A.P.A.E.

Boletn Tcnico N 116

22 de Marzo de 2000
Informes: 4762-3773
info@apae.org.ar

+3v5

R112
180

R108
68

Q101
C143

C106
1uf

Reset +3V5

PD101

R109
13K

M 51957B

15
R110
10K
IC102

R107
1K1
R105

470
IC101
C1093

2u2

Figura 1

R102
100

2n2

C010 C011
R011
3K9
R010
560

C008
.047

D007

R015
180

C004
68p

C014
.047

C003

R009

T001

Q001

R016
1K

C015

R017
180
D010

.022
Q002
C1741

L002 C006

220V AC

330K

R001

47n

C002
L001

47n

C002

F001
1A6

R012
1K

R014
270

D001-D004

R018
270

C012
.1

R007
10

C007
.1

560

R005

C003
39uf

Parte caliente:
La llave es un transistor MOS.(Q001) El encargado de cortar a este es el Q002 (transistor de control) que
es un C1741 (NPN). R003 de 680K es la resistencia de
arranque, conectada desde el +B a la compuerta del MOS.
R009 de 0,82 sensa la corriente que circula por drenaje
surtidor. La realimentacin se hace por el bobinado 3-4
del trafo a travs de C006-L002 y R005.

D011

R009
E82

D002
D009
12V

Descripcin de la fuente:
Es de transferencia indirecta, auto-oscilante, aisladora. Sensa en destino a travs del optoacoplador.

R006
12K

R003
680K

Q001
C4507

Sntoma: La mquina ingres al taller vctima de la descarga de un rayo. La fuente est totalmente quemada. Luego de intentar conseguir el circuito sin xito decido dibujar el mismo, ya que sobre la propia placa es bastante dificil interpretar su funcionamiento.

2n2

C102
560uf

D102

C101
560uf

R101
560

R103
100

R104
470

C105

L102

D103
7v5

C103
180uf

R106
470

C104
180uf

SW101
L101
D101

T001

Haca tiempo que APAE estaba tras este circuito debido a su demanda en el mercado. Mas importante debi ser para Marcelo Tortoni, ya que se
tom el trabajo de levantarlo a mano alzada, para
que nosotros podamos confeccionarlo de esta manera para su clara interpretacin. No lo guard de una
forma egosta para su propio provecho, sino que lo
hizo con ese espritu de colaboracin que siempre lo
caracteriza para que todos puedan sacar el mismo
provecho.
Un ejemplo para todos, socios o no socios de
APAE; si todos tuviramos esta iniciativa, seramos
"mucho mas". Este socio comprendi perfectamente
el objetivo de nuestra Asociacin. Por suerte hay otros
como l y crecemos gracias a ellos.Smese...

M51957B

Fuente:
PLAY STATION
SONY SCPH 9002

D106

Colabor: Marcelo Tortoni Socio 253 - La Pampa

SW102

R111

+7V5

INFORME
DE REPARACIN

D105
5v1

Asociacin de Profesionales y Amigos de la Electrnica

Matrcula N 14307

1, Boletn de APAE

116

Secundario parte fra:

Luego de haber verificado el secundario y soldada la

salida del optoacoplador, comienzo a alimentar la primaria con
Saca dos tensiones: por D101 entrega 7,5V y por D102 variac y serie; al llegar a 120 - 130 volts de alterna la fuente
3,5V. Luego hay otra tensin de 3,5 V (reset) que se origina, en arranca y comienza a regular.
el pin 5 del integrado IC102 que est alimentado desde los +7,5V.
El IC101 (UPC 1093) es un zener programable, equivalente al Nota: Antes de realizar el procedimiento deb cambiar varios
conocido TL430. Este toma una muestra desde los 3,5V y luego componentes, ya que algunos de ellos estaban volados cosa
de compararla con su referencia interna aplica la diferencia al que se pudo apreciar a simple vista y rpido chequeo con tester.
ctodo del diodo del optoacoplador. La tensin de salida controEllos fueron:
la a travs del optoacoplador a (Q002) y este al MOS.
Q101 (Transistor digital) solamente se utiliza para encender el led indicador de POWER. El integrado IC102 es un
peine de 5 patitas que se alimenta desde los 7,5V por su pata 1 y
entrega por la 5 una tensin de 3,5V que va al conector CN2
(pin 5) y de all a la placa general. SW102 es un pulsador que
resetea la mquina cortando los 3,5V del IC102.

