Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Prlogo
11
CUL1URA EN GENERAL
EN
15
35
PARs
..
..
..
..
49
59
63
73
85
101
105
109
115
125
131
135
141
145
;.
ARTE EN GENERAL
PRLOGO
..
..
..
,
151
155
161
169
177
181
187
191
195
t'
201
205
209
215
223
229
235
257
LITERATURA
10
265
273
281
297
Los artculos reunidos en este libro se publicaron originariamente en Partisan Revew, 1be Nation Commentary, Art5 (antigua
A1it Digest), Art News y 1be New Leader. Pocos han permanecido
en su forma primitiva. Cuando la revisin no cambia la esencia de
lo que se dice, me tomo la libertad de consignar solamente la fecha de la primera publicacin. Cuando la revisin ha afectado a la
esencia, en unos casos doy tanto la fecha de la primera publicacin como la de la revisin; y en otros, si los cambios son muy radicales, slo la segunda.
Este libro no est pensado como un registro absolutamente fiel
de mi actividad de crtico. No slo se han modificado muchas cosas, sino que lo dejado fuera supera con mucho lo recogido. No
niego ser uno de esos crticos que se educan en pblico, pero no
veo razn por la cual haya de conservar en un libro todo e! atolondramiento y los desechos de mi autoeducacin.
CLEMENT GREENBERG
11
VANGUARDIA Y KITSCH
15
16
ron a formar parte de la conciencia intelectual avanzada de las dcadas quinta y sexta de! siglo XIX. No fue casual, por tanto, que e!
nacimiento de la vanguardia coincidera cronolgica y geogrficamente con el primer y audaz desarrollo de! pensamiento cientfico revolucionario en Europa.
Cierto que los primeros pobladores de la bohemia --entonces
idntica a la vanguardia- adoptaron pronto una actitud manifiestamente desinteresada hacia la poltica. Con todo, sin esa circufacin de ideas revolucionarias en e! aire que ellos tambin respiraban, nunca habran podido aislar su concepto de burgus para
proclamar que ellos no lo eran. Y sin e! apoyo moral de las actitudes polticas revolucionarias tampoco habran tenido e! coraje de
afirmarse tan agresivamente como lo hicieron contra los valores
prevalecientes en la sociedad. Y realmente haca falta coraje para
ello, pues la emigracin de la vanguardia desde la sociedad burguesa a la bohemia significaba tambin una emigracin desde los
mercados de! capitalismo, de los que artistas y escritores haban sido arrojados por e! hundimiento del mecenazgo aristocrtico. (Ostensiblemente al menos, esto implicaba pasar hambre en una
buhardilla, aunque ms tarde se demostrara que la vanguardia permaneca atada a la sociedad burguesa precisamente porque necesitaba su dinero.)
Pero es cierto que la vanguardia, en cuanto consigui distanciarse de la sociedad, vir y procedi a repudiar la poltica, fuese
revolucionaria o burguesa. La revolucin qued relegada al interior de la sociedad, a una parte de ese cenagal de luchas ideolgicas que e! arte y la poesa encuentran tan poco propicio en cuanto comienza a involucrar esas preciosaS>' creencias axiomticas sobre
las cuales ha tenido que basarse la cultura hasta ahora. Y de ah se
dedujo que la verdadera y ms importante funcin de la vanguardia no era experimentar, sino encontrar un camino a lo largo de!
cual fuese posible mantener en movimiento la cultura en medio de
la confusin ideolgica y la violencia. Retirndose totalmente de lo
pblico, e! poeta o e! artista de vanguardia buscaba mantener e!
alto nivel de su arte estrechndolo y elevndolo a la expresin de
un absoluto en el que se resolveran, o se marginaran, todas las
17
18
19
....
