLSDQWH

HVWLSXOD R WHPSR SHOR TXDO GHVHMD SRXSDU D LGDGH FRP D TXDO JRVWDULD GH VDLU H R YDORU GR EHQHItFLR
DSRVHQWDGRULDTXHTXHUUHFHEHU$WXDOPHQWHRVDOGRGRFDSLWDOIRUPDGRSHODVFRQWULEXLo}HV PHQVDLVp
FRUULJLGR DQXDOPHQWH HP  PDLV D YDULDomR GR ,*30 $SHQDV SDUWH GRV JDQKRV ILQDQFHLURV
FRQVHJXLGRV DFLPDGDUHQWDELOLGDGHPtQLPDJDUDQWLGDpUHSDVVDGDDRSDUWLFLSDQWH2IHUHFH XPEHQHItFLR
ILVFDODRSDUWLFLSDQWHSHUPLWLQGRTXHDEDWDDWpGDVXDUHQGDEUXWDWULEXWiYHOQR$MXVWHGD'HFODUDomR
$QXDOUHGX]LQGRFRPLVVRDEDVHGHFiOFXORGRLPSRVWR
)81'26'(35(9,'1&,$35,9$'$)(&+$'$ 7DPEpPFRQKHFLGRVFRPRIXQGRVGHSHQVmRVmR

FRPSUDGRVQRPHUFDGRSRUHPSUHVDVSDUDXVRGHVHXVIXQFLRQiULRV$SDUWLFLSDomRGRVIXQFLRQiULRVVHGi
SRUPHLRGHFRQWULEXLo}HVPHQVDLVJHUDOPHQWHYLDGHVFRQWRHPIROKDGHSDJDPHQWR$WXDOPHQWHRVDOGR
GRIXQGRpFRUULJLGRDQXDOPHQWHHPPDLVDYDULDomRGR,*30
)81'26'($326(17$'25,$352*5$0$'$,1',9,'8$/)$3, eXPDPRGDOLGDGHGHIXQGR

GH LQYHVWLPHQWR YROWDGR j FRPSOHPHQWDomR GD DSRVHQWDGRULD EiVLFD GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO 3RGH VHU
FRQVLGHUDGR SRUWDQWR XP SURGXWR GH SUHYLGrQFLD FRPSOHPHQWDU 1HVWH SODQR R SDUWLFLSDQWH QmR WHP D
JDUDQWLDGHXPUHQGLPHQWRPtQLPR FRPRDFRQWHFHQRSODQRGHSUHYLGrQFLDSULYDGDWUDGLFLRQDO0DV HOH
SRGHUiHVFROKHURWLSRGHDSOLFDomRRQGHGHVHMDTXHVHXGLQKHLURVHMDLQYHVWLGRGHDFRUGRFRPVHXSHUILO
GHULVFRFRQVHUYDGRURXDJUHVVLYR1R)$3,RSDUWLFLSDQWHDGTXLUHFRWDVGHXPIXQGRGHLQYHVWLPHQWR
FRPXP ),) 7RGR JDQKR H[FHGHQWH WLGR FRP D DSOLFDomR GR GLQKHLUR QR PHUFDGR p UHSDVVDGR
LQWHJUDOPHQWHDRSDUWLFLSDQWH
3/$12 *(5$'25 '( %(1()&,26 /,95(6 3*%/ e XPD DOWHUQDWLYD GH FRPSOHPHQWDomR GH

DSRVHQWDGRULD 1mR RIHUHFH DR SDUWLFLSDQWH XPD JDUDQWLD GH UHQGLPHQWR PtQLPR 7RGR JDQKR H[FHGHQWH
FRQVHJXLGR QR PHUFDGR p UHSDVVDGR LQWHJUDOPHQWH DR FRQWULEXLQWH 7DPEpP DTXL R SDUWLFLSDQWH SRGH
HVFROKHURWLSRGHIXQGRGHLQYHVWLPHQWRRQGHVXDVFRQWULEXLo}HVVHUmRDSOLFDGDV3RGHHVWLSXODUDLQGDR
YDORUGHVXDVFRQWULEXLo}HVHRYDORUGREHQHItFLRDSRVHQWDGRULDTXHTXHUUHFHEHUDRILQDOGRSODQR
1R3*%/RSDUWLFLSDQWHSRGHGHGX]LUDVFRQWULEXLo}HVIHLWDVDWpXPOLPLWHGHGDUHQGDEUXWD
DQXDO 2 YDORU GD DSRVHQWDGRULD p FDOFXODGR QR ILQDO GH WRGDV DV FRQWULEXLo}HV FRP EDVH QR PRQWDQWH
DFXPXODGRQDDSOLFDomRILQDQFHLUD+iKRMHQRPHUFDGRWUrVWLSRVGH3*%/$GLIHUHQoDHQWUHHOHVHVWiQR
WLSRGHDSOLFDomRILQDQFHLUDHPTXHRIXQGRpLQYHVWLGR3RUWDQWRDHVFROKDYDLGHSHQGHUGRULVFRTXHR
SDUWLFLSDQWHHVWiGLVSRVWRDFRUUHU&RQILUDDVHJXLUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDXP
3ODQRVREHUDQRPDLVLQGLFDGRSDUDFOLHQWHVFRPSHUILOFRQVHUYDGRUHVWHIXQGRWHPVHXSDWULP{QLRDSOLFDGR
HP WtWXORV S~EOLFRVFRPR WtWXORVGR 7HVRXUR 1DFLRQDO7tWXORV GR %DQFR &HQWUDOH &UpGLWRV6HFXULWL]DGRV GR
7HVRXUR1DFLRQDO
3ODQR UHQGD IL[D LQGLFDGR SDUD TXHP WHP SHUILO GH LQYHVWLGRU PRGHUDGR TXH QmR TXHU FRUUHU ULVFRV 2
SDWULP{QLRGRIXQGRpLQYHVWLGRHPUHQGDIL[DDOpPGHWtWXORVS~EOLFRV
3ODQR FRPSRVWR PDLV LQGLFDGR SDUD LQYHVWLGRUHV FRP SHUILO DJUHVVLYR $Wp  GR SDWULP{QLR VmR
LQYHVWLGRVHPUHQGDYDULiYHODo}HV2UHVWDQWHpDSOLFDGRHPUHQGDIL[DRXHPWtWXORVS~EOLFRV



