leluaurepunJ o^rle[qo la ls anb e^ 'sauo]euJlp sol e ourol 'ugrf,nqulsrc ap soJlua] sol e oluel aldujeluor 3nb

aldillnL! e^rllDdsrad eun apsap lno^pl oUasrp le ereproqe as olnpour alsa ua lpnl el rod uozer'uoDnqlrlslC
^
ap oJlueJ un ep oUostp lo ua alueuJp^rsr:ep
an1u ugleLUlplep e16ood11 eanb eraprsuor as'o6:equa utg
'bur)f,rd ap saJoqpl sel ua opol arqos'elqo ap ou?u] el 3p
ugrrezrr-u1do pl ua seleuelpu.r ap otnlJ oprdFr un ua ploJua as ugDpzrl!rJdo pl ugllnqlrlsrC ap o.lue3 u ua
^
serluar6 sorpaurofeqellapsauaulnlonuoc,{ernleuer6ealuaureulouse6:eapu9llelndueLUapsotpar-u
ap JPlop ua ,( oedsa ap uotrezru:]do pl ue p3oJUa as oluarruelo[au] lep lPdDUrJd onrla[qo la ua]PullP un

ozl '96'BV'v
,,6urddrq5 qsn.;
. , ',:.

:'r:. ., OSSf,Old i

.,' ieoerasrlrli aleo upiurol

I

-'r: l.

- :.,-.:.-- .-.,-,:.-:'.--

....

.:

"

: ':

' :r . r. . : . : , .: .;,;,: ZT'9 '6

:.: ' , .,3luQllr lap eoueursp oteE

..:

:.

-t,:.,,

,,.'

......a.

ap

ul

opeluanu! lap uglr elou

sauolf lpadxf
oplpeHE

.. ,

SalelJaleLrl

ssltlstralierel

role^ ap sapep!^llf,v

..

seroq'ser6
sauorfelelsur a orceds3

eJqo ap oueN
,, .,.' : 'r

soi ap olnlJ ta- eugllsaC

ueleLule un ap

ugL?l n d lu e r.u.,( a leu

a:

er.u

:.:

OIJpIUOAUT

q aa u

ltsa

oplpad ap olf,!3

lEd!f u!rd",ra^ro

ls03..

:::: ::::::::.: r: :.. i:: :::r::.::: l::

' .::,

otsF+=3 FCII

t+#}Hh,!"EV F+i] VESPE=E=di"I

el

r.i=?

=g +C'E
'aluarll

le

=#

=G

:.

ledrur.rd u9run

saledDUud spl arJua salualsria serf,ueJaJrp spl e.rlsanLU sou ejqel aluern6ls

zu+rltE=E-dS3fi

sorslu sol ep uglslrardel /soplpadsolapuglf,eledard el

sel ap alua!f,lja sgur uglce)olof, el

olf,!^res.ro[er.u uo ,{ sopldgr sgrJJ oprpad ap solf,!f, opualn6lsuo] aluauuelnSal 'u9pezuebto e ap ocl6alerlse

ueld la ua sepeldLualuof senrl1aduo: sefelua^ selJp!3ualod Jn6asuo) ap ord ua solla sopol 'spttrualslxa

^
ap zapldeJ el rel!l!3ej uos sauaf pule solap
lnopl A 'ogasp lap so^lta[qo so-I 'open]ape uorleLr-IroJU!
ap pualsls ugrrezrueblo eun Jod opelJodos relsa i( o:esecau oluarl'xedrnba la Jpzrlrln 'opnpoJd le Jeztlea..l
e sauoretado , ezee-rn1eu el e op'rarDe ap opeUasrpJeJSa'oLUrldo orlrs la ua ope?rqn Jelsa aqep oJluas alsa
olla eted 'eltls]6ol euapel el ap leqolb oltxo la ua leluaLUepunJ olf,pdrur un auarl zplJo ugrlnqlrlslp ep oJluer
un A uaf,e.!le un 'ug!trezruebro el ap o:Uodos le oDrruas lp sopeloJua sorluof, ua a!tlta^uol e reuaf,PLule

eSepe]lpapSaUol]p|e]SUlJasapopeuolf,nIo^aeL]@eluaSaUa]etu|eSolapIaded|]

NOI3NgItsISIC
30 SOHTNS3
(gg I

lyO)

A.

