1

LOS DARCY: UN AMOR A

PRUEBA
Por Teresa OHagan

En Los Darcy: un amor a prueba, la tercer novela que

contina la saga de Elizabeth Darcy en Pemberley y
Los herederos del Sr. Darcy, la clsica historia de amor
vuelve a sorprendernos con una trama inesperada, ms
atrevida y compleja. Mientras en casa de los Darcy los
herederos crecen y la vida cotidiana va complicndose,
nuevos personajes aparecen para desafiar la aparente
paz del matrimonio.
Pero no solo los Darcy se enfrentarn a estos
conflictos, momentos de peligro, celos y desencuentros
que envuelven esta nueva historia, donde los
personajes llegarn a extremos insospechados en una
lucha por mantener su amor o quiz abandonar
cualquier esperanza. Se dice que en la guerra y en el
amor todo se vale, pero podrn nuestros queridos

3
personajes sobrevivir a esta guerra de tentaciones
enmascaradas?
Nmero de Registro: 03-2012-120413182500-01
Todos los derechos reservados. Queda prohibida
la reproduccin o transmisin total o parcial del
contenido de la presente obra en cualesquiera
formas, sean electrnicas o mecnicas, sin el
consentimiento previo y por escrito del autor.
Mxico 2012.
Agradezco la extraordinaria colaboracin de una de
mis lectoras, Nicole Letelier, desde la Universidad de
Chile.

SINOPSIS
En esta novela, que contina la saga de las obras
anteriores, Elizabeth Darcy en Pemberley y Los
herederos del Sr. Darcy, se muestra el matrimonio ms
maduro y estable de los Darcy, esperando la llegada de
su tercer heredero: Stephany Darcy. Pero aunque han

4
superado todos los obstculos, logrando adaptarse y
empatar la vida marital con la crianza de los hijos,
nuevas pruebas ponen en entredicho la confianza y la
tenacidad de los personajes.
Una vez ms, este libro no es nicamente la
continuacin de la saga, sino que puede leerse de
manera independiente, ya que cuenta con una trama
muy diferente a la de los textos anteriores, haciendo
hincapi en la complejidad de las relaciones
establecidas y presentando nuevos personajes.
Uno de los temas ms importantes que complejiza la
narracin es la vida ntima, tanto de Lizzie y Darcy
como de Georgiana y Donohue, pero adems de
constituir un retrato del tema en una poca tan distante
para los lectores actuales, su importancia radica en los
valores que intenta transmitir. Despus de que el parto
de Lizzie se complica y el Dr. Donohue tiene que
realizar una cesrea, se entiende que un futuro
embarazo pondra en peligro su vida y la del beb, por
lo que Darcy comprende la importancia de mantener
abstinencia. Con un suceso que en un principio podra
parecer poco importante, se desata toda una serie de

5
complicaciones en el matrimonio y en la propia
personalidad de los personajes, que sern llevados
hasta lmites inexplorados cuando, con el paso del
tiempo, van limitando todo contacto posible. De esta
manera el tema de la sexualidad se analiza desde todos
los ngulos posibles, el humano, el mdico, el religioso
y el familiar, por lo que su importancia y sus
implicaciones en todos los niveles dan un gran valor a
la obra.
Por otro lado, la aparicin de nuevos personajes
antagnicos como Sir. Bruce, primo de la familia
Darcy y hermano del coronel Fitzwilliam, y el
desarrollo de otros ya existentes como la Sra. Willis,
que queda viuda
y en completa libertad para sabotear la frgil
estabilidad del matrimonio Darcy, o el Sr. Posset,
antiguo prometido de Mary que revela sus verdaderas
intenciones, van permeando en la historia de tal manera
que los personajes principales sufren grandes
transformaciones y se ven obligados a explorar sus
propios lmites, personalidades y prioridades.

6
Adems, la muerte de Anne, hija de Lady Catherine y
esposa del coronel Fitzwilliam constituye una prdida
ms entre todas las que ha sufrido la familia y complica
la relacin entre Darcy y su primo, trayendo recuerdos
del pasado y poniendo a prueba su lealtad.
Finalmente, el cierre de la novela es uno de los
mayores momentos de tensin y complejidad narrativa,
lo que transmite muy bien el tono y el argumento de la
obra en un baile de disfraces que queda inconcluso y da
pie a un prximo libro. Es este intento por
desenmascarar a los personajes, este juego ldico del
disfraz donde se muestra una cara y se supone un lado
oculto, el que puede resumir esta nueva novela, donde
los personajes tendrn que descubrirse unos a otros e
incluso a s mismos en una trama llena de desafos y
engaos, encuentros y desencuentros, muy semejante a
la vida misma.

CAPTULO I
Londres, 1805.

7
Cmo se encuentra hoy la Sra. Darcy? inquiri su
marido al entrar a su habitacin, despus de haber ido a
cabalgar a Richmond al amanecer.
Lizzie se puso de pie para recibirlo y l se acerc para
tomarla de las manos.
Mejor, gracias.
Sigues estando muy fra not besando sus manos.
Quieres tu chal?
Lizzie asinti mientras l la abrigaba.
Espero que hoy pueda estar durante toda la fiesta
coment ella.
Es mejor que no te agites demasiado. Debimos haber
hecho la fiesta otro da.
Darcy, es su primer cumpleaos y no quiero que esta
fecha pase desapercibida por nadie. Adems, tendr
ayuda de sobra para que todo salga bien.
Lizzie tena cuatro meses de embarazo y continuaba
con las molestias propias de su estado, haba
permanecido en reposo durante el ltimo mes y an no
haba recuperado el peso que perdi desde el inicio de
la gestacin, a pesar de que su vientre haba crecido
ligeramente. Sus gemelos, Christopher y Matthew,
quienes se acercaron gateando hacia su padre, eran los

8
festejados de ese da y Lizzie haba preparado, con
ayuda de Georgiana y de Jane madrinas de los nios,
todo lo necesario para un hermoso festejo en compaa
de la familia.
Darcy recibi a Matthew en sus brazos y lo levant
entre carcajadas del pequeo mientras Lizzie cargaba a
Christopher, quien se haba quedado a la mitad del
camino debido al ataque de tos que persista.
Era una maana agradable, el da anterior el Dr.
Donohue haba autorizado a la Sra. Darcy asistir a la
fiesta, tambin revis a su ahijado para verificar que,
pese a la tos, su estado de salud era bueno.
Enseguida, Darcy se acerc a su esposa para tomar a
Christopher en sus brazos y llevarse a sus hijos al piso
inferior, donde la Sra. Reynolds y su hija, la Srita.
Madison, recibieron a los nios para darles su
desayuno mientras los Sres. Darcy atendan a sus
invitadas, las Bennet, quienes haban llegado a la
capital la noche anterior y se presentaron unos minutos
despus en el saln principal.
No puedo creer que haya pasado un ao desde que
Lizzie por fin dio a luz a sus hijos coment la Sra.
Bennet mientras descenda por las escaleras con tanto
entusiasmo que se escuchaba hasta el saln principal.

9
En menos de seis meses nacer su tercer beb. Y, por
si fuera poco, en octubre tendremos una hermosa boda!
La Sra. Mary Posset!
Ya lo sabemos mam, ya tendrs pronto a tu octavo
nieto y tal vez el prximo ao tengas al noveno
contest Kitty cansada de escuchar la misma
conversacin de su madre.
Tengo demasiados nietos varones y solo una nia,
ojal este sea mujer. Quin iba a decir que yo pudiera
desear una nieta despus de todas las hijas que tuve?
reflexion riendo. Me alegro de que mis hijas casadas,
incluyendo a Lydia, no tendrn de qu preocuparse
como yo de ser despojadas de su herencia por falta de
legatarios.
No creo que Wickham tenga mucho para heredarle a
tu querida Lydia, solo deudas y problemas se burl
Kitty. Y Mary tendr que apurarse en tener a su
primer hijo en cuanto se case.
Mary se ruboriz y dese que se olvidaran del tema de
su boda, sobre todo en presencia de su prometido, que
sera presentado a la familia durante la fiesta de sus
sobrinos.

