Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Estilo Vancouver
Rio de Janeiro
2008
SUMRIO
INTRODUO
O QUE REFERNCIA ?
COMO AS REFERNCIAS DEVEM SER APRESENTADAS?
QUAIS SO OS ELEMENTOS DE UMA REFERNCIA?
MODELOS DE REFERNCIAS
MONOGRAFIA NO TODO
PARTES DE MONOGRAFIA
ARTIGO EM REVISTAS
OUTROS TIPOS DE TRABALHOS PUBLICADOS EM
PERIDICOS
NOTAS
IMAGENS EM MOVIMENTO
MATERIAIS ELETRNICOS DISPONVEIS NA INTERNET
O QUE CITAO?
ONDE AS CITAES PODEM APARECER?
QUAIS OS TIPOS DE CITAES?
COMO FAZER CITAES
SISTEMA DE CHAMADA AUTOR-DATA
SISTEMA DE CHAMADA NUMRICO
QUANDO USAR AS NOTAS DE RODAP?
QUAIS OS TIPOS DE NOTAS DE RODAP?
BIBLIOGRAFIA
APENDICE
APENDICE A ABREVIATURA DOS MESES
INTRODUO
Dvidas?
No hesite em buscar
ajuda dos Bibliotecrios!
O QUE REFERNCIA?
Referncia um conjunto padronizado de elementos descritivos que permitem
identificao de um documento. Elementos complementares podero ser
acrescentados, quando necessrio para facilitar o acesso ao documento.
Pontuao:
Autores pessoais
A regra bsica entrar pelo ltimo sobrenome, seguido das iniciais dos outros
componentes do nome:
Lima AMC
Lopes H
Rey L
Stepan N
Sobrenomes compostos
Castelo Branco C
Esprito Santo H
Santa Cruz A
Levi-Castilho R
Roquete-Pinto E
Villa-Lobos H
Nomes espanhis
Nomes Chineses
Entrar pelo prefixo, se este consistir num artigo ou contrao da preposio com
o artigo. Os prefixos den, der, van, van der, vant, no fazem parte do nome:
Helmholtz H (Hermann von Helmholtz)
Weid E (Elisabeth van der Weid)
Entrar pelo nome que segue o prefixo, exceto se o prefixo for Ver:
Ver Boren D
Van Gogh V
Nomes Indianos
Entrar pelo nome que segue o prefixo, exceto se o prefixo for Das, Sem:
Das Gupta HN
Nomes Irlandeses
Nomes Italianos
As seguintes formas, raramente constituem prefixos: de, de, degli, dei, de li.
RECOMENDAO 1:
RECOMENDAO 2:
Autores em colaborao
Schally AV, Dupont A, Arimura A, Redding TW, Nishi N, Linthicum GL, et al.
Azevedo F, organizador
Acrescentar a designao pertinente, por extenso, aps o (s) nome(s) do(s)
autor(es), caracterizando o tipo de responsabilidade.
Autores corporativos
3. ed. (portugus)
5. Aufl. (alemo)
4 th ed. (ingls)
5e. d. rev. (francs)
Na referncia:
Cunningham FG, Macdonald PC, Gant NF, Leveno KJ, Gilstrap III LC, Hankins
GDV, et al. Williams Obstetrics. 20thed. Stamford: Appleton & Lange; c1997.
Indicam-se, de forma abreviada, acrscimos e emendas edio.
Severino AJ. Metodologia do trabalho cientfico. 22. ed. rev. e ampl. So Paulo:
Cortez; 2002.
MODELOS DE REFERNCIAS
Abbas AK, Lichtman AH. Imunologia bsica. 2. ed. So Paulo: Elsevier; 2007.
Iverson C, Flanagin A, Fontanarosa PB, Glass RM, Glitman P, Lantz JC, et al.
American Medical Association Manual of Style: a guide for authors and editors.
9th ed. Baltimore: Williams & Wilkins; 1998.
Autores Coorporativos
Captulo de autor/colaborador
Autor(es) (Sobrenome por extenso) Prenome(s) (Iniciais). Ttulo do captulo
referenciado. In: Autor (es) do livro. Ttulo do livro: (subttulo se houver). Edio
(a partir da 2). Local de publicao (cidade): Editora; ano de publicao.
Paginao da parte referenciada.
Garvey WD, Griffith BC. Communication and information processing within
scientific disciplines, empirical findings for physicology In:Garvey WD.
Communication: the essence of science. New York: Pergamon Press; 1979. p.
200-25.