S!IN] 3Vil{'IV ]O INOAV-I A ONf SIC

'saleulsnpul soratua6ul ugtonqtJlstp

ap soJluoe

sauaseurle ap lno/iel ogasrc Qo|oz ap'alqnlco ap t) '8 'Jezeles

'iprpad p u,olteteda.:d e ap sedo".rd selned afeeqLua a':aualueu eolrelua^ul ap laAu l'solf,npord

sol op ugrf,elol e'ueletue lap ol]Uap ouralur alJodsueJJ ap opolaLU la'solfnpoJd sol ap seltlstjallelef
spl spppp ,oAtJleJe seLU sa anb oluatulpualeurlp ap odrl le uaf,euJIe lap spprles sepeJlue ap PrOalPJJse
^
^
el Jelaplsuof,aqapas'uafeuJleunaplnoel laezlearasopuen3 oprpadoteqateqe:1 anbesalduuaeuneJed

sel!ud seualeu eualeule aluaullelllu! anb u?feu.rle orlo anb saluaJaJrp sor69loural A ino,{el ap so^rletqo
soun plpual er:ualslxa ap aluaurenulluof, opeluaullle uaf,euile un 'rsy 'ue6uodsrp as f ua enb solcnpo.:d so
lp[auelu plpd a]uel]Ua seu opoLx le reJn6se aqap uaJeurle un ap lno^pl ll 'u33eulP lep otlusp soluaulala
,l:"-1.:t_"i::
sot ap u9!r!sodsrp et e apuodsarror lnoAer la 'sauareLUIe:l
:::: i :r_":t]_"1::_u:t
:*:,
OATg ETE* flIS SE ]tsII3 AIf'iGAYl 1E SE 7f'&?
'pepr-rnEas e A euer6rq el 'ugllualnueur ap sodrnba sol ap oluarLUI^oLU
le er3uelsrsaJ e eluasa'ld raual oqop as salenl o e.red solons sol elueuued:u.Ld :sae.ta1e4
'sef uollelrnbr e se-reJr eq ap u glrpu!LU!la'aluetq ul e ot peLu
'pep1.rn6as'sorpualu!-e.l]uot'u9l:eluan'er.r]r9a u9!lelelsul 'opeur-uno3 :saedru:d sauotrplelsul
I

'ug!trelplsul e ap etrued ep elsl^ ua o!aslp :u?f,Ptxle Iap elueld

'elueld eun ap saualeulle aluaualueJaJald :se1ued ap oJeuJilN

Ep ug-jlEEE

ap ]no,{e

a
a

:llnllul aqap oUaslp oL.lf,lp 'SE'iEiillE

el rPtnra[e aqap anb sor!b?Jertrsa sosao:d sol ap a!ed aleq sauoDplelsur sPl 3p oUeslp ll
s3NovlHrsNr svl 3{i oH=sl'il urnlSNr 3s= Eryb?
la luaf,eLule la ierolap uaqap anb soluaLr.lala so ap uotctsodslp Pl ap ogaslp ap asel
aluaL!!+uof ll 'uglf,elelsur el ap ouaslp 3p asej

a
a

, , ' :uos selsa ju?leLUle un legaslp ap oluauJotrl le SalPluauPpunJ

saseJ sopopelqtluapt ueq (sladoorasnollraleMaf,rJd apodlnba laposel asa ouuor) elrlsJ6ol ua se1s1errads3
N

=*

eHFr:3 Nfi A ldT3EEd-EE Fdft 3fl

fieAV]

Sr3rEl-5-rc

-i3 5E
-3 =
+'i& A GTESEfi

?fi?

'oLUlldg ualeuJlV un ap uorlnlasuof,

ej eled setJpsafau selned se lepJoqe sa apualard as rnbp anb o enb opep 'olxeluol also ap ope[ale g]sa
ou u?)eurle a 'saeUaleuu ap otnl; lap ugl]ezurrldo e ua aJSrsuol ugr)nqrrlsrC aporluJ un ap oUaslp Iap

aua!1

.
(s e:u a1s x

.-=!-l
i,':!,.4-

3-LqE3 F{;3Vi{'M F9rLg

i:
.jj;

p aru a u, aru a o,

"o "

T::

:;

rl L"ri:

jrl,JlH:}' ;H:1:

'sertlradsa seltrualeJar sepeu6tse

ugllef,lqn eper,{ u?leLule ua ec;j:adse u.orlellqn eun epeu6tse auail etruala;"' "i?t:.fl"tl!
GVZihIYSU ru=38[41V

u?)eurv la uos solsa ,sauaf,pLule sol ep e^tlprado

u91sa6

ap solapoLu ap sodrl

13

.top

t'+IS=]

,:l'llt'o'

e urEa5'ellsUuollezlue6o ns u33sPq uoc'on1e,tedo anu e ?recrde "-t:iO

1n':'.U
el raf,.la!a rod Pldo u9!lPzluPro Pl opuPnJ
lap ef,.taf,e Iprlap aqap as 'ua)eurle ep osp ugllsab

nr,rl 9rez1ue6-ro

",
ap oiapoul

tti'l'l?l:l

'sopPaldLUa soi ered o[EqPr] ,?

ap ofnU openlape
seLurldg aluatlf le olll^Jas aP salanlu sopeAela 'saJsor ap uglsPzltulultu 'salPualeLu
ep oUaslp or'u]d9 u
un ua Jepunpar aqip ugllnqulslp ap o:luer un 't uaf,et']lle un ap sauolf,ee1su, se
ru

*=l'!Ec-d35Efi E* 5+Hru=3

Eft E-EG*Fj
A saF{iEt'-}E g*= E* ts'33}-d Fl+,=E=E$JH *HG E"l r--!*=5 ruqsl-SE*
ap olduatl
dotrezetps ue^rg -ugrptulvun aPtno^pl

o*i!19:

E'

,VH 3g

ol, YdF?
ug3=r!c: +l+
:

=G

=
t]

llr

;ffi
iffil

:.::t'.:,:

:,::tt'l

t;t+;;:-=-t:

--::l--,

:i-:-J_.

iffi

ia: r

:: , :

:.

