Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
br
MANUAL DE INSTRUES
CATLOGO DE PEAS
1- CARACTERSTICAS TCNICAS
2- DADOS TCNICOS
3-MEDIDAS DE SEGURANA
4- MONTAGEM
5- ACOPLAMENTO AO TRATOR
6- MANUSEIO E REGULAGEM DA MQUINA
7- TABELA DE APLICAO DE PRODUTOS
8- MANUTENO
9- IDENTIFICAO DO PRODUTO
10- POSSVEIS PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUES
11- CATLOGO DE PEAS
1
1
1
2
5
6
8
14
14
15
16
O Distribuidor Pendular ROTAX TRITON foi projetado para distribuir a lano adubos
granulados ou em p, calcrio e sementes em geral com preciso absoluta.
O ROTAX TRITON esta pronto para distribuio de materiais secos,granulados e
sementes em geral, podendo tambm distribuir materiais midos (caso do calcrio, gesso e
adubos higroscpicos).
Caractersticas Tcnicas:
Chassi tubular
Reservatrio em rotomoldado de polietileno substituvel. Acompanham o reservatrio
a grade e o funil de proteo, que tm como funo evitar a entrada de objetos
estranhos que possam impedir a sada do produto. O funil de proteo possui sistema
de regulagem de altura, sendo possvel adapta-lo conforme o produto utilizado.
O acionamento e regulagem so feitos atravs da alavanca posicionada na parte
dianteira da mquina.
O agitador mantm o fluxo de produto contnuo e uniforme.
Em caso de dvidas, por gentileza contatar o Departamento Tcnico TRITON.
Altura
Largura
Comprimento (sem alavanca)
Capacidade do reservatrio
Peso vazio
Rotao
Regulagem de vazo Sementes
Regulagem de vazo Fertilizantes em gro
Regulagem de vazo Fertilizantes em p seco
Sistema de engate
Categorias dos pinos de engate
125 cm
123 cm
138 cm
650 litros
90 Kg
540 rpm
2,5 a 500 kg/ha
30 a 1000 kg/ha
300 a 5000 kg/ha
03 pontos
I e II
Pndulo
Para instalar o pndulo (1), encaixe o mesmo nos parafusos da sada de produto (2) e fixe
com as porcas (3) e a flange (4).
Montagem do cardan
Monte o cardan conforme o alinhamento correto:
Alinhamento correto
Alinhamento incorreto
Levante a mquina at que o eixo cardan esteja alinhado tomada de potncia do trator.
Posicione as duas metades do cardan lado a lado e verifique seus comprimentos.
necessrio que haja uma folga mnima de 25mm entre os tubos.
Caso seja necessrio corte os dois tubos no comprimento correto. Retire a sujeira e
engraxe o lado externo do tubo mais fino.
Alavanca de comando
O ROTAX 650 Pendular possui uma
alavanca de comando (1) que permite ao
operador acionar ou interromper a
aplicao do produto durante o trabalho. A
alavanca tem a funo de transmitir
movimento de abertura e fechamento da
comporta de sada do produto.
O curso da alavanca limitado por um
batente que tem ao lado uma escala
numerada de 0 a 12. Na posio 0 (zero) a
comporta encontra-se totalmente fechada
e na posio 12 (doze) totalmente aberta.
Regulagem da vazo
Devido a diferentes frmulas, granulometrias e densidades dos produtos usados,
necessrio que sejam feitos ajustes na vazo.
A regulagem depende de dois fatores: a abertura do registro e a velocidade do trator.
Procedimentos:
Zona de
recobrimento
Largura til
OBS: Aconselhamos ao produtor o uso de balizas para demarcar as passadas no terreno
com espaamento definido conforme o produto a ser aplicado.
Cuidados para evitar quebra do Pndulo
Abert.
Escala
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6
56
83
121
168
216
268
320
373
430
488
7
48
71
104
144
185
230
275
320
368
418
Larg.
til(m)
11
30
45
66
92
118
146
175
204
234
266
12
28
42
61
84
108
134
161
186
215
244
15
15
17
17
17
17
17
17
17
17
Abert.
Escala
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
6
151
215
259
319
378
383
434
484
534
585
636
607
649
692
734
777
819
861
7
130
185
222
274
324
328
372
415
458
501
545
520
557
593
630
666
702
738
11
83
117
141
174
206
209
237
264
291
319
347
331
354
377
400
424
447
470
12
76
108
130
160
189
191
217
242
267
292
318
304
325
346
367
388
409
430
6
32
75
118
186
221
281
337
300
405
458
7
27,5
64
101
159
190
241
289
257
348
393
8
24
56
88
139
166
211
253
225
304
344
Larg.
til (m)
13
13
14
14
14
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
Abert.
Escala
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
9
21,5
50
79
124
147
187
225
200
270
305
10
19
45
71
111
133
169
202
180
243
275
Larg. til
(m)
11
17,5
41
64
101
120
153
184
164
221
250
12
16
37,5
59
93
110
140
169
150
200
230
14
14
14
14
16
16
16
18
18
18
Abert.
