Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Diferenciais de cabo_
Manual de instrues e de manuteno
- Montagem
- Instalao
- Colocao em servio
- Verificao
- Manuteno, servio de manuteno, eliminao de avarias
Pessoas instrudas
Pessoas qualificadas so pessoas que receberam instruo e formao relativas s
tarefas que lhes so confiadas e aos perigos possveis no caso de comportamento
incorrecto, bem como sobre os dispositivos e medidas de proteco necessrios,
disposies correspondentes, prescries de preveno de acidentes e condies
de funcionamento e que j deram provas da sua aptido.
Tcnico electricista
Um tcnico electricista uma pessoa que, devido sua formao tcnica, possui
conhecimentos e experincia relativos a equipamento elctrico e que, conhecendo
as respectivas normas e prescries, pode avaliar os trabalhos que lhe so atribudos e reconhecer e evitar eventuais perigos.
Seminrios:
Condio prvia para um trabalho profissional com os meios de produo possuir
amplos conhecimentos dos produtos da tcnica de transporte. Ns transmitimos de
forma competente e orientada para a prtica o conhecimento tcnico necessrio
para uma utilizao correcta, o controlo e o tratamento do seu equipamento.
Solicite o nosso programa de seminrios!
Informaes com respeito a isto encontram-se na ltima pgina.
2
01.08
BASH_05_1.FM
ndice
1 Instrues de segurana
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
.................................................................................................................................................... 7
3.1
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
Smbolos .......................................................................................................................... 4
Manual de instrues ................................................................................................... 4
Utilizao conforme....................................................................................................... 5
Trabalhar com respeito pelas normas de segurana .............................................. 5
Medidas de organizao para a segurana ............................................................. 5
Preceitos gerais ............................................................................................................. 6
Montagem, colocao em funcionamento, manuteno e reparao ................ 6
Garantia ........................................................................................................................... 6
Inspeces peridicas.................................................................................................. 6
Servio de assistncia tcnica ................................................................................... 6
BASH_05_1.FM
5.1
5.2
5.3
6 Inspeco e manuteno do
diferencial de cabo
.................................................................................................................................................. 32
6.1 Intervalos de inspeco ............................................................................................ 32
6.2 Intervalos de manuteno......................................................................................... 33
6.3 Freio de elevao RSN............................................................................................... 34
6.4 Freio do carro .............................................................................................................. 34
6.5 Interruptor de fim-de-curso de elevao standard .............................................. 35
6.6 Interruptor de fim-de-curso de elevao, ponte rolante com controlo
por radio ....................................................................................................................... 38
6.7 Limitador de sobrecarga............................................................................................ 42
6.8 Ensaio da ponte rolante ............................................................................................. 43
6.9 Transmisso por cabo .................................................................................................. 44
6.10 Carro de translao .................................................................................................... 49
6.11 Vida til restante ......................................................................................................... 50
6.12 Reviso geral ............................................................................................................... 50
7 Detecco de averias
7.1
8 Dados tcnicos
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
9 Peas de desgaste
9.1
9.2
10 Informaes gerais
01.08
1 Instrues de segurana
1.1 Smbolos
Transporte
O diferencial de cabo fornecido com uma palete especial que permite carregar e
descarregar de forma segura o diferencial de cabo com um empilhador. Se o diferencial de cabo for transportado suspenso, deve ser suspendido pelas linguetas de suspenso existentes, ver esquema.
Segurana no trabalho
Este smbolo est presente em todas as indicaes de segurana no trabalho, nas
quais corpo e vida das pessoas correm perigo.
Segurana de servio
Este smbolo est presente em todas as indicaes em que, no se respeitando, h
perigo de danos no diferencial ou na carga transportada.
Manual de instrues
BASH_05_1.FM
1.2
07.04
1 Instrues de segurana
Os diferenciais de cabo destinam-se elevao de cargas mveis e livremente deslocveis, que no possam ser inclinadas. Dependendo do modelo, podem ser utilizados
de forma fixa ou mvel. Se as cargas deverem ser puxadas horizontalmente, ou tratando-se de: cargas conduzidas, funcionamento automtico, peso morto durante longo
perodo ou movimentos de elevao sempre iguais, deve apreciar-se cada caso em
particular. Em caso de dvidas, por favor consulte o fabricante.
Alteraes ou modificaes importantes, como por exemplo: soldaduras nos componente de suspenso, alteraes construtivas nos componentes de suspenso,
alteraes no accionamento, alteraes nas velocidades e na potncia do motor,
troca no mecanismo de movimentao, etc., necessitam de autorizao do fabricante, caso contrrio a validade da Declarao de Conformidade ser anulada.
Tambm para intervenes no comando ou complemento no comando necessrio a autorizao do fabricante. Se houver avaria de funcionamento no
comando, por interveno prpria do cliente, o fabricante no de responsabiliza.
No permitido:
Ultrapassar a carga mxima admissvel
Transportar pessoas
Elevar cargas na diagonal
Arrancar cargas
Puxar ou rebocar cargas, excepto se o diferencial de cabo for especfico para esse efeito
Manipular o disjuntor de sobrecarga, excepto las correces descritas na pg. 53.
Utilizar o aparelho com o cabo frouxo
Se o diferencial for parte de uma mquina, o responsvel pela respectiva
comercializao tem que garantir que o diferencial satisfaz as prescries especiais aplicveis ao caso especfico de utilizao.
BASH_05_1.FM
01.08
1 Instrues de segurana
1.8 Garantia
Diferenciais e pontes rolantes devem ser inspeccionadas pelo menos uma vez por
ano, eventualmente antes conforme aos preceitos especficos do pas, por pessoal
qualificado, ver pg. 2. O resultado da inspeco deve ser protocolado e guardado
no livro de inspeces.
Nesta inspeco tambm estimado o resto de vida til do dispositivo de elevao,
segundo FEM 9.755.
necessrio adaptar as verificaes utilizao dos equipamentos de elevao.
Elevada utilizao exige um intervalo curto entre as manutenes.
Todas as inspeces devem ser acompanhadas pelo operador (ver pg. 2).
BASH_05_1.FM
09.07
O conceito modular de nossa srie de diferenciais de cabo possibilita uma multiplicidade de variantes baseadas nos grupos construtivos da srie.
A qualidade constante garante o nosso sistema de controlo de qualidade segundo
DIN ISO 9001 / EN 29001.
Para quaisquer perguntas, por exemplo, em caso de diferenciais modificados de
forma especfica ao cliente, favor contactar uma das nossas sucursais e filiais.
Teremos todo o prazer em aconselh-lo!
14
15
16
17
18
BASH_05_1.FM
09.07
Fios standard
1/1
2/1
4/1
4/2-1
2/2-1
8/2-1
3.1.1 Ps inferiores
SH 3
SH 4
SH 5
SH6 / SHR6
2/1, 4/1, 4/2-1
SH 6
1/1
3.1.2 Ps superiores
SH4
SH5
SH6 1/1
BASH_05_1.FM
SH3
09.07
3.2
3.2.1 Ps inferiores
1/1, 2/2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
SH 3
4
23
27
74
30
113
83
11
24
7
90
SH 4
5
13
30
73
30
103
81
12
26
7
90
SH5
8
20
30
76
30
110
60
18
30
8
90
SH6
8
18
30
80
25
108
60
20
12
8
-
SH 3
SH 4
SH 5
SH 6
3.2.2 Ps superiores
SH 3
4
23
27
74
16
34
74
90
90
SH 4
5
13
30
73
17
32
73
90
90
SH 5
8
20
30
76
14
36
76
90
90
SH 6
8
18
12
80
8
30
1
2
3
4
5
6
7
12
13
SH 3
SH 4
SH 5
SH 6
1/1, 2/2
BASH_05_1.FM
07.04
O anel de guia do cabo deve ser ajustado de acordo com o ngulo de levantamento.