%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


$1/,6('(5(17$%,/,'$'(

3DUDDQDOLVDUDUHQWDELOLGDGHHRGHVHPSHQKRGRVIXQGRVH[LVWHPDOJXQVIDWRUHVTXHGHYHPVHU

FRQVLGHUDGRVSHORLQYHVWLGRU
9RODWLOLGDGHPRVWUDDYDULDomRGHSUHoRGDVFRWDVGRVIXQGRVPHGLQGRDHVWDELOLGDGHGDVDSOLFDo}HV
UHDOL]DGDVSHUPLWLQGRFRPLVVRTXHVHPHoDDHVWDELOLGDGHGDVDSOLFDo}HVIHLWDV4XDQWRPDLVDOWDIRUD
YRODWLOLGDGHGRIXQGRPDLRUVHXULVFR
QGLFH6KDUSHtQGLFHTXHPRVWUDDUHODomRHQWUHRULVFRFRQWLGRQXPIXQGRGHLQYHVWLPHQWRHRYDORU
SDJRDRLQYHVWLGRU4XDQWRPDLRUHVVHtQGLFHPHOKRUVHXGHVHPSHQKR

&RQYpPDLQGDFRPSDUDURVUHQGLPHQWRVFRPDVWD[DVGHMXURVGR&',&HUWLILFDGRGH'HSyVLWR
,QWHUEDQFiULRSRXSDQoDHRQGLFH%RYHVSDUHIHUrQFLDVGHDQiOLVHGHGHVHPSHQKR
7ULEXWDomRGH)XQGRV



$WULEXWDomRGRVIXQGRVREHGHFHDOJXQVFULWpULRV
x

1RVIXQGRVGHUHQGDIL[DRLPSRVWRGHUHQGDVREUHRJDQKRQRPLQDOpGH

x

1RVIXQGRVFRPDWLYRVYLQFXODGRVjUHQGDYDULiYHORLPSRVWRGHUHQGDVREUHRJDQKRQRPLQDOp
GH

x

1RV IXQGRV GH DSRVHQWDGRULD )$3, H 3*%/ R SRUFHQWXDO GR LPSRVWR GH UHQGD YDULD GH DFRUGR
FRPRYDORUGRUHVJDWH5HVJDWHVGHDWp5HVWmRLVHQWRVGH5DWp5RLPSRVWR
GHUHQGDpGHFRPXPDGHGXomRGH5DFLPDGH5R,5pGHFRPXPD
GHGXomRGH51RVIXQGRVGRWLSR)$3,DOpPGDWULEXWDomRGRLPSRVWRGHUHQGDIHLWDVREUH
RJDQKRQRPLQDORIXQGRDLQGDpWULEXWDGRHPVREUHRUHQGLPHQWRDSUHVHQWDGR


6REUHWRGRVRVIXQGRVDLQGDLQFLGHD&RQWULEXLomR3URYLVyULDVREUH0RYLPHQWDomR)LQDQFHLUD
&30)GHGRWRWDOUHVJDWDGRH,2)SURSRUFLRQDODRVGLDVGHUHQGLPHQWRDWpGLDV