Escala
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
7
101
156
196
245
299
307
352
396
442
448
580
516
557
598
639
679
720
762
8
88
137
171
214
262
268
308
347
387
427
508
451
487
523
559
595
631
667
9
78
121
152
190
233
238
74
308
344
380
508
401
433
465
497
528
560
593
10
70
109
137
171
209
215
246
277
310
342
406
361
390
418
447
475
504
533
Larg. tl(m)
11
64
99
125
156
190
195
224
252
281
311
369
328
354
380
406
432
458
485
12
59
91
114
143
175
179
205
231
258
285
339
301
325
349
373
396
420
444
13
13
14
14
14
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
Abert.
Escala
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
21
42
63
82
81
120
160
200
7
18
36
54
70
69
103
137
171
8
16
31
47
61
60
90
120
150
9
14
28
42
54
54
80
107
133
10
12,5
25
37,5
49
48
72
96
120
Larg.
til(m)
11
11
23
34
45
44
65
87
109
12
10
21
31
41
40
60
80
100
12
12
12
12
15
15
15
15
10
Abert.
Escala
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
6
47
100
142
201
261
281
334
386
438
491
544
530
576
623
670
716
763
810
857
7
40
86
121
173
224
241
286
331
376
421
466
454
494
534
574
614
654
694
734
8
35
75
106
151
196
211
250
290
329
368
408
397
432
467
502
537
572
607
642
Abert.
Escala
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
9
31
67
95
134
174
187
222
257
292
327
362
353
384
415
447
478
509
540
571
10
28
60
85
121
157
168
200
232
263
295
326
318
346
374
402
430
458
486
514
Larg. til(m)
11
26
55
77
110
143
153
182
211
239
268
297
289
314
340
365
391
416
442
467
12
24
50
71
101
131
140
167
193
219
246
272
265
288
312
335
358
382
405
428
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
7
29
58
87
116
121
146
194
219
243
8
25
51
76
102
106
127
170
191
213
9
23
45
68
91
94
113
151
170
189
10
20
41
61
81
85
102
136
153
170
Larg.
til(m)
11
18
37
56
74
77
93
124
140
155
12
17
34
51
68
71
85
113
127
142
10
10
10
10
12
12
12
12
12
11
Abert.
Escala
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
16
57
84
119
190
233
297
361
7
15
49
72
102
163
200
255
310
8
13
43
63
89
143
175
223
270
9
12
38
56
79
127
155
198
240
Abert.
escala
0,25
0,5
0,75
1
1,25
1,50
10
11
34
50
71
114
140
178
217
11
10
31
46
65
104
127
162
197
12
9
28
42
59
95
116
149
180
6
14,3
19
31
43
60,5
77
7
12,3
16
26,5
36,7
52
66
8
10,7
14
23
32
45,5
58
Abert.
Escala
9
9,5
12,5
20,6
28,6
40
51,5
10
8,6
11,5
18,6
25,7
36
46
Larg.til
11
7,8
10,4
17
23,4
33
42
12
7,2
9,5
15,5
21,4
30
38,5
7
16
25
66
110
137
192
248
270
8
14
22
58
96
120
168
217
236
10,5
10,5
10,5
11
11
11
14
14
16
16
16
18
18
18
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
Larg.
til(m)
9
13
20
51
85
106
150
193
210
10
11,5
18
46
77
96
135
173
190
Larg.
Util(m)
11
10,5
16
42
70
87
122
158
172
12
9,5
15
38
64
80
112
144
158
14
14
16
16
18
18
18
20
12
Abert.
Escala
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
Larg. til(m)
7
42
49
56
71,4
101,5
131
160
183
206
196
216
236
253,5
271
288
305,5
322,5
8
37
43
49
62,5
89
114,5
140
160
180
171,5
189
206
222
237
252
267,5
282
9
32
38
44
55,5
79
101,5
124,5
142
160
152,5
168
183
197
210,5
224
238
251
10
29,5
34,5
39
50
71
91,5
112
128
144
137
151
165
177,5
189,5
201,5
214
226
11
27
31
36
45,5
64,5
83
102
116
131
125
138
150
161,5
172
183
194,5
205
12
24,5
29
33
42
59
76,5
93
107
120
114
126
137,5
148
158
168
178
188
9
9
9
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
13
Faa uma limpeza rigorosa do implemento logo aps o uso, esvaziando totalmente o
reservatrio. Jamais deixe produtos no reservatrio;
Pulverize o rotax com leo diesel ou leo mineral quando o mesmo ficar por um longo
perodo sem uso;
ROTAX PENDULAR
Nmero de Srie: 24751
14
PROBLEMAS
CAUSAS
SOLUES
Desuniformidade no perfil
de distribuio
Vibrao
excessivo
ou
barulho
de
torres
no
O
Pndulo
incrustaes
Limpe o Pndulo
est
com
Implemento desnivelado
A rotao na TDP no est
em 540 rpm
Folgas nas cruzetas do
cardan devido ao desgaste
excessivo
Folga excessiva nos braos
inferiores
do
sistema
hidrulico do trator
Objetos estranhos no interior
do reservatrio
Baixa vazo com pequena
abertura na escala
O agitador est pesado e
centrifugando o produto
Nivele
o
implemento
conforme incrustaes
Ajuste a rotao na TDP para
540 rpm
Substituir
desgastadas
cruzetas
Ateno: Para sua segurana, trabalhe sempre com a grade e o funil montados no
reservatrio.
