22-23 APRIL 2010

American Romanian
Tourism & Trade Show Inc

1
 22-23 APRIL 2010
American Romanian
Tourism & Trade Show Inc

Pag. 03 Profil ARTTS:

• Privire de ansamblu

• Despre noi

Pag. 04 Sustinatori

Pag. 05 Afiliati

Pag. 06 Proiecte actuale / Evenimente

• Despre eveniment

• Cand si unde / Program

Pag. 07 Oportunitati de parteneriat si beneficii

Pag. 12 Mass-media si promovare

Pag. 13 Corporatii partenere si Referinte

Pag. 15 Contact

Pag. 16 Plan Expozitional

2
 22-23 APRIL 2010
American Romanian
Tourism & Trade Show Inc

“American Romanian Tourism and Trade Show Inc.” este un nou mod de
interactiune a retelei de afaceri Romano-Americana.

Promovarea valorilor Romaniei in Statele Unite prin extinderea oportunitatilor din

turism, afaceri si moda, crearea relatiilor de afaceri si, in esenta, prin dezvoltarea
oportunitatilor de investitii într-o economie aflata la stadiul de pionierat, in care
ideile si inovatiile au un mare potential.

Oameni de afaceri cu vasta experienta constituie temelia acestei prime editii.

Dorinta lor este sa asigure tuturor celor implicati, atat celor din Romania cat si
celor din Statele Unite, o buna expunere in scopul crearii relatiilor de afaceri.

Scopul nostru este de a crea o alta imagine a ceea ce inseamna in prezent

turismul, afacerile si moda, prin proiecte unice cu potential, menite sa aduca
Romania la un alt nivel de recunoastere pe piata americana. Dorinţa noastră este
să ne concentrăm atenţia nu doar asupra intereselor sponsorilor, ci şi al fiecărui
investitor şi participant în parte, care doreşte să fie parte din acest proiect.

3
 22-23 APRIL 2010
American Romanian
Tourism & Trade Show Inc

Scrisoare din partea Consulatului General al Romaniei la Chicago

“Va scriu aceasta scrisoare pentru a-mi exprima aprecierea si entuziasmul fata
de initiativa dumeavoastra de a organiza pentru prima data in comunitatea
romano-americana Targul Romano- American de Turism si Schimburi de Afaceri,
respectiv American Romanian Tourism and Trade Show(ARTTS) . Consider
desigur foarte benefic, faptul ca noua Camera Romana de Comert si Industrie
(Romanian Chamber of Commerce and Industry) din zona Chicago este alaturi de
dumneavoastra ca partener si organizator.

Fiind Consulul Economic al Romaniei in regiunea Vestului Mijlociu a Statelor

Unite, si respectiv reprezentantul Biroului de Promovare Comercial-Economica
din cadrul Consulatului General al Romaniei din Chicago, sant incantat sa sprijin
aceasta initiativa menita sa promoveze imaginea Romaniei in perspective
revitalizarii relatiilor economice si comerciale bilateral.

Va asigur de sprijinul si efortul meu personal pentru a asigura succesul acestui

eveniment important “

Cu multa stima,

Gabriel Dutu,
Consul Economice si Comert

4
 22-23 APRIL 2010
American Romanian
Tourism & Trade Show Inc

EURO-AMERICA TRAVEL, INC.

Prietenul tau in industria turismului.
Adresa: 5848 N Lincoln Ave Chicago,
IL 60659
Email: dorausa1@yahoo.com
Tel: (773) 506-7000
Fax: (773) 506-1230

ROCCI
(Camera Romana de Comert si Industrie)
Persoana de contact: Iovita Varan
www.rocci.us
Email: info@rocci.us
Tel: (847) 312-0950
Fax: (847) 312-0960
Mobil: (312) 576-6394

CONSULATUL GENERAL AL ROMANIEI

Adresa: 737 N Michigan Ave Chicago,
IL 60611-2656
Tel: (312) 573-1315
www.chicago.mae.ro

LORENA SARBU, BEVERLY HILLS

Luxury Boutique - Haine & Accesorii
www.lorenasarbu.com
Email: email@lorenasarbu.com
Tel: (310) 246-0515 (Beverly Hills)
(414) 273-9779 (Milwaukee)

5
 22-23 APRIL 2010
American Romanian
Tourism & Trade Show Inc

ARTTS “American Romanian Tourism and Trade Show Inc.” coordoneaza un

eveniment menit sa promoveze si sa extinda reteaua de colaborare dintre mediul
de afaceri american si romanesc.

Acest proiect va crea posibilitatea de a-i cunoaste pe cei mai influenti oameni de
afaceri din domeniul economic, politic si moda.

De la turism la moda si de la afaceri la bursa de valori, vom incerca sa atingem

toate nivelele de interes, in scopul de a stabili oportunitati si de a asigura o
dezvoltare continua a relatiilor dintre Romania si Statele Unite.