Zanella MT. Obesidade e fatores de risco cardiovascular. In: Mion Jr D, Nobre F,
editores. Risco cardiovascular global: da teoria prtica. 2. ed. So Paulo:
Lemos Editorial; 2000. p. 109-25.
Eventos cientficos
Carvalho AB, Lima Filho JL, Dutra RAF, Silva NLLC. Biossensor para doenas de
chagas [Apresentao na II Bienal de Pesquisa da Fundao Oswaldo Cruz;
2000 dez 1-11; Rio de Janeiro, Brasil].
Obs: referncia citada em nota de rodap.
grau
rea de concentrao
Referncia legislativa
As referncias de documentos jurdicos seguem os padres recomendados pela
NBR 6023 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT - 2002), com o
padro grfico adaptado para o Estilo de Vancouver.
Constituio Federal
Emenda Constitucional
Medida Provisria
Legislao
Decretos
Portarias
Resolues
Cdigos
Brasil. Cdigo Civil. Organizao dos textos, notas remissivas e ndice por
Juarez de Oliveira. 46. ed. So Paulo: Saraiva; 1995.
Patentes
Autor, seguido da expresso inventor; depositante. Ttulo da patente. Sigla do
Pas,seguido da expresso patente, e n. da mesma.Data de publicao da
patente.
IMAGENS EM MOVIMENTO
Material Didtico ou Instrucional
Autor. Ttulo [designao do tipo de material]. Local: Produtora; data.
Fitas de Vdeo
DVD
CD-ROM
Filme
Deus e o diabo na terra do sol [filme]. Direo: Glauber Rocha. Rio de Janeiro:
Copacabana Filmes; 1964.
DVD
Blade Runner [DVD]. Direo: Ridley Scott. Los Angeles: Warner Brothers;
c1999.
Mapas
Bula
Entrevista (Publicada)
ARTIGOS EM REVISTA
Quando se tratar de ttulo de peridico, abreviar os ttulos de acordo com o
Medline. Consultar o site: www.ncbi.nlm.nih.goventrezquery.fcgi?=journals
Autores pessoais
Autor(es) do artigo.Ttulo do artigo.Ttulo da revista abreviado ano ms
abreviado;volume(nmero):intervalo de pginas do artigo.
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected
patients. N Engl J Med 2002 Jul;347(4):284-7.
Lakka HM, Laaksonen DE, Lakka TA, Niskanem LK, Kumpusalo E, Tuomilehto J
et al. The metabolic syndrome and total cardiovascular disease mortality in
middle-aged men. JAMA 2002;288:2709-716.
Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al.
Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl: 5 year follow-up. Br J Cancer
1996;73:1006-12.
Brando AP, Nogueira AR, Oliveira JE, Guimares JI, Suplicy H, Brando AA,
coordenadores. I Diretriz Brasileira de Diagnstico e Tratamento da Sndrome
Metablica. Arq Bras Cardiol 2005;84(Supl I):1-28.
DeJong RJ, Morgan JA, Paraense WL, Pointier JP, Amarista M, Ayeh-Kumi PF,
et al. Evolutionary relationships and biogeography of Biomphalaria (Gastropoda:
Planorbidae) with implications regarding its role as host of the human bloodfluke,
Schistosoma mansoni. Mol Biol Evol 2001;18:2225-39.
Lurie P, Miller S, Hecht F, Chesney M, Lo B. Postexposure prophylaxis after nonoccupational HIV exposure:clinical, ethical and policy considerations. JAMA
1998;280(20):1769-73.
Thomas HI, Barrett E, Hesketh LM, Wynne A, Morgan-Capner P. Simultaneous
IgM reactivity by EIA against more than one virus in cases of measles, parvovirus
B19 and rubella infection. J Clin Virol 1999;14(2):107-18.
Autores corporativos
Autor(es) corporativo(s) do artigo.Ttulo do artigo.Ttulo da revista abreviado ano
ms abreviado;volume(nmero):intervalo de pginas do artigo.
Autor annimo
Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating doseloading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry 2002;63(2):169. Retraction of:
Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry 2000;61(12):909-11.
Artigo retratado
Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating doseloading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry 2000;61(12):909-11. Retraction
in: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry 2002;63(2):169.
Eventos
Resenha
O que so suplementos?
Os suplementos renem artigos que abordam tpicos ou temas relacionados.
So publicados como volume ou fascculo separados da revista ou como parte
de um volume ou fascculo regular e so, geralmente, patrocinados por outras
fontes que no aquelas que financiam normalmente a revista.