~-:-----
II
Las enormes ganancias del kitsch son una fuente de tentaciones para la propia vanguardia, cuyos miembros no siempre saben
resistirse. Escritores y artistas ambiciosos modificarn sus obras bajo la presin del kitsch, cuando no sucumben a ella por completo.
y es entonces cuando se producen esos casos fronterizos que nos
llenan de perplejidad, como el del popular novelista Simenon en
Francia, o el de Steinbeck en nuestro pas. En cualquier caso, el resultado neto va siempre en detrimento de la verdadera cultura.
El kitsch no se ha limitado a las ciudades en que naci, sino
que se ha desparramado por el campo, fustigando a la cultura popular. Tampoco muestra consideracin alguna hacia fronteras geogrficas o nacional-culturales. Es un producto en serie ms del industrialismo occidental, y como tal ha dado triunfalmente la vuelta
al mundo, vaciando y desnaturalizando culturas autctonas en un
pas colonial tras otro, hasta el punto de que est en camino de
convertirse en una cultura universal, la primera de la Historia. En
la actualidad, los nativos de China, al igual que los indios! sudamericanos, los hindes, o los polinesios, prefieren ya las cubiertas
de las revistas, las secciones en huecograbado y las muchachas de
los calendarios a los productos de su arte nativo. Cmo explicar
esta virulencia del kitsch, este atractivo irresistible? Naturalmente,
el kitsch, fabricado a mquina, puede venderse ms barato que los
artculos manuales de los nativos, y el prestigio de Occidente tambin ayuda; pero por qu es el kitsch un artculo de exportacin
mucho ms rentable que Rembrandt? Al fin y al cabo, las reproducciones resultan igualmente baratas en ambos casos.
En su ltimo artculo sobre cine sovitico, publicado en Partisan Review, Dwight Macdonald seala que el kitsch ha pasado a
ser en los ltimos diez aos la cultura dominante en la Rusia sovitica. Culpa al rgimen poltico no slo de que el kitsch sea la
cultura oficial, sino de que sea hoy la cultura realmente dominante, la ms popular, y cita el siguiente pasaje de 1be Seven Soviet
Arts de Kurt London: ,C.) la actitud de las masas ante los estilos
artsticos, sean nuevos o viejos, sigue dependiendo esencialmente
de la naturaleza de la educacin que reciben de sus respectivos
Estados.' Y contina Macdonald: Despus de todo, por qu unos
24
campesinos ignorantes habran de preferir Repin [un destacado exponente del kitsch academicista ruso en pintura] a Picasso, cuya
tcnica abstracta es al menos tan relevante para su primitivo arte
popular como el estilo realista del primero? No, si las masas acuden en tropel al Tretiakov [museo moscovita de arte ruso contemporneo: kitsch] es en gran medida porque han sido condicionadas para huir del "formalismo" y admirar el "realismo socialista".
En primer lugar, no se trata de elegir entre lo simplemente viejo y lo simplemente nuevo, como London parece pensar, sino de
elegir entre lo viejo que es adems malo y anticuado, y lo genuinamente nuevo. La alternativa a Picasso no es Miguel ngel, sino
el kitsch. En segundo lugar, ni en la atrasada Rusia ni en el avanzado Occidente prefieren las masas el kitsch simplemente porque
sus gobiernos las empujen a ello. Cuando los sistemas educativos
estatales se toman la molestia de hablar de arte, mencionan a los
viejos maestros, no al kitsch, y, sin embargo, nosotros colgamos de
nuestras paredes un Maxfield Parrish o su equivalente, en lugar
de un Rembrandt o un Miguel ngel. Adems, como seala el mismo Macdonald, hacia 1925, cuando el rgimen sovitico alentaba
un cine de vanguardia, las masas rusas seguan prefiriendo las pelculas de Hollywood. Ningn condicionamiento explica la potencia del kitsch.