Mtodo usado en la reparacin:

Como la fuente sensa en destino, primero pruebo la parte
fra. Saco el opto y en su lugar coloco un led con ctodo hacia el
comparador IC101, sobre el ctodo del D101 pongo +7,5V; luego con una fuente variable comienzo a aplicar tensin en ctodo
de D102. Al llegar a 3,5V el led se enciende, indicando esto que
el comparador trabaja bin.

D103, zener 7.5V

IC101, UPC1093 (coloqu en su lugar un TL431).
Optoacoplador (NEC 2561) reemplazado por un PC817.
Q001 (MOS C4507) reemplazado por un IRF 830.
D009 zener 12V.
Q002 (C1741) por un C1815.
.
Tambin fueron reemplazados D011, D007 (1N4148) y R009 de 0,82

Esta Play Station fue trada de Italia, por lo que la tensin de entrada est diseada para 220V. En Argentina se venden con alimentacin 110V y traen el adaptador 220-110 externo.
Me han ingresado recientemente al taller un par de estas que fueron conectadas por error sin el auto trafo 220-110,
encontrndome que solo se quema en la fuente el capacitor de la
primaria que es por 200 volts.

Ahora reconecto el optoacoplador por la parte del dioEstoy copiando el circuito de una de estas mquinas
do, colocando el tester analgico sobre el transistor del mismo, (SCPH 1001) para poder compararlas con la que les estoy enrealizo nuevamente el procedimiento comprobando el correcto
viando, ya que creo (salvo mnimas diferencias) son iguales.
funcionamiento de todo el destino.

ALGO SOBRE TV

Informe de PHILIPS SERVICE

PHILIPS 29PT4622 (CHASIS L7.3A)

Reforma recomendada para proteccin del integrado de

Salida Vertical STV9379 F

Agregar capacitor
de 220nF x 400V
entre Pin 3 y Pin
4 de IC7401
Agregar conexin
entre ACUADAG
y brida de metal
del yugo.

6401
BYD33D

L7.3A-13/03/2000

2403

+11v LOT

47

1v3

3440

F2

3406

3405
1K8

2440
1n

TDA8374C

46

1v3

12V

3408

1K

1K

2441
1n

0v9

IN-

2405
470p

3441

3407
1K8

11V9

-11V5

POWER
AMPLI.
IN+
+

0v9
2407
470p

220n
400V

FLYBACK
GENERATOR

OUT

5
0V2

IC7401 STV9379F
-12v4

-11v LOT
2402
100n

6403
BYD33D
F3

3409
1R5

THERMAL
PROTEC.

+48V LOT
(ONLY FOR 29")

2404
100p

F1

1
1K

1K

IC 7225-D

9401

100uf

2401
100n

BYD33D

Agregar diodo
BYD33D de Pin
5 a Pin 4 de
IC7401 (Ctodo
pin 5)

6402
39V

Levantar las
masas de C2405C2407 y conectarlas a Pin 4 de
IC7401

3412
RES
1

3410
220R
2404
220n

VERTICAL
M4
DEFLEC.COIL

2
3411
220R

3401
3R3

2408
RES

3402
3R3

3403
3R3

Figura 1
2, Boletn de APAE

116

DISPOSITIVOS DE PRUEBA
Podemos catalogar como dispositivo de prueba a aquellos que, de lo ms sencillo y simple a lo ms complejo, nos
permiten o ayudan a realizar mediciones.

tiaguda y aislada casi en su totalidad permite llegar a lugares

casi inalcanzables, sin riesgo en su camino de generar
cortocircuitos.

En el Boletn Tcnico N105, describimos una punta

para medicin de valores de tensin pico; recomendable como
paliativo para quien no tiene osciloscopio y an como complemento de este, suministrando valores pico absolutos con precisin digital.
En los Boletines de Servicios N67 y N69, a mediados de 1994, se public el circuito de un probador de rapidez
para diodos y un complemento para prueba de transformadores
Chopper, que a travs de los aos sigue rindiendo sus frutos
en ahorro de tiempo y seguridad en los diagnsticos; podramos
asegurar que mejora da a da su rendimiento por la confianza a
la que se ha hecho acreedor.
Los dispositivos de prueba amplan las posibilidades
de medicin de los instrumentos; tambin aseguran correctas
mediciones y/o previenen errores. Hoy presentamos dos, los ms
simples pero no por eso de menor importancia y de uso casi
permanente: Se trata de puntas para el tester digital.
La primera, punta para integrados, comercialmente
lleva el nombre Test Point (Fabricadas por un socio de APAE);
consiste en un alambre de acero (Cuerda de piano); por un ex-