Navy Pier, Chicago - 22, 23 Aprilie 2010

Historic Navy Pier® este un loc de agrement situat pe malul lacului Michigan in
centrul orasului Chicago. Ocupa locul intai in regiunea de centru si de vest a
Statelor Unite, din punct de vedere turistic si ca destinatie de agrement, atragand
peste 8,6 milioane de vizitatori pe an.

6
 22-23 APRIL 2010
American Romanian
Tourism & Trade Show Inc

22 Apr 11 AM Amenajarea standurilor

22 Apr 12 PM Inregistrarea Participantilor
22 Apr 1-8 PM Desfasurarea Evenimentului
23 Apr 1-6 PM Desfasurarea Evenimentului
23 Apr 7P Cina pe cunscuta croaziera Odyssey
23 Apr 6-10 PM Eliberarea spatiului expozitional

Cei interesati de aceasta oportunitate de parteneriat sunt rugati sa ia legatura cu

managerul de proiect la adresa info@arttschicago.com

Apreciem orice nivel de participare.

Pentru mai multe informatii puteti sa ne contactati la adresa

info@arttschiacgo.com

Pachetul contine:

• Reducere la transport aerian si cazare.

• Spatiu alocat pentru un banner vertical instalat la primul nivel.
(dimensiuni 122x244 cm) – pus la dispozitie de expozanti.
• Banner-ul se poate obtine si in SUA – extra cost
• Posibilitatea de a folosi propriile materiale promotionale.
• Va rugam sa cititi cu atentie regulile de participare din contract

7
 22-23 APRIL 2010
American Romanian
Tourism & Trade Show Inc

• Reducere la transport aerian si cazare

Standul expositional contine:

• Paravanul din spate inalt de 244 cm si cel lateral 91 cm

• masa de 163x76 cm
• doua scaune
• un cos de gunoi
• trei surse de current /max 150A / curentul este de 110V/ standard
American
• Spatiu alocat pentru un banner vertical instalat la primul nivel.
(dimensiuni 122x244 cm) – pus la dispozitie de expozanti.
• Internet / wireless.
• Sigla companiei atasata la stand si marcarea standului pe harta expozitiei.
• Promovare pe DVD si in cadrul evenimentului.
• Expunere pe ecran mare a unui slide show de 15 secunde (pus la dispozitie
de expozanti).
• Lista companiilor contractate pentru serviciile de trimitere a materialelor,
decorare si alte necesitati.
• Ghidul vizitatorului pentru orasul Chicago.
• Promovare timp de 45 de zile inainte / dupa eveniment in mass-media
locala, ziare si canale romanesti cu transmitere in 5 continente.

Nota: dimensiunile sunt aproximative nu se permite asocierea a doua sau mai

multe firme la acelasi stand va rugam sa cititi cu atentie regulile de participare
din contract.

8
 22-23 APRIL 2010
American Romanian
Tourism & Trade Show Inc

• Reducere la transport aerian si cazare

• Stand de 3x3 m (balcon) sau 2 standuri (parter).

Standul expositional contine:

• Paravanul din spate inalt de 244 cm si cel lateral 91 cm

• masa de 163x76 cm
• doua scaune
• un cos de gunoi
• trei surse de current /max 150A / curentul este de 110V/ standard
American
• Spatiu alocat pentru un banner vertical instalat la nivelul doi.
(dimensiuni 122x244 cm) – pus la dispozitie de expozanti.
• Internet / wireless.
• Sigla companiei atasata la stand si marcarea standului pe harta expozitiei.
• Promovare pe DVD si in cadrul evenimentului.
• Expunere pe ecran mare a unui slide show de 30 secunde (pus la dispozitie
de expozanti).
• Lista companiilor contractate pentru serviciile de trimitere a materialelor,
decorare si alte necesitati.
• Ghidul vizitatorului pentru orasul Chicago.
• Promovare timp de 45 de zile inainte / dupa eveniment in mass-media
locala, ziare si canale romanesti cu transmitere in 5 continente.

Nota: dimensiunile sunt aproximative nu se permite asocierea a doua sau mai

multe firme la acelasi stand va rugam sa cititi cu atentie regulile de participare
din contract.

Cina pe cunscuta croaziera Odyssey (un singur participant pe firma)

Acceptam rezervatii (contra cost), in functie de disponibilitate.

9
 22-23 APRIL 2010
American Romanian
Tourism & Trade Show Inc

• Promovare la standul de inregistrare

• 2 nopti de cazare de lux si reducere la transportul aerian
• stand de 3x3m (parter)

Standul expositional contine:

• Paravanul din spate inalt de 244 cm si cel lateral 91 cm

• masa de 163x76 cm
• doua scaune
• un cos de gunoi
• trei surse de current /max 150A / curentul este de 110V/ standard
American
• Spatiu alocat pentru un banner vertical instalat la nivelul doi.
(dimensiuni 122x244 cm) – pus la dispozitie de expozanti.
• Internet / wireless.
• Sigla companiei atasata la stand si marcarea standului pe harta expozitiei.
• Promovare pe DVD si in cadrul evenimentului.
• Expunere pe ecran mare a unui slide show de 45 secunde (pus la dispozitie
de expozanti).
• Lista companiilor contractate pentru serviciile de trimitere a materialelor,
decorare si alte necesitati.
• Ghidul vizitatorului pentru orasul Chicago.
• Promovare timp de 45 de zile inainte / dupa eveniment in mass-media
locala, ziare si canale romanesti cu transmitere in 5 continente.

