onpe: Ficha de Dados de Seguranca ‘ia ‘segundo UE 1907/2006 Data de emisséo: 01.03.2012 Versio at 2 1.__ IDENTIFICAGAO DA SUBSTANCIAICOMPOSTO E EMPRESA 1.1 Identificagao do produto: [Produto: [EXTINTOR DE INCENDIO DA BONPET \Coaigo(s) do produto: [020005 |ATENGAO: A ficha de seguranca refere-se apenas 20 liquido para extingo do| incéndios, sem embalagem. Aplice-se a todas as unicades de embalagem de 10] 2 1000 litros. 1.2 Utilizagées relevantes identificadas da substncia ou composto e utilizagées desaconselhadas: [Objetivo, alcance da aplicacdo:_[Extingao de incéndios Restrigbes do uso: [O produto foi destinado ao uso industial © profissional [Método de aplicago: [Ele € utlizado nos sistemas para extincSo de incéndios e produtos para extingao| ide incéndio 41.3 Detalhes sobre o fornecedor da ficha de dados de seguranga: Fabricant: BONPET SYSTEMS doc. Obriniska cesta 30 $1 1420 TRBOVLJE SLOVENIA [Telefone: +386 3 56 14720 Fax: +386 3.56 14722 Informagées sobre a ficha de|info@bonpet.si \dadios de seguranca Numero de telefone +386 3 66 14 720 4.4 Numero de tolefone de emergéncia: Teletones: [Em caso de problemas de saide, consulte um médico, em caso de perigo de] vida, contate o nimero de emergéncia local. Informagdes adicionais disponiveis| lom +386 3 66 14 720 das 8h00 as 18h00. 2. IDENTIFIGAGAO DE PERIGOS 2.4 Classificagao da substancia ou composto: Classificagao de acordo com Diretiva 1999/45/EC, Regulagdo 1272/2008 EC: Conforme a legislacSo da UE, 0 liquido para extingso de incéndios no esté classificado como substancia perigosa. [Saide: [0 Tiquido para extingdo de incdndios néo fol destinado para Ingestéo. Sem efeitos negalivos do iquido em contato com a pele so conhecidas. [Meio Ambiente: 0 liquide para extingo de incéndios € neutro, solivel em aguas e nao representa um perigo| para 0 meio ambiente se as recomendagbes para eliminacSo do capitulo 13 da ficha de dados| ide sequranca forem levadas em consideragao, 2.2 Elementos do rétulo: 0 produto nao foi classificado como uma substéncla perigose. 4) Liquido para extingio di Pagina: 1/7Ficha de Dados de Seguranca ‘segundo UE 1807/2006 Data de emisséo: 01.03.2012 Versso nt: 2 7.__ IDENTIFIGAGAO DA SUBSTANCIAICOMPOSTO E EMPRESA 1.4 Identificacao do produto: Produto EXTINTOR DE INCENDIO DA BONPET 21 [Cédigo(s) do produto: (020005 IATENGAO: A ficha do seguranga refere-se apenas ao liquido para extingzo de Incéndios, sem embalagem. Apica-se a todas as unidades de embalagam de 10 21000 ttros 4.2 Utilizagdes relevantes identificadas da substancia ou composto e utilizagbes desaconselhadas [Objetivo, alcance da aplicagéo:_[Extingao de incéndios: [Restrigbes de uso: (0 produto foi destinado ao uso industrial e profissional Método de aplicagao: Ele 6 utizado nos sistemas para extingo de incndios e produtos para extincao| Ide incéndio 1.3 Detalhes sobre o fornecedor da ficha de dados de seguranga: Fabricante’ IBONPET SYSTEMS doc. lObriniska cesta 30 ISI 1420 TRBOVLIE ISLOVENIA Telefone: +386 3 56 14.720 Fax: +386 3 56 14 722 lInformagées sobre @ ficha de|info@bonpet si \dedos de seguranga: INuimero de telefone +386 3 56 14.720 1.4 Ndmero de telefone de emergéncla: [Tetefones: [Em caso de problemas de saide, consuite um médico, em caso de perigo de| |vida, contate 0 numero de emergéncia local. Informagoes adicionais disponiveie lem +386 3 56 14 720 das 8h00 as 15h00. 