%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


$67$;$6'(-8526

9DPRVDJRUDHVWDEHOHFHUTXDWURWD[DVTXHVmRPXLWRLPSRUWDQWHVQRPHUFDGRILQDQFHLURDWD[D
29(5D7%)D75HD7-/3


$7$;$29(5

7RGDV DV ,QVWLWXLo}HV )LQDQFHLUDV H DV ,QVWLWXLo}HV DXWRUL]DGDV SHOR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO D
RSHUDUQR0HUFDGR)LQDQFHLURSDUWLFXODUPHQWHQR0HUFDGR$EHUWR2SHQ0DUNHWTXHUQD&(7,3RXQR
6(/,&XWLOL]DPEDVWDQWHDWD[D2YHU1LJKWRXPDLVFRPXPHQWHFKDPDGDDWD[DRYHUSDUDUHDOL]DU
DV VXDV RSHUDo}HV $ WD[D RYHU p XPD WD[D HTXLYDOHQWH D XP IDWRU GLiULRREWLGR SRU PHLR GD
GHVFDSLWDOL]DomRGHXPDGHWHUPLQDGDWD[DHIHWLYDSHORQ~PHURGHGLDV~WHLVWDPEpPFKDPDGRGHVDTXHV
FRPSUHHQGLGRVQRSHUtRGRDTXHHODVHUHIHUH
(;(03/2
6XSRQKDTXHDWD[DRYHUHPGHWHUPLQDGRPRPHQWRHVWHMDGHILQLGDHPDP1RSHUtRGRGHUHIHUrQFLDGD
WD[DHVWmRSUHYLVWRVGLDV~WHLV4XDODWD[DHIHWLYDGRSHUtRGR"
6ROXomR

$

"
[ \
3
 
#4#

5! 

/"

1

"
#( 
)

  


  

#
"


+#
,!

 %#

#
4 P

# 
"
" 

#

K 

"
4
3
#

&.
 
!
5)


6
/
0
C1
R

6
8



"
4

*
! 
  
#2 
!
,!
8
  

"

4
 

#
K 
!
 
 


#
 #
#
P 

(PUHVXPRRVSURFHGLPHQWRVGHDSXUDUDWD[DHIHWLYDGDGDXPDWD[DQRPLQDOGHMXURVRYHUVmR
RVVHJXLQWHV
x 'LYLGLUDWD[DGHRYHUJHUDOPHQWHPHQVDOSHORQ~PHURGHGLDVFRUULGRVQRSHUtRGRSDUDVH
REWHUDWD[DQRPLQDOGLiULD
x &DSLWDOL]DUDWD[DGLiULDSHORQ~PHURGHGLDV~WHLVSUHYLVWRVQDRSHUDomR
$H[SUHVVmREiVLFDGHFiOFXORGDWD[DHIHWLYDp

L HIHWLYD

RYHU
 



GX

 

VHQGRRYHUDWD[DQRPLQDOPHQVDORYHUGXRQ~PHURGHGLDV~WHLVSUHYLVWRVQRSUD]RGDRSHUDomR
3RURXWUR ODGR PXLWDVYH]HVpLQWHUHVVDQWHWUDQVIRUPDUXPDWD[DHIHWLYDHPWD[DGHRYHU1R

H[HPSORDFLPDIRLGHILQLGDXPD WD[DQRPLQDORYHUGHDPSDUDXPSHUtRGRFRPGLDV~WHLV
&RPLVVRFDOFXORXVHDWD[DHIHWLYDGHDP

6H IRVVH GDGD D WD[D HIHWLYD SDUD VH WUDQVIRUPDU HP RYHU R SURFHGLPHQWR GH FiOFXOR VHULD R
LQYHUVRRXVHMD

x 'HVFDSLWDOL]DUH[SRQHQFLDOPHQWHDWD[DHIHWLYDSDUDFDGDGLD~WLOSUHYLVWRQDRSHUDomR
x 3RUVHUQRPLQDOHGHILQLGDPHQVDOPHQWHDWD[DRYHUpREWLGDSHORSURGXWRGDWD[D
GHVFDSLWDOL]DGDSHORQ~PHURGHGLDVFRUULGRVGRPrV
$SOLFDQGRVHHVVHVSURFHGLPHQWRVQDLOXVWUDomRWHPVH
L DRPrV



GX GLDV~WHLV

 L     DRGLD~WLO

29(5 [ DP




%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


$ IRUPXOD GH FiOFXOR GD WD[D RYHU GDGD XPD WD[DHIHWLYD GH MXURVSRGH VHUGHVHQYROYLGDGD
VHJXLQWHIRUPD

RYHU

GX   [ 



L


6XEVWLWXLQGRRVYDORUHVLOXVWUDWLYRVDFLPDFKHJDVHDRVDPRXVHMD




    [  DP
(;(5&&,265(62/9,'26

RYHU



8PDWD[DRYHUHVWiGHILQLGDHPDP3DUDXPPrVGHGLDV~WHLVGHWHUPLQDUDWD[DHIHWLYD

6ROXomR


L HIHWLYD


RYHU


 
6
Q8


 