10
Los Sres. Darcy se pusieron de pie para recibirlas. La
Sra. Bennet se adelant a sus hijas para saludar a
Lizzie con un abrazo.
Hoy te ves menos plida que ayer, pero ests segura
de que podrs estar en la fiesta de los nios?
El Dr. Donohue ya me lo autoriz mam. Adems, as
he estado en los dos embarazos anteriores.
Y el Dr. Donohue sigue tan guapo como antes?
inquiri Kitty, granjendose la mirada de censura de su
hermana.
Recuerdo que en el embarazo de Frederic te habas
sentido todava ms decada que en estos ltimos
recalc Darcy.
Frederic?, as nombraste a tu pequeo, como tu
padre? pregunt la Sra. Bennet, recordando al primer
beb que los Darcy lograron concebir despus de una
larga espera de ms de cuatro aos y que haban
perdido a los seis meses de gestacin.
S, Frederic, el pequeo que me acompaa y cuida de
mi familia indic Lizzie sonriendo.
Darcy reson en su memoria los terribles momentos de
angustia que vivieron cuando su esposa estuvo en
peligro de muerte, tras haber perdido a su primognito,
y los difciles das que le siguieron hasta recuperar

11
nuevamente la paz, con el profundo sentido de
resignacin que pudieron lograr como resultado del
gran amor que ambos se propalaban. Ahora le daba una
enorme serenidad observar el sosiego de su mujer, a
pesar de todas las dificultades que vivieron.
El Sr. Churchill anunci que el desayuno ya estaba
servido y Lizzie invit a todos a pasar al comedor.
Lady Lucas te manda muchos saludos y sus
parabienes Lizzie coment la Sra. Bennet. Me dijo
que la Sra. Collins se encuentra todava en Londres y
que no han conseguido todava una nueva abada.
Qu habr sucedido con la actual duea de Rosings
para que los haya corrido de su parroquia desde la
muerte de Lady Catherine? pregunt Kitty con
indiscrecin.
Yo creo que la Sra. Anne se cans de las falsas loas
que el Sr. Collins siempre le propinaba contest
Lizzie riendo. Aunque debo actualizar tu informacin
mam: los Sres. Collins ya tienen un nuevo destino.
No puede ser. Lady Lucas me lo dijo ayer, cuando la
encontramos en Meryton al salir rumbo a esta casa
asever la Sra. Bennet.
Lizzie guard silencio, mostrando indiferencia al
comentario de su madre.

12
Pero no me lo vas a decir?, cul ser su nuevo
destino?
Tal vez ser mejor que esperes a que te lo comente
Lady Lucas. A ver qu gana: tu impaciencia o tu
incredulidad respondi con una sonrisa retadora.
Kitty se ech a rer mientras Mary las observaba
circunspecta.
Lizzie! exclam la Sra. Bennet. Disculpe Sr.
Darcy indic al sentir la implacable mirada de su
anfitrin, pero usted estar de acuerdo conmigo en
que mi hija quiere ocasionarme un ataque de nervios
que ya a mi edad es muy difcil controlar.
Segn recuerdo siempre ha sido difcil! testific
Kitty.
Ahora que lo dices, hace poco le que es difcil
modificar el temperamento de las personas, ya que es
una parte de la herencia que nos proporcionan nuestros
padres dilucid Mary.
Entonces Lizzie est predestinada a acabar como mi
madre dentro de algunos aos? Cuidado Sr. Darcy!
Muchos piensan que la persona es inmutable, pero de
ninguna manera es as. Porque el carcter de una
persona es lo que nos distingue de todos los dems y
est fuertemente influenciado por todo el aprendizaje

13
que adquirimos en la vida, por el dominio de la
voluntad, promoviendo hbitos y virtudes, y por el
ejercicio de la libertad, condicionada por la
responsabilidad, el deber y el respeto a las normas
sociales y morales, dando origen a comportamientos y
decisiones nicos en cada individuo.
Entonces mi madre no tiene remedio.
Kitty! exclam la Sra. Bennet ansiosa. Deja ya de
decir tonteras que la Sra. Darcy no ha podido terminar
lo que ha querido decir! Prosiga, por favor.
Lizzie ri y continu:
La familia Collins fue consignada hace pocos das a la
abada de Kimpton, gracias a la aquiescencia del Sr.
Darcy esclareci con un orgullo que inflam a su
marido.
Estar establecida tan cerca de Pemberley?
Quin lo iba a decir? El Sr. Collins que haba escrito
a mi padre, en apoyo a Lady Catherine, para que
impidiera el compromiso de mi hermana con el Sr.
Darcy, ahora recibir sus beneficios. Y sin olvidar que
t fuiste la primera elegida del Sr. Collins se burl
Kitty.
Charlotte es mi amiga, a pesar de su marido. Y te pido
Kitty, que te abstengas de hacer ese tipo de

14
comentarios durante la fiesta, ya que los Collins
estarn invitados.
Debo aclarar que la primera elegida del Sr. Collins
fue Jane, aunque en su momento yo le indiqu que mi
hija mayor estaba prxima a contraer compromiso con
el Sr. Bingley reson la Sra. Bennet.
Jane? Ya apareci su admirador secreto! Lizzie, y
el tuyo lo has visto ltimamente? aludi Kitty
burlndose, haciendo referencia al Sr. Philip Windsor,
quien estaba enamorado de Lizzie desde que la
conoci. Y has sabido algo del caballero que recibi
tu segundo rechazo?
La seora de la casa guard silencio, pero reprob por
completo ese comentario con su mirada, sabiendo que
a su marido no era grato tocar el tema.
Y tambin estarn invitados los Sres. Fitzwilliam?
indag la Sra. Bennet.
No, la Sra. Anne ha estado enferma y le han pedido
reposo seal Lizzie.
Acaso estar embarazada?
No, por lo menos hasta la ltima carta que recibi mi
marido del coronel, hace unos das. Adems, llevan
muy poco tiempo de casados.

15
Lo mismo que t llevas de embarazo, acaso fue en
Kent donde se logr la concepcin? investig Kitty en
medio de estruendosas carcajadas. Tus gemelos
fueron en Lyme, en tu viaje de pasin, y ahora en
Kent! Qu pensara Lady Catherine de esto si an
viviera? Y en dnde habr sido el lugar de
Frederic?
Lizzie se ruboriz pensando que ni ella misma saba la
respuesta.
He sabido que el libro del Sr. Bennet se ha vendido
exitosamente en Londres intervino Darcy cambiando
de tema, irritado por la temeridad de su cuada. Lo
mismo ha sucedido en Hertfordshire, Sra. Bennet?
Todava recuerdo, Lizzie, la forma en que el Sr.
Darcy te besaba cuando los sorprendimos en Londres.
As te besa siempre? suspir Kitty.
Oh, s Sr. Darcy! asever la Sra. Bennet. Le
agradecemos una vez ms que pudiera apoyarnos con
la publicacin de la investigacin que por tantos aos
realiz mi marido. Precisamente en estos das
aprovechar para ir a la editorial e informarme de los
avances de las ventas.
Y de recoger el dinero de las regalas! No olvides
que prometiste darnos una parte de ese ingreso a tus

16
hijas solteras. Cuando se case Mary, me dars la parte
que le corresponde?
Yo me encargar de que no lo recibas y si el dinero
que te envo no es suficiente para que guardes silencio
en esta casa, tendrs que prescindir de l por un
tiempo! asegur Lizzie, enfadada por la actitud de su
hermana, seguida de un absoluto sigilo.
Los presentes la observaron sorprendidos porque no
era comn que diera ese tipo de respuestas, aunque le
dieron la razn. El desayuno concluy despus de ese
incmodo mutismo.
La Sra. Bennet le avis a Lizzie que saldran a la
ciudad para comprar unos accesorios que necesitaban
antes de que diera inicio la fiesta y, cuando estuvieron
listas, se retiraron en su carruaje. Darcy escolt a
Lizzie a su habitacin para que descansara, mientras
los nios eran vigilados por la Srita. Madison en el
saln de juegos y posteriormente los acost para que
tomaran su siesta antes del evento.
Darcy abri la puerta de su alcoba y cedi el paso a su
mujer.
Me alegro de que tu apetito haya mejorado.
Yo me alegro de que mi estmago retenga los
alimentos por ms tiempo contest Lizzie seriamente.