Respeite ainda o ngulo radial de sada do cabo .
Tipo
SH 3
SH 4
SH 5
SH 6
53
60
53
53
BASH_05_1.FM
10
07.04
D
mm
80
100
140
200
Carro
INP
KE-S33
KE-S44
KE-S65
KE-S76
IPE
IPB
B= 90...500
B= 119...500
B= 124...500
"
B+67*1
B+67*1
B+67*1
B+92*1
f/2
mm
1,5
1,5
1,5
1,5
70
80
95
95
137
147
162
187
Nm
210
210
210
210
Tabela 2
D
[mm]
80
100
140
BASH_05_1.FM
200
B
[mm]
90 - 145
146 - 195
196 - 250
251 - 306
301 - 350
351 - 399
400 - 450
451 - 500
119 - 145
146 - 200
201 - 250
251 - 305
330 - 400
401 - 500
124 - 220
221 - 400
401 - 500
Transmisso
L [mm]
Posio
X3
390
X4
X3
495
X4
X3
595
X4
X3
695
X4
X3
505
X4
X3
505
X4
X3
710
X4
510
ver
740
pg. 12
780
Tabela 3
D
[mm]
80
100
140
L3 2
[mm]
L4 2
[mm]
96,4
46,4
124,6
46,4
09.07
11
BASH_05_1.FM
12
09.07
Carro
INP
UE-S4
IPE
IPB
B= 90...500
f/2
B+67*1
1,5
"
75
142
mm
Nm
210
BASH_05_1.FM
07.04
13
Carro
INP
UE-S776
IPE
IPB
B= 124....500
f/2
B+92
1,5
"
95
187
mm
Nm
210
BASH_05_1.FM
14
01.08
B
[mm]
124 - 220
221 - 360
361 - 450
451 - 500
L
[mm]
510
620
740
740
L1
[mm]
84
84
134
84
L2
[mm]
191 - 95
172 - 33
98 - 9
58 - 9
BASH_05_1.FM
09.07
15
com diferenciais SH 3, SH 4, SH 5
Verificar a largura da aba B e o vo c por meio da tabela, eventualmente ajustar o carro para a largura da viga. Deve ser observado que o chassis rotativo se
encontre em posio central (da medida c) entre as placas laterais do carro.
Depois de soltar as porcas (3), ajustar o vo c2 com as porcas (2), voltar a apertar as porcas (3).
Apertar as porcas (3) com uma chave dinamomtrica. Binrios de aperto, ver
tabela.
O vo c deve resultar numa folga nos frisos de roda de f/2 em cada lado. Se for
necessrio, corrigir a folga do friso atravs do vo c.
Montagem em viga de rolamento com extremidade acessvel
Introduza o carro na extremidade da viga de rolamento.
Montagem em viga de rolamento com extremidade inacessvel
Soltar as porcas (3) dos pinos roscados (1) no tubo rectangular das placas laterais
(4) do carro, e desaparafusar pela medida x.
Afastar as placas laterais (4) paralelamente at s porcas desaparafusadas (3),
at atingir a medida B+y e c+x, e elevar o carro para a viga de rolamento, no
lado inferior.
Suspender o carro pelo lado do diferencial na aba inferior, e proteg-lo contra
deslizamento.
Voltar a deslocar as placas laterais (4) para as porcas (2). Voltar a apertar as porcas (3).
Verificar o ajuste do vo c e da folga f/2.
Apertar as porcas (3) com a chave dinamomtrica. Binrios de aperto, ver tabela.
Centrar o chassis rotativo
Soltar as porcas (5) e deslocar o chassis rotativo (6) na cavilha de juno (7) de
forma a que a medida z entre as placas laterais (4) e o chassis rotativo (6), estejam iguais esquerda e direita.
Apertar as porcas (5) com a chave dinamomtrica. Binrios de aperto, ver tabela.
Diferencial D
f/2
[mm]
100
DKE-S 4
90 - 220
1,5
140
DKE-S 6
119 - 300
1,5
Porca (3)
[mm]
B+80
67
147
215
85
B+84
75
159
215
85
Porca(5)
[Nm]
BASH_05_1.FM
SH 3
SH 4
SH 5
Carro
16
07.04
[mm]
100
[mm]
90 - 128
129 - 220
119 - 280
281 - 300
140
Transmisso
L
L4 2
[mm]
[mm]
390
495
46,4
495
710
W0904
D 140
BASH_05_1.FM
D100
01.06
17
Tipo
PA 50/200
PA 50/300
PA 50/500
PA 63/200
PA 63/300
PA 63/500
max
mm
200
300
500
200
300
500
mm
350
450
650
350
450
650
E max
max
kg
*3
Nm
*1
kg
3200
200
700
10000
440
3200
N de pedido
mm
63
80
100
01 740 24 27 0
01 740 25 27 0
01 740 26 27 0
01 740 27 27 0
01 740 28 27 0
01 740 29 27 0
100
140
*4
mm
80
100
125
160
200
L80x80x10
L80x80x10
L80x80x10
L80x80x10
L80x80x10
L100x100x10
30
30
30
30
40
50
34
57,5
68,5
68,5
95
105
M..
*2
9
9
11
11
11
14
32
32
32
32
32
36
34
34
42
42
53
66
40
40
50
50
63
80
M10,M12
M10,M12
M10,M12
M10,M12
M10,M12
N de
pedido
577 985 0
577 985 0
577 971 0
577 971 0
577 992 0
577 993 0
BASH_05_1.FM
18
07.04
3.5 Carro de translao biviga (OE-S) Controlar a medida da abertura entre centros de rodas do carro Spw e o centro
dos caminhos de rolamento.
L1max - L1 min = 5 mm, ver esboo.
Controlar jogo lateral entre a viga de rolamento e o friso da roda, ver esboo.
Aparufusar amortecedores de borracha no carro de translao ou nos batentes do
caminho de rolamento.
Montar batentes prprios. Medidas ver esboo e tabela.
Retirar o seguro de trasporte TS (s carros com da roda 125).
O caminho de rolamento do carro tem que satisfazer as exigncias da DIN 4132.
As passagens dos carris tm que estar na superfcie de rolamentos e na superfcie
de guia.
D
100
125
160
200
S
2,5-5
2,5-5
3,5-6
4,5-7
ponte rolante
125 - 200
D
100
125
160
200
h
45
97
100
100
BASH_05_1.FM
ponte rolante
07.04
19
Tipo
OE-S 04
OE-S 05
OE-S 06
OE-S 07
C
[mm]
77
795
85
915
87
915
107
915
BASH_05_1.FM
20
09.07
3.7.2 Bornes
Verifique si todos os bornes se encontram bem firmes e seguros.
3.7.6 Seccionador
necessrio, caso mais de um dispositivo de elevao na mesma linha seja alimentado,
deve ser travvel na posio DESLIGADO.
BASH_05_1.FM
09.07
21
BASH_05_1.FM
22
09.07
BASH_05_1.FM
3.8
07.04
23
O cabo vem de fbrica enrolado no tambor. Caso contrrio, ver pg. 46, "Enfiando o
cabo.