&RQYHUWHUDWD[DHIHWLYDGHDPHPWD[DRYHUVDEHQGRTXHQRSHUtRGRH[LVWHPGLDV~WHLV
6ROXomR



     [  DP




8PDDSOLFDomRSHORSUD]RGHGLDVFRUULGRVTXHLQFOXHPGLDV~WHLVUHPXQHURXRFDSLWDODSOLFDGR
DXPDWD[DRYHUGHDP'HWHUPLQDUDWD[DHIHWLYDPHQVDOGHMXURV
6ROXomR

RYHU






#


5! 
.
#


#
K 


#
K

 # #


 &.
,!
)
7
6
QC;
#

#
#

&.
4 
!
)
QC;
"

6
CC
#
#
P 
D)

L HIHWLYD



      6

8


$WXDOL]DUXPYDORUILQDQFHLURGH5SRUGLD~WLOjWD[DRYHUGHDP
6ROXomR


L HIHWLYD 


   DRGLD
 


B
A!#
6
;C
"
/
0
41
6
;C
"
Q
6


;CC

+

!&.
4 
4 

#

 %#
#
;
#
K 

4 %
)



L HIHWLYD 


 
   DP


*


!#
 )
;C
"
;C
6

;CC

+
,! 3 
4

!&.
4 

"
4

 %#

#
;
#
 # 
 % )

LHIHWLYR 
*


!#
 

 
,!

  
!
5

;CC

6H QR H[HPSOR DQWHULRU D WD[D RYHU SHUPDQHFHU D PHVPD QRV SULPHLURV  GLDV ~WHLV VXELU SDUD
DPQRVGLDV~WHLVVHJXLQWHVHGHVFHUSDUDDPQRV~OWLPRVGLDV~WHLVTXDOVHUiRYDORU
DWXDOL]DGR"
62/8d2


)XODQRTXHUDSOLFDU5HPXPWtWXORGH%HOWUDQRSRUGLDVFRPGLDV~WHLVH



%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



62/8d2

4
#
!&.
 )

)        [        [         






!#
 ()

;C
"
QC;
6

;C

$

#
 

"
[ \
 -

"
#
= #
 


! 
#
#- 
4!! 
# 
#
 

,!


#

# #
 &.



)XODQR TXHU DSOLFDU 5  HP XP WtWXOR GH %HOWUDQR SRU  GLDV FRP  GLDV ~WHLV H
UHYHQGHOR QR ILP GR SUD]R )XODQR SURMHWRX DV WD[DV RYHU DFLPD    H  DP
UHVSHFWLYDPHQWH SDUD Q~PHURV GH GLDV ~WHLV LQGLFDGRV %HOWUDQR FRQFRUGRX FRP DV SURMHo}HV GH )XODQR H R
QHJyFLRIRLIHFKDGRQRSUD]RFRPELQDGR1RILPGRVGLDVFRUULGRVRXGLDV~WHLVYHULILFRXVHTXHDVWD[DV
RYHUWLYHUDPQDUHDOLGDGHRVVHJXLQWHVYDORUHVDPSDUDRVSULPHLURVGLDV~WHLVDPSDUD
RVGLDV~WHLVVHJXLQWHVHDPSDUDRV~OWLPRVGLDV~WHLV4XHPOHYRXDPHOKRU")XODQRRX%HOWUDQR"

6ROXomR

6
QC;

/9 5&' 1

8

C8

;8



Q

;
#
K

8

8

Q8


6
Q

/##1

)

 

 
 
 

 [  
 [  






A )

B
6

"
QC;
6

C

B
6

"
Q
6

QCQ

!
 5!
"
[ \
#
 : 
!
.

#

##
 
!
!
#- 

> 
#

#
,!

# 

 .
#
#
/;
#
K
: 1




4
#

/B
R
B1
6



*
 
#
8

-
" 
4
#
/ 7 1
6
Q


!

;8
,!
#
#
 


#
#



/3
 1
*.)

;8
"

6

Q


3
 

D#



 

3
#
#
/;
#
K
: 1

#



6
Q

 )

Q
"
Q
6


"


/B
R
B1



!
!

-
 
> 


 .
#
#

 !!



 



#
O
 5&'
#
"
[ \

#

!

> 
B5

3
 
4

(!

#
 5&'
#
"


 
 %
* 
3



#4!##
#
=(
 


,!
.
# 
#
= #

 

!
#

3
 #2 

 
#
"

4!! 
,!



# '

 #

  

 

 

/
!  1

 
#
/
!  1





3RVWHULRUPHQWHYHUHPRVFRPRHIHWXDUDOJXPDVRSHUDo}HVILQDQFHLUDVXVDQGRDWD[DRYHU

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


7$;$%6,&$),1$1&(,5$7%)

&ULDGDSHOR&RQVHOKR0RQHWiULR1DFLRQDO&01SRUPHLRGD5HVROXomRQGHD

7%) WHYH SRU SULQFLSDO ILQDOLGDGH DMXGDU QR SURMHWR GH DPSOLDomR GR SUD]R GDV DSOLFDo}HV ILQDQFHLUDV
RFRUULGDVDSyVR3ODQR5HDOHSDUDOHODPHQWHVHUYLUGHEDVHSDUDRFiOFXORGD757D[D5HIHUHQFLDOHRVHX
5HGXWRU