No apoyar, sin
pinchar

Figura 2a

VERSATILIDAD:
Por construccin del alambre acerado, que constituye
el conductor interno de la punta, permite doblarla en ngulo
prximo a los 90 (Figura 2b), manteniendo esta forma mientras no sea modificada. Esta
caracterstica le permite realizar mediciones, cuando
por ejemplo, aparecen
plaquetas paralelas, insertadas en el chasis en forma
perpendicular.
Forma de aplicar: La punta debe aplicarse perpendicularmente a la placa del

Figura 1

circuito impreso.
tremo la punta afilada como aguja; por el otro el contacto a
presin sobre la punta del tester; todo ello recubierto de plstico, que cumple dos funciones:
1- Sujetar el dispositivo a la punta original.
2- Proteger el extremo afilado dejando al descubierto menos
de medio milmetro.

PROPIEDADES.
Del lado del impreso, especialmente en lugares de
mucha densidad de conexionado, circuitos integrados, SMD, la
punta clava sobre la soldadura, impidiendo deslizamientos que
con la punta comn equivaldran a sendos cortocircuitos entre
pines contiguos.

Figura 2b

Punta separadora integradora

Es un
dispositivo que
se agrega a la
punta del tester
digital; contiene
una resistencia
de 100K en serie.

Figura 3

Resulta tambin ideal para rastrear pistas cortadas,

por lo agudo de la punta, que penetra la pintura aisladora que
suele recubrir las pistas.

Se usa
para medir tensiones CC en puntos donde la impedancia del
circuito es de mediana a alta; en general en aquellos lugares
donde al efectuar la medicin se modifica o altera la salida.
Tambin donde existen seales pulsantes, para asegurar una correcta medicin en CC. Podemos enunciar como corolario el siguiente axioma.

Del lado de los componentes: Lo agudo de la punta

permite hacer la medicin penetrando por la misma perforacin
del pertinax por donde estn introducidos los componentes, asegurando un contacto cien por cien confiable. Por su forma pun-

Toda medicin que al efectuarla, modifique el aspecto

de la pantalla (en TV) o en general de la salida, tiene poco
ningn valor. Otras veces, por suerte menos frecuentes, medir
en un punto sin otra precaucin provoca resultados violentos

3, Boletn de APAE

116

casi desastrosos.
Ejemplo: TVC ITT 3307 Monoprint de Electrofueguina (C17.01
HASA 10, pg.72).
No medir en la base de T708, que con T706 constituyen un amplificador diferencial (Ojo, en el circuito figuran T708
invertidos por T706, con respecto a la serigrafa en el circuito
impreso). Si realizamos la medicin sin proteccin se pone
en corto T701, BU908 y el fusible FU1101 de 2Amper queda
sublimado. Se trata de un circuito de alta impedancia, R703 de
160K a base de T708, PNP (fig.4) y por R733 de 12K a masa a
travs de un diodo D708, ctodo a masa.
Causa y razn: El voltmetro digital tiene muy alta impedancia
de salida, o entrada, 10 M; el cable con la punta es una antena; la punta la sujeta el operador que es otra antena que capta
desde la frecuencia de la red hasta RF; recuerden que cuando
tocamos la antena o simplemente acercamos la mano a un receptor de radio la seal aumenta, y si tocamos con la mano la
punta del osciloscopio, aunque est en escala mxima el haz se
deflecta de punta a punta. T706 es el detector de error del diferencial que con T708 conforman el modulador de ancho de pulso, gobernado por la base de este ltimo, que recibe la seal del
horizontal, 64 useg. La fuente es sincrnica con el horizontal,
tanto que simultneamente es driver del mismo T501, salida
horizontal.
Conclusin: El zumbido de 50 c/s inyectado a la base de T708,
mantiene al conmutador conduciendo por un tiempo ya no de
una fraccin de 64 seg. sino de 20.000 seg. La rampa de
corriente crece hasta hacer volar al fusible y la corriente acumulada en el chopper genera un sobreimpulso que quema al
transistor. Con la punta separadora, sin otro requisito, la fuente
a lo sumo, podr cortar a travs de la proteccin; habr que
desconectar el equipo y reiniciar de vuelta; si entre extremos del
voltmetro digital colocamos un capacitor de 100nf; la medicin la podremos realizar sin inconvenientes.

12V
115V
1K
T706

160K
T708

100K

Tr702
12K
SINC.

