A MAGYAR

BNTET TRVNYKNYV
A BNTETTEKRL S VTSGEKRL
1878. VI V. T. CZ.

VERSEKBE SZEDTE
DOKTOR DEODATUS

BUDAPEST, 1884.
EGGENBERGER-fle KNYVKERESKEDS.
(HOFFMANN s

MOLNR

Orszgos Szchnyi KDnyrffr

eltri, szm:

MAGYAR BNTET TRVNYKNYV

A B N T E T T E K R L S V T S G E K R L .
1878. VI V. T.-CZIKK.
ELS RSZ.
r

Altalnos hatrozatok.
I. Fejezet. Bevezet intzkedsek.

1. . Bntett, vtsg csak az lesz,

Mit a trvny annak tesz ;
Ms bntetst kisem kap,
Mint elz trvny szab.
2. Ha itJet- hozsig
Trvny, szably vltozik,
Erre alkalmazand:
Mitius in dubio.
3. . Huszonngy ra egy nap,
Ht nap egy ht nevet kap,
Hnap, meg az esztend
Naptr szerint rtend.
4. . Pnz rtke csak foly,
Bntettnl nincs zsi.
II. Fejezet. A jelen trvny hatlya, terlet s szemelvek
tekintetben.

5. . Szl a jelen trvny az egsz orszgra,

Nem Horvtorszgra, sem Szlavnira.
De e terleten csak ezt szabjuk raja,
Hogyha itt bnztt, brhol van hazja.

Fegyveres erre kivtelek vannak,

Kln trvnyekben leled nyomt annak.
6. . Magyar honos magyar honos; kell jobb magyarzat ?
Nem d jobbat professor sem s commentrt r
szzat.
Lajthn tli honosokra, ha nem ll kivtel,
Szabdik a klfldire alkalmazott ttel.
7. . l.A ngy els fejezet a Msodik Rsz-ben
S a tizenegyedik is, de ez nem egszben,
Olyan fontos jogokat szablyoz, meg vd is,
Hogy bnhdik magyar honos, ha klfldn
vt is.
2. Bnhdik a klfldi is, ha klfldn bntja,
Hacsak msodik fejezet (II. r.) bajbl ki nem
rntja.
Nem mentjk fl, br klfldn bntetst szenvedett,
Vagy ha sajt llama mr meg is kegyelmezett.
8. . Ha a magyar honos e trvnyt megsrti,
Habr klfldn van, (a trvny igy rti),
Csak a jelen trvnyt alkalmazzuk raja,
(Majd ha kznk hozza balga fortunja).
9. . Klfldit is bntetjk, hogyha bnztt, (7. . 2.)
S kiadsi szerzds nincs a np kztt;
De az eljrsra csak ugy nylik a tr,
Ha elrendeli azt az igazsggyr.
10. . Ha a bns magyar honos klfldiv lesz,
Vagy ha nlunk a klfldi honossgot vesz :
A z z a l mint magyar honossal,
E z z e l mint klfldivel,
A kiadatson kvl,
Bntetve elbnni kell.
11. . Klfldn kvetett bntett, vtsg miatt (8. 9. .)
Bnvdi eljrst senki sem indthat:
Ha a tett helyn fenll,
Vagy e trvny szerint,
Nem bntetik, megbntettk,
Elengedtk a csint.

12. . Ha az elkvets helyn enyhbb trvnyt

mrnek,
Akkor annak a kedvrt minktl eltrnek.
13. . A ki (8. 9. .) bntetse rszt knn mr
kiszenvedte,
Mr csak a restancival lakol itt rette.
14. . Ha oly bntetst kn' szabni,
Melyet nem ismernk,
Trvnynkben keresnk, mg
Megfelelt lelnk
15. . Hivatalveszts, vagy pol. jog. fggesztse,
(Nem tudok r verset, a ki teremtse):
Ezek vgett mg akkor is megkezdik a pert,
Ha klfldn megbnhdtt, vagy kegyelmet nyert.
16. . Srtett fl indtvnyra mit szabad ldzni,
Belfldire, klfldire nem fog klnbzni.
17. . Magyar honost ms llamnak soha ki nem ad j uk
Az osztrkot pedig csupn haza vinni hagyjuk.
18. . Ms llamnak tlett mi nem exequljuk.
19. . Msrszt meg az immunitst nem is alterljuk.
III. Fejezet. A bntetsek.

20. . me: hall (1), foghz (2), llamfoghz (3), meg

a brtn (4),
Foghz (5), pnzbrsg (6) sjtsa vegyest
a gonoszt.
Egy, kett, meg a ngy:
Minket csak bntettre tgy;
Velem, sorban tdik:
Csak a vtsg bnhdik;
A tbbinl az id Dnt, miknt az mshol j.
21. . A hallbntets zrt helyen megy vgbe,
Hhrok ktelet hasznlnak e vgre.
22. . A fegyhzbntets letfogytig tart,
Ha a bir idt szabni nem akart;

4
Szabhat legflebb tizent vet,
Minimum kettt (ha meg nem tvedt).
23 . Az llamfoghzat van fokozni tr,
Mennyi tizent v s egy nap kz fr.
24. . A brtn legkisebb mrtke hat hnap,
Tz v a maximum, mit belle rnak.
25. . Foghzbl legflebb t esztendt kap,
A minimum itt is egy rvidke nap.
2. . Pnzbntets egytl ngyezerre megyn,
Akr nllan, akr mellkesen.
27. . A brsgpnzeket nem az llam kapja,
Segttetik velk elbocstott rabja.
Javt intzet (42 .) leszen felllitva
s fenntartsra a pnzek fordtva.

Fegyhz.

28. . Fegyenczet orszgos fegyhzakba kldik,

29. . Ott ket a kijellt munklatra ldik.
Fegyencz-ruht adnak r, magnosn zrjk,
De csak jjel; nappal t enyhtsek vrjk.
30. Hrom, vagy tbb vnek a legels vt,
Kevesebb fegyhznak csak egy harmad rszt,
Nappal is magnyban tlti el a rab,
Trsival oktatst s fris levegt kap.
31. . Friss leveg nem sok, alig mlt szra,
Doktor ha nem toldja: naponknt egy ra.
32. . Fegyencz magnyosan nem fog elzratni,
Hogyha veszlyesen fogna re hatni.
33. . Bntetsi id els feln tl,
Magn-elzrshoz csak fegyelem nyl.
34. . letfogytig tart fegyhzra tltet
Magn-zrba csukni (br l hossz ltet),
Megkezds utni els tz v alatt,
Aztn csak fegyelmi bntetsl szabad.
llamfoghz.

35. . Fegyenczeknl jobb dolguk van llamfoglyoknak,

Knyszert, ha nem dolgoznak, rjuk mg sem
hoznak;

Divat szerint ltzhetnek,

Tetszs szerint tkezhetnek ;
Brtnnl szeldebb bnsmdot kapnak,
Szabadban tltik kt rjt a napnak.
Az llamfoglyoknak (trvny gy gri) ,
Kln foghz pl, (ki lesz, ki megli ?).
Brtnbntets.

36. . Kerleti brtn brtnt ott kell llni,

Trvnyszki foghz fogja supplelni.
37. . Brtnfalak kztt szabadsg is lesz :
S z a b a d vlasztssal kiki munkt tesz,
Vlogathat az ott honos munkanemek kzl ;
Fegyenczeknl a brtnztt enyhbb sorsnak
rl
38. . Trvnynk humnus voltt
Brtnben se tagadd,
Kt rjt minden napnak
Knn tltened szabad.
Foghz.

39. . Trvnyszki vagy jrsi foghz ha plend,

Foghzbntetsre tlt akkor abban lend.
40. . Foghzban magn zrkba
Csak azt zrjk el,
A kinek ottan egy vnl
Tovbb lakni kell;
D<3 a tartamra nzve legyen gondja,
Mint a harminczadik paragrafus mondja.
Eleiem, rend, fegyelem enyhbb mint a brtnben.
41. . A munktl az itlet felmentst is adhat,
Engedheti, hogy a fogoly ms kosztot hozathat.
42. . Hsz vnl nem idsbb foghzra tltet,
Br javulsul cellra tlhet;
Magn-zrka hat h ennl tbb nem lehet.
(Ez is szeldsgrl tansgot tehet).

Felgyel bizottsg.

43. . Tagjai: elnk l), gysz 2), gyel 3 ), lelksz s

a tant,
S kettt vlasztnak a municipiumok 4 ).

OzvettS intzet.

44. . Ki legalbb hrom vbl kt harmadot tlttt,

S szorgalommal javulsra szilrd remnyt
klttt:
Azok aztn kzvett intzetbe szllnak,
Hol velk, br munka-knyszer mr eny,
hbben bnnak ;
45. . letfogytig tart fegyhzra tltek
Oda jutnak, tz v fegyhzat ha ltek.
46. . Kzvett intzetbe szlltsnak mdja,
A hogy Pauler rendelendi avagy az utdja.
47. . Ki az intzetben fegyelmileg vtett,
Visszakldik oda, a honnan kilpett.
Feltteles szabadon bocsts.

48. . Ki az intzetben magt jl viselte,

Szabadon bocstjk, de csak felttelre;
Bizottsg, ha kri, gyt flterjeszti
Minister, ha lehet, szabadon ereszti.
49. . Feltteles szabadsgra klfldi nem tr,
S kilencz oly visszaes, ki versembe nem fr. 5 )
50. . Feltteles szabadsgolt rendrszablyt tartsa,
Hely, viselet, letmdjt ahoz kpest szabja,
Mert ha e szablyok ellen srtve ket vtett,
A minister megvonhatja szabadsgon ltet.
51. . Felttelest srgs bajban letartztathatjk,
De a ministernek kell hogy rgtn tudtul
adjk.
') A trvnyszki elnk vagy helyettese.
) Kirlyi gysz vagy helyettese.
) Igazgat vagy felgyel.
4
) A trvnyhatsg kzigazgatsi bizottsga.
6
) A 333. 334. 350. 355. 370. 379. 422. 423. 424. -okban
meghatrozott bntettek vagy vtsgek eseteiben.
s

52. . Mg a sok uj becsuk hely pltt bevrjuk,

Addig mg a bnsket praxis* szerint
zrjuk.
Feltteles szabadsgnak gy is helyei adunk,
Szp ideljaink fel lassanknt haladunk.
Pnzbntets.

53. . Pnzbntetst egynenknt kln kell kimrni,

Kitenni, hogy tvltozvn hny napot fog
rni;
Mert ha a pnz behajthatlan, tvltoztatand :
Egy forinttl tz forintig egj nap szmtand.
De az ily csernl hat hnap a hatr,
Mellkbntetsl nem tbb hrom h vr.
Ki tizent vre s tbbre van tlve,
Annl pnzbntets nem leszen cserlve.
Hagyatkbl behajtani csak akkor lehet,
Ha itlet letben jogerej lett
54. . Hivatalveszts s politikai jogok gyakorlatnak
ideiglenes felfggesztse*,
(E hossz sor poesisom igaz csggesztse),
Pedig ilyenekkel lesz akkor bntetve,
Mikor a trvnyben ki van az tntetve.
De ha csak hat hig nem szabad szellzni,
Brnak el szabad azokat mellzni. Hivatalveszts.
55. . 1. A h i v a t a l v e s z t s r e itlt veszt hivataljt,
Nyg- vagy kegydjt, valamint ilyenekre ignyt;
2. Kzjegyz, gyvd nem lesz, se' tanr, se'
tant;
3. Nem visz gymsgot, sem gondnoksgot
azontl;
4. Rend- s dszjele, nyilvnos cmei vesznek;
5. S mindezeket nem lesz kpes megkapni
idig.
56. . Kit politikai szp jogtl fggeszt fel itlet:
1. Nem lesz kpvisel,
2.
eskdt
3.
s vlasztani nem fog.

57. . Hogy mennyi idre fggesztenek fel,

Azt a blcs brsg hatrozza el:
Vtsg esetben egy s hrom v kztt,
Hrom vtl tzig a bntettek krtt;
S ezek killst majd csak akkor kezded,
Tbbi bntetsed ha mr kiszenvedted.
58. . Ha ez id eltelt kapsz hivatalt jt,
(Persze csak ha szerzesz nagy protectit)
Szlt gyermek fltt ha szabad lbon van,
Nem gtolja trvnynk a gymsgban,
9. . Mg szabadsg-bntets valakit lekt,
Nem viselhet hivatalt (szakasz tvent),
Akr mondja az itlet,
Akr eo ipso gy lett.
60. . Nmely llsoktl, hol kell extra-sz
Szintn megfoszthat a klns rsz.
61. . Trgy, a melyet bntett s vtsg ltrehozott,
Valamint a bnszer, legyen elkobozott.
62. . Elkobozzk a nyomtatvnyt, kpet, iratot,
Melyek ltal bncselekmny ltre hozatott,
Hogyha azok a szerznek, nyomdsznak, vagy
annak,
Ki rul, terjeszt, killt, birtokban vannak.
63. . Nyomtatvny fogalmt mondja e szakasz,
A ki ezt nem tudja, brgy vagy vak az.
64. . Klfldit a trvnybeli bntetsen fell,
tlhetjk: ne maradjon az orszgon bell.
IV. Fejezet. A ksrlet.

65. . A cselekmnyt, hol szndkolt

Bntett, vtsg a szndk volt,
Vghezvinni ha megkezdte,
De mg azt be nem vgezte,
Ksrletnek* elnevezd te.
Bntesd, ha bntettre trtnt,
Ha vtsgre: nzd a trvnyt.

9
66. . Ksrletnl, br uram, haragodat szntesd,
A bevgzett bntetteknl azt enyhbben bntesd ;
Ha bntettre trvnyszigor csnya hallt kttt
Ksrletre fegyhzvet mrj legalbb tt;
S ha fegyhzzal letfogytig sjtja tette t,
Ksrletrt adj legalbb hrom esztendt,
67. . 1. Ha a kisrl magba szllott.
Vghez viteltl nknyt elllott,
2. Tnyllshoz tartoz eredmnyt legottan,
Mieltt flfedezk mr elhrtotta:
Ksrletet ne bntesd; helyesli kritika,
gy kvnja helyes justiz-politika.
68. . Ha ksrlet mr magban
Bn tnylladka,
Ne bzzl a hatvanhtben (67. .)
Mert nem menedk a'.
V. Fejezet. A rszessg.

69. . A ki mst re br, hogy bnt 1 ) elkvessen,

Knnyti, mozdtja, hogy .vgbe mehessen,
Elre egyetrt, hogy haszna lehessen,
Vagy hogy a policzj rejuk ne lessen,
F e l b u j t az, vagy b n s e g d , mind a kett
rszes,
Helyzetk a trvny eltt igen nagyon vszes.
70. . Tettesekl trvny szerint mindazokat vettk,
Kik a bntnyt kzsen, vagy egytt elkvettk.
71. . A ki tettes vagy felbujt,
Trvny azt leginkbb sjt;
72. . A bnsegd jobb bnsra szmthat,
Irnyad a paragrf hatvanhat.
73. . Ha slyosb bnt tett a tettes,
Mint akartk sztni:
Ezt bizony a felbujtnak
Nem kell beszmtni
Ugyanezen szably bnsegdre is ll.
Bntett vagy vtsg.

10

74. . Egy tettes, vagy rszes szemlyes viszonya

Lehet elnyre, lehej; is iszonya,
De br neki hasznl e viszony, vagy rt,
Tbbinek nem tehet sem hasznot, sem krt.
VI.

Fejezet. A szndk s a gondatlansg.

75. .Szndkosan elkvetett cselekmny

Trvny szerint ebbl lland a bntny,
Vtsgekre csak ez ll,
Kivtel ha nem tall,
Benn van ez egszen
A klns rszben.
VII.

Fejezet. A beszmtst kizr vagy enyht

okok.

76. . Nem szmthat be cselekmnye annak,

Kit ntudatlanul cselekedni hagynak.
Kinek zavarva volt elmetehetsge,
Elhatrozsra nem volt kpessge.
77. . Nem szmthat be cselekmnye annak,
Kit ellenllhatlan ervel rohannak,
Vagy oly fenyegets ltal knyszertik:
Ot, hozz tartozt, veszlybe mertik.

Hozztartozk.

78. . Fel- s lemen rokonok, testvr s noka-testvr,

Sgorok s jegyesek s mg kzelebb rokonok,
Tpszle, tpgyermek, hzastrs s ettl a testvr,
A ki rkbe fogad, s a kit rkbe fogad.
70. . Cselekvsed kizrja szmthatsgot,
Jogos vdelemrl gyzd meg a hatsgot.
Szemly s vagyon ellen ha tmadnak jogtalan
S kzvetlen, ezt eltrnd, volna biz' oktalan;
Ilyen ellen magamat szabad megvdenem,
Trvny szerint ez leszen a jogos vdelem;
Hatrnak tlhgst menti jogos vdelem,
Ha okozta zavarods ijedtsg vagy flelem.

11
#0. . Vgszksg is menti a bns cselekmnyt,
Ha kzvetlen veszlyt elhrtni msknt
Nem lehetett, a mely lted fenyegette,
Hozztartozdat ily veszlybe tette.
-81. . Trvny nem tudsa, tves felfogsa:
Megmarad ezekrt tett beszmtsa.
&2. . Mirl nem birsz tudomssal elkvetsnl,
Nem szmtdik be nked mrlegelsnl.
83. . Nem idsbb mint tizenkett
Bnvd al nem vethet.
84. . Tizenkett s tizenhat kzt, ha nem lthat
Bnssgt, nem vehet bntets al;
Intzetbe elkldhetik, a mg megjavul,
De sohasem letkora hszas vn tl.
85. . Ha az ilykor legnyek elkvets idejn,
Belthattk bnssget, a bntets ilyetn:
1. Hall avagy letfogytig tart fegyhz helett
Kt vtl legfljebb tig a brtnbe tehet;
2. t vtl tizent vig tart fegyhzrt,
A legnyre enyhe trvny kt v brtnt
mrt;
3. Ms bntettrt foghz lgt tn kt vig
nyeled;
4. Vtsgrt meg a rendrsg bnik majd el
veled.
Ha ily ifj korban mr is elitlnek,
Hivatalvesztstl mgis megkmlnek.
86. . S ha javts vgett hvsre segtnek,
A tbbi foglyoktl ott elklntnek.
87. . Kinek letkora nem tbb mint egy td szzad,
Nem szabhatnak arra hallt, sem rk fegyhzat.
88. . Siketnmk, ha bnssg felismersre
Hinyzott a beltsuk, eszk fel nem re,
Bntett avagy vtsg miatt meg nem bntethetk,
Hiszen gyis mr elgg megverve vannak k.
89. . A bntets-kiszabsnl figyelembe vedd:
Slyost s enyht krlmnyeket.

12
90. . Slyost krlmnyek hogyha tlnyomk,
Olyankor a maximumok alkalmazhatk,
91. . Tlnyomaknak ha ltunk enyhiteket,
Kzeltjk, alkalmazzuk legkisebbeket.
92. . Ha az enyht krlmny oly nagy szmot tenne,
Hogy legkisebb szabott mrtk tlszigor lenne :
Ugyanazon bntetsfaj legkisebb mrtke
Alkalmazhat, mi ppen e szakasz rtke,
St mg ha ez is sok volna akkor ezzel
szemben:
Add a legkisebb mrtket a szomszdos
nemben,
Fegyhz helyett brtnt, e helytt foghzt tehetsz,
Foghzrt brsgot minimumban vehetsz.
De a hall-bntets helytt tizentt adj
rk fegyhzbl pedig tz esztendt meghagyj.
E szakas is Csemegi
Dicssged hirdeti.
93. . Aggkornl avagy gyngesgnl fogva
Fegyhz helyett bns brtnben lesz fogva;
Csakhogy megtoldhatjk brtnt az v-szmonT
Hogy mit nyert a rven, elvessze a vmon.
94. . Ha a vdlott vizsglatban, nhibjn kivl,
Sokig van fogva, a mg bnssge kisl,
Fogsgnak tartama
Be lesz neki szmtva,
S tletben kiteszik,
Hogy azt mennyibe veszik.
VIII. Fejezet. A 'bnhalmazat.

95. . Ki e trvnynek tbb pontja szerint bnt tettr

. Azt szabjuk r, a mely legslyosban bntet.
96. . Egy szemly tbb bntetend rsz cselekmnyre
Vagy ugyanazon cselekmnynek ismtelsre:
Minden bns cselekmnyre legyen egytt vv&
Megfelel sszbntets kellen kimrve

13
Ekkor mg a maximum is felemelhet,
De csak megszortsokkal, a hogy mostan }:
97. . Vtsgek vagy kihgsok halmazt ha lelik,
A legslyosabb bntetst egy vvel emelik.
98. . Bntett s ms bntetend
Tettet ha kell oldani,
Bntett bntetst lehet
Kt vvel megtoldani:
99. , Bntetteknek halmaznl legslyosb veend,
Szabott id bntetsnl: rds t esztend.
100. . Felemelt bntets, melyet bir adhat,
Tizent esztendt, tl mg sem haladhat.
101. . Nem lesz nehz eltallni,
Mely bntets slyosabb,
Az, a mely bntettre szl
S tartamra is hosszabb;
Ha pedig a tartam volna egyenl,
Vedd. a huszadik czikk sorrendt el.
102. . Hogyha bns cselekmnyt
Pnzzel akarsz bntetni,
Minden cselekmnyre extra
Kellend azt kitntetni.
tvltoztatsnl, (hogy ha nincsen pnze),
Br tvenhrmat (53. .) ktszeressen nzze.
103. . Mellkbntetsek ') a bnhalmazatnl
Kijrnak, habr csak egynl rtallnl.
104. . E fejezet akkor is fog alkalmaztatni:
1. Tbb szabadsgbntets ha kln fog hozatni *,
2. Vagy ha mr becsukva vagy, s j bn kituddik,
Melyrt megint forma tlet hozdik.
') Hivatalveszts, politikai jogok
fggesztse, kiutasts, elkobzs. "

gyakorlatnak

fel-

14
IX.

Fejezet. A bnvdi eljrs megindtst s a bntets vgrehajtst kizr okok.

105. . Az eljrst kizrja :

1.
bnsnek halla;
2. Kegyelem s az elvls-id elmlsa.
106. . De az elvlsnl erre kell gyelni:
1. Hall s rk foghznl
Hsz vnek kell telni;
2. Tz ves becsukstl:
Tizent v menti;
8. t ven fellinl:
Tzbl ll a fenti;
4. Mg kisebb bntetteknl:
t v elegend ;
5. Vtsg, hrom v alatt
vltnek veend.
107. . Elvls kezddik vghezvitel napjn ;
Ksrletnl: utols cselekmny alapjn.
108. . Bri intzkeds vlst szaktja,
De mihelyest megtrtnt jra megindtja.
109. . Ha elbb egy elzetes krdst kell intzni,
S eljrs indtshoz csak akkor kne nzni:
Nyugszik akkor az vls (tartsd eszedben hen),
Mg e krdst elintztk mr jogerejen.
110. . Oly vtsg s bntetteknl nem szabad
eljrni,
Hol srtett fl indtvnyt kell elbb bevrni.
111 .. De ha evvel mg ms fajta trvnysrtst kvetl:
Hivatalbl ldzendnek, br hallgat a srtett fl.
112. . Magnflnek : indtvnya beterjesztsre
Tudomstl szmtott hrom h van mrve;
De ha addig elvlt:
Jognak a helye hlt:
113. . Srtett fl tehet indtvnyt,
Ha tizenhat ves mr;

Kiskor s pazarl helyett:

Gondnok lesz az, ki eljr;
De ha ellene a vtket
pen ez kvette el:
Az eljrst hivatalbl
Rgtn megindtni kell.
114. . Ha indtvnyozs joga tbb magnszemly :
Az egyiknek mulasztsa ms jogt nem r.
115. . Tbb tettes kzl, ha tesznek
Egy ellen indtvnyt:
Evvel egytt perbe fogjk
Valamennyi hitvnyt.
S a ki ellen hivatalbl
Kellene eljrni,
Nem fognak ms rszes miatt
Indtvnyt bevrni
116. . A magnfl indtvnyt vissza is vonhatja,
A minek a trvny nmely kivtelt szabja,
117. . A vgrehajtst kizrja:
1.
elitlt' halla,
2. Kegyelem s az
3.
elvls-id elmlsa.
118. . Bntett trgyt confisklni:
Hallt sem kell respektlni.
119. . Ha kegyelmet nyersz is, vissza mg sem jr,.
Sem mit elkoboztak, sem kltsg, sem kr;
S a mi pnzbrsgbl illet srtett felet:
Kirly kegyelme sem disponl a felett.
120. . tlet-elvlshez m ez elegend:
1. Hall s rk fegyhznl: huszont esztend ;
2. Tz ves becsuksnl: hsz vnek kell telni;
3. t- s tz kzt: tizent v fog megfelelni;
4. Mg kisebb bntettl sjt: tz v alatt vl;
Vtsgnl mr t esztend szolgl biztos rvl.
121. . Elvls kezddik : jogerejsgtl,
Vagy ha be is csuktak mr: sikerlt szkstl.
122. . Mire a szabadsg-bntets elvl,
Vele egytt vlt, mit kirttak pnzl.

10

123. . Ha az tlet szlt hivatalvesztsre,

Hiba szmtasz az elvlsre.
124. . Ha elitlt a hatsg kzgybe akad,
Ez ltal az elvls rgtn flbe szakad.
Hasonlan a hatsg ms intzkedse
Megszaktja, de e nap lesz jra-megkezdse.
125. . A vagyoni igny vlni hogy fog?
Megtant reja a civilis jog.

MSODIK RSZ.
A bntettek s vtsgek nemeirl s azok
bntetsrl.
I. Fejezet. A felsgsrts.

126. . Felsgsrts bntettnek ht kontja van,

ki abba belekerl, nagy bajba rohan:
1. Ki a kirlyt meggyilkolja, szndkosan megli,
Vagy a ki e rt tetteket csak meg is ksrli;
2. Testi psgt megsrti, avagy olyant tesz,
Hogy a kirly uralkodni kptelenn lesz;
'. Ki a kirlyt ellensge hatalmba hozza,
Uralkods gyakorlsban t akadlyozza;
4. Ki az elz kt pontot, ha meg nem is srti,
De az ott lert cselekmnyt tenni megksrti.
127. . 5. Kinek cselekmnye arra vagyon irnyozva,
Erszakkal trnrkl rend legyen vltozva;
6. Erszakkal az alkotmny, llamkzssg,
Monarchia kapcsolata megvltoztassk;
7. Erszakkal arra tr, hogy ms uralkodjk,
Vagy a terlet egy rsze elszakttassk.
128. . Az els pont kontjra ktl hallt szabnak ;
Kett s hromrt megtesznek letfogytig rabnak;
De ha cselekmnyed negyedikre ktik:
Fegyhz jrand ezrt tztl-tizentig.
129. . Kinek kontjra t, hat pontot rvjk:
Tz-tizent vig llamhzban vjk ;
Hetedikrt fegyhz, a mg" lted tart,
Monarchit vdni trvny gy- akart.

18
130 A ngy els pontnak elkvetsre
Ltrejtt szvetsg esete ktfle:
Elkszleti cselekmny ha nem volt,
Fegyhz bntetse t vre korltolt;
De ha ily cselekmny meg van hozz tve,
Biztos neki fegyhz t usque tz ve.
131. . Ebbl tre, hatra tansgot vesznk,
De a fegyhz helyett llamfoghzt tesznk.
A hetedik csak oly r mint az els ngy,
Megklnbztetst ht ezek kzt ne tgy.
132. . Felsgsrts szvetsgt mr az ltre hozza.
Kt szemly, ha egyetrtve azt elhatrozza.
138. . Ki szvetsg nlkl els ngy esetre
Kszl, t vre lesz fegyhzban bntetve
134. . Felsgsrts kvetsre egyenesen hvn :
t vtl tz vig menf) fegyhzat megkvn;
De a felsgsrts t- s hatodik pontja,
llamfoghzt advn, e szablyt lerontja.
Ha teljesen sikertelen maradt a felhvs,
Ot vig az llamfoghz elg leszen bzvst.
135. . Felsgsrts clzatt ki tudja s nem jelenti,
Hrom v llamfoghztl alig lesz, ki menti;
De ha a clba vett bntett abban hagyatott,
Nem bntethetik meg akkor a hallgatagot.
Tettesnek, vagy rszesnek a hozztartozja
Nem bnhdik, ha a bntett tikt meg is ja.
x
136. . Megsznik a batethets ), ha a bns nknt
Mieltt flfedeztetett szndoktl eltrt;
Minden kros kvetkezmnyt vagy maga elhrt,
Vagy az elhrts vgett hatsgnak hrt vitt.
137. . A ki szvetsgbl kilp, mieltt megkezdtk,
S mieltt a hatsgnl ket felfedeztk,
Ha elllst tudatja, arra trst is ngatja,
Vagy hatsgnl fladja, trvny bntetlenl
hagyja.
138. . Ki oly bntettet tesz, melyet e fejezet fog t,
Elveszti az hivatalt s polit'kai jogt.

19
II. Fejezet. A kirly, a kirlyi hz tagjainak bntalmazsa s a kirly megsrtse.

139. . Ne bntsd tettleg a kirlyt, ez nll bntett,

Tz-tizent vre fegyhzban eltntet.
Hivatalod hogyha volt , rgtn elveszik,
Poln'kai jogaid feifggesztendik.
140. . Ki a kirlyt megsrti vtsget kvet el:
Hivatalvesztst s kt v foghzat kvetel.
Srts eredett rat-, nyoms-, kpben veszi,
Srt azt terjeszti, kzszemlre teszi,
Vtsg ez is, llamfoghz hrom esztend,
S hivatala vesztssel lesz megbntetend.
14 L . Kirly-csald tagjnak a bntalmazsa,
Szintn egy nll bntett elfajzsa :
t vig terjedhet fegyhz bntetse,
Hivatal s mr ismert jog felfggesztse.
Kirlyi hz tagja ellen srtst ne kvess,
Vtsg miatt, hogy egy vig foghzba ne ess' ;
Irat, avagy nyomtatvny s kp-brzolat
Kt vig az llami foghzba hozhat.
III. Fejezet. A htlensg.

142. . Htlensg bntettt elmondjuk most szpen,

Mint kvethetni el tizenegyfl'kpen:
1. eset. Klhatalom kormnyval hogyha szvetkeztl,
Kzvetlenl, vagy kzvetve vele rintkeztl,
A vgett hogy haznk ellen ellensgkp tegyen,
Vagy hogy kzte s kzttnk hbor hadd
legyen:
Magyar honos, ha ezt tetted, bizony akkor
sznlak,
Tz vtl tizent vig fegyhzba bezrnak ;
Hbor kittt, hadzenet trtnt,
Ha jutott idig,
Htlensgrt akkor fegyhzzal lakolhatsz
Eleted fogytig
2*

20
143. . Hadzenet ha megtrtnt, hbor ha kittt,
2. eset. S magyar honos ellensges katonnak felttt:
llamfoghz jrand rte tz vtl tizentig;
aifejf' ^ e a ki mr elbb is mint katona ott mkdik,
S megmarad, st harcol is, br amott erre
nem ktik ,
llam/oghzat kap szintn, de csak t esztendeig.
144 . 1. letfogytig fegyhzban tltend nyarat telet,
3. eset. Ki vrt, vrost, erdt, erstett helyet,
Partot, szorost, llomst vagy valami trt,
Tisztet, avagy katont ellennek kitrt;
4. eset. 2. Ki tbor, erd, vagy had-mveletnek tervt
Ellensggel kzli, az ugyanoly mdon vt;
5. eset. 3. Ki az ellensgnek haznkba jutst
Elsegti, vagy elhaladst;
6. eset. 4. Ki az ellensget vagy pnzzel segti,
Vagy beszerzseit mskpen knnyti;
7. eset. 5. A ki megtagadja katonk hsgt,
Ellensgnek ekknt nyjtja segtsgt;
8. eset. 6, A ki hadernknek valamilyen trt,
Vagy gy, hogy fegyveres ernk vallja krt,
Hidat, tltst, gtat, vasplyt vagy utat,
Felszakt, megrongl,meggyjt vagy meggyjtat;
9. eset. 7. Ki maga mint km ellensget szolglja,
Kinl elrejtzik kmje, katonja,
Vagy ki annak adja, tancst, seglyt,
Hogy kivigye cljt vagy meneklst!
10. eset. - 8. S a mi e szakaszban nhaznkra ll,
Hborban szvetsgesnkre szll.
145. . Klfldi emberre fenti hrom szakaszt
Nemzetkzi hadi szably szerint akaszd ;
Lajtn tli atyafit Ne nzd gy mint klfldit.
146. . Ki ex offo tud vagy br valamilyen adatot,
11. eset. Okiratot, tudstst, a mely neki adatott,
S mely az llam biztonsgt, rdekeit illeti,
S ztat az ellensggel kzli vagy kzlteti:

21
Htlensgrt bnhdik
A fegyhzban kzkdik
Tiz vtl tizentig.
De ha nem a clbl kzi ms kormnynyal,
Hogy ellensg tudja, (megesik br hnynyal),
Ez llamfoghzba csukhat,
Mely t esztendre rghat.
147. . De ha nem volt hivatalos, sikkasztotta, csente,.
Csellel jutott birtokba s ellennek izente:
Nem mondjk azt htlensgnek, hanem azrt gaz y
Bntetsed e tettedrt lszen ugyanaz;
Hogyha pedig tudomst ms mdon kerti,
Kzlse t vagy t vre vagy tzre segti.
148. . Els tz esetben, ha ki szvetkezett,
De elkszt tett nem kvetkezett:
Fegyhzba kelmt t vre terelik,
Ms esetben pedig tz vre emelik.
149. . Ki nyltan, ezekre s egyenest felhvott:
t-tz v fegyhzat magnak kivvott.
150. . A kt mellkbntetst is magra rntja,
Ki e fejezetnek br mely esett bntja.
151. . Szvetsg bntetlen lesz, lsd szzharmiiiczht ()',
Kivve a htlensg els esett.
IV. Fejezet. A lzads.

152. . Lzads bntette lszen oly csoportls,

Melynek clja (verselnek is mily gondot s):
1. Parlamentet, egyik hzt, vagy bizottsgt,
. Kzs gyes delegtit s albizottsgt,
3. Magyar kormnyt erszakkal hivatsban
gtolni,
Veszlyesen fenyegetve abban akadlyozni,
Elhatrozs, intzkeds elhagysra knytetni:
1
Tz-tizent vig ezrt foghzzal ) kell bntetni.
llamfoghzzal.

153* . Ha meg clja polgrosztlyt fegyveresen tmadni,

Felbujtra, vezetre, t-tiz vet kell adni7
Tbbit is ezrt az llam foghzval bntetik,
De ez nem terjedhet, csupn ll kt esztendeig.
Nemzetisg, hitfelek,
Szintn ekp vdetnek.
154. . Ha a lzad csoport valamely kzsgre,
Hzra, fegyver-, hadiszer-, lpor-trra, vgre
Vasplyra, tvirdra vagy postra tmadott,
Hatalmba kertette, slyosb okot nem adott :
Felbujtknak, vezetknek tz-tizent v jr,
Tbbiekre kett s t kzt az llamfoghz vr.
155. . Ha gyjt, rabol, pusztt, szemlyt erszakol,
Lzad csoport mr a fegyhzban lakol :
Felbujtk s vezetk tz-tizent vvel,
t vig mehetnk a tbbiekvel.
156. . Lzadsra szvetsget hrom vvel sjtjk,
Elkszlt cselekmnynyel tre is megnyjtjk ;
157. . Ha a szvetkezs jtt szztventre (155. .):
Ily mrtkkel fegyhz jr szvetkezttre.
158. . A sikeres felhivt (134. .) .felbujtnak veszik,
Sikertelent fl- vagy kt v fegyhzba teszik.
159. Hatsg felhvsra sznhelyt ki elhagyja:
Annak clszer trvnynk a pardont megadja;
Kivve a vezetket, meg a felbujtt,
Ugy kell nekik, npmtk sohsem tettek jL
A mit kiki lzadsnl bntetendt tett,
A sznhely elhagysval bntetlen nem lett.
160. . Lzads szvetkezst nem bntetik m,
Mint n a szzharminczhtnl mr eladm.
161. . Magyar llam terletn
Ha gyjtsz csapatot,
Felfegyverzed, felszereled,
Hadban oktatod,
Veznyletet, tisztet vllalsz:
Lzadst teszesz,
Kt v t v llamfoghz
Nem is elg ez,

Megtoldjk pnzbntetssel
S ngyezer forint,
Vagy kvesebb fizeti meg
A lzad csint.
162. Lzads bntette miatt hivatalt is vesztsz,
Ha pedig szztvenkett s tventhz te sztsz:
Politikus jogaidra akkor rillesztik,
Gyakorlatt ily esetben mindig felfggesztik.
V. Fejezet. A hatsgok, orszggylsi vagy hatsgi kzegek elleni erszak.

163. . Oly csoportosuls, a mely clba vette,

Hatsgot ervel, vszszel fenyegette
Hivats gyakorlatban hogy akadlyozza,
Intzkedni vagy elhagyni magt hatrozza:
Hatsg elleni erszakot kpez,
Bntettrt t vig brtn fala fkez;
Ha csupn egy szemly fenyeget, ertet:
Hrom v brtnbe zrha+jk el tet.
164. Ha azt mondom, hogy hatsg, kzigazgatsit,
Biri s katonai hatsgot lss itt;
Kzigazgatsinak*, ha ll a hatsg,
Minden hatsgot* rts, a mely nem brsg.
165. . Hatsg elleni erszak bntettt
Kpzi s hrom v brtn sjtja tettt:
Ki valamely hatsgnak vlasztmnyt, kzegt,
Kldttsgt, bizottsgt, hivatalnok s eflt,
Meghagyst, hogy vgrehajtson, megakadlyozza,
1
(Ertetve, fenyegetve ) knyszer al hozza,
Hivatalos eljrsnl tettleg bntalmazza,
(Bntettrt hadd lakoljon, rdgadta gazz);
A fentiek vdelmre rendelt, jtt szemlyek,
Ugyanoly cselekmny ellen ugyangy vdetnek.
166 Hatsgi kzegnek j ezt tudni tlk :
1. Tekintetnek katonai s polgri rk;

24
2 Kzforgalm vasplyk s tvirdk szemlye;
3. Rend- s erd-, folyam- s gt-r, cssz s
tbb efle,
Ha gy vannak alkalmazva.
Mint a trvnyben van szabva. ,
167. . Veszlyes fenyegetsnek tekintend az olyan,
Melyben bntett vagy vtsg elkvetse benne
van,
Mely a fennforg krlmnyeknl fogva kpes
volt,
Alapos flelmet kltni, abban, kinek szlt;
A veszly kzvetlen bekvetkezse irnt,
Ez is egyik fontos kellk, mit a trvny kivnt.
168. . Hogyha fegyveres csoport tette azt azonban,
A mi meg van tiltva a szzhatvanhromban ;
Vagy ha azt a bntettt kvettk el tbben,
A mi szintn tiltva van a szzhatvantben:
Felbujtnak, vezetnek t vig fegyhzat,
Tbbieknek t v brtnt a nyakba rzat;
S a ki e kt paragrafust fegyveresen srti,
Annak is a trvnyhoz t v brtnt mrt ki.
169. . Jelen fejezetben meghatrzott bntet1:
Miattatok hivatal-veszts is kitnteti.
170. Hatsgok elleni erszak bntettt
Elkvetni irnyzott szvetsg, ha trtnt
Elkszleti cselekmnyek nlkl:
Trvny hrom h, vagy egy vvel kibkl;
Ellenkez esetben egytl hrom vig
Mrheted a foghznak zord szobit vgig.
VI. Fejezet. Az alkotmny, a trvny, a hatsgok vagy
a hatsgi kzegek elleni izgats.

171. . Ki valamely gylekzeten nyilvnosan, szval,

Nyomtatvny, irat vagy kpes colporttival,
Bntett- avagy vtsgnek az elkvetsre
Egyenesen felhv s aztn ezzel clt is re:
Mint felbujt bntetend; ha sikere nem volt:

25
A mennyiben ms bntetst a trvny nem
gondolt
Kt yig lJamfoghzba teszik tet bele
S tn mg ktezer forintot fizettetnek vele.
172. . Ki a mostan leirt mdon engedetlensgre,
Trvny vagy hatsg ellen ennek jogkrbe'
Egyenes felhvst intz, vagy ht terjeszt ilyet,
Kt vi llamfoghzat s ezer florest fizet;
S a ki izgat szint oly mdon osztly ellen osztlyt,
Nemzetisg, felekzetek, hogy gylljk egymst,
Ki tulajdon ellen izgat,
A hzassg ellen bizgat:
Fenti versem mri fel
Mily bntets ri el.
173. . Ki a kirly szemlynek srthetetlensgt,
Vagy ki a trn-rklsnek trvnyszabta rendjt,
Alkotmnyos llamformt, trvnykt erejt
Megtmadja olyan mdon, mint egv versem
(171. .) fejt szt ;
A ki lzit az alkotmny egyes intzmnyei,
Ausztriai kapocs ellen (versemnek nem fnyei)
Magyar llam kzssge, kirly s parlament,
Delegati, trvnyes joga ellen ha ment:
Ot vig allamfoghz jr ezen tettekrt,
De a felhvsnak mdjt fentiekhez mrd (171. .)
174. . Ki cselekmnyt magasztal, mit e trvny bntet.
Tettrt elkvett feldicsr, kitntet:
Foghz azrt flje hat hnapig nylik,
Ha csak feljelentsig hrom h nem mlik.
VII.

Fejezet. A magnosok elleni erszak.

175. Ha valamely csoport valaki lakba,

. zletbe vagy bekertett birtokba,
Betr azon clbl, hogy erszakot tegyen:
Magnosok elleni erszak* bn' legyen ;
A csoportnak minden tagja
A brtnt kt vig lakja.

26

176. . Ha meg ilyes dolog nylt helyen megesnk,

Taln hrom vig a brtnbe tennk.
177. . Magnosok elleni erszak vtsge:
Jut rte hat hra a brtnnek lge
Ha munkson, munk'adn erszakot kvet,
Munkabrnek fel- vagy le-szlltsa vgett;
Ha e clbl bntalmazza tettel vagy szavakkal,.
Akkor is, ha fenyegeti ket erszakkal.'
Ugyanazon bntetsben rszeslnek azok is,
Kik a munkst streikra birjk, a csbt gazok is,
Kik sszecsoportosulnak a gyr vagy mhely
eltt,
Hogy a munkst meggtoljk, vagy onnan zzk el t.
VIII. Fejezet. A polgroknak vlasztsi joga ellen elkvetett bntettek s vtsgek.

178. . Azok, a kik valamely vlasztt erszak,

Vagy fenyegets ltal megakadlyoznak.
Szabad gyakorlatban vlasztsi jognak:
Vtsgrt hat hnapig foghzban mozognak,
S ktszz forint bntetst egyenknt fizetnek,.
Kik ily vlaszti jog-srtst elkvetnek.
179. . Vlasztkat sszer kldttsgnek elnke,
Ugyanannak minden tagja, gyszintn a jegyzje,
Ki jogosult vlasztt a jegyzkbe nem rja h,.
Azt pedig, kit nem tallnak jogosultnak, bejegyz:
Kt vig terjedhet
Brtnnel bntethet.
A kzponti vlasztmnynak jegyzje, vagy tagja,.
Vlasztknak nvjegyzkt ki sszelltja:
Ha is ugy cselekszik,
Ugyanakkp bntetik.
180. . Azon kzhivatalnokkal, a ki hamis adatot
Jegyez be oly okiratba, a mely ltaladatott

27

sszer kldttsgnek, ha tette oly clbl,

Hogy valaki megfosztassk vlaszti jogtl p
Vagy hogy brki jogtalanul vlasztvlegyen :
Fizessen kt darab ezrest s kt v brtnt vegyen.
Kldttsgi tag is ekknt bnhdik, ha hamist,
Hasznlhatlann tesz, sikkaszt v a g y pedig'
megsemmist
Vele kzlt okiratot, a mely vlasztsra
Vonatkozik vagy hatsg s kzsg-bizottsgra ;.
Kzhivatalnokra is e bntets ll,
Ha vt virilistk sszelltsnl.
181. . A szavazatszed kldttsgnek tagja
t esetben t vig a brtnnek rabja:
1. Ha vlaszt-helyisgben oly szavaz
jegyet,
Melyet hivatalnl fogva vlaszttl tvett,
Rendeltetstl megvon, plne meghamist ;
2. Szavaz golykat elvesz , kicserl, vagy
szaport;
3. Ms jelltre r egy voksot, mint a melyre
adatott;
Vagy oly vlasztt rja, a ki nem is szavazott 5
Be sem rja vlasztt, a ki voksot beadott;
4. Szavazatok lajstromt rendeltetstl elvon,
Megsemmt, vagy szmtst ms mdon.
meggtol ;
5. Ki hamisan szmtja a voksokat ssze,
(De az ilyen fajtbl taln elg lesz-e'.)
182. . Az egyet, kettt, vagy ngyet tevn,
Kldttsghez nem tartoz egyn:
Foghzba kldik egy vre,
(Nem sok a fentihez mrve).
183. . Az elz kt szakaszrl mg tudni val,
Hogy a bnvdi eljrs ugy indthat,

.28
Ha vlaszts alatt, s nyolc nappal utna
Felszlamls trtnt, trvny gy kvnja
A kldttsg- vagy kikld hatsga eltt
(Ksbb hogyha felszlamlott majd kergetik
el t).
184. . A ki ms nv alatt szavaz , szavazshoz jrul,
Vtsgrt annak egy hra foghz-ajt trul
S bntetsl fizet mg r taln szz forintot,
Mint az is, ki tbbszr szavaz, egy helytt vagy
itt-ott.
185. . Ki a vlasztnak, hozztartoznak,
Hogy a jelltjre brja szavaznak,
Vagy hogy ne szavazzon, elnyt ad vagy igr :
Bntetse foghzban hat hnapig r,
Azon fll bntetik;
Egy ezrest elveszik.
Ugyanilyen bntetst azokra is tettek,
Kiket vlasztsoknl ekkp vesztegettek.
186. . Vlasztsi clbl, a ki itat, etet,
A foghzban tltend, tizenkt hetet.
tszz forintja szintn megbnja,
(vatos trvny ezt gy kvnja);
Etetst, itatst a ki elfogadja
Ennek az rt szintgy megadja.
;
187. . Kzhivatalnoknak vszes korteskedni,
Kt vre foghzba fognk beletenni,
Hatskrbe vg tettel, vagy szp szval
Ha akarna bnni brmely szavazval.
188. . Kinek e fejezet bntetsit osztjk
P. jog gyakorlattl azt szintn megfosztjk;
Kzhivatalt ha viselt arrl leteszik,
De ha nem volt eskszm hogy el nem
veszik.
J.89. . A szzhetvennyolc s a szznyolcvanngytl
A szznyolcvanhtig (184187..) 30 napra vl.

29IX. Fejezet. A valls s ennek szabad gyakorlata elleni

bntettek s vtsgek.

190. . Ki Istent gyalzva kzbotrnyt okoz (171. .)r

Hitszertartst zavar, megakadlyoz:
Vtsgrt foghz egy vre vr,
Birsgul ezer forintja jr;
Ennl az is megjegyzend:
A ksrlet bntetend.
191. . Valls-szertartsos helyen
Nyilvnos botrnyt ne tgy,
Vallstisztelte trgy ellen
Botrnyos szavu ne lgy:
Mert a vtsg hat hnapra
A foghzba juttat,
Azontl ktszz forintra
Pnzbntets rghat.
192. . Ne tmadd a lelksz urat sem szval, sem tettelr
Nyilvnosan* mondja trvny sem fenyegetssel :
Vtsg volna, becsuknnak egy vig foghzra,
Pnzbntets terjedhetne egszen tszzra.
Testileg ha bntalmaznd, ez mr bntett vo^na
Kt vig terjedhetleg a brtnbe tolna.
De mindez csak akkor ll:
Ha a lelksz celebrl.
X. Fejezet. A szemlyes szabadsgnak, a hzjognak, tovbb a levl- s tvirdai titoknak'kzhivatalnok ltali
megsrtse.
a) A szemlyes szabadsg elleni vtsg,

193. . Ha kzhivatalnok trvny ellenre,

Hivatalos hatalmval rtul visszalve,
Valakit elfogat, elfog, letartztat:
Egy vig terjed foghzba bejuthat.

-30
194. . Szintigy bntetend a kzhivatalnok,
Ki egy fogoly irnt vala olyan zsarnok:
Ktelessgszegve tovbb tart fogva,
Mint itlet szerint szabad lett ezt volna.
195. . Ht napig ha tart, vagy ht tizentig:
Mr akkor kt vre a foghzhoz ktik;
Ha mg tovbb tart, tn egy hnapon t:
Brtnfal kzt leli hrom vre hnt'.
Ha egy hnapon tl hromig tart vissza :
Ot vi brtnnel ennek levt issza;
Ha a jogtalansg hrom hn tl tartott:
A fegyhznak re t-tz vig tait ott.
Hogyha sanyargattak, erszakot tettek:
Egy vvel toldatnak az oly fajta tettek.
196. Nem szabad fogadni a felgyelnek
Elzrsba senkit, kit oda nem tnek ;
S a kit szably szerint oda bevivnek:
Jelentso nap alatt a felsbbsgnek',
Ha ez ellen vtett: felgyel bcsit
Foghzba csukjk, hol egy hnapig st.
197. . A kzhivatalnok, ha volt tudomsa,
Hogy trvny ellen van valaki fogsgba'
Es a felsbbsgnek mg sem jelent fel:
Egy h foghzat nyer ezen vtsgvel;
Felsbbsget is csak e bntets ri.
Ha az ily fogsgot nyugodtan elnzi,
Negyvennyolc rig tudva nem vizsglja,
Kell intzkedst nem hoz rendszablya.
198. . A trvnyellenes letartztatsrt,
Ha kivnja, a kit letartztats rt,
Krptls jr, napra: t forinttl tzig,
Nagyobb krptlsban be hiba bizik!
b) Hzi jog megsitsnek vtsge.

199. . A kzhivatalnok, a ki visszalve

Hatalmval, a te laksodba tr be,
zlethelysgedbe, kertett helyedre,
Br neked a dolog sehogy sincs nyedre :

31
Az ilyen vtsgrt foghz jr hat hra,
De mr egy esztend a hzkutatra.
c> Lvltitok megsrtsnek vtsge.

200. . Posts ne hnts levelet, ne is bnts csomagot,

(Ha trvny nem engedi), melyet tns feladott.
Mert az ilyen vtsgr' :
Hat hnapi foghz r.
201. . Tvirsz )S jl vigyzz.
Srgnyt ne hamists,
Fel ne bonts s meg ne tarts,
Meg ne semmists
Arra is vigyznod kell,
Tartalmt ne ruld el;
Mindez vtsg, megjegyzend ,
Hat h foghz r mrend.
202. . Szzkilencvenhrora szzkilencvenhatra,
Hivatalvesztst is tesznek mg a latra ;
Tbbi bnsket, kik e fej'zetet kapjk,
Viselt hivatalbl, llsbl elcsapjk:.
XI.

203. .

Fejezet. A pnzhamists.

1. Fmpnzt vagy paprpnzt ne utnozztok,

". Nagyobb rtkre ne vltoztasstok;
3. Arany s ezst pnzt ne rspolyozztok,
Hogy azokat valdiknt ciruulltasstok.
204. . A ki gy tesz, bntettrt fegyhzban nem hzik,
Az els kt esetben t vtl tn tzig,
Harmadikban brtnre
Teszik t esztendre.
Ki csak vltpnzzel bnt fentebbi mdra :
Vtsgrt foghzba megy hatharminchat hra ;
Kisrletet bntetik, az sem megy ki jra.
205. . Hamist szvetsgek (ha el is kszlnek) :
Hrom kis hnapocskra a foghzba kerlnek :
206.
A ki:
1. Sajt gyrtmny hamis pnzt hozza forgalomba
2. Egyetrtve a tettessel tvesz az otromba:
A 204. szakasz szerint sjtjk ket nyomba.

32
207. . A ki meg a hamis pnzt ms mdon hasznlja,
Bntetst 208. szakaszban tallja.
Hamis papir-pnzt se klts,
Hogy vtsget fl ne olts.
208. . Bntetskimrsnl legyen ht vigyzat:
1. tszz forinton fell hrom v fegyhzat;
2. tszz forinton alul brtnt hrom vre;
3. Kt v brtnt csonkitott arany-ezst pnzre;
4. Paprpnzrt bnhdik foghzzal hat hnapig,
209. . Hamis pnzt ha kaptl, e hamis pnzeddel
Maradj szpen otthon, jl vigyzz r, tedd el,
Mert ha elkltend s rajta rnnek:
Bizony hat hnapra foghzba tennnek,
Fizethetnl raja egy ezer forintot;
Ksrletedrt is szenvedhetnl knt ott
210. . A paprpnzzel egyenlnek vettek
Paprokat, miket ktszztizbe tettek,
Olvasd ott el ket, olvasd vele egyben,
211. . Miket felsorolnak ktszztizenegyben;
212. . Megtanulod onnan csakhamar przban,
Mellkbntetst is velk egyfuttban.
XII.

Fejezet. A hamis tainizs s hamis esk.

213. , A bnvdi gyben, ki hamisan vallott,

Eskt is tett re, mit a bir hallott,
Hamis tamizsnak nevezik bntettt:
t vi fegyhzzal sujtandjk e tettt;
Ha pedig hallra lett vdlott tlve,
Tan tizentre lesz fegyhzba tve;
t vnl tbbet a vdlott ha kapott
Tan tiz vi fegyhzat kap ott.
214. . Kihgsi gyben a hamis tanra:
A foghzban vr egy egsz vi kra,
S hogy jobban javtsk ott benn a mrest:
Elvesznek tle mg ezer flrest.

215. Polgri gyekben hamis tant ms r:

t vig brtn jr hamis vallomsr';
De, hamis eskv, nem elg ez erre,
Pnzbntetst kapsz r egsz ngyezerre.
216. . Ha gy rtke csak szz forintig re :
Lemegy a bntets annak tdre,
St a pnzbntets egsz tizedre.
217. . Ekknt vesznek el hamis szakrtket,
Tolmcsot, fordtt s egykp mrik ket.
218. . Eskvel egyenl tbb hasonl forma,
Be sem lehet hozni mind egy verses sorba.
219. . Polgri gyekben hamis eskt tev
77- Legyen esk f-, pt-, becsl-, felfedez t vig brtnt kap, nem elg vers e',
Ngyezer forintig megy pnzbntetse.
220. . Fegyelmi gyekben szintn vakodjl,
Hamis eskt tve, hogy ne tanskodjl,
Ha csak nem kivnod, hogy evvel elnyerjed
Brtnbntetst, mely esztendeig terjed.
Hogyha vallomsod llsvesztst okoz:
Brtnbntetst ez hrom vre fokoz ;
Kisebb bntetst, ha kiszabott a bir:
A hamis tanra kt v brtnt kir.
221. . Ki gondatlansgbl hamisan tanzott:
Magra ez ltal egy v foghzt hzott.
222. . Ki bnvdi gyben hamis tant szerez :
Bntetsl hrom vi brtnt nyer ez.
Kihgsi gyben pedig
Hat hra foghzba vetik.
Polgri gyekben a [hamis] tanszerz re :
Kt vig vigyzand a foghznak re;
Ezer forintjt is ha volt megsiratja,
Elveszi azt tle trvny akaratja;
Szzforintos perben szeldebben bnnak :
Ngyszz forint-, hat ht elgnek tallnak ;
Fegyelmi dologban hat h elegend,
(gyvd teht szz forintba sem veend!)

34

223. . Mit e fejezetben bntettnek mondanak

Mellkbntetsl hivatalvesztst toldanak.
224. . Bntetlenl marad hamis vallomsa:
1. Kinl igazmonds bntett bevallsa:
2. Kinl a tanzst jog, hogy megtagadja,
S brsg ezt nki rtsl nem adja.
225. . Azt is a j trvny bntetlennek mondta,
Ki hamis tanzst jkor visszavonta,
Mg fl nem jelentk, eljrst nem kezdtek,
Htrnyuk belle be nem kvetkeztek.
226. . A val tanzst a ki visszavonja,
Mst, hogy ilyet tegyen, rbr (vagy befonja),
Annak is brtnnek virga virt m,
Mint e fejezetben ppen most tanitm.
XIII. Fejezet. A hamis vd.

227. . Bntetend cselekmnynyel hamisan ne vdolj

Senkit; s a ki vatos, biz az nem is d oly
Bizonytk-, bnjeleket, a melyek koholtak,
Mert hiszen az ily kellkkel hamis vdak voltak.
Hogy ha bntett vagy vtsgre hamis vd irnyi:
Knlkozik fegyhz rte t vre laksul;
Hogyha vdja kihgsi vagy fegyelmi trgy:
Egy v foghz, ezer forint-tal lakol a brgy;
Hogyha a hamisan vdolt elitltetett:
Ugy bntetik vdlt, mint ki hamis eskt tett
(213. 22U. .)
Nem szabad felejteni:
Hivatalbi ejteni.
228. . Hivatalbl hamis vdrt ldzs gy jr,
Ha megindult vdlott ellen bneljrs mr.
229. . Ha nem indult, a vdolttl indtvnyt kell vrni,
Hamis vdlt a foghzba egy vre kell zrni,
Ezzel be nem rni:
Mg egy ezrest krni.
230. . Ha tudsz tnyt vagy bizonyitst rtatlan vdoltnak:
Kzld vele, hatsggal, mert tged vdolnak:

35
Vtsgedrt hrom vre a foghzba tesznek,
Hogyha hallgatsra ment okaid nem lesznek.
231. . Bntet tletet srtett fl kzz tehet
Bns fl nem neveti kltsgt fizeti.
XIV. Fejezet. A szemrem elleni bntettek s vtsgek

232. . Erszakos nemi kzsls bntett,

Melyet trvny tiz v fegyhzzal megbntet:
1. Ha kzslsre knyszertl nt,
Erszakkal avagy fenyegetve t;
2. Ontudatlans^t felhasznltad erre,
Bnst mond a br, rd csf gazemberre.
233. . Szemrem elleni erszak bntette,
Ha fajtalansgot a nn elkvette
gy, mint az elz paragrafus mondja
(Nincs ht a brnak vele nehz gondja).
234. . Fenyegets alatt itt most olyant rtnk,
Melynl letnkrt vagy testnkrt fltnk;
Azt veszlyeztet slyos srtstl,
Srts kzvetlen be kvetkezstl.
Fenyegetve a n ; hozz tartozja.
Ha jelen volt, trvny t szintn gy jja;
Hogy minden lnyeges kellket betltsn:
Fenyegets a l a p o s f l e l m e t kltsn.
235. . Ktszzharminczkett tiz-tizent vre,
Ktszzharminczhrom: ttl-izre tve :
1. Fel s lemen rokonon, testvren, hogyha
kvettk;
2. Rbizatott a szegny: gygytsa, tantsa,
nevelje,
Gymja legyen, gondnok, felgyeljen, gondja
viselje.
236. . Frfi mikor kzsl a tizenngy ven aluli
Tisztes lnykval, megfertztetve szegnykt:
Bntettet kvet el s fegyhzba t vre bezrjk.
3*

m
237. . Hogyha hallt okozott srtettnek a bntett, az
eszkz :
letfogytig tart fegyhzra tlnek.
23b. . Rendesen eljrs indtst krhet a srtett,
mde az indtvnyt, ha tv, nem krheti vissza.
239. . Indtvny nlkl indland a criminlis:
1. Ms bntett ha forog fen ezekkel kapcsolatosan,
Nzve a helyt s az idt, s hivatalbl ldzik eztet;
2. Hogyha a srtettnek okoz bntett a hallt;
3. S vgl a ktszzharminczt czikkbli cselekmny.
240. . Srtett s tettes kzt hzassg ltrejvse
Az tlet eltt: bntetlenn teszi ket.
241. . Frfi a frfival ha kvetnek fajtalansgot:
Vtsg ez s foghz jr nekik rte : egy v.
242. . Hogyha erszakkal jrt s fenyegetssel a bntett:
Fajtalanok majd brtnben bnhdnek t vig;
S hogy ha hallt okozott srtettnek az ilynem
bntett:
letfgytig tart fegyhzra tlnek.
243. . Vrt fertztet a fel- s lemen gbeli rokon, ha
Egymssal kzsl, de amazt fegyhzba t vig,
Zrjk, mg lement kt v foghzba teendik;
Msnem fajtlansgot efle rokon ktelken
Fegyhzban hrom foghzban egy vre tlik.
Nem bntettetik a lemen, ha tizennyolcz vt
Be nem tlt mg a cselekmny elkvetskor.
244. . Testvr is vrt fertztet, nemileg kzslvn,
Kt v brtnnel mltn lakol rte a bns;
gy a fajtalan is ; de csak akkor, ha szle, gondnok
Kri az eljrst indtni a bnsk ellen;
Csak ktszznegyvenkt cikk ldz hivatalbl.
Szemelem elleni bntett.

245. . A ki magt szinl valamely n frje gyannt s

Tvhitet gy hasznlt vele, hogy nemileg kzsljn,:

37

Hrom hossz vre lakol brtnben e bntett;

Eljrst csak a srtett n vagy frje kvnhat.
Ha?assgtis,

246. . A hzassgot ki tr hogy tlet monda ki

vlst:
Hrom hnapi foghzzal bntettetik rte;
Eljrs indul csak a srtett fl ha kvnja.
Csbts bntette.

247. . Ha szle a lnyt csbt, hogy kzsljn

Mssal, vagy ht csbt mg fajtalanabbra
Gyermekeit: csbts bntettt kvet el,
S fegyhzban lakol rte, a mely eltarthat t vig;
gy lakol a gym is, gondnok, nevel s a tant
Csbtvn e cselekmnyekre a rjabizottat.
Szemi om elleni vtsg.

248. . Fajtalan iratokat, nyomtatvnyt, kpet akrki

Arl, vagy terjeszt, nyilvnos helyre killt:
Vtsggel srt a szemrmet: sjtja a foghz
Hrom hnapon t s szz flres vallja a krt;
Szerzt, ksztt, nyomdszt ha tudk a bibjt
Sjt hat h foghz s tszz flres fizetse.
249. . Kzbotrnyt ki okoz nyilvn srtvn a szemrmet :
Ktszzat fizetend s foghzban lend negyedvig.
250. . E fejezetbeli bntettek fosztnak hivataltl.
XV. Fejezet. Ketts hzassg.

251. . A ki, a mg hzas, msodszor hzasodik meg?

gy a nem hzas hzassal tudva ha ssz'kl:
Ketts hzassg bntette, mit elkvetnek,
Snlik a brtnben majd hrom vig a dolgot.
Azt pedig, a ki a trst ejt tvhitbe magrl:
Eri t v brtn.
252. .
Szintennyit kapna a lelksz
Hogyha tud ketts hzassgot kte ssze ;
253. . Gondatlansgrt lelksznek elg leszen egy v.

38
XVI. Fejezet. A csaldi llsra vonatkoz bntettek s
vtsgek.
Csaldi llas elleni hntott.

2J54. . Gyermeket a ki kitesz, csempsz, sikkaszt, kicserlne,

Vagy brmely ms md megfosztja amazt a
csaldi
llstl: bns s brtnre egy vre itlik ;
Ha vele nyerni akart: fegyhz sujtandja t vig
Ugyan z.

255. . Hzasul, a ki eltitkol bont akadlyt, vagy

Tvesztssel birta re a hzasulsra
A msik felet s csak ezrt felbomla a frgyk:
Bntettet kvetett, kt v brtnre itlik,
Hogyha a srtett fl kvnn a procedrt.
256. . Lelksz, hogyha tud bont akadly forogst,
S sszeadott mgis feleket: brtnbe kerlend
Hr(o)m vig.
257. .

Csaldi lls ellni vtsg.

De ha gondatlansg terheli t csak r

Hat hnapra elg foghzba bezrni a lelkszt.

XVII. Fejezet. A rgalmazs s a becsletsrts.

Rgalmazs vtsge.

258. . Msrl tbbek eltt, br k nem voltnak egytt,

A ki olyan tnyt mond, mely azt bnperbe
vihetne,
Vagy pedig olyasmit, hogy amazt megvetheti
brki:
Rgalomrt hat h foghz sujtandja az ipst
s tszz flrest fizetend.
259. .
De ha azt, a mit llt.
Nyomtatvny vagy kp utjn terjeszti: egy vig
Terjed a foghz mars tetejbe fizethet egy ezrest.
2b'O. . Rgalmat kvet el s foghzban tlthet egy vet,
A ki hatsgnl vdol, mg vdja valtlan,

s a hamis vd tnylls rng sem forogott

fenn (227. .)
liecsnletsits ytsge.

261. . A ki gyalz szt hasznl, vagy tette gyalz,

Pnzben bntetik t s tszzra mehetni fel azzal;
Nyomtatvny, kpben ha tv (59. .) hrom
havi foghz
Lesz kiszaband r, pnzbirsg itt is elbbi
262. . Testletek s

a hatsgok

Mindkt vtsg.

jobban vdetnek
ilyekben:
Egy v foghz jr, brsg megy kt ezeresre.
263. . Tny, hogy igaz, bizonytni megengedem ily
esetekben:
1. Srtett kzhivatalnoknl, hivatsra ha czlzott:
2. Hogyha miatta fenyit eljrs vala kezdve:
3. Ha jogers tlet a tnyt monda ki igaznak :
4. Hogyha a srtett fl kvnn, hogy mi ne
tiltsuk;
5. Vdlott ha kimutatja, hogy llitsnak a czlja
Volt a kzrdek csak, vagy akr jogosult
egoismus.
A sikerlt bizonytssal vdlott meneklend.
264. . Valdisg-bizonyts nem engedhet :
1. Ha a srtett klllamf (272. .) attl
kvet ;
2. Ha olyasmi llttatott, mihez szztz (.)
kellett
Jogostottl (113. .) azonban indtvny
nem tellett;
3. Hogyha jogers itlet srtettet mentette,
Jogerej hatrozat eljrst szntette.
4. Ha az llts a csald viszonyait bntja,
Vagy a ni becsletet tmadja, lerntja.
265. . Hogy kztudoms az lltott tny,
Ezt bizonytani nem engedem n.
266. . Nincs azonban helye bnvd-eljrsnak,
Ha becsleteden perbeszdben snak:

40
Rgalmaz a beszd, meg a kalamris,
Gynge oltalom csak a disciplinris
267. . Ha az lltott tny miatt megindttatott
(mieltt a rgalomrt itlet hozatott)
Bnvdi eljrs vagy fegyelmi tn:
tlj emezekben, abban azutn.
28. . Bnvdi eljrs kl,
Ha kivan ja srtett fl.
269. . Parlament kt hzt, delegatit,
Vagy ezekbl kldtt subcommissit.
Hivatalbl vdik rgalmazk ellen,
De felhatalmazva a hztl kell len(ni.)
27''. . Hivatalbl leszen az eljrs tve
1. Hogyha a hatsg, ennek kldttsge (271. .)
2. Vagy kzhivatalnok ezen minsgbe,
3. Katonasg, tengerszet lennnek megsrtve.
Egyes ministerrt maga indtvnyoz.
Az egsz kormnyrt: a kormny hatroz,
Hadert, ha r kezd a hadgyr.
271. . Ha rgalom birsgot, gyszsget r:
Vdra felhatalmaz igazsgiigyr.
272. . Ha srtettl klllamft, ez egszen ms,
Hivatalbl indttatik bnvd-eljrs.
Klllamnak kvett, gyviseljt
Hasonlan vdelmezik, ldik srtjt.
273. . Holtat soh'se bntsad a becsletben,
Tiltja ezt trvnynk e fejezetben;
Fljelent a7 szl, hitves, testvr, gjermek :
Akkor azt a bir szigoran vei- meg.
274. . A klcsns srtseknl, ha eljrs nylik,
Elvls a msiknak ksik, de nem mlik (112. .).
l'75. . A becsletsrts nyomban viszonozva:
Mindkt fl, vagy egynek felmentst hozza.
276. . Magnvdl ellen, vdjt visszavonta,
Vdlottjt a br rtatlannak mondta:
Indthat a vdolt bnvdi eljrst,
Engedve magnak hrom havi vrst.

41
277. . Ha srtett kvnja. rdeke van abba'
Maraszt tlet tevdik a lapba.
XVIII. Fejezet.

Az ember lete elleni bntettek s vtsgek.

Gyilkossg.

278 . A ki embert elre megfontolt* szndkkal

Megl: gyilkossgrt lakol hallval

S/nmlekos embeiois.

279 . De ha ily szndkot nem fontolt elre:

Tiz vagy tizent v fegyhz lesz a bre.
Szndkos emberls* neve e bntettnek,
Melyet gyilkossgtl megklnbztetnek.

Ugyu'itu, minstett.

280. . Ha valaki e bntettet felmenn kvette,

Hzastrsn, tbb emberen, meglakol rette :
A fegyhz letfogytig zrdik megette.

Ugyiina/.. ers felindulsban.

281. . Ers felinduls szndkt ha klti,

Tettes csak tz vt a fegyhzban tlti;
Akkor pedig a brtnben t esztendt tlt,
Ha a meglt bntalmazta s e dhben lt.

les, kvnat folytn.

282. . Ki valakit megl, mert az gy kvnja :

Tettt a brtnben hrom vig bnja.

n^)ilkossgra brs, amonkai prbaj.

283. . Az ngyilkossgra, ki valakit rbr,

Hrom v foghzat az tlet rr.
Kik ngyilkossgrt egyms kzt sorsolnak:
15 vi llam-foghzzal lakinak ;
Ha pedig a hall be is kvetkezett:
letben maradott 5 10 vre veszett.

Anya li gyermekt szls alatt.

284. . Hzassgon kvl n gyermeket szl

S megli: t vig brtnbe kerl..

Mehm.igz.it elhajts&.

285. . Ha teherbe estl s elhajtod magzatod,

Megld, vagy mssal azt vgrehajtatod:

Hzassgon kivl: kt v brtnt kaphatsz;

Hzassgon bell: mg egyet rcsaphatsz;
8 a ki elkvette n kivnatra,
Rmretik ezrt ugyanezen skla;
Ha nyeremny-vgybl indiai cselekmnye:
Ot v brtn lehet a kvetkezmnye.
286. . Ki mhmngzatot hajt, s n be nem egyezett:
Bntets fegyhzba t vre bevezet;
Ha pedig a terhes n bel is hala:
Tz vre fogad be a fegyhznak fala.
Gyermekkit'el bntette.

27. . Gryermekkittelen hrom v fegyhz csgg,

Ha a megmentse csak vletlentl fgg;

nsegly kptelen szemly kittele-

A ki nyomorultjt kiteszi, elhagyja:

Hrom vig lehet a brtnnek rabja.

Minstett esetek.

Ha a kitett slyos testi srtst szenved:

A fegyhz bntets t vre kiterjed;
Ha pedig okozta kitettnek hallt:
Bns a fegyhzba 510 vre szll t.

Szvetsg gyilkossgra.

288. . Szvetsg a gyilkossgra, elkszlettel,

Mlt bntetsl kt v brtnt vett el.
289. . Mind ez esetekben birnak lesz gondja,
Hogy hivatalvesztst bnsre kimondja.

Emberls vtsge.

290. . Ki gondatlansggal ember-hallt okoz:

Re e vtsge 3 v foghzt hoz.

U. az, minstett.

291. . De ha ugy okozta, hogy szakmt nem rt,

Jratlanul, hanyagsgbl hivatst srt:
Hrom v foghzhoz pnze is megy erre,
A mi szz forinttl rghat kt ezerre;
Ez esetben a birsg praxistl elthet,
Vagy egy ujabb vizsglatra iskolba k'dhet

Krtrtsi ipnyelr.

292. . Gyilkolt-, meglt- utn olyak, kiket neki kellett

Eltartani, ha maradtak, hatrozva e' lett:

Krtrts tlend viszonyokhoz mrve,

Vagy egyszeri tkesszeg vagy vi rentbe.
XIX. Fejezet. A prviadal.

293. . Ne hvj senkit s ne menj, pros viadalra:

llarnfoghz hat h bizony kijut arra.
2l)4. . Segdekre trvny ugyanannyit rtol,
S arra, ki prbajnl egyessget gtol.
295. . Ki prviadalra buzdt egyenesen:
Az llamfoghzban egy esztendt lessen.
296. . Ki prviadalra fegyveresen killt:
Egy v llamfoghz! trvny r gy kilt297. . Kik prbajt beszntetik,
Azokat nem bntetik.
298. . A ki ellenfelt meg is sebesti:
Szabadsgt ezrt kt vre veszti;
Ht ha mg elveszt testtagot, rzket:
Hrom esztend vet fogsgnak vget;
S a ki ellenfelt prbajban meglte:
Nem szabadul, mig t vet ki nem tlte.
299. . A ki megsrtette a prbaj-regult,
Annak cselekmnye bntett fordul t:
Slyos testi srt lesz, vagy emberl,
A szerint, a mint srt, avagy embert l .
300. . Tank s orvosok bntetve nem lesznek,
Segdek, bklni, hogy ha trekesznek.
XX. Fejezet. A testi srts.
1. Sulyos testi srts bntette.
301. . Sulyos testi s r t s *

b n t e t t , hsz

napon-

tl,
2 S t. p. vtset,e.