$ 7%) FDOFXODGD SHOR %$&(1 FRQVLVWH QR HVWDEHOHFLPHQWR GLiULR GD WD[D PpGLD PHQVDO
SRQGHUDGD SHOR YROXPH GRV  PDLRUHV &RQJORPHUDGRV )LQDQFHLURV HOHLWRV VHPHVWUDOPHQWH SHOR
%$&(1HPIXQomRGDTXDQWLGDGHGHFDSWDomRGHGHSyVLWRVHUHFLERVGHGHSyVLWRVDSUD]R&'%H5'%
SUpIL[DGRV GH  D  GLDV TXDQWLGDGH HVVD REWLGD SRU PHLR GH VHXV EDODQoRV VHPHVWUDLV $ DPRVWUD
GHVVHV&RQJORPHUDGRV)LQDQFHLURVpFRPSRVWDGHVHXV%DQFRV0~OWLSORV&RPHUFLDLVHGH,QYHVWLPHQWRH
GH&DL[DV(FRQ{PLFDV

'LDULDPHQWH DV ,QVWLWXLo}HV )LQDQFHLUDV GD DPRVWUD GHYHP IRUQHFHU DR %$&(1 VXD WD[D PpGLD
PHQVDOSRQGHUDGDSHORYROXPHFDSWDGRRTXDOFDOFXODD7%)QRGLD~WLOLPHGLDWDPHQWHSRVWHULRUDRGLDGH
UHIHUrQFLDVHJXQGRDUHODomR
Q

0
7%)

[7N

N 

0N

N 

HPTXH
7%) WD[DEiVLFDILQDQFHLUDGRGLDGDFROHWD
dNdQ
Q Q~PHURGH&RQJORPHUDGRVGDDPRVWUD 
0N PRQWDQWHGRV&'%5'%HPLWLGRVSHORNpVLPR&RQJORPHUDGR
7N WD[DPpGLDPHQVDOSRQGHUDGDGRNpVLPR&RQJORPHUDGR

$VVLP D 7%) UHODWLYD j FROHWD GR GLD  SRU H[HPSOR Vy p FDOFXODGD QR GLD  H SXEOLFDGD QRV
MRUQDLVGRGLDVXSRQGRVHHGLDV~WHLV

2VPHVPRVWLSRVGH,QVWLWXLo}HV)LQDQFHLUDVTXHDMXGDPDFRPSRUD7%)IRUDPDXWRUL]DGDVSHOR
%$&(1TXDQGRGDFULDomRGD7%)DDFROKHURV'HSyVLWRVD3UD]RGH5HDSOLFDomR$XWRPiWLFD'5$
DWUHODGRVj7%)DQWHVSHORSUD]RPtQLPRGHWUrVPHVHVHDJRUDUHGX]LGRDGRLVPHVHV

2 PHUFDGR SRGH DJRUD WDPEpP UHDOL]DU RSHUDo}HV WDQWR DWLYDV TXDQWR SDVVLYDV FRP EDVH QDV
7%)GHVGHTXHRSUD]RPtQLPRVHMDGHGRLVPHVHV

7$;$5()(5(1&,$/75

&ULDGD HP FRP D ILQDOLGDGHGHSURSLFLDU DR0HUFDGR )LQDQFHLUR XPD WD[D GHMXURVEiVLFD

VHPHOKDQWH j /LERU GR PHUFDGR ORQGULQR RX D 3ULPD5DWH GR PHUFDGR GRV (8$ H GH VHU SRUWDQWR
XWLOL]DGDSHORV DJHQWHV HFRQ{PLFRV QRV QHJyFLRV ILQDQFHLURVD75YHLR WDPEpP SDUD VXEVWLWXLURV%71
)LVFDLVTXHUHIOHWLDPWD[DVSDVVDGDV$75FRPRYHUHPRVpEDVHDGDQDH[SHFWDWLYDGHWD[DVIXWXUDV

$ 75 QDGD PDLV p GR TXH D 7%) H[SXUJDGD GR MXUR UHDO SDJR DRV DSOLFDGRUHV H GD WULEXWDomR
HPEXWLGD QDV WD[DV EUXWDV RX VHMD PHGH D H[SHFWDWLYD GH LQIODomR IXWXUD RX FRUUHomR PRQHWiULD VH
FRQVLGHUDUPRVDVGXDVFRPRDPHVPDFRLVDSDUDRVSUy[LPRVGLDV

$VVLP SDUD REWHUPRV D 75 EDVWD TXH VXEWUDLDPRV GD 7%) FRUUHVSRQGHQWH R MXUR UHDO SDJR H D
WULEXWDomRFREUDGD(VWDVGXDVYDULiYHLVIRUDPEDWL]DGDVSHOR%$&(1GH5HGXWRUTXHpWDPEpPXPDWD[D
GHMXURV (QWUHWDQWR FRPRQRUHJLPH GHMXURVFRPSRVWRV QmR VH SRGH VXEWUDLU QHP VRPDU WD[DV H VLP
GLYLGLURXPXOWLSOLFDUIDWRUHVWHPRV