10K
D708

Figura 4
El cable y la punta estn a masa para la componente
alterna a travs del capacitor de 100nf, la resistencia acta como
separador permitiendo que la base sea excitada por la seal del
control pero no afectada por el operador. El error introducido a
la medicin por la resistencia de 100K es del 1% que se le puede agregar al resultado. Repito esta condicin no es ni poco ni
mucho frecuente pero, si vivieran la experiencia no la olvidaran jams; mas an, si la incredulidad, la duda de haber cometido un error y por sobre todo la tozudez, repuestos los elemen-

tos fallados, les lleva a repetir la medicin, no lo olvidarn, el

mismo resultado. PUM!.
Cabe anotar que esta medicin efectuada con un
osciloscopio no provocara ningn problema, aunque la precisin disminuira, salvo que tengamos un osciloscopio digital
con indicacin de valores en pantalla pero, yo no lo tengo...
an.
Sin embargo la aplicacin principal de esta punta es
medir en puntos donde hay RF; la capacidad parsita y los
disturbios presentes en una punta de tester digital comn, modifica la respuesta en frecuencia, y/o la resonancia de circuitos
sintonizados, etc.
La punta propuesta contiene una resistencia, tipo
Morganite similar; no tiene terminales metlicos, ni la superficie de una resistencia de film, solo el alambre del terminal
que aparece en la punta con una longitud de 2 a 3 mm.; luego el
carbn central y en el otro extremo el terminal que presionado
por el plstico hace contacto con la punta del tester. La nfima
capacidad que presentan los 2 a 3 mm de terminal, separada por
la resistencia de 100K, afecta poco nada al circuito.
Es importante su empleo en circuitos de RF y FI discretos, video, etc. Han observado qu pasa, cuando medimos en
el colector de salida de video, por ejemplo en el can del azul,
con el osciloscopio; las lneas verticales del Crosshatch pierden el nivel de blanco y se tornan amarillentas. Qu
indica?...prdida de respuesta en frecuencias; las lneas horizontales mantienen el nivel de blanco, perodo 52seg., 15Kc;
las verticales 0,25seg., 4Mc. Si ahora hacemos la medicin
con el voltmetro digital con nuestra puntita, no se percibe
diferencia alguna. Est bien que con el tester no podemos observar forma de onda alguna, pero la experiencia nos muestra lo
inocuo para el circuito que representa la medicin con la punta.
Si medimos la tensin en el pin del cristal de 3,58 Mc nos
quedamos sin croma, ya sea con el osciloscopio el tester sin
punta, pero con punta no modifica. Recuerden: toda medicin que modifica el aspecto de la pantalla, tienen poco ningn valor.
Por ltimo: Cuando con el tester medimos tensiones en puntos
donde la tensin es pulsante, es difcil determinar si el valor
ledo es real o n; depende del tipo de seal y del tester; a veces
disparatada a simple vista.
Ejemplo: Midiendo en colector de un driver horizontal con un
tester WAVETEX 27XT, nos daba una lectura prxima a 200V;
repetimos la lectura con un FLUKE 8022 A y daba alrededor de
60v Esta es ms normal! Repetimos la medicin con la puntita
y el capacitor a la entrada del tester y la medicin del FLUKE se
mantuvo y con el WAVETEX se equipar. La punta con el
capacitor integr la pseudo onda cuadrada y suministr al tester
el valor medio CC, conclusin: Recuper la confianza, previa
punta, en el WAVETEX que adems me mide inductancias desde 2 mH a 20 H., que no es poca cosa; OJO!: para medir
inductancias no uso la puntita, solo para medir tensiones en
CC.
Conclusin: Con un costo irrisorio podemos evitar deslices,
cortocircuitos y errores en las mediciones; ganamos seguridad.
Prximamente otros dispositivos de prueba con la explicacin pertinente para apreciarlos mejor.

4, Boletn de APAE

116

REPARANDO CON WORKBENCH

Autor: Ing. Alberto H. Picerno
Socio de APAE N 07

UNIDAD DIDCTICA N2
En el artculo anterior le prometimos que analizaramos los nuevos amplificadores semidigitales presentes en
todos los centros musicales AIWA de alta potencia. La lista
sera muy larga, pero si Ud. lee 500 W PMPO o ms en el
respaldo y es un equipo moderno, se va a encontrar con un
circuito similar. Los nmeros de posicin pueden ser diferentes porque corresponden solo al modelo NSX-S95, pero
los circuitos son iguales.
El circuito que le entregamos hoy es un circuito resumido para entender el funcionamiento de la salida
semidigital, pero en otros artculos les brindaremos el circuito completo con las llaves a MOSFET.
Los transistores de salida son Q6, Q7, Q8 y Q9. En
el equipo real se utilizan transistores Darlington de potencia
pero para la simulacin preferimos usar dos transistores
separados. Esta etapa no tiene realmente nada fuera de lo
comn. Los transistores forman una etapa de salida complementaria conectados a una fuente partida. Las tensiones
de estas fuentes no son fijas, observe que hay 4 fuentes y no
dos como es habitual.