1' :: '
:,:.::la:,::l:,,:::'::'1,::a - ':t::..:,: '_:"' l: -=::;i+=-:=--=--t-:-t-t'=
:

=ci

:E
=ql}
f 0-rftii.l-H?

E
0

:T

-ii

1B

*+!?,:.x.3i

C;-1$r.1C

:Y SEFI:

It ! Er .
I

S+':ft}l.ru?

jtri:Ei{ai fF:!;I

--:r:*--::---

iffilG*###-#
ffiffiffiffiffi
ffiF#H #

t* l3iib.:Y

iEE

.1
If
i@:

1E=

:..:::

...]:

!!-+t4

#+-$
33Aq==

v'la,+0

=.=H

V$UV3

rij+t--i--;-,it

=N:lf,Vt{-1V itfl f-JOIJnEfttISI{ VT

gCIdIItr{IHd

TE{5UiE$

@tF,

ITilmfl#5

iHrffiL+it

E3*=#$#El

&
{i r iiSEri, I'r @@
g

r f, ;-r,;.':*?l

?:HaEe{;i#.t
il,3trEyiffirHrfi?

Yffi.sHli'fitsE

,@,

il#Efl?j

a
a

t
a

ap peprrqruodsp unbas ueuaerue as

solrnpord sot

'E-Ef

EJtlt-55gErno/^Eur)r5apSE6l5'E?FEZEEIEE

EEE=]1E,@epser6e1el1saUo]alqlJedruoceln1lnJ1SeplJUleUnopo!aSlp
la ouJol selolleJ '.re:aptsuoJ e eltlsrbol erp.lenbuen ap saropeJ soq)nul ua+stxa 'sPLUapV (ernllP 'allgladns)
oluatuleuf,eu.lle lE opeullsap ol)l1lpa lap sauorsuauJp'selrand'sedue'sea-tesed'setllo;e1ed'sauapue
iCl3 la u?)eulle lap oure xo ogoslp l:

'sallanur'ose3lp sp selA el 'ol)lJ!pe lap uotlplualro pl Ef,.lPqe

'aquodsplotedsa ap oluerr!eLlf,a^o:de or-uxgr.u a,( pepr.:n6as ap seuo!)lPuof, sel ep u9:ezu11do

e 'sapeprun ap uorrendrueu r( opese.rl ap sauorf,pjado sel asrpzrleai ua ueprel anb soduuarl so ap
oluatutpuaJ le grapuadap olladsal le uaL!ol as anb sauorsrf,ap sel ep anb opep 'uotlsab op peplllqesuodsaJ
uer6 eun odL!atl oLUstLU le 'leJr^ eteJua^ eun sa uorf,ezrue6ro e ap sef,rlsrbol sapeptsalau sel ap opuallled
^
spuoz sel ,( opulpa lap oUaslp alefeqe:1 ap pepqsod elraual'uan]laJa
IClf la o u?f etule lap seutelxa
as solsa ua anb sauoDeJedo se ap peptArpnpo.rd e ,i pepun6as el uos sol oLuof, sa^Plf, sopdse ap afep.roqe

la olasuJrlul sa

(IClf ) uolsnqt.tlstp

ap oJluaf, un o u?leurle un ap ernl)nJlsaeJJUl el soLllePloqe opuenJ

';t

u/
JU

ruEnlf:*cElEEm Efi

ff

T9

5 +HF{=

}.. 5B

F.!=

3V

e*

-'B

r E fl *t*ts -al-x 3 G ryc Srfr

'eJJodsueJl ap olpoLU la .leuollf,alaS

'soprpad sol Jelluell ered solualLU!pof,o.ld raf,alqPls
'sollelua^ul ap loJluol ap eLualsls un JauelueN
'SalelJaleu ap o[aueLU ap eLUa]sls la Jaf,alqelsf
'oluatLueuAfEullp ap eLllalsla la Jalalqelsa r{ setcualstxa 3p sauolf,ef,lqn SPI JPult!JalaO

o
a
a
a
a

:uoS selsa'seeluauepUn,t sedele olulf, ua aSJ!p!^lp apand UgCeulle Un ap ellSJJ u9lf,,1qlJls!p el

gYd-s.L=

t*+3vh1v

N'!