15
16
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cdigo
4141
4465
3581
4466
3559
3558
1771
0006
3576
2265
2940
1775
3996
3574
2915
Descrio
Grade
Suporte do Funil
Pino R-4
Haste do Funil
Funil Suporte do Reservatrio
Reservatrio 650 litros
Porca Sext. 3/8 ZB
Arruela de Presso 3/8 ZB
Parafuso Fran. 3/8 x 3 ZB
Porca Sext. 5/16 ZB
Arruela Lisa 5/16 ZB
Porca Sext. ZB
Arruela Lisa ZB
Parafuso Fran. x 1 ZB
Parafuso Sext. 5/16 x ZB
Quant.
1
1
2
1
1
1
4
4
4
4
8
3
3
3
4
17
18
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Cdigo
4472
239
4473
233
276
257
255
280
899
0007
4474
2443
277
Descrio
Alavanca de regulagem
Parafuso Sext. 5/16 x 1
Brao de Engate
Parafuso Sext. 1/4 x 1
Porca Sext. 1/4
Parafuso Sext. x 2
ParafusoSext. x 1 1/4
Porca Sext.
Arruela Lisa
Arruela de Presso
Suporte da Alavanca Dosadora
Grampo R 2 1/8 x 2
Porca Sext. 5/16
Quant.
1
1
1
1
2
1
1
3
1
1
1
1
2
19
20
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Cdigo
2501
0278
2131
2987
4484
3571
0277
0005
4485
0239
3575
0247
4486
4487
2501
0274
Descrio
Arruela Lisa 3/8
Porca 3/8
Porca 3/16
Arruela Lisa 3/16
Pino de Fixao do Cabo
Cabo de Comando
Porca 5/16
Arruela de Presso 5/16
Suporte
Parafuso Sext. 5/16 x 1
Parafuso Fran. 3/8 x 1
Parafuso Sext. 3/8 x 1
Batente
Alavanca
Arruela Lisa 3/8
Porca Borboleta 3/8
Quant.
1
2
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
21
22
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Cdigo
4811
4151
4468
3577
4469
2265
3581
2940
0239
0033
4471
Descrio
Proteo do Acionamento
Estrutura
Regulador do Brao
Parafuso Sext. 5/16x1.1/2 ZB
Vareta de Regulagem
Porca Sext. 5/16 ZB
Pino R 4x90
Arruela Lisa 5/16 ZB
Parafuso Sext. 5/16x1/2 ZB
Contrapino com Trava 7/16
Pino de Engate do 3 ponto
Quant.
1
1
1
1
1
2
1
4
4
3
1
23
24
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Cdigo
1778
1511
0008
3647
4812
3202
4813
4814
4815
2076
4580
0021
4816
4817
4818
0023
4819
2502
4820
4821
2503
4822
2381
4823
0310
4824
4825
0238
4826
3643
0276
3574
3978
0277
4463
4827
4828
0278
4032
4829
0279
4830
3522
Des crio
Card an Completo CC-1001/1
Parafus o All en 3/8x1.1/4
Arruela d e Pres so 3/8
Estria do Card an
Acoplamento Estria/Eixo
Pino El sti co 10x50
Cha veta 8x7 x30
Arruela d e Encosto (Volante)
Manc al d o Volante
Rol amento 6010 Z
Anel El sti co I-80
Retentor 5200
Volante
Bucha de Borracha
Arras tador do Volante
Bico Graxeiro 3/8
Manc al d o Garfo
Parafus o Sext. 3 /8x1.1/2
Bucha de Nylon
Tam pa do Man cal do Garfo
Parafus o de Fenda x1/2
Tam pa do Garfo
Retentor 5002
Eixo do Garfo
Rol amento 6205 ZZ
Arruela d e Encosto
Bucha de Encosto
Parafus o Sext. 5 /16x3/4
Garfo
Anel El sti co 4 5mm
Porca Sext.
Parafus o Fran. x3/4 ZB
Agitador
Porca Sext. 5/16
Bandeja
Disco Do sador
Cesto
Porca Sext 3 /8
Pndulo
Fl ange do Pndulo
Porca 7/16
Eixo do Agi tador
Retentor 5348
Quant.
1
6
15
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
1
8
1
1
12
1
3
1
2
2
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
25
Item
44
45
46
Cdigo
08 85
48 31
48 32
Des crio
Rol amento 6206 ZZ
Mancal do Pndulo
Tampa dos braos do garfo
Quant.
4
1
2
26