Todos los valores son valores humanos, valores relativos, en
alte y en todo lo dems. Pero al parecer ha habido siempre, a lo
largo de los siglos, un consenso ms o menos general entre las personas cultas de la humanidad sobre lo que es arte bueno y arte
malo. El gusto ha variado, pero no ms all de ciertos lmites; los
conaisseurs contemporneos concuerdan con los japoneses del siglo XVIII en que Hokusai fue uno de los ms grandes artistas de su
tiempo; incluso nosotros estamos de acuerdo con los egipcios antiguos en que el arte de las Dinastas III y IV era el ms digno de
ser arquetpico para los que vinieron despus. Hemos llegado a
colocar a Giotto por encima de Rafael, pero no por ello negamos
que Rafael fuese uno de los mejores pintores de su tiempo. Ha habido, pues, acuerdo, y en mi opinin ese acuerdo se basa en la
distincin permanente entre aquellos valores que slo se encuen25
26
no, pues tendra muy pocas posibilidades de salir triunfante frente a una portada del Saturday Evening Post hecha por Norman
Rockwell.
En ltimo trmino podemos decir que el espectador culto deriva de Picasso los mismos valores que el campesino de Repin,
pues lo que este ltimo disfruta en Repin tambin es arte en cierto modo, aunque a escala inferior, y va a mirar los cuadros impelido por los mismos instintos que empujan al espectador culto. Pero los valores ltimos que el espectador culto obtiene de Picasso
le llegan en segunda instancia, como resultado de una reflexin
sobre la impresin inmediata que le dejaron los valores plsticos.
Slo entonces entran en escena lo reconocible, lo milagroso y lo
simptico, que no estn inmediata o externamente presentes en la
pintura de Picasso y por ello deben ser inyectados por un espectador lo bastante sensitivo para reaccionar suficientemente ante las
cualidades plsticas. Pertenecen al efecto .reflejado. En cambio, en
Repin el efecto .reflejado ya ha sido incluido en el cuadro, ya est listo para que el espec.tador lo goce irreflexivamente. 4 All donde Picasso pinta causa, Repin pinta efecto. Repin predigiere el arte para el espectador y le ahorra esfuerzos, ofrecindole un atajo
al placer artstico que desva todo lo necesariamente difcil en el
arte genuino. Repin, o el kitsch, es arte sinttico.
Lo mismo puede decirse respecto a la literatura kitsch: proporciona una experiencia vicaria al insensible, con una inmediatez
mucho mayor de la que es capaz la ficcin seria. Por ello Eddie
Guest y la ndan Lave Lines son ms poticos que T. S. Eliot y Shakespeare.
4. T. S. Eliot deca algo similar en relacin con los defectos de la poesa romntica inglesa. En realidad, podemos considerar que los romnticos fueron los pecadores originales
cuya culpa hered el kitsch. Ellos demostraron cmo era el kitsch. De qu escribe fundamentalmente Keats, si no es del efecto de la poesa sobre s mismo?
27
III
29
Volviendo de momento a nuestro campesino ruso, supongamos que, despus de preferir Repin a Picasso, el aparato educativo del Estado avanza algo y le dice que est equivocado, que debe preferir a Picasso, y le demuestra por qu. Es muy posible que
el Estado sovitico llegue a hacer tal cosa. Pero en Rusia las cosas
son como son (yen cualquier otro pas tambin), por lo que el
campesino pronto descubre que la necesidad de trabajar duro durante todo el da para vivir y las circunstancias rudas e inconfortabIes en que vive no le permiten un ocio, unas energas y unas comodidades suficientes para aprender a disfrutar de Picasso. Al fin
y al cabo, eso exige una considerable cantidad de condicionamientos. La cultura superior es una de las creaciones humanas ms
artificiales, y el campesino no siente ninguna necesidad naturaJ..
dentro de s que le empuje hacia Picasso a pesar de todas las dificultades. Al final, el campesino volver al kitsch, pues puede disfrutar del kitsch sin esfuerzo. El Estado est indefenso en esta cuestin y as sigue mientras los problemas de la produccin no se
hayan resuelto en un sentido socialista. Por supuesto, esto tambin
es aplicable a los pases capitalistas y hace que todo lo que se dice sobre el arte de las masas no sea sino pura demagogia. 5
5. Puede objetarse que el arte para las masas, como arte popular, se desarroll en
condiciones de produccin rudimentarias, y que una buena parte del arte popular se sita
a un nivel elevado. Esto es cierto, pero el arte popular no es Atenea, y nosotros queremos
a Atenea: a la cultura formal con su infinitud de aspectos, su lujo, y sus anchos horizontes.
