o 2 & 5 = 2 El transatlantico (Satire El athiouirl Uilseraire-) Ajedrez por correspondencia De posiciones y composiciones ae mundiales por edadesTienda Jaque - www.tiendajaque.com CT-ART 4.0 Varios idiomas Discocompacto = DVD y libreto (inglés) entrenamiento de tactica [TEFE}/;eeEMN Chess Base Chess Base Magazine - 134 Chess Assistant 19.95 € 26.00 € Rybka Aquarium Shredder 12 ey 2010 COTE en) Chess Base DVD en castellano Disco DVD ye Chess Assistant 49.90 € i 49.00 € Fritz 12 Deep Shredder 12 Chess Base Chess Base Disco DVD (Castellano) Disco DVD 49.90 € multiprocesador 99,90 € Pocket Fritz 4.0 Chess Base - Disco DVD - Para dispositivos méviles Juega, analiza y prepara tus partidas como si estuvieras en casa. Funciona en ordenadores de bolsillo (pocket PC) con Microsoft Windows Mobile 6.5, 6.1, 6.0, 5.0 0 Windows Mobile 2003 segunda edicién, Para la instalacion se requiere un ordenador con el sistema operativo Windows y un lector de DVD. eS 49,90 € Bobby Fischer 22a The first 25 years iN CHESS SH Karsten Mueller 398 paginas 408 paginas New in Chess Rusell Enterprises 5 | 2495 € 31.95 € nal 410% de descuento para suscriptores salvo en los productos en ofertaEDITORES Ignacio y Yago Gallach Pérez DIRECTOR GM Alexis Cabrera REDACTOR JEFE Yago Gallach Pérez PORTADA Peter Doggers FOTOGRAFIA ‘José Carlos Aranaz y Peter Doggers DISERO Y MAQUETACION Yago Gallach Pérez ILUSTRACION Ignacio Gallach Pérez ‘TRADUCCION (AK Zuri Corfan GM Mihail Marin COLABORAN EN ESTE NUMERO Leontxo Garcia Peter Doggers Dioniso Bombin Dr. Tim Harding Carlos A. tlardo René Mayer Javier Herrero GM Magnus Cartsen GM Rustan Ponomariov GM Zenén Franco GM Alexis Cabrera GM Jesis deta Villa GM Carlos Matamoros MF Fernando Visior EDITA El peon espia SL Apartado de Correos 60 46460 - Silla, Valencia 961210548, correo electrénico: jaque@jaque.tv www jaque.tv wu tiendajaque.com IMPRIME La gréfica (Valencia) GESTION Y ADMINISTRACION Yago e Ignacio Gallach Pérez Depésito legal: §.S. 767-1970 ‘Queda prohibida la reproduocién total 0 parcial por cualquier medio o soporte, del contenido de esta publicacién, no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus ‘colaboradores. Impresa 1/2010 vere El tamiz. Trampas o caza de brujas. Leontxo Garcia 5 Cartas al director. 6 = Ajedrez clasico de Londres. Carlsen, numero uno en Londres y en el resto del mundo. Peter Doggers, Leontxo Garcia, GM Magnus Carlsen y GM Alexis Cabrera. 26 = Il Copa del Mundo. Donde nace el oro negro ruso. GM Ruslan Ponamariov y GM Zenén Franco. 50 Campeonatos mundiales por edades. El premio a la tenacidad. GM Jesus de la Villa y GM Carlos Matamoros. 57 IV Abierto Ciutat de Palma. “Posiblemente, el torneo espafiol mas fuerte de 2009", Organizacion yGM Alexis Cabrera. 64 Café con leches. Nacho Gallach. 65 Matemagicas. Las mateméticas recreativas. Javier Herrera Cecin. 71 = De posiciones y composiciones. La belleza. René Mayer. 74 Usted juega. GM Zenon Franco. 78 El transatlantico. El adiés a Francisco Benko. Carlos A. llardo. 81. Ajedrez por correspondencia. Los primeros tiempos del ajedrez por corrrespondencia en Espaiia. Dr. Tim Harding. 86 El peldafio final. Finales a toda maquina. MF Fernando Visier. 89 El rinc6n espia. Sempiterno Pomar. Dicniso Bombin Pinera. 