Se o gancho no estiver devidamente colocado, proceder como segue:
Pode-se pegar o cabo com firmeza com um alicate de presso.
Para enfiar o cabo o diferencial elctrico de cabo deve ser ligado. Por isso realizar todas as tarefas com extremo cuidado: para a sua segurana e para o correto
funcionamento do diferencial de cabo!
1. Puxar para fora a extremidade no enrolada do cabo.
2. Verificar se o cabo est bem esticado sobre o tambor, caso necessrio estic-lo.
Evitar cabos frouxos sobre o tambor! O cabo frouxo pode danificar a guia-cabo e
o cabo.
3. Marcar a ponta do cabo de um lado com cor.
4. Introduzir a ponta do cabo no moito respectivamente nas cadernais de mudana
de direo, ver pg. 25.
No torcer o cabo; a marcao colorida ajuda o controlo.
5. Fixar a ponta do cabo no ponto de fixao do cabo, ver pg. 26-28 (12-35).
6. Realizar vrias viagens sem carga por toda a extenso de elevao.
7. O mesmo com cargas crescentes.
8. Visualizar o eventual surgimento no cabo de uma toro usando uma bandeira de
papel colada ao cabo. Uma toro se faz visvel por uma maior toro do moito,
especialmente no estado descarregado.
9. Ao surgir uma toro, soltar o cabo novamente e pendurando-o ou esticando-o
anular o torque. Um torque no cabo reduz a segurana e a durabilidade.
BASH_05_1.FM
Favor anular toda a toro antes de erguer uma carga, pois caso contrrio o cabo
sofrer uma deformao permanente e eventualmente ter de ser trocado!
24
09.07
1/1
L
1
1/1
2/1
4/1
2/2-1
4/2-1
8/2-1
SH3 - SH5
SH6
1
2
3
6
7
-
1
4
5
6
8
9
4/1
1/1
L
3
2/1
4/1
1/1
2/1
4/1
4/2-1
SH3 - SH5
SH6
4
5
8
4
5
8
2/2-1
4/2-1
BASH_05_1.FM
2/1
4/1
4/2-1
8/2-1
SH3 - SH5
SH6
4
5
8
-
4
5
8
9
R
7
4/2-1
R
8/2-1
R
L = Rosca direita
R = Rosca esquerda
09.07
25
11
12
2/1
4/1
4/2-1
Comprimento L
L2
L3
L4
L2
L3
L4
L2
L3
L4
SH 3
SH 4
SH 5
12
12
21
21
-
12
12
14
14
-
12
12
22
22
22
17
17
-
18
18
-
17
17
17
14
17
BASH_05_1.FM
18
*1 Lado da engrenagem
26
09.07
2/1
4/1
4/2-1
Comprimento L
L2
L3
L4
L2
L3
L4
L2
L3
L4
SH 3
SH 4
SH 5
12
12
21
21
-
12
12
14
14
-
12
12
22
22
22
17
17
-
18
18
-
17
17
17
21
26
22
27
28
23
a
SH3.. 216
SH4.. 265
SH5.. 334
Comprimento L
2/1
4/1
4/2-1
L2
L3
L4
Comprimento L
2/1
4/1
BASH_05_1.FM
4/2-1
L2
L3
L4
SH 3
SH 4
SH 5
24
23
25
26
-
24
23
25
26
-
24
23
25
26
26
SH 3
SH 4
SH 5
28
27
29
29
-
28
27
29
30
-
28
27
29
29
29
a b
SH3.. 216 241
SH4.. 265 290
SH5.. 334 366
b
241
290
366
24
29
25
30
*1 Lado da engrenagem
07.04
27
31
2/1
4/1
2/2-1
4/2-1
8/2-1
SH 6
Comprimento L
L2-L5
32
L2-L5
31
L2-L5
34
L3-L5
35
2/1
4/1
4/2-1
SH 6
Comprimento L
L2-L5
32
L2-L5
31
L2-L5
34
2/1
4/1
4/2-1
8/2-1
SH 6
Comprimento L
L2-L5
L2-L5
L2-L5
L3-L5
32
34
35
BASH_05_1.FM
32
31
34
35
*1 Lado da engrenagem
28
09.07
O diferencial de cabo foi testado pelo fabricante, de acordo com a Directiva CE relativa a maquinaria.
A primeira colocao em servio deve ser realizada por uma pessoa qualificada,
ver pg. 2, devendo ser igualmente respeitadas as "Instrues de segurana" constantes das pginas 4 a 6.
Dever ainda testar-se o seguinte:
BASH_05_1.FM
01.08
29
BASH_05_1.FM
30
09.07
Execuo standard
De 2 etapas
Paragem de emergncia
Elevar/descer:
1a etapa: lento
2a etapa: rpido
Direco: direita/ esquerda
1a etapa: lento
2a etapa: rpido
Translao: direita/ esquerda
1a etapa: lento
2a etapa: rpido
Indicaes de segurana
Se o operador no estiver a pressionar a tecla, esta voltar posio zero. O movimento do equipamento de elevao desliga-se automaticamente. (Comando em
ponto morto).
Se houver danos no equipamento de elevao, como por ex.: se o movimento no for
o pretendido, soltar imediatamente a tecla. Se o movimento, mesmo assim, no
parar, pressionar o interruptor de emergncia.
Todos os diferenciais tm que permitir interromper - a partir do corredor - o transporte de energia elctrica para todos os accionamentos de movimento sob carga.
Aps uma paragem de emergncia, o operador s pode voltar a pr o diferencial/o
sistema de ponte rolante em funcionamento depois de um perito se ter certificado de
que o motivo que levou activao desta funo foi eliminado e de que j no h
qualquer perigo no caso de se pr a instalao em funcionamento.
BASH_05_1.FM
09.07
31
Este tpico trata da segurana de funcionamento, da disponibilidade e da conservao do valor de seu diferencial elctrico de cabo.
Apesar deste diferencial de cabo quase no necessitar de manuteno, as peas
submetidas a um desgaste (p.ex. cabo, freio) devem ser regularmente inspeccionadas. Isto exigido pelos preceitos de preveno de acidentes.
A manuteno e as inspeces s devem ser realizadas por pessoal qualificado, ver
pg. 2.
Indicaes gerais para a inspeco e a manuteno
Realizar trabalhos de manuteno e reparaes apenas com o diferencial de cabo
descarregado.
Desligar e trancar o interruptor de ligao rede.
Respeitar as disposies dos preceitos para evitar acidentes.
Inspeco peridica incl. manuteno a cada 12 meses, eventualmente antes conforme aos preceitos especificos do pas, deve efectuar-se por um montador
encarregado por o fabricante.
Os intervalos de inspeco e manuteno indicados so vlidos para condices
de utilizao normais.
Os intervalos de inspeco e manuteno devero ser reduzidos se existe uma ou
vrias das condies seguintes :
Si aps determinar a utilizao efetivo se v que o tempo de vida til do diferencial
seja menos de 10 anos
Funcionamento em vrios turnos ou utilizao com cargas pesadas
Condies desfavorveis (sujidade, solventes, temperatura, etc.)
No caso de ps abrasivos (fundao, indstria de cimento, produo e processamento de vidro, etc.) os intervalos de manuteno para o guia-cabo (limpar, engraxar, controlar e de ser necessrio substituir a mola tensora) devero ser reduzidos
Aps expirar o tempo de utilizao deve se realizar uma reviso geral.