Ea ffiEgtJ r.qffin*EHl-Erfi v'I

=fi

'sopeualeuJle salellaleur sol e u9lseleJ

ua aJUau..tppenJapp sopenlls telsa uaqap sorpuafur erluoc pepr.rnbas ap soluaLllala sol sopol

'uelalnba: ol anb solnlll.lp sol sopol e salerladsa sauotflaloJd ap asrelop uaqaC

'u?f,et!le Iap olf,ulpa l3p JolJalxa la ua /oxauP
pnbe le selqrsues o sosor6ad ,{ saqeueJu salel.taleu so-l

un6lp ue eslEUleulle uapond los le

a
a

'sopr6a1o.rd r( so.ra6r aluauelueurLr.ropa.rd sonr11.te ered asresn uaqap solle sot)edsa sol
'solJeualPulle A sollpzPldsap le enlf,aJe es anb o[eqe.r1
le uaf,luJluluJ enb etauer,u lel ap asrezllef,ol uaqap JPUodsuerJ ap sallrjJ!p A sopesad solnrllre.so-l
'olu al ul ez eldsa P

ap oduarl la Jel;of,p eled eprles el ap elra3 asJPftqn Uoqap olualulAoL! sP1 ap solnf,llJe

So-l

:uos solso 'u?leule

un ap elued ua ugnnquJSlp el rezleal ap oluauJoru e asrrn6es uaqapenb sordtcutld apellas eun ualslxl

so anb opueJaprsuol ,oduuarl

oLrJSru re ue6.e anb sauol
.tels''lodsue'i1
e en6r.ras aqep solsand ap oraurrru
,=
serf,uef,-aur spr op operseJl

se6esep
ra
ser
renpsJn
arnd nr"Jnb",
oduerl ep ,se6e.r1ua
ep
uaurnroA
JAp uepuadop ugrurps ep sauorcrsod o
",
"ao
selronur apppplruetr
n, ,rnro,*n, ap uorsrsod

.r",r_,r,_rrn;;;r;;;'";;;#;Til:.ff:H;::::

peprsa*u e.'^nc'epa, eau,i

ua ,{,,-1. op eLLUor
elsa o6r eq u a urs r odr n be n
inr*, n r
r
ep porersap er p6ref,. pr ,,

ua,.il'ili,'j;t,[J:":j]fl:r:r:'o:] " 'o,''ian

;;;;*,;. r;^#;.

_;

"p

";:#::::H#:l#;i ::

opuarlrlurod,rn,r,r"o;"

^
ugrf,doraJ pr pare
e..,srLLr pun
1+i,,*-"u;;;;r"
,n
ua
ise
opueurqurof,
ep-eurroJ ,.
^
,.""irr'i"r"r;;f;;r"o
Ienr ol ,orf,urp rap
raerer are3 er ua sa sarJanu.r sor ep ugrrelrqn.ro[a,.r er ,so]raoxa;",
;r;.rl;",lanLU sol ap ugr)ef,rqn
'orens ua sepplelsur

le
r".,opann" rn,"p o'nr1ngr0,,., ,o,rn,nu",
so^rrrsodsrp
uor.reluor
orresarau
,r*non ,nr'o
se uo oLrJrulr-i Ie as,rsnpoJ
"p
Uaqap sprsa o_,no ,r"uo,*nr

,"

rapaf,f,e uepand seropp^ora

serrrarrer spr

pr

nr"r",,nn*

oLUOI sarerf,adsa

,nr",;;; J.lno-.r",,"n* sor ap seuoz

ro,;r;",r";',:;:;";";:r::J:::

anb ond

,nr"..r";

.sJpupJ6

;;;;o,"nj,"=n'p r"trn,pr=o
sauoruel

spdLUeu

ap oJUerulele,.r" i
'ugrf,elurxorde e'ed euoz eun re^.rasar
.;;;;:;:;l;;
"r*r.,rl
,", arqos soprpuadsns
uepanb ,{ se;o]:e:1 sezaqpf,
"o"o
:
se ep sopeledes"r-r",0*.,
ue
u9lse opupnf, uPpunq as sanboura;uas
so anb

rel!^a Prpd ug6Luroq

"o

r"t

"o;,;;";;

(odluau

e olsn)
seperrua
.,.Jr
ered
selranlu
sounJeuJlsop ellan., pper ua
,";it"i:
sepaJrua seJ reu6rse apend
as uprquer
^
'r"ro,r:";
sor ep e.uanf,a'r1 e 'e6re:
3p sodrl sor 3p orpnlse un.rezrrpaJ
sqap es :u?f,e.,re

;";:""i:?::i
;l;;;ffii""rlo.o,r"r",

,"

el ,sosar6ur

lap uorf,pzrrrrf-l

::]j:::;H;Jr;::;:;;::J':il:::!jfli.J:i.:,,",,:;Jffitj:H,:::::1:::ilffi;:t,"";::;
, ap spLu.toJeleld uos sollanLU sol