92 Teoria. La variante terrible. GM Alexis Cabrera 97 TicTactica. GM Alexis Cabrere. JAQUE °*Trampas 0 caza de brujas Leonrxo Garcia abemos que la gran amenaza del ajedrez actual es lo que podriamos lamar dopaje electré- nico: alguien situado fuera de la sala de juego —equipado de un programa informético muy poten- te y siguiendo las partidas en di- recto por la red— sopla los mejores movimientos a un jugador dotado de un microauricular o a través de mensajes al mévil; o bien, el pro- pio jugador esconde un artilugio ‘con ese programa tan potente. Un incidente ocurrido en el éltimo Festival Bali de Benidorm nos re- cuerda que el problema es urgente sino queremos que se agtande y tenga consecuencias graves. Lo que se eelebra cada afio en 1 hotel Bali (el més alto de Euro- pa) es un excelente ejemplo —por fortuna hay ya varios en Espafia que han seguido el magnifico pre- cedente de Benasque en los Piti- neos— del ajedrez como turismo cultural; los jugadores aficionados pueden ganar premios importan- tes mientras disfrutan de la belle- za y placidez otoiial de Benidorm en un ambiente cosmopolita, muy agradable y estimulante. En ese contexto, los frbitros estaban eon- vencidos de que la estadounidense Svetlana Kiseleva, de origen kaza- Jo, hacfa trampas, después de ga- nar las seis primeras partidas eon un juego espléndido, Empezaron a vigilarla, ¢ investi- garon si en la Federacién de Aje- rez de Kazajstan 0 en los EEUU sabian algo de ella, con resultado negative. Para colmo, Kiseleva * JAQUE perdié en la octava ronda porque eson6 el mévil durante la partida, To que esté estrictamente prohi- bido por el reglamento; ella angu- menté que habia programado la alarma (con el teléfono apagado) para acordarse de tomar una pas- tilla a la hora precisa. Y antes de la décima y Giltima ronda los drbitros le pidieron que abriera el bolso y que les permitiera ver si evaba algiin microaurieular en los oidos. Ella se neg6 a ambas cosas. Enton- ces le propusieron que jugase una partida de cinco minutos contra algnien de la organizacién a puer- ta cerrada para poder comprobar su verdadera fuerza de juego. Ella también se neg6, vencié en la dle tima ronda y termind segunda en €l torneo, ganando un premio de varios miles de euros. Pero los fbitros elevaron un informe al director de la organizacién, Alfon- so Pedraza, recomendando la des- calificacion de Kiseleva. Pedraza se sintié obligado a apoyar a sus jueces y les dio Ta razén en una decisién may polémiea, y Kiseleva se marché anuneiando que iba a querellarse contra la organizacion y contra el hotel. No fui a Benidorm en esta oca~ sién, y tampoco me he molestado en conseguir las partidas de Ki- seleva para analizatlas a fondo y formarme asi una opinion sobre la probabilidad de que sea 0 no una tramposa, porque me parece que eso no es lo importante. Si me parece esencial que formemos un criterio, un protocolo de actuacion para situaciones similares que sea vilido en todos los torneos. ¥ des- de ese punto de vista empiezo por recordar algo muy baisieo: en Es- paita —asf como en la mayoria de Jas democracias avanzadas— las Jeyes son muy garantistas; es decir, los acusadores deben demostrar “més allé de toda duda razonable”, que el acusado es culpable, y el be- neficio de la duda es siempre para el acusado, Me temo que ese prin- cipio esencial no se ha aplicado en este caso, a pesar de los indicios contra Kiscleva. Qué se puede hacer? En el am- bito arbitral se estudia la posibili- dad de que todos los participantes, por aficionados que sean, deban tener Elo nacional en algin pais para poder optar a premios im- portantes, con el fin de dificultar el falseamiento de identidades y otras martingalas. Por supuesto, existe la tentaci6n de incluir en el reglamento el derecho de la orga- nizacién a comprobar por diversos medios la honradez del participan- te, incluyendo el registro fisico de su ropa y ofdos en casos de gran sospecha; pero eso es muy delica- do ¢ incluso podria ser ilegal. Creo que la mejor solneién es un inhibidor de ondas como los que utiliza la policia euando se ocupa de la seguridad de un aconteci- miento, que inutiliza los teléfonos miéviles en el radio de accién ne- cesario; segiin los expertos que he consultado, es técnicamente po- sible, siempre que se haga bien el ajuste para no inutilizar también EL TAMIZlos tableros cleetrénicos yla trans- misién de