Vtsg, mikor nyolctl huszadnapig elnyl

3. Knny tosfci sits Ttsge^.

Ha meg nyolcadnapra van a krnak vge:

Ez csak knny testi srtsnek vtsge.
302. . Elsnek a bre: brtn hr'ni esztend,
Msodikrt foghz, s egy v elegend.

Harmadikrt foghz, de csupn csak hat h ;

R azoknl tszz, ennl ktszz bank.
Felmenn kvetve, ilyenformn mrnek :
Grradus p r i m u s : t v brtnbe kisrnek;
Hrom vi foghz lesz m s o d i k foka ;
Knny testi srts: kt vnek lesz oka.
Minstett s. t. s. esetei.

303. . Slyos testi srts nmely esetben,

(Miket versbe szedni sem lehet sebtben),
Tizenhromflt sorol fel e szakasz -- :
Ezekrt t vig a brtnben maradsz.
Ha pedig ily srts egy felment re :
Ut vig terjed fegyhz lesz a bre.
304. . Az is gy lakol, ki terhes nn kvette,
Ha ez ennek folytn magzatt vesztette.
305. . Ha az ily eredmnyt (303. 304. .) a tettes
kvnta,
Rr t vig, mig fegyhzban megbnta.
306. . Slyos testi srts folytn, ha bella
A megsrtett ember vratlan halla:
Fegyhz-bntetse terjedhet tz vre ;
De ha i r n y o z v a volt ez eredmnyre (303.,
304. .),
Akkor is csak tz v fegyhz a maximum,
Csakhogy ennl t v ll mint a minimum
307. . Ers felinduls, ha a tettest (306. .) sztja:
Bntetst 13 vre leszlltja;
Ha meg felindulst a meghalt idzte,
Trvny ezt tettesnek enyhtl nzte:
Hrom vig brtn, de minimum nlkl,
(Kevesebbel is ht a trvny kibkl).
Ezen szakasz all azt blcsen kivettk,
Felmen rokonon srtst ha kvettk
-308. . Ha a slyos srts tbbektl szrmazott,
S nem tudhat ki, hogy ez volt, avagy az ott:
Mindazokra, a kik szndkos rszt vettek,
Egyenl mrtkkel kt v brtnt tettek;

45
Tetejibe mg a pnzbntetst hintik,
Kln-kln terjed kettszz forintig.
Bntalmazsokbl hall ha szrmazott:
Hrom vi brtnt, ngyszz florint szabott.
ileiegkevers.-

309 . Egszsgedre ha tr mregkever :

Bizton a brtnben t vig hever .
Ha letveszlyes volt a kevert mrge
Hrom vtl tig a fegyhzba tr be.
Hall ha bellott vagy hromszzhrom (303. r
304. .):
10 15 vre a fegyhzba bezrom.

S. t. s. gondttlatisg llal.-

310. . Slyos testi srts gondatlansg ltal:

Hrom h foghzat elvenni nem tall,
Pnzben ktszz forint
Lesz kiszabva megint.
De ha okoznak sajt hivatsa
Okozta a srtst, mr egszen ms a':
Jratlansgrt egy vig foghzra
Kerl; pnzbntetst flviszik tszzra. (291. .)
311. . Srtett ha kvnja, krptls jr mg ott,
Kap viszonyok szerint tkt, jradkot.
312. . Knny testi srtsnek vtsge miatt
Bnvdi eljrst csak srtett indthat.
313. . Hzi fegyelemre jogostott szemly,
Knny srts miatt felmentst jl reml.

XXI. Fejezet. A kzegszsg elleni bntettek s vtsgek..

Kzeg. ell. ktsg

314. . rtalmas anyagot ne keverj telbe,

Boltodban ne tartsd, hogy add pnzrt, hitelbe %
Kzegszsg ellen vtsget kvetnl,
rette egy vig foghzban szenvednl;
Pnzbntets is van jl kioirve erre,
Mehet szz forinttl, fel egsz ezerre.

-46
Bntette.

315. . Hasznlt ktba mrget nem szabad ontani,

Sem vzvezetket mreggel rontani.
Veszlyes, rtalmas, lelmet rulni :
Klnben a fegyhz tz vig fog nylni ;
S ha ebbl lett brki nagy baja, halla:
Tiz-tizent v lesz a fegyhzi skla.
316. . Ragly idejn, ki a zrszablyt szegte,
Hat hra terjed foghzba jut recte;
Ha valaki azrt a raglyt megkapta,
Hrom vig zrja b foghzi csapda.
Ksrletet bntetik.
XXII. Fejezet.

A szemlyes szabadsgnak
magnszemlyek ltal.

megsrtse

Gyeimcki'iibls bntette.

317. . >A ki tizenngy ven aluli gyermeket* elvisz

Tartja erszakkal, ravaszul, fenyegetve,
szlje,
Gondnoka, felgyelje hatalmbl, akaratlan,
Gyermekrablsnak bntettt vette magra
S fegyhzzal bnhdik, a mely terjedhet t vig.
318. . ttl tz vig terjed fegyhz, ha a vgett
Vitte a gyermeket el, hogy koldulsra vezesse,
t erklcstelenl hasznlja s ms nyeresgre.
319. . Hogyha slyos testi srtst szenvedne a rablott
Gyermek, t-i szakosan nemileg kzstni akartk,
Vagy fertztetlk: fegyhz lesz tz tizent
kzt.
320. . A ki tizennegyedik vt tl nem haladott lnyt
Elvisz, tartztat, szle gondnok br nem
akarta,
Mg a leny kvnta : bejut foghzba t vre.
. . Nt, ki erszakkal, ravaszul, hatalomba kerte,
Elvitt, tartztat, br n akaratja hinyzott,
Hogyha a cl hzassg volt, vagy fajtalants:
Fegyhzzal bnhdik, a mely terjedhet t vig.

47
322. . Bnvd-eljrs indtst csak a srtett
Kvnhatja, de indtvnyt nem krheti vissza.
323. . Trvnyellenesen valakit, ha ki elfogat, elfog;
Vagy ha szabadsgtl mskp foszt valakit meg ;
Elfogatsrul a kell helytt nem tesz bejelentst:
Vtsgrt hrom hnap foghzra tlik ;
Hogyha letartztatva vall 7-tl 15 nap:
Egy v ; 1 hrt: mr kt vig megy a foghz ;
1 s 8 h kzt: brtnt kap hromat (vet);
Hrom hnl tbb: fegyhzba viendi t vre.
(Mg bnperrendnk nem lesz: papron marad
e cikk-,
(Vizsgl br: elfogat a kit akar.)
324. . ttl tz vig terjed foghz
1.
ha letartva,
Vagy knzs ltal srtst okozott, de akpen,
Mint hromszzhromban, meg ngybe' tallni.
2. Hogy ha letartztatva levt eg;y klhatalomnak
Tn katonul adk, vagyrabszolgul eladtk,
325. . Hogy ha sanyargattk, s im', meghalt a letartott:
Fegyhz tz vtl tizentre megy ; m puhatoljuk,
. Hogy nem-e gyilkossg akrdsbli cselekmny ?
326. . E fejezetbeli bntettes mindig hivatalt veszt/
Nmi esetben mg : politikus jogokat (323325).
XXIII. Fejezt. A levl- a tvsrgny-titoknak megsrtse magnszemlyek ltal.

327. . Ms levelt, iratt, srgnyt felbontsz jogostlan,

Vagy ha a nyitva lev levelet, srgnyt veszed
ltal,
Hogy megtudjad, benne mi van: vtsg ez, amice,
Nyolcz nap foghzt kapsz s egy szzas megy ki
zsebedbl.
Hogyha pedig titkot tudtl meg, a mint ima
mondm,
S kzz tennd azt, hasznlnd krostsra :

Foghz 3 h jr majd s megsnli egy ezres.

Eljrs indul csak a srtett fl ha kvnja,
XXIV. Fejezet. A titok tiltott felfedezse.

328. . Kzhivatalnok, az gyvd, orvos, s a patikrus,

Bba, sebsz, titkot, melyet megtud hivatsbl,
Vagy mert r bztk s ok nlkl felfedezendi :
Vtsget kvet el, s a srtett fl ha kvnja,
Bnteti hrom h s egy ezres snli legottan.
329. . Nem vg ebbe, ha titkot, a mint gy volt ktelessg.
Tudattk a hatsggal, mondtk tanukpen.
XXV. Fejezet A magulak megsrtse magn szemlyek
ltal.

330. . A ki laksba kertett helyre hatol s joga nem

volt,
Tette erszakkal, fenyegetve, ha kulcsa hamis
volt:
Bntettet kvetett s kt v brtn a bre.
331. . m hrmat kaphatna, ki srte magnlakot ekknt:
1. Kzhivatalnoknak sznlelte magt, s hogy
kldi hatsg;
2. jjel hogy ha tv, vagy tbben hogyha
valnak
3. Vgi: fegyveresen hajtottk vgre a tettet.
332. . A ki laksba bemegy s a lak, vagy a gazd'
nem akarta,
Benn marad ott, mbr ezek t knn ltni szeretnk ;
Ha jogos indoka nincs s cselt sztt, hogy belejusson :
A foghzba viszik s marad ott tn egy negyed
vig;_
Olcs kvrtly az: legflebb szzas esik r.
Srtett fl indtvnyt bevrni ne rsteld.

XXVI. Fejezet. A lops.

333. . Ing s idegen dolgot ha ki elvisz a msnak

Birtoka, birlalatbul a nlkl, hogy beleegyez;
A clbl, a dolog, hogy az tulajdona lgyen:
Elkvet a lopst;
334. .
mely csak vtsg marad addig,
Mg a. lopott dolog rtkt tvenre tehetjk,
Mg ha nagyobb rtk: bntettet kpez azonnal.
rtkl vedd, mit brt a lops idejn.
335. . Tbbszr hogy ha lopott, rtkei sszeadandk:
Bntett vagy vtsg sszege tnteti fl.
336. . Bntett lesz a lops, br mekkora a dolog-rtk :
1. Valls szertartsaihoz rendelt helyisgben,
Arra val trgyon s jtkony czlra adotton ;
2. A temetben a holt emlkt a mi mutatja,
Vagy pedig oly trgyon, melyet holttestre
adnak.
3. Oly helyen, a hova a tolvaj bejutott betrssel
Vagy bmszssal, vagy a zrt feltrnie
kellett;
4. Hogyha hamis kulcsot hasznlt, vagy lopta
a kulcsot;
5. Kzveszedel'm idejn ugyanott, vagy csak
kzelben;
6. Tolvaj bandnak kt vagy tbb tagja ha
tette }
7. Szolglatba' lev szolglatadn ha kvette ;
8. Avagy azon, ki kzs hztartst vitt a
lopval;
9. Kzhivatalnok lop, hasznlvn jellegit arra ;
10. A mikor a tolvaj sznlelt', hogy kzhivatalnok,
Vagy sznlelte lopsrt, hogy megbzta
hatsg.
337. . Bntett lesz, fegyvert ha viselt az idben a tolvaj,
Br azt nem hasznlta sehogy, st mgse Bautatta.

50
338. . Bntett lesz, ha egy olyan egyn kvet, kit
Ktszer bntettek rabls, zsarols, s a lopsrt,
Vagy sikkasztsrt, vagy rt orgazda szerepben :
Hogyha a kt tny kzt tz v nem telt el
egszen.
339. . Hogyha lops-vtsg: foghz sujtandja egy
vig;
Ksrlet bntetve leszen . . .
340. . Ha a lops b n t e t t : brtn terjedhet t vig ;
Hrom, ngy, t, hat pontrt (ama hossz szakaszban, 336. .)
s kettvel odbb (338. .) fegyhzat mrnek
t vre.
341. . A hivatal meg a p. jog veszts jr a lopssal
342. . Hzastrsak-, a fel- s lemen gbeli rokonsg,
Testvrek, rokonok, hztartsuk ha kzs volt,
Hogyha lops trtne ezek kzt; vagy ha a
gymolt
Gymjtl lop s a nevelt meglopja nvendk:
Eljrst csak a srtett fl kivnata indt.
343. . A ki lopst kvet el gazdn, szolglatadjn,
Hztartskzsn s a ki hozztartozik hez
(38. )
Perbe csak gy vonatik, hzf, srtett ha kvnja.
XXVII. Fejezet. A rabls s zsarols.

344. . Ing s idegen dolgot, ki a birtokostl,

t fenyegetve, erszakot alkalmazva, a clbl
Venne el, azt hogy jogtalanul megtartsa sajtul:
Rabls bntettet kvet el.
845. .
Ugyanarra veendik,
Tette-kapott tolvaj, ha lops vghezvitelre,
Vagy hogy megtarthassa lopott trgyat, fenyegetne,
Vagy ha erszakot alkalmaz.
346.. .

Rabls a lops SJ
Hogyha a tolvajok ntudatlan, avagy tehetetlen
llapotba helyeztk, kit meglopni akartak.

51
347. . Fenyegets az olyan, mely ltal a fenyegetettnek,
Vagy hozzjaval vagy msnak is, a ki jelenvolt,
lete, test-psge, vagyonja ha volna kitve
slyos veszlynek.
34S. . Fegyhz bnteti a rablst, tz vig t vtl;
Hromszznegyvenhatnl terjed csak t vig.
349. Tz vtl fegyhz terjedhet mr tizentre:
1. Megbntetve ha tettes volt rabls, zsarolsrt,
Hogyha kills ta tiz v nem telt el egszen ;
2. Testi slyos srtst s rablst egybe kvettek,
Szndokos emberls ksrlete hogyha kisrte,
Mely befejezve ha lett, fegyhz jr lete
fogytig.
350. . A ki azon clbl, hogy jogtalanul beszerezzen,
nmaga-, vagy msnak valamely vagyonbeli
hasznot,
Knyszeritett valakit vagy er-, vagy fenyegetssel,
Hogy tegyen, eltrjn valamit, vagy hagyja el
ztat:
Hogyha sulyosb nem volt zsarolst kvetett
el ez ltal,
S vtsgrt harminchat h foghzba kerlhet.
351. . Szint' abban vtkes s bntetve lesz ppen e
mdon,
A ki ugyancsak azon clbl valakit fenyegetne,
A becsletsrt lltst hogy kinyomatja,
B hogy e nyomtatvny ltal kzz teszi ztat.
352. . A zsarols vtsgnek ksrlete bns.
353. . Bntett a zsarols s fegyhz jr rte t vig:
1. A zsarol gyilkossggal, gyjtssal, avagy
ms
Slyos vagyoni kr-, testsrtssel fenyegetve ;

52
2. Sznlel kzhivatalt, rgyl: rendelte hatsg.
354. Rabls s zsarols bntettre kimondani kellend
A hivatalvesztst meg a p. jog felfggesztst.
XXVIII. Fejezet. A sikkaszts, zrtrs s htlen kezels.
Sikkaszts.