17
Darcy asinti, se acerc a ella y continu, mientras
acariciaba su rostro:
Aunque no pareces muy contenta. Seguramente Kitty,
con semejante amenaza, dejar de hacer esos molestos
comentarios.
Solo molestos comentarios? Me disgusta de
sobremanera que hable de nuestra vida sexual de esa
forma! Y de todas las formas!
Darcy ri.
Te burlas de m? inquiri Lizzie enfadada.
No, sabes que no me atrevera dijo abrazndola de la
cintura. Pero con tu sensibilidad solo demuestras lo
importante que es ese tema para ti y, sobre todo, que yo
he hecho bien las cosas.
Sabes que te amo y que te necesito indic, mientras
sus manos ascendan por el torso de su marido. Solo a
tu lado puedo ser feliz.
Lizzie acerc sus labios a los de su esposo mientras l
la abrazaba y la besaba amorosamente por varios
minutos, hasta que Lizzie solt un suspiro y luego una
risita al sentir un leve movimiento en su vientre, en
tanto Darcy sonrea.
Cmo quieres que se llame este nuevo miembro de
la familia? pregunt l.

18
Sr. Darcy, ha venido a acompaarme, a seducirme o
a discutir el nombre de su hijo?
Lo que usted quiera, Sra. Darcy.
Lizzie lo bes.
Cuando el primer carruaje se aproximaba a la casa, los
Sres. Darcy, quienes platicaban en su balcn, se
introdujeron nuevamente a su habitacin para
encaminarse al saln principal. Los Sres. Donohue
fueron anunciados y recibidos por los anfitriones.
Georgiana se acerc y abraz a su hermana, trayendo
en brazos a su pequea Rose ataviada con un hermoso
vestido de muselina que su madrina le regal. Lizzie
bes a su ahijada en la frente mientras Darcy saludaba
cortsmente al Dr. Donohue.
Dnde estn los festejados? indag Georgiana.
En un momento bajan, se acaban de despertar de su
siesta coment Darcy.
Y la Sra. Darcy, cmo est?
Preciosa, como siempre, y feliz.
Feliz al sentirme profundamente amada afirm
Lizzie con una sonrisa radiante.
Darcy sonri.

19
Me llena de satisfaccin verlos igual de enamorados
que hace ms de siete aos asegur Georgiana
tomando la mano de Lizzie con afecto.
Y yo estoy complacido de verla igualmente fausta,
Sra. Donohue declar Darcy, observando a su
hermana y a su marido, quien la miraba con profundo
cario.
Georgiana sonri.
El Sr. Churchill toc a la puerta y anunci la llegada de
las Bennet y de los Sres. Gardiner.
Por fin hemos llegado. No pens que en esta poca
del ao hubiera tanta gente en Londres coment la
Sra. Bennet mientras se abanicaba con entusiasmo.
Acaso tienes fro, Lizzie? indag viendo que su hija
llevaba manga larga y un chal muy abrigador.
Querida Lizzie, me comentaba la Sra. Bennet que has
estado en reposo indic la Sra. Gardiner.
S ta, pero ya estoy mejor, gracias.
En todos sus embarazos ha guardado reposo porque se
debilita mucho los primeros meses, pero su apetito ha
mejorado, segn pude ver en la cena de ayer y en el
desayuno de hoy inform la Sra. Bennet. Y dnde
estn mis nietos? No los he visto desde que llegu a
esta casa.

20
La Srita. Madison ya no debe tardar en bajarlos dijo
Lizzie, girando su vista hacia la puerta por donde se
escuchaba el ruido de sus pequeos. Parece que ya
vienen.
El aya traa a los pequeos en brazos y se introdujo en
la habitacin, mientras la Sra. Bennet se acercaba para
saludar a sus nietos y cargar a uno de ellos.
Vaya!, los herederos del Sr. Darcy son guapsimos,
lstima que soy su ta lament Kitty.
Y veinte aos ms vieja aclar Lizzie con severidad.
Ya caminan, Lizzie? pregunt la Sra. Gardiner.
No, pero en unos cuantos das seguramente nos darn
la sorpresa.
Y cmo le haces para que no destruyan la casa?
inquiri Kitty. Recuerdo a Nigel cuando fui a visitar a
Lydia a Newcastle que no paraba de hacer tiradero todo
el da, por toda la casa. Yo creo que su hermano Morris
sali igual.
Es cuestin de estar con ellos y ensearles qu deben
coger y qu no, adems de darles un espacio donde
puedan jugar libremente. No todo en la vida son
restricciones.
Lizzie los invit a pasar al jardn, donde haban
colocado una mesa elegantemente dispuesta para los

21
adultos y una zona de juego para los nios,
supervisados por la Srita. Madison y la Sra. Reynolds,
que haban preparado varias recreaciones para
entretener a los festejados y a los invitados de diversas
edades.
En el camino, vieron a lo lejos los carruajes de los
Bingley y de los Collins. Cuando los primeros
arribaron se reunieron con los congregados, saludando
a los presentes y felicitando a los padres y a los
festejados. Diana Bingley, la ahijada de los Sres.
Darcy, de seis aos, y sus hermanos Henry, de cuatro
aos, y Marcus, de tres, se acercaron a sus tos y los
saludaron con propiedad pidiendo que les dieran su
bendicin, causando que sus padres se sintieran
orgullosos. Pocos minutos despus los Sres. Collins
anclaron velas, felicitando y agradeciendo a sus
anfitriones su generosa hospitalidad, con algunas loas
exageradas que el Sr. Collins propin sobre los
atributos de sus actuales bienhechores.
Respetabilsima Sra. Darcy, le agradecemos de todo
corazn que nos haya honrado con esta invitacin tan
excelsa de la que somos indignos y, he de reconocer
que su atavo es muy hermoso y se ve esplndida en su
estado.