Adems, ahora se nos dice que la mayor parte de lo que consideramos bueno en la cultura popular es la supervivencia esttica de culturas aristocrtico-formales ya muertas. Por
30
All donde un rgimen poltico establece hoy una poltica cultural oficial, lo hace en bien de la demagogia. Si el kitsch es la tendencia oficial de la cultura en Alemania, Italia y Rusia, ello no se debe a que sus respectivos gobiernos estn controlados por fllisteos,
sino a que el kitsch es la cultura de las masas en esos pases, como
en todos los dems. El estmulo del kitsch no es sino otra manera
barata por la cual los regmenes totalitarios buscan congraciarse con
sus sbditos. Como estos regmenes no pueden elevar el nivel cultural de las masas -ni aunque lo quisieran- mediante cualquier
tipo de entrega al socialismo internacional, adulan a las masas haciendo descender la cultura hasta su nivel. Por esa razn se proscribe la vanguardia, y no porque una cultura superior sea intrnsecamente una cultura ms crtica. (El que la vanguardia pueda o no
florecer bajo un rgimen totalitario no es una cuestin pertinente
en este contexto.) En realidad, el principal problema del arte y la
literatura de vanguardia, desde el punto de vista de fascistas y stalinistas, no es que resulten demasiado crticos, sino que son demasiado inocentes., es decir, demasiado resistentes a las inyecciones
de una propaganda eficaz, cosa a la que se presta mucho mejor el
kitsch. El kitsch mantiene al dictador en contacto ms ntimo con el
alma. del pueblo. Si la cultura oficial se mantuviera en un nivel superior al general de las masas, se correra el riesgo del aislamiento.
Sin embargo, si fuese imaginable que las masas pidieran arte y
literatura de vanguardia, ni Hitler ni Mussolini ni Stalin vacilaran un
momento en intentar satisfacer tal demanda. Hitler es un feroz enemigo de la vanguardia por razones doctrinales y personales, pero
ejemplo, nuestras antiguas baladas inglesas no fueron creadas por el .puebk"., sino por la
hidalgua posfeudal del campo ingls y luego sobrevivieron en labios del pueblo mucho
despes de que aquellos para quienes fueron compuestas se hubiesen inclinado ya por
otras formas de literatura. Desgraciadamente, hasta la poca maquinista, la cultura fue prerrogativa exclusiva de una sociedad que viva merced al trabajo de siervos o esclavos. stos eran los simbolos reales de la cultura. Para que un hombre gastase su tiempo y sus energas creando o escuchando poesa era preciso que otro hombre produjera lo suficiente para
mantenerse l y mantener al otro con comodidad. En la actualidad, vemos que en frica la
cultura de las tribus poseedoras de esclavos suele ser muy superior a la de las tribus que
no los poseen.
