Some

Se usa some en afirmaciones y en

preguntas cuando se ofrece o pide algo. Se
usa some cuando se quiere decir algo de,
unos, y algunos en espaol.

I have some money. Tengo algo

de dinero.
I have some apples. Tengo
algunas manzanas.
Some para pedir en preguntas:
Could you give me some money?
Me podras dar algo de dinero?
Can you give me some apples?
Me puedes dar unas manzanas?
Some para ofrecer en preguntas:
Would you like some coffee? Te
gustara beber algo de caf?
May I offer you some apples?
Te puedo ofrecer unas
manzanas?

Any

Se usa any en oraciones negativas,

interrogaciones, oraciones de if y para
decir cualquier.

Any en oraciones negativas:

She doesnt have any children.
Ella no tiene hijos.
There arent any apples. No hay
ninguna manzana.
There isnt any possiblity that I will
be able to work tomorrow. No hay
ninguna posibilidad de que yo
pueda trabajar maana.
Any en interrogaciones:
Do you have any children?
Tienes hijos?
Are there any apples? Hay
algunas manzanas?
Is there any possiblity that you can
work tomorrow? Hay alguna
posibilidad de que puedas trabajar
maana?
Any en oraciones de if:
Please call me if you have any idea
on how to fix the problem. Por

favor, llmame si tienes alguna

idea de cmo arreglar el problema.
If any of you have something to
say, say it now. Si cualquiera de
ustedes tienen algo que decir,
digalo ahora.
If I have any luck, Ill let you know.
Si tengo algo de suerte, te lo
har saber.
Any como cualquier:
Any of the streets will take you to
the beach. Cualquiera de las
calles te llevar a la playa.
Any man of mine better walk the
line. A cualquiera de mis hombres
ms les vale que caminen sobre la
linea.
My daddy told me I can choose any
dress I want for prom! Mi pap
me dijo que puedo escoger
cualquier vestido para el baile.
SOME ANY
Ambas palabras se usan con sustantivos incontables o en plural, y aunque

muchas veces no se traducen en castellano, en ingls no se pueden omitir.

sa es la parte complicada para algunos hispanohablantes.

1. Normalmente SOME se usa en oraciones afirmativas y ANY en

interrogativas y negativas:
Ejemplos comunes:
There are some books here.
Hay algunos libros aqu.
There are not any books here.
No hay libros aqu.
Are there any books here?
Hay libros aqu?

Ejemplos ms elaborados:
I have some money at home.
Tengo algo de dinero en casa.

Do you have any children?

Tienes hijos?
I don't want any sweets now.
No quiero caramelos ahora.

2. Sin embargo, SOME puede usarse en oraciones interrogativas para

ofrecer, invitar o pedir algo (en general, cuando uno espera una respuesta
afirmativa por parte de la otra persona) y tambin en frases condicionales
(con IF = Si).

Ejemplos:
Would you like some coffee?
Quieres (algo de, un poco de) caf?
Can I have some bread, please?
Me das un poco de pan?

If you need some help, tell me.

Si necesitas ayuda, dime.

3. Cuando ANY se usa en oraciones afirmativas significa "cualquiera" (no

"alguno") y es ste otro de los errores comunes entre los estudiantes
hispanohablantes.

Ejemplos:
Any mother would have worried.
Cualquier madre se habra preocupado.
Any dessert will do.
Cualquier postre est bien.
Se usa SOME acompaando a sustantivos contables e incontables en oraciones
afirmativas. Por ejemplo:

There are some letters for you. Hay algunas cartas para t.
There is some sugar in the pot. Hay algo de azcar en el recipiente.
Tambin se puede utilizar SOME para construr una interrogacindonde se
espera una respuesta afirmativa, estableciendo una manera educada para
preguntar si alguien desea algo de tomar o comer, por ejemplo:

Would you like some tea? Quieres un t?

May I have some more coffee? Podra tomar algo ms de caf?
Se emplea ANY para acompaar sustantivos contables e incontables en
preguntas y tambin en oraciones negativas. Por ejemplo:
We havent got any shirts in your size No tenemos camisas de tu talla.
There arent any bottles of milk in the fridge.
el refrigerador.
Have you got any shirts in my size?

No hay botellas de leche en

Tienen algunas camisas de mi talla?

Are there any bottles of milk in the fridge?

refrigerador?

Hay botellas de leche en el