2.__ IDENTIFICAGAO DE PERIGOS. 2.4 Classificagio da substincia ou composto: Classifcagao de acordo com Diretiva 1990/45/EC, Regulagso 1272/2008 EC: Conforme a legislagéo da UE, © liquido para extinggo de incéndios néo est classificado como substancia perigosa, [Sates (O Tiquido para extingdo de incéndios nao foi destinado para ingestdo. Sem efeiios negalivos do] iquido em contato com a pele so conhecidos. ef [Melo Ambiente: [0 liquide para extinedo de incéndios & neutro, solivel em aguas @ nao representa um perigo| para o meio ambiente se as recomendacdes para eliminaco do capitulo 13 da ficha de dados| ide seguranga forem levades em consideragdo. 2.2 Elementos do rétulo: produto néo foi classificado como uma substncia perigosa, bf 20) Liquido para extingso de yeéndios da Bonpet Pagina: 1/7 eres Ba¢bener Ficha de Dados de Seguranga ‘segunde UE 1997/2006 Data de emisedo: 01.03.2012 Versio n°: 2 213.911 Outros perigos: Este composto no contém substancias que so consideradas persistentes, bloacumulativas ou t6xicas ou muito Persistentes e muito bioacumnuléveis. 3.__ DADOS DA ESTRUTURA/COMPONENTES 3.4 Introdugio © liquido para extingdo de incéndios da Bonpet 6 uma mistura de adtivos ndo pergosos © das substancies listadas abaieo Cone. | Classificagéo Classificago ae CAS news |e econ | as 199945765 12722008/ES Cat. do | Perigo rotulo | frases R i perigo_| _ phr. lAmério [carbonato 10361-202 | 253-7060] 3 boar ezine i ICHOpstN [Carbonaio de ridrogénio do aménio | 1086-397 | 2130115 | 9 X | 22 |AcuteTox.4} Hace CHO HaN Howalex AFF 3% UL 2 x ooh eee | re 3.2 Instrugées adicionais O texto completo das frases R e H mencionados neste capitulo pode ser encontrado no capitulo 16. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS: 4:4 Descrigdo das medidas de primeiros socorros: A substincia no 6 perigosa para a salide das pessoas, animais ou meio ambiente. Em caso de doenga, consulte lum medico. As informagdes sobre risco a satide sao baseadas nas substéncias perigosas do composto. inalacao: [0 Tiquido no é voll (eve cheiro de ambi). A pessoa alingida dove ser levada para 0] ar fresco, Em caso de diftculdades de respirar fazer a respiracSo boca a boca, e procure ajuda medica. [Contato com a pele: [Retire « roupa contaminada_Lave-se com sabo 6 com uma grande quaniidade de agua | [Contato com —os|Lave os ohos com uma grande quantidade de agua (10-15 minutos). Se a inflacéo| ethos: persist, consulte um médco. Ingestio: Lave a boca com qua e beba muita agua, Em caso de ingestéo de uma grande jquantidede, procure ajude médica 4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudoe como retardados Nao conhecido, 4.3 Indicagdo de atengao médica imediata o tratamento especial necessério Informe 20 médico sobre o motivo da lesBo e, se possivel, apresente 0 rétulo ou a ficha de dados de seguranga, Outros dados nao disponiveis, 5.___MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIO 5.1 Melos de extingao: um liquido para extingao de incéndios, portanto, nenhuma medida é necesséria. 