22
Si gustan podemos tomar asiento, para que la Sra.
Darcy no se agite solicit Darcy de modo engredo,
irritado por los comentarios del Sr. Collins.
Sr. Darcy, me es muy grato informarle que ya
tenemos todo listo para salir el da de maana hacia la
rectora de Kimpton y ocuparme del servicio del
siguiente domingo, como ha sido su voluntad.
S Lizzie, muchas gracias por todo dijo Charlotte
con deferencia.
Su casa es una verdadera belleza, el jardn est en
excelente estado de conservacin y sus hijos son
encantadores, segn me ha platicado la Sra. Collins.
Espero tener el gusto de conocerlos hoy para darles mi
bendicin y le aseguro, Sra. Darcy, que incluir al
nio Christopher en las oraciones de la parroquia para
que su salud mejore, como todos lo deseamos.
Cmo ha seguido su hija Cecile? Me ha comentado
mi madre que estuvo delicada hace algn tiempo
indic Lizzie, conteniendo con toda su voluntad la
carcajada que quera lanzar por todas las alabanzas de
su convenenciero invitado.
Mi hija Cecile contina con ciertos cuidados, ya que
se enferma con mucha facilidad. No puedo entender la
razn de su estado, a pesar de que los mdicos,

23
incluyendo el honorable Dr. Donohue, nos han tratado
de explicar su condicin, dicen que en parte se debe a
sus progenitores. Claro que yo siempre he gozado de
excelente estado de salud, al igual que nuestro hijo
John, y tampoco puedo culpar a mi esposa por esta
situacin. Sin embargo, aunado a esto, debo reconocer
que la virtud de la Sra. Collins de economizar en los
gastos de la casa lo mejor posible tal vez haya sido
exagerada en algunos mbitos.
Debe usted agradecer esa virtud de su esposa o
esforzarse ms en llevar lo necesario a su hogar.
Bingley y Kitty se rieron.
Debo reconocer que cuando la Sra. Collins esperaba a
nuestro segundo hijo la economa se vio restringida en
muchos aspectos, aun con el apoyo de nuestra antigua
protectora, situacin que espero no se vuelva a repetir
en el futuro.
Y ms teniendo a un nuevo protector tan generoso
como el Sr. Darcy coment Kitty.
El futuro de su familia y su bienestar no debe
confiarlo solo a la generosidad de alguna persona, aun
cuando usted sea hombre de iglesia espet Darcy.
Despus de semejante declaracin proveniente de un
exitoso empresario, todos guardaron silencio, muy

24
incmodo para el afectado. La Sra. Bennet,
mostrndose sumamente oronda, prosigui:
Sra. Collins, seguramente ya estar enterada de que
mi hija, la Sra. Darcy, ha puesto un exitoso negocio en
Derbyshire, una florera magnficamente bien montada
donde disean unos arreglos florales muy bonitos y que
ha tenido mucha aceptacin en el condado.
Tan exitoso que la Sra. Bennet ya empez a verse
beneficiada testific Kitty.
Cmo le haces, Lizzie, para estar al tanto de la
florera estando en Londres? pregunt la Sra.
Gardiner.
El Sr. Mackenna me informa por carta una vez por
semana de todos los movimientos y ya se ha sabido
coordinar muy bien con la Srita. Reynolds, el Sr.
Weston y el Sr. Bush la vendedora, el jardinero que
manejaba el invernadero de Pemberley y el proveedor
de la fbrica de porcelana del Sr. Darcy,
respectivamente. Es una persona excepcionalmente
eficiente y de toda nuestra confianza, de otra manera
habra sido muy difcil continuar con el proyecto
estando yo postrada en Londres.

25
Seguramente Darcy habra encontrado alguna buena
alternativa para que pudieras proseguir con el negocio,
Lizzie coment Georgiana.
S, como todo un buen empresario. Tal vez, Charlotte,
ya que te instales en Kimpton, estuvieras interesada en
ayudarme a promover la florera.
La Sra. Collins? indag el Sr. Collins. Eso sera
inapropiado!
Inapropiado? inquiri Lizzie. Eso dice en Los
sermones, de Fordyce?
Kitty ech la carcajada.
No, pero dijo desconcertado con tal propuesta.
Pero
Las buenas costumbres y las tradiciones de nuestra
legendaria cultura reprueban esa posibilidad. La mujer
debe estar
Confinada en su hogar, al servicio exclusivo del
marido y de los hijos interrumpi Lizzie.
As es. Adems, la Sra. Collins no tiene habilidades
de promotora, como usted dice que necesita.
La Sra. Collins tiene ms virtudes y habilidades de las
que usted tiene conocimiento, Sr. Collins.
Charlotte lanz una mirada suplicante a su amiga para
que guardara silencio mientras el Sr. Churchill

26
interrumpi para anunciar la llegada del invitado
faltante: el Sr. Posset.
Mary se ruboriz al escuchar el nombre de su
prometido y sentir las miradas de los presentes sobre
ella, al tiempo que todos se pusieron de pie para
saludar.
Lizzie record la descripcin que haba hecho Kitty del
Sr. Posset y cuando lo vio comprendi por qu le haba
agradado tanto a sus hermanas: era casi tan alto como
Darcy aunque ms corpulento, seguramente por el
trabajo que realizaba en su hacienda, de cabello negro,
tez apionada por el sol y ojos verdes que observaban
de manera misteriosa a los convidados. Despus de una
venia se acerc a Mary tomando su mano y besndola
con cortesa; lo mismo hizo con la anfitriona.
Usted debe ser la Sra. Darcy. La Srita. Mary me ha
hablado mucho de usted y de su familia, le guarda
copiosa admiracin coment mientras trataba de
sostener la mano de la dama por ms tiempo del
permitido. Sr. Darcy, mis parabienes, tiene usted una
esposa muy bella.
Darcy frunci el entrecejo mientras resguardaba la
mano de su mujer debajo de su brazo. La Sra. Bennet

27
procedi a hacer las presentaciones con el caballero y
enseguida tomaron asiento.
El Sr. Posset tiene unas haciendas maravillosas en las
Highlands, Escocia.
Maravillosas? musit Kitty.
Las visitamos el pasado abril y conocimos a su
hermana, la Srita. Alissa, una muchacha encantadora.
En abril haca un fro espantoso, no quiero ni
imaginarme cmo ser en invierno, y tardamos muchos
das en llegar.
La boda se celebrar en cuatro meses, pronto
enviaremos las invitaciones y el Sr. Posset ha alquilado
un castillo cerca de su propiedad para que toda la
familia se hospede. Lstima que mi hija, mi querida
Sra. Darcy, no pueda asistir, pero espero contar con la
asistencia del resto de la familia.
S, por supuesto respondi la Sra. Gardiner.
Hasta hoy me ha comentado la Sra. Darcy de su
nuevo destino, Sra. Collins, pero su invitacin llegar a
la Quinta Lucas, si no tiene inconveniente.
Esperemos que las nuevas ocupaciones del Sr. Collins
les permitan acompaarnos.
En su hacienda se dedican a la agricultura? inquiri
el Sr. Gardiner al Sr. Posset.

28
A la agricultura, cultivando maz y papa, y a la
ganadera, principalmente de ovejas para lograr la
venta de cordero y su carne, as como la lana a la
industria textil de Lancashire y Yorkshire, obteniendo
grandes rendimientos, adems de recibir ingresos por
parte de los inquilinos.
He odo que la migracin de los habitantes de las
Highlands contina.
S, sin duda las malas cosechas y las enfermedades
azotan a los ms pobres provocando que busquen
mejores oportunidades de vida en otros lados, la
poblacin se ha visto incrementada en los ltimos aos
y la produccin de alimento es precaria, pero hay
varios proyectos de parte de algunos propietarios
ingleses de mejorar los caminos, abrir escuelas, traer
nuevos cultivos y mtodos agrcolas ms eficientes.
Aunque ahora los dueos estamos en un dilema: la
mayora de las tierras aptas para el pastoreo estn
ocupadas por los inquilinos y se requieren menos
empleados para esta actividad. Algunos terratenientes
han optado por desalojar sus tierras, provocando que
aumente la migracin, u obligan a sus colonos a
trabajar en condiciones infrahumanas. Sr. Darcy, usted

29
como gran empresario, qu me recomendara hacer
para resolver esta disyuntiva?
Si nicamente nos guiamos por los nmeros a corto
plazo, sin duda el camino fcil es el que estn llevando
a cabo muchos de sus vecinos. Pero considero que
cometen un error garrafal, adems de una gran
injusticia, que se ver reflejado en el futuro: al
desalojar a sus inquilinos provocarn descontento entre
la poblacin, mayor miseria y posiblemente
delincuencia, si no es que levantamientos en contra de
los propietarios. Asimismo, estn desperdiciando a la
mejor materia prima que existe, las personas, si solo las
vemos como fuente de riqueza, situacin en la que yo
siempre he estado en contra, que con un adecuado
entrenamiento pueden ser de gran utilidad. Si el nico
negocio verdaderamente rentable es el de las ovejas, yo
negociara con los inquilinos para que permitieran
pastar a mi ganado en las tierras que ellos cultivan a
cambio de un pago o la disminucin de su renta,
adems de apoyarlos a mejorar sus condiciones de
vida. Ojal que los proyectos de los ingleses de
optimizar los caminos, tcnicas agrcolas y abrir
escuelas prospere, ya que eso ayudara mucho a

30
aumentar la calidad de vida de la comunidad, sin duda
yo apoyara esas iniciativas.
Y usted sabe tocar la gaita? pregunt la Sra.
Gardiner.
La gaita, el clrsach y el acorden interrumpi
Kitty. Y canta muy bien el poema de Robert Burns,
Auld Lang Syne, ojal haya oportunidad de escucharlo
otra vez. Es cierto que bajo el kilt no deben vestir ropa
interior?
Kitty! exclam Mary ruborizada.
Faigh amach seo ge be cuin mascull el Sr. Posset
en galico escocs acompaado de una sonrisa que le
eriz la piel.
Sr. Posset, le puedo ofrecer cerveza o whisky
intervino Lizzie para desviar la atencin, pidiendo al
Sr. Churchill con una sea que trajeran los bocadillos y
aperitivos que haban preparado para la ocasin.
Los mayordomos trajeron varias charolas de plata con
bocadillos presentados con la mayor delicadeza que
sirvieron sobre los finos platos de porcelana dispuestos
previamente, segn los deseos de los comensales,
mientras los nios jugaban animadamente en el jardn.
Enseguida distribuyeron las bebidas, en tanto los
seores continuaron la conversacin.

31
ltimamente he escuchado excelentes comentarios
sobre sus productos de porcelana, de boca de algunas
de nuestras amistades, Sr. Darcy indic el Sr.
Gardiner, al igual que de las telas.
Afortunadamente hemos crecido en mercado estos
ltimos meses aqu en Londres, tanto en el negocio de
la porcelana como en el de telas y nuestra produccin
ha aumentado prcticamente al cien por ciento.
Vaya! Quin dira que su negocio crecera tanto a
pesar del progresivo podero de Napolon?, ms ahora
que ha sido proclamado rey de Italia. No se conform
con aliarse con Espaa.
Y ahora menos, ya que el Reino Unido est
consiguiendo buenas alianzas con Austria, Prusia y
Rusia confirm Donohue.
Y las minas de carbn ahora estn en su apogeo
declar Bingley. Aunque los otros dos negocios no
salieran a flote por la guerra, con los ingresos
generados por las minas podramos sostener a los otros
negocios sin problemas durante algunos aos.
Y continuar su sociedad con el Sr. Willis en el
negocio de la porcelana? pregunt Donohue.

32
S, ha resultado una buena asociacin que me
permiti sacar adelante la fbrica de telas, a pesar del
incendio que sufrimos hace dos aos.
Recuerdo que yo pens que el incendio era en Lyme
y por otra razn! As de irresistible y arrebatador es el
amor? indag Kitty.
Lizzie se sonroj escondiendo su brillante mirada.
Me alegro mucho de que todos sus proyectos estn
saliendo adelante Sr. Darcy coment el Sr. Collins.
Eso sin duda beneficia a su hermosa familia y a
muchas otras personas. Lo incluir en las oraciones de
la rectora para que as contine.
Darcy asinti con petulancia.
Ya que est destinando sujetos para su oracin, Sr.
Collins, acurdese tambin de nosotras y de mi otra
hija, la Sra. Lydia, y su familia. Su marido ya parti
para la guerra y ahora ella est a cargo de sus pequeos
declar la Sra. Bennet sin obtener respuesta de su
interlocutor, quien saboreaba un bocadillo de salmn y
recordaba la carta que le haba escrito al Sr. Bennet
indicndole cul debera ser su comportamiento ante
una hija que cay en desgracia.

33
Todo est delicioso, Lizzie indic Kitty. Si viviera
ms tiempo contigo, estoy segura de que acabara con
sobrepeso.
Hoy la Sra. Darcy nos ha recibido con suculentos
platillos exhibidos elegantemente, como siempre que
nos honra con su hospitalidad. Nunca hemos sido
objeto de tantas atenciones afirm el Sr. Collins.
Ciertamente, adems de ser una bella mujer, tiene los
mejores atributos de una esposa, madre y ama de casa.
Sin duda posee la gracia superior de una dama
refinada, como si hubiera nacido para ser duquesa.
Darcy endureci su expresin.
Tal vez sea mejor que modere sus halagos hacia la
Sra. Darcy, si no quiere perder el beneficio de su nuevo
protector espet Kitty riendo.
Le agradezco sus delicadas adulaciones, pero no se
sienta obligado a hacerme ese tipo de cumplidos Sr.
Collins replic Lizzie con una mirada burlona.
Espero que no se haya entretenido mucho tiempo
pensando en ellos, quitndole tiempo a su familia, aun
cuando tengan un aire muy natural.
Kitty y Bingley se rieron.

34
Si supiera lo celoso que es el Sr. Darcy, querra
desaparecer en este momento mascull Kitty a
Charlotte, quien estaba sentada a su lado.
Lizzie observ a sus hijos, sentados sobre el patio y
rodeados de todos sus primos, quienes jugaban con
ellos a hacer torres con cubos de madera. Diana
coordinaba la actividad, ayudada por Henry. Por un
lado, los nios mayores armaban una ciudad con varias
casas, castillos, carruajes y tiendas, mientras Marcus
traa ramas y hojas cercanas para simular el parque
donde los nios jugaban, representados por muecos de
madera. Por otro lado, los festejados y la pequea Rose
armaban y desarmaban pequeas e inclinadas torres
que se derribaban con gran facilidad, ocasionando
encantadoras risas al ver esparcir todas las piezas.
Lizzie sonri gozosa al ver la felicidad de sus hijos.
Soaron tanto con ese momento y haban pasado tantas
complicaciones en el camino que ese da senta recibir
la recompensa de su lucha, percibiendo tambin los
pequeos movimientos de su beb en el vientre.
Christopher, a pesar de la espordica tos, se vea
alborozado al lado de su hermano, y ms cuando
descubri la ciudad construida por sus primos,
gateando hacia esa direccin y destruyendo todo lo que

35
haba a su paso. Lizzie ri y se levant para
encontrarse con l y darle el beso que tantas ganas
tena de regalarle, a pesar de su travesura. Lo carg, se
sent en una banca con Matthew y rodeada del resto de
los nios les ley un cuento, representando la historia
con unos simpticos tteres que haba preparado das
antes con ayuda de Georgiana. Los nios escuchaban y
observaban atentamente las figuras de tela y las
ilustraciones que decoraban el libro gigante que sirvi
de escenario, transportndose a otro mundo donde el
oso se haca amigo del conejo y del caballo para lograr
ayudar al pato que estaba en aprietos. Las risas y las
exclamaciones de los nios llegaron hasta la mesa de
los adultos, quienes, sin poder evitarlo, suspendieron su
conversacin y se giraron para presenciar la obra de
teatro que se haba montado y que tena tan
entretenidos a todos los nios. Gust tanto el cuento
que los infantes continuaron su juego, ahora recreando
con los cubos el bosque donde se haba llevado a cabo
la historia con los personajes que haban tenido
diversas aventuras, mientras Lizzie los observaba.
Despus de un rato de rer y disfrutar de la alegra de
los nios, Lizzie se levant para disponer lo necesario
para la torta de cumpleaos. Esta fue colocada en una

36
mesa destinada para los pequeos, quienes al instante
la rodearon para descubrir lo que haba en su interior y
saborearla. Los adultos se acercaron y Kitty indag:
Qu habr en la torta de cumpleaos de mis
sobrinos? Acaso una moneda para que multipliquen
las riquezas de los Darcy?
Lizzie parti los dos pedazos de sus hijos y se los
entreg, mientras el Sr. Churchill llevaba los platos
para los adultos y la Sra. Reynolds reparta a los
chiquillos. Christopher y Matthew, tras observar su
rebanada, probaron el pastel con las manos y
encontraron en su interior una figura de madera de un
corcel negro, como el de su padre que tanto les
gustaba. En cuanto se acabaron su rebanada se
chuparon los dedos y la Srita. Madison les ase las
manos y la boca, as como las nuevas figuras, con las
que estuvieron jugando el resto de la tarde.
Muchas gracias Georgiana por ayudarme a ilustrar el
libro que usamos para el cuento y a hacer los tteres.
Les encant a los nios.
Fue una magnfica idea Lizzie!
Y a ti Jane, te agradezco que hayas podido conseguir
las figuras para la torta. Desde que mis hijos ven a su
padre llegar en su caballo por las maanas quieren

37
hacer lo mismo. Los caballos son sus animales
favoritos.
Fue un placer ayudarte. Adems, con ver la alegra de
tus pequeos todo el esfuerzo ha quedado
recompensado.
La convivencia se extendi unos minutos ms hasta
que los invitados emprendieron el vuelo, al tiempo que
el clima empezaba a enfriar. Por tal motivo, la Srita.
Madison se retir con los festejados a su alcoba,
mientras los anfitriones despedan a los concurrentes.
Afortunadamente para Lizzie, los Sres. Gardiner
invitaron a las Bennet a cenar fuera de casa, lo que
facilit que ella pudiera retirarse tambin a su
habitacin para descansar y cenar en compaa de su
marido, despus de pasar a despedir a sus hijos en la
pieza adyacente.
Me alegro de que hayas disfrutado de la fiesta
declar Darcy al entrar a su alcoba.
Y yo me alegro de que, a pesar de los comentarios del
Sr. Collins, te hayas mostrado ecunime.
En una sola tarde has recibido tantos halagos de ese
seor que estuve a punto de retirar mi oferta de la
rectora.

38
Lizzie se acerc a su marido y lo abraz del cuello,
mientras l la rodeaba de la cintura.
T sabes que para m esos halagos no tienen ningn
valor. Solo aprecio los que me hace mi Sr. Darcy.
Adems, seguramente pas varias horas practicando
sus cumplidos ante el espejo para darles un aire lo ms
natural posible, su arte de lisonjear es una farsa. Ojal
que as halagara a su esposa en lugar de menospreciarla
cada vez que tiene la oportunidad. Darcy, quiero
pedirte algo indic pensativa.
Todo lo que usted desee, madame.
Puedes hablar con el Sr. Posset? Me preocupa
mucho Mary, se va a ir tan lejos y lo conocemos tan
poco.
Darcy la bes en la frente comprendiendo su turbacin,
coloc la mano bajo sus rodillas para alzarla en brazos
y, mientras ella se rea, dijo al dirigirse hacia la cama:
Por supuesto, pero ahora la Sra. Darcy debe
descansar. Ha sido un da muy largo y maana otro
tanto.
Maana? Por qu?
Porque quiero llevarte al teatro, estrenarn Promesas
de enamorados.

39
De Elizabeth Inchbald? La crtica dice que es
escandalosa.
Por el infortunio de hablar de los hijos naturales? Es
algo que sucede con frecuencia, pero la historia tiene
un final feliz. Hoy los festejados fueron los nios,
maana quiero festejar a mi esposa para agradecerle los
maravillosos hijos que me ha dado.
Darcy la bes con cario.
CAPTULO II
Lizzie despert despus de haber disfrutado de un
magnfico descanso cuando sinti la presencia de su
marido a su lado. Darcy estaba sentado a la orilla de la
cama con el plato obligado de la seora de la casa: una
corteza de pan y t de jengibre para disminuir sus
nuseas matutinas. Lizzie sonri pensando en lo bien
que haba funcionado la recomendacin de la Sra.
Churchill que haban puesto en prctica haca unas
semanas, si lo hubiera sabido antes tal vez habran sido
ms llevaderos sus embarazos anteriores. Sin
levantarse comi un pedazo mientras observaba lo
apuesto que se vea Darcy esa maana.

40
No vas a comer tu racin? pregunt ella
dedicndole una mirada libidinosa.
Cre que anoche te haba dejado exhausta y satisfecha
dijo riendo, recordando como ella, la primera vez que
le ofreci la corteza de pan y la fogosa manera en que
Lizzie agradeci, razn por la cual Darcy tom la
decisin de acompaarla todas las maanas para
mitigar los efectos de sus besos. Aunque ya con tus
cuatro meses me siento a salvo de las nuseas.
Me alegra escucharlo Sr. Darcy, as el sentimiento de
culpa desaparecer por completo, aunque no los deseos
de besarlo.
Esa es una confesin maravillosa que no puedo
desaprovechar murmur acercndose a su mujer
mientras contemplaba sus hermosos labios hasta unirse
con ellos, el nico lugar donde se senta completo
aunque su corazn se le saliera del cuerpo y lo dejara
sin aliento.
Lizzie lo tom del rostro mientras saboreaba esos
labios que la devoraban con avidez sintiendo un calor
que la abrasaba por dentro, as como las caricias de su
lengua que la enloquecan robndole algunos gemidos
y todos sus pensamientos, dejndole nicamente el
deseo creciente de sentirlo ms cerca.

41
Pens que haba quedado satisfecho, Sr. Darcy
espet Lizzie cuando l se separ lo suficiente para
tomar un respiro.
Darcy la volvi a besar.
Despus del desayuno, los Sres. Darcy se reunieron en
compaa de sus hijos con las Bennet en el saln
principal, donde se haban quedado los regalos que
haban recibido los nios el da anterior. Ellos se
acercaron a las cajas envueltas con papeles de colores y
se divirtieron un rato arrancndolos mientras su madre
les aplauda y los animaba a abrirlos: unos cuentos,
pelotas, un caballo para montar, juegos para armar, un
barco de madera con sus piratas. Terminada esta faena,
las Bennet se despidieron porque iran de compras para
la boda con la Sra. Gardiner a la ciudad.
Cuando se retiraron, Darcy invit a su esposa a
dirigirse al jardn, ya que quera mostrarle algo. Carg
a sus hijos, ella lo tom del brazo y se encaminaron,
disfrutando de los rayos de sol que reconfortaron a
Lizzie, quien todava se senta friolenta por el
embarazo. Los nios admiraron unos pjaros que se
haban posado sobre el pasto buscando alimento y
salieron volando en cuanto sus visitantes se acercaron.
Christopher extendi sus brazos para alcanzarlos

42
mientras que Matthew imitaba el movimiento de las
alas, como si quisiera emprender igualmente el vuelo.
Gracias a los brazos fuertes de su padre no cayeron al
piso despus de semejante intento, como si se hubieran
puesto de acuerdo queriendo desbalancearlo mientras
l, desprevenido, conversaba con su madre sobre la
reunin del da anterior.
La familia Darcy continu su excursin. Lizzie disfrut
mucho de ese paseo, ya que haba quedado confinada a
su recmara por varias semanas, adems de que con sus
hijos no haba podido frecuentar el jardn como a ella
le gustaba, como medida preventiva a las crisis
respiratorias que anteriormente haba presentado
Christopher, pero que afortunadamente haban
disminuido desde que llegaron.
Al llegar a su destino, Lizzie emiti una exclamacin
de sorpresa al ver el regalo que Darcy haba preparado
para sus hijos: haban instalado tres columpios
colgados de la rama de un robusto rbol cerca del
quiosco, donde a Lizzie le gustaba sentarse a admirar
su jardn y platicar.
Ya que Christopher ha estado mejor podrs salir al
jardn ms seguido.

43
Darcy acomod a Matthew en el columpio mientras
Lizzie le abrochaba el cinturn, en tanto l sentaba y
aseguraba a Christopher para que pudieran estrenar su
regalo. Los columpiaron un rato, disfrutando de la
alegra de sus hijos.
Pero este es solo el regalo de los nios. Tengo otro
para ti.
Para m?
Darcy la tom de la mano y la introdujo en el quiosco,
donde haban colocado una hermosa mecedora de
metal, ataviada con unos cojines que la hacan
verdaderamente confortable para la seora de la casa.
Lizzie, alborozada, lo abraz para agradecerle y luego
tom asiento y se meci por varios minutos,
descansando la espalda y las piernas mientras
observaba el regocijo de los pequeos, que pedan a su
padre que los balanceara otra vez.
Lizzie cerr los ojos, aspirando el aire que entraba a
sus pulmones y que le recorra todo el cuerpo,
escuchando el jbilo de sus hijos y las risas de Darcy,
sintiendo el sol calentar sus piernas, olfateando el
exquisito aroma de las rosas que estaban a unos metros
de distancia, percibiendo el hermoso canto de los
pjaros, y dio gracias a Dios por todas las bendiciones

44
que haba recibido en la vida: por haber nacido en una
familia donde el apoyo ms importante lo encontr en
su amado padre y en Jane, la valiosa amistad de
Charlotte, el gran amor de su vida que la segua
llenando de felicidad, su primer hijo y ngel que la
custodiaba desde el cielo, sus gemelos juguetones, el
pequeo beb que yaca en su vientre y que deseaba
intensamente que se encontrara bien, a pesar de los
temores que a veces resurgan en su corazn.
Al ver la pasividad de su esposa, Darcy sonri y
continu columpiando a sus hijos, cada vez ms
despacio, logrando que por fin se quedaran dormidos.
Camin despacio hacia el quiosco, se sent junto a su
mujer que haca lo mismo y sac su libro del bolsillo
para proseguir con su interesante lectura.
Al percatarse del insondable sigilo que reinaba en el
jardn, Lizzie despert sobresaltada. Darcy la tom de
la mano con cario y le dijo que todo estaba bien, pero
ella insisti jadeando:
Los nios estn bien? Dnde estn?
Disfrutando de un profundo sueo en los columpios.
Lizzie respir hondamente y se volvi a recargar en la
silla, postrando su cabeza en seal de alivio. Luego

45
coloc la mano sobre su vientre y pregunt con cierta
inseguridad:
Darcy, crees que este beb se encuentre bien?
S, por supuesto que s. El Dr. Donohue te revis hace
dos das y nos dijo que est creciendo
satisfactoriamente. Adems, ayer se entusiasm, casi
como t, cuando te llenaba de mi amor.
Lizzie sonri recordando esos extraordinarios
momentos.
Creo que va a ser una persona muy expresiva.
Como su madre.
Qu se siente que alguien tan cercano se parezca
tanto a ti? indag Lizzie, refirindose a sus gemelos,
quienes eran copia fiel de su marido, tanto fsicamente
como en su personalidad.
Maravilloso. De cualquier manera es maravilloso.
Cmo te gustara que se llamara si fuera nio?
Ahora s quieres discutir el tema?
Tenas pensado besarme?
Darcy sonri y se aproxim a ella, acariciando su
rostro.
Tena pensado disfrutar de tu compaa, de cualquier
manera que me permitas hacerlo.

46
Darcy la bes con afecto. Luego se separ lentamente,
saboreando en la mente sus delicados labios.
David murmur, viendo a su mujer a los ojos. Me
gustara que se llamara David.
Y si son dos?
Otra vez gemelos? Sera grandioso! Tal vez podra
ser Anthony.
Me agradan.
Y si son nuestras princesas, ya pensaste qu nombres
te gustaran?
Scarlett, Stephany, Sophia. Todava no me he
decidido. Supongo que lo sabr al observar sus ojos.
Seguramente sern preciosos.
Christopher tosi y se despert, ahuyentando el sueo
de su hermano. Darcy bes la mano de su esposa, se
puso de pie y la ayud a levantarse. Sacaron a los
pequeos de los columpios y se dirigieron hacia la
casa. Al llegar, el Sr. Churchill los recibi y le
comunic al Sr. Darcy que el Sr. Boston lo esperaba en
el despacho.
El Sr. Boston? indag sorprendido. En un
momento me encontrar con l.
Darcy, pensativo, acompa a su esposa llevando a sus
hijos al saln de juegos y luego se encamin a su

47
estudio, preguntndose el motivo por el cual el Sr.
Boston lo habra ido a buscar, repasando en su mente
los pendientes de trabajo que tena con l sin recordar
algn asunto que ameritara su visita.
El saln de juegos estaba ubicado en el segundo piso
de la residencia. Un saln amplio, iluminado y con
buena ventilacin, que haban acondicionado
especialmente para que los nios pudieran jugar con
libertad y sin ningn peligro con los juguetes que ms
les gustaban y los que haban recibido el da anterior.
Lizzie se sent en el silln con ellos y les mostr un
libro de sus preferidos, leyendo la historia una y otra
vez, escuchando los balbuceos y las risas de los
pequeos. Luego iniciaron nuevamente la exploracin
del lugar, buscando algn juguete con qu entretenerse,
supervisados por la Srita. Madison, quien vigilaba que
no se cayeran a pesar de querer trepar por los pocos
muebles que haban dejado en el lugar: un silln de tres
lugares con una pequea mesa desprovista de adornos
y un taburete para que Lizzie pudiera descansar, una
cmoda con algo de ropa para los pequeos en caso de
necesitar cambiarlos, una mesa redonda con sus dos
sillas, un librero y los estantes donde se exhiban los

48
juguetes. Dicho saln sin duda haba perdido toda la
elegancia de los aos anteriores, pero haba ganado en
felicidad al ser testigo de las risas de los nuevos
habitantes de la casa. Matthew fue ayudado a cabalgar
en su nuevo caballo, seguido por Christopher, mientras
su madre los observaba cariosamente.
Lizzie, aunque sumamente entretenida con el juego de
sus hijos, extraaba la compaa de su marido, se haba
hecho a la idea de pasar todo el da juntos, l mismo le
haba comunicado la noche anterior que se tomara un
da de descanso. Sin embargo, saba que tena muchas
responsabilidades que a veces le hacan imposible
desentenderse del todo, a pesar de tener a su cargo
personas muy competentes.
Pasado un rato, Darcy toc a la puerta, abri y encontr
a sus hijos entrenando sus habilidades de caminadores.
Lizzie se puso de pie y, tras observar cmo los nios se
dirigan a saludar a su padre, se acerc para recibirlo.
Todo bien con el Sr. Boston?
S titube Darcy. Tal vez sera conveniente que nos
furamos yendo al teatro, si ya ests lista, para llegar a
tiempo y con tranquilidad.
Solo le dar la medicina a Christopher y voy por mi
abrigo.