Relativamente aos lubrificantes e aos pontos de lubrificao, ver pg. 60.
12
11
10
W0789
W0791
W0790
12
12
32
01.08
BASH_05_1.FM
23
20
21
20
W0792
W0794
W0793
22
20
BASH_05_1.FM
01.08
33
"A"
RSM16
RSM16
RSM32
RSM32
RSM60
RSM60
RSM100
RSM100
RSM150
RSM100
RSM150
RSM150
RSM250
RSM500
S
max.
[mm]
0,8
0,7
0,9
0,8
1,7
1,7
1,8
1,8
1,8
1,2
1,6
1,4
1,5
2,0
a
[mm]
25
25
25
30
30
25
25
31
32
9 Nm
9 Nm
9 Nm
9 Nm
22 Nm
22 Nm
22 Nm
22 Nm
22 Nm
22 Nm
22 Nm
22 Nm
45 Nm
45 Nm
BASH_05_1.FM
01.08
a [mm]
50 Hz
60 Hz
130
150
70
80
BASH_05_1.FM
40
50
01.08
35
a [mm]
50 Hz
60 Hz
1/1
2/2-1
130
150
2/1
4/2-1
70
80
4/1
40
50
BASH_05_1.FM
36
01.08
60 Hz
1/1
2/2-1
130
150
2/1
4/2-1
70
80
4/1
40
50
Instruo de segurana:
Interruptores de fim de curso mal regulados podem causar
graves acidentes!
BASH_05_1.FM
01.08
37
60 Hz
1/1
2/2-1
130
150
2/1
4/2-1
70
80
4/1
40
50
BASH_05_1.FM
a [mm]
50 Hz
38
01.08
BASH_05_1.FM
a [mm]
50 Hz
60 Hz
1/1
2/2-1
130
150
2/1
4/2-1
70
80
4/1
40
50
01.08
39
60 Hz
1/1
2/2-1
130
150
2/1
4/2-1
70
80
4/1
40
50
BASH_05_1.FM
40
01.08
a [mm]
50 Hz
60 Hz
1/1
2/2-1
130
150
2/1
4/2-1
70
80
4/1
40
50
BASH_05_1.FM
01.08
41
S5
LET
Depois de descarregar, verificar todas as peas mveis (A) em marcha lenta. Sem
desmontar a mquina, limpar e lubrificar com leo pouco viscoso a parte exterior.
Descrio do sistema, ver pg. 22
BASH_05_1.FM
42
01.08
SLE21 / SMC21
1. Retirar cautelamente a placa frontal do SLE21/SMC21.
2. Pressionar a tecla (S5) para elevar o ponto de desconexo e ser possvel levantar
a carga de ensaio de 125%.
III
II
err pw r
Instruo de segurana:
possvel levantar cargas muito pesadas.
Perigo de acidentes!
BASH_05_1.FM
01.08
43
BASH_05_1.FM
44
01.08
5,5
12
18X7+SE
4
8
33
7
12
d1315z
4
8
42
9
15
d1315z
5
10
54
12
15
d1315z
5
10
72
14
15
d1315z
5
10
84
20
18
d1318
6
11
120
8
16
165
8
16
210
10
16
270
10
19
360
10
19
420
11
22
600
5,5
6
6x19W
5
10
33
7
8
8x19W
6
13
42
9
8
8x19W
6
13
54
9
8
Alphalift
6
13
54
12
8
Turbolift
9
18
72
12,5
8
8x19W
6
13
75
14
8
8x19W
6
13
84
20
8
8x36WS
12
24
120
10
19
165
13
26
210
13
26
270
13
26
270
18
35
360
13
26
375
13
26
420
24
48
600
6.9.3
Desmontagem da guia-cabo
1 possibilidade (prefervel!)
Desaparafuse a chapa protectora (1) nos pontos (a), por baixo do tambor de cabo.
O anel de guia pode, ento, ser rodado livremente. No desaparafuse o encosto
com o mancal (2)!
Solte os parafusos (3)
Retire o seguro da guia-cabo (4) por um lado
Retire as metades do anel
Desengate a mola tensora do cabo.
SH3 - SH5
SH6
2 possibilidade
Desaparafuse o encosto com o mancal (2) do anel de guia do cabo. O anel de guia
pode, ento, ser rodado livremente. Prosseguir como para a 1 possibilidade.
Ateno: O encosto com mancal (2) est fixo por um disco tensor DIN 6796. Este dispositivo de segurana tem que voltar a ser correctamente montado.
BASH_05_1.FM
SH6 - 2/1
01.08
45
Colocao do cabo
Desenrole o cabo novo o mais direito possvel, sem toro, dobras ou laos. Proteja o cabo contra a sujidade.
Fixe o cabo ao tambor de cabos com todas as placas de aperto (no esquecer as
arruelas de aperto!). Deixe ficar 30 a 40 mm de cabo de fora.
Enrole 5 a 10 voltas de cabo direitas, com o accionamento mecnico. Neste processo o cabo deve ir passando por um pano embebido em lubrificante. Relativamente ao tipo de lubrificante, ver pg. 61.
Monte a guia do cabo, ver pg. 48, "Montagem da guia do cabo".
Corte a ponta solta do cabo de acordo com o nmero de fios, aperte com o calo
do cabo e fixe com uma braadeira para cabos, ver pg. 26, "Enfiando o cabo".
Volte a apertar as placas de aperto. Relativamente aos binrios de aperto, ver
tabela.
Comear por operar o cabo com carga parcial.
Ateno! Perigo de acidente!
Aps colocar um cabo novo ou encurtar o antigo volte a ajustar o interruptor de
fim-de-curs, ver pg. 37, 41, "Ajuste do interruptor de fim-de-curso de elevao de
emergncia".
Se, decorrido algum tempo, o novo cabo apresentar alguma toro destora-o
imediatamente, ver pg. 25, "Enfiando o cabo" e "Retirar o cabo".
Tipo
SH 3
SH 4
SH 5
M6
M10
M10
M10
M12
M12
M16
Nm
10
40
50
50
87
87
210
BASH_05_1.FM
SH 6
M..
46
01.08
6.9.5
Montagem da guia-cabo
BASH_05_1.FM
01.08
47
Teilnummer
01 430 01 53 0
01 430 04 53 0
01 430 00 53 0
22 330 00 53 0
01 430 06 53 0
03 330 20 53 0
24 330 00 53 0
01 430 05 53 0
01 430 03 53 0
03 330 40 53 0
25 330 00 53 0
25 330 03 53 0
46 330 00 53 0
26 330 01 53 0
09 430 00 53 0
46 330 01 53 0
h max
13
13
14
16
21,5
19
24
26,5
24
28
37,5
36
33,5
39
39
36,5
h neu
11
10
12
14
19,5
16,5
21
24,5
21
25
34
32,5
30
35
35
32,5
A polia tem que substituir-se quando a grossura da parede medida <t mn ou a profundidade da ranhura medida >h mx. Tambm a polia deve substituir-se ao trocar
o cabo se os fios do cabo se tiver enterrados no fundo da ranhura.
So aceitveis as impresses de fios individuais.
Alm disso, uma polia deve substituir-se quando o radio do fundo da ranhura R
resulta demasiado pequeno para o cabo novo por reduo do dimetro do cabo
velho ou por desgaste.