7%)



   [ HPTXH 7%)  IDWRUGD7%)H

75

5

5
5 
IDWRUGR5HGXWRU5  






%HUWROR



29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR


3HOD5HVROXomRGR%$&(1QGHTXHUHYRJRXD5HVROXomRQGHDIyUPXOD
GRIDWRUGR5HGXWRUDSDUWLUGHQRYHPEURGHPXGRXSDUD

5 $%7%)P
(PTXH

5 IDWRUGR5HGXWRU $ 
% 

7%)P PpGLDDULWPpWLFDVLPSOHVGDV7%)UHODWLYDVDRVFLQFR~OWLPRVGLDV~WHLVGRPrVDQWHULRU
$QDIRUPDGHFLPDO

$V FRQVWDQWHV $ H % SRGHP VHU PRGLILFDGDV SRUpP FRP DQWHFHGrQFLD GH  GLDV $VVLP R
5HGXWRUGD75WHPVHPSUHRPHVPRYDORUGHQWURGHFDGDPrV
(;(03/2

&DOFXODUD75HPTXHRVGDGRVFROHWDGRVIRUDP
7%) DPVHPSUHFRPFDVDVGHFLPDLV
7%)P DPVHPSUHFRPFDVDVGHFLPDLV
'LDGD&ROHWDGD7%) 
6ROXomR

6
A
0
>
"
/J> 1
6

0

"
/;1
6

,!
 ###

 

 
#
#()

6


 

    D P  
  [
75

 

A ###
3
 

 
# 
 )

J
6
Q;;8

#
C7Q7Q

C7C7Q

>+)2
2%$&(1DWUDYpVGD5HVROXomRQPDQGDVHFDOFXODURIDWRU5GRUHGXWRUXWLOL]DQGRWRGDVDV
FDVDVGHFLPDLVGLVSRQtYHLVHPFDGDPiTXLQDDUUHGRQGDQGRGHSRLVDQWHVGHFDOFXODUD75SDUDFDVDV

3RUPHLRGD5HVROXomRQGHGR%$&(1IRLPRGLILFDGRRFiOFXORGRIDWRUGR5HGXWRU
RTXHLPSOLFRXLQGLUHWDPHQWHDPRGLILFDomRGRYDORUGD752IDWRUGR5HGXWRUSDVVRXD


  7%)P

$  %7%)P 

HPTXH
5 IDWRUGR5HGXWRU
$ 
% 
7%)P PHVPRFRQFHLWRHIRUPDDQWHULRUHV

$V FRQVWDQWHV YLJRUDUmR SRU SUD]R LQGHWHUPLQDGR SRGHQGR QR HQWDQWR VHU DOWHUDGDV FRP
DQWHFHGrQFLDDJRUDPDLVFXUWDDLQGDGHGLDV2%$&(1FDOFXODRIDWRU5GRUHGXWRUXWLOL]DQGRWRGDV
DV FDVDV GHFLPDLV GLVSRQtYHLV SURFHGHQGR DR DUUHGRQGDPHQWR GR YDORU ILQDO SDUD  FDVDV GHFLPDLV
H[DWDPHQWHFRPRDQWHVeIiFLOGHYHUTXHRUHGXWRUGD75FRQWLQXRXWHQGRRPHVPRYDORUGHQWURGHFDGD
PrV
(;(03/2

&DOFXODURIDWRU5GR5HGXWRUGHDHPTXH7%)P  
6ROXomR

  7%)P

$  %7%)P 


6
;

,!
 ###
 

 
# 
 )


6
;

!
T
6
;8

#
77C

77C

eERPOHPEUDUTXHDIyUPXODLQLFLDOSDUDRYDORUGR75QmRIRLPRGLILFDGD2TXHPXGRXIRLD
PHWRGRORJLDGHFiOFXORGRIDWRU5GR5HGXWRUSDUDVHHQTXDGUDUQRVQ~PHURVSURMHWDGRVSHODDXWRULGDGH
PRQHWiULDSRLV VyGHREVHUYDU DIyUPXODRULJLQDOYrVHTXH XPPDLRUUHGXWRUGLPLQXLRYDORUGD75 H
YLFHYHUVDH SRU FRQVHJXLQWH GLPLQXL  RX DXPHQWD WDPEpP RV UHQGLPHQWRV RX HQFDUJRV GH WRGRV RV
DWLYRVDWUHODGRVDHODLQFOXVLYHHSULQFLSDOPHQWHD&DGHUQHWDGH3RXSDQoD

3RU PHLR GD 5HVROXomR Q  GH  R FiOFXOR GR IDWRU UHGXWRU GD 75 IRL QRYDPHQWH
PRGLILFDGRSDUDHQWUDUHPYLJRUHP$VVLPWHPRV

5



DE

7%)
HPTXH5 )DWRU5HGXWRU D 


E 

7%) 7D[D%iVLFD)LQDQFHLUDGRGLDGHUHIHUrQFLDHPWHUPRVSRUFHQWXDLV

%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR

(;(03/2
&DOFXODUD75GRGLDHPTXHD7%) 
6ROXomR

B
!