355. . Sikkasztst kvet el, ki a birtoka-, brlalatban

Meglv ing, idegen dolgot joga hjjn
Eltlajdonit vagy tn elzlogost.
Bvgezve leszen, mihelyest elidegenti,
Elhasznlja, tagadja a dolgot, s msnem mdon
Mint a sajtjval rendelkezik azzal a trgygyal.
356. . Sikkaszts v t s g egy szznl tbbre ha
nem megy;
Bntettet kpez, hogyha fll halad.
357. . Hromszzharmincnyolcbl tanulunk e helytt is
Itt kap a sikkaszt, a mit a tolvaj amott.
358. . Sikkaszts vtsge egy v foghzra vezethet,
Sikkaszts bntett: brtn t vre vihet;
A hivatalvesztst, meg a p. jogok elkobozst,
Mindkt fajtnl csak kivetik te red.
Hromszzban a negyvenkettt is, meg a hrmat
Sikkasztsoknl vedd figyelembe, kvesd.
(342. 343. .)
359. . Sikkaszt biz az is, ki sajt dolgn kvet el
(355. .)
Hogyha a brsg, a hatsg vette a dolgot
Zra al, s mint ms sikkaszt kapja jutalmt.
Bivi zrtis.

360. . A ki a brsg zrjt, a pecstet a zrrl

Elveszi, feltri, megsrt, kinyit helyisgt
mde ha nem sikkaszt : bnhdik, mint
a ki zrt trt,
Fl v foghzzal s brsggal, mely lehet tszz.

Htlen kezels vtsge-

361. . A ki a ms vagyont kezei, gondozta, gyelte,

S tudva, akarva, vagyonbeli krt teszen annak:
A htlen kezels vtsgt tette ez ltal,
Hrom egsz v foghzat szabhatni reja,
Hogyha a srtett fl indtvnyozza a bnpert.
362. . mde ha gym, gondnok, vgrendelet executorja,
Trsulat drectora, felgyelje kvette
A htlen kezelst: bnpert kezdik hivatalbl.

H. k. bntette.

363. . Bntettet kpez s brtn sujtandja t vig

A htlen kezelst, ha azon clbl kvet el,
Hogy hasznn vagyont vele jogtalanul gyaraptsa.
364. . A htlen kezelt hivatalvesztsre is itld.
XXIX. Fejezet. A jogtalan elsajtts.

365. . Ha valamit tallsz, add t gazdjnak,

Hatsgnak, mg nyolc napok nem mlnak,
Klnben vtsgrt hrom h foghzra
Elitlnek, pnzben takslnak tszzra.
366. . Rg-i kincset ha tallsz, azt is hatsgnak
Nyolc nap alatt bejelentsd, mskp pnzbrsgnak
Vetnek al, mely mehet egy ezer forintra
Tallt kincs, mg azon tl, el leszen kobozva.
367. . A ki msnak tulajdont, a mely vletlenl,
Avagy taln tvedsbl birtokba kerl,
Jogtalan' elsajttja hat hnapig cscsl.
368. . Jogtalanul el ne vedd haszonlveznek,
Zlogbirtokosnak sem, mit zlogba tnek,
Mert az ily vtsgrt jr hat h, ezer forint,
Csakhogy amazt te kapod , ezt te adod megint.
369. . Hitves, rokon, gym kztt nem szabad eljrni,
Srtett fl indtvnyt kell elbb bevrni.

54
XXX, Fejezet. Az orgazdasg s bnprtols.
Oigazdasg.

370. . Ha az orzott jszg bntettbl szrmazott,

Az orgazdasg is bntett lesz legott;
De ha csak vtsgbl szrmazott a dolog,
Orgazdasgnak is vtsge fenforog:
Amannl t vig vr a brtn fala,
Ennl a foghzban kt v elg vala371. . Ki ktszer volt bntetve rabls-, zsarolsrt,
Orgazdasg-, lopsrt, avagy sikkasztsrt:
Annak orgazdasga csak bntettet kpez;
De ha tz v eltelt mr, letbe nem lp ez.
372. . Ha az orgazda tud, hogy azon bntnyre
Tbb a tz v fegyhznl van trvnyben mrve ;
Vagy ha zletszeren z orgazdasgot:
t vig terjedhet fegyhzba bevgott.
373. . Orgazdra mondjk hivatalvesztst.
P. jog gyakorlatnak a felfggesztst,
Knpi tols.

374. . Kik tettes-, rszesnek nyujtnak segtsget,

Hogy hatsg ell leljen menedket,
Hosry meghistsk sikert bnpernek :
Bnprtolsukrt egy v foghzt nyernek.
375. . Azok is gy jrnak, kik kzremkdnek
Biztostsra bntnyi elnynek.
37. . Vagyoni haszonrt, ki a bnt prtolta:
Egy vi foghzt mg egygyel megtoldta.
377. . Ha hivatalveszts jr a prtolt bnre,
Bnprtolra is ki leszen az tzve.
378. . A bn prtolsa nem leszen vszt hoz,
Ha a kirt tetted egy hozzdtartoz.
(78
XXXI. Fejezet. A csals.
879. . A csalshoz clul k e l l : rsz h a s z o n
zse,
Ravasz fondorlattal tvedsb' ejtse,

szer-

55
Vagy abban tartsa,
lay: kr okozsa.
380. . tven forint krig vtsg a csals,
Ha azt meghaladta mr bntettet lss.
381. . sszeget nem nzve a csals b n t e t t e :
1. Kzhivatalnoknak ha magt sznlelte;
2. Hivatalnok, gyvd, gyviv, megbzott:
Megbzs krben ha csalson hzott;
3. Ha ktzben volt mr csalsrt bntetve,
S nem volna azta mg tz v letelve.
382 . 4. Ki vagyont elbb megassecurlta,
Aztn semmtette avagy megronglta.
388. . A csals v t s g r t foghz jr egy vre
s tszz forintig bntets a pnzre.
Csals b n t e t t r t t v brtn esik,
Pnzbntets mehet egsz ktezerig.
Ktezer forintnl ha nagyobb a kr:
Akkor a csalsrt t v fegyhz jr
Ugyanaz jr kt esetben,
Miket fnnebb versbe szedtem (381. . 3 s 382. .)
384. . Ravasz fondorlattal ne eszkzl] hitelt,
Mskp Szabadsgod egyidre kitelt:
Egy vig foghzba csalknt bezrnak,
Csalsi clzatot habr nem tallnak.
385. . Gondnokoltat, kiskort, a ki arra birja,
Nagy krra az okmnyt, hogy az alrja :
Az is csal s bntetik.
Mint e helytt rendelik.
386. . Ki hitelezit hogy megkrostsa.
Vgrehajts eltt vagyont tirta,
Eltitkolja, megronglja,
Vgrehajt ne tallja;
Adssgot kohol, amgy gondolomra:
Jusson ezrt hromszznyolcvanhromra.
387. . Ngyszztizenngyet, a ki megsrtette,
Ha a krostst ezzel clba vette,
(De csdbe nem jutott, mert vagyona nincsen),
R is ezen szakaszt alkalmazzk blcsen (383. .);*

56
388. . A csalst kisri hivatal vesztse,
P. jog gyakorlatnak a felfggesztse.
389. . Hromszznegyvenkt szakaszos szemlyek
Csalsrt indtvnyt srtett fltl krnek.
390.. Nyolcvanegy s nyolvankt (381.. s 382. .)
esett kivve,
Bnvdi eljrssal vrnak srtett flre;
Nyolcvanngy (384. .) csak akkor jrja,
Hitelez ha kvnja.
XXXII. Fejezet. Okirathamists.
Kzokirat hamistsnak tntette.

391. . A ki kszt hamis kzokiratot,

Vagy a ki valdit megvltoztatott,
Jogsrelem ebbl ha szrmazhatik:
Bntettrt t vre brtnbe vetik

U. a. minstve.

392. . De ha clja vala vagyonhaszon , kr,

Foghz helyett akkor t v fegyhz jr.
393. . Ha kzhivatalnok volna tn a tettes:
Ilyent t-tiz vre a fegyhzba vettess.
594. . Ilyennek tljed el, ha az okiratba
Lnyeges tnyt hamisan ir az rdgadta,
Hamis kivonatot d hiteles alakban:
A fegyhzba velk ht valamennyi csak van..
395. . Hamis msolatot, ha legalizlta,
Avagy msolatnak csak amgy finglta;
Kzokiratnak lesz hamistja.
Trvny hrom vig brtnnel megrja.
396. . A mit itt a hamis msolatrl mondtam,
Hamis fordtsra alkalmazzad nyomban.
397. . Anyaknyvek is kzokiratok,
S brkik vezetik: hivatalnokok;
Hzassgi perekben az egyhzi br,
Kptalan s conventtag, e jelleggel br.
398. . Ha kzhivatalnok, vagy ha vltjegyz,
Hiteles fordt, vagy ms okmnyrz,

5T
A rbzott okmnyt rontja, semmisti,
Bizonytst valakinek ekknt nehezti,
Vagy ha azt elrejti, ellenflnek ad]a:
Ot-tz vig lehet a fegyhznak rabja.
399. . Hamistsra a kzokiratnak
Mellkbntetsek szintn kiszabatnak.
400. . A ki szndkosan teszi , hogy legyen iktatva,.
Hamis tny nyilvnos knyvbe, vagy ms kziratba,
Ha a tny vonatkozik valaki jogra:
Egy vi foghzat vont, ilyennel magra.
Jogtalan hasznot ha vrt,
t vig brtnbe zrd.
Hamis magnokirat*

401. . A ki hamis magn-okiratot kszt

Msnak ily tettbl kiveszi a rszit:
Magnokiratot, ki meghamistja,
Falsumokkal aztn jogt bizonytja:
402. . V ts g b e n lesz bns, ha jog tven peng
B n t e t t b e n pedig, ha azon fll teng.
Vtsgert kaphat egy vig foghzat
Pnzbntetsben theti tszzat,
Bntettrt lhet t v brtn intra
Pnzbntets megyn kt ezer forintra.
403. . Magnokiratnak hamistsrt
t vi fegyhzat a tettesre rmrd:
1. Hamis vltt kszt, hamist valdit^
2. zleti knyvekbe hamistst ldt;
3. Tbbfle paprjt kereskedelemnek
(Habr n egyenknt nem is nevezem meg)
4. Vonatkoz jognak, hogyha a mrtke,
Ktezer forintnl nagyobb az rtke.
404. . Kitltetlen irst, a hogy megegyeztl
Ugy tltsed ki, mskp kemny bajba stl:
Okiratnak tetted a hamistst,
Tapasztalod ezen fejezet hatst.
405. . Ms hamistst, ki hasznln tudva r
Szint' e fejezetnek szigorra jutna.

.58
406. . Msnak okiratt, hogy krt okozza,
Ki megsemmisti, vagy romlsba hozza,
Kt vig ezrt a foghzat Jakozza.
407. . Ki hatrjelt hamistja, krtt vgett tteszi:
Vtsgrt a foghz kosztjt hrom vig lvezi.
XXIII. Fejezet. Orvosi s kzsgi hamis bizonytvnyok
killtsa s hasznlsa.

408. Doktorkin ne adj ki hamis bizonytvnyt,

Hatsg ellen gy ne segtsd a hitvnyt,
Sem hogy biztost trsulatnak adja :
Vtsgrt egy vig lennl foghz rabja.
409. . Az is, ki nem orvos, s mgis azt sznlelte,
Hamis bizonytvnyt egszsgrl klte.
Hogy az hasznltassk fentebbi clokra:
Egy vi foghzat nem veheti sokra.
410. . Orvosbizonytvnyt ki hamisat hasznl,
Az assecurancnl vagy a hatsgnl,
Egy vi foghzzal lszen bntetend,
Hivatalvesztsre szintn tlend.
411. . Erklcsrl, vagyonrl hamis bizonylatot
Kzsg-elljr hogyha netn adott:
Hat h foghz, ktszz forint fizetse,
S hivatalvesztse, lesz a bntetse.
XXXIV. Fejezet. Blyeghamists.

412. . llamnak blyegt, posta vagy ms jegyet,

Ne utnozd, sem azt hammiss ne tegyed:
Vtsgrt klnben egy v foghz illet,
Pnzben bntetsed tehet egsz mil'et;
Hivatalt ha viseltl,
Msj abbl is kiestl.
413. . Jogtalanul ne hasznld msnak vdjegyt,
Hogy ez ltal emeljed portkd becst;
Vdjegyhamisitt zrjk hrom hra
Ezer forintjval tantjk a jra.

59
E vtsget bnteti,
Srtett fl ha srgeti.
XXXV. Fejezet. A csalrd s vtkes buks.

414. . Csalrd buks b n t e t t eme ngy esetben,

Krost clzat hogyha volt ezekben :
1 Ha a vagyonbukott rtktrgyat eltesz.
Elrejti, eladja, nem mrve rtkhez,
Kvetelst engedr. elajndkozott.
Fizette a mivel nem is tartozott;
2. Valnak mond olyant a passivumnl
A mi vagy egszben, vagy rszben fenn
nem ll ;
3. Egy vagy tbb credtort kielgite,
Zlog-, tarts-jogot-engedlyeze:
Vagyonnak rszt ha tenged.
Kedvezmnyben ekknt azt rszesit :
4. zleti knyveket ha nem vezetett,
Br erre trvnyben kteleztetett;
Ha ezen knyveket hamisan vezette,
Megsemmistette, avagy elrejtette
Vgl ha azokat akkp vltoztatja,
Hogy ki nem derlhet vagyonllapotja.
-415. . A csalrd buksnak mind e ngy nemre:
t vig terjed fegyhz legyen mrve;
Ktezer forintnl ha nem tbb a kr :
Bntetsl brtn hrom vre jr.
416. . A vtkes buksnak ngyfle v t s g e ,
Mind a ngynek kt v foghz lesz a vge:
1. Fizets nem tudst pazarls okozta,
Gondatlan gseffcels, tzsdejtk hozta;
1. Ngyszztzenngynek a negyedik pontja,
Ha nem krosts volt azoknl gondja:
3. Ha venknt rendes mrleget nem kszit,
(Volt-e ktelezve, arra nagyon nzz itt);
4. Miutn tudta,, hogy fizetskptelen,
Uj adssgokat csinlt mg hirtelen;
Elmulasztotta csdt krelmezni,
Hitelez gy brt zlogot szerezni.

60
417. . Trsasg vagy egylet csdje esetben,
A bukst vizsgljuk azok ellenben,
Kik megbzs folytn zletet vezettk,
S kik a- bntetend cselekvnyt kvettk.
XXXVI. Fejezet. Ms vagyonnak ronglsa.

