Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
INSTALLATION/REMPLACEMENT DE LA PILE :
1) Appuyer sur l'onglet de couvercle du logement pile pour
ouvrir le compartiment.
2) Aligner les indicateurs positif et ngatif de la pile avec les symboles
positif (+) et (-) ngatif du logement pile.
3) Remettre en place le couvercle du logement pile et refermer.
PASSER DU FORMAT F C
Le commutateur F/C est situ au bas de l'appareil. Si le commutateur
est gauche, la lecture du thermomtre se fera en Fahrenheit. Si le
commutateur est droite, la lecture du thermomtre
se fera en Celsius.
*RGLAGE DE LA TEMPRATURE
Plage de tempratures : 32F/0C 392F/200C
1) Positionner le commutateur TEMP ALERT OFF.
2) Appuyer sur la flche UP ou DOWN jusqu' ce la temprature
voulue s'affiche dans la case SET TEMP (rglage de la temprature)
de l'afficheur. (Tenir les flches enfonces pour un dfilement rapide).
3) Mettre le commutateur ON/OFF/ALERT la position ON. L'alarme
se dclenchera automatiquement quand la temprature du
thermomtre (THERMO TEMP) atteint la temprature programme
(SET TEMP). Le signal sonore retentira pendant 5 minutes avec une
interruption de 5 secondes toutes les minutes.
4) Appuyer sur la touche START/STOP (marche/arrt) pour arrter
temporairement la sonnerie. Le signal sonore continuera se
dclencher toutes les minutes et retentir pendant 5 secondes tant
qu'on n'arrtera pas l'alarme en mettant le commutateur TEMP
ALERT la position OFF.
5) Porter un gant anti-chaleur pour retirer la sonde mtallique lorsque
la temprature dsire est atteinte.
DIRECTIVES DE CUISSON
1) Pr-chauffer le four la temprature de cuisson dsire.
2) Striliser la sonde mtallique du thermomtre avant usage. Laver la
sonde mtallique avec de l'eau chaude savonneuse et bien la scher
avec un linge sec avant usage. Ne pas immerger la sonde ou le
thermomtre dans l'eau en les nettoyant.
3) S'assurer que le format de lecture du thermomtre voulu est bien
slectionn, soit F ou C.
4) * Rgler la temprature dsire.
5) Insrer la pointe du thermomtre au centre de la viande. Pour viter
de fausser la mesure de la temprature, ne pas placer la sonde prs
de los, du cartilage ou de la surface de cuisson.
6) Mettre la viande dans le four avec la sonde en place. L'afficheur
lectronique doit tre plac lextrieur du four. Le fil de la sonde sera
maintenu en place par la porte du four.
7) Vrifier que la fiche de la sonde est bien branche dans l'afficheur.
8) La temprature sera affiche dans la case
THERMO TEMP de l'afficheur.
Lors de la cuisson au barbecue ou au fumoir, l'utiliser seulement comme
un thermomtre lecture instantane et non lecture continue.
UTILISATION DE VOTRE BONI CONNEXION PAR CLIP
1) Posment insrer la sonde par le biais du premier et du deuxime
trou dans la connexion par clip, en sassurant que la partie de
connexion par clip (section plie) soit assise le plus prs de la partie
courbe de la sonde.
2) Glisser doucement le clip par-dessus la lvre de la marmite.
3) La sonde devrait maintenant tre solidement l'intrieur de la
marmite. Assurez-vous que la sonde ne touche pas la marmite. La
sonde devrait tre suspendue au centre du mlange.
4) Assurez-vous que la prise est solidement branche dans lunit
daffichage.
5) Dans lunit daffichage de la bote THERMO TEMP la temprature
sera affiche.
Lors de lutilisation de la connexion par clip et/ou la sonde assurezvous dutiliser des gants thermostables.
RGLAGE DE LA MINUTERIE
1) Appuyer sur la touche HOUR ( l'avant de l'afficheur) jusqu' ce que
l'heure voulue s'affiche dans la case timer (minuterie) de l'afficheur.
2) Appuyer sur la touche MIN ( l'avant de l'afficheur) jusqu' ce le nombre
de minutes voulu soit affich dans la case minuterie de l'afficheur.
3) Appuyer sur la touche START/STOP pour activer la fonction de la
minuterie. L'afficheur indiquera le dbut du compte rebours en
secondes. On peut arrter ou reprendre le compte rebours en
appuyant sur la touche START/STOP.
4) Quand le compte rebours est termin, le signal sonore retentira
pendant une minute. Appuyer sur la touche START/STOP pour
arrter l'alarme.
5) Pour remettre la minuterie 00:00, appuyer simultanment sur les
touches HOUR et MIN. On effacera ainsi le laps de temps programm
qui est indiqu dans la case TIMER de l'afficheur. Si la minuterie n'est
pas remise 00:00 , la fin du compte rebours, le laps de temps
par dfaut est celui du dernier rglage.
MISES EN GARDE:
1. Ne pas nettoyer lappareil avec un compos abrasif ou corrosif.
Ce type de produit peut gratigner le plastique ou corroder
le circuit lectronique.