Nota
O perfil negativo do cabo montado pode oferecer condies de apoio optimais para
o cabo correspondente.
Se deve verificar a rotao fcil e a concentricidade dos mancais das polias, sendo
o cabo sem carga.
Moitos
Verificar se o moito de gancho tem danos. Deformaes, fendas e entalhes provocados por embate so de apreciar.
Para apreciao necessrio pessoal de manuteno especializado.
6.9.7 Inspeccionar o gancho de carga
RSN,
RS, RF
0,25
W0973
h
h min.
0,4
0,5
0,8
1,6 2,5
4
5
6
10 2,5
4
5
6
10
[mm]
[mm]
24
29
31
37
40
48
58
67
75
85 106 58
67
75
85 106
18,24 27,55 29,45 35,15 38,0 45,6 55,1 63,65 71,25 80,75 100,7 55,1 63,65 71,25 80,75 100,7
W0972
48
BASH_05_1.FM
Valor nominal
d
b
[mm]
[mm]
80
27,5
100
33
125
38
44,5
140
42,5
160
44,5
200
42,5
Fig.
1
1
1
1
2
1
2
W0903
b LR
Fig.
bLR
100
125
Bild 1
160
Bild 2
200
315
400
80
80
80
80
85
85
100
100
100
115
115
115
118,5
118,5
118,5
50
60
50
60
52
62
54
64
74
54
64
74
65
75
85
Lmite do desgaste
d1
b2
[mm]
[mm]
76
29,5
95
35
119
40
47
133
45
152
47
190
45
Valor nominal
k
min
max
[mm]
40
45
50
55
40
45
50
55
40
45
50
55
40
45
50
55
60
65
40
45
50
55
60
65
50
55
60
65
70
75
b1
d1
15
95
10
15
118,75
10
16,5
152
11,5)
23
190
18
13
30,5 (29) 300
25,5 (24)
20,5 (19)
27,5 (26) 385
22,5 (21)
17,5 (16)
Lmite de desgaste
b2
jogo mx. =b*-k
kmax
kmin
5,5
5,5
7
7
8
13,5
10,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
13
13
13
13
16
18
18
18
18
18
18
18
20
20
16,5
13
13
13
11
16
18
18
18
14
18
18
18
20
20
11,5
Se tiver sido atingido um dos limites de desgaste d1, b2 (b*-k) a pea deve cambiarse.
BASH_05_1.FM
01.08
49
De acordo com a norma FEM 9.755, o modo e o perodo de funcionamento operacional devem ser registados pelo operador e anotados no livro de inspeces, para permitirem calcular a vida til restante. Decorrido o tempo de vida til deve ser
efectuada uma reviso geral (S.W.P.)*1.
Os diferenciais de cabo so equipados de fbrica com o respectivo aparelho de registo. So possveis diversos aparelhos:
1Am
800
2m
1600
3m
3200
4m
6400
O accionamento (motor e engrenagem, no se consideram aqui as peas de desgaste) do diferencial de cabo SH .. classificado em conformidade com a norma FEM
9.511. Para a utilizao comum do diferencial consideram-se as horas de vida til
tericas com plena carga (D) junto indicadas.
Se o tempo de vida til com plena carga (D), deduzindo as horas de vida til j utilizadas, for igual a zero, o fabricante tem que fazer a reviso do diferencial de cabo.
A reviso dos componentes de passagem de energia s pode ser realizada pelo
fabricante.
BASH_05_1.FM
O accionamento do cabo classificado em conformidade com FEM 9.611, ver certificado da fbrica.
50
01.08
7 Deteco de averias
BASH_05_1.FM
01.08
51
7 Deteco de averias
- Verificar a alimentao
- Verificar a corrente do sensor (borne 21)
- Verificar o cabo do sensor
- Substituir o sensor
III
III
II
II
err pw r
err pw r
Eliminao do erro
III
II
err pw r
Eliminao do erro
- Verificar as ligaes
(Elevar borne 3 e descer borne 4 activados
simultaneamente)
II
I err pw r
Eliminao do erro
BASH_05_1.FM
III
52
01.08
7 Deteco de averias
S5
W0795
III
II
err pw r
BASH_05_1.FM
01.08
53
8 Dados tcnicos
4/1
500
1000
2000
SH 3005-25
SH 3005-40
3m
4m
4m
630
1250
2500
SH 3006-25
SH 3006-40
2m
3m
4m
800
1600
3200
SH 3008-20
SH 3006-32
2m
2m
4m
1000
2000
4000
SH 4010-25
SH 4010-40
2m
3m
4m
1250
2500
5000
SH 4012-20
SH 4012-32
2m
2m
4m
1600
3200
6300
SH 4016-16
SH 4016-25
1Am
1Am
4m
2000
4000
8000
SH 5020-25
SH 5020-40
2m
3m
4m
2500
5000
10000
SH 5025-20
SH 5025-32
2m
2m
4m
3200
6300
12500
SH 5032-16
SH 5032-25
1Am
1Am
4m
4000
8000
16000
1Am
3m
4m
5000
10000
20000
SHR 6040-12
SHR 6040-20
SHR 6040-32
SH 6050-16
SH 6050-25
2m
2m
6300
12500
25000
SH 6063-12
SH 6063-20
1Am
1Am
8000
16000
32000
50000
63000
10000
20000
40000
63000
80000
12500
25000
50000
80000
100000
FEM 9.511
FEM 9.683
Motor
2/1
4/2-1
FEM 9.661
Triebwerk
1/1
2/2-1
Typ
Seiltrieb
FEM 9.683
Motor
8/1
FEM 9.511
Triebwerk
6/1
FEM 9.661
Seiltrieb
Typ
SH 4008-25
SH 4008-40
3m
4m
4m
SH 5016-25
SH 5016-40
3m
4m
4m
2m
4m
4m
2m
4m
4m
3m
3m
4m
4m
SHR 6025-20
SHR 6025-32
SHR 6025-40
SHR 6032-16
SHR 6032-25
SHR 6032-40
SH 6040-12
SH 6040-20
SH 6040-32
SH 6050-40
2m
2m
1Am
4m
SH 6063-32
1Am
1Am
1Am
54
BASH_05_1.FM
01.08
8 Dados tcnicos
8.3 Diferencial
Diferenciais
Motor
*4
50 Hz
220...240 V
SH 3005-25
SH 3006-25
SH 3008-20
SH 3005-40
SH 3006-40
SH 3008-32