53 Rotors serene Senurates neat of omecese } Sob temperatura acima de 200°C, o iquido decompée-se em No e CO Liquid para extingto de incBndios da Bonpet Pagina: 277 aa‘5.3 Recomendagées para os bombelros Néo é necessério. Ficha de Dados de Seguranca ‘segundo UE 1907/2006 Data de emissto- 01.03.2012 Versio n®: 2 MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS 6.4 Precaugées individuais, equipamentos de protecdo e procedimentos de emergéncia: Prevengio do contato com 0s olhos e a pele. No potavel 2. Precaugdes a nivel ambiental: O liquido da Bonpet no é perigoso para o meio ambiente. Contudo, evite 2 possi lidade de fuga da agua de Incéndio no sistema de esgoto, reservatorios de aque e aguas eubterraness. Em caso de poluigso, considere legislacao adequada. 6.3. Métodosicoleta de purificagao, em caso de fuga aciden Pequenas quantidades devem ser lavadas com uma grande quantidade de gua, grandes quantidades devem ser cobertas por um material absorvente (areia) e coletado em uma embalagem com eliqueta inerte e removida ‘segundo as regras do capitulo 13. 7.___MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM 7.4 Precaugdes para um manuseamento seguro: © produto nao é perigoso @ no requer tratamento especial. No trabalho somente 6 importante para assegurar 0 ‘cumprimento das normas de seguranga de trabalho. Recipientes abertos devem ser hermeticamiente fechados, & as medidas de saguranca relacionadas com o manuseia de produtos quimicos, devem sor lavadas om ‘consideraga0. Nao se alimenta au ingira liquidos durante o uso. 7.2 Condi¢ées de armazonagom segura, incluindo eventuais incompatibilidades: 3s liquidos dever ser armazenados em recipientes fechados. Armazenamento nao requer nenhum equipamento especial ou ventilagao, 7.3. Utilizagbes finais especificas: LLegive! da fcha técnica e da declaracéo do produto. Materiais para embalagem: + Recomendado — embalagem original do fabricanto + Inadequado ~ nao inserir em qualquer outro recipiente que nfo seja o original e com eliqueta 8. CONTROLE DA EXPOSIGAO/PROTEGAO INDIVIDUAL 8.1. Paramotros de controle: ‘Mantenha afastado de alimentos e bebidas. 8.2. Controle da exposicao: [Controle técnica 6 tocnolbgio adequado: [Madidas de segurenga descias no capitulo 7 [Precaugées de seguranca individuel: | Mantenhe um ambiente de trabalho limpo. N8o se alimente ou ingira liquidos durante o trabalho. Apés o trabalho lave-s0,dispa-se e lave las roupas containades. Protegao ocularfaca [Em caso de possibildade de contato direto com 0 produto, ullize| léculos de seguranga, Protegio da pete Vestirroupas de protege de algodao, Protecao das macs: Luvas de seguranga. Material. Gonacha nite, Tempo de| a penetracdo:> 480 min, espessura: 0,4 mm. Protegao do trate rospiratono: Nio & necesstirio. Perigo de calor [Nenhuma informacao disponivel. n [Outros [Nenhuma informagao cisponivel 01 Liquid par ‘extinglo de ineéndios da Bonpet Pagine: 3/7 FEROSonpet ‘segundo UE 1807/2008 Ficha de Dados de Seguranca Data de emissdo: 01.08.2012 ‘Versio n° 2 [Controle da exposigao ambiental [Aplicar as medidas de protecdo ambiental PROPRIEDADES FISICAS E QUIMICAS. 81 Informagoes sobre propriedades fisicas ¢ quimicas de bas: [Estado fisico Liquido Cor Liquid igeiramente corado (Oder Leve cheiro de aménia pH 85 Idensidade 4.4 kgf Inflamablidade Nao inflamavel Solubilidade em agua a 20°C em gi [Totalmente soldvel na agua [Ponto de congelamento 0° Ponto de ebuligéo 103°C. Ponto de inflamacao inexistente Ponto de explosao Iinexistente [Temperatura de ignigto inexisterte [Temperatura de decomposicao [acima de 300°C [Produtos de decomposic&o [Nz COs, HeO- 9.2 Outras informagses: Nao conhecido, 10.