2. Pour viter de causer un dysfonctionnement, dendommager la pile,
de dformer une pice ou de rduire la dure lectronique de
lappareil, ne pas le soumettre une force ou un choc excessif, et ne
pas lexposer la poussire, la chaleur, au rayonnement direct du
soleil, trop deau ou dhumidit.
3. Toute modification des composants internes de lappareil
annule la garantie.
4. Tenir la sonde et le fil mtallique hors de la porte des enfants.
5. Pour viter de porter atteinte la durabilit du fil,
ne pas utiliser cet appareil pour mesurer des tempratures de cuisson
suprieures 200 C ou 392 F.
6. Ne pas utiliser la sonde/le thermomtre dans un four micro-ondes.
7. Toujours porter un gant anti-chaleur pour manipuler la sonde ou le
fil mtalliques au cours de la cuisson ou immdiatement aprs. Ne
pas les saisir de la main nue.
8. Ne pas exposer la fiche de la sonde ou le trou de la prise sur le
thermomtre/afficheur l'eau, aux vapeurs d'eau ou des liquides. Une
telle exposition occasionne une mauvaise connexion et des mesures
inexactes. Bien scher la fiche avec une linge sec avant usage.
9. Ne pas immerger la sonde ou le thermomtre dans l'eau
en les nettoyant.
10. Ne pas se servir du thermomtre pour dterminer la
temprature du four.
11. Ne jamais exposer la sonde ou le fil une flamme directe.
12. Ne pas mettre l'afficheur l'intrieur du four.
REMARQUE : Si le thermomtre/afficheur indique HI ou LO au lieu
de la temprature de la sonde et que la temprature de cuisson
n'est pas prise, il est probable que la sonde est endommage
et qu'il faut la remplacer.
L'APPAREIL NE COMPORTE PAS DE FONCTION
SOUS/HORS TENSION.
THM-362-86 10/06
Polder, Inc., 8 Slater Street, Port Chester, NY 10573
(800) 431.2133 info@polder.com www.polder.com
Made in China. Fabriqu en Chine. Hecho en China.
160
165
71
74
160
165
71
74
160
165
71
74
140
145
160
170
60
63
71
77
140
145
160
170
60
63
71
77
160
170
71
77
160
170
71
77
160
170
71
77
160
140
71
60
160
140
71
60
Fresco (crudo)
160
Previamente cocido (para recalentar) 140
71
60
160
160
160
71
71
71
165
165
165
74
74
74
**FRESH FISH
**POISSON FRAIS
**PESCADO FRESCO
137
137
137
58
58
58
Point
Bien Cuit
CARNE DE PUERCO FRESCA
Medio Hecha
Bien Hecha
HAM
*Rare
Medium Rare
Medium
Well Done
BOEUF, VEAU, AGNEAU FRAIS
*Saignant
Saignant Point
Point
Bien Cuit
140
145
160
170
60
63
71
77
180
170
180
180
165
82
77
82
82
74
180
170
180
180
165
82
77
82
82
74
180
170
180
180
165
82
77
82
82
74
POULTRY
Medium
Well Done
PORC FRAIS
FRESH PORK
Fresh (raw)
Precooked (to reheat)
JAMBON
Frais (cru)
Prcuit ( rchauffer)
JAMN
GARANTIE LIMITE DE UN AN
Polder assumera la rparation, ou sa seule discrtion, le
remplacement du prsent produit ( l'exclusion de la sonde
du thermomtre) sans frais, lexception des frais
dexpdition, si larticle dfectueux est retourn ladresse
ci-dessous (frais de port pays) dans lanne de la date
dachat; et ce, sous rserve dune inspection par
lentreprise indiquant que le produit est dfectueux en
raison de vices de matriaux ou de fabrication. Veuillez
conserver votre reu original pour que cette garantie limite
de un an soit valide. Cette garantie limite ne couvre pas
les dommages de nature accidentelle ni l'utilisation
abusive; la garantie ne couvre pas non plus les frais divers
encourus par lutilisateur et qui dcoulent du nonfonctionnement ou du dysfonctionnement dudit produit.
LA GARANTIE EXCLUT LES SONDES DE THERMOMTRE.
GARANTA LIMITADA DE UN AO
Polder reparar o reemplazar a su eleccin este producto
(excluyendo la sonda del termmetro) sin cargo,
exceptuando los cargos de despacho, si se devuelve a la
direccin de abajo con los cargos de despacho
prepagados, como defectuoso, antes de transcurrido un
ao desde la fecha de compra, y siempre que la
inspeccin por parte de la empresa indique que la falla se
debe a defectos en la mano de obra o los materiales.
Por favor guarde su recibo original para que esta garanta
limitada de un ao sea vlida. Esta garanta limitada no
cubre los daos causados a este producto por un
accidente o el uso indebido, ni gasto incidental alguno del
usuario que resulte de una falla o el mal funcionamiento
de este producto.
LA GARANTA EXCLUYE LAS SONDAS
DE LOS TERMMETROS.