SH 5016-25
SH 5020-25
SH 5025-20
SH 5016-40
SH 5020-40
SH 5025-32
SH 5032-25
SH 4008-25
SH 4010-25
SH 4012-20
SH 4016-16
SH 4008-40
SH 4010-40
SH 4012-32
SH 4016-25
SHR 6025-20
SHR 6032-16
SHR 6040-12
SH 6040-12
SHR 6025-32
SHR 6032-25
SH. 6040-20
SH 6050-16
SH 6063-12
SHR 6025-40
SHR 6032-40
SH. 6040-32
SH 6050-25
SH 6063-20
SH 6050-40
SH 6063-32
kW
12/2H33 0,4/2,4
0,5/3,0
0,5/3,0
12/2H42 0,6/3,9
0,7/4,8
0,7/4,8
0,7/4,8
12/2H62 1,0/6,1
1,1/7,6
1,1/7,6
1,1/7,6
12/2H71 1,3/7,6
1,5/9,5
1,5/9,5
1,5/9,5
1,5/9,5
12/2H72 1,9/12,0
*1
2,4/15,5
2,4/15,5
2,4/15,5
2,4/15,5
2,4/15,5
12/2H73 3,1/19,0
*1
3,8/24,0
3,8/24,0
3,8/24,0
3,8/24,0
24/4H92 5,6/38,0
*1
5,6/38,0
% FC
20/50
20/40
20/40
20/50
20/40
20/40
20/40
20/50
20/40
20/40
20/40
20/50
20/40
20/40
20/40
20/40
20/50
20/40
20/40
20/40
20/40
20/40
20/50
20/40
20/40
20/40
20/40
10/20
10/20
c/h
360/180
240/120
240/120
360/180
240/120
240/120
240/120
480/240
360/180
360/180
360/180
480/240
300/150
300/150
300/150
300/150
480/240
240/120
240/120
240/120
240/120
240/120
360/180
240/120
240/120
240/120
240/120
120/60
120/60
In [A]
7,0/10,6
7,0/11,8
7,0/11,8
8,7/15,7
8,9/17,4
8,9/17,4
8,9/17,4
10,1/21,0
10,4/25,0
10,4/25,0
10,4/25,0
14,8/28,0
16,7/37,0
16,7/37,0
16,7/37,0
16,7/37,0
19,5/43,0
23,0/59,0
23,0/59,0
23,0/59,0
23,0/59,0
23,0/59,0
38,0/63,0
38,0/83,0
38,0/83,0
38,0/83,0
38,0/83,0
-
Ik [A]
8,3/43,0
13,0/82,0
19,1/165
32,2/183
45,2/304
77,0/423
Fusvel de ligao
380...415 V
In [A]
4,0/6,1
4,0/6,8
4,0/6,8
5,0/9,0
5,1/10,0
5,1/10,0
5,1/10,0
5,8/12,0
6,0/15,0
6,0/15,0
6,0/15,0
8,5/16,0
9,6/21,0
9,6/21,0
9,6/21,0
9,6/21,0
11,2/25,0
13,4/34,0
13,4/34,0
13,4/34,0
13,4/34,0
13,4/34,0
22,0/36,0
22,0/48,0
22,0/48,0
22,0/48,0
22,0/48,0
53,0/73,0
53,0/73,0
Ik [A]
4,8/25,0
7,5/47,0
11,0/95,0
18,5/105
26,0/175
44,0/243
76,0/471
Ik [A]
3,8/20,0
cos phi k
0,82/0,91
gL / gG *3
380... 480...
415 V 525 V
[A]
16
10
10
6,0/38,0
0,79/0,87
25
16
16
8,8/76,0
0,74/0,77
50
25
20
14,8/84,0
0,62/0,64
50
35
25
20,8/140
0,62/0,64
80
50
35
35,0/194
0,59/0,63
100
63
63
61,0/377
0,51/0,63
*2
100
80
480...525 V
In [A]
3,2/4,9
3,2/5,4
3,2/5,4
4,0/7,2
4,1/8,0
4,1/8,0
4,1/8,0
4,6/9,6
4,8/11,6
4,8/11,6
4,8/11,6
6,8/12,8
7,7/16,9
7,7/16,9
7,7/16,9
7,7/16,9
9,0/20,0
10,7/27,0
10,7/27,0
10,7/27,0
10,7/27,0
10,7/27,0
17,6/29,0
17,6/38,0
17,6/38,0
17,6/38,0
17,6/38,0
42,0/58,0
42,0/58,0
220...
240 V
BASH_05_1.FM
01.08
55
8 Dados tcnicos
Diferenciais
Motor
*4
60 Hz
380...415 V
SH 3005-25
SH 3006-25
SH 3008-20
SH 3005-40
SH 3006-40
SH 3008-32
SH 5016-25
SH 5020-25
SH 5025-20
SH 5016-40
SH 5020-40
SH 5025-32
SH 5032-25
SH 4008-25
SH 4010-25
SH 4012-20
SH 4016-16
SH 4008-40
SH 4010-40
SH 4012-32
SH 4016-25
SHR 6025-20
SHR 6032-16
SHR 6040-12
SH 6040-12
SHR 6025-32
SHR 6032-25
SH. 6040-20
SH 6050-16
SH 6063-12
SHR 6025-40
SHR 6032-40
SH. 6040-32
SH 6050-25
SH 6063-20
SH 6050-40
SH 6063-32
kW
12/2H33 0,4/2,9
0,6/3,6
0,6/3,6
12/2H42 0,7/4,7
0,9/5,8
0,9/5,8
0,9/5,8
12/2H62 1,2/7,3
1,3/9,1
1,3/9,1
1,3/9,1
12/2H71 1,5/9,1
1,8/11,4
1,8/11,4
1,8/11,4
1,8/11,4
12/2H72 2,3/14,4
*1
2,9/18,6
2,9/18,6
2,9/18,6
2,9/18,6
2,9/18,6
12/2H73 3,7/23,0
*1
4,5/29,0
4,5/29,0
4,5/29,0
4,5/29,0
24/4H92 6,8/46,0
*1
6,8/46,0
% FC
20/50
20/40
20/40
20/50
20/40
20/40
20/40
20/50
20/40
20/40
20/40
20/50
20/40
20/40
20/40
20/40
20/50
20/40
20/40
20/40
20/40
20/40
20/50
20/40
20/40
20/40
20/40
10/20
10/20
c/h
360/180
240/120
240/120
360/180
240/120
240/120
240/120
480/240
360/180
360/180
360/180
480/240
300/150
300/150
300/150
300/150
480/240
240/120
240/120
240/120
240/120
240/120
360/180
240/120
240/120
240/120
240/120
120/60
120/60
In [A]
4,6/7,0
4,6/7,8
4,6/7,8
5,8/10,4
5,9/11,5
5,9/11,5
5,9/11,5
6,7/13,8
6,9/17,0
6,9/17,0
6,9/17,0
9,8/18,4
11,0/24,0
11,0/24,0
11,0/24,0
11,0/24,0
12,9/29,0
15,4/39,0
15,4/39,0
15,4/39,0
15,4/39,0
15,4/39,0
25,0/41,0
25,0/55,0
25,0/55,0
25,0/55,0
25,0/55,0
61,0/84,0
61,0/84,0
Ik [A]
5,5/29,0
8,6/54,0
12,7/109
21,3/121
29,9/201
51,0/279
87,0/542
Fusvel de ligao
440...480 V
In [A]
4,0/6,1
4,0/6,8
4,0/6,8
5,0/9,0
5,1/10,0
5,1/10,0
5,1/10,0
5,8/12,0
6,0/15,0
6,0/15,0
6,0/15,0
8,5/16,0
9,6/21,0
9,6/21,0
9,6/21,0
9,6/21,0
11,2/25,0
13,4/34,0
13,4/34,0
13,4/34,0
13,4/34,0
13,4/34,0
22,0/36,0
22,0/48,0
22,0/48,0
22,0/48,0
22,0/48,0
53,0/73,0
53,0/73,0
Ik [A]
4,8/25,0
7,5/47,0
11,0/95,0
18,5/105
26,0/175
44,0/243
76,0/471
Ik [A]
3,8/20,0
cos phi k
0,82/0,91
gL / gG *3
440... 550...
480 V 600 V
[A]
16
10
10
6,0/38,0
0,79/0,87
20
16
16
8,8/76,0
0,74/0,77
35
25
20
14,8/84,0
0,62/0,64
35
35
25
20,8/140
0,62/0,64
50
50
35
35,0/194
0,59/0,63
80
63
63
61,0/377
0,51/0,63
125
100
80
550...600 V
In [A]
3,2/4,9
3,2/5,4
3,2/5,4
4,0/7,2
4,1/8,0
4,1/8,0
4,1/8,0
4,6/9,6
4,8/11,6
4,8/11,6
4,8/11,6
6,8/12,8
7,7/16,9
7,7/16,9
7,7/16,9
7,7/16,9
9,0/20,0
10,7/27,0
10,7/27,0
10,7/27,0
10,7/27,0
10,7/27,0
17,6/29,0
17,6/38,0
17,6/38,0
17,6/38,0
17,6/38,0
42,0/58,0
42,0/58,0
380...
415 V
BASH_05_1.FM
56
01.08
8 Dados tcnicos
kW
FC
4H33
2,4
3,0
3,9
4,8
6,1
7,6
7,6
9,5
12,0
15,5
19,0
24,0
30,0
38,0
60
380-415 V
4H42
4H62
4H71
4H72
4H73
4H82
In [A]
6,3
7,1
9,4
10,6
13,6
15,6
17
19,6
28
32
41
47
65
75
60
60
60
60
60
60
cos FU
480-525 V
I max. FU [A]
12,8
In [A]
5,0
5,7
7,5
8,5
10,9
12,5
13,6
15,7
22
25
33
37
52
60
16
32,8
32,8
54,4
75
115
I max. FU [A]
0,98
Fusvel de ligao
380-415 V
480-525 V
[A] *1
16
0,98
16
0,98
50
63
74
0,98
16
25
25
35
35
40
63
97
0,98
80
0,98
0,98
kW
FC
4H33
2,9
3,6
4,7
5,8
7,3
9,1
9,1
11,4
14,4
18,6
22,8
28,8
36,0
46,0
60
4H42
4H62
4H71
4H72
4H73
4H82
60
60
60
60
60
60
380-415 V
In [A]
7,2
8,2
10,8
12
15,6
17,9
19,6
23
32
37
47
53
75
86
I max. FU [A]
94
115
147
480-525 V
In [A]
6,3
7,1
9,4
10,6
13,6
15,6
17
19,6
28
32
41
47
65
75
I max. FU [A]
12,8
16
32,8
32,8
54,4
75
115
cos FU
5,0
5,7
7,5
8,5
10,9
12,5
13,6
15,7
22
25
33
37
52
60
Fusvel de ligao
Motor de
380-415 V
480-525 V elevao
[A] *1
0,98
kW
FC
%
16
0,98
16
0,98
50
63
63
74
0,98
63
16
25
25
35
35
40
63
97
0,98
80
100
80
80
0,98
0,98
BASH_05_1.FM
Os motores esto preparados para determinadas gamas de tenses. Aplica-se adicionalmente a tolerncia de 5% e da frequncia de 2% em conformidade com a norma
EN 60034, sendo ainda admissvel ultrapassar a temperatura limite da classe de calor em 10 K.
indicada a corrente mxima relativamente gama de medio.
01.08
57
8 Dados tcnicos
2
Estacionrio
3
Carro de translao
5
Coluna montante
mx. 10 m
Carro de translao
7
Ponte rolante
Ponte rolante
U 5%
U 1%
U 4% (4 + 5)
U 2,5%
U 1,5% (5 + 6)
50 Hz
220-240 V 380-415 V 480-525 V 220-240 V 380-415 V 480-525 V 220-240 V 380-415 V 480-525 V 230 V 400 V 500 V 220-240 V 380-415 V 480-525 V 220-240 V 380-415 V 480-525 V
S L1 S L1 S L1 S L1 S L1 S L1 S L1 S L1 S L1 S
S
S
S L1 S L1 S L1 S L1 S L1 S L1
[mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [mm] [mm] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m]
12/2H33
12/2H42
12/2H62
12/2H71
12/2H72
12/2H73
24/4H91
24/4H92
6,0
10,0
16,0
16,0
25,0
35,0
25,0
57 2,5 72 1,5
53 4,0 64 2,5
48 6,0 54 4,0
52 6,0 59 4,0
49 10,0 59 6,0
50 16,0 69 10,0
31 16,0 60 10,0
25,0 55 16,0
68
63
56
61
55
67
59
55
10,0
16,0
25,0
25,0
35,0
35,0
70,0
18
16
14
16
13
10
17
-
4,0
6,0
10,0
10,0
16,0
16,0
35,0
50,0
22
18
17
19
18
14
26
22
2,5
4,0
6,0
6,0
10,0
10,0
25,0
35,0
21
19
16
18
18
13
29
24
6,0
10,0
16,0
16,0
35,0
35,0
35,0
37 2,5 48 1,5
34 4,0 42 2,5
31 6,0 36 4,0
34 6,0 40 4,0
44 10,0 40 6,0
32 10,0 30 10,0
29 16,0 44 10,0
25,0 39 16,0
44
41
37
41
40
47
42
39
10,0
16,0
25,0
25,0
35,0
50,0
70,0
-
4,0
6,0
10,0
10,0
16,0
25,0
50,0
50,0
2,5
4,0
6,0
6,0
16,0
16,0
25,0
35,0
10,0
16,0
25,0
25,0
35,0
50,0
50,0
17
14
12
14
10
11
11
-
2,5
6,0
10,0
10,0
16,0
16,0
25,0
35,0
14 2,5 22
17 4,0 18
16 6,0 15
19 6,0 17
18 6,0 13
14 10,0 14
23 10,0 13
16 25,0 19
6,0
10,0
16,0
16,0
25,0
50,0
35,0
27 2,5 34 1,5
25 4,0 30 2,5
23 6,0 26 4,0
25 6,0 29 4,0
24 10,0 29 6,0
35 16,0 34 10,0
22 16,0 30 10,0
25,0 27 16,0
32
30
27
30
27
33
29
27
60 Hz
380-415 V 440-480 V 550-600 V 380-415 V 440-480 V 550-600 V 380-415 V 440-480 V 550-600 V 400 V 460 V 575 V 380-415 V 440-480 V 550-600 V 380-415 V 440-480 V 550-600 V
S L1 S L1 S L1 S L1 S L1 S L1 S L1 S L1 S L1 S
S
S
S L1 S L1 S L1 S L1 S L1 S L1
[mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [mm] [mm] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m] [mm] [m]
12/2H33
12/2H42
12/2H62
12/2H71
12/2H72
12/2H73
24/4H91
24/4H92
2,5
4,0
6,0
6,0
10,0
16,0
16,0
35,0
63
56
47
51
51
60
52
68
1,5
4,0
6,0
6,0
10,0
10,0
16,0
25,0
50 1,5 78 4,0
74 2,5 72 6,0
62 4,0 65 10,0
68 4,0 70 10,0
68 6,0 63 16,0
49 10,0 77 16,0
69 10,0 68 50,0
64 16,0 64 70,0
19
16
15
17
16
12
32
27
2,5
4,0
10,0
10,0
16,0
10,0
35,0
50,0
15
14
20
22
21
10
30
25
1,5
2,5
6,0
6,0
10,0
10,0
25,0
35,0
14
14
19
21
21
15
33
28
2,5
4,0
6,0
6,0
16,0
16,0
16,0
25,0
41
40
33
34
58
41
37
33
2,5
4,0
6,0
4,0
10,0
10,0
10,0
16,0
56 1,5 52
49 2,5 48
42 4,0 44
31 2,5 30
47 6,0 46
35 6,0 33
30 10,0 47
29 10,0 29
4,0
16,0
16,0
10,0
25,0
25,0
35,0
50,0
4,0
6,0
10,0
10,0
16,0
25,0
25,0
50,0
2,5
4,0
6,0
6,0
16,0
16,0
16,0
35,0
4,0
6,0
10,0
10,0
16,0
16,0
25,0
50,0
18
20
17
15
18
11
17
19
2,5
4,0
6,0
6,0
10,0
10,0
16,0
35,0
17 1,5 16
14 2,5 14
12 6,0 18
14 4,0 14
14 6,0 15
11 6,0 10
14 10,0 14
20 25,0 23
2,5
4,0
6,0
6,0
10,0
16,0
25,0
35,0
29
26
23
25
25
29
40
33
2,5
4,0
6,0
6,0
10,0
16,0
16,0
25,0
39 1,5 36
35 2,5 34
30 4,0 31
33 4,0 34
33 6,0 31
39 10,0 38
34 10,0 33
32 16,0 32
BASH_05_1.FM
No caso de cabos mais compridos e de outros tipos de instalao, h que adaptar as seces
58
01.08
8 Dados tcnicos
M..