31
eso no impidi que Goebbels cortejase ostentosamente en 19321933 a artistas y escritores de vanguardia. Cuando Gottfried Benn,
un poeta expresionista, se acerc a los nazis, fue recibido con grandes alardes, aunque en aquel mismo instante Hitler estaba denunciando al expresionismo como Kulturbolschewismus. Era un
momento en que los nazis consideraban que el prestigio que tena
el arte de vanguardia entre el pblico culto alemn podra ser ventajoso para ellos, y consideraciones prcticas de esta naturaleza han
tenido siempre prioridad sobre las inclinaciones personales de Hitler, pues los nazis son polticos muy hbiles. Posteriormente, los nazis comprendieron que era ms prctico acceder a los deseos de las
masas en cuestin de cultura que a los de sus paganos; estos ltimos, cuando se trataba de conservar el poder, se mostraban dispuestos siempre a sacrificar tanto su cultura como sus principios
morales; en cambio, aquellas, precisamente porque se las estaba
privando del poder, haban de ser mimadas todo lo posible en otros
terrenos. Era necesario crear, con un estilo mucho ms grandilocuente que en las democracias, la ilusin de que las masas gobernaban realmente. Haba que proclamar a los cuatro vientos que la
literatura y el arte que les gustaba y entendan eran el nico arte y
la nica literatura autnticos y que se deba suprimir cualquier otro.
En estas circunstancias, las personas como Gottfried Benn se convertan en un estorbo, por muy ardientemente que apoyasen a Hitler; y no se oy hablar ms de ellas en la Alemania nazi.
Como podemos ver, aunque desde un punto de vista el filistesmo personal de Hitler y Stalin no es algo accidental en relacin con los papeles polticos que desempean, desde otro punto de vista constituye slo un factor que contribuye de una manera
simplemente incidental a la determinacin de las polticas culturales de sus regmenes respectivos. Su filistesmo personal se limita a aumentar la brutalidad y el oscurantismo de las polticas
que se vieron obligados a propugnar condicionados por el conjunto de sus sistemas, aunque personalmente hubieran sido defensores de la cultura de vanguardia. Lo que la aceptacin del aislamiento de la Revolucin rusa oblig a hacer a Stalin, Hitler se
vio impulsado a hacerlo por su aceptacin de las contradicciones
32
,
--~.~- - - -
.'W ~
del capitalismo y sus esfuerzos para congelarlas. En cuanto a Mussolini, su caso es un perfecto ejemplo de la disponibilit de un
realista en estas cuestiones. Durante aos adopt una actitud benevolente ante los futuristas y construy estaciones y viviendas
gubernamentales de estilo moderno. En los suburbios de Roma se
ven ms viviendas modernas que en casi cualquier otro lugar del
mundo. Quizs el fascismo deseaba demostrar que estaba al da,
ocultar que era retrgrado; quiz quera ajustarse a los gustos de
la rica lite a la que serva. En cualquier caso, Mussolini parece
haber comprendido al final que le sera ms til satisfacer los gustos culturales de las masas italianas que los de sus dueos. Era
preciso ofrecer a las masas objetos de admiracin y maravilla; en
cambio, los otros podan pasar sin ellos. Y as vemos a Mussolini
anunciando un ..nuevo estilo imperialn. Marinetti, De Chirico y los
dems son enviados a la oscuridad exterior, y la nueva estacin
ferroviaria de Roma ya no es moderna. El hecho de que Mussolini tardara tanto en hacer esto ilustra una vez ms las relativas vacilaciones del fascismo italiano a la hora de sacar las inevitables
conclusiones de su papel.
El capitalismo decadente piensa que cualquier cosa de calidad
que todava .es capaz de producir se convierte casi invariablemen~
te en una amenaza a su propia existencia. Los avances en la cultura, como los progresos en la ciencia y en la industria, corroen la sociedad que los hizo posibles. En esto, como en casi todas las dems
cuestiones actuales, es necesrio citar a Marx palabra por palabra.
Hoy ya no seguimos mirando hacia el socialismo en busca de una
nueva cultura, pues aparecer inevitablemente en cuanto tengamos
socialismo. Hoy miramos hacia el socialismo simplemente en busca de la preservacin de toda la cultura viva de hoy.
1939
P D. Para mi consternacin, aos despus de publicarse esto, me
enter de que Repin nunca pint una escena de batalla; no era esa
clase de pintor. Yo le haba atribuido el cuadro de algn otro autor.