'sornf,rqaA ered
'( sauolead ered saluap_uadepur :es anb ueueq osa:oe ro rnr"no
'sa,anLU soi p.pq apf,orler
rn-.,
A e.rqorueu opupnl rofaLU
pep!ltqtstA el aeueLU elsa
'" r"pr",rOr, .o.lx *"rr"s) ;olcnpuor ap
ap ,toa.r ap ,"fnn" ,a a oueJluo.f,
oplluas la ua os
s

e rs ( eue

ur enru a
r err od os aq ap a.urod
r;"li
:l:
/(sepeleuol
^a
l'ilHll:,x;
::ff
:r::'::'J:r;
oL sz nuu"l ,rro,L*; ;;;'";";;"a "".f
^
Ie relrodos uaqap ernpepo, ep sa,r,lradns
'en6es
^
,e o
sFuJ
uorlelntrr,, un,,*r"o'anb se seu.rllf*n,rn
oorn,l ,(soJlaLU , e rorradns
ernqru ap) sa deu s o (so;1au, =
, " ,"il::::.:*,,;
";, ;;;#;;"d:nd or.res ap se,^ ser .
ap aruaLualuaror",:'l:::tJ;:r;lJ"J;i:".,ffiI*]i'":ffiuri,

ns

^'eppzrpf,

qqop

uepand uales anb so ,{

,

" "

;,;;J

"

'

.prp,,r"

,";r;;;;"r!rprJ

ie es.,pJodroru,

p eJ,",'o,";
0:"o; il;
; ; ;;,, j: :: i,:",:i;i]x: 1i::
:l "tua
"*,"
uataJJo
anb so uos ,,^,, op eu.lJoJ
ua sosalf,e
1o

LUe

sol .

JauaraqapassoJuarruprra(sosaesoreraueLUrofar-ueap.rerrluedae
enb euos;ad a e6;e:sap

eo.re

o!f,!^rosapser^;il:"?:i::;j

arrua erluar"lr"t, n ,n,LLriurrx

elsnq
";;;;";;r n .u"ur"
uarqu"rer ourof,
Jsp 'Iof 3 t o u?reurie n n,rnq
ep osorord rep uedrrlrpd anb
PrluolaJJOlul PI JezlullurLLI
sornrqe^ sor errua
^ ";;;;;;;J
ersnq
asopuenl
,*rrr"or*
opadse
un sasoruarure!al
ap ouasrp ll
^sosarf,e
solua!ureJl af i( sosarcy

'soprJ.]orar sol u?Jas

salouorll ,{ oans lap aFol la etasJouau ,opuanbal oDedsa la PasJoueLU oluenJ

oru!ul4 oiceds3

'Jpzrlpl e uo'staAul el Plas JouaL! 'sPf,llpt!oJne

sauorlelelsu ap osef, u3'epeadlua eJqo ap oueu el e.las louaLu'oJuPl

rod'A'oluelul^olll lap oduell la gJas louaLu 'etluelslp pl eas Joueu

oru!u!&,{

opllrG)4ts

oJUenJ

'epeaduta eJqo ap ouetu el eras JouaLu 'oluel 'lod 'A'teztleat ap gJaqap

,ugtlndrueuu ap peplun el eas.lo{eul oluenl
as solustult^out ap oraLUnu JousLu

olal

lap

eu.ilxpl^ PePlun

ualeu

so

'sepeuef,E[ule sapep!]uEf, sEl ap lo.]l"lof la lell!ceJ

'solrnpo.rd ep u9!f,Er!qn el Eled peplllqrxatJ eru!x9Lr el rauaa
'plfuerJau el 3p uglf EloJ 3p af lprIJ oullxgtu a ln6asuo3
'epeUaf,etule ef!1s!6o! peplun El e osslce la Jel!l!f,eJ
'salelJalPtu ap u9oendLeu el ou.lluJtu lP l!f,npaU
alq !uod sp oe edso I a alu au.lal!' a!3lla .r eq:anordy

a
a
a

,
a

:so'rt1a[qo sa]uatn6ts sol ap u9!lnfasuol

el eJlturad anb olualLUeUaleulle ap eLUalsls un ap Sapeplsalau Sel lalEsllesuaqep elauaE uo!lnqlJlS!p el

e olradsa.r uaLuol as sau5EET?=Fl.rgEsD el apsap anb sauoistrap se1 '(ugsuedxa ap sernln] sapeprserau)
oluetueUaf,eule op SPpelf aAold Sappplselau SPI A opef Ulpa of,lslJ oDedsa ap sauollf,lllsal Spl JPJadns op
aralnbar anb o[aduo: a]uaLUEulns osaloJd un sa ualeLr-lle un ap oLuaJUI oDedsa Iap ugllnql-rlslp el lenlf aJl

-+= i't . -=*E-r

=-':
ffi
_i'-a..:rj
=-:gr-1i_1__,
\::'.
ii
!{i
=:*=-'::.
1I{ll,,i-H
:t'**,e-+i:l:,-::-