__ PERSISTENCIA E COMPORTAMENTO DA SUBSTANCIA 10.1. Comportamento da substancia: Reag6es perigosas quando uliizada de forma normal no so conhecidas. 10.2 Estabilidade quimica: Em condigées normais de armazenamento e uso, o maleriais & estavel, 10.3 Possibilidade de reagbes perigosas: Nao conhecido. 10.4 Condicées a serom evitadas: ‘Temperaturas elevadas, Decompée-se a 300°C. 10.5 Materials incompativeis: © produto néo ¢ reativo e € compative! com a maioria das substancias, excepto agentes oxidantes fortes. Armazene no recipiente criginal 10.6 Produtos de decomposicio perigosa: Exposto ao ar, 0 liquido se decompbe em CO, em H:0. Processo de decomposicéo mais répido em temperaturas mais elevadas. Sob temperatura acima de 300°C, o liquide decompse-se em Nz € CO:. [44._ INFORMAGGES TOXICOLOGICAS 11.1 Informagées sobre os efeitos toxicolégicos © produto em si ndo foi testado, mas classificado segundo um método convencional (caleulado) da Diretiva 1999/45/ES sobre produtos perigosos e foi classificado de forma adequada segundo 0 isco de toxicidade, Detaihes nos capitulos 2 3 iquido para extingo de incéndios da Bonpetpet Ficha de Dados de Seguranca ‘segunde UE 1907/2006 Data de emisslo: 01.09.2012 ersten: 2 Toxicidade aguda: [O liquido ndo compromete perigo @ saide © 6| lbiodegradavel. Quando utilizado profissionalmente, | segundo as instrugSes, nenhum efelto desvantajoso é| |conhecido. Initaglo da pele: Baixa possibilidade com pessoas muito sensiveis |initagao ocular: Baixa possibilidade com pessoas muito sensiveis ritagao da pele: [Baixa possibilidade com pessoas muito sensiveis [Sensibilzagao do trato respiratorio: [Nenhuma informacao disponivel. [Sensibilzacso da pele: Nenhuma informagao disponivel [Toxicidade erénica [Nenhuma informagéo disponivel. [ 12. INFORMAGOES ECOTOXICOLOGICAS ‘A avaliagio da receptividade ecoldgica do produto nfo est disponivel 12.1 Toxicidade: © produto nao foi classificado como perigoso para 0 meio ambiente com base nos dados dos companentes do onto 2 da ficha de dados de sequranca. O produto nao contém componentes volatels. 12.2 Persisténcia e degradabilidade: Biodegradével 12.3 Potencial de bioacumulacao: ‘Nenhuma informagao dieponivel 124. Mobilidade no solo: © liquido para extingdo de incéndios da BONPET & ecoldgico e inofensivo para o meio ambiente aquético, animais e plantas. 12.8 Resultados da evaliagio PBT e mpmb: Nenhuma informagao disponivel. 12.6 Outros ofoitos adversos: Nao & bio-acumulavel [43. CONSIDERAGOES RELATIVAS A ELIMINAGAO 13.4 Métodos de gostiio do rosiduos: [Eliminacdode [Os residuos de preparacao podem ser eliminados por uma instalagio de| residuos: puriicagao segundo 0 Decreto sobre a gestdo de residues ou as regulagtes| locals ou nacionais.. [Eliminago de ———|Embslagens danificadas ou embalagens contendo gestio de residuos: As| jembalagens: lembalagens dever ser esvaziadas completamente © manuseadas segundo o| [Decreto sobre a gestéo de embelagens © dos residuos das embalagons ¢| residuoe segundo 0 Decreto sobre a gosto de residuos. As embalagens vazias e| limpas podem ser novamente utizadas para embalagem do produto, ou podem| [ser removidas segundo o Decreto sobre a gesto de embalagens e de residucs| Jde embalagens, [Codigo