Esto demuestra mi provincianismo respecto al arte ruso del siglo XIX.
33
36
Eliot no vuelve a hablar para nada de ese criterio permanente de comparacin que era ,<la pregunta ms importante que podemos hacernos. Nos maravilla cmo, "sin embargo, podemos distinguir entre culturas superiores e inferiores (. ..) entre progreso y
37
ble el ocio y las comodidades de la minora que realiza las actividades distintivas de la civilizacin. Segn Marx, la tecnologa cientfica -el industrialismo-- acabara con las divisiones en clases
porque producira suficientes bienes materiales para liberar a todo
el mundo de ese trabajo full-time. Tuviera o no razn, al menos
supo ver el cambio radical que la revolucin tecnolgica introducira inevitablemente en la forma de la sociedad civilizada de un
modo u otro. En cambio, Eliot, como Spengler y Toynbee, supone que el cambio tecnolgico, por generalizado que sea, no tiene
fuerza para afectar las bases formales u -orgnicas de la civilizacin; y que el industrialismo, como el raCionalismo y el gigantismo de las ciudades, no es sino un fenmeno -tardo ms de los
que suelen acompaar y acelerar la decadencia de la cultura. Esto
implica que el renacimiento de la cultura habr de producirse en
las mismas condiciones que en el pasado.
Los que menosprecian as el factor tecnolgico lo hacen con
cierta verosimilitud porque generalizan a todas las pocas lo ocurrido en un pasado urbano y delimitado que no conoci cambios
profundos en la tecnologa hasta muy tarde. Esa verosimilitud se
desvanece si volvemos los ojos cuatro o cinco mil aos atrs (con
Alfred Weber y Franz Borkenau), hasta el pasado ms remoto y
preurbanp. Descubrimos entonces no slo que los efectos de la revolucin tecnolgica rara vez han sido transitorios, sino tambin
que el progreso tecnolgico ha sido acumulativo e irreversible a
largo plazo. Y no vemos por qu el industrialismo ha de ser una
excepcin a esta regla, aunque dependa del conocimiento abstruso mucho ms que cualquier sistema tecnolgico pasado.
Descubrimos tambin que los primeros efectos de la innovacin
tecnolgica han sido casi siempre perturbadores y destructivos, tanto poltica y socialmente como en el terreno cultural. Las formas heredadas pierden su relevancia y se produce un hundimiento general hasta que surgen formas ms adecuadas, formas que no suelen
tener precedentes. Esta circunstancia bastara .en s misma para explicar la actual decadencia de la alta cultura sin necesidad de supo-ner que la civilizacin occidental ha llegado a una etapa -fillal, semejante a la de la civilizacin clsica con el Imperio romano.
40
.m;;p"
__ ,lf'~''i"- -
.;..
viene determinada por sus circunstancias sociales y materiales, pero no se comprende que su calidad est determinada en mayor grado todava por el carcter de la actividad que desencadena; en otras
palabras, que e! ocio es tanto una funcin como un producto de!
trabajo, y que cambia al cambiar e! trabajo. Este aspecto imprevisto de! ocio es tpico de todo lo que de imprevisto tienen en general las consecuencias de la industrializacin. Por esta y otras razones merece la pena que sigamos tratando este tema.
Antes del industrialismo se pensaba que el ocio era el aspecto
positivo de la vida y la condicin para la realizacin de sus fines
ms elevados, mientras que el trabajo constitua su aspecto negativo. Esta creencia era tanto ms implcita y general cuanto que
rara vez se expresaba en palabras. Al mismo tiempo, el trabajo
no se separaba tan inequvocamente del ocio como ahora en lo
relativo al tiempo o a la actitud, y esto permita que algunas actitudes desinteresadas del ocio y de la cultura misma se desarrollaran dentro de un trabajo diluido. Es difcil precisar hasta qu punto el trabajo era entonces menos duro, pero podemos suponer
razonablemente que se cobraba un tributo ms ligero que ahora
sobre los nervios, si no sobre los msculos. Si los trabajadores
llevaban unas vidas ms embrutecidas en el pasado, era ms por
la escasez de bienes materiales que por la ausencia de aparatos
que ahorrasen trabajo, y esa escasez se deba a que no trabajaban lo bastante duro, es decir, con la suficiente racionalidad y eficiencia.