?-',

:,:

l=:+

I ra 1-l

i;,'r.-j- |t:
<:::+:'
i rl

-\

{*^*VTJ ru+E}ftC-d5E* 3* SHSE} EF+=3HB'j:V ES *r'iH=LruE *ru=E#

.sauatl o sauotAe'sanbnq rod alrodsue:l la eutL!opaJd apuop sare6n
,setf,uellaLu ap sopel6alut sotlual ua , sesrlsl60l spLuJo]eleld ua epezlllln
sa eAllPuJolle eullll elsa
^nLu
PJel ap spuoz selse
,(ouJolua ns ue oJad) la ep eJanJ o u?leutle la ue sepPf,rqn uarluanlua as pbJef,sap
anb alra,uanuol sa !s J'lp|]ap e.taqep as IClf o u?leule la ua llllln as anb eodsuerl ap olpau a u645

'ellal eauJl ua o ,,-1,, ua '"n" ua

otnll un ueltltf pJ anb ebJelsep 1 e6.re ap seuoz ap olestp un lod ieldo apand os alualua^uof, o[nlJ la ul6as
osef, alsa ua 'selluPf,raLU ap opeasaP otnlJ lo sa e.jersap erel ap seuoz sel ap ogasrp a ua a^n;ut
^
el 'alle3 eUn lOd epellua eun uol eluanl as oloS
enb
e1rn iolleJ U n 'Ugtf,laJtp elos eun ua eJaS eJnlJade
ts oJad ,salualJ so ap e-rernbenf ua ebref,sap i1 e6jel ep seuoz rP!aslp soLuapod 'sellPl seupA apsap oal)P
o ualPu.lle Ia lS'saluepullolsolf,lJlp sol ap uollnqlJlSlp el
e6.rec apseuoz sel aP u9lfef,lqn el
uo: ea:led
A

eUn Ua openlrs eJluanf,ua aS

IC:f

ollulpa lapuoDeJusr.lo elod epeuor:tpuof aJUaLueurnselsae6lelsap,(

eolef,sac

e6lel aP seuoz

.selpuotStpe
sallanLU
ap uorf,elelsu! a ugrsuedxa ap peprrqrsod PI sa Jeraplsuol e alueliodul souaL!
e ua seprSo:a: se ,{ euegeul el ap seloq se ua seoarlua ualPLl aluaujelaua6
ou JoltpJ

ull .aptel

selJaluelsa uo 6ut)ilrd :sepeJ6alut seuoz

seDualsrxa ap uollsodal ap euoz

serouef,Jut gp ept6of,ar ,,( uorcraas ap euoZ
seercadse sopnpord ap euoZ
uoDelor elle ep euoz

soprpad ap uooe.reda;d ap euoZ

a
a

oluatLu euaJeLUlp eB euoZ

ugtf,eloJ efeq ep euoT

lorluo) ep eeJV

ugllef,ursell ap earv

uoDeldppe ep eaJV
Pepile3 ap

ugDdafar ep euoZ

sellu

oJaLunu

ef Jatl]

el ap uou.lnlo^ le ,uef,llpal as enb sapPpt^tlte sel

ep
uotfunJUe
sporp
seue^
o eun ua uppr^tpqns as seuoz
se1sa anb:e:luolua unLUof, r(nr-u s3 'ugcpadxa
,a[euleterue /u9cdacal :uos
soprpad
ap
uooeledald
^ enb seuoz
selsa'sepel Lutap aluar-ue1raJ-rad relsa ap uaqap
orlent ualsrxa IClf
ua)pLule opol uI

.oJuatueuateule ap pepteder
e sapeprsa:au

s.l ep uotf,unJ ue /sapeplun sElep eun epel apleuar"*" r"*,u,,

;;il;;;;;";;;
"
,eueLues ,o.rep

'euarunb
:orus*
*,rr"nr.r
rf
o.rsuruns
,O
a
,eLUroJ
'selrsrJ sopepaldo:d ,osad
"o*rqrr"i"nr
el oLJol soleJ ,Jeuaf,e.,le esappp[u,
Ja
.nl ,p,"r,;;;r;;;;

rff:U":

'ug.elado epec e:ed orJpsalau odrurl ,( (ser6

a
ouralur aodsue,rl ap odrnba lo or.lJol rse ,ouralxa

,r"O.,"r"lro, ,r*i]ll';r*,

"rodar"r*

a
a

ap sorpetu so ap eurxew e6.re3

:sapeplsef,su
seluanEls
sel
rezlleue
aqap
es
soledsa
so
rezrue6ro
ap salup,olla Jod
'toLre)luo)
e3unu A Lez4n e oluaru.tedtnba la JeuoDtpuoJ uaqap saei.taletu
ap sotn so1,,,

le

:anb terete

eued el alp^ anbunp 'splluef,JsLU Spl ep splllsH3l3eJef,

Spl
A uorcendrueu ap sorpeLU ,o, ,or r"rol";;:.r".
sel ap uollellJtued e ue erluanlJul -ro,{euu ap saiopeJ so
'o6.teqr-ua urs .(sornoas sosed) ugDplnlf ap sosed
/ sorsed so '('c1a'se:u1:aa seuoof,rJrsar'sererplsa ,seuLunrol tare,a .or,roo"r,no_,Jr;"r;0";
'osaf.e ap se1:and sel uof, ualeLure rap seuoz selurrsrp se a'rrua ugrxauor
ei oprnonrro:
elued e ap
"r", J;;*l; ,";

rouarur uo,nqr..rrsp e1 'o[eqe.r1 ap odLUar]