4

#
#! )

 
5     


6
Q

,!
 ###
 

  
#()

6
;

$(!
#
J)



 
75
  [ 8


!
J
6
8


 

9,7$;$'(-8526'(/21*235$=27-/3

&DOFXODGD SHOR %DQFR &HQWUDO GH %UDVLO GHVGH GH]HPEUR GH  D 7-/3 HVWi GLUHWDPHQWH
UHODFLRQDGDDRVSURFHVVRVGHDORQJDPHQWRHGHVLQGH[DomRUHDOL]DGDVQR6LVWHPD)LQDQFHLUR1DFLRQDO

$ 7-/3 HUD FDOFXODGD LQLFLDOPHQWH DSHQDV VREUH D UHQWDELOLGDGH QRPLQDO PpGLD GRV WtWXORV GDV
GtYLGDVS~EOLFDV H[WHUQD H LQWHUQD YHULILFDGDV QRSHUtRGRGH WUrV PHVHV LPHGLDWDPHQWH DQWHULRUHV DRGH
VXDYLJrQFLDSRLVDSHVDUGHVHUXPDWD[DDQXDOVXDYLJrQFLDpWULPHVWUDOGH]HPEURMDQHLURHIHYHUHLUR
PDUoRDEULOHPDLRHWF$VVLP


7-/3 S[7'(T[7',

(PTXHSHTDWXDOPHQWHFRPSHUFHQWXDLVUHVSHFWLYDPHQWHGHHVmRRVIDWRUHVGHSRQGHUDomR

2VWtWXORVTXHSRGHPLQWHJUDUDEDVHGHFiOFXORGD7-3/GHYHPWHURVVHJXLQWHVSUD]RVPtQLPRVD
FULWpULRGR%$&(1GtYLGDH[WHUQDDQRVHGtYLGDLQWHUQDPHVHV$V171SULQFLSDOPHQWHDVGDVpULH
' LQGH[DGDV DR GyODU GRV (8$ H TXH YHUHPRV QR SUy[LPR FDStWXOR HVWmR HQWUH RV SDSpLV XVDGRV QR
FiOFXORGD7-/31RHQWDQWRDPDLRULDGRVSDSpLVTXHLQWHJUDPDEDVHGHFiOFXORpGDGtYLGDH[WHUQD

'HYLGRDDOWDWD[DFDOFXODGDSHOR%$&(1SDUDRWULPHVWUHGH]HPEURIHYHUHLURGH
DD VXSHULRU HP  j DQWHULRU REYLDPHQWH HP IXQomR GD FULVH UXVVD GH VHWHPEUR GH  D
&RQIHGHUDomR1DFLRQDOGD,QG~VWULD&1,HD)HGHUDomRGDV,QG~VWULDVGR(VWDGRGH6mR3DXOR),(63
OXWDUDPHFRQVHJXLUDPSRUPHLRGH5HVROXomRGR%$&(1XPDRXWUDIyUPXOD GHFiOFXORSDUDD7-/3
FRPEDVHQDPpGLDDQRGDSUySULD7-/3FRUULJLGDSHORIDWRUHVWDEHOHFLGRSHOR&01&RPRD
PpGLDGD7-/3HPIRLGH

7-/3 [ DD

$SDUWLUGHVWDUHVROXomRGR%$&(1SDVVDUDPDFRH[LVWLUGXDVIyUPXODVSDUDFiOFXORGD7-/3D
LQLFLDOPHQWHFRQFHELGDHHVWDDJRUDFKDPDGDGHFRPUHGXWRU1DYLUDGDGRWULPHVWUHYDLYDOHUDTXHIRU
PHQRU&RLVDVGH%UDVLO

2SHUtRGRGHYLJrQFLDFRQWLQXDUiWULPHVWUDOVyTXHDSDUWLUGHMDQHLURGHRVWULPHVWUHVVHUmR
RVFLYLVMDQHLURPDUoRDEULOMXQKRHWF
$VVLPD7-/3UHDOPHQWHDOWDGHGH]HPEURGHVyVHUYLXPHVPRSDUDRPrVGHGH]HPEURGH