las jugadas por la red. Por lo que veo en el ciberespacio, los inhibidores de mayor calidad xno pasan de los 1,000 euros, y es- toy seguro de que la FIDE podria De acuerdo con Leontxo ‘Me complace y enorgullece ver que mi carta en la que les agrade~ cfa el regalo de la agenda de 2010 ha sido incluida junto con men- sajes de otros lectores. Toda una sorpresa. Y a propésito, no puedo estar mas de acuerdo con El tamiz de este mes de Leontxo Gareia, Es un poco contradictorio (muy contradictorio, en realidad) que tantos aficionados y amantes del ajedrez.no estén dispnestos a gastar en su pasion ni la décima parte deo que al eabo de un aio, por decit algo, se gastan en taba co, por ejemplo, Pero bueno, eso yaes otro cantar... Enhorabuena por la revista y mucha suerte con la promocién de la suseripeién, Miguel Angel Rosell Blasco Valencia Pequefia critica Os eseribo para alabar la eali- dad de vuestra revista y agrade- ceros los regalos que hacéis a los suscriptores, pero también para hhaceros una pequefia critica. Soy consciente que el espacio dispo- nible para tratar cada torneo es reducido, pero no comprendo que el Campeonato de Europa de EL TAMIZ lograrlos por mucho menos si en- cargase una fabricacién masiva, como en su dia hizo con los relojes. Supongamos que cuestan 500 0 600 euros; es, sin duda, una can- tidad asumible para cualquier or- Selecciones s6lo haya merecido una partida ‘comentada de Kosteniuk, cuando Espafia ha logrado la mejor clasi- ficacién desu historia, Ni siquiera salimos en In clasificacion. Para mi las crénicas y partidas comen- tadas de los principales torneos es lo més importante, Por eso lo he echado de menos. Un saludo y gracias por vuestra revista, Miguel Pérez Ferris Madrid Respuesta Giertamente, tienen razén en todo lo que nos eritiea, No va- ‘mos esgrimir ninguna exeusa, En nuestro descargo s6lo le diré que, simple y Tlanamente, a la hora de programar el orden de articulos nos confundimos con los dos campeonatos por equipos xy s6lo cuando estbamos entran- do en imprenta nos pereatamos de nuestro error y para tratar de ‘enmendarlo parcialmente, ya sin ‘espacio (incluso tuvimos que pos- poner la seeci6n de René Mayer para el siguiente némero), inclui- ‘mos Ja partida de Kostenink y ta tabla de clasificacion. Por otra parte, nos gustaria co- mentarle que hoy en dia existe tal cantidad de torneos de tan alto nivel (si comparamos la actividad competitiva actual con Ta de hace veinte afios, por ejemplo) que resulta casi imposible dedicarles @ todos los torneos la atencién y el espacio que requieren. Eso su- pondria que ustedes, los leetores, ganizador. Asi arreglariamos una de las mayores amenazas que sufte el ajedrez actual, y ahorrariamos importantes dolores de cabeza a arbitros y organizadotes, como los de Benidorm. m también deberfan procesar més cantidad de informacién de la que las ocupaciones y obligacio- nes permiten. La revista se encarga, precisa- mente, de eso: seleccionar, pro- cesar y preparar el material mis instructivo y ameno posible. Sin olvidamos de todas las facetas del ajedrer, claro, porque no sélo produce disfrute la competicion ensi misma. Yago Gallach Pérez Errare humanum est Sobre el articulo Apuntes para la Historia del ajedrez.espaiiol, IV publicado en Jaque 638, pagina 85 y siguientes, un lector anéni ‘mo nos comenta algunos errores: Pégina 85, primera columna. “Apertura Van't Krujis” (sic). Debe ser Van't Kruys. Un poco mas abaj el GM Antonio Vallejo”. Sin duda se refiere a Franeisco Vallejo. Pégina 87, primera y segun- da columnas. El Dr. Havari (sic) mencionado es Havasi. La partida no se jugé en 1934, sino en 1924. En Ia pgina 43, tabla clasifi- catoria del Abierto de "Vicente Bonil”, salvo una bandera, no hay correspondencia entre la nacio- nalidad del jugador y la bandera puesta, JAQUE *