Os suplementos podem servir a algumas finalidades importantes: intercmbio
das informaes sobre a pesquisa, facilidade do acesso a um determinado
contedo etc.
Artigos de jornais
Santos JA. Por que luta Portugal na frica. O Estado de So Paulo 1967 maio
28;p.64.
NOTAS
Sempre que necessrio identificao da obra, podem ser includas notas com
informaes complementares:
Resumos/abstracts
Agostinho CA, Molinari SL, Agostinho AA. Ciclo reprodutivo de machos do
lambari Astynax bimaculatus (Linnaeus, 1758) (Osteichthyes-Characidae) no rio
Iva, Estado do Paran [resumo]. Cin Cult 1982;34(7):566.
Lofwall MR, Strain EC, Brooner RK, Kindbom KA, Bigelaw GE. Characteristics of
older methadone maintenance (MM) patients [abstract]. Drug Alcohol Depend
2002;66(Suppl 1)5105.
Nota prvia
Magalhes LA, Carvalho JF, Oetting Jr A. Estudo da dinmica populacional de
Biomphalatria glatrata e Biomphalaria tenagophila [nota prvia]. Rev Paul Med
1968;72(5):268-269.
Carta ao editor
Ginter E. The epidemic of cardiovascular diseases in Eastern Europe [letter]. N
Engl J Med 1997;336:1915-6.
Tor M, Turker H. International approaches to the prescription of long-term oxygen
therapy [letter]. Eur Respir J 2002;20(1):242.
Editorial
Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J 1994;84:15 9.
The declaration of Vancouver [editorial]. Br Med J 1978 May;1(6123):1302-3.
Homepage/Website
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica [homepage na internet]. Anlise da
disponibilidade domiciliar de alimentos e do estado nutricional no Brasil [acesso
em 27 mar 2005]. Disponvel em: http:www.ibge.gov.br
Eventos
Ramos Junior HS. Consideraes sobre a privacidade no espao ciberntico In:
2 Cibertica. Simpsio Internacional de Propriedade Intelectual, Informao e
tica [evento na internet]. 2003 nov 12-14; Florianpolis, Brasil [acesso em 12
jan 2007]. Disponvel em: http:www.ciberetica.org.br.
Lista de Discusso
Autor da mensagem. Ttulo (informaes contidas na linha do assunto do e-mail)
[lista de discusso]. Data em que a mensagem foi acessada. Endereo eletrnico
da lista: (nome da lista administrada pelo servidor@subdomnios.domnio).
Lenk LM. Distribuio CD-ROM [lista de discusso]. Acesso em 14 jun. 1996.
Disponvel em: informao@sede.embrapa.br
E-mail
Autor da informao (remetente). Ttulo (assunto da mensagem). [mensagem
pessoal]. E-mail do destinatrio. Data de recebimento da mensagem.
O QUE CITAO?
Ao planejar uma publicao tcnico-cientfica preciso considerar a finalidade e
o tipo que se pretende: para o cumprimento de uma exigncia curricular (uma
dissertao ou tese) ou para apresentao de originais destinados publicao.
Essas publicaes devem citar as fontes de informao que foram utilizadas. As
referncias constituem um elemento caracterstico dos trabalhos acadmicos e
de pesquisa. Neste contexto, as recomendaes para a elaborao de trabalhos
cientficos ora dispostos nesta norma.
A prtica de citar obras em um trabalho de pesquisa pode ser resumida nos
seguintes itens:
Identificar todas as fontes de informao ou de opinio consultadas. Este
um registro indispensvel de honestidade;
Prestar um servio ao leitor, oferecendo-lhe uma relao completa das
fontes de informao as quais serviram para a realizao do estudo;
Fornecer informaes a respeito dos trabalhos desenvolvidos na rea de
pesquisa,
Fornecer exemplos de pontos de vista semelhantes ou divergentes sobre
o assunto objeto de sua pesquisa.
Dar credibilidade ao trabalho cientfico.
O pesquisador deve citar em seu trabalho a autoridade em que se baseia cada
afirmao, opinio ou fato. Qualquer omisso pode tirar o mrito ou seriedade da
investigao.
A citao a meno, no texto, de uma informao obtida de outra fonte.
utilizada para enfatizar e/ou comprovar as idias desenvolvidas pelo autor.
no texto;
em notas de rodap.
Formais
Informais
Citao Indireta
A citao indireta a reproduo das idias de outro(s) autor(es), sem
transcrio. dispensvel o uso de aspas, porm, indicar sempre a fonte de
onde foi retirada.
No estudo conduzido por Stein et al. (1996), na cidade de Winnipeg no Canad,
com 499 pessoas da comunidade.
