Orao para antes dos estudos, de So Toms de Aquino (adaptada)

Criador inefvel,
Vs, a Quem chamamos
a verdadeira Fonte de Luz e de Sabedoria,
e o Princpio supereminente,
dignai-Vos derramar
sobre as trevas da minha inteligncia
um raio de vossa clareza.
Afastai para longe de mim
a dupla obscuridade na qual nasci:
o pecado e a ignorncia.
Vs, que tornais eloquente
a lngua das criancinhas,
modelai a minha palavra
e derramai nos meus lbios
a graa de vossa bno.
Dai-me a penetrao da inteligncia,
a faculdade de lembrar-me,
o mtodo e a facilidade do estudo,
a profundidade na interpretao
e uma graa abundante de expresso.
Fortificai o meu estudo,
dirigi o seu curso, aperfeioai o seu fim,
Vs que sois verdadeiro Deus
e verdadeiro homem,
e que viveis nos sculos dos sculos.
Amen.