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
M36
Ver tabela para os binrios de aperto vlidos em geral para os parafusos das qualidades 8.8 e 10.9.
Para a fixao da chapa de suporte engrenagem aplicam-se os valores (Y).
1
2
Unio aparafusada
Parte 1 / parte 2
Caixa de engrenagem/caixa de comando
Caixa de engrenagem /chapa portadora
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
BASH_05_1.FM
Tipo
SH 3 - SH 4
SH 3
SH 4
SH 5
SH 5
SH 3
SH 3
SH 4-SH 5
SH 6
SH 3
SH 4-SH 5
SH 6
SH 6
SH 3-SH 4
SH 5
SH 3-SH 4
SH 3-SH 5 (kBh)
SH 6 (kBh)
SH3-SH4 (Dg)
SH5 (Dg)
SH3-SH 6
SH 6
SH 6
SH 3-SH 5
SH 3-SH 5
SH 3-SH 5
M..
M6
M10
M12
M16
M12
M6/8
M8
M10
M16
M8
M10
M16
M10
M8
M8
M16
M8
M8
M8
M8
M16
M12
M12
M12
M12
M8
Unio aparafusada
Qualidade
MA [Nm]
8.8
6
100
75
100
87
100
310
100
130
8.8
10/25
100
42
75
260
100
42
75
215
100
75
C45K
20
RSt37
10
100
330
8.8
25
100
42
8.8
20
100
42
100
215
100
115
100
115
8.8
85
8.8
85
100
42
01.08
59
8 Dados tcnicos
8.6 Lubrificantes
W0572a
F0450a
SH 30
SH 40
SH 50
SH 60
SH 30
SH 40
SH 50
SH 60
SHR 60
leo
Massa
Massa
Massa
Massa
leo
Marcao
CLP 460
(PG 220)
GOOF
(GPGOOK)
KPF1K
K3K
(KE2N)
KPFOK
(GPON)
CLP 460
(PG 220)
Quantidade
Caractersticas, fabricao
SH 30..: 1500 ml
SH 40..: 2000 ml
SH 50..: 6000 ml
SH 60..: 16000 ml
SH 60..: 18000 ml *1
600 - 2500 g
100 g
500 - 1000 g
SH 30..:
SH 40..:
100 g
SH 50..: 2500 ml
SH 60..: 2500 ml
SHR60..: 2500 ml
BASH_05_1.FM
60
01.08
8 Dados tcnicos
A medio foi efectuada a 1 m de distncia do diferencial de cabo. O nvel de presso sonora obtido para um ciclo de trabalho (50% com carga nominal, 50% sem
carga).
Em vez dos dados de um valor de emisso referente a um local de trabalho podem
ser utilizados os valores das tabelas 1 e 2, com uma distncia de medio "h".
2m
73
73
75
75
[db (A)] + / - 3
h [m]
4m
70
70
72
72
8m
67
67
69
69
16 m
64
64
66
66
2m
70
70
72
72
[db (A)] + / - 3
h [m]
4m
64
64
66
66
8m
58
58
60
60
16 m
52
52
50
50
Tipo
SH 30
SH 40
SH 50
SH 60
1m
76
76
78
78
2
Tipo
SH 30
SH 40
SH 50
SH 60
Ver anexo.
BASH_05_1.FM
1m
76
76
78
78
01.08
61
9 Peas de desgaste
9.2 Diferencial
Freio de
elevao
12/2H33
4H33
12/2H42
4H42
12/2H62
4H62
12/2H71
4H71
12/2H72
4H72
12/2H73
4H73
4H82
24/4H92
RSM16
RSM16
RSM32
RSM32
RSM60
RSM60
RSM100
RSM100
RSM150
RSM100
RSM150
RSM150
RSM250
RSM500
9 Nm
9 Nm
9 Nm
9 Nm
22 Nm
22 Nm
22 Nm
22 Nm
22 Nm
22 Nm
22 Nm
22 Nm
45 Nm
45 Nm
A
N de
pedido
567 109 0
567 803 0
567 092 0
567 804 0
567 093 0
567 805 0
567 317 0
567 318 0
567 119 0
567 318 0
567 119 0
567 809 0
567 810 0
567 224 0
Guia-cabo
Tipo do diferencial
SH 30
SH 40
SH 50
SH 60 - 2/1, L4 - L5
SH 60
B
N de pedido
03 430 02 43 0
04 430 00 43 0
05 430 01 43 0
06 430 08 43 0
06 430 03 43 0
C
N de pedido
03 430 01 43 0
04 430 02 43 0
05 430 02 43 0
06 430 04 43 0
D
N de pedido
03 430 00 43 0
04 430 01 43 0
05 430 00 43 0
06 430 00 43 0
Cabo de ao (E)
BASH_05_1.FM
62
01.08
10 Indicaciones generales
10.1Programa de seminarios
BASH_05_1.FM
01.08
63
F-BA-2.6-PT-01.08-mp
Tochtergesellschaft
subsidiary
Vertriebspartner
sales partner
Europe
Austria
Steyregg
office@stahlcranes.at
France
Paris
+33 1 39985060
+33 1 34111818
info@stahlcranes.fr
Great Britain
Birmingham
info@stahlcranes.co.uk
Italy
S. Colombano
info@stahlcranes.it
Netherlands
EL Haarlem
+31 23 51252-20
+31 23 51252-23
info@stahlcranes.nl
Portugal
Lissabon
+351 21 44471-61
+351 21 44471-69
ferrometal@ferrometal.pt
Spain
Madrid
+34 91 484-0865
+34 91 490-5143
info@stahlcranes.es
Switzerland
Frick
+41 62 82513-80
+41 62 82513-81
info@stahlcranes.ch
America/Asia
China
Shanghai
victor.low@stahlcranes.cn
India
Chennai
+91 44 4352-3955
+91 44 4352-3957
anand@stahlcranes.in
Singapore
Singapore
sales@stahlcranes.sg
U.A.E.
Dubai
+971 4 805-3700
+971 4 805-3701
info@stahlcranes.ae
USA
Charleston, SC
+1 843 767-1951
+1 843 767-4366
sales@stahlcranes.us