Para Salomon (1978), Rey (1987), Severino (1991) e Minayo (1994) a boa
apresentao de trabalhos de iniciao cientfica depende, antes de qualquer
coisa, do planejamento de um projeto de pesquisa bem delineado.
O excesso de citaes com pouca ou nenhuma contribuio pessoal, causa
impresso de colcha de retalhos. Para Nunes (1997,) deve-se utilizar as citaes
com bom senso. No adequado apresentar um trabalho com uma quantidade
muito grande de citaes e uma pequena contribuio pessoal.
Citao de citao (Apud)
A Vancouver no prev a adoo de citao de citao. A dotamos a mesma
regra de citaes da ABNT.
Reproduo de informao j citada por outros autores, cujos documentos
tenham sido efetivamente consultados. A citao de citao s deve ser usada
na impossibilidade total de acesso ao documento original.
Buhler (1960) citado por Klein et al. (1973, p.54) chegou a uma surpreendente
concluso: verificou que desde o nascimento at o terceiro ms de vida [...]
OU
Buhler (1960 apud Klein et al. 1973, p.54) chegou a uma surpreendente
concluso: verificou que desde o nascimento at o terceiro ms de vida [...]
Omisses em citao
As omisses em citaes so permitidas desde que no alterem o sentido do
texto ou frase. So indicadas pelo uso de reticncias, entre colchetes [...] :
As transformaes na base tcnica da produo agropecuria [...] trazem como
conseqncia uma alterao na organizao da produo, na medida em que,
com o uso dessas tcnicas, h um aumento na produtividade da terra e do
trabalho (Lopes, 2000, p.13)
Observe que o uso das omisses no pargrafo foi para dar destaque a fala do
autor sobre o progresso nas cincias
Segundo Azevedo (1994, v.1, p.15): [...] nas cincias fsicas e experimentais
como nas cincias humanas, registrou-se [...] tamanho progresso que, sob a
presso de inmeras descobertas e invenes, se desenvolve uma f quase
fantica na cincia e nos seus resultados e benefcios.
nfase ou destaque em citaes
Para se destacar palavra(s) ou frase(s) em citao usa-se grifo, negrito ou itlico.
Utiliza-se a expresso grifo nosso. Para destaques do prprio autor usa-se a
expresso grifo do autor.
Conforme Medeiros e Andrade (2001, p.9, grifo do autor):
No mundo atual, em que estandardizao, com vista na racionalizao das mais
variadas atividades, palavra-de-ordem, no se concebe que estudantes,
pesquisadores e professores mantenham-se alheios s normas que regem a
elaborao e apresentao de trabalhos cientficos.
nfases e
Para dar nfase (indicar espanto, admirao) usa-se ponto de exclamao entre
colchetes, aps o que se deseja enfatizar [!].
Articulado entre todos os tempos, o tempo da literatura se estende como um
continuum arquitetado entre permanncias e rupturas, construo e destruio,
coexistncia num presente sempre presentificado [!], no ontem, no agora, no
depois [...] (Santo Agostinho, 1990, p. 284)
Para indicar dvida usa-se ponto de interrogao entre colchetes, aps o que se
deseja questionar [?].
Acredita-se que no momento conhecido como Big Bang o universo seria parecido
com o interior de um buraco negro: pequenos buracos negros teriam se seguido a
essa exploso inicial, [?] devido s condies de alta temperatura e presso. Ou
seja, o fenmeno do buraco negro, que ainda uma incgnita para a Cincia
contempornea, estaria na origem do universo (Como se desenvolvem... 2006)
Dados
obtidos
por
informao
verbal
comunicaes, entrevistas no publicadas etc.)
(palestras,
debates,
Exemplo:
No texto:
Conforme Tian D et al (No prelo) uma segunda iniciativa em fase preliminar...
Nota de rodap:
Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson J, Kreitman M. Signature of balancing
selection in Arabidopsis. Proc Natl Acad Sci USA. No prelo
b)
c)
Na lista de referncias:
Bruyne P, Herman J, Schoutheete M. Dinmica da Pesquisa em Cincias
Sociais. Rio de Janeiro: F. Alves, 1991.
g) No caso de citao de trabalhos diferentes de vrios autores, segue-se a
ordem cronolgica das publicaes citadas.
Salomon (1978), Rey (1987), Severino (1991) e Minayo (1994)
(Salomon ,1978; Rey, 1987; Severino, 1991; Minayo, 1994).
h) No caso de entrada de entidades coletivas seguir regra de entrada conforme
visto em referncias bibliogrficas. Caso haja subordinao (Departamento,
Diviso, Centro etc.) as subordinaes no devem ser citadas, embora devam
constar da referncia bibliogrfica.