",
" ,"n,r",n* ep otn1 ap ord!lurd ;;;:;"*;;r;
Plsa ep oluatLlr^oLU ep peptf,ola^.jole., e roualqo e_red
sorpauu
ror"roo
n
r;:;;;i
reillleJ
p'uorlsa6uor
aqep
enb
za^
er
ap
sorund
seuoz.relrne eqap JClf un ";rr,;r";;";
ugr"rj"u e,r
r, vy+rv
,rir"n",
"o ^
,
'sosoJsol
rod
sopezrea
osJnt
ua sotJeluaAut JeuJoJ
,a*"f"
'sopeuotsuaLulpeJqos sosJnf,al ualstxa enb eotdur ope.rqrtnba ou "p
osa:o.rd opol

,=

,o1ue1

E=EuJt-p=5EEtr

'Pprualqo etf,uooua el eJas:oeu ,o1ue1 .rod ,

ugrrendruer-u ap peptun el eJas
solnlrlrp ep solun[uor ua sapepr^rJ3e se ,rednr6e sourrn6esuo: r5

roeu:'sarerLr.:rs

uore

'oltnpo.rd le role^ uepeue

ou anb sauorrendrueu seanbe sepol
."rrl,
ourxprlr
re Jeur,rra ap uaqap
ep oLUturLu a o olcnpord lp roleA oLl-rxeLU
"s
la ,ppup ep aqep uorrendrueuu epe3

nl 5y

sauotrendtueu
ap ole[uDu otu!ull^

,elsondsaJ

ep peprreder e ss.ro.eu ,o1ue1 ,iod ,,,( ,oseo-rd

lep au-ll peal lo epeadu.re
eJqo ep oueLll eJ se Jouauj ,sauoleledo se ap odutarl
la eas Jouaut oluen3

oxrultl

odua1

e+fer eau!lua o[nlJ un eled uglsnqlrls!o

'saroilalul sauorf,elelsur sel op ugrreldepe o/A ugpelldL!e el ua pePlll.reJj"^:t:.:i:

:^""
'aJIe ap salualllof,

urs oluelsa seLU oJUaLUola un rlnlllsuof, Jod'eAeu el ap leluarquJP olualLl]euolllpuole la elllllP!

'a ualeAllod sPuJ PulJoJ eun ap euos:ad

a A odrnba la Jezlllln

"''tu.t:1

zaA ns e anb ouls ,sallanLrl sopuo]al s ue6ua1 anb sapeplllseJ sel op u93ezlllln et e oluenf, ua ol9s
ou ,sonclqart ap e6.recsap ,{ e6:e: el ua peprlrqtxal;.ro,{eu eun a]u:ad sallanul op ugllerUlun el

:Jef,elsap sor,uapod sefelua^ SaledlrUd sns ajlu:

zadg-l J eze les

e,ug : uo:'opu llsalPlrlsn pu! sol

lu aou

I'Mffi

eun rquautaldLUl apend

..1t,.

ua olnlJ un

e.r

ed u9cnq;1sg

'Plf,ar eauJl ua o ,1 ap',,n,, ap eLr-:roJ ua salelJaleLu ap otnlJ Iap u9l3nqJlslp

as ,sa.ra1eru ap o[n] le opadsar salolalue sauol3eraplsuol sel Pluenf, ua opualus-L

solelosqo salelraleu ap eaJV

uglleJls!ululpe oseulf,uo ap earv

solf,l^Jas ap eaJV

uglf epllosuof, ap ea.lv

seprtes ep loJluol ap ealv

safeequa 3P ealv

seuol3nlo^ap ap earv

safeequa osaselua aP eeJV

sererIxne seuoz

oqcedsep o ugulPadxe aP euoz

lenueu 6ur:r :ugroeledas ep seuoT

ap

CE ei

*I

3E3nE fl m

Fi.

'eul6Pd Plse ep pnll6Liol

Pl e oprqap aluaJaJrp eur6ed eun ua

opepJoqe eras
ollue] un u3teLulp un ep lnoLel ,, ,p,r a
ouasrp lap elred elr]l(
"