Por otro lado, del ocio disfrutaban, como del confort y la dignidad, slo unos pocos para los cuales esa situacin era la ms positiva posible, pues aqul no se consideraba antittico del trabajo,
y los ms capaces saban aprovecharlo en beneficio de la cultura.
Entonces como ahora, la mayora de los ricos pasaban su tiempo
apartados de actividades lucrativas, entre distracciones y deportes,
pero no parece que mataran e! tiempo o estuvieran alejados de
la verdadera cultura como ahora. Todo el mundo, incluidos los pobres, habra suscrito en principio, cosa que ahora no haran todos,
aquellas palabras de Aristteles (Poltica, VIII);
42
43
(. ..) el primer principio de toda accin es el ocio. Ambos son necesarios, pero el ocio es mejor que el trabajo y es su fin (...) El ocio como tal produce placer y felicidad y alegra de vivir; estos sentimientos los experimentan no el hombre ocupado, sino aquellos que
tienen ocio (. ..) Hay ramas del saber y la educacin que debemos
estudiar simplemente con la vista puesta en el ocio empleado en la
actividad intelectual, y hay que valorarlas en s mismas.
como si no. Y una vez se acepta universalmente la eficiencia como regla, sta pasa a ser una compulsin interior y pesa como una
sensacin de pecado, simplemente porque nadie puede ser lo bastante eficiente, del mismo modo que nadie llega nunca a ser lo
bastante virtuoso. Y este nuevo sentido del pecado contribuye a la
enervacin del ocio, tanto en los ricos como en los pobres.
La dificultad de continuar con una tradicin cultural orientada
al ocio en una sociedad orientada al trabajo basta para mantener
sin solucin la actual crisis de nuestra cultura. Esto debera hacernos vacilar a aquellos que consideramos que el socialismo es la
nica salida. El trabajo eficiente sigue siendo indispensable en el
industrialismo, y el industrialismo sigue siendo indispensable para
el socialismo. No hay nada en la perspectiva del socialismo que indique un alivio en la ansiedad que produce la eficiencia y el trabajo, por mucho que disminuya la jornada laboral o por mucho
que avance la automatizacin. De hecho, en la perspectiva global
de un mundo industrializado -perspectiva que contiene la posibilidad tanto de alternativas buenas como de alternativas malas al
socialismo- nada nos da una clave para explicarnos cmo puede
desplazarse el trabajo de esa posicin central en la vida que hoy
ocupa bajo el industrialismo.
La nica solucin que puedo imaginar para la cultura en esas
condiciones es desplazar su centro de gravedad lejos del ocio y situarlo justo en el centro del trabajo. Estoy proponiendo algo cuyo resultado ya no podra llamarse cultura, pues no dependera del
ocio? Estoy proponiendo algo cuyo resultado no puedo imaginar.
Aun as hay como el atisbo de un precedente; un atisbo incierto,
desde luego, pero atisbo al fin y al cabo. Una vez ms se sita en
el remoto pasado preurbano, o en aquella parte de ste que sobrevive en la actualidad.
En las sociedades situadas por debajo de determinado nivel de
desarrollo econmico todo el mundo trabaja; y donde eso ocurre,
el trabajo y la cultura tienden a fundirse en un nico complejo funcional. El arte, el saber popular y la religin apenas si se distinguen
en sus intenciones o en sus prcticas de las tcnicas de produccin, la sanidad y hasta la guerra. El rito, la magia, el mito, la de-
44
45
o.
ARTE EN PARs
46