2VUHFXUVRVGR3,63$6(3GR)XQGRGH$PSDURDR7UDEDOKDGRU)$7HGR)XQGRGD0DULQKD
0HUFDQWHWRGRVUHSDVVDGRVDR%1'(6FRPHoDUDPDUHFHEHUDUHPXQHUDomRGD7-/3DRVHUFULDGDD
WD[DGH]HPEURGH3RUVHUR~QLFRyUJmRDWXDOPHQWHDSRVVXLUSDVVLYRVVREUHRVTXDLVSDJD7-/3
R%1'(6pWDPEpPD~QLFDLQVWLWXLomRTXHRIHUHFHUHFXUVRVDWUHODGRVj7-/3DFUHVFLGRVpFODURGH
XPD WD[D GH MXURV $VVLP WHPRV DV RSHUDo}HV GD ),1$0( $JrQFLD (VSHFLDO GH )LQDQFLDPHQWR
,QGXVWULDOHPSUHVDVXEVLGLiULDGR%1'(6SULQFLSDOPHQWHDVGRVSURJUDPDVEiVLFRV),1$0(H
/HDVLQJHPTXHDPDLRULDGRVHPSUpVWLPRVpUHDOL]DGDFRPD7-/3

$SHQDVDWtWXORGHFXULRVLGDGHDSUHVHQWDPRVDVHJXLURVYDORUHVGDVSULPHLUDVHGDV~OWLPDV7-/3
HPTXHSRGHPRVFRQVWDWDUDTXHGDGHSDWDPDU



%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR



9LJrQFLD

GHD
GHD
GHD
GHD



GHD
GHD
GHD
GHD
'H]HPEUR
GHD

7D[D$QXDO
















2 PLQLVWUR GD )D]HQGD DQXQFLRX HP  QRYD PXGDQoD QD PHWRGRORJLD GH FiOFXOR SDUD D
7-/3'HDFRUGRFRPRPLQLVWURRDVVXQWRGHSRLVGHGLVFXWLGRQRJRYHUQRIRLFRQFOXtGRFRPDGHFLVmR
GH SDVVDU D FDOFXODU D WD[D FRP EDVH QD H[SHFWDWLYD GH LQIODomR HP  PHVHV H QDV WD[DV GHMXURVUHDLV
LQWHUQDFLRQDLVHPEXWLQGRRULVFR%UDVLO3HODQRYDPHWRGRORJLDVHJXQGRR0LQLVWURDH[SHFWDWLYDGH
LQIODomRQRVSUy[LPRVPHVHVPHVHVGHVWHDQRHPHVHVGRSUy[LPRVHULDGHHDWD[DGHMXUR
LQWHUQDFLRQDO GH DSUR[LPDGDPHQWH  &RP LVVRD QRYD 7-/3 TXH SDVVRX DYLJRUDU D SDUWLU GH  GH
RXWXEUR IRL GH  2 0LQLVWUR H[SOLFRX TXH D 7-/3 GH  YDOH SRU  PHVHV D SDUWLU GH
PDVWHPSUD]RGHYLJrQFLDDWp2XVHMDQHVVDGDWDHODGHYHUiVHUUHFDOFXODGD
3DUD IDFLOLWDU R HQWHQGLPHQWR H SHUFHEHU DV GLIHUHQoDV H VHPHOKDQoDV HQWUH RV GLYHUVRV SDSpLV
FRPSRQHQWHVGRPHUFDGRSRGHPRVWDPEpPDJUXSDORVHP
x $SOLFDo}HV)LQDQFHLUDVFRP5HQGDV)L[DV
x 2SHUDo}HVGH(PSUpVWLPRVH)LQDQFLDPHQWRV





%HUWROR

29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR





$3/,&$d(6),1$1&(,5$6&205(1'$),;$6


6mRDVVHJXLQWHVDVDSOLFDo}HVILQDQFHLUDVFRPDUHQGDIL[DTXHWHPRVQRPHUFDGR
x 5HQGDSUpIL[DGD&'%5'%/&%%&/71
x 5HQGDSyVIL[DGD&'%5'%/&&DGHUQHWDGH3RXSDQoD171'HErQWXUHV2SHUDo}HV
FRP)XQGRGH,QYHVWLPHQWRGH5HQGD)L[D)$)




23(5$d(6'((035e67,026(),1$1&,$0(1726


6mR DV VHJXLQWHV DV RSHUDo}HV GH HPSUpVWLPRV H ILQDQFLDPHQWRV H[LVWHQWHV QR QRVVR PHUFDGR
ILQDQFHLUR
x (PSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRVFRPHQFDUJRVSUpIL[DGRV'HVFRQWRVGH'XSOLFDWDV&DSLWDO
GH*LUR&UpGLWR'LUHWRDR&RQVXPLGRU&'&
x (PSUpVWLPRVH)LQDQFLDPHQWRV3yV)L[DGRV&DSLWDOGH*LUR&'&FUpGLWRGLUHWRDR
FRQVXPLGRU),1$0(32&5HSDVVHGH5HFXUVRVGR([WHULRU/($6,1*0HUFDGR
,PRELOLiULR

&OLTXH DTXL H YHMD DOJXPDV TXHVW}HV )$4 LQWHUHVVDQWHV UHODWLYDV jV RSHUDo}HV GH

HPSUpVWLPRV





%HUWROR




29DORUGR'LQKHLURQR7HPSR