de residuo |O cédigo de residuo definido com base em uma coneulta no removedor de| residuos. LLiquido para extinglo de incBndios da Bonpet Pagina: 6/7 asc‘segundo UE 1907/2006, Data de emisséo: 01.03.2012 Bennet Ficha de Dados de Seguranca Versio nt. 2 14. _ INFORMAGOES RELATIVAS AO TRANSPORTE 14.1 Transporte ferrovidrio e rodoviario (RIDIADR): ‘Segundo a regulago em vigor, 0 produto ndo fol classificado como perigoso. mar IMDGIGGV ‘Segundo a regulagao em vigor, 0 produto nao fol classificado como perigoso, ICAQHATA ‘Segundo a regulacao em vigor, o produto nao fo classificado como perigoso. 45. _ INFORMAGAO SOBRE REGULAMENTAGAO 15.1 Regulamentagdollegislagéo especifica para a substéncia ou composto em matéria de satide, ‘seguranga © meio ambiente: Decreto (ES) n*, 1907/2006, Decreto 1999/45/ES com todas as modificagtes, Decreto (ES) n*, 1272/2008: © produto nao 6 classificado como um produto quimico perigoso. 15.2. Avaliago da soguranca quimica: ‘A avaliagao de seguranga quimica nao fol executada, 46. _ OUTRAS INFORMAGOES: 16.1 Importancia das frases R do capitulo 3: Complete o texto da frase R mencionado no capitulo 3: R 22 Nocivo por ingesto 36 Causa iritagao ocular. 16.2 Importéncia das frases H do capitulo 3: Complete o texto da frase H mencionado no capitulo 3: 11902 Nocive por ingestéo 119 Causa initago ocular 16.2 Modificacées da edicao anterior: ‘Aficha de dados de seguranga 6 consistente com 0 Decreto da UE 1907/2008 em todas as partes da folha de dados de seguranga 16.3 Outras informagéee: Esta ficha de seguranga foi preenchida em conformidade com a legisla¢do aplicavel. As informagées contidas na ficha de dados de seguranca sao importantes para o manuseio, armazenamento e transporte Seguro dos produlos ‘quimicos e para a remogao de residuos. As informacBes contidas referem-se ao nosso conhecimento @ experiéncia ¢ s4o exatas e confidveis no dia de ctiagao da ficha de dacos de seguranga. O usuario deve encontrar a avaliacdo da adequacéo dos dados na ficha de dados de seguranca segundo 0 uso especifico do produto. © produto no pode ser ullizado para outras finalidades, do que aquelas descritas no capitulo 1. Se os dados na ficha de dados de seguranca néo forem suficientes segundo a extenszio do trabalho, natureza e condigées, o usuario deve obterinformagées adicionals, O usuario também tem a obrigagao de estudar todas as regulagies aplicaveis e agir segundo as mesmas (desde 0 campo da seguranga no trabalho, residuos, transportes, etc.) As informages contidas na ficha de dados de seguranca descrevem os requisitos necessarios para um manuseio ‘seguro do nosso produto e no representam uma garantia de qualidade do produto. Em caso de nao cumprimento das precaugbes descritas na ficha de dados de seguranca ou uso inadequado do produto, no podemos ser responsabiizados pelo resultado. EtG] Liquido para extingRo de incéndios da Bonpet Pagina: 6/7 lacesFicha de Dados de Seguranga ‘segundo UE 190772006 Data de emisséo: 01.09.2012 Versdo mh 2 ‘Aficha de seguranca foi criada com base na legislagio aplicavel e a icha de seguranca do fornecedor para: + Bicarbonato de aménio — data: 20 de fevereiro de 2012, versio 1.2 Carbonato de ambnio — data: 26 de janeiro, 2012, verso 8 0 Towalex AFFF 3% UL data: 20 de abril de 2004, verso 1 Liquid para extingio Pagina: 7/7