No texto:
Conforme a Fundao Biblioteca Nacional (1935, p.10): "o programa obteve,
desde o incio, aceitao na comunidade".
Na lista de referncias:
Fundao Biblioteca Nacional, Diviso de Referncia Especializada. Relatrio de
atividades: 1934. Rio de Janeiro: FBN; 1935.
i) Quando a obra no tiver autor ou for uma publicao peridica ou seriada,
mencionar a primeira palavra do ttulo, inclusive o artigo que a precede, se
houver, seguida de reticncias e sua data.
No texto:
A cultura escrita vem desde a inveno da escrita, quer dizer, da utilizao de
um sistema de traos para anotar a fala (O Livro..., 1979, p.9)
As patentes aparecem como a forma mais segura e eficaz de controlar a troca de
informaes entre pases e tecnologias diversas e assegurar o desenvolvimento
de projetos que revertam no apenas em resultados imediatos, mas nos meios
de a eles dar continuidade (500..., 2001).
A paixo do pernambucano pelo mar nasceu aos 13 anos, no Recife. Na poca,
ele s recebeu o aval da me, Susana Pontual (A Verdadeira..., 2002, p. [44]).
Na lista de referncias:
1. Schirm H., Ottoni M. C. R. de Q., Montanari R. V. Citaes e notas de rodap:
contribuio a sua apresentao em trabalhos tcnico-cientficos. R. Esc.
Bibliotecon. 1989 ma.;18(1):116-140.
2. Minayo MC de S, organizador. Pesquisa Social: teoria, mtodo e criatividade.
Petrpolis: Vozes; 1994.
3. Fourez G. A construo das cincias: introduo filosofia e tica das
cincias. So Paulo: Ed. UNESP; 1995.
QUANDO USAR AS NOTAS DE RODAP?
As notas de rodap so notaes colocadas ao p da pgina com a finalidade de
esclarecer ou complementares ao texto, sendo indicadas, em geral, por nmeros.
Deve-se evitar o nmero excessivo de Notas de Rodap.
A numerao das notas de rodap pode ser iniciada em cada captulo ou ser
consecutiva em todo texto. O nmero indicativo da nota pode aparecer entre
parnteses, entre colchetes ou um pouco acima da linha do texto, logo aps o
trecho a que se refere.
Quais os tipos de notas de rodap?
Exemplo:
_______________________________________________________
1
Nbrega, 1962, p.325.
2
Wirth, 1977, v.2, p.7.
3
Azevedo, 1994, v.2, cap. 9, p.258-270.
Exemplos:
1
Alguns autores (Bernal, 1976, v.2, p.399-400; Ronan, 1987, v.3, p.9;
Alfonso-Goldfard, 1995, p.15) afirmam que Colombo baseado em
informaes obtidas em textos clssicos e apoiado tambm na cartografia
empreendeu viagem buscando um caminho para o Extremo Oriente,
navegando para oeste e desembarcou no Novo Mundo.
BIBLIOGRAFIA
Disponvel
em:
APNDICE
APENDICE A ABREVIATURA DOS MESES
A norma de Vancouver dispensa o ponto na abreviao dos meses.
Portugus
janeiro - jan
fevereiro - fev
maro - mar
abril - abr
maio maio
junho - jun
julho - jul
agosto - ago
setembro - set
outubro - out
novembro nov
dezembro dez
Espanhol
enero enero
febrero - feb
marzo marzo
abril - abr
mayo mayo
junio - jun
julio - jul
agosto agosto
septiembre sept
octubre - oct
noviembre nov
diciembre dic
Italiano
gennaio genn
febbraio febbr
marzo - mar
aprile - apr
maggio magg
giugno giugno
luglio luglio
agosto ag
settembre sett
ottobre - ott
novembre nov
dicembre dic
Francs
janvier janv
fvrier fvr
mars mars
avril avril
mai mai
juin juin
juillet - juil
aot aot
septembre sept
octobre oct
novembre nov
decembre dc
Ingls
January Jan
February Feb
March - Mar
April - Apr
May May
June June
July July
August Aug
September Sept
October Oct
November Nov
December Dec
Alemo
Januar - Jan
Februar Feb
Mrz Mrz
April - Apr
Mai Mai
Juni Juni
Juli Juli
August - Aug
September Sept
Oktober - Okt
November Nov
Dezember Dez