Nota: dimensiunile sunt aproximative nu se permite asocierea a doua sau mai

multe firme la acelasi stand va rugam sa cititi cu atentie regulile de participare
din contract.

Cina pe cunscuta croaziera Odyssey (doi participanti pe firma)

Acceptam rezervatii (contra cost), in functie de disponibilitate.
Alegerea spatiului publicitar cu cea mai buna expunere, spatiu publicitar la
intrare.

10
 22-23 APRIL 2010
American Romanian
Tourism & Trade Show Inc

(pentru detaliile acestor pachete va rugam sa ne contactati)

• Sponsor principal - 20,000 $

• Sponsor transport local - 10,000 $
• Sponsor companie aeriana - 10,000 $
• Sponsor hotel - 10,000 $
• Sponsor / VIP -5,000$

• Reclama exclusiva
• Identificarea pe toate materialele promotionale si de promovare.
• Logo-ul companiei pe site-ul ARTTS, cu un link catre pagina de internet.
• Numele si logo-ul companiei in toate materialele de presa.
• Oportunitate pentru reprezentantii de corporatii de a face anunturi la ARTTS
• Oportunitate de a vinde produse, bunuri si servicii in cadrul evenimentului.
• Oportunitatea de a împarti produse promotionale.
• Pentru mai multe informatii despre oportunitatile de parteneriat si
beneficiile aferente, contactati:

Teodora Fulea (Dora) Email: info@arttschicago.com

direct :(773) 517-4000 dora@arttschicago.com
birou: (773) 506-7000 calin@arttschicago.com
fax: (773) 506-1230

11
 22-23 APRIL 2010
American Romanian
Tourism & Trade Show Inc

Meridianul Romanesc - Los Angeles, California

New York Magazine - New York

Romanian Tribune newspaper - Chicago

Romanian Television Network - Chicago

Romanian Times newspaper - Portland, Oregon

Ziua USA Newspaper - New York

Curentul International newspaper - Troy,

Michigan

B1 TV

Chicago Television Network

Romanian Journal newspaper - New York

Romanian Journal TV - New York

12
 22-23 APRIL 2010
American Romanian
Tourism & Trade Show Inc

EURO-AMERICA TRAVEL, INC.

Transport si cazare
Email:dorausa1@yahoo.com
Tel: 773-506-7000
Fax: 773-506-1230
www.tickets-tours.com

ROCCI
(Romanian Chamber of Commerce and Industry)
Persoana de contact: Iovita Varan
Email:info@rocci.us
Tel: 847-312-0950
Fax: 847-312-0960
Mobil: 312-576-6394
www.rocci.us

13
 22-23 APRIL 2010
American Romanian
Tourism & Trade Show Inc

Consulatul General al României

Persoana de contact: Email:economic.office@roconschicago.org

Dl. Gabriel Dutu Tel: 312-573-8150
Fax: 312-573-9771
Consul pe probleme economice si comert

Camera deputatilor – Colegiul 3 - Romania

Persoana de contact: Email: mircea.lubanovici@gmail.com

Mircea Lubanovici Tel: 021-414-1257
Deputat Diaspora

Biroul Roman de Turism – New York

Persoana de contact: Email:Info@RomaniaTourism.com

Dl. Simion Alb Tel: 212-545-8484
www.RomaniaTourism.com

14
 22-23 APRIL 2010
American Romanian
Tourism & Trade Show Inc

Pentru mai multe detalii despre oporunitatile de parteneriat sunteti rugati sa ne

contactati.

www.ARTTSChicago.com
American Romanian Tourism and Trade Show, Inc
Navy Pier- Chicago – Aprilie 22, 23 - 2010

Teodora Fulea (Dora) – Coordonator eveniment

Tel: 773-517-4000
Email: dora@arttschicago.com

Calin Nartea – Coordonator eveniment

Tel: 312-451-6402
Email: calin@arttschicago.com

Rinadin Bucsa – Coordonator eveniment

Tel: 773-603-6984
Email: rini@arttschicago.com

Bogdan Solomie – Contracte parteneri si expozanti

Tel: 773-870-0153
Email: bogdan@arttschicago.com

Alex Kovacs – Servicii Internet

Tel: 773-295-7781
Email: alex@arttschicago.com

Design-ul Standurilor
Email: info@arttschicago.com

15
22-23 APRIL 2010
American Romanian
Tourism & Trade Show Inc

16