49
Ya baj tu abrigo.
Gracias.
Lizzie se acerc a la cmoda y sac el frasco de la
medicina para Christopher. Enseguida, la Srita.
Madison se lo acerc en brazos para que le
administrara las gotas necesarias para prevenir
cualquier espasmo y mejorar la tos. Bes a su pequeo
en la frente y se despidi de Matthew que estaba en los
brazos de su padre, l lo dej nuevamente en el suelo
para que continuara con su juego antes de proseguir
con la dinmica de todos los das: su cena, su bao y su
descanso.
Los Sres. Darcy se encaminaron al carruaje que ya los
esperaba. En silencio, Darcy ayud a Lizzie a izar y
luego l ascendi, tom su mano y mir por la ventana
el paisaje mientras su mujer lo observaba, esperando
que algo revelara el motivo de su abstraccin. Luego
de un prolongado sigilo, Lizzie brome:
Acaso ests pensando en otro nombre para el beb?
No dijo girando la cabeza para encontrarse con la
mirada de su esposa y sonri. Disclpame, solo quiero
disfrutar esta tarde contigo y lo que tu sueo nos
permita de la noche complet acariciando su mano
entre las suyas.

50
Y qu tan lejos estaban tus pensamientos de aqu?
En Pemberley?
Ahora estn aqu y eso es lo importante.
Al comprobar el hermetismo de su esposo lo abraz,
mientras l la besaba en la frente.
Lizzie disfrut de la funcin y de la salida en general,
haca mucho tiempo que no haban gozado de un paseo
a solas. Darcy trat de portarse lo ms ameno posible,
conversando de algn tema y olvidndose del dilogo
que haba sostenido con el Sr. Boston y sus
desagradables noticias: ya tendra tiempo para pensar
en ellas.
Despus Darcy invit a Lizzie a cenar al Piazza, donde
siete aos atrs le haba regalado un presente muy
especial: un hermoso prendedor en forma de gaviota
con una rama de olivo que simbolizaba la fertilidad,
con el cual manifestaba sus mejores deseos para que
pudieran cumplir sus sueos, que ahora gozaban
prdigamente con sus primognitos y el beb que vena
en camino.
Se sentaron en la misma mesa, recordando los tiempos
de antao, y platicaron animadamente yendo de un
recuerdo a otro: de lo felices que haban sido, a pesar
de su larga espera, dentro de los aos que haban

51
compartido y disfrutado de su soledad y todos los
cambios que se haban producido con la llegada de sus
hijos. La alegra que manifestaba Lizzie se poda
respirar en todo el lugar: los caballeros que se
complacan con sus platillos y otra compaa
frecuentemente viraban su mirada hacia esa direccin,
contemplando la belleza de la seora y su regocijo; las
damas observaban con curiosidad a semejante damisela
y el gallardo caballero que la acompaaba, quien
expresaba en su mirada y en su delicado trato toda la
devocin que le guardaba.
Cuando los Darcy se disponan a retirarse, la Srita.
Bingley les cort sbitamente el paso, y tambin la
sonrisa, saludndolos con falso entusiasmo.
Sra. Elizabeth, tanto gusto de verla. Sr. Darcy! se
dirigi al susodicho sin poder evitar derretirse con la
mirada.
Srita. Bingley correspondi Darcy mientras Lizzie la
vea irritada y tomaba del brazo a su marido.
Debo felicitarlos por el reciente cumpleaos de sus
hijos y por el prximo nacimiento, mi hermano me lo
dijo. Ya se siente mejor, Sra. Elizabeth? se burl.
Me siento muy bien, gracias.

52
Qu alegra escucharlo! Me imagino, Sr. Darcy, que
as se ir ms tranquilo a Derbyshire, sabiendo que su
esposa y sus hijos se encuentran bien.
A Derbyshire? pregunt Lizzie azorada, viendo a su
marido y soltando su brazo sin darse cuenta.
S, a Derbyshire. Pero, acaso no lo saba, Sra.
Elizabeth? se ri.
Lizzie, sin recuperarse de la sorpresa, regres su
mirada a la Srita. Bingley, quien continu:
Hoy en la tarde Charles recibi una carta y la ley en
mi presencia, enseguida le comunic a la Sra. Bingley
su obligado viaje a Derbyshire a primera hora de la
maana.
Eso no quiere decir que la carta fuera del Sr. Darcy o
que l vaya a realizar el viaje.
La perfeccin de la letra del Sr. Darcy es
inconfundible.
Y por lo visto inolvidable murmur con notable
enfado.
Siento mucho ser la portadora de una noticia a todas
luces desagradable para usted. Tambin lo es para
usted, Sr. Darcy? indag con su adiestrada
coquetera. Si gusta, Sra. Elizabeth, puedo hacerle
compaa en el da.

53
Con su permiso, Srita. Bingley dijo Darcy con
altanera, sumamente molesto, tomando a su esposa de
la espalda para que avanzara.
Lizzie camin tan rpido que Darcy tuvo que soltarla,
en tanto la Srita. Bingley los vea alejarse, conteniendo
la risa que amenazaba con escapar.
En la salida, el Sr. Peterson se asombr de ver a la Sra.
Darcy dirigirse hacia el carruaje, a pesar de que la
lluvia empezaba a caer, sin aguardar con su esposo
como siempre acostumbraba, como si quisiera escapar.
Enseguida vislumbr al Sr. Darcy y se ape del
vehculo para colocarse el impermeable de hule. Darcy
se apresur para ayudar a Lizzie a subir y se introdujo
en l, consciente del enfado de su mujer y sintindose
culpable por no haberlo evitado aun cuando pudo
hacerlo, aunque eso hubiera requerido un
comportamiento grosero con la Srita. Bingley si se
hubieran retirado sin permitir ningn tipo de
conversacin. Saba que haba tomado la decisin
equivocada al haberle dado espacio a la Srita. Bingley
para hacer sus maliciosos comentarios en lugar de
evitarlos y darle prioridad a lo que realmente tena
importancia para l, su esposa, sin mencionar que, si

54
hubiera hablado previamente con ella, no los habra
tomado por sorpresa de ninguna manera.
El carruaje inici su marcha.
Lizzie, disclpame. Te lo iba a decir, surgi
Me lo ibas a decir? pregunt alzando la voz.
Por supuesto contest guardando la calma.
Seguramente s, adems de provocar que hiciera el
ridculo enfrente de la Srita. Bingley al parecer hay
cosas, Sr. Darcy, que usted decide reservarse.
Reservrmelas?
S, por ejemplo la vez que te caste de un rbol
buscando una orqudea
Para mi esposa. Sabes que no quera preocuparte.
Y ahora? Tambin me entero por otra persona de
tus planes de realizar un viaje!
Necesito ir a Pemberley a
Darcy, yo s que tarde o temprano tendras que ir a
Pemberley! Hemos estado fuera cinco meses desde que
tuvimos que irnos para ayudar a Christopher con su
estado de salud, pero me molesta haberme enterado de
esa forma. Soy tu esposa y tengo derecho a saberlo!,
aunque no me agrade que te vayas.
Sabes que a m tampoco me gusta ir y dejarte sola.
Pensaba decrtelo a nuestro regreso. Quera disfrutar de

55
tu compaa el tiempo que me quedara en Londres, no
s cunto tiempo voy a tardar en regresar.
Lizzie suspir resonando las ltimas palabras que haba
escuchado y que le dolieron profundamente: no s
cunto tiempo voy a tardar en regresar, pensando en
que esta noche sera la ltima que pasara con l hasta
su retorno. Su orgullo se impondra al amor que senta
por l, provocando un estril y absurdo
distanciamiento? O sera capaz de vencerlo y disfrutar
de las ltimas horas en su compaa
Supongo que la Srita. Bingley por fin cumpli su
objetivo de hacerme enfadar indic con la voz
entrecortada y sintiendo las lgrimas caer sobre sus
mejillas.
Solo si t la dejas musit tomando su mano para
ofrecerle su cario sin ofender su excitada sensibilidad
motivada por el embarazo, pensando que esas lgrimas
eran justo lo que quera evitar.
Tardars muchos das?
Solamente lo indispensable. Har lo posible por
regresar antes de tu cumpleaos.
Faltan todava unas semanas se lament, abrazando a
su marido con afecto.

56

57

58

59

60