418. . Msnak ing dolgt ne rontsd szndkosan:

Hrom v foghzba tehetnek gondosan;
Pnzbntetst flverik tventl egy ezerig;
Ksrletet bntetik. Srtett felet krdezik.
419. . B n t e t t t kpezhet ilyen cselekmnyed,
S hrom vi brtn lehet rte bred,
Ktszz s ktezer kzt pnzben bntetsed;.
Ha tann, szakutn vagy hivatalnokon
Elkvetted, s pedig boszbl azokon.
420. . Ngyszztizennyolcra bztak itt mg sokat,
Vallst, mvszetet, olvasd el azokat.
421. . Msnak ingatlant el ne okkupljad,
Szndkkal, jog nlkl, azt meg ne rongljad,
Fel se is hasznljad a fgg termket:
Hrom h foghzzal sjtjk e vtsget,
Ktszz forintig is megy pnzbntetsed,
Hogyha srtett fllel nincsen egyessged;
Majd elfelejtettem versembe kitenni:
t forintnl tbbre kell a krnak menni.
XXXVII. Fejezet. A gyujtogats.

422. . Gyujtogatst t-tz vi fegyhz sjtja:

1. Hzat, kunyht, malmot, a ki olykor gyjtja,
Mikor abban senki sem tartzkodk,
De ne hinyozzk a gyjt szndk;
2. Szndkkal ha meggyujt raktrt, pletet,
Szabad tren fekv nagy rkszletet,
Gabnt, erdt, hidat, bnyt, avagy hajt;
Kivve: gyjtott trgy a gyjt ha v't.
423. . Tlz-tizent vig kiszabva fegyhz van:
1. Arra, ki gyjt, mikor ember van a hzban;

61
2. Ki felgyjt kzknyvtrt, levltrt, templomot,
Mzeum-, gytrba, a ki szkt dobott.
424. . letfogytig tart fegyhz jr a vgett:
1. Ha a gyjtott hzba ember belegett;
2. Hogyha egy idben tbb helytt is gyjtott,
Vagy ha csak egyre is szvetkezs bujtott;
3. Ha a gyujtogatst csoportosan tettk,
Rablst vagy rombolst vele clba vettk.
425. . Ki gondatlansgbl okozta a tzet;
Egy vet l fogva s egy ezrest fizet;
Hallt ha okozott t vre fokozott.
426. . Gyjts bntettnek mellkbntetse."
Hivatalvesztse, p. jog fggesztse.
427. . Ha a gyjt tzet idejn eloltja,
t az ldzstl e szakasz feloldja.
428. . Gyujtogats szvetsgt (132. .) kt v brtn ri
Elkszt cselekmny, hogyha azt kisri.
XXXVIII. Fejezet. Vzrads okozsa.

429. . Vzrads okozsa kpezend bntettet,

Nem kell jobban magyarzni az efle tettet.
430. . Tettest bntessed t vi fegyhzzal,
Ha a krt nem lehet ptolni ktszzzal;
De ha lehet, vagy ha nvagyont vdte;
Elg lesz brtnben hrom vig lte.
431. . Ha veszlyeztetett embernek lete:
Erre trvny t-tz vi fegyhzt vete ;
Ha rads ltal egy, vagy tbb ember halt:
Fegyhz bntetse letfogytig tart.
432. . Ki gondatlansgbl okoz radatot:
Vtsget kvet el, egy v foghzt kapott,
Melyhez mg a trvny ezer flrest szabott;
De ha okoztatott embernek halla :
Erre a brtnben t vet kinla.
433. . Ki rvzt ereszti,
Hivatalt veszti.

XXXIX. Fejezet. Vasplyk, hajk, tvirdk megronglsa, s egyb kzveszly cselekmnyek.

434. . Vasplya, gzhaj megronglsval:

Bntettrt lakinak t vi fegyhzzal;
Akkor is, ha utast veszlynek kitennd,
Ugyancsak e mdon bntetsed vennd.
485. . Slyos testi srtst tetted ha okozott,
Bntetsed ttl tzig lesz fokozott;
Hogyha pedig trtnt valaki halla:
leted fogytig a fegyhz flszlla.
486. . Vasplya-szemlyzet jelzst ne mulasszon,
Veszlybe ne jusson sem frfi, sem asszony :
Kzveszly cselekmny bntettnek vennk,
Kt. elz szakasznak strfjait rtennk.
437. . Ki fentiek ellen vt gondatlansggal:
Vtsgrt bnhdik egy vi foghzzal.
Egy ezer forintig
Nagyobb gondra intik;
Htha mulasztsa hallt okozott ?
Brtnnek szma tre fokozott.
438. . Ha vasplya-hivatalnok, vagy vasti szolga,
Nem teszi ktelmt szegve a mi volna
dolga,
Hogyha ezzel veszlyeztet rt, szemlyeket:
Kt vtl t vig a foghzba mehet.
439. . A ki tvirdt, vagy annak tartozkt
Ronglja, kt vre a brtnbe lp t ;
Ezer forintra mehet,
A mit mg hozz tehet.
440. . A gondatlansgrt lszen elegend :
Szz forint s foghz egy fertly esztend.
441. . De a hivatalnok ktelessg szegt;
t szz forint s fl v foghzzal verd meg t.
442. . Azt is jegyezd ozt' meg:
Hivataltl foszd meg;
443. . Mert ha a director rgtn nem bocstja:
Szztl egy ezerig pnzbntets bntja.

6a
444. . A ki szndkosan haj feneklst,
Osszezzatst vagy elslyedst
Okoz tettvel, vagy mulasztsval,
Hogy veszlyez brkit lte-, vagyonval:
Bntettrt lakol t-tz vi fegyhzzal.
De ha trtnt slyos testi srts ezzel:
t-tizent vi fegyhzzal vgezz el:
Ha pedig valaki lett vesztette:
letfogytig tart fegyhzat vesz tette.
445. . Ha ily cselekmnynek gondatlansg oka:
Egy v foghzt mrhetsz (nem is leszensok a');
De ms tig mrjed foghz vek szmt,
Ha a tett okozta embernek hallt.
446. . Marhavsz elleni zr szablyokat
Ki megsrti, lhet hrom hnapokat.
Ha a marha esett a raglyos vszbe
Ekkor mr egy vre a foghzba msz be.
Ksrlet bntetend.
XL. Fejezet. A foglyok megszktetse.

447. . Foglyok szktetse kpezend bntettet:

Bntets brtnben kt vre terjedhet.
448. . Ha r, felgyel, szndkosan szktet,
Jl tetted, t vre fegyhzba ha lkted.
Ha meg gondatlanul a szkst okozta,
Ez t hat hnapra a fegyhzba hozta.
Minden ily esetben:
Hivatal is vesszen.
XLI. Fejezet. A fegyveres er elleni bntettek s vtsgek,.

449. . Ravasz fondorlatot ki hasznl a vgett,

Hogy ne teljestsen vdktelezettsget:
Egy vig terjed foghzba kisrik,
S ktezer forintra pnzbntetst mrik.

450. . Ha kerlni akarsz taln assentlst,

S monarchin kvl foglalsz ezrt llst:
Akkor is egy vi foghz-csuks re,
De a pnzbntets leolvad felre.
451. . Ki magt csonktja, hogy legyen untglik,
Hrom vre csukjk, mikor kivilglik,
S ktezer forintot kivetnek reja ;
Ki rszes volt benne, azt is ilyen vrja.
St a katont is, ki magt csonktja,
Azt hivn, hogy magt akkp szabadtja.
Vdtrvny (1868. 40. t. ez. 48. .) negyvennyolc paragrafusnak
Ez intzkedsek nem praejudiklnak.
-452. . Tartalkos katont ki arra csbtja,
Hogy az be ne rukkoljon, mikor parancs htta:
A bkben hrom h foghz jrand nnek
Hbor idejn t ve brtnnek;
Azon fll tudjuk jl
Ktezer forint is szl.
Ha a tartalkos pt
Annak is e szakasz szit.
-453. . A ki a katont csbtja szksre:
Annak foghz-ajt megnylik kt vre;
Hbor-idben t vig lesz benn,
S marasztaljk bven ktezer pengben.
454. . Ki a szkst tudja s a szkevnyt rejti
Az elz szakasz bntetsbe ejti.
455. . Ki hadgyi dolgot, mit titoknak ismer,
Kikmlel e vgett s elrulni is mer:
Kap ezrt t vig llami foghzat,
S fizet pnzbntetst egsz negyvenszzat.
-456. . Ugyan-e bntetst azok is elveszik,
Kik kzlemnyt sajt utjn kzzteszik,
Ha az ily kzlsek immr eltiltattak,
l-lamveszlyesnek kzlst ha tudhattak.
457; . Hbor idejn, ki a hadernek
Nem liferl. akknt, a mint szerzdnek,
Kt v foghz, ktezer forint "nem lesz tn sok:
Ennyivel bnhdjenek htlen liferansok.

65
Alvllalkozra csak ugyanez ll itt,
Ia a cl tudtval maga sem szllt;
A fuvarozra, ha katont viszen,
S hadi szksgletet, de (jl tudjuk hiszen)
A nem eszkzlshez kell itt szndkossg,
Cselekvs, mulaszts, avagy gondatlansg.
48. . Ezen fejezetnek bntetse illet:
Csak ha szznegyvenngy keretbe nem illett.
(144. .)
45U. . Mind e fejezetnek mellkbntetse:
Hivatal vesztse s p. jog fggesztse.
460. . Negyvenhat-negyvenht (.) vder-trvnyben
E fejezet miatt maradnak rvnyben.
XliII. Fejezet. A hivatali s gyvdi bntettek s vtsgek.

461. . Kzhivatalnoknak* kit kell tekinteni,

Mindnki tudhatja, kr vn' versbe szedni.
462.. Ha kzhivatalnok r bzott pnzt sikkaszt:
Kt vtl t vig brtnbe kldik azt ;
Ha ezer forintot sikkaszts meghalad:
A tettes ot vig a fegyhzban marad.
463. . Ha a hivatali sikkaszts tevje,
Hogy ne legyen neki a felfedezje,
Okmnyt hamistott v a g y megsemmistett:
Ot-tiz v fegyhzzal lakoland az ily tett.
464. Hivatali sikkasztst vtsg kz zrom,
Hogy ha fenn nem forog ngyszzhatvanhrom.
(463'. .)
Egy vig terjed foghzat szenyed .
465. . Ha kzhivatalnok jutalmat kr, vesz,
Megvesztegetsnek a vtsge lesz;
Ha mirt vesz ktelessgszegssel nem jr
Egy vre de msklnben kt vre bezr.
4 . E szakasz mr nmely jutalmt megj,
Grassl is mindentt a borravalja.
467. . A kzhivatalnok," ki megvesztegetve;
Ktelmeit tve mulasztva megszegte :

66

Megvesztegetsnek bimtettt kvette,

t vi fegyhzzal lakoljon rette.
468. . Ugyanennyit kapjon bir, - minden fajta Ki jutalmt krte, vagy csak elfogadta,
Vagy taln harmadik szemlynek adatta,
Br ktelessgt nem szegve miatta.
460. Ot-tz v fegyhzra ezeket eltld :
1. Birt, ki megvve, trvny ellen itlt;
2. A vizsgl brt, ki megvesztegetve
Ktelessgt brmikp megszegte ;
3. Kzhivatalnokot a ki rlejtsnl,
tads-, tvevs-, szerzds-ktsnl
Kzremkdik,
Megvesztegetik.
S trvnytelenl jr megbzatsban,
S ebbl az tezret tlhalad kr van.
470. . Kzhivatalnokot ki megvesztegeti,
E szakasz egy vre foghzba veti ;
De ki elkvette egy birra nzve,
Arra mr t vi brtn van kimrve ;
Pnzbntets terjed amannl ezerre,
Kt ezer forintot szabhatnak emerre.
471. . Kzhivatalnok, ki megszeg ktelmt,
Hogy okozza msnak hasznt vagy srelmt,
Hivatali visszals vtsgt kveti,
Mirt t vig terjed foghz jrand neki.
A ksrlet bntetend.
472. . Hivatali hatlommal az is visszal,
Fegyverre kzhivatalnok jog nlkl ha kl,
Hogyha a fegyv eres ert beavatkoztatja :
Bntetsl a fegyhzat t vig lakhatja;
De ha fegyver ltal nagyobb bntett esett:
Ezen kaptafra hzdik az eset.
473. . Hivatalod gyakorolva ne bntalmazz tettleg,
Mert e vtsgrt hat hra foghzba bevetlek,
474. . Be nem szmthatjk visszalseid (472. s
, 473. .)
Hogyha parancsoltk a felsbbsgeid.

67
475. . Hivatali hatalmval ki taln a vgett
Visszal, hogy jogtalanul knyszertsen tged,
Valami elhagysra, vagy eltrsre,
Vtsgert t vi foghz lesz a bre.
Ksrlet bntetend.
476 . Bntettet kvet a br, vagy vizsgl bir,
S hrom vig terjedhet foghzzal sjtand,
Ha oly szemlyt helyez vizsglat al,
Kinek rtatlansgt elbb mr tud.
477. . t vig terjed brtnben tart krt
Kzhivatalnok, ki alkalmaz tortrt.
478. . Kzhivatalnok kap ngyszzhetvenhatot (47(5. )
Ha visszalsnek oly clzatot adott :
Bntetse all valakit elvonjon,
Eljrs-eredmnyt hogy meghistson,
Bnvd-itletet ha nem hajtja vgre,
Habr ez nki volt ktelessgei
479 . Hivatalos titkot, ha felfedezte,
S ez llam-, magnosnak rtalmt kpezte:
llamfoghzt szenved,
Mely egy vre terjed.
480. Ktelessg-teljestst hogyha megtagadja,
Az rt hrom hnapi foghzzal megadja.
481. . Ha sszebeszls folytn tagadtatott,
E bntettre hrom vi brtn van ott.
4b. . gyvd, ki gyekben szolglsz mindkt flnek,
Tudjad, hogy hrom vi foghzra tlnek;
Ha pedig mkdi gyfeld krra,
t vig elbujtat a brtnnek zra.
488. Bntet gyben, ha meg vagy vesztegetve,
Ilyen skla szerint leszesz megbntetve:
Kihgs: hrom h, vtsg: egy v foghz,
Bntett: t v brtn; de t vi fegyhz,
Hogyha vonatkozik amolyan bntettre,
Melyre ltig tart fegyhz vagyon vetve.
484. . Jelen fejezetnek bntettei miatt,
Hivatal vesztse soha el nem marad,
Politikus jogok szintn elvtetnek,
gyvd-diplomnak meg nem kegyelmeznek.
5*

68
XLIII. Fejezet. Zrhatrozatok.

485. . Mikor jelen trvny hatlyt megkezdi,

Minden ellenkez trvny hatlyt veszti,
Ellenkez szably, gyakorlat megsznik,
Ha e dics trvny napja eltnik.
486. . Vgrehajtsval a jelen trvnynek
Az igazsggyi minisztert bztk meg,
letbelpsrl kln trvnyt hozunk
Es az tmenetrl majd ott gondoskodunk.