saluar puad ap saan

erJus ppenrrs prJuanlua as a^pu er

opupnr operdo-,de

/t

euroj

r ezr

eLUar

d^JXiH3-iEF.i

*g

alsa,uo.nqr.,1sig

nn rl *ri?"nlr"iirin-r n ror
erueue^ eun sa 1noe a1s3

r; J;,;'"0

1pgI j pzpI q
e
u efu g - uo c.opu

zad

rf.sal err sn pu I soj a,,

"Ou,..,nn_i

,,I,, Gp eLuroj ua ofnJ un eed ug!)nqlrlslq

serueuior

ap uo.pLU.roJ er rpJr^3 ered osorn6, spLrr

Jes n,"nnrr",o.up oluerrueuorlrpuofe
sof nrrqa^ ap e6ref,sap
ll_ .:::^'^"]:
pl opeutlsap odrnba
eO.ref,
e
lap .-uo, nror_,"0 ,"p tr", ir;;;;;;;;;,;
eun e ozed o6re opue6rqo ,peprrrqrxerJ
er errurr eLualsrs rsa aruaurarq;;;; .";"
:J;il;1",)r"r"
Jod 'pfrlf,aJa as opuenr
'(selauo6rn)
so-ra6r
sonrrqa^ aed ,err"cr;;;;;rtr,uro;e1ed pun
aJUaLUardLUrs ras
apond orro anb se:luaru /sailanur oprreJar
"pro,r.nrr* nl ," r"inir"oriLorr"rn,nf,
,nro,*n, ,r l;;o;;;o;n;;;il*.
seun e e6rqo anb
,oldLuefa
rod,rezrr1n epend es
spL!sef,rrsuarf,eref, sel

o 's:arer1 odlr ,e[erauo] uer6 ap

oun anb

e,

seanr-u ap ugrf,pzlerradsa esa

uFr,,*d.E

f,115+*+
h*HEiE
-___!.i.ff____:
ffif.-t

"o

",r;;or;;;;r";";r:,lr""roo,-r,
zad-o
ez el
I

S u e,(j g - uio :.o

p r-u rf. s al e

t4 sn

puI

soJ e I u 6 u

r.MM

oFPlqeussFi!ll

t
:

=-#

uqpd.s:*H

I rcpiao iiJ : i-"i--.I

I cP Hrxrcdar tH ; i--T--:
e-=;Ey-.---B=/ --:

ffiffl*4,n '
+#F#ffiffi
;
,

ffiH
ffi

FiF:14'j#
ffill:-

-T

r- r-]

ouJaJJXa la

jod opuezadLUa

'ollrsed alualn6ls la ua olsando

'epJernbzt e1 e saredurr a eqlaJap el p sared soJeuJnu opueu6rsp

^
'eqt-r.te etleq oteqe ap sauoneraLunu
uof, ef,Urpol as spualueJsa spl ap peprpunlo.rd e1

'solrlnlasuof,

soralr]tu uol uef,Ulpotr as anb sol solllsed sol uos 'osetr also uf :olllsed rod ug!leJ!!pof,
opueuOtse Jo.reJUI laAru le rod opuezadL-rJa'erJeluelse pl ep seJnlle sel otxof, tse 'eArJelaltof,
uollelau.lnu uof, sopplUlluapr uerelsa uarquJel sanbolq sns'sea ap eun eppl ua anb opour olusrlu
l3p 'e^rJeleJrof, uorf,elurpol pun epetf,ose eJpuol pJJaluplsa ppel :e!.laluelsa.rod ugrec14po3

'olllsed :od oujo elraluelsarod

o1ue1 asrsf,rJrpof,

uapand olueiueualelule ap euoz el ua sauorf,ef,lqn sel

'sesaJduJa sel sepol eJpd ol3e]rad ugrf,ef,lJlpol ap repuelsa un aJSrxe ou

anb eA 'esardrue e ap erdo.rd ugrslrap sa alrlrln as anb uorelUrpol ap opolaLLr lf 'saluplsar spl ap aouaJaJrp
Pl 3nb

(eltun) ugI]erlJlpof e^rJledsa.l ns raesod aqap uarel.lllp la uo rJUantua as anb ugtrpl!qn ppol

'olens la ua
sopesod o sopeOlol ueas e^ 'seuoz sel ap ugrreuru.rouep el uof, salalJpl ap pDUasJd pl o 'sJjolol ..rod seuoz
sel ep uor3plrLUllep el uepJoqe seunLUo.f seu sec1cg-rd se1 '(u9:er-ue lo uerprlu e.red opelrqeq lpuosrad
la opol rod epr)ouof, ras aqap ugDpf,Urpof, elsa) sepe:rlrJuapr aluauellaJrad JalaueLurad p uaqap ICll
la o ua3eule le uauodluol anb seuoz sel sepol uozer eJsa Jod 'sollsJJ sofnll sol ap pepl^llrela e erf,uarf,rJa
el pluolsns uol]pr.llroJU! e ap olauer-u a'SEI=fEUTy-Ep@ffi5= ap olnpoLlr la ue ouorfuerx os ou]of, le.L

.:

tuc

v41v,
j"
".:

#i
g

;l

:r:rr:..::: : zadol

-Bi$a
ilri'
if,*:
irilFl

.lllVd ti., Frrfrretj.Af]5

soraiu6i,^ M

j,l*,!.4:
! Ele:
-BfEi

: .::iijrrr:
.

r:::il=f-l
rEtEl
l*Jbi
el ,
t*tBl-,..1:.r:
..it.,i:;t
*+.%.

Etrtr34*83 t,cr, r!!3tl3t-!cIBfl