Por un lado encontramos dos fuentes negativas de

-25 y -72 V y por otro dos positivas tambin de 25 y 72 V.
Las fuentes se conectan respectivamente al Darlington inferior o superior pero lo hacen con un sistema muy particular.
Si la tensin de salida es inferior a +20 V, est abierta la
llave S4 y la corriente llega al Darlington superior a travs
de D4. Cuando la tensin de salida supera los 20 V la llave
S4 se cierra, D4 queda polarizado en inversa y el par queda
alimentado con 72 V. El Darlington inferior tiene una llave
similar que conmuta cuando la tensin de la salida es inferior a 20 V. Con esta rara disposicin de fuentes se consigue que cada transistor de salida tenga aplicada la fuente
adecuada para cada valor instantneo de amplitud y con
ello se reduce considerablemente la potencia disipada en los
transistores.
Cuando Ud. arranca la simulacin conectando un
generador sinusoidal de 1 V de pico y 1KHz puede observar
que las llaves S4 y S5 se van cerrando y abriendo alternativamente a medida que se va formando el oscilograma. Para
entender mejor el funcionamiento es conveniente bajar la
frecuencia del generador a unos 30 Hz y llevar la amplitud

5, Boletn de APAE

116

de pico del mismo a 2 V para lentificar el funcionamiento. radio y levante el volumen, el sonido debe escucharse fuerte
Como un buen ejercicio le aconsejamos levantar el y sin distorsiones, an bajando el volumen desde los bafles
oscilograma de la tensin de fuente positiva y la negativa potenciados.
con 1KHz y diferentes tensiones de entrada. El nombre de
amplificador semidigital empleado para este amplificador,
se debe especficamente al funcionamiento de estas llaves y
el lector curioso ya puede estar imaginando que pueden
emplearse 3, 4 o la cantidad deseada de llaves para mejorar
an mas el rendimiento y llegar a los amplificadores digitales
propiamente dichos que ya existen a nivel profesional.
Para completar esta primer explicacin de la etapa,
que continuaremos en el prximo artculo, vamos a comentar el mtodo de trabajo ideal para proceder a la reparacin
de este sistema. Los componentes caros que deben cuidarse
son los Darlington y los llaves a MOSFET. El mejor mtodo consiste en desoldar todos estos componentes y guardarlos en una caja metlica (los MOSFET son susceptibles a
campos electrostticos). Solo se volvern a conectar cuando todo el resto del equipo d indicaciones de buen funcionamiento.
Desconecte los parlantes y conecte algn amplificador potenciado de los utilizados para computadoras (costo: aproximadamente 15 $ y son muy tiles para otras pruebas) en la misma salida de los parlantes. Con esta elevada
impedancia de carga, el transistor excitador Q5 es suficiente para comprobar el buen funcionamiento de todo el
preamplificador y de l mismo. Sintonice una emisora de

Si quiere convencerse tome el modelo virtual y lleve la impedancia del parlante a 1K luego desconecte los
colectores y las bases de Q6, Q7, Q8 y Q9 y por ltimo
conecte el osciloscopio sobre la salida y el generador de
audio sobre la entrada. Ver que el oscilograma no tiene
distorsiones. Utilizando el tester digital simulado mida la
tensin en la unin de D1 y D2; si el amplificador funciona
correctamente debe medir 0 V con un posible error de +0,5/
-1V. Si opera el rel (se escucha claramente), significa que
los circuitos de proteccin no funcionan adecuadamente.
Puede anularlos con toda tranquilidad ya que sirven para
proteger a los componentes que tenemos guardados en la
caja metlica; simplemente conecte un cable en lugar de la
llave S1 y puentee los contactos del rel que conecta las
fuentes de 72V.
Y eso es todo por hoy; en el prximo boletn explicaremos el funcionamiento del preamplificador y como se
procede a repararlo con un buen mtodo y mucho sentido
comn.
Alberto H. Picerno.
Ing.en Electrnica UTN
Miembro del cuerpo docente de APAE
E-mail picernoa@satlink.com

Espacio publicitario suprimido

6, Boletn de APAE

116