Analele APGR 1 - 2010

ISSN 2069 - 4881
www.apgr.eu
ANALELE ASOCIAIEI
PROFESIONALE A
GEOGRAFILOR DIN ROMNIA
VOLUM I, Nr. 1
ANUL 2010
COLEGIUL EDITORIAL
Director onorific
Prof.univ.dr. ALEXANDRU UNGUREANU,
membru corespondent al Academiei Romne,
Preedinte de onoare al A.P.G.R.
Editor
Prof.univ.dr. Ioan IANO
Editor executiv
Prof.univ.dr.Cristian TLNG
Refereni de specialitate:
Prof.univ.dr.Cristian BRAGHIN,
Universitatea din Bucureti
Prof.univ.dr.Nicolae CIANG,
Universitatea Babe-Bolyai, Cluj Napoca
Prof.univ.dr.Pompei COCEAN,
Prof.univ.dr. Octavian GROZA,
Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Iai
Prof.univ.dr. Corneliu IAU,
Prof.univ.dr. Alexandru ILIE,
Universitatea din Oradea
Prof.univ.dr.Ioan MAC,
Prof.univ.dr.Bogdan MIHAI,
Prof.univ.dr.Ionel MUNTELE,
Prof.univ.dr.Constantin RUSU,
Prof.univ.dr.Maria PTROESCU,
Prof.univ.dr.Nicolae POPA,
Universitatea de Vest, Timioara
Prof. univ.dr.Maria RDOANE,
Universitatea tefan cel Mare, Suceava
Conf.univ.dr.Dnu-Radu SGEAT,
Univ. Cretin Dimitrie Cantemir, Sibiu
Prof.univ.dr.Vasile SURD,
Prof.univ.dr. Petru URDEA,
Universitatea de Vest, Timioara
Publicaie editat de:

ASOCIAIA PROFESIONAL A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA
nscris n Registrul Asociaiilor i Fundaiilor nr.111 din 16.10.2008,
Judectoria Sector 1, Bucureti
CIF 25807732 / 2009, IBAN RO93CECEB31943RON2300998
CEC BANK S.A., S.M.Bucureti, Agenia Sala Palatului
Bucureti, Sector 1, Bd.Nicolae Blcescu nr.1, cod 010041
tel. 021-3138410, 021-3143508/2137, 0745121408
fax. 021-3138410, e-mail: ianos50@yahoo.com
n colaborare cu:
CENTRUL INTERDISCIPLINAR DE CERCETRI AVANSATE
ASUPRA DINAMICII TERITORIALE (C.I.C.A.D.I.T) - Universitatea din Bucureti
Bucureti, sector 3, Bd. Regina Elisabeta nr.4-12, cod 030018
web: www.cicadit.ro
Secretariat de redacie:
Lector univ.dr. Andreea Loreta CERCLEUX, lector univ.dr. Daniel PEPTENATU, lector univ.dr. Daniela ZAMFIR,
asist.univ.dr. Cristian DRGHICI, dr. Florentina-Cristina MERCIU,
dr. Radu PINTILII, dr. Ilinca Valentina STOICA, drd. Daniela STOIAN, drd. Andrei SCHVAB
ANALELE
ASOCIAIEI
PROFESIONALE A GEOGRAFILOR
DIN ROMNIA
VOLUM I, Nr. 1, 2010
CUPRINS - CONTENTS
Analele Asociaiei Profesionale a Geografilor din Romnia (Annals of the Professional Association
of Romanian Geographers) - pag. 5-6
Petru URDEA - O privire asupra studierii reliefului glaciar i periglaciar din Romnia n ultimele
dou decenii (An outlook on glacial and per glacial landforms studies of Romania in the last
two decades) - pag. 7-25
Irena MOCANU - Discontinuiti temporale n evoluia pieei forei de munc din Romnia
(Temporal discontinuities in the evolution of labour market in Romania) - pag. 27-36
Vasile LOGHIN - Romnia i romnii ntr-un tratat american de geografie regioanl (Romania and
Romanians in the treaty Geography Realms and Concepts - Blij, Muller) - pag. 37-43
Andreea Loreta CERCLEUX, Cristina Florentina MERCIU - Patrimoniul tehnic i industrial din
Romnia. Valorificare, riscuri i perspective de dezvoltare (Technical and industrial heritage in
Romania. Capitalization, risks and prospects of development) - pag. 45-54
Radu SGEAT - Evoluia frontierei etnice i politice romno-maghiare (The evolution of the
Romanian-Hungarian state border) - pag. 55-65
Ioan Sebastian JUCU - Cadrul teoretic i metodologic de analiz al procesului de restructurare
urban specific oraului romnesc post - socialist (Theoretical and methodological framework for
analysis the urban restructuring from Romanian post-socialist city) - pag.67-83
Ioan MRCULE, Ctlina MRCULE - Riscul geomorfologic i riscul climatic n Culoarul Aiud Sebe (Geomorphological and climate risk in the Aiud Sebe Corridor) - pag.85-93
Mirela PARASCHIV, Roxana NAZARIE - Regenerarea urban a siturilor de tip brownfield. Studiu
de caz: zonele industriale din sectorul 3, Municipiul Bucureti (Urban regeneration of brownfield
land) - pag. 95-107
ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN

ROMNIA
Asociaia Profesional a Geografilor din Romnia are, ca inte precise i complementare altor
asociaii sau societi de profil, definirea i promovarea profesiunii de geograf i a celorlalte profesiuni derivate
din domeniu, mbuntirea calitii produciei de cunoatere geografic i diseminarea acesteia. Conform
Statutului acesteia, nu este vorba de o dublare sau suprapunere de atribuii, ci de nie specifice, care s
conduc la reafirmarea domeniului i la consolidarea acestuia. Modalitile prin care pot fi atinse astfel de
obiective nu sunt unele standardizate i nici nu pot fi susinute de mecanisme gndite n laborator.
Agrearea noii asociaii se face pas cu pas, pn la demonstrarea utilitii i folosirea acesteia ca un
organism capabil s sprijine micarea geografic, n ansamblu.
Una din cile prin care Asociaia i poate realiza misiunea este cea legat de susinerea unor
publicaii de informare, analiz, cultur i critic geografic, precum i de cercetare tiinific. Din prima
categorie face parte revista GEOGRAFUL, care se afl n cel de-al doilea an de apariie i care, dup
semnalele primite pn n prezent, se bucur de mare succes. Cea de-a doua categorie de publicaii
urmeaz a fi reprezentat de revista de fa, care valorific potenialul de cercetare, n cretere, al
geografiei.
Analele Asociaiei Profesionale a Geografilor din Romnia este o revist care i propune s
promoveze i s ncurajeze cercetarea geografic romneasc, prin publicarea lucrrilor n limba romn i
prin asigurarea unei caliti corespunztoare acestora. Probabil, unii dintre colegii notri se ntreab: De ce,
oare, mai era nevoie de o nou publicaie? Vom fi capabili s susinem un evantai att de mare de reviste? Prin ce
se va detaa aceast revist n raport cu altele?
Sunt ntrebri legitime, la care vom ncerca s rspundem i s argumentm necesitatea unei
asemenea publicaii. n primul rnd, orice asociaie profesional are una sau mai multe publicaii prin care
faciliteaz cunoaterea i cercetarea n domeniul pe care l susine. n al doilea rnd, producia de
cunotine este una din laturile activitii asociaiei, care vegheaz la calitatea acesteia. n al treilea rnd,
asociaia trebuie s susin inseria profesional a absolvenilor i a membrilor si, nct s asigure un
echilibru ntre producia de specialiti i necesitile economiei i societii. n al patrulea rnd, prin noua
publicaie, pe de o parte, asociaia vrea s promoveze cercetrile de vrf n domeniu, iar pe de alt parte,
vrea s menin tradiiile unei linii de abordare, care s asigure caracterul creativ al cercetrii.
Tendinele actuale n cercetarea tiinific sunt de standardizare i de prezentare a rezultatelor n forme
tipizate, ceea ce, dup prerea noastr, diminueaz creativitatea. Procesul de creaie este unul individual i
colectiv, avnd nevoie nu numai de exprimarea dur, seac, n date i ecuaii a realitii, dar i de
prezentarea nuanat a acesteia. Tocmai aceste nuane, care nu pot fi introduse n tipare, transmit, celui
care intr n contact cu rezultatele, impulsuri ce l conduc spre noi tipuri de reflecii. Aceasta nseamn c
dilemele fin exprimate sau unele frnturi de idei ascunse pot oferi conexiuni unei cercetri ulterioare
performante ntr-un nou domeniu.
5
Analele Asociaiei Profesionale a Geografilor din Romnia
Prin urmare, revista nu impune standarde structurale, dar promoveaz o cercetare riguroas, care
s lase cmp liber refleciei i activitilor creative n domeniu. Aceast poziie vrea s echilibreze trecerea
a ct mai multor reviste pe modele rigide, respectnd o anumit linie, poate fertil n tiinele exacte i
inginereti, dar aductoare de prejudicii pe termen lung tiinelor n care logica i fantezia se mpletesc.
Cert este c obiectul geografiei este unul extrem de complex i c nelegerea acestuia nu se poate face
dect printr-un schimb liber de informaii, ntr-un mod pe care autorul l constituie adecvat.
Analele Asociaiei Profesionale a Geografilor din Romnia se adreseaz, n principal, cercettorilor
din domeniu, celor care doresc s exprime o idee sau un set de idei cu caracter original i care ar oferi un
plus de informaie sistematic, o metod sau o metodologie, un nceput de abordare a unei problematici
foarte complexe legate de spaiu, natur, societate, economie, comportament al comunitilor umane etc.
Sunt apreciate interpretri noi ale procesului de dezvoltare i de cretere a complexitii teritoriale, ale
evoluiei istorice a unor entiti geografice, ale prezentrii critice a operei unor cercettori geografi sau
negeografi, care s-au remarcat prin contribuii deosebite la dezvoltarea geografiei. Totodat revista susine
dialogul i cooperarea cu ali specialiti, din domenii nrudite, care i pot gsi locul printre autorii acestei
publicaii.
Evident c noua revist va avea i o misiune de informare cu diverse nouti publicistice la nivel
naional, prin recenziile publicate. Acestea vor releva elementele de interes i aspectele inedite ale crilor
sau chiar ale unor articole relevante din diverse reviste. Aa cum menionam anterior, Colegiul editorial
susine, prin aceast revist, cercetarea geografic romneasc i pe cei care nu urmresc neaprat
adunarea de puncte n vederea constituirii de portofolii, ci pe cei care doresc, cu adevrat, ca prin
contribuiile lor s stimuleze gndirea ntr-un domeniu att de complex.
n final, dorim s asigurm pe cei care se vor simi atrai de noul spirit promovat de revist, c vor
beneficia de disponibilitatea constructiv a Colegiului editorial, n materializarea ideilor pe care doresc s
le promoveze.
inta noastr comun este revitalizarea cercetrii naionale i promovarea refleciilor proprii de o manier
neconstrns, liber i fr abloane. Fantezia n cercetare este absolut necesar unor progrese reale pe traseul
complicat al produciei de cunoatere i, de aceea, simim nevoia construirii unui cadru adecvat de manifestare.
Dorim ca acest cadru s fie revista Analele Asociaiei Profesionale a Geografilor din Romnia!
Colegiul editorial
O PRIVIRE ASUPRA STUDIERII RELIEFULUI GLACIAR I

PERIGLACIAR DIN ROMNIA N ULTIMELE DOU DECENII
Prof.univ.dr. Petru URDEA*)
*) Universitatea de Vest din Timioara, Departamentul de Geografie, 300115, Str. I.H. Pestalozzi, nr. 16, Timioara.
E-mail: urdea@cbg.uvt.ro
An outlook on glacial and per glacial landforms studies of Romania in the last two decades.
The main aim of this paper is to reminds all important contributions, emphasizing the results made in the last two
decades, when the new approach has been stimulated, especially based on the specific methodology and new
techniques which have been applied by differents authors in the field of glacial and periglacial geomorphology. Some
of these are discussed in the article in differentiated sections. For the periglacial problems have beea revealed the
aspects concerning morphoclimatic support, the problem of permafrost, the present-day periglaciation by monitoring
of frost heaving, frost sorting, frost weathering, temperatures regime of soils and rocks, all in connection with the
application of new methods and techniques (BTS, ERT, GPR, GIS etc.), important for geomorphic periglacial
structures and for permafrost bodies detection. The glacial geomorphology section is divided in two different
conceptual part. One is dedicated to the news concerning glacial forms and glaciated landscapes in some mountain
areas, inclusive inedited forms and the results of new applied techniques. The second part, on the basis of the
detection of glacial forms at low altitude, mapping of new detected glaciated areas and absolute ages, is focused on
the construction of a new image concerning the Pleistocene glaciations evolution and extention in the Romanian
Carpathians.
Key words: periglacial, glacial, forms, processes, moderne techniques, Carpathians, Romania.
Introducere
Marcnd trecerea a mai bine de 100 de ani de la primele articole dedicate reliefului glaciar i
periglaciar de pe teritoriul Romniei a nu se uita ns semnalrile mult mai timpurii (Urdea et al. 2008c),
analiza periodic a stadiului la care a ajuns cunoaterea ntr-un anumit domeniu este, nu doar un simplu act
prin care se face un fel de bilan i se marcheaz momentele importante dintr-un anumit domeniu de
cercetare ci, n opinia noastr, reprezint chiar o datorie de onoare, asumat fa de cei care s-au dedicat
unui domeniu al tiinei i care, volens nolens, fac deja parte din istoria acelei tiine.
Cum deschiderea spre valorile mondiale de care se bucur ncepnd cu anul 1990 ntreaga societate
romneasc a marcat benefic i viaa tiinific, scopul articolului nostru este, mai ales, acela de a puncta
acele fapte care reprezint racordri la modalitile moderne de lucru i la principalele concepii
contemporane asupra morfologiei glaciare i periglaciare i fenomenelor asociate.
Pentru a integra demersul nostru ntr-un continuum publicaional, nu trebuie s omitem faptul c
apariia, cu o anumit periodicitate, a unor sinteze asupra cercetrilor de geomorfologie glaciar i
periglaciar este o practic binecunoscut n geomorfologia romneasc (Morariu 1959a, 1959b; Morariu
et al., 1960; Ichim 1980, 1983; Niculescu et al., 1983; Niculescu 1993, 1994; Urdea et al., 2008c). Pe de alt
parte, pentru o nelegere mai deplin a prezentului demers este de reinut faptul c, n contextul
schimbrilor climatice contemporane, identificarea i detalierea ciclurilor climatice este o operaiune de
mare importan, rolul de indicatori paleoclimatici i de mediu pe care l au elementele de morfologie
glaciar i periglaciar fiind ndeobte recunoscut (Wasburn 1979; French 1996). n plus, periglaciaia
7
Petru URDEA - O privire asupra studierii reliefului glaciar i periglaciar din Romnia n ultimele dou decenii
cuaternar pentru o mare parte a actualei zone temperate este cea care a dus la definitivarea peisajului
geomorfologic al acesteia (Ballantyne, Harris 1994), recunoscnd, firete, rolul fluctuaiilor climatice
n ,,pendularea pe vertical a etajelor morfoclimatice n postglaciar, fie c este vorba de o unitate
montan, ca de exemplu Retezatul (Urdea 1992b), fie c este vorba despre ansamblul Carpailor
Meridionali (Urdea, 1997a), cu evidenierea unui continuum morfogenetic i evolutiv, de la forme glaciare
la forme periglaciare, n condiiile mediului paraglaciar, ntr-o serie morfogenetic de tipul: ghear
complex de ablaie ghear negru (debris covered glacier) ghear de pietre cu miez de ghea
(ice-cored rock glacier) ghear de pietre din sfrmturi (debris rock glacier), sau ghear de pietre
secundar.
Dup cum vom putea constata, aplicarea unor metode moderne de cercetare, inclusiv
instrumentale, alturi de interesul prezentat de ctre specialiti din alte ri asupra problemelor de
geomorfologie glaciar i periglaciar din ara noastr, a condus, printre altele, i la eliminarea unor opinii
sceptice privitoare la diversitatea formelor glaciare i periglaciare, la arealul vast de rspndire, ceea ce are
semnificaii paleogeografice de maxim importan, ca i asupra actualitii fenomenelor periglaciare i la
existena permafrostului n Carpaii Romneti.
Aa cum spuneam, noile realizri sunt datorate i inseriei eforturilor romneti n corpusul
internaional de specialitate, aprnd acea dorina, i obligaie totodat, de a ine pasul cu strintatea. n
acest sens sunt de reinut urmtoarele repere:
- admiterea subsemnatului ca membru individual n International Permafrost Association ncepnd cu
anul 1995 (IPA Council meeting, 4.08.1995, Berlin) i apoi, dup eforturi concertate, a Romniei ca stat
membru cu drepturi depline, din anul 2008 (IPA Council meeting, 28.06.2008 Fairbanks);
- ntocmirea cte unui raport anual de activitate n domeniu, pentru publicarea n buletinul IPA
ncepnd cu anul 1995 (Frozen Ground 17, p.17);
- participarea cu regularitate, ncepnd cu anul 1993 a subsemnatului i apoi a echipei de la
Universitatea de Vest din Timioara la International Conference on Permafrost (4-9.07.1993, Beijing), i la
simpozioane i workshop-uri dedicate;
- ntocmirea de ctre subsemnatul a listei de termeni romneti echivaleni i inseria acesteia
n ,,Multi-language glossary of permafrost and related ground-ice terms, (International Permafrost Association,
University of Calgary, Calgary 266 p.);
- admiterea subsemnatului ca membru n International Glaciological Society n 1996;
- realizarea la Departamentul de Geografie al Universitii de Vest din Timioara a unei biblioteci de
specialitate alctuit din peste 2000 de articole i reviste de specialitate, inclusiv o baz de date n format
electronic;
- alctuirea i publicarea n 1998 a bibliografiei de specialitate ,,Bibliografia problemelor de
geomorfologie glaciar i periglaciar din Romnia;
- organizarea, de ctre Departamentul de Geografie al Universitii de Vest din Timioara, la Blea
Cascad, a dou ediii (23-26.09.2004, 14-17.09.2006) ale workshop-ului internaional intitulat ,,The
International Workshop on Alpine Geomorphology & Mountain Hazards, asociate cu aplicaii de
teren i ale cror lucrari au fost tiprite n numere speciale ale Analelor Universitii de Vest din
Timioara, seria Geografie, (vol. XIV, 2004, XVI, 2006).
Chiar dac vom constata c preocuprile n domeniu rmn o constant a unui grup destul de
restrns de ,,pasionai, rezultatele sunt de apreciat att pe plan naional ct i internaional (a se vedea n
acest sens citrile internaionale).
ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010
Problematica periglaciarului
Fiind convini c vor exista cititori ce-i vor pune ntrebarea ,,De ce nu crio-nival?, innd cont de
faptul c pe plan mondial teremenul de periglaciar este ncetenit i utilizat n ntreaga sa semnificaie,
fenomenologia periglaciar fiind una extreme de complex (Washburn 1979; French 2007) n contrast cu
ambiguitatea asociat termenului de nivaie (Thorn 1988), considerm c utilizarea de ctre noi a
termenului de periglaciar este una potrivit, cu att mai mult cu ct etajul morfoclimatic i morfogenetic
periglaciar, expresie a legii etajrii, este un etaj de tranziie ntre etajul fluvio-torenial i cel glaciar, limita
inferioar a acestui etaj fiind considerat a fi la nivelul izotermei de 3C (5C n arealele cu vnturi
puternice). Totui, n contrast cu percepia internaional asupra acestor fenomene cu acoperire n
termenul de periglaciar, nu ne putem exprima surprinderea n faa utilizrii concomitente a noiunii de
periglaciar i de crionival de ctre unii autori romni.
Privind lucrurile din perspectiv spaio-temporal apare ca fireasc i ntrebarea: Procesele periglaciare
sunt de actualitate sau formele prezente sunt n totalitate forme relicte, inactive? Dup cum vom constata,
periglaciaia este un fenomen activ n arealul carpatic (Urdea et al. 2008c) cu att mai mult cu ct, mediul
periglaciar fiind asociat cu prezena permafrostului nu presupune ns ca obligatorie prezena acestuia -,
probarea prezenei acestuia n spaiul Carpailor Romneti d greutate rspunsului afirmativ la ntrebarea
n discuie.
Parcurgnd literatura de specialitate aferent periglaciarului din Romnia constatm c modul de
abordare al acestei problematici a suferit schimbri de ordin cantitativ, prin inventarierea de forme
periglaciare n noi areale i, mai ales, de ordin calitativ prin maniera modern, instrumental, de obordare,
ce i-a pus amprenta pe rezultatele obinute.
Dac perioada anterioar s-a remarcat printr-o acumulare substanial de date aferente n special
pentru zona nalt a Carpailor, cu inventarierea i descrierea formelor caracteristice, n intervalul de care
ne ocupm atenia a fost focalizat i spre aspectele ce vizau geneza, structura i evoluia acestor forme,
inclusiv pentru regiunile montane mai joase, fie c este vorba despre articole tiinifice dedicate, fie c este
vorba despre capitole distincte n teze de doctorat publicate (Florea 1998; Bcinan 1999; Rusu E. 1999;
Rusu C. 2002; Mihai 2005; Nedelea 2006; Constantinescu 2009; Murtoreanu 2009). Dac inem cont i
de elaborarea unor teze de doctorat asupra unor regiuni montane, cu capitole sau subcapitole dedicate
problematici periglaciarului i/sau glaciarului, dar care nu au vzut lumina tiparului, ca de exemplu asupra
Munilor urianu (Lucian Drgu 2003), Munilor Cernei (Dorel Gureanu 2005), Munilor Lotrului
(Cosmin Ancua 2005), versantului nordic al Munilor Climani (Dan Laureniu Stoica 2006), bazinului
Topologului (Andreea Denis Andra, 2007), bazinului Rului Doamnei (Smaranda Simoni 2007), vilor de pe
versantul vestic al Munilor Maramureului (Alexandru Murean 2008), sau Munilor Piule-Iorgovanu
(Mircea Ardelean 2010), acumulrile sunt demne de inut minte.
n aceast ordine de idei, amintim completarea ,,tabloului periglaciar cu elementele specifice pentru
muni mijlocii, ca de exemplu Munii Baraolt (Bcinan 1999), Munii Brgului (Rusu E. 1999), Munii
Raru (Rusu C. 2002), Munii Timiului (Mihai 2005), Munii Giumalu (Lesenciuc 2006), sau Munii Tulia
(Urdea, Cheslerean 1998) i, desigur, pentru muni mai nali, ca Munii Fgraului (Florea 1998), Munii
Leaota (Murtoreanu 2009), Munii Piatra Craiului (Constantinescu 2009) sau aria montan din bazinul
Argeului (Nedelea 2006) i, desigur, Munii Retezat (Urdea 2000), aceasta din urm devenind un reper n
materie, prin exemplaritatea formelor i proceselor identificate i explicate.
Dup cum lesne ne putem da seama, interesul manifestat fa de zonele montane a condus de multe
ori la o abordarea comun a reliefului glaciar i periglaciar din cadrul unor uniti montane distincte, ca n
cazul Munilor Lotrului (Ancua 1995), a Munilor urianu (Drgu 1996; Urdea, Drgu 2000) sau a unor
9
areale cu statut de complexe glaciare, ca de pild complexele glaciare Valea Rea (Simoni 2002-2003) sau
complexul glaciar Zrna-Ludior din Munii Fgra (Simoni, Flueraru 2006), hrile geomorfologice
alctuite i avnd ca suport, n multe cazuri, modelul terenului, surprinznd complementaritatea formelor
glaciare i periglaciare la alctuirea peisajului geomorfologic al zonelor studiate.
Cum relieful periglaciar este prin excelen un relief climatic, abordarea pe baze climatologice a
condiiilor de modelare din arealul carpatic s-a axat, de foarte multe ori, pe utilizarea diagramelor
morfoclimatice Pgui, dar mai ales Peltier (Urdea 1989; Urdea, Srbovan 1995; Gruia 1995a; Voiculescu
2000a), diagrame ce permit ncadrarea fiecrei staii meteorologice, situat la o anumit altitudine, ntr-un
anumit domeniu morfoclimatic. Plecnd de la modul n care aceste diagrame exprim anumite
particulariti morfoclimatice i coroborndu-le cu tendinele temperaturii solului din etajul alpin (Pasotti,
1994), a fost abordat ntr-o manier speculativ posibilitatea existenei permafrostului n Munii Fgra
(Voiculescu, 2000b), sau, punnd baz i pe anumite indicii morfologice, n Munii arcu (Gruia 1995b).
Tot plecnd de la diagramele morfoclimatice i de la datele climatologice adiacente i prin inventarierea n
teren a unor forme periglaciare reprezentative, dar mergnd pe calea modelrii computaionale prin
realizarea de hri digitale, s-a ajuns de exemplu la concluzia c n Munii Cpnii etajul morfogenetic
periglaciar ocup 104,32 km2, adic 14,83% din suprafa (Onaca 2006).
Date fiind particularitile geomorfologice distincte ale Masivului Piatra Craiului, am remarca modul
n care T. Constantinescu a studiat cu minuiozitate formele de relief, identificnd i descriind ntr-o
manier convingtoare forme specifice acestui areal montan, ca de exemplu strungile i arcadele
(ferestrele) periglaciare (Constantinescu 2009), sau complexul de modelare gelifracie-carstificare
(Constantinescu 2006).
O meniune special trebuie fcut asupra identificrii n estul Depresiunii Fgraului a unor
elemente asimilate depresiunilor termocarstice, importante prin semnificaia lor paleoclimatic (Bcinan
1990), a lobilor de solifluxiuni pietroase de tip stone-banked lobes n Munii Parng (Urdea, Vuia 2000), sau
identificarea i caracterizarea pe criterii structurale i sedimentologice a depozitelor de pant stratificate
active n Munii Fgraului sau fosile n Munii Cindrelului (Urdea 1995a).
Cunoscnd rolul de indicatori paloeclimatici pe care l au ghearii de pietre, precum i faptul c sunt
asociai cu prezena permafrostului discontinuu (Barsch, 1978), i avnd la baz inventarierea acestora n
principalele masive din Carpaii Meridionali, alturi bineneles de alte forme periglaciare (Urdea 1991,
1992a), a fost posibil reconstituirea rspndirii permafrostului asociat acestor mezoforme n Munii
Retezat i Munii Fgraului pentru intervalul Wrm III Dryasul Nou, calculndu-se inclusiv volumul
permafrostului, volumul gheii coninute, precum i evoluia limitei inferioare a permafrostului continuu,
discontinuu rspndit i discontinuu peticit, pentru fiecare secven temporal (Urdea 1998a).
Pe acelai palier ideatic se situeaz i utilizarea ghearilor de pietre i a lobilor de solifluxiune n
descifrarea evoluiei postglaciare a unor zone din Munii Climani i din Munii Rodnei, cu extensie pn n
perioada contemporan, exploatnd i informaiile de ordin dendroecologic (Naghi et al. 2004).
Referitor la problematica permafrostului, este necesar s trecem peste faptul c poziia
Romniei, n plin zon temperat i cu un relief ce nu depete dect n puine locuri 2500 m, nu ar
sugera ca oportun abordarea acestei probleme, ns investigaiile de teren conduc spre concluzii
diametral opuse, i anume c n Carpaii Romneti exist condiii compatibile cu existena permafrostului.
n prima instan, a fost vorba despre identificarea de forme de relief asociate permafrostului, cum sunt
ghearii de pietre, n cadrul crora a fost descoperit ghea de cimentaie, apoi utilizarea unor diagrame
specifice cu suport climatic, ca de pild diagrama Harris (Urdea 1993a) i, nu n ultimul rnd, utilizarea de
metode de investigare indirecte ca de exemplu monitorizarea temperaturii izvoarelor aflate la baza frunii
ghearilor de pietre sau conurilor de grohoti i metoda BTS -Bottom Temperature Snowcover- (Urdea
10
1993a), cu prezentarea specificului aplicrii metodei (Urdea, 1993b). Aplicarea celor dou metode
menionate mpreun cu efectuarea de msurtori microclimatice, conduce la conturarea unor
particulariti n localizarea permafrostului i, de aici, la o difereniere a evoluiei morfologice n timpul
Micii Glaciaii, ca n cazul arealului Ana din Munii Retezat (Kern et al. 2004).
Chiar dac i astzi pare surprinztor, aplicarea metodei BTS a condus la evidenierea existenei
unor petice de permafrost n masele de grohotiuri de la Detunata Goal, la doar 1100 m altitudine
(Urdea, 2000b), ns, n opinia noastr, acest fapt nu trebuie s fie rupt de rolul unor condiii topoclimatice
locale n existena permafrostului, chiar n zon fiind cunoscute numeroase peteri cu ghea, considerate
a fi un caz particular al permafrostului sporadic (Urdea 1993a).
Un pas deosebit de important n investigarea permafrostului montan i a altor structuri
geomorfologice i, totodat, n racordarea la modalitile contemporane de lucru, a fost dotarea cu
aparatur performant i aplicarea metodelor de investigaii geofizice, acestea permind aflarea structurii
interne a depozitelor pn la adncimi de peste 30 m. Amintim n acest sens investigaiile de tomografie
electric ERT (Electric Resistivity Tomograpahy) utiliznd sistemul de lucru PASI 16GS24N, asupra
depozitelor de pant, depozitelor de solifluxiune, muuroaielor periglaciare, solurilor striate fosile i,
desigur, asupra ghearilor de pietre (Urdea et al. 2008a, 2008b, 2008c, 2010), ocazie cu care, valorile
difereniate ale rezistivitii indic o structur caracteristic, iar valorile foarte mari ale rezistivitii
electrice indic prezena permafrostului (Fig. 1). n perspectiva viitoarelor inte stiinifice, colectivul de la
Departamentul de Geografie al Universitii de Vest din Timioara a demarat un program complex de
investigarea a depozitelor periglaciare i glaciare, prin utilizarea investigaiilor GPR (Ground Penetrating
Radar) cu sistemul de lucru Mala, a investigaiilor de susceptiblitate magnetic cu instrumentul Bartington
MS 2, a celor de termofotografiere IR (Fig. 2) cu termocamera Fluke Ti 20 i a conductivitii i difuzivitii
termice1), la care se adaug monitorizarea temperaturii acestor forme cu ajutorul butonilor termo-higro
(DS1920-F5 iButton).
Fig. 1. Profil de tomografie electric n ghearul de pietre Ana (Munii Retezat (dup Urdea et al., 2008c).
1) Urdea, P., Ardelean, F., Onaca, A., Ardelean, M. (2010), Pretabilitatea investigaiilor geofizice la studiul
reliefului glaciar i periglaciar. Aplicaii n Carpaii Romneti, Al XXVI-lea Simpozion Naional de Geomorfologie, Iai, 1718. 09.2010.
11
Urmnd exemplul oferit de ctre cercettori din ri cu tradiie n domeniu i beneficiind de

avantajele tehnicii computaionale, posibilitatea existenei permafrostului n Carpaii Romneti a fost
abordat prin prisma unor modele bazate pe SIG (Sistemele Informaionale Geografice), toate rezultatele
fiind convergente spre un rspuns afirmativ. Amintim astfel modelul bazat pe altitudine i radiaia solar
aplicat pentru Detunata Goal (Urdea et al. 2001-2002), cel bazat pe relaiile dintre elementele climatice,
rezultatele BTS i unele forme de relief cu valoare de indicator al existenei permafrostului, ca ghearii de
pietre i peticele de nev, aplicat la Munii Retezat (Trk-Oance 2004a) i la Munii Fgraului
(Voiculescu, Trok-Oance, 2004), sau modelul topo-climatic i modelul ,,Entremont aplicat pentru Munii
Iezer (Szepesi 1998-1999; Szepesi 2007).
Fig. 2. Seciune ntr-un muuroi periglaciar de pe Muntele Mic i imaginea termic a acestuia,
cu evidenierea miezului ngheat (08.05. 2010).
Pentru a diminua, sau a elimina scepticismul unora privitor la manifestarea actual a proceselor
periglaciare, sau ceea ce se denumete a fi un periglaciar activ, se impune desigur ca necesar nu emiterea
de preri speculative (e.g. Urdea 1997b; Voiculescu 2000a; Ielenicz et al. 2005; Nedelea 2005; Nedelea
2006; Nedelea et al. 2009), ci monitorizarea instrumental, pe ct posibil standardizat, a unor procese i
forme periglaciare.
Dup cteva nceputuri ncurajatoare (Urdea 1989, 2000a), a fost demarat un program de studiere a
elevaiei periglaciare n etajul alpin carpatic, primele rezultate obinute evideniind diferenierea
manifestrii acestui fenomen n cazul unui muuroi periglaciar fa de un teren plat, pentru ntreaga
perioad monitorizat, 2001-2003, valorile medii fiind de 47 mm i respectiv de 20,55 mm, cu o valoare
maxim de 160 mm (Urdea et al. 2002-2003), toate valorile fiind analizate n corelaie cu grosimea
stratului de zpad, cu valorile temperaturii aerului i cu adncimea ngheului, aflat cu ajutorul
criometrului Danilin. Aceste preocupri au fost apoi extinse i asupra monitorizrii proceselor de
solifluxiune, creep, elevaie periglaciar, dezagregare i acumulare de material n conuri de grohoti, a
caracteristicilor morfometrice i compoziionale ale depozitelor de debris flow i a nivaiei (Urdea et al.
2004, 2008c). Astfel, au fost consemnate valori cuprinse ntre 5 i 12,3 mm/an n cazul blocurilor reptante
de pe Parngul Mic, i valori cuprinse ntre 0,37 cm/an i 9,95 cm/an, privite ca i contribuie a creepului la
dinamica lobului de solifluxiune pietroas de pe Muntele Gemnarea (Urdea et al. 2004, 2008c).
Utilizarea de termistori (tip DS 1922) cu o rezoluie sporit (0.0625C) a permis conturarea unei
12
imagini realiste asupra desfurrii ciclurilor nghe-dezghe n dou medii extreme, mediul alpin
reprezentat prin Munii Bucegi i mediul stepic-silvostepic, reprezentat prin Munii Mcin (VespremeanuStroe, Vasile, 2010). Aflm astfel c n intervalul analizat (iunie 2008-septembrie 2009) blocurile de roc
monitorizate au fost afectate de 86 de cicluri nghe-dezghe n Bucegi i respectiv de doar 43 cicluri n
Mcin, cele mai multe cicluri avnd loc primvara, 60% n Bucegi i 80% n Mcin. Mai aflm astfel c stresul
termic indus de ctre radiaia solar n timpul verii este cu 22% mai mic la altitudinea de 2500 m dect la
330 m i c amplitudinea termic zilnic atinge 16.7 C n Bucegi i 21.2 C n Mcin.
Tot din dorina de a se contura o baz ct mai exact de date de ordin calitativ, inclusiv asupra
raporturilor dintre masele de roc i efectul meteorizaiei asupra acestora, a fost inclus n paleta
metodelor de lucru i ciocanul Schmidt. Astfel, pornind de la corelaia direct dintre gradul de
meteorizaie a rocilor, grad exprimat de ctre numrul R fora de recul -, i vrsta acestora, ciocanul
Schmidt a fost utilizat i ca instrument de aflare a vrstei relative a unor forme de relief cuaternare, mai
exact asupra unor blocuri eratice i toruri granitice din Munii Retezat (Urdea 2006). Calitatea
rezultatelor obinute prin utilizarea ciocanului Schmidt pentru aprecierea gradului de meteorizaie a
rocilor este sporit prin combinarea acestei metode cu cea a aprecierii gradului de rugozitate a suprafeei
blocurilor de roc, cu ajutorul profilometrului (Fig. 3).
Fig. 3. Msurarea rugozitii suprafeei

blocurilor de roc cu profilomentrul.
n condiiile stimulrii turismului montan, inclusiv pe timp de iarn i asociat unor sporturi cu
tendine extreme (snowboarding, schiul de tur, crarea pe cascade de ghea etc.) i crescnd numrul
victimelor datorit avalanelor de zpad, este firesc i interesul pentru studiul acestor fenomene,
considerate a fi fenomene de risc i, desigur, a efectelor lor geomorfologice, materializate n
individualizarea i dezvoltarea culoarele de avalane.
Este de remarcat atenia sporit acordat, din amintitul punct de vedere, asupra Munilor Fgra
de ctre M. Voiculescu, fie c este vorba despre caracteristicile morfometrice ale culoarelor de avalan
(2004a), despre tipurile de avalane (2004b), sau despre ntocmirea hrilor de risc la avalane, inclusiv
prin utilizarea tehnicilor computaionale (2004c, 2009). n cadrul acelorai coordonate sunt incluse i
aspecte legate de managementul riscurilor induse de ctre avalane asupra domeniului schiabil Blea i
Sinaia (Voiculescu, Popescu, 2011), sau cele specifice Masivului Piatra Craiului, fie privite sub aspect
morfologic (Munteanu, 2004), ca fenomene de risc (Munteanu 2006), sau sub aspectul impactului
13
avalanelor asupra activitilor antropice (Munteanu 2008; Munteanu, Mooiu 2006), ca i specificitatea
acestora n Munii Bucegi (Mooiu 2006). Tot pe o manier computaional de abordare se nscrie i
aplicarea metodelor de remote-sensing la analiza culoarelor de avalane, aa cum este cazul celor din
Munii Godeanu (Trok-Oance 2004b), sau analiza potenialului de risc indus de procesele
geomorfologice, inclusiv periglaciare, n Munii Cpnii (Onaca 2005).
n contextul creterii interesului economic pentru zonele montane nalte din Romnia este de
amintit i faptul c n 2004 n cadrul Administraiei Naionale de Meteorologie a fost creat Programul de
nivometeorologie, monitorizarea strii zpezii i a avalanelor fiind elemente eseniale pentru elaborarea
anual a ,,Bilanului nivologic i apoi crearea unei baze de date, baz ce a permis apariia de studii de
analiz a rezultatelor obinute n primii trei ani (Milian et al., 2006), sau a primei cri dedicat avalanelor,
cu analiza unor studii de caz dintre cele mai recente i reprezentative, carte ce o are ca autor pe
regretata Maria Mooiu ( Mooiu 2008).
Un nou curent care, de asemenea, trebuie s fie remarcat, este acela al utilizrii metodelor
dendrogeomorfologice i dendrocronologice n geomorfologia periglaciar, nceputul fiind marcat de
utilizarea acestor metode la studiul unor gheari de pietre din Munii Retezat (Urdea 1998), pentru ca mai
apoi aceast metod s fie aplicat la analiza evoluia mediului periglaciar din Munii Climani (Naghi et al.
2006), la studierea frecvenei fenomenului de debris-flow n Munii Climani (Pop et al. 2009), sau la
reconstituirea desfurrii unor avalane din Munii Bucegi (Voiculescu 2010).
Chiar dac nu sunt relevante pentru specificitatea desfurrii actuale a proceselor periglaciare,
amintim i faptul c analiza configuraiei pe care pot s o aib peticele de zpad ce mai persist pn spre
sfritul verii, a suscitat interesul unor cercettori ataai mediului montan, ca de pild mediul Munilor
Fgra (Voiculescu 2001, 2002).
Relieful glaciar
n cazul problematicii morfologiei glaciare, o prim caracteristic ce trebuie semnalat pentru
perioada analizat este aceea c interesul manifestat s-a meninut la cote acceptabile, cu o orientare tot
mai pregnant spre racordarea la ceea ce se ntmpl pe plan european i mondial. Dat fiind importana
dezvoltrii bazei bibliografice autohtone asupra calitii unui demers tiinific relevant, benefic a fost
desigur apariia de cri i tratate de specialitate, n acest sens amintind dou lucrri, i anume ,,Ghea i
gheari. Introducere n glaciologie (Grecu 1997), dar mai ales ,,Ghearii i relieful (Urdea 2005), cu o abordare
complex, glaciologic i geomorfologic. De asemenea, prin ample descrieri i explicaii referitoare la
forma i geneza reliefului glaciar sculptural (circuri, vi glaciare, roci mutonate, microforme glaciare etc.)
i acumulativ (morene frontale terminale i stadiale, laterale, de ablaie i de fund, depozite fluvio-glaciare),
teza de doctorat asupra Munilor Retezat (Urdea 1989) va reprezenta, prin publicare (Urdea 2000), un
reper bibliografic de prim mrime pentru acest domeniu al geomorfologiei, deschiznd noi perspective de
abordare pentru tnara generaie, aa cum a fost la timpul su cartea dedicat Munilor Godeanu
(Niculescu 1965).
Aa cum aminteam la problematica periglaciarului, foarte multe realizri n domeniul geomorfologiei
glaciare din Romnia sunt legate de elaborarea unor teze de doctorat, publicate sau nu, asupra unor spaii
montane din ara noastr, teze care, n cazul munilor nali, au cte un capitol dedicat reliefului glaciar i,
nu de puine ori, cu o incursiune n derularea glaciaiei pleistocene.
Ceea ce trebuie remarcat este faptul c, analiza minuioas a terenului i identificarea de elemente
datorate morfogenezei glaciare, determin revizuirea concepiei despre extensiunea glaciaiei cuaternare
n Carpaii Romneti, aceasta fiind prezent chiar n zone n care posibilitatea existenei ghearilor era
14
exclus din cauza reliefului extrem de abrupt, ca n cazul Pietrei Craiului. ns, pentru aceast unitate, au
fost aduse argumente suficient de puternice pentru existena unor gheari pleistoceni (Constantinescu
2009), astfel nct imaginea noastr despre evoluia morfologic a acestui masiv s fie schimbat.
Este cazul s amintim lucrrile prin care se semnaleaz identificarea de noi areale glaciate, cu
prezentarea caracteristicilor acestora, ca de exemplu n Muntele Jupania din Munii Maramureului
(Mndrescu 2002), sau n zona Tarnia din Ciungi din Munii Rodnei (Mndrescu 2008), autorul
concetrndu-se i asupra caracteristicilor morfomentrice ale circurilor identificate. n ultimul articol citat
autorul ncerc s introduc un nou tip de circ ,,tipul carpatic dar, fr o argumentare i exemplificare
ampl i adecvat, demersul este, n opinia noastr, unul neconvingtor i, n consecin, inoportun, mai
ales .
O alt categorie de studii este aceea n care autorii au avut n vizor areale din uniti montane
pentru care morfologia glaciar a fost subiect de studiu n abordri generale sau puin detaliate. Aa este
cazul cu bazinul Scorotei din Munii Piule - Iorgovanu pentru care M. Ardelean (2004) prezint o nou
imagine, sau articolele dedicate unor pri din Munii Fgra, dei acetia au fost obiectul unei teze de
doctorat (Florea, 1998). Este deci momentul s amintim acum modul, exemplar am putea spune, n care
sunt privite problemele de morfologie glaciar din complexul glaciar Valea Rea (Simoni 2002-2003), din
complexele glaciare Leaota i Zrna-Ludior (Simoni, Flueraru 2006), sau cele din cadrul vilor glaciare din
bazinul Rului Doamnei (Simoni 2008).
Sunt evideniate influenelor litologice i structurale n morfologia major, dar i asupra pragurilor
glaciare, fiind efectuate analize minuioase asupra caracteristicilor morfometrice i morfografice ale
circurilor i vilor glaciare, cu o etalare a unei griji deosebite pentru reprezentarea cartografic specific a
arealelor, inclusiv pe un fond reprezentat de modelul digital al terenului, cu toat gama de elemente
morfologice erozionale i acumulative identificate n teren. Acest mod detaliat i corect de abordare este
unul de importan capital pentru identificarea particularitilor de manifestare a modelrii glaciare i, nu
n ultimul rnd, de urmrire a derulrii glaciaiei cuaternare i a extensiunii sale maxime n zonele studiate.
Pe lng amintitele lucrri, nu lipsesc lucrrile n care sunt reanalizate unele aspecte ale morfologiei
glaciare, fie c este vorba despre macroforme, sau mezoforme glaciare, ca de pild vile i circurile
glaciare, respectiv cuvetele lacustre. Pentru prima situaie exemplificm cu cazul circului i vii glaciare Lala
din Munii Rodnei, M. Mndrescu (2001a) ncercnd, ntr-un mod neconvingtor, s introduc n literature
romneasc conceptul de fotoliu glaciar, negnd att prerile existente (Srcu 1978), ct i realitatea
terenului, aceea c este vorba despre o succesiune de trepte glaciare clare, adic ceea ce se definete a fi
un circ glaciar complex n trepte. Chiar dac sunt cunoscute cazuri n care unele circuri glaciare sunt
desemnate prin toponime expresive, ca de pild circul glaciar Cadair Idris fotoliul lui Idris, personaj gigant
din mitologia galez , circ glaciar din Munii Snowdonia (ara Galilor), n cazul circului Lala problema este
cu totul diferit.
n privina celui de-al doilea aspect, M. Mndrescu se oprete asupra lacurilor Vinderel (Mndrescu
2001b) i Livia (Mndrescu 2003), aducnd cu aceast ocazie importante date morfometrice, ns
abordarea problematicii genezei acestor cuvete lacustre rmne n continuare una controversat.
Analiza minuioas a unor areale glaciate a condus la identificarea i apoi analiza n premier a unor
microforme glaciare de tipul striurilor, scobiturilor semicirculare, alveolelor de lovire, fisurilor
semicirculare, fisurilor semicirculare scobite i canelurilor (Urdea 1996), oferind posibilitatea nelegerii
interaciunii ghearilor carpatici cu patul de roc. Pe de alt parte, identificarea formelor modelate plastic,
sau forme P plastically moulded form (Fig. 4) n Valea Doamnei din Munii Fgra (Urdea 2005)
deschide calea aprecierii conform creia ghearii ce au sculptat acele forme au fost gheari temperai, sau
cel puin politermici, ei coninnd ap lichid, factor important n procesul de modelare a patului glaciar.
15
Progresele nregistrate n cartografierea geomorfologic au nsemnat i un imbold n abordarea de

pe poziii moderne a problemelor de morfometrie a reliefului glaciar, astfel c i n acest caz putem
consemna progrese notabile. Chiar dac nceputul a fost unul marcat de unele constrngeri (Urdea 1989),
mai apoi anumite abordri se artau ca promitoare2), mai ales prin noi suporturi bibliografice i
topo-cartografice. Difereniem mai nti studiile n care s-a pornit de la modalitile clasice de abordare
(e.g. Evans 1974, 1977), studii n care baza de calcul a fost reprezentat de ctre hrile topografice pentru
circurile din Munii arcu (Gruia 1998), din bazinul Jieului (Vuia 2001-2002), din bazinul Gilortului
(Marinescu 2007) sau din Munii Leaota (Murtoreanu 2008).
Un moment ce merit s fie remarcat pentru
bibliografia romneasc aferent morfometriei glaciare
este reprezentat de apariia unei cri pe care
Smaranda Toma (actualmente Simoni), o dedic
morfometriei circurilor glaciare din Masivul Fgra
(Toma 2001). Format la ceea ce am putea
numi ,,coala de geomorfologie glaciar i periglaciar
timioarean autoarea se apleac, dup prezentarea
caracteristicilor geologice i geomorfologice ale
masivului, asupra aspectelor teoretice specifice, asupra
variabilelor operaionale ce trebuiesc utilizate n astfel
de studii i care, pentru Masivul Fgra, i gsesc
cmp de aplicare.
Un pas spre modernitate este reprezentat de
aplicarea tehnicilor GIS n studiul morfografiei i
morfometriei circurilor glaciare, un bun exemplu fiind
reprezentat de noua imagine oferit de articolul lui F.
Vuia (2002-2003) asupra circurilor glaciare din Munii
Parng.
n situaia n care n geomorfologia
contemporan sunt implementate cu tot mai mult
for metodele geofizice de investigaie (Sass, Otto
2008), posednd asemenea sisteme de lucru, echipa de
la Departamentul de Geografie al UVT a demarat un
program de investigaii asupra unor structuri
morfologice printre care i structuri glaciare
Fig. 4. Forme P n Valea Doamnei (Munii Fgra).
reprezentative1. Metodele de tomografie electric i
cele de investigaii radar GPR (Fig. 5.), permit nu doar
aflarea structurii interne ci i grosimea depozitelor glaciare i configuraia patului glaciar (Fig. 6), aa cum
au fost ele reliefate n cazul sistemului de morene stadiale din Valea Doamnei (Urdea et al. 2007), sau n
cazul investigaiilor complexe, ERT i GPR, demarate n Valea Soarbele (Munii Godeanu).
Contieni c una dintre problemele foarte acute ce, de foarte mult vreme, i ateapt primele
repere incontestabile, problema vrstelor absolute este un punct nevralgic ce nu permite o racordare la
schemele geocronologice europene n materie de glaciaie i vrst a reliefului glaciar, eforturile noastre
s-au concentrat i n aceasta direcie. O prim izbnd pe acest front a fost reuit doar n urma integrrii
2) Urdea, P., Blc, O., Ferencz, I., Srbovan, C., Ancua, C., Anton, L. - Circurile glaciare din Munii Retezat Godeanu-arcu. Cuantificri morfometrice i morfografice, Al III-lea Congres Naional de Geografie, Iai, 27-29.08. 1992.
16
Fig. 5. Investigaii GPR n Valea Soarbele

(Munii Godeanu).
Fig. 6. Seciune de tomografie electric (ERT) n depozite morenaice din Valea Doamnei,
Munii Fgra (dup Urdea et al., 2007).
ntr-o echip internaional, astfel c, cel puin, pentru Munii Retezat lucrurile trebuiesc privite altfel, nu
doar prin prisma vrstelor obinute pe baza radionuclizilor (10Be), (Fig. 7), ci i prin prisma analizei
geochimice a gradului de alterare a morenelor, a reconstituirii ghearilor i a limitei zpezilor perene
(Reuther et al., 2004; Reuther et al., 2007).
Avnd repere de vrst absolut, reconstituirea paleoghearilor i a limitei zpezilor perene pentru
fiecare etap evolutiv capt o relevan major. Astfel, n Munii Retezat limita zpezilor perene pentru
fazele M 2 i M 3 de avansare glaciar n complexul glaciar Pietrele-Nucoara se afla 1770 m i, respectiv, la
2030 m a.s.l. De asemenea, dup o analiz atent a morfologiei i, de aici, calea deschis spre reconstrucia
ghearilor Rchiti i Pietrosu din Munii Climani n ultimele stadii glaciare, s-a stabilit c limita zpezilor
perene se afla la 1840 m i 1915 m i, respectiv, la 1850 i 1925 m (Kern et al. 2006).
n lmurirea evoluiei mediului geografic carpatic n timpul Cuaternarului, cunoscut ca fiind marcat
de succesiunea de perioade reci, o importan deloc neglijabil o au i studiile efectuate asupra
sedimentelor lacustre, ceea ce, n cazul lacurilor glaciare, indic, prin surprinderea nceperii sedimentrii,
17
eliberarea de masele de ghea, ca n

cazul lacurilor Tul dintre Brazi (1740 m
a.s.l.) i Galeul(1990 m a.s.l.) la care
amintitul eveniment s-a petrecut la
nivelul vrstei de 15124-15775 cal. Y BP
i, respectiv, ante 14500 cal. Y.BP
(Magyari et al. 2009).
Utilizarea tehnicilor moderne de
investigare hidrometric a lacurilor
glaciare, ca de exemplu ecosonda
GPSMap Garmin 166 (precizie 5 cm), a
permis nu doar aflarea configuraiei
depresiunilor glaciare n care sunt
adpostite aceste lacuri ci, aduce i
corecii importante asupra reperelor
morfometrice
ale
acestora
(Vespremeanu-Stroe et al., 2008),
putndu-se deci constata diferene
importante (Tabel 1) ce trebuiesc luate
n considerare de aici nainte.
Fig. 7. Repartiia vrstelor absolute (10Be) n complexul
Pietrele-Nucoara, Munii Retezat (dup Reuther et al., 2004).
Tabel 1
Parametrii morfometrici pentru principalele lacuri investigate
Lacuri
Adncime
medie (m)
Suprafa
(m2)
Volum
(m3)
Adncimea
maxim (m)
(prezentul
studiu)
Adncimea
maxim (m)
(Piota 1971)
Blea
Buda
Capra
Podragul
Ana
Bucura
Galeu
Lia
Slveiul
Tul Porii
Viorica
-4,9
-1,1
-4,4
-6,2
-4,8
-7,1
-10,2
-0,8
-2,9
-2,1
-2,7
50455
10325
18673
34910
36172
89233
40375
13810
36819
4412
8618
249455
12182
82055
218793
174314
636118
413119
18318
109031
9248
23274
-16,9
-2,7
-13,1
-18,7
-11
-17,5
-20,1
-4,2
-9,5
-4,7
-6,2
-11,3
-2,2
-8
-15,5
-11,6
-15,7
-20,5
-4,3
-6,1
-2,3
-5,7
Sursa: Urdea et al. 2008

18
Rezultatele obinute n identificarea i cartografierea arealelor glaciate, inclusiv beneficiind de

informaiile oferite de ctre imaginile satelitare i fotografiile aeriene de nalt rezoluie, au permis desigur
prezentarea unui nou tablou al extensiunii glaciaiei cuaternare n Carpaii Romneti (Urdea, 2004a),
consolidndu-se ideea c glaciaia cuaternar a fost mult mai extins i a afectat mult mai multe areale
situate n toate ramurile Carpailor Romneti (Urdea, Reuther 2009; Urdea et al. 2011). Astfel, pentru
cele 17 uniti montane n care au fost reconstituii 570 paleogheari (Urdea et al. 2011), valoarea medie a
liniei de echilibru a ghearilor (ELA) n faza maxim a glaciaiei calculat prin metoda THAR - este de
1610 m (abaterea standard 62.61), constatndu-se existena, normal desigur, a unei variabiliti
intraregionale. Acestea apar, pe de o parte, ca diferene vest-est 1500 m a.s.l n Munii Bihorului i 1719
m a.s.l n Leaota -, impuse de variaia umiditii, iar pe de alt parte variaii sud-nord 1712 m a.s.l n
Piatra Mare i 1561 m a.s.l. n Munii Maramureului - , impuse de variabilitatea termic latitudinal,
completate desigur de elemente topoclimatice locale, ca n cazul Munilor Vlcan (1497 m a.s.l.). O
completare a imaginii este oferit i de orientarea general a ghearilor reconstituii, cu o asimetrie
marcant vest-est n Munii Apuseni i una sud-nord n Carpaii Meridionali i n Carpaii Orientali.
Un alt exemplu de valorificare a rolului de indicatori paloegeografici pe care l au elementele de
morfologie glaciar este acela c, innd cont de realitile terenului i dup o analiza minuioas a
orientrii circurilor glaciare din Munii Fgra (Mndrescu, 2009), s-a procedat apoi, printr-o extensie la
arealele glaciate din Carpaii Romneti, la reconstituirea direciei vnturilor n fazelor glaciare cuaternare
(Mndrescu et al. 2010).
Apreciind progresele nregistrate n acest domeniu, deoarece se omite att ndelungata utilizare ct
i precizia terminologic, nu putem trece cu vederea semnalarea acelor devieri de la terminologia
consacrat, fcndu-se n schimb uz de termeni tiinifici dintr-un posibil ,,glosar personal. Situaii de acest
gen avem ca de pild ,,podul circului n loc de podeaua circului (Murtoreanu, 2008), ,,sptarul circului
i ,,sprtura circului n loc de peretele din spate al circului i respectiv, aria fostei rimaye, ,,glaciaie de tip
horn (Mndrescu 2009), sau ,,glaciaie tip horn glaciar (Mndrescu 2002, p. 46). n situaia n care, pe de o
parte, pn acum nu am ntlnit n literatura de specialitate o glaciaie de acest tip i pe de alt
parte ,,horn (germ. corn) este un apelativ utilizat pentru a desemna un vrf ascuit, de cele mai multe ori
cu aspect piramidal i specific zonelor glaciare (sin. peak, pic, piz), vrf ce poate s poarte gheari de tip ice
aprons (,,oruri de ghea), gheari ce se fac responsabili de forma pe care ei nii se afl, ncercarea
terminologic n cauz apare ca fiind totalmente inoportun i gratuit.
n alte cazuri, unii autori utilizeaz termeni care s acopere anumite entiti morfologice, dar a cror
genez, n realitate, nu este nici pe departe cea sugerat de ctre autor, ca de exemplu jgheaburi
periglaciare i semiplnii de solifluxiune (Lesenciuc 2006), adesea se face confuzie ntre termeni, ca ,,nie
nivale (scochine) (Nedelea 2006, p. 191), sau elementele descrise ca ghearii de pietre sunt dovedite, prin
intermediul fotografiilor, a fi greit identificate i interpretate (Nedelea 2006, p. 191). ntlnim i cazuri n
care se folosesc expresii care nu au nici o logic tiinific (e.g. ,, ... the granulometry of deposits shows a
normal distribution, but when rheological transport (?!, subl. n.) is the main factor, deposit granulometry is
reversed due to the progressive dissipation of energy (Nedelea et. al. 2009, p. 127). In faa unor asemenea ,,gselnie ne ntrebm dac nu cumva este vorba de o preiozitate i o fanfaronad tiinific ieftine.
Bibliografie
Ancua, C. (1995), Cteva aspecte ale reliefului glaciar i periglaciar din Munii Lotrului, Noosfera, 2,
11-13.
Ardelean, M. (2004), Relieful glaciar din bazinul Scorotei (Munii Piule-Iorgovanu), Revista Geografic,
serie nou, XI, 56-61.
19
Ballantyne, C.K., Harris, C. (1994), The Periglacial of Great Britain, Cambridge University Press,
Cambridge, 330 p.
Barsch, D. (1978), Active rock glaciers as indicators of discontinuous alpine permafrost. An example from
the Swiss Alps, Third Intern. Conf. on Permafrost, 1978. Edmonton Proceedings. Vol. 1, Ottawa, National
Research Council of Canada, 349-353.
Bcinan, N. (1990), Microdepresiuni circulare n sectorul estic al Depresiunii Fgra, Stud. cerc. de
geografie, XXXVII, 123-126.
Constantinescu, T. (2006), Torentiality and avalanches, the main present-day geomorphological processes,
Research in Piatra Craiului National Park, II, 38-46.
Constantinescu, T. (2009). Masivul Piatra Craiului. Studiu geomorfologic, Edit. Universitar, Bucureti,
163 p.
Drgu, L. (1996), Consideraii asupra reliefului climatic din Munii ureanu, n A II-a Conferin
regional de geografie ,, Cercetri geografice n spaiul carpato-danubian", Universitatea de Vest din
Timioara, 99-106.
Evans, I. S. (1974), The Geomorphometry and Asymmetry of Glaciated Mountains with special reference
to the Bridge River District, British Columbia, PhD thesis, 527 p.
Florea, M. (1998), Munii Fgraului. Studiu geomorfologic, Edit. Foton, Braov, 114 p.
French, H.M. (2007), The Periglacial Environment, John Wiley & Sons Ltd., Chichester, 458 p.
Grecu, F. (1997), Ghea i gheari. Introducere n glaciologie, Edit. Tehnic, Bucureti, 228 p.
Gruia, C. (1995a), Cteva consideraii asupra condiiilor morfoclimatice din Munii arcu, Geographica
Timisiensis, IV, 73-80.
Gruia, C. (1995b), Preliminary observations concerning the presence of the permafrost in arcu Mountains,
Noosfera, 3, 97-99.
Gruia, C. (1998), Some aspects concerning the morphometry of glacial cirques from arcu Mountains,
Geographica Timisiensis, 6, 27 31.
Ichim, I. (1980), Probleme ale cercetrii periglaciarului din Romnia, Stud. cerc. geol., geofiz., geogr.,
Geografie, XXVII, 1, 127-135.
Ichim, I. (1983), Relieful periglaciar, n Geografia Romniei, I - Geografia fizic, Edit. Academiei,
Bucureti, 141-144.
Ielenicz, M., Popescu, N., Nedelea, A. (2005), Morphodynamic system of the Fgra Mountains alpine
crests, Natural environment and civilization, Turkey, 1 6, 55-70.
Kern, Z., Balogh, D., Nagy, B. (2004), Investigations for the actual elevation of the mountain permafrost
zone on postglacial landforms in the head of Lpunicu Mare Valley, and the history of deglaciation of Ana Lake
Judele Peak region, Retezat Mountains, Romania. Analele Universitii de Vest din Timioara, Geografie, 14,
119-132.
Kern, Z., Nagy, B., Kohn, B., Bugya, . (2006), Glaciological characterization of small palaeoglaciers from
Climani Mountains, Analele Universitii de Vest din Timioara, Geografie, 16, 35-44.
Lesenciuc, C.D. (2006). Masivul Giumalu. Studiu geomorfologic, Edit. Tehnopress, Iai, 268 p.
Magyari, E. K., Braun, M., Buczk, K., Kern, Z., Lszl, P., Hubay, K., Blint, M. (2009), Radiocarbon
chronology of glacial lake sediments in the Retezat Mts (South Carpathians, Romania): a window to Late Glacial
and Holocene climatic and paleoenvironmental changes, Central European Geology, 52, 34, 225248.
Mihai, B.A. (2005), Munii Timiului (Carpaii Curburii). Potenialul geomorfologic i amenjarea spaiului
montan, Edit. Universitar, Bucureti, 409 p.
Milian, N., Mooiu, M.D., Stncescu, M. (2006), Snow and avalanche monitoring pilot network in
Romania. results from a 3 winter seasons work, Analele Universitii de Vest din Timioara,
Geografie, XVI, 127-140.
20
Mndrescu, M. (2001), Fotoliul glaciar Lala (Masivul Rodnei), Analele Univ. tefan cel Mare Suceava,
Geografie, 10, 63-73.
Mndrescu, M. (2001b), Lacul Vinderel. Caracterizare hidro-geomorfologic (Munii Maramureului),
Analele Univ. tefan cel Mare Suceava, Geografie, 10.
Mndrescu, M. (2002), Muntele Jupania. Un nou areal glaciat din Carpaii Orientali, Analele Univ.tefan
cel Mare Suceava, Geografie Geologie, 11, 41-47.
Mndrescu, M. (2003), Lacul Livia (Munii Maramureului de Nord). Caracterizare morfohidrologic,
Analele Univ. tefan cel Mare Suceava, Geografie, 12, 49-55.
Mndrescu, M. (2008), A new glaciated area in Rodna Mountains - Tarnia din Ciungi cirque, Analele
Universitii tefan cel Mare Suceava, Geografie, XVII, 79-86.
Mndrescu, M. (2009), Asimetria glaciar din Masivul Fgra, Analele Universitii tefan cel Mare
Suceava, Geografie, XVIII, 25-34.
Mndrescu, M., Evans, I. S. and Cox, N. J. (2010), Climatic implications of cirque distribution in the Romanian Carpathians: palaeowind directions during glacial periods, Journal of Quaternary Science., 25, 6, 875-888.
Morariu, T. (1959a), Fenomene periglaciare din R.P.R., n stadiul actual de cercetare, Studia Univ. ,,BabeBolyai", serie II, f. I., Geologia-Geographia, 139-152.
Morariu, T. (1959b), Le stade actuel des recherches sur les phnomenes priglaciaires de la Rpublique
Populaire Roumaine, Rv. gol.-gogr., III, 2, 353-366.
Morariu, T., Mihilescu, V., Dragomirescu, S., Posea, Gr. (1960), Le stade actuel des recherches sur le
priglaciaire de la R.P.Roumaine, n: Recueil d`tude gographiques concernant le territoire de la Republique
Populaire Roumaine, Edit. Academiei, Bucureti, 45-53.
Mooiu, M.D. (2006), Avalanches in the Bucegi Mountains zoning, return period, local characteristics,
Analele Universitii de Vest din Timioara, Geografie, XVI, 101-112.
Mooiu M.D. (2008), Avalanele i impactul lor asupra mediului. Studii de caz n Carpaii Meridionali, Edit.
Proxima, Bucureti, 280 p.
Mooiu, M.D., Munteanu A. (2006), Large avalanches on the eastern slope of the Piatra Craiului Massif in
march 2005, n Reserch in Piatra Craiului National Park, III, 44-66.
Munteanu, A. (2004), The morphological aspects of the avalanche couloirs on the east part of Piatra
Craiului ridge between Turnu and Ascutit peaks, Analele Universitii de Vest din Timioara, Geografie, XIV,
93-100.
Munteanu, A. (2006), Geomorphological observations on the Crpturii Valley, foccused on some
geografical risk phenomena, in Reserch in Piatra Craiului National Park, Edit. Universitii Transilvania, Braov, III, 31-43.
Munteanu, A. (2008), The impact of avalanches onto the anthropic activities on the Western Slope of
Piatra Craiului Massif, Revista de geomorfologie, 10, 95-102.
Munteanu, A., Mooiu, M.D. (2006), The avalanches impact into the anthropic activities on the Piatra
Craiului eastern slope, Anal. Univ. de Vest din Timioara, Geografie, XVI, 113-126.
Murtoreanu, G. (2008), Relieful glaciar din Munii Leaota, Anal.Univ. tefan cel Mare Suceava,
Geografie, XVII, 87-94.
Murtoreanu, G. (2009), Munii Leaota. Studiu de geomorfologie, Edit. Transversal, Trgovite, 182 p.
Nagy, B., Kern, Z., Bugya, ., Kohn B. (2004), Investigation of postglacial surface-evolution in the alpine
region of the Climani Mountains with an outlook to the cirque region of the Rodnei Mountains, Analele
Universitii de Vest din Timioara, Geografie, XIV, 101-118.
Nagy, B., Kern, Z., Popa, I. (2006), A periglacilis krnyezet vltozsainak elemzse a Kelemen
havasokban, geomorfolgiai s dendrokronolgiai mdszerek alkalmazsval, Fldrajzi kzlemnyek, 130,
21
3-4, 155-169.
Nedelea, A. (2006), Valea Argeului n sectorul montan. Studiu geomorfologic, Edit. Universitar,
Bucureti, 229 p.
Nedelea, A. (2005), Procese periglaciare n sectorul montan al vii Argeului, Comunicri de Geografie,
IX, 43-50.
Nedelea, A., Oprea, R., Achim, F., Comnescu, L. (2009), Cryo-nival modeling system. Case study:
Bucegi Mountains and Fgra Mountains, Rev. Roum. Gographie/Rom. Journ. of Geography, 53, 1, 119128.
Niculescu, Gh. (1965), Munii Godeanu. Studiu geomorfologic, Edit. Academiei, Bucureti, 339 p.
Niculescu, G. (1993), Cercetarea reliefului glaciar i crionival din Carpaii Romneti Rezultate i
perspective, Studia Univ. Babe-Bolyai, Geographia, XXXVIII, 1, 29-33.
Niculescu, G. (1994), La recherche du relief glaciaire et cryo-nival dans les Carpates Roumaines rsultats
et perspectives, Rev. roum. de gographie, 38, 11-20.
Niculescu, Gh., Nedelcu, E., Iancu, S. (1983), Glaciaia i relieful glaciar, n Geografia Romniei, I,
Geografia fizic, Edit. Academiei, Bucureti, 136-141.
Onaca, A. (2005), Considerations on the main potentially hazardous morphodynamic processes in
Cpnii Mountains, Anal. Univ. de Vest din Timioara, Geografie, XV, 41-54.
Onaca, A. (2006), Morphoclimatic aspects of the periglacial belt from Cpnii Mountains, Anal. Univ.
de Vest din Timioara, Geografie, XVI, 87-100.
Pasotti, J. (1994), Research on periglacial phenomena on Southern Carpathians: a relation between air and
ground temperature, Geographica Timisiensis,III, 21-26.
Pop, O., Surdeanu, V., Irimu, I-A, Guitton, M. (2010), Distribution spatiale des coules de dbris
contemporaines dans le Massif du Calimani (Roumanie). Studia Universitatis Babes-Bolyai, Geographia, ClujNapoca, LV, 1, 33 - 44.
Raczkowska, Z. (2009), Differentiation of present-day periglacial relief in the high mountains of Europe,
Rev. Roum. Gographie/Rom. Journ. of Geography, 53, 1, 107-118.
Reuther, A., Geiger, C., Urdea, P., Heine, K. (2004), Determining the glacial equilibrium line altitude
(ELA) for the Northern Retezat Mts. Southern Carpathians and resulting paleoclimatic implications for the last glacial cycle, Analele Univ. de Vest din Timioara,Geografie, XIV, 11-34.
Reuther, Urdea, P., Geiger, C., Ivy-Ochs, S., Niller, H.P., Kubik, P., Heine, K. (2007), Late Pleistocene
glacial chronology of the Pietrele Valley, Retezat Mountains, Southern Carpathians, constrained by 10Be exposure
ages and pedological investigations, Quaternary International, 164-165, 151-159.
Rusu, C. (2002), Masivul Raru. Studiu de geografie fizic, Edit. Academiei Romne, Bucureti, 420 p.
Rusu, E. (1999), Munii Brgului. Studiu fizico-geografic, Edit. Universitii ,,Al.I. Cuza Iai, 248 p.
Schrott, L., Sass, O. (2008), Application of field geophysics in geomorphology: Advances and limitations
exemplified by case studies, Geomorphology, 93, 5573.
Schreiber, W.E. (1994), Munii Harghita. Studiu geomorfologic, Edit. Academiei, Bucureti.
Simoni, S. (2002-2003), Complexul glaciar Valea Rea (Munii Fgra), Revista de Geomorfologie 4-5,
61-70.
Simoni, S. (2008), The glacial valleys in the basin of the Doamna river (Fgra Massif), Forum Geografic,
7, 35-51.
Simoni, S., Flueraru, C. (2006), Leaota and Zrna-Ludior glacial-complexes (Fgra Massif), Anal. Univ.
de Vest din Timioara, Geografie, XVI, 61-74.
Srcu, I. (1978), Munii Rodnei. Studiu morfogeografic, Edit. Academiei, Bucureti, 112 p.
22
Szepesi, A. (1998-1999), Exist permafrost n masivul Iezer ?, Stud. cerc. geol., geofiz., geogr.,
Geografie, XLV-XLVI, 51-60.
Szepesi, A. (2007), Masivul Iezer. Elemente de geografie fizic, Edit.Universitar, Bucureti, 208 p.
Thorn, C. E. (1988), Nivation: a geomorphic chimera, n Clark, M.J. (edit.), ,,Advances in Periglacial
Geomorphology, John Wiley & Sons Ltd., Chichister, 3-31.
Toma, S. (2001), Morfometria circurilor glaciare din sectorul central al Masivului Fgra, Edit. Argonaut,
Cluj-Napoca, 92 p.
Trk-Oance, M. (2004a), Geographic Information Systems as a tool for permafrost investigation, a case
study in the west part of the Southern Carpathians (Romania), Geomorphologia Slovaca, 4, 1, 68-71.
Trk-Oance, M. (2004b), Mapping snow-avalanches paths using remotely-sensed data. A case study in
the Godeanu Mountains (Southern Carpathians, Romania), Anal. Univ. de Vest din Timioara,Geografie, XIV,
187-192.
Urdea, P. (1989), Munii Retezat. Studiu geomorfologic, Universitatea ,,Al. I. Cuza Iai, Facultatea de
Biologie-Geografie-Geologie, tez de doctorat, 186 p.
Urdea, P. (1991), Rock glaciers and other periglacial phenomena in the Southern Carpathians, Anal. Univ.
Oradea, Geografie, 13-26.
Urdea, P. (1992a), Rock glaciers and periglacial phenomena in the Romanian Carpathians, Permafrost
and Periglacial Processes, 3, 267-273.
Urdea, P. (1992b), Consideraii asupra dinamicii postglaciare a etajelor morfoclimatice din Munii Retezat,
Anal. Univ. Timioara, seria Geografie, I, 25-31.
Urdea, P. (1993a), Permafrost and periglacial forms in the Romanian Carpathians, Proceedings of Sixth
International Conference on Permafrost, Beijing, July 5-9, South China University of Technology Press, I,
631-637.
Urdea, P. (1993b), Modaliti de depistare a permafrostului montan, cu exemplificri din Romnia,
Geographica Timisiensis, II, 21-25.
Urdea, P. (1995), Quelques considrations concernant des formations de pente dans Les Carpates
Mridionales, Permafrost and Periglacial Processes, 6, 195-206.
Urdea, P. (1996), Asupra unor microforme glaciare din Carpaii Meridionali, Stud. cerc. de geografie,
XLIII, 43-51.
Urdea, P. (1997a), Aspects concerning postglacial and present day landforms evolution in Southern
Carpathians, Acta Facultatis Rerum Naturalium Universitatis Comenianae, Geographica, 40, 107-117.
Urdea, P. (1997b), Aspecte ale modelrii actuale n zona nalta a Carpailor Meridionali, GEIS Referate i comunicari de geografie,Deva, IV, 43-48.
Urdea, P. (1998a), Rock glaciers and permafrost reconstruction in the Southern Carpathians Mountains,
Romania, Permafrost - Seventh International Conference Proceedings, Yellowjnife, Canada, Collection
Nordicana, Nr. 57, Univ. Laval,1063-1069.
Urdea, P. (1998b), Consideraii dendrogeomorfologice preliminare asupra unor forme periglaciare din
Munii Retezat, Anal. Univ. Craiova, Geografie, Serie nou, 1, 41-45.
Urdea, P. (2000a), Munii Retezat. Studiu geomorfologic, Edit. Academiei Romne, Bucureti, 272 p.
Urdea, P. (2000b), Un permafrost de altitudine joas la Detunata Goal (Munii Apuseni), Revista de
Geomorfologie, 2, 173-178.
Urdea, P. (2004), The Pleistocene glaciation of the Romanian Carpathians, n: Ehlers J, Gibbard P.L. (Ed.),
Quaternary Glaciations Extent and Chronology, Part 1Europe, Elsevier B.V., 301-308.
Urdea, P. (2005), Ghearii i relieful, Edit Universitii de Vest, Timioara, 380 p.
Urdea, P. (2006), Absolute ages, relative ages and weathering in glaciated landscape of Retezat Mountains
23
(Romania). Preliminary results, Anal. Univ. de Vest din Timioara, Geografie, XVI, 45-60.
Urdea, P., Srbovan, C. (1995), Some considerations concerning morphoclimatic conditions of the
Romanian Carpathians, Acta Climatologica Szegediensis, 28-29, 23-40.
Urdea, P., Cheslerean, C. (1998), Munii Tulia-consideraii geomorfologice (II), Anal. Univ. de Vest din
Timioara, Geografie, VIII, 25-35.
Urdea, P., Drgu, L. (2000), Noi date asupra reliefului glaciar i periglaciar din Munii ureanu, Studii i
cercetri de geografie, XLVII, 40-53.
Urdea, P., Vuia, F. (2000), Aspects of the periglacial relief in the Parng Mountains, Revista de
Geomorfologie, 2, 35-39.
Urdea, P., Trk-Oance, M., Ardelean, M., Vuia, F. (2001-2002), Aplicaii ale S.I.G. n investigarea
permafrostului sporadic de la Detunata Goal (Munii Apuseni), Anal. Univ. de Vest din Timioara, Geografie,
XI-XII, 7-16.
Urdea, P., Vuia, F., Ardelean, M., Voiculescu, M.,Trok-Oance, M. (2004), Investigations of some
present-day geomorphological processes in the alpine area of the Southern Carpathians (Transylvanian Alps),
Geomorphologia Slovaca, IV, 1, 5-11.
Urdea, P., Onaca, A., Ardelean, F. (2007), Application of DC resistivity tomography on glacial deposits in
the Blea-Valea Doamnei area, Fgra Mountains, Anal. Universitii de Vest din Timioara, Geografie, 17, 522.
Urdea, P., Ardelean, F., Onaca, A., Ardelean, M., Trok-Oance, M. (2008a), Application of DC resistivity tomography in the alpine area of Southern Carpathians (Romania), n Kane, D.L., Hinkel, K. (editors), Ninth
International Conference on Permafrost, Institute of Northern Engineering, University of Alaska,
Fairbanks, 323-333.
Urdea, P., Mihai, B., Popa, I., VespremeanuStroe, A., Trok-Oance, M., Ardelean, A., Ardelean, F.,
Onaca, A., Tatui, F. (2008b), Noi metode de studiu aplicate la zona alpin a Carpailor Romneti, Programul
Cercetare de Excelen 2005-2008 MENER, 4-7 sept. Sinaia, Universitatea Politehnica, Bucureti, 383-395.
Urdea, P., Ardelean, M., Onaca, A., Ardelean, F. (2008c), An outlook on periglacial of the Romanian
Carpathians, Anal. Univ. de Vest din Timioara, Geografie, XVIII, 5-28.
Urdea, P., Reuther, A.U. (2009), Some new data concerning the Quaternary glaciation in the Romanian
Carpathians, Geographica Pannonica, 13, 2, 41-52.
Urdea, P, Ardelean, F., Onaca, A., Ardelean, M. Trok-Oance, M. (2010), Geomorphological mapping
and characteristics of some periglacial landforms from Southern Carpathians, Romania, Third European Conference on Permafrost, 13-17 June 2010, Svalbard, Norway, Extended Abstract, 344 p.
Urdea, P., Onaca, A., Ardelean, F., Ardelean, M. (2011), New evidence on the Quaternary glaciation in
the Romanian Carpathians, n: Ehlers J., Gibbard P.L., Hughes P.D. (Ed.), Quaternary Glaciations Extent
and Chronology, Elsevier B.V., (in press).
Vespremeanu-Stroe, A., Vasile, M. (2010), Rock surface freeze-thaw and thermal stress aseesment in
two extreme mountain massifs: Bucegi and Mcin Mts., Revista de Geomorfologie, 12, 33-44.
Vespremeanu-Stroe, A., Urdea, P., Ttui, F., Constantinescu, ., Preoteasa, L., Vasile, M., Popescu, R.
(2008), Date noi privind morfologia lacurilor glaciare din Carpaii Meridionali, Revista de Geomorfologie, 10, 7387.
Voiculescu, M. (2000a), The morphodynamic potential of the cryonival level in the Fgra Massif, Revista
de Geomorfologie, 2, 59-66.
Voiculescu, M. (2000b), Considerations concerning permafrost prediction in the Fgra Massif, Studia
Geomophologica Carpatho-Balcanica, XXXIV.
Voiculescu, M. (2001), Considerazioni sulla presenza della neve in estate nella zona periglaciale del
24
Massiccio Fagaras (Carpazi rumeni) (parte prima), Terra glacialis, Annali di cultura glaciologica, IV, 47-61.
Voiculescu, M. (2002), Sulla morfologia subnivale e di superficie dei depositi nivali del Massicci del
Fgra (Carpazi Rumeni), analisi preliminare (seconda parte), Terra Glacialis, Annali di cultura
glaciologica, V, 103-113.
Voiculescu, M. (2004a), About the morphometrical characteristics of coulor avalanches on Blea-Capra
area, Analele Universitii de Vest din Timioara, Geografie, XIV, 193-205.
Voiculescu, M. (2004b), Types of avalanches and their morphogenetic impact in Fgra Massif -Southern
Carpathians (Romania), Geomorphologia Slovaca, 4, 1, 72-81.
Voiculescu M. (2004c), ntocmirea hrii riscului la avalane. Studiu de caz: circul i valea glaciar Blea
(Masivul Fgras), Riscuri i catastrofe, 1, 243-251.
Voiculescu, M. (2009), Snow avalanche hazards in the Fgra Massif (Southern Carpathians): Romanian
Carpathians, Management and perspectives, Natural Hazards, 51, 3, 459-475.
Voiculescu, M. (2010), Lutilisation de la mthode dndrochronologique pour la reconstitution de la grande
avalanche de neige du fvrier 1969 des Monts Bucegi Carpates Mridionales, Roumanie, n Surdeanu, V.,
Stoffel, M., Pop, O. (edit.), Dndrogeomorphologie et dendroclimatologie methodes de reconstitution
des milieux gomorphologiques et climatiques des rgions montagneuses, Presa Universitar Clujean,
Cluj-Napoca, 125-148.
Voiculescu, M., Trok-Oance, M. (2004), La localizzazione del permafrost nel Massiccio Fgra
mediante metodologie informatiche (Carpazi Meridionali Rumeni), Terra Glacialis, VII, 55-171.
Voiculescu, M., Popescu, F. (2011), Management of snow avalanche risk in the ski areas of the Southern
Carpathians- Romanian Carpathians. Case study: the Blea (Fgra Massif) and Sinaia (Bucegi Mountains) ski
areas, n Zhelezov, G. (editor): Sustainable development in Mountains regions, Springer Science + Bussines
Media B.V, Dordrecht, 103-122.
Vuia, F. (2001-2002), Diferenieri morfometrice i morfografice ale circurilor glaciare din bazinul Jieului
(Munii Parng), Analele Universitii de Vest din Timioara, Geografie, XI-XII, 31-46.
Vuia, F. (2002-2003), Utilizarea hrilor digitale n studiul unor circuri glaciare din Munii Parng, Revista
de Geomorfologie, 4-5, 25-34.
Washburn, A.L. (1979), Geocryology. A survey of periglacial processes and environments, Edward Arnold,
London, 406 p.
Primit n redacie: 05.10.2010
Revizuit: 20.11.2010
Acceptat pentru publicare: 15.12.2010
25
Repere bibliografice
Studia Universitatis Babe-Bolyai, Geographia, 2/2010

Gr.P.POP - PROFESSOR POMPEI COCEAN, PHD, AT THE AGE OF 60 AND AN INTENSIVE AND FRUITFUL
DIDACTIC AND SCIENTIFIC ACTIVITY IN THE FIELD OF ROMANIAN GEOGRAPHY
VIRGIL SURDEANU - PHD. VICTOR SOROCOVSCHI AT THE AGE OF 70
D. WEINDORF, G B. HAGGARD, H. CACOVEAN, J. LOFTON, T. RUSU - ANALYSIS OF GROWING
DEGREE DAYS IN THE TRANSYLVANIAN PLAIN, ROMANIA
ANDREA GL - NEGATIVE EFFECTS OF MUD VOLCANOES ON HUMAN SOCIETY AND THE BUILT
ENVIRONMENT
G. PANDI, S. JANOWSZKY - NEOGENE CLIMATE CHANGE IN THE INTRA-CARPATHIAN BASIN
R. NEGRU, T. BILACO, M. CIGHER - THE METHODOLOGY OF PIEDMONTAN SEDIMENT
INVESTIGATION. CASE STUDY
T. TUDOSE, FL. MOLDOVAN - THE DIURNAL VARIABILITY OF THE WATER AMOUNTS FALLEN DURING
SIGNIFICANT RAINS IN NORTH-WESTERN ROMANIA
AL. MUREAN, GABRIELA ADINA LAZR - PROTECTED ELEMENTS IN THE TIIA NATURAL RESERVE
AGOTA-DOROTTYA DEMETER - TRAVEL THE WORLD! HIGH SCHOOL FIELD TRIPS
GH. ROIAN, R. RUSU, AL. TAH - THE DEGREE OF FINISHING OF THE DRAINAGE BASINS OF THE
TRANSYLVANIAN DEPRESSION
GH. ERBAN, B. MIRIAN, I. CMPEAN, H. SELAGEA - ASPECTS REGARDING THE SILTING AND THE
BASIN DYNAMICS OF VROL RESERVOIR (CRASNA RIVER)
MONICA MOLDOVAN, ALINA SIMION - VALORIFICATION OF GEOTERMAL ENERGY IN THE AREA OF
LIVADA VILLAGE, BIHOR COUNTY
A. NI - ASPECTS REGARDING THE ORIGIN AND EVOLUTION OF THE POPULATION AND SETTLEMENTS IN
THE NTORSURA BUZULUI DEPRESSION
V. SURD, J. KASSAI, B. N. PCURAR - THE STRUCTURE AND QUALITY OF THE HUMAN FACTOR WITHIN
THE DEVELOPMENT REGIONS OF ROMANIA
ELENA PAVLUTSKAYA, N. SLUKA, TATIANA TKATCHENKO - INTEGRATION OF MOSCOW INTO
THE GLOBAL CITIES SYSTEM
PTER BENK - THE INTERNATIONAL SITUATION OF HUNGARY AND THE POSITION OF ITS MEZO-REGIONS
WITH A VIEW TO GLOBAL DEVELOPMENT AND COMPETITIVENESS (1996-2007)
I. IANO - ABOUT RECENT DYNAMICS OF THE FOREIGN DIRECT INVESTMENTS IN ROMANIA
GR. P. POP - 2009 PRESIDENTIAL ELECTIONS IN ROMANIA. FIRST ROUND (NOVEMBER 22) AND SECOND
ROUND (DECEMBER 6)
V. SURD, B. N. PCURAR - THE FRONTIER DEFINING THE URBAN INFLUENCE AREA
V. ZOTIC, V. PUIU - THE BARRIER EFFECT OF THE DANUBE IN THE REGIONAL DEVELOPMENT OF THE
SOUTH-WEST, OLTENIA REGION. CASE STUDY
V. GLIGOR, S. F. FONOGEA - ENVIRONMENTAL SHORTCOMINGS AND GEO-ECOLOGICAL REBALLANCING
OF THE MINING SITES WITHOUT ACTIVITY IN MARAMURE COUNTY
F. FODOREAN, I. FODOREAN - THE ROMAN IMPERIAL ROAD BETWEEN SUTORU AND POROLISSUM.
CARTOGRAPHIC AND TOPOGRAPHIC STUDY
R.H. BTINA - THE METHODOLOGY FOR ASSESSING THE POTENTIAL ATTRACTIVENESS OF WATERFALLS AS
TOURIST ATTRACTIONS.
MARIA-LUMINIA NEAGU, I. A. IRIMU - HUMAN AND NATURAL RESOURCES IN THE TOURISM
DEVELOPMENT OF THE GURGHIU MORPHO - HYDROGRAPHIC BASIN
(continuare la pag.44)
26
DISCONTINUITI TEMPORALE N EVOLUIA PIEEI FOREI DE

MUNC DIN ROMNIA
Cercet. t. pr. III dr. Irena MOCANU*)
*) Institutul de Geografie al Academiei Romne, 023993, str. Dimitrie Racovi nr. 12, sector 2, Bucureti.
E-mail: mocanitai@yahoo.com
Temporal discontinuities in the evolution of labour market in Romania. A stage-wise approach

to the social-economic evolution of the labour market is made in the present paper, with highlight on those events
(thresholds) delimiting the phases of labour market development in Romania. The socio-economic background of
labour market dynamics is divided in six stages: modern time, inter-war period, Romania under communism, the
post-transition time and the EU member state. Each period is important for the evolution of the labour market in
Romania, but three of themes are analysed in detail, outlining the followings features: the economic regression, the
explosion of unemployment and unemployment inertial and the production and labour in lohn system being
specific for the transition period; the economic strengths, the decrease of unemployment and its structural problems,
the labour force ageing and the external migration for work are characteristic for the post-transition interval; the
economic growth followed by the economic depression in the period when Romania becomes EU member-sate. In
Romania, the relationships between space, labour force and socio-economic and politic backgrounds were first
expressed by a simple and very close link between labour resources and the practice of agriculture, then by a
reporting an increasingly more complex to other types of resources, to the convergence trends of the capital, labour
force and information flows in urban areas, to the regress of the rural space, to the regional disparities in
development process. In fact, a predominantly agricultural labour market was turned into an increasingly more
diverse labour market in terms of structure and territorial differences.
Key-words: temporal discontinuities, thresholds, labour market, Romania
Introducere
Schimbrile ideologice i politice, evenimentele istorice i economice de anvergur internaional
(cele dou rzboaie mondiale, crizele economice) i naional (micri rneti, naionalizare, revoluii
etc.) s-au constituit n repere temporale care au modificat ntreaga societate romneasc, implicit i piaa
muncii. Aceste repere istorice au reprezentat praguri1), de la care relaiile pe piaa muncii s-au schimbat,
comparativ cu specificul anterior, modificndu-se i raporturile acestei piee cu celelalte ale economiei
naionale i internaionale. Traversarea pragului evideniaz modificarea care are loc n manifestarea
proceselor i fenomenelor de la nivelul componentelor sistemelor economic, social i politic, implicit ale
pieei muncii: se trece de la o linearitate relativ la nelinearitate sau invers (Petrea 1998). Principalul fapt
este c trecerea pragului nseamn schimbarea sistemului (piaa muncii), aa nct perioadele de stabilitate
relativ alterneaz cu cele de instabilitate. Etapizarea cadrului economico-social i politic de evoluie a
1) Pragurile sunt discontinuiti spaio-temporale, statice sau dinamice, n distribuia masei i energiei n sistem
care marcheaz apariia sau stingerea unor fenomene extreme (nelineare). Pragurile reprezint esena schimbrii
pentru c, odat traversate, sistemul, fie se destructureaz, fie se autoorganizeaz n direcia edificrii unor noi
condiii de echilibru, apropiate de cele existente anterior traversrii sau sensibil diferite (Petrea, D., Geografie
general, curs, http://geografie.ubbcluj.ro/Cursuri/docs/GgC1114.pdf, accesat 2010 i Petrea, D., (1998), Pragurile de
substan, energie i informaie n sistemele geomorfologice, Editura Universitii din Oradea).
27
pieei muncii conine faze evolutive delimitate de praguri, n care piaa forei de munc nu era nc
individualizat nici structural, nici instituional-legislativ, ns evenimentele petrecute n acele perioade au
avut o nsemntate major pentru dinamica ulterioar a pieei muncii din Romnia.
Perioada modern2)
Economia Romniei moderne s-a construit graie progreselor economico-sociale din a doua
jumtate a secolului al XVIII-lea i din prima parte a celui de-al XIX-lea. Aceste salturi evolutive s-au
constituit n praguri pe care economia romneasc, aflat nc la nceputurile modernizrii sale, le-a depit
i a nceput s se dezvolte din ce n ce mai mult i mai repede. Pragurile au fost materializate prin
accentuarea legturilor dintre exploataiile agricole de diferite dimensiuni i pia, prin volumul din ce n
ce mai mare al schimburilor interne i externe de mrfuri, prin extinderea i diversificarea produciei
meteugreti i prin apariia celei manufacturiere (Murean, Murean 2003, pag. 82). Astfel, dup
Tratatul de la Adrianopol3), s-a constituit contextul general favorabil pentru trecerea economiei romneti
de la specificul su feudal, la modernitate.
Perioada interbelic
n perioada interbelic politica de dezvoltare economic a Romniei a pus accentul pe consolidarea
i pe diversificarea activitilor industriale. Piaa muncii era caracterizat printr-o ofert de for de munc
ocupat ntr-o proporie covritoare n activiti agricole i cu ponderi reduse ale celei ocupate n
activiti industriale, urmare a faptului c ara era un important exportator de cereale n Europa, iar gradul
de industrializare era nc redus. Cauza principal a concentrrii populaiei active n activiti agricole, a
ratei mari de activitate n rndul populaiei feminine a reprezentat-o restrngerea marii proprieti agricole
i apariia micii proprieti, care a dobndit majoritatea. Neexistnd o opoziie de natur, ci una de
metod ntre munca din agricultur i cea din industrie, nsuirile forei de munc pentru viaa economic
au devenit o problem de educaie i de instruire profesional (Enciclopedia Romniei, vol. III 1939, pag. 69).
Este important de menionat faptul c aceast preocupare pentru calificarea i instruirea profesional nu se
manifesta numai n cazul forei de munc industriale, concentrat n centrele urbane, ci i asupra forei de
munc rurale, ocupate n marea sa majoritate n activiti agricole.
n 1930, populaia activ a Romniei era de 10542 mii persoane (58,4% din totalul populaiei rii),
fiind concentrar n mediul rural (8719 mii persoane - 82,7%). Structura pe tipuri de activiti a populaiei
active indica o dominan a populaiei agricole (8244 mii persoane, adic 78%) i ponderi sczute ale
populaiei active ocupate n servicii (de 15%) i de doar 7% n industrie (Enciclopedia Romniei, vol. III
1939). Dezvoltarea economic a rii a fost susinut i de faptul c tendina de industrializare,
2) Debutul epocii moderne n Romnia l reprezint Revoluia condus Tudor Vladimirescu (1821), dei
istoricii identific elemente de modernitate i mai devreme, i se termin odat cu primul rzboi mondial (1918).
3) Tratatul de pace de la Adrianopol (azi Edirne, Turcia), ncheiat ntre Rusia i Turcia, a fost semnat la 2/14
septembrie 1829 i coninea prevederi care accelerat iremediabil dizolvarea vechii ornduiri socio-economice de tip
feudal. Tratatul a diminuat considerabil controlul otoman asupra Moldovei i rii Romneti, dar a oficializat
protectoratul Rusiei asupra celor dou principate, aceast putere devenind decident pentru urmtoarele trei
decenii. Libertatea comerului i a navigaiei n Principate a dat o puternic lovitur pentru Austria i Prusia,
concurate puternic de Anglia, aceasta din urm fiind rspunztoare i de creterea enorm a preului grului
romnesc. Fluxurile de capital, de mrfuri occidentale au intrat pe o pia romneasc pn la acel moment nchis,
care producea pentru autosuficien, contribuind la modernizarea i dezvoltarea acesteia (http://
enciclopediaromaniei.ro/wiki/Tratatul_de_pace_de_la_Adrianopol).
28
caracteristic nceputului secolului XX, cu maximul din deceniul patru, a reuit s absoarb efective
importante de for de munc, astfel c economitii vremii apreciau c nu se putea vorbi despre omaj. O
cauz important a nivelului relativ cobort al omajului a fost slaba reprezentativitate a forei de munc
industriale i fora de munc agricol foarte numeroas. Totui, n timpul crizei economice mondiale
numrul omerilor a crescut, omajul devenind o problem grav, cu care s-au confruntat deopotriv
autoritile i populaia. n aceste condiii, n preajma celui de-al doilea rzboi mondial, fora de munc,
asemeni ntregii economii romneti, era dominat nc de agricultur, doar n anumite spaii avea o
structur mai diversificat. Piaa muncii era bine organizat, att din punct de vedere instituional, ct i al
mecanismelor de funcionare, iar fora de munc industrial era dominat de muncitori, dar se formase
deja o categorie cu nivel superior de calificare; fora de munc agricol era dominant ca numr, ns
spaiul rural era subdezvoltat din punct de vedere economico-social.
Perioada comunist
Odat cu instaurarea regimului comunist n a doua jumtate a anilor 40, ntreaga societate
romneasc, implicit i piaa muncii, au suferit o serie de modificri care i-au anulat funciile i principiile
de organizare, iar oferta i cererea de for de munc au cunoscut schimbri structural-calitative i
cantitative importante, difereniate la nivel teritorial, ca intensitate de manifestare. Transformrile s-au
datorat industrializrii forate a economiei naionale, un obiectiv economic strategic n perioada socialist
i specializrii industriale impus fiecrei ri membre a CAER-ului, Romniei revenindu-i tipul de
dezvoltare industrial bazat pe siderurgie i construcii de maini (Popescu 2000).
Economia Romniei din acea perioad era una dintre economiile hipercentralizate din zona
comunist (Bal, 2001 pag. 79) i marcat de existena unei crize structurale, manifestat prin: scderea
continu de la nceputul anilor 80 a PIB-ului i a consumului, pierderi nregistrate de ntreprinderi
(Dijmrescu 1992).
Repartiia teritorial a ofertei de for de munc la sfritul anilor 80, dup o jumtate de secol de
evoluie n regim comunist, era marcat de o discontinuitate ntre spaiile cu o concentrare mare a
resurselor de munc i cele unde acestea erau n continu scdere. Populaia n vrst de munc avea
ponderi nsemnate n judeele i centrele urbane puternic industrializate: gruparea industrial Braov,
bazinele carbonifere Petroani, cele din Oltenia subcarpatic, din Maramure, Slaj, Bacu, gruprile
industriale din Prahova i Galai-Brila, litoralul constnean, centrele urbane mari. n contrast cu acestea,
erau largi areale rurale, n care centrele urbane aveau arii de influen i putere economic reduse, i de
unde o bun parte a forei de munc, mai ales cea tnr, migra spre judeele industrializate i spre marile
orae (Geografia Romniei, vol. II 1983). Existena omajului nu era recunoscut, dar, rata omajului poate fi
aproximat n 1989 la 5% din fora de munc (Zamfir 1994)4).
Creterea omajului ascuns, scderea produciei i a productivitii, fora de munc subutilizat,
absenteismul i dezinteresul, pierderile materiale i de potenial uman reprezentau semne de netgduit
ale crizei n care se afla economia romneasc la sfritul anilor 80, n special semnale ale
disfuncionalitilor legate de ocupare i de utilizarea ineficient a forei de munc (Per 1991). Principalele
caracteristici ale ofertei de for de munc din perioada totalitar au avut i nc mai au efecte directe
asupra trsturilor actuale ale pieei muncii.
4) Dimensiunea omajului la sfritul perioadei comunsite s-a evaluat pe baza necesitii guvernului instaurat
dup Decembrie 1989 de a crea artificial n primele luni din 1990, circa 500000 de locuri de munc (Zamfir, C., 1994,
Unemployment and Unemployment Policy in Romania, n vol. Employment and Policy Programmes in Central and Eastern
Europe, Edit. Expert, Bucureti).
29
Romnia n tranziie
Cderea regimului comunist n Decembrie 1989 i debutul perioadei de tranziie au reprezentat un
prag pe care ntreaga societate romneasc l-a trecut brusc. Schimbarea de regim politic i de sistem
economic au indus modificri fundamentale ale trsturilor politice, economice i sociale ale Romniei,
ntr-un nou context legislativ, instituional i organizatoric - tranziia5).
Dinamica restructurrii pieei muncii, analizat prin indicele restructurrii ocuprii, rata de absorbie
a omajului i prin rata net de expansiune a sectorului privat, arat faptul c economia Romniei a avut o
capacitate de absorbie a omajului foarte redus din cauza dezvoltrii insuficiente a activitilor din
sectorul privat, motivat de o ntrziere major a reformelor pieei, al cror scop este stimularea efectiv
a iniiativei private (Zaman 2004).
Regresul economiei. Pe parcursul perioadei de tranziie, n nivelul de ocupare i n structura socioprofesional au avut loc o serie de mutaii complexe. Acestea reprezint rezultatul procesului general de
tranziie, al modificrii regimului de proprietate i de ncurajare a iniiativei private, al procesului de
dezvoltare economic i social.
Pe baza unei serii de indicatori macroeconomici, economitii apreciaz c n perioada 19901998 a
avut loc o descretere economic (Mecu 1999). ntre 1990 i 1992, prioritatea programelor i politicilor
guvernamentale a reprezentat-o construirea cadrului juridic i instituional al tranziiei la economia de
pia. n perioada urmtoare, dintre 19931996, efectele negative ale destructurrilor nregistrate anterior
au dus la schiarea unor msuri de stopare a declinului economic, de stimulare a investiiilor, de relaxare a
creditelor, de sprijinire a productorilor agricoli, de revigorare a exporturilor. Drept urmare, n anii 1994,
1995 i 1996 descreterea economic a fost oprit, reactivndu-se dup 1997, cnd au fost puse n aplicare
o serie de programe de restructurare economic a unor (sub)ramuri industriale: industria minier,
chimic, siderurgic etc. (Mecu 1999). Pe parcursul deceniului trecut, numrul locurilor de munc s-a
diminuat continuu, iar populaia ocupat a sczut n 1991 - 1999 cu 18,6% i cu nc 15% pn n 2004.
Consumul populaiei s-a diminuat, iar rata omajului a crescut, avnd totui, din anii 2000 - 2001 o
tendin de scdere, produsul intern brut/locuitor al rii noastre era de doar 50% din PIB-ul realizat de
rile care au aderat la UE n 2004 i de aproximativ 40% din cel al celor mai slab dezvoltate state ale UE,
iar srcia a prosperat (1 850 000 persoane srace n 1990 i 6 200 000 sraci n 2001) (Romnia.
Evaluarea srciei 2003).
Explozia omajului i omajul inerial6). omajul a fost modelat de etapele procesului de restructurare
a economiei, meninndu-se la un nivel relativ sczut pn la jumtatea anilor `90, perioad n care
industriile siderurgic, minier, de producere i transport a energiei electrice, au fost considerate industrii
strategice i astfel, au fost ocolite de procesul de restructurare. Reorganizarea acestor ramuri industriale a
fost doar amnat, implicit i creterea omajului a fost ntrziat pn n 1997, cnd costurile economice
i sociale ale subveniilor au devenit insuportabile pentru bugetul naional. Au fost disponibilizate zeci de
mii de persoane i n anii 1997 1999, omajul a explodat.
5) Termenul de tranziie desemenaz procesul de trecere de la sistemul socialist de organizare social la un
system de tip capitalist-occidental. Se au n vedere dou direcii majore de schimbare: 1) nlocuirea sistemului politic
totalitar bazat pe un partid politic unic, cu un sistem politic democrat, de tip pluripartidist i 2) nlocuirea economiei
de comand, centralizate cu o economie de pia. (http://www.dictsociologie.netfirms.com/T/Termeni/tranziie.htm).
6) Termen preluat dup Andreff, W., (2001), Ineriile economice ale tranziiei, n vol. Tranziie i reform, Popa, I.
(coord.), Bal, A., Blteanu, Irina, Diaconescu, M., Hurduzeu, H., Korka, M., Negu, S., pag. 20, Ed. Economic,
Bucureti.
30
Creterea omajului din anii 1992 1994, diminuarea de la jumtatea deceniului respectiv, dar
meninerea sa la o valoare medie de 8,3% constituie momente de evoluie comune att Romniei, ct i
rilor din Europa Central i de Est. Relativa linearitate a omajului dintre anii 1995 1997 reprezint
omajul inerial (Andreff, 2001). Ineria omajului era datorat eliminrii progresive a surplusului de
salariai motenit din economia centralizat. Faptul c progresul economiei nu a reuit s reduc
substanial omajul, nseamn c nu era vorba de omaj conjunctural, ci de un omaj structural sau
tranziional, legat n parte de restructurrile aparatului de producie i de schimbrile instituionale
(Pailh 1998, citat de Andreff, 2001 pag. 27).
Producia i munca n regim de tip lohn 7). Dup desfiinarea CAER-ului, producia a intrat n declin,
odat cu scderea drastic a puterii de cumprare a populaiei i cu imposibilitatea productorilor
autohtoni de a deveni competitivi, atta vreme ct preul materiilor prime era ridicat. n aceste condiii,
productorilor romni le-a rmas ca unic alternativ de supravieuire munca n regim de tip lohn.
Aceasta este una din metodele prin care se asigur, momentan, meninerea activitii n unitile
industriale vizate. Producia confeciilor a cunoscut o evoluie exploziv. Aceast ramur industrial,
mpreun cu fora sa de munc, se afl ntr-un permanent pericol: atunci cnd beneficiarii/partenerii strini
nu vor mai considera producia din Romnia eficient, aa cum s-a ntmplat n Polonia, Ungaria, i se vor
muta spre alte piee cu for de munc i mai ieftin (n Republica Moldova, Ucraina) lsnd actualii patroni
romni, precum i fora de munc pltit cu cele mai mici salarii din economia romneasc, n faa unei
realiti dure (Ziarul Financiar 7.12.2004). Pericolul este iminent n faa pieei concureniale din China, iar
efectele negative deja se resimt.
Romnia n post-tranziie
n perioada post-tranziie, revigorarea economiei naionale, meninerea, accentuarea sau schimbarea
unor tendine i fenomene conturate n perioada tranziiei, precum i efectele ntrziate ale evoluiilor
demografice au avut efecte complexe asupra caracteristicilor pieei forei de munc.
Se ridic problema pragului depit de economia i de ntreaga societate romneasc pentru a pi n
perioada post-tranziiei. Din literatura economic privitoare la aceast problematic, extrem de bogat, se
desprinde ideea c sfritul tranziiei, deci debutul post-tranziiei, ncepe atunci cnd economia este una de
pia, funcional. Mai concret, cnd sectorul privat este predominant i cnd managementul afacerilor este
descentralizat (Scarlat 1999). La finele anului 2003, n Raportul periodic, Comisia European specifica:
Romnia poate fi considerat ca o economie funcional de pia n condiiile continurii decisive a
progreselor nregistrate (Raport periodic asupra progreselor nregistrate de Romnia n vederea aderrii
la UE, 2004, Comisia Comunitilor Europene, Bruxelles). n perioada 2002 2003 PIB-ul a atins nivelul
maxim din perioada pre-tranziie, deci putem concluziona c perioada post-tranziie a nceput n anii 2002
2003. De asemenea, se vehiculeaz i ideea c tranziia nu se termin niciodat, pentru c o economie
de pia nu este rigid, ci evolueaz (Scarlat 2007).
Revigorarea economiei. La nceputul deceniului actual, economia romneasc a fost marcat de cel mai
ridicat ritm de cretere economic din Europa Central i de Sud-Est. Acesta s-a concretizat prin
7) Afacerile n regim de lohn presupun producerea unor articole folosind fora de munc necalificat sau
puin calificat local, considerat ieftin pe plan internaional. Materia prim este importat, prelucrat, apoi
exportat din nou. Cele dou pri contractante sunt formate din exportator i importator, sau ordonator (de
obicei, o firm cu prestigiu, cunoscut pe piaa internaional) i executant. Acest tip de afaceri se ntlnete mai mult
n industria uoar (textil, de fabricare a nclmintei sau a esturilor i ornamentelor). Termenul romnesc regim
(de) lohn este derivat din cuvntul din limba german: lohn = leaf (http://ro.wikipedia.org/wiki/Regim_de_lohn).
31
ascensiunea PIB-ului, susinut de majorarea cu 10,8% a produciei industriale (al crei reviriment este pus
de unii economiti pe seama productivitii muncii, iar de ctre alii pe seama afluxului investiional). Acest
context pozitiv s-a fcut rspunztor n 2004 de cel mai mare nivel al soldului investiiilor strine directe
nete ale nerezidenilor, de 15 miliarde euro, sitund Romnia pe primul loc ntre rile din sud-estul
Europei (Planul Naional de Dezvoltare 2007-2013). Romnia a atras de 8 ori mai multe investiii strine
directe n anii care au trecut de la integrarea sa n structurile NATO n anul 2002 (28,1 miliarde euro,
adic 5,6 miliarde euro/an) i ntreaga economie s-a schimbat (Romania monthly economic review, aprilie
2008, pag. 5, www.ey.com/ro).
Scderea omajului i problemele sale structurale. Perioada de scdere a omajului nceput odat cu
debutul noului deceniu a continuat, astfel c diminuarea s-a tranformat ntr-o tendin: rata omajului a
atins 6,2% n decembrie 2004, s-a redus la 6% la sfritul anului 2005 i la 5,2% n decembrie 2006; aceast
dinamic a fost susinut de reducerea numrului de omeri nregistrai cu 17,4% ntre decembrie 2004 i
sfritul anului 2006.
Reducerea continu i att de semnificativ a numrului de omeri i a ratei generale a omajului a
fost considerat de economiti ca fiind prea rapid pentru a fi fost susinut n mod real prin investiii,
creatoare de noi locuri de munc. omajul sczut nu a fost un rezultat numai al creterii economice,
ntruct se pot identifica mai muli factori prin care se explic nivelul su att de redus: pensionrile
anticipate, migraia pentru munc n strintate, ocuparea ridicat din agricultur, meninerea subveniilor.
Analitii estimeaz c o parte a omerilor nu se regsete reflectat n statisticile oficiale, ca urmare a
omajului structural de lung durat din arealele rurale (Romania monthly economic review, aprilie, 2008,
pag. 4, www.ey.com/ro).
Problemele structurale ale omajului din Romnia perioadei post-tranziie sunt meninerea i chiar
creterea omajului n rndul tinerilor i a omajului de lung durat. omajului tinerilor a crescut continuu
(n prima parte a deceniului actual, rata omajului n rndul tinerilor a crescut de la 17,2 % la 25,8%), ca
urmare a insuficienei locurilor de munc nou create, n special a celor atractive pentru tinerii absolveni ai
diferitelor nivele de instruire (http://epp.eurostat.ec.europa.eu). Aproape 60% din omerii Romniei au
vrste mai mici de 35 de ani, situaie cu urmri n plan economico-social, pentru c se irosete cea mai
important resurs uman (Vorzsak, Gu, 2007). omajul de lung durat reprezint unul dintre factorii
socio-economici ai excluziunii ocupaionale, crescnd mult riscul indivizilor de a fi refuzai pe piaa
muncii (Stan, 2004, pag. 343). Rata omajului de lung durat a crescut de la 3,5% la nceputul acestui
deceniu la 4,5% n anul 2005, fiind superioar valorilor specifice UE-25 (3,9%) (dup http://
epp.eurostat.ec.europa.eu). Categoriile de omeri cele mai afectate de omajul de lung durat sunt tinerii,
persoanele de peste 45 de ani i persoanele cu un nivel de educaie redus.
mbtrnirea forei de munc. Oferta de munc se ngusteaz prin reducerea natural a unei populaii
din ce n ce mai mbtrnite. Populaia ntre 15 ani i 64 ani, ca populaie potenial activ, reprezint un
segment major din populaia total. Aceasta cuprinde diferite generaii care, odat cu naintarea n vrst,
intr sau ies din efectivele forei de munc, influennd permanent dezvoltarea economic prin rata de
activitate, rata de ocupare, prin mobilitatea teritorial i socio-profesional, prin asigurarea continu sau
discontinu a economiei cu factorul uman, prin presiunea ofertei asupra cererii de for de munc.
n concordan cu dinamica pe grupe de vrste a populaiei totale, structura forei de munc s-a
modificat n sensul diminurii grupei de 15-29 de ani n 1994 de la 36,1%, la 35,1% n 2001 i la 34,3% n
2002 i n 2004, concomitent cu nceputul unei tendine de mbtrnire a forei de munc (ponderea
grupei de 45-64 de ani a crescut de la 33,1% n 1994, la 34,1% n 2001 i la 34,9% ntre anii 2002 - 2004).
Spaiul rural era i nc mai este afectat de dezechilibrul dintre fora de munc din grupa de vrst de 3559 ani, care este puin numeroas datorit fenomenului migratoriu masiv din perioada industrializrii
32
oraelor, i cea din grupa de vrst tnr, de 15-35 ani, de 1,5 ori mai mare (Planul Naional de
Dezvoltare 2002).
Migraia extern pentru munc. Pn la eliminarea vizelor de cltorie n spaiul Schengen (2002), piaa
muncii din Romnia se afla sub presiunea supraofertei de for de munc, care accepta locuri de munc,
uneori fr asigurarea proteciei sociale. Dup 2002, nivelul plecrilor legale pe termen lung s-a ridicat la ~
0,5 milioane persoane/an, la care s-au adugat plecrile legale pe termen scurt (3 luni) i plecrile ilegale.
Din estimrile Ministerului Afacerilor Externe reieea c 1,3 milioane de romni munceau legal n diferite
state ale UE n prima jumtate a acestui deceniu. Apoi, estimrile au atins nivelul de aproape 2 milioane
persoane8).
Fora de munc implicat n micarea migratorie legal este format din categorii cu diferite nivele
de calificare i competene: competene n domenii de vrf ale tiinei i tehnologiei i n unele domenii
precum nvmntul i sntatea, cu un nivel mediu de calificare, fora de munc necalificat sau
semicalificat n activiti din agricultur, salubritate, construcii. Pentru o parte din ce n ce mai mare a
forei de munc, efectuarea unor munci n alte ri a reprezentat sursa unor venituri superioare celor care
ar fi fost obinute n ar. Astfel, piaa muncii autohton a fost eliberat de unele presiuni suplimentare ns
migraia extern, n ntregul su, i chiar migraia extren temporar cu motivaie economic, au dus la
pierderi ale efectivelor de for de munc i pierderi din potenialul viitor al resurselor de munc. Aceste
pierderi au o dimensiune dubl: direct, prin plecarea forei de munc i indirect, pentru c cei plecaine
vor lipsi i de copii lor (Gheu, 2007 pag. 36).
Romnia - stat membru al Uniunii Europene
Particularitatea emergenei economiilor din Europa Central i de Est st sub semnul unei duble
inte: ruperea de modelul economiilor planificate de tip comunist i declanarea proceselor
transformaionale spre modelul economiilor de pia de tip capitalist, pe de o parte, i angajarea n
proiectul integrrii n Uniunea European, pe de alt parte. Ambele inte presupun gradri ale schimbrii
nu doar sub impactul opiunilor strategice pentru diferite formule de tranziie, ci i pe axa timpului,
marcnd adevrate cicluri ale emergenei. Distingem principial dou cicluri, unul specific atingerii
parametrilor de economie funcional de pia i cellalt al nceperii convergenei spre standardele
modelului european de economie. n fapt, ciclurile pot fi denumite: tranziia interioar (tranziia
postcomunist) i tranziia exterioar (integrarea n UE) (Dinu, 2007 pag. 151).
Creterea economic i deficitul de for de munc. Creterea economic a fost concretizat prin
tendinele economice pozitive: creterea constant a ocuprii n sectorul privat, creterea investiiilor
realizate n economia naional, creterea numrului IMM-urilor active n industrie, construcii, comer i
alte servicii, creteri importante nregistrate de investiii din lucrrile de construcii noi i de cele n utilaje
i mijloace de transport. Cifra de afaceri din industrie, precum i seria brut a indicilor produciei
indutriale fa de anul 2000 au nregistrat o evoluie ascendent, remarcndu-se, n principal, industria
prelucrtoare. Totui, industria romneasc, aflat de mult timp ntr-un profund proces de restructurare
(n special n domeniul extraciei), a rmas tributar importului de materii prime, resimind totodat lipsa
investiiilor pentru modernizare i relansare a produciei (Romnia n cifre breviar statistic, 2009).
n ciuda relansrii economiei naionale, piaa forei de munc din Romnia a fost marcat de
disfuncionaliti structurale importante: rat a activitii din ce n ce mai sczut, omaj cresctor n
8) Sursa Oficiul pentru Migraia Forei de Munc, citat n Liberalizarea pieei muncii din Romnia. Oportuniti i
riscuri. Studiu de impact, (2006), Departamentul pentru Munc n Strintate, Oficiul pentru Migraia Forei de Munc,
Facultatea de tiine Politice i tiine ale Comunicrii, Universitatea din Oradea.
33
rndul tinerilor i, concomitent, deficit de for de munc.

La sfritul anului 2006 i pe parcursul lui 2007 s-a resimit la nivel naional un deficit de for de
munc, mai accentuat n construcii (52-55%), industria uoar (57%), turism (42-45%) (Sursa: Ageniei
Municipale pentru Ocuparea Forei de Munc Bucureti), iar pentru intervalul 2013 2015 preedintele
Comisiei Naionale de Prognoz afirma c pe piaa muncii va exista un deficit de for de
munc (Rompres, februarie, 2007). n primul trimestru al anului 2008, Guvernul Romniei a aprobat
Planul de msuri pentru revenirea n ar a cetenilor romni care lucreaz n strintate (HG nr. 187/20
februarie 2008, publicat n MO nr. 163/3.03.2008), ca dovad a importanei migraiei pentru munc n
strintate, ca surs a deficitului de for de munc. Acest plan nu a mai fost pus n aplicare, pentru c
deficitul de for de munc s-a transformat n excedent, odat cu debutul crizei economico-financiar la
sfritul anului 2008.
Criza economic. Din trimestrul IV al anului 2008 i mai ales de la nceputul anului 2009, criza
mondial a influenat negativ dinamica economic a Romniei. n trimestrul I 2009, PIB-ul rii sczuse cu
6,2% fa de aceeiai perioad a anului precedent (comunicat INS, citat pe www.wall-street.ro). Oferta de
locuri de munc vacante s-a redus considerabil din trimestrul II 2008 pn n trimestrul III 2010, cu 52,1%.
Rata general a omajului a crescut de la 4,4% n luna decembrie 2008 la 7,44% n iunie 2010, iar la nivel
teritorial peste jumtate dintre judeele rii aveau valori ale ratei generale a omajului superioare mediei
naionale.
Concluzii
Identificarea discontinuitilor temporale i studierea trsturilor generale ale pieei muncii n
diferitele etape evolutive delimitate de evenimente/praguri evideniaz faptul c, n Romnia, relaiile dintre
cerea i oferta de for de munc, dintre aceste dou componente i factorii de natur economic,
politic, demografic, socio-cultural, educativ-formativ etc. s-au modificat n timp i n spaiu. Abordarea
din perspectiv cronologic arat cum relaiile dintre fora de munc, spaiu, dezvoltare economic au
evoluat de la o raportare simpl dar foarte strns cu resursele cadrului natural, la una din ce n ce mai
complex. Plurivalena acestor relaii a rezultat din diversificarea economiilor locale i a conexiunilor cu
cele regionale, din dezvoltarea reelei urbane, din existena disparitilor inter- i intra-regionale etc.
Astfel, piaa muncii din Romnia s-a transformat dintr-una predominant agricol, ntr-una diversificat
structural i difereniat teritorial, dintr-una nchis, ntr-una deschis pieei continentale i internaionale,
dintr-una nereglementat, ntr-una instituionalizat, n acord cu cadrul instituional al Uniunii Europene.
Bibliografie
Andreff, V. (2001), Ineriile economice ale tranziiei, n vol. Tranziie i reform, Popa, I. (coord.), Bal
Ana, Blteanu Irina, Diaconescu M., Hurduzeu H., Korka M., Negu S., Ed. Economic, Bucureti.
Bal, Ana (2001), Trsturi generale ale procesului de tranziie la economia de pia n rile foste
comuniste, n vol. Tranziie i reform, Popa, I. (coord.), Andreff, V., Blteanu, Irina, Diaconescu, M.,
Hurduzeu, H., Korka, M., Negu, S., Ed. Economic, Bucureti.
Dijmrescu, E. (1992), Economia Romniei nainte i dup 1990. O analiz a faptelor, Probleme
economice, nr. 44, INCE, Academia Romn, Bucureti.
Dinu, M. (2007), Ciclurile tranziiei o perspectiv epistemologic asupra globalizrii, n vol. Romnia n
Uniunea European. Calitatea integrrii. Cretere. Competen. Ocupare, Bucureti http://www.ectap.ro/
34
suplimente.php.
Gheu, V. (2007), Declinul demografic i viitorul populaiei Romniei. O perspectiv din anul 2007 asupra
populaiei Romniei, INCE, Centru de cercetri Demografice Vladimir Trebici, Academia Romn, Ed.
ALPHA MDN, Bucureti.
Iano, I., Heller, W. (2006), Spaiu, economie i sisteme de aezri, Editura Tehnic, Bucureti.
Mecu, C., (1999), Procesul dezvoltrii economice n teorie i n politicile romneti din anii 90, n vol.
Dezvoltarea n pragul mileniului III, Academia Oamenilor de tiin din Romnia, Ed. Europa Nova,
Bucureti.
Mocanu, Irena (2008), omajul din Romnia. Dinamic i diferenieri geografice, Editura Universitar,
Bucureti.
Murean, Maria, Murean, D. (2003), Istoria economiei, Ed. Economic, ediia a II-a, Bucureti.
Per, Steliana (coord.), (1991), Piaa muncii n Romnia n perioada de tranziie la economia de pia.
Dimensiuni. Caracteristici. Tendine, Studii i cercetri economice, nr. 11, Academia Romn, Institutul
Naional de Cercetri Economice, Bucureti.
Petrea, D. (1998), Pragurile de substan, energie i informaie n sistemele geomorfologice, Editura
Universitii din Oradea, Oradea.
Popescu, Claudia (2000), Industria Romniei n secolul XX. Analiz geografic, Ed. Oscar Print,
Bucureti.
Roman, Monica, Resursele umane n Romnia. Evaluare i eficien, http://www.bibliotecadigitala.ase.ro/biblioteca/carte2.asp?id=257&idb=
Scarlat, C. (1999), Romanian business environment: Did the transition process to the free-market economy
get to an end in Romania?, n European Cooperation and Expertise, ed. C. Scarlat i I. Ilinca, Centrul de
Excelen pentru Afaceri, Universitatea Politehnic, Bucureti.
Scarlat, C., Scarlat, E.I. (2007), Theoretical Aspects of the Economic Transition: The Case of Romania,
Managing Global Transitions, vol. 5, nr. 4.
Vorzsak, Magdalena, Gu, Carmen (2007), Problems of Unemployment in Post-Communist Romania,
Journal of the Faculty of Economics Economic Science Series, vol. I, Oradea.
Zaman, C. (2004), Labour Market Efficiency Over the Transitional Period: The Case of Romania, http://
ssrn.com/abstract=625061.
Zamfir, C. (1994), Unemployment and Unemployment Policy in Romania, n vol. Employment and Policy
Programmes in Central and Eastern Europe, Edit. Expert, Bucureti.
* * * (1939), Enciclopedia Romniei, vol. III, Asociaia tiinific pentru Enciclopedia Romniei,
Imprimeria Naional, Bucureti.
* * * (1984), Geografia Romniei, vol. II, Ed. Academiei R.S.R., Bucureti.
* * * (2006), Liberalizarea pieei muncii din Romnia. Oportuniti i riscuri. Studiu de impact,
Departamentul pentru Munc n Strintate, Oficiul pentru Migraia Forei de Munc, Facultatea de tiine
Politice i tiine ale Comunicrii, Universitatea din Oradea, Oradea
* * * (2008), Planul de msuri pentru revenirea n ar a cetenilor romni care lucreaz n strintate,
HG nr. 187/20 februarie 2008, publicat n MO nr. 163/3.03.2008.
* * * (2004), Raport periodic asupra progreselor nregistrate de Romnia n vederea aderrii la UE,
Comisia Comunitilor Europene, Bruxelles, www.mie.ro/Dialog-structurat/Romnia/documente/Raport%
20Periodic%202004%20RO.pdf.
* * * (2007), Raportul Naional al Dezvoltrii Durabile, Aderarea la UE n beneficiul tuturor, Bucureti.
* * * (2003), Romnia. Evaluarea srciei, Raport Nr. 26169 RO, Banca Mondial, Unitatea Sectorului
de Dezvoltare Uman, Unitatea de Dezvoltare Social i de Mediu Durabil, Regiunea Europa i Asia
35
Central.
* * * (2000 2002), Romnia. Planul Naional de Dezvoltare, Agenia Naional pentru Dezvoltare
Regional, Bucureti.
* * * (2007-2013), Romnia. Planul Naional de Dezvoltare, Agenia Naional pentru Dezvoltare
Regional, Bucureti.
* * * (2008), Romania monthly economic review, aprilie 2008, http://www.ey.com/ro
* * * (2009), Romnia n cifre breviar statistic, Institutul Naional de Statistic, mai 2009, Bucureti.
* * * http://www.anofm.ro/files/evol%201991-2010_1.xls
* * * http://www.dictsociologie.netfirms.com/P/Termeni/politica_sociala.htm
* * * http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/Tratatul_de_pace_de_la_Adrianopol
36
ROMNIA I ROMNII
NTR-UN TRATAT AMERICAN DE GEOGRAFIE REGIONAL
Conf. univ. dr. Vasile LOGHIN*)
*)Universitatea Valahia, 130105, Str. Lt. Stancu Ion, nr. 35, Trgovite
E-mail: vloghin2003@yahoo.com
Romania and Romanians in the treaty Geography Realms and Concepts (Blij, Muller). After
a brief presentation of the reference handbook, the author focuses on the concepts and criteria applied by the
American professors Blij and Muller in their geographical regionalization of the world. There are those concepts and
criteria that led to dividing the world into 12 geographical realms and those realms, in turn, in different regions.
Europe as a geographical realm comprises five geographical regions. This division is in many respects surprising for
Romanian geographers. The paper is realized as a comment on how the two geographers treat the issue of
Romania and Romanians in the context of Eastern Europe.
Key words: Regional Geography, Blij, Muller, Eastern Europe, Romania
O scurt prezentare a tratatului Geography. Realms, Regions

and Concepts (Blij, Muller)
Manualul de geografie regional care ne-a inspirat n abordarea acestui subiect este intitulat
Geography. Realms, Regions and Concepts (Geografie. Domenii, regiuni, concepte), fiind semnat de
profesorii americani H.J. de Blij (Michigan State University) i Peter O. Muller (University of Miami). Este
vorba de cea de-a 10-a ediie aprut n anul 2002. ntre timp, lucrarea a fost publicat nc n patru ediii,
ultima n anul 2009.
Fr a aduce modificri majore n structur i n textul de fond, ediiile recente reflect dezvoltrile
cele mai importante care au avut loc n lume, ca, de exemplu, cele sub impactul globalizrii. Noutile
incluse sunt: o informaie actualizat, hri care reprezint ultimele schimbri survenite n geopolitic i n
economia mondial, fotografii i materiale video, tabele statistice, bibliografie i website-uri actualizate, un
ghid de pronunie.
Manualul de geografie regional a lumii realizat de cei doi profesori cu notorietate n domeniu este
ca un the best-selling book in the World Regional Geography market, furniznd n cele 563 de pagini (text i
figuri) i n anexele sale (62 pagini) o informaie bogat despre cele mai variate subiecte de geografie
uman, la nivel mondial i pe uniti geografice de mari dimensiuni: continente i arii insulare vaste,
subdiviziuni ale acestora.
Lucrarea este deschis printr-o prefa (Preface) i o introducere (Introduction). n prefa, autorii fac
o prezentare a ediiei, capitol cu capitol, a prii grafice i a anexelor (Appendixes, References, Glossary). De
asemenea, se fac referiri asupra modului de utilizare a acestui manual de ctre studeni i profesori.
Introducerea (p. 2-36), cu titlul World Regional Geography, are caracter teoretic i metodologic,
conceptele cu care opereaz autorii fiind exprimate prin subtitlul Geographic Perspectives. Este sensul de
perspectiv spaial specific cercetrii geografice, concept n virtutea cruia sunt enunate criteriile de
determinare a marilor uniti geografice ale lumii: domenii (realms) i regiuni (regions).
Partea a II-a a lucrrii (p. 40-563) cuprinde cele 12 capitole n care sunt prezentate marile uniti
geografice ale lumii, respectiv domeniile i regiunile. Titlul capitolului este cel al domeniului. Capitolul 1
37
Vasile LOGHIN - Romnia i romnii ntr-un tratat american de geografie regional
este rezervat Europei, al doilea revine Rusiei, al treilea Americii de Nord, iar al 12-lea este al Pacificului
(cu Melanezia, Micronezia i Polinezia).
Criterii utilizate de ctre autori n determinarea marilor uniti
geografice (domenii i regiuni)
n delimitarea i caracterizarea marilor diviziuni geografice, autorii americani pornesc de la ideea c
n orice sistem de clasificare, cheia o reprezint conceptele i criteriile aplicate. n acest sens, o precizare
esenial este necesar, aceea c domeniile i regiunile sunt uniti geografice generate prin activiti
umane de-a lungul a mii de ani, fiind avute ns n vedere i mediile naturale n care s-au desfurat aceste
activiti.
Criterii pentru domenii geografice. Determinarea domeniilor geografice (geographic realms) se
bazeaz pe seturi de criterii spaiale. n primul rnd, domeniile geografice sunt cele mai mari uniti n care
poate fi mprit suprafaa globului. Criteriul pe care se bazeaz aceast divizare include att trsturi
naturale (fizico-geografice), ct i umane (socio-geografice). n al doilea rnd, domeniile geografice sunt
rezultatul interaciunii dintre societile umane i mediile naturale, o interaciune funcional, relevat prin
ntreaga gam de componente si trsturi antropice imprimate n peisaj. Potrivit acestui criteriu,
Antarctida este un continent, nu un domeniu geografic; Africa constituie un domeniu geografic numai de la
marginea sudic a Saharei pn la Capul Acelor. n al treilea rnd, domeniile geografice trebuie s fac
posibil o mai bun nelegere a marilor comuniti umane din lumea de azi.
De asemenea, geografii menionai iau n considerare i alte adevruri: c ntre domeniile geografice
nu sunt granie nete, ci zone de tranziie, c domeniile geografice se schimb n timp, lund n discuie
colonializarea (colonialization), europenizarea (europenization), westernizarea (westernization), globalizarea
(globalization) i noua ordine mondial (New World Order), care au schimbat n mod dramatic harta lumii.
Seturile de criterii folosite de cei doi autori sunt: setul fizic (peisajele naturale: tectonica, relieful,
clima etc).; setul cultural (peisajele culturale) i etnic (etnicitate unic, dar culturi diferite); setul demografic
(densitatea populaiei, urbanizarea etc.); setul politic (statul n decursul istoriei, statul modern, modelul
statului european); setul economic (nivelul de dezvoltare economic a statelor, aspectele spaiale privind
producia, distribuia i consumul bunurilor i serviciilor, disparitile dintre state i dintre regiuni,
globalizarea).
Cele 12 domenii geografice determinate sunt: Europa, Rusia, America de Nord, America Central,
America de Sud, Africa de Nord, Asia de Sud-Vest, Africa Subsaharian, Asia de Sud, Asia de Est, Asia de
Sud-Est, Domeniul Austral, Domeniul Pacific.
Criterii pentru regiuni geografice. Autorii acestui manual precizeaz c n divizarea spaial a lumii
n uniti geografice s-a aplicat conceptul regional de organizare a spaiului terestru. Ca atare, regiunile au
anumite limite i o anumit suprafa , au o locaie (aezare) absolut (coordonate geografice) i relativ
(localizare prin referin la alte regiuni). Unele regiuni sunt marcate de o anumit omogenitate intern
(regiuni formale), altele nu au aceast similaritate. n virtutea aceluiai concept, regiunile sunt definite ca
sisteme spaiale. Totodat, este folosit conceptul de regiune funcional, n sensul de regiune a geografiei
umane structurat n dou componente: pol (centru, nucleu) i hinterland (periferie, zon de interaciune).
Alte observaii: toate regiunile constituite pe baza conceptelor geografiei umane sunt interconectate;
o regiune se ntinde pn la alt zon de interaciune;regiunile au dimensiuni diferite.
Aadar, n operaiunea de determinare i caracterizare a regiunilor sunt aplicate concepte i noiuni
specifice, deja consacrate n literatura american, european i mondial: concept regional, regionare, regiune
funcional, regiune formal, sistem spaial, schimbare geografic, frontiere regionale, zon de tranziie, hinterland,
38
pol, arie central, periferie, zon de interferen, dispariti regionale, peisaj natural, peisaj cultural, geografie
regional.
n regionarea Europei, profesorii americani s-au bazat, n mod concret, pe proximitatea statelor si
similaritatea environmental, pe asocieri istorice i congruene culturale, pe paralele sociale i legturi
economice vechi.
Aplicnd conceptele i criteriile enunate, ei au delimitat n Europa (determinat, precum am vzut,
ca domeniu), cinci regiuni geografice: Europa Vestic (Germania, Frana, Benelux, Statele alpine), Insulele
Britanice (Marea Britanie, Republica Irlanda), Europa Nordic, Europa Mediteranean (Italia, Spania,
Portugalia, Grecia i Cipru), Europa Estic (rile cu ieire la Marea Baltic i Belarus, rile localizate n
centru, rile cu ieire la Marea Neagr, rile cu ieire la Marea Adriatic).
Romnia este ncadrat, aadar, n Europa Estic, n grupul rilor cu ieire direct sau indirect
la Marea Neagr, alturi de Republica Moldova, Ucraina i Bulgaria.
Romnia i romnii n tratatul Geography. Realms,
Regions and Concepts (Blij, Muller)
Romnia, ar inclus n Europa Estic. n opinia autorilor, regiunea Europa Estic se extinde din
Europa Central i Peninsula Balcanic pn la frontiera cu Rusia, cuprinznd fostele ri socialiste din
centrul Europei (Polonia, Cehia, Slovacia, Ungaria, Romnia), rile derivate din ex-Iugoslavia, Albania,
Bulgaria i ri rezultate dup descompunerea U.R.S.S. (rile baltice, Belarus, Ucraina, Republica Moldova)
(Fig.1-23, pag.96)(Fig.1).
Delimitarea acestei regiuni o considerm ns mult prea artificial, cu generalizri care fac s
uniformizeze realitatea mult mai complex a acestui spaiu european. Astfel, limita estic a Europei Estice,
trasat pe frontiera rilor baltice, Belarusului i Ucrainei cu Rusia, este incorect din punct de vedere
geografic, istoric i cultural, fcndu-se, n mod voit, abstracie de limita rsritean real a Europei
Estice, care este limita dintre Europa i Asia (Munii Ural). Aceasta poate fi admis cel mult ca o limit
geopolitic, promovat de strategii americani, contrazis i aceasta de evoluiile politice din zon: Belarus
i Ucraina au rmas n continuare n sfera de influen a Rusiei, aparinnd spaiului geopolitic i economic
al C.S.I. Mai detaliat, ar fi corect includerea Belarusului i Ucrainei la Europa Estic (delimitat dup
normele geografice europene), alturi de Rusia european, prin trsturi geografice, geopolitice, istorice,
culturale asemntoare sau comune etc. Apoi, mai adecvat este ncadrarea rilor baltice la Europa
Nordic. De asemenea, rile rezultate din ex-Iugoslavia, Bulgaria i Albania nu pot fi ataate la Europa
Estic (aa cum gsim n acest manual), argumentele fiind de necontestat. Aceste ri aparin, prin
condiiile geografice, contextul istoric i cultural, Peninsulei Balcanice, respectiv Europei Sudice (cum este
delimitat ca regiune n sistemul european).
n concluzie, modul de regionare a continentului european de ctre cei doi geografi americani l
considerm ca un punct de vedere propriu, bazat n special pe criterii geopolitice i economice, ceea ce
s-a materializat n configurarea unor regiuni diferite fa de cele consacrate n literatura european, att
prin aria de cuprindere i limite, ct i prin descriere (cazul Europei Vestice, cazul Europei Estice, absena
Europei Centrale, cazul rilor Alpine, cazul Rusiei etc.).
Considerm regionarea continentului nostru de ctre geografii europeni ca fiind corect i
operaional, bazat pe cunoaterea mai detaliat i mai exact a realitii, adic pe nelegerea diferenelor
regionale i naionale i evitarea generalizrilor la scri prea mari.
Individualitatea geografic a Romniei este creionat n manualul din anul 2002 prin urmtoarele
trsturi:
39
Fig. 1. Regiunea Europa Estic aa cum este vzut de

geografii americani Blij i Muller
- ieire la Marea Neagr i un hotar lung la Dunre;
- fiziografie variat;
- resurse bogate n Carpai; n flancul lor extern dispun de petrol i gaze (resurse aproape epuizate
astzi), care au fcut ca, mult timp, aceast ar s fie un exportator de energie;
- o minoritate maghiar important (2 milioane; numr exagerat), care reprezint 9% din populaia
rii (22,4 milioane), concentrat n partea central-nordic a teritoriului;
- economie nestructurat, aceasta fiind rezultatul luptelor politice interne i instabilitii, corupiei i
crimei (Romanias economic geography remains wretched, the result primarily of political infighting and stability,
factionalism, corruption and crime, pag.102);
40
Fig. 2. Europa estic n perioada 1919 1991

- altdat era cea mai civilizat societate din Europa de Est (capitala sa fiind numit Parisul regiunii),
Romnia de astzi (anii90) este the basket case of the Balkans.
Aadar, o caracterizare succint i n general obiectiv asupra Romniei anilor 90, care atest buna
cunoatere a realitilor noastre de ctre autorii acestei cri.
n partea introductiv a lucrrii, unde gsim o prezentare sintetic a statelor i a economiilor lumii,
n figura 1-11 de la pagina 64 (harta States and economies of the World), Romnia este reprezentat n
categoria rilor cu dezvoltare slab-medie (lower-middle income economies), ntr-o scal cu patru
categorii (high, upper-middle, lower-middle, low income economies)
Evoluia Europei din punct de vedere politic dup primul rzboi mondial este reprezentat prin harta
Former Eastern Europe (1919-1991)(Fig.1-22,pag.95) (Fig.2). n acest document sunt nfiate statele din
Europa Central i Europa de Est, cu frontierele stabilite prin Tratatul de la Trianon (1919). Ca atare, este
41
redat Romnia n frontierele sale interbelice, cu Transilvania, Bucovina, Basarabia i Cadrilater. De

asemenea, sunt operate schimbrile de granie survenite dup al doilea rzboi mondial i dup
evenimentele din perioada 1989-1992 n spaiul ex-sovietic i ex-iugoslav. Pe aceast hart sunt trasate
dou frontiere (limite) geopolitice: frontiera URSS cu statele europene i frontiera actual a Europei
(Europei Estice) present realm boundary , adic frontiera Europei Estice (aa cum o definesc cei doi
geografi americani), respectiv a rilor baltice, Belarusului i Ucrainei cu Rusia, frontier care nu are nimic
n comun cu limita estic natural (fizico-geografic) a Europei.
Romnii n spaiul lor geografic. Sunt de interes pentru noi referirile geografilor americani la
romni i naionalitile conlocuitoare. Credem c ele au ca surs statisticile din Romnia i rile vecine,
de moment ce formulrile i reprezentrile sunt n mare msur corecte.
Astfel, problemele de etnicitate sunt obiectiv expuse, unele scpri provenind, probabil, din lipsa sau
inexactitatea datelor despre romnii din Ucraina, Bulgaria i Serbia.
Din harta Ethnic mosaic of Eastern Europe (Fig. 1-24, pag. 99)(Fig.3) pot fi extrase urmtoarele date:
- romnii ocup un areal vast i unitar, cuprinznd Romnia de astzi, Republica Moldova i regiunea
Odessa (sudul Basarabiei) din Ucraina; n mod regretabil, nu sunt semnalai cei din Bucovina de nord.
Pe harta Former Eastern Europe (1919-1991) sunt indicai prin simbolul R romnii din Serbia, de
pe valea Timokului i din defileul Dunrii. Nu sunt semnalai ns romnii din Banatul srbesc, de pe valea
Timokului aferent Bulgariei, nici cei din nordul Bucovinei, din Bugeac i Transnistria. Sunt ns pui in
evidenta ruii din Chiinu i mprejurimi, ca i din Transnistria.
Minoritile din spaiul etnogenetic romnesc sunt reprezentate pe aceeai hart a etnicitii (Ethnic
mosaic of Eastern Europe) i n harta Languages of Europe (Fig. 1.8, pag 56) (Fig. 4): maghiarii sunt redai
printr-un areal compact i distinct n partea central a Romniei (Harghita, Covasna, Mure), dar i prin
dou areale configurate cu linii ntrerupte, care sunt explicitate la legend prin formula arii de concentrare
semnificativ ale altor limbi utilizate adiacent limbii naionale, respectiv areale locuite i de maghiari i
germani.
Fig. 3. Romnii n spaiul lor etnogenetic i minoritile

pe harta Ethnic mosaic of Eastern Europe: 1.
romni; 2. maghiari; 3. rui i ucraineni
Fig. 4. Romnii i minoritile pe harta Languages of

Europe: 1. romni; 2. maghiari; 3. romni i
maghiari; 4. romni i germani (sai)
42
Concluzii
Delimitarea i caracterizarea marilor uniti geografice (domenii i regiuni) la scar mondial se
bazeaz pe concepte i criterii bine selectate i definite de ctre profesorii americani Blij i Muller: regiune
funcional, regiune formal, sistem spaial, frontiere regionale, zon de tranziie, stat, dezvoltare social-economic
etc.
n concepia celor doi autori, determinarea de diviziuni geografice de mari dimensiuni a fost
fundamentat pe criterii judicios selectate, n care rolul principal l-au jucat seturile de criterii istorice,
politice, economice i demografice. De aici, o serie de neconcordane dintre limitele regiunilor economico
-geografice (uman-geografice) i fizico-geografice (naturale), aa cum este cazul limitei rsritene a Europei
Estice trasate n lungul frontierei de vest a Rusiei.
Textul i reprezentrile grafice prin care autorii caracterizeaz Romnia i pe romni, bazate pe
surse naionale i internaionale, le considerm pertinente. Unele erori le putem datora absenei i
alterrii datelor din statisticile naionale cu privire la minoritatea romn din rile vecine.
Referine bibliografice
Blij, J.H., Muller, O. Peter (2002), Geography. Realms, Regions and Concepts, Tenth Edition, 2002, USA.
www.Amazon.com:Geography.Realms,Regions and Concepts of de Blij and Muller.l
43
Studia Universitatis Babe-Bolyai, Geographia, 2/2010

(continuare de la pag.26)
T. DEZSI - THE HYDROGRAPHICAL RESOURCES OF LPU LAND THE ROLE IN THE INDIVIDUALIZATION OF
THE SYSTEM OF SETTLEMENTS AND SPECIFIC MODALITIES OF THEIR CAPITALIZATION
N. CIANG, T. DEZSI, C. C. POP - THE INFLUENCE OF THE TOURISM SUPPLY ON THE STRATEGY OF
TOURISM DEVELOPMENT IN SLAJ COUNTY
AL. PCURAR - WTO PREDICTIONS REGARDING THE TENDENCIES OF EVOLUTION OF THE FORMS OF
TOURISM
GABRIELA COCEAN - ACCOMMODATION INFRASTRUCTURE IN TRASCU MOUNTAINS TOURIST
BOARDING HOUSES
D. M. GHEROIU, C. N. BOAN - THE EDUCATIONAL COMPONENT IN MARAMURE COUNTY BACKGROUND, FAILURES AND STRATEGIC ELEMENTS
CSKI LUJZA TNDE - A PRODUCT OF CULTURAL TOURISM THE MOST IMPORTANT THEMATIC ROUTES
IN ROMANIA
Analele Universitii din Bucureti, Geografie, LIX, 2010

Discours tenu a louverture de lannee universitaire 2010-2011 (Florina Grecu) - p.5
ABDELLAOUI ABDELKADER, MARMI RAMDANE, Mise en evidence de mouvements de sable a partir dimages
satellitales ; application au piemont sud de latlas saharien (Algerie) - p.7
FLORINA GRECU, LAURA COMNESCU, Special Issues Related to the Landslides of Romania - p.21
H. SAMAALI, M. C. RABIA , A. CHERIF, Limpact de lautoroute Tunis-Bizerte sur le paysage : apport de la
geomatique - p. 31
RZVAN SCRIERU, Geoarchaeological and Paleogeomorphological Aspects on Vrancea Plain, Romania - p.43
LILIANA ZAHARIA, Utilisation de la teledetection et des sig dans la regionalisation Hydrologique - p. 51
CRISTIAN TLNG, DANIEL PEPTENATU, ILINCA-VALENTINA STOICA, Functional Structure of Deeply
Disadvantaged Areas in Gorj County p.65
ANDREEA-LORETA CERCLEUX, Analyse generale du systeme productif industriel dans lespace metropolitain de
Bucarest - p. 73
44
PATRIMONIUL TEHNIC I INDUSTRIAL DIN ROMNIA.

VALORIFICARE, RISCURI I PERSPECTIVE DE DEZVOLTARE
Lector univ.dr. Andreea Loreta CERCLEUX*), cercet.t.dr. Cristina Florentina MERCIU*)
*) Universitatea din Bucureti - Centrul Interdisciplinar de Cercetri Avansate asupra Dinamicii Teritoriale, 030018,
Bd. Regina Elisabeta nr.4-12, Bucureti. E-mail: loretacepoiu@yahoo.com, krysten1009@yahoo.com
Technical and industrial heritage in Romania. Capitalization, risks and prospects of

development. The industrial changes require today for the post industrial production areas other economic
opportunities, as a consequence of the various processes development: de-industrialization, industrial relocation, etc.
For some of these areas, the changes in terms of functions are carried out in accordance with their status as a
historic monument on the list of national industrial heritage. The present Romanian and EU legislation establish the
conditions to be met during rehabilitation activities, storage or reuse of old enterprises or other constructions
representing significant proofs of technical and production activities and which have been the basis of socio-economic
evolutions and which now belong to the technical and industrial heritage. The three case studies presented in the
article below (Bucharest, Moldova, Petrosani Depression) describe the present situation of technical and industrial
heritage in Romania, offering directions to follow, taking into account the European success examples in this field and
emphasize the importance of territorial identity maintained over time, thanks as well to technical and industrial
values.
Key-words: technical and industrial heritage, conservation, reuse, musealization, industrial
archeology, Romania
Introducere
Mondializarea impune reinventarea oraelor, din centre industriale n centre culturale. Relocalizrile
industriale, efecte ale fenomenului mondializrii, presupun noi specializri pentru spaiile eliberate,
conjugate adeseori cu activiti istorico-culturale. Iniiativele urbanitilor de redescoperire a oraelor au
implicaii uneori negative n plan social, conducnd la o non-apreciere a noilor amenajri din partea
populaiei srace.
La nivelul multor orae se remarc rolul pe care ncepe s l joace cultura n dezvoltarea acestora,
redescoperirea unor vechi cartiere din zona central presupunnd conservarea cldirilor istorice,
rentoacerea la artizanatul tradiional n scopul ameliorrii potenialului turistic urban i la fenomene de
gentrificare. Aceast revalorizare a urbanului are la baz exploatarea creativitii plecnd de la principiul
conform cruia cultura reprezint motorul de cretere a locurilor de munc, autoritile locale orientnd
investiiile ctre industriile creatoare i, n final, contribuind la ameliorarea calitii vieii.
Cu siguran, la nivelul Uniunii Europene acest tip de transformare urban este caracteristic n
general oraelor din vechile state membre, cu tendine de preluare a acestui model de dezvoltare i la
nivelul noilor orae-metropol n tranziie. Plecnd de la analiza modelului american (New-York, ncepnd
cu anii 1970), de la exemplele europene recente de reuit (Glasgow sau Barcelona)1), municipalitile
oraelor est-europene pot implementa diverse programe de reconversie a spaiilor industriale oferindu-le
destinaii culturale, istorice, comerciale sau religioase (aa cum se ntmpl n Marea Britanie, de exemplu).
Interfeele care acioneaz n cadrul diferitelor instituii asupra sensibilizrii indivizilor pentru
1) Rapport sur Ltat des villes dans le monde, 2004
45
Andreea Loreta CERCLEUX, Cristina Florentina MERCIU - Patrimoniul tehnic i industrial din Romnia.....
patrimoniu fie c sunt proprietari sau locatari devin decisive prin transferarea bazelor unei preocupri
globale, fine i anticipative a patrimoniului ctre toate nivelele de decizie i aciune (Grand Lyon Communaut urbaine, Ville de Lyon 2009).
Dezindustrializarea i delocalizarea industrial reprezint tendina de evoluie din ultimii zece ani a
fenomenului industrial din Romnia, caracteriznd o serie de orae n rndul crora capitala cunoate cele
mai vizibile efecte ale acestor procese. Aa cum n Frana anilor 1980, evoluiile tehnice i industriale,
accelerate de criza economic, au agravat dezindustrializarea prin dispariia ntreprinderilor () rezultnd
creterea numrului de friche industriale intraurbane care pot oferi posibilitatea unei reamenajri a
oraului (Bruyelle 1984), la fel i la nivelul metropolei Bucureti apariia dup 1990 a spaiilor industriale
abandonate impune restaurri, reconversii sau demolri.
n afara factorilor generali impui de globalizare i care determin procesele de dezindustrializare i
delocalizare, se adaug i constrngerile legislative europene care oblig aplicarea msurilor destinate
regenerrii spaiului urban. Directiva 87 din 20032) specific n preambul faptul c este necesar ca statele
membre s in seama la alocarea cotelor de potenialul activitilor care implic procese industriale de
reducere a emisiilor. Obligativitatea reducerii cantitilor de noxe industriale eliberate n atmosfer se
nscrie n categoria factorilor determinani ai celor dou procese industriale, participnd din ce n ce mai
mult n procesul decizional.
Patrimoniul tehnic i industrial definii i interpretri
TICCIH reprezint forul internaional dedicat patrimoniului industrial care promoveaz protejarea,
conservarea, investigarea, documentarea, cercetarea i interpretarea patrimoniului industrial.
Carta TICCIH3) din 2008 definete patrimoniul industrial drept acele mrturii culturale industriale
care au multiple semnificaii: istoric, tehnologic, social, arhitectural i tiinific. Acestea sunt
reprezentate de: cldiri, maini i instalaii, laboratoare, mori i fabrici, mine i situri pentru procesare i
rafinare, depozite, locuri n care energia a fost generat, transmis i folosit, structuri i infrastructuri de
transport, precum i locuri folosite pentru activiti sociale legate de industrie cum ar fi locuine, lcauri
de cult, cldiri pentru educaie.
TICCIH organizeaz seciuni tematice pentru a ajuta membrii cu interese specifice n a se ntlni,
comunica, colabora i promova studii de conservare i valorificare a patrimoniului tehnic i industrial. ara
noastr a aderat la TICCIH prin Asociaia pentru Arheologie Industrial din Romnia, nfiinat n 2007 i
care se implic activ n clasarea elementelor de patrimoniu tehnic i industrial.
n legislaia romneasc4), patrimoniul tehnic i industrial se traduce prin totalitatea bunurilor mobile,
imobile i a unor ansambluri ale acestora, reprezentnd mrturii semnificative ale activitilor tehnice i de
producie care au stat la baza evoluiilor socio-economice ale societii umane, de la primele transformri
preindustriale i pn n prezent.
Astfel, n ansamblul acestor bunuri sunt incluse: diferite construcii industriale (ateliere, hale,
depozite, turnuri de ap, centrale electrice etc.); construcii civile i alte cldiri n relaie cu producia
2) Directiva 87 din 13 octombrie 2003 a Parlamentului European i a Consiliului de stabilire a unui sistem de
comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de ser n cadrul Comunitii i de modificare a Directivei 96/61/
CE care instituie un cadru general pentru prevenirea i controlul polurii, pe baza cruia pot fi emise permisele de
emisie de gaze cu efect de ser.
3) TICCIH este Comitetul Internaional pentru Conservarea Patrimoniului Industrial i consultantul de
specialitate al ICOMOS - Consiliul Internaional pentru Monumente i Situri - cu privire la patrimoniul industrial.
4) Legea privind regimul juridic al patrimoniului tehnic i industrial nr. 6 din 9 ianuarie 2008
46
industrial; zone de exploatare i prelucrare a resurselor naturale de subsol sau de suprafa (mine,
cariere, amenajri hidroenergetice etc.); construcii pentru transporturi i infrastructuri, maini, instalaii,
linii tehnologice, utilaje, alte componente materiale i/sau ansambluri ale acestora; peisaje culturale
industriale; fonduri documentare publice sau private (proiecte, documentaii tehnice, fotografii, nregistrri
video i audio, documente juridice, alte documente legate de industrie i de tehnic).
Legea privind regimul juridic al patrimoniului tehnic i industrial nr. 6 din 2008 respect i
completeaz prevederile Legii nr. 422/2001 privind protejarea monumentelor istorice, republicat, ale
Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naional mobil, cu modificrile i completrile
ulterioare, i ale Legii muzeelor i a coleciilor publice nr. 311/2003, republicat. Normele metodologice
ale Legii nr. 6/2008 sunt n curs de elaborare.
Instituiile implicate n protejarea patrimoniului tehnic i industrial sunt Ministerul Culturii i
Cultelor i serviciile deconcentrate ale acestuia, alturi de Institutul Naional al Monumentelor Istorice.
Acestea se ocup cu identificarea, clasarea, cercetarea i punerea n valoare a bunurilor de patrimoniu pe
baza unui set de criterii elaborate de Ministerul Culturii i Cultelor, cu avizul Comisiei Naionale a
Monumentelor Istorice, dar i al Comisiei Naionale a Muzeelor i Coleciilor.
Patrimoniul industrial include un numr mare i variat de fabrici oferind un spaiu interior vast, o
structur solid i n anumite cazuri faade cu o arhitectur deosebit, elemente care favorizeaz multiple
forme de reutilizare a spaiului cldirilor industriale n: spaii expoziionale, sli de spectacole, spaii
rezideniale, etc. n prezent se manifest tot mai pregnant tendina de a lega noua via a cldirilor
industriale de proiecte culturale inovatoare, demonstrndu-se n acest mod c patrimoniul industrial i
pstreaz funcia de pol de excelen. Rezultatele care se pot anticipa se regsesc n construirea unei
reele de instituii (culturale, administrative, agenii de planificare teritorial, cercettori din rndul
arhitecilor i geografilor), capabile s disemineze bune practici n domeniul reabilitrii, conservrii i
refolosirii vechilor uniti de producie, n acord cu mbuntirea mediului socio- economic n interiorul
oraelor.
Patrimoniul tehnic i industrial la nivel european
Dac iniial sfera de cuprindere a turismului industrial se raporta n funcie de unitile industriale
nefuncionale, fie ca urmare a unor cauze economice (reducerea sau epuizarea resurselor minerale), fie a
condiiilor legate de politica de valorificare a resurselor: ex. aplicarea procesului de restructurare a
sectorului minier (n Germania: regiunea carbonifer Ruhr, n Italia: bazinul carbonifer al Sardiniei, .a.), cu
timpul conceptul de turism industrial a nglobat un sens mai larg presupunnd i vizitarea unitilor
industriale operaionale (Elspeth, 2000) sau chiar a altor tipuri de uniti economice aparinnd sectorului
bancar, al asigurrilor, uniti economice de producie alimentar, de producie a energiei, zone de
producie viti-vinicol, etc. (Hill, Alexander & Cross 1975, Cox&Fox 1991, Macionis 1996, MacCannell
1976, Swarbooke 1995, Kelly i Dixon 1991, citai de Elspeth 2010).
La ora actual, patrimoniului tehnic i industrial i se acord o atenie deosebit la nivel european i
chiar mondial, preocuprile fiind focalizate att pe conservarea elementelor de arheologie industrial cu
scopul de a preveni distrugerea acestora n urma abandonului rezultat ca o consecin direct a ncetrii
activitii industriale, precum i pe aciunea de valorificare din punct de vedere cultural i turistic a siturilor
industriale care prezint multiple valene de ordin tehnic, cultural, social i estetic.
La nivel european aciunile de conservare i valorificare a siturilor industriale sunt multiple, fiind
axate pe diferite subcategorii de patrimoniu industrial:
- situri miniere singulare (mine, cariere) sau zone de exploatare minier care au o extensiune
47
spaial mare valorificnd mai multe resurse minerale a cror prezen este favorizat de diversitatea
geologic: ex. amenajarea unor bazine miniere ca parcuri geominerale ex. Sardinia, Gavorrano - regiunea
Toscana;
- fabrici textile transformate n muzee (ex. muzeul textil Prato, muzeul mainilor textile Mumat-ex.
fabrica Meucci-Italia, muzeul textil Hlemshore Mills-Lancashire, Marea Britanie, muzeu textil din CholetFrana, muzeul tehnologiei i industriei textile de la Bielsko-Biala-Polonia);
- uniti ale industriei constructoare de maini: ex. muzeul Peugeot amenajat ntre 1984-1988 la
Sochaux, care atrage anual peste 1,5 milioane de turiti; n anul 2000 a fost amenajat, pe 25 ha, parcul
tematic Autostadt n apropierea fabricii Volkswagen din oraul Wolsburg, ca un centru de recreere, n
cadrul cruia vizitatorii pot observa ciclul de producie a modului de construire a unei maini; totodat,
parcul ofer diferite tipuri de atracii att pentru aduli ct i pentru copii. Parcul atrage anual 10 milioane
de turiti reprezentnd cea mai vizitat atracie turistic din nordul Germaniei - Covo Mlina 2006) .a.
Valoarea cultural a elementelor de patrimoniu tehnic i industrial este reflectat i de nscrierea pe
lista Patrimoniului Cultural Mondial (UNESCO) a 28 situri industriale (22 n Europa i America de Nord, 4
n America Latin, 2 n Asia), reprezentnd 5,3% din numrul total al siturilor culturale i 4% din
monumentele UNESCO (Faster 2001).
Aciuni de valorificare a patrimoniului tehnic i industrial la nivelul Romniei
La nivelul Romniei aciunile de conservare i valorificare a patrimoniului tehnic i industrial au
nceput a fi derulate cu precdere n ultimii ani. Dei aceste proiecte prezint o densitate mare, doar un
numr limitat a cunoscut o materializare efectiv a rezultatelor, mai ales n zonele industriale cu tradiie
n ara noastr, ntre care putem aminti zona de exploatare minier din munii Apuseni cu valorificarea
cultural prin nscrierea n circuitul turistic a sitului arheologic Alburnus Maior din Roia Montan (ce
include galerii miniere din masivul Clnic, exploatarea minier roman de la Alburnus Maior, masivul
Orlea, centrul istoric al localitii); situl arheologic de la Roia Montan a fost propus s fie nscris pe lista
Patrimoniului Mondial Unesco.
Alte exemple de conservare a elementelor de patrimoniu
tehnic i industrial sunt reprezentate de aciunile de clasare ca
monumente istorice: ex. furnalul siderurgic i centrala
hidroenergetic Grebla, ambele situate n municipiul Reia, fabrica de
crmid Ciurea (Iai). Alte elemente de patrimoniu industrial au fost
nscrise n circuitul turistic: podgorii (Cramele Reca, Cramele RheinAzuga i Urlai, ambele fcnd parte din domeniul viticol Dealu Mare).
La nivelul Romniei exist un numr relativ mare de muzee conexe
patrimoniului tehnic i industrial, majoritatea fiind create n perioada
comunist, anterior aciunilor actuale de valorificare a acestuia
(Muzeul Aurului de la Brad, Muzeul Mineritului Roia Montan,
Muzeul Mineritului Petroani, Muzeul Tehnic Dimitrie Leonida Bucureti, Muzeul Aviaiei din Bucureti, Muzeul tiinei i Tehnicii
tefan Procopiu din Iai).
De remarcat este i faptul c la nivelul rii noastre a fost
Fig. 1. Galerie roman din cadrul sitului minier Alburnus Maior
(Roia Montan)
48
conservat de la nceputul secolului al

XX-lea patrimoniul feroviar, reprezentnd un subtip al
patrimoniului industrial. Astfel, n anul 1939 a fost amenajat Muzeul Cilor Ferate Romne n Bucureti.
n 1972 a fost construit Muzeul Locomotivelor cu Abur la Reia din iniiativa inginerului Mircea
Popa. n 1994 a fost inaugurat Muzeul Locomotivelor cu Abur n cadrul depoului de la Sibiu care cuprinde
35 de locomotive cu abur, 2 macarale i 2 pluguri, fabricate ntre anii 1885-1958 n Romnia, Germania,
SUA, Austria i Polonia. apte dintre acestea sunt funcionale i folosite n diverse trasee feroviare
turistice. n cadrul muzeului sunt prezente dou tipuri de locomotive: cele care circul pe ecartament
normal i mocnie (construite pentru liniile ferate nguste).
Vor fi prezentate n cele ce urmeaz o serie de exemple de valorificare sau propuneri de valorizare
a elementelor de patrimoniu tehnic i industrial la nivelul rii.
Bucureti
Istoria municipiului Bucureti se reflect n
bogia de construcii rmase, ce reprezint stiluri
arhitectonice variate i avnd un rol esenial n
conservarea identitii urbane. Vechile construcii din
Bucureti care au dinuit de-a lungul secolelor, mrturii
ale evoluiei n timp a tehnicii i activitii industriale din
zon, merit a fi incluse ntr-un patrimoniu destinat
cldirilor industriale i oricror alte construcii n
interiorul crora s-au desfurat sau se mai desfoar
activiti de producie sau de alt tip, dar n strns
legtur cu aspectul tehnic.
O etap important n stabilirea unui astfel de
patrimoniu este analiza monumentelor istorice
identificate n 2004. Pe lista monumentelor istorice
Fig. 2. Detaliu din interiorul Muzeului C.F.R.
bucuretene realizat n 2004 de ctre Institutul
Bucureti
Naional al Monumentelor Istorice ce aparine
Ministerului Culturii i Cultelor, se ncadreaz un numr total de 17 cldiri de patrimoniu industrial, la care
se pot aduga 8 construcii pentru transporturi i infrastructuri, respectiv gri i garaje, inclusiv vechi hale
comerciale care pot avea legtur cu activitile de producie.
Cea mai mare parte a cldirilor industriale bucuretene, considerate monumente istorice, nu mai
desfoar activiti productive. Dac unele dintre acestea i-au nchis porile de cteva decenii bune, altele
s-au zbtut pn acum civa ani pentru a se menine ntr-o pia aflat sub greutatea globalizrii avansate,
rezultatul fiind ns nchiderea acestora dup 2000.
Patrimoniul tehnic i industrial din Bucureti reprezentat de cldirile catalogate drept monumente
istorice este compus din uniti de producie reprezentative pentru industria capitalei, fiind specializate
att n industria grea (de exemplu, Halele Uzinei Malaxa, Fabrica de evi Republica sau Uzinele Timpuri
Noi), dar i n industria uoar i alimentar (Fabrica de esturi 7 Noiembrie, ntreprinderea de mtase
Select, Fabrica de bere Luther, Fabrica de pine Plevnei, Fabrica de bere Bragadiru, Fabrica de igarete
Belvedere i Moara lui Assan).
Este vorba de spaii de producie ce dateaz din a doua jumtate a secolului al XIX-lea i nceputul
secolului al XX-lea, cu rol n dezvoltarea i impunerea industriei bucuretene pe plan naional, dar care,
din pcate, au fost abandonate sau supuse unor procese de distrugere rapid.
49
n ceea ce privete valorificarea cldirilor industriale nefuncionale la ora actual n Bucureti, dar
care prezint elemente de interes arhitectonic de o importan nsemnat pentru istoria industriei
bucuretene, un exemplu de valorizare este reutilizarea cldirii fostei Burse de Mrfuri. Acest exemplu se
nscrie tendinei tot mai accentuate la nivel mondial de reutilizare a unitilor economice abandonate i
care nu se rezum doar la muzealizare (de exemplu, una dintre vechile filaturi din Lille a fost complet
reabilitat i transformat n 2004 ntr-un centru de creaie i difuzare artistic).
Vechiul sediu al Vamei Antrepozite sau Bursa Mrfurilor a fost construit n 1898 i este monument
istoric (clasa B), remarcndu-se datorit arhitecturii industriale. n perioada construirii, cldirea simboliza
Fig. 3. Fosta Vam Antrepozite model de

conservare i valorificare
Fig. 4. Uzina electric Filaret
alinierea Romniei la economia european. Cldirea este n prezent sediul mai multor firme (advertising,
activiti comerciale, design urban, etc.).
Reconversia fostei burse de mrfuri ntr-o cldire cu multiple utilizri a fost gndit sub emblema
proiectului Ark care a avut rolul de a salva cldirea aflat, dup un incendiu devastator i un abandon de 16
ani, n stare de degradare accentuat. Acest proces a presupus i refacerea arhitecturii iniiale prin
recuperarea elementelor definitorii ale vechii cldiri, fiind astfel transformat ntr-o zon de birouri pentru
companii de creaie, un spaiu public dedicat expoziiilor i o pia pentru industriile creative.
n ultimii ani preocuprile n direcia valorizrii unor cldiri industriale valoroase fie datorit
vechimii, fie a importanei tehnice, s-au concretizat prin clasarea unor elemente de patrimoniu industrial
printre care Uzina Electric Filaret. Datnd de la sfritul secolului al XIX-lea i fiind prima fabric electric
din Bucureti, uzina electric de la Filaret ar putea cunoate acelai parcurs precum centrala
termoelectric Giovanni Montemartini din Roma. Depit din punct de vedere tehnic, aceasta a fost
transformat ca spaiu de expoziie n cadrul Muzeului Capitolini, ca urmare a succesului pe care l-a
cunoscut organizarea unei expoziii n incinta sa.
Dac n cazul unor construcii industriale bucuretene exist o speran n ceea ce privete
continuitatea transmiterii la scar temporal a nsemntii rolului acestora la dezvoltarea progresiv a
industriei capitalei, din pcate alte cldiri industriale, care poate nu prezint adevrate valene
monumentale, nu au fost asimilate ideii de a conserva pentru o nou utilizare i n prezent nu mai exist
50
(Fabrica de ulei Solaris spaiu destinat la ora actual unui ansamblu rezidenial i Moara Olmazu, ambele
demolate n 2007 sau Uzina de Gaz).
Moldova
Specialitii din cadrul Muzeul Tehnic tefan Procopiu din Iai au desfurat, ncepnd din 2006, o
serie de cercetri care au avut ca principal scop repertorizarea elementelor de patrimoniu industrial din
Moldova. Aciunile ntreprinse au vizat iniial identificarea i cartarea elementelor de patrimoniu industrial,
cu scopul de a le conserva i valoriza ulterior. Aceste aciuni conjugate au devenit n aceast perioad o
necesitate deoarece o serie de obiective industriale, n urma privatizrii, au fost preluate de investitori
care au contribuit la accentuarea degradrii unor obiective economice sau au iniiat aciuni ncadrate n
categoria demolrilor preventive pentru a frna procesul de conservare i valorificare cultural a unor
obiective economice cu cert valoare tehnic. Astfel, pn n prezent, specialitii Muzeului Tehnic din Iai
au reuit s claseze o parte din elementele de patrimoniu industrial din municipiul Iai (precum fabrica de
crmid Ciurea). Muzeografii i-au propus s iniieze o nou etap care are ca obiectiv final nfiinarea
unui muzeu de arheologie industrial, reprezentnd una dintre primele aciuni de acest gen din ara
noastr. Muzeul va fi amenajat n fostul depozit al fabricii de crmid Ciurea din Iai, n cadrul cruia vor fi
colecionate diferite elemente de arheologie industrial: vor fi translocate locomotive i vagoane vechi din
Atelierul de reparaii Nicolina din Iai, va fi amenajat o platform pentru expunerea unor tipuri de maini
grele, elemente de energie termic (centrale termice vechi, motoare), tramvaie, etc. ns, aciunea de
valorizare a elementelor de patrimoniu industrial a fost i este i n prezent blocat de birocraia de la
nivelul instituiei care asigur fondurile financiare necesare pentru amenajarea muzeului. Pentru a-i
continua demersurile deja ntreprinse, muzeografii vor depune un proiect de cooperare internaional
finanat din fonduri europene, pentru a face posibil propunerea de organizare a muzeului.
n paralel, se constituie o baz de date constituit n urma cartrilor efectuate cu scopul de a extinde
site-ul Muzeului Virtual interactiv de Arheologie Industrial, care cuprinde imagini realizate n urma
cartrilor elementelor de patrimoniu industrial din Moldova. Aceast aciune ntreprins de ctre
specialitii muzeului, cu scopul de a promova valorile patrimoniului industrial, va presupune i organizarea
unei expoziii multimedia intitulat Memoria patrimoniului industrial destinat sensibilizrii opiniei
publice i structurilor de decizie angrenate n amplul proces de salvare a patrimoniului industrial.
Depresiunea Petroani
Bazinul carbonifer Petroani se caracterizeaz printr-o mare varietate de elemente de patrimoniu
cultural, ntre care se individualizeaz elementele de arheologie industrial identificate la nivelul unitilor
miniere neoperaionale. Dezvoltarea industriei extractive a modelat i configuraia peisajului urban prin
inseria predominant n spaiul rezidenial a dou tipuri de cartiere specifice zonelor puternic
industrializate: coloniile muncitoreti construite odat cu primele exploatri de crbune (secolul al XIXlea) i cartierele muncitoreti moderne din perioada comunist. Aceste obiective reprezint o prelungire
n plan social a activitii economice. n literatura de specialitate, coloniile muncitoreti sunt considerate
atracii sociale-culturale i sunt asimilate elementelor de patrimoniu tehnic i industrial (Edwards i
Llurds 1996).
Valorile istoric i arhitectural a coloniilor muncitoreti au determinat clasarea unora dintre
acestea ca monumente istorice (ex. Cartierul Colonia din municipiul Petroani).
Aciuni de valorificare a patrimoniului industrial se desfoar i n Depresiunea Petroani,
51
concretizate prin iniierea aciunii de amenajare a minei Aninoasa ca muzeu de arheologie industrial.
Construirea muzeului a fost precedat de realizarea unui studiu de fezabilitate care a indicat oportunitile
de ordin cultural, social i economic. Dei studiul de fezabilitate a fost finalizat la scurt timp dup ce mina
a fost nchis, atragerea unor fonduri nerambursabile, care s acopere cheltuielile de construire a
muzeului, a prelungit nceperea aciunii de valorificare a elementelor de arheologie industrial. Obinerea
primei trane a fondului nerambursabil oferit de Banca Mondial a asigurat nceperea lucrrilor de
amenajare a muzeului. Amenajarea muzeului se preconizeaz a se ncheia n vara anului 2011, rezultnd
astfel posibilitatea de nscriere a muzeului n circuitul turistic. Aceast aciune ar reprezenta un element
deosebit de favorabil pentru Depresiunea Petroani deoarece se constituie ca o a doua deschidere spre
turism, dup prima ncercare reuit de valorificare a potenialului schiabil din zona montan care
mrginete depresiunea, materializat prin omologarea staiunilor Parng (Petroani) i Straja (Lupeni)
(Iancu 2010).
Dei Depresiunea Petroani reprezint o zon cu un potenial turistic bogat i diversificat (elemente
de potenial natural, atracii turistice culturale), n ultimii zece ani, de cnd zona traverseaz o perioad de
declin economic, aciuni de dinamizare a economiei locale au fost iniiate pe linia dezvoltrii turismului,
ntreprinse n cea mai mare parte din iniiativ privat (crearea infrastructurii necesare desfurrii
turimului de iarn). n aceast perioad depresiunea a avut, din punct de vedere juridic, statutul de zon
defavorizat, administaiile locale ale localitilor din cadrul depresiunii intervenind lacunar n conturarea
oportunitilor de dezvoltare a turismului.
Crearea muzeului de arheologie industiral de la Aninoasa are rolul de a evidenia perspectivele
multiple de valorificare a potenialului turistic al depresiunii, o atenie deosebit trebuind s fie acordat
valenelor culturale ale elementelor de arheologie industrial (Iancu, 2010). Propunerea de amenajare a
fostei mine n muzeu al tehnicii miniere aparine primriei Aninoasa.
Activitatea minier nentrerupt de aproape 200 de ani din cadrul bazinului carbonifer Petroani este
factorul care a favorizat apariia patrimoniului industrial-minier i care impune totodat conservarea
acestuia. Minele din Valea Jiului superior reprezint un adevrat sistem unitar, care ar putea fi amenajate
turistic prin crearea unei reele de ecomuzee (Iancu i Stoica, 2010).
Patrimoniul industrial ntre conservare i distrugere
La nivelul Romniei procesul de valorificare a elementelor de patrimoniu tehnic i industrial devine
tot mai greoi datorit dificultii n gestionarea proprietii unitilor industriale, care n urma privatizrii
au intrat n posesia unor investitori, ce se opun aciunilor de conservare i valorizare a acestora.
Deoarece interesele economice primeaz, numeroase uniti economice, mai ales cele care se
remarc printr-o valoare cultural sau o vechime considerabil, pot deveni atractive pentru investitori
deoarece sunt situate n locaii favorabile n cadrul unui ora i/sau ocup spaii vaste. Aceste elemente
reprezint reale motivaii care atrag investitorii pentru a reda cldirilor industriale o reutilizare profitabil.
Problema nu este reprezentat de schimbarea destinaiei iniiale a cldirilor, ci de respectarea valorii
istorice, viabilitatea economic a noii forme de utilizare i relaionarea oportunitii de reutilizare n acord
cu necesitile populaiei locale.
Se poate aminti ca un exemplu n acest sens fabrica Timpuri Noi fondat n 1864 (cunoscut sub
denumirea de uzinele Lematre), una dintre cele mai reprezentative uniti de producie n domeniul
construciilor de maini din ar (Cepoiu 2009). Spaiile industriale sunt n curs de demolare, terenul pe
care se afl fabrica fiind achiziionat de ctre un investitor strin cu scopul de a dezvolta spaii cu destinaii
mixte (rezideniale, de birouri i de retail).
52
Activitile de producie ale unitii industriale Timpuri Noi sunt n curs de delocalizare n noile spaii
amenajate la Jilava. n acelai timp, cldirile din incinta vechiului sediu al uzinei metalurgice i aflate pe lista
monumentelor istorice bucuretene sunt protejate n acest proces al demolrii, necunoscndu-se ns
deocamdat destinaia ulterioar a acestora.
De regul, n multe cazuri aciunea de reutilizare a vechilor spaii industriale este o tem
controversat ca urmare a determinrii corectitudinii deciziilor de reutilizare, determinri analizate din
diferite puncte de vedere (cultural, economic, istoric, etic). O reutilizare de calitate a patrimoniului
industrial trebuie s devin o alternativ a aciunii de distrugere a acestuia.
Una din explicaiile pe care am putea-o da situaiei actuale cu care se confrunt patrimoniul tehnic i
industrial din Bucureti este neaccesarea sau accesarea redus a fondurilor europene nerambursabile
destinate restaurrii unor cldiri incluse pe lista monumentelor istorice. Totodat, comparabil cu alte state
europene, caracterizate printr-o cultur n spiritul protejrii valorilor trecutului industrial, lipsa unei
educaii pentru ocrotirea patrimoniului naional reprezint o alt explicaie a pasivitii fa de distrugerea
sau degradarea treptat a unor poteniale obiective ale turismului industrial.
Concluzii
n multe zone, la nivel european i mondial, unitile cu tradiie industrial au fost reconvertite n
destinaii turistice culturale de o mare atractivitate.
La nivelul Romniei sunt numeroase areale, care prezint un potenial remarcabil de patrimoniu
industrial, dar care fie din dezinteresul administraiilor locale privind conservarea i reutilizarea unitilor
economice nchise, fie din cauza limitrilor de ordin birocratic sau legislativ pentru aplicarea unor proiecte
de valorificare, au un patrimoniu industrial slab valorificat i promovat.
Zonele industriale din ara noastr se caracterizeaz prin atribute de unicitate (vechime, valoare
tehnologic, varietate a tipurilor de elemente de arheologie industrial), multe dintre ele ncorpornd i
valoare estetic evideniindu-se prin elemente de arhitectur remarcabil. Aceast realitate ilustreaz
creativitatea omului reflectat ntr-o cultur local bogat i care confer teritoriului o identitate proprie.
Distrugerea prin demolare sau abandon a elementelor de patrimoniu industrial ar reprezenta o
pierdere nsemnat a patrimoniului cultural naional.
Se impune ca n viitor pe harta Romniei s fie reprezentate mai multe exemple de valorizare a
elementelor de patrimoniu tehnic i industrial i care s presupun o bun colaborare ntre specialitii din
domeniu i autoritile locale i/sau regionale.
***********
Acest studiu a fost finanat de grantul strategic POSDRU /89/1.5/S/58852, Proiectul Programul
postdoctoral pentru formare cercettori n tiine cofinanat de Fondul Social European prin Programul
Operational Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013.
Bibliografie
Bruyelle, P. (1984), L'Usine dans la ville, Journes de la Commission de gographie industrielle,
Annales de Gographie, Anne 1984, Volume 93, Numro 517, p. 400 402, http://www.persee.fr.
Cepoiu, Andreea-Loreta (2009), Rolul activitilor industriale n dezvoltarea aezrilor din spaiul
metropolitan al Bucuretilor, Editura Universitar, Bucureti.
53
Covo, Mlina (2006), Industrial tourism linked to aeronautics and space in Toulose. How to use this kind of
lisure tourism to differentiate the tourist profile of the town? disponibil la http://www.du.se/PageFiles/5053/
CovoMelina.pdf, accesat la 29.10.2010.
Edwards, J.A., Llurds, J.C. (1996), Mines and quarries: industrial heritage tourism, Annals of Tourism
Researches, 23 (2), pp. 341-363.
Elspeth, Ann Frew (2000), Industrial tourism: a conceptual and empirical analysis, Wellington: University
of Victoria Press.
Faster, M. (2001), Global Strategies Studies, Industrial Heritage Analysis, World Heritage List and Tentative
List, disponibil la http://whc.unesco.org/archive/indstudy01.pdf, accesat la 06.11.2010
Iancu, Florentina Cristina (2008), Perspectiva dezvoltrii turismului industrial n Depresiunea Petroani prin
valorificarea patrimoniului industrial, Revista asociat Simpozionului Internaional Provocrile Integrrii
Europene, 24-25 octombrie 2008, organizat de Universitatea Dimitrie Cantemir din Trgu Mure,
Editura Risoprint, Cluj Napoca, pp. 560-567.
Iancu (Merciu), Florentina Cristina (2010), Turismul ca alternativ viabil la dezvoltarea economic a
Depresiunii Petroani, tez de doctorat, manuscris.
Iancu (Merciu), Florentina Cristina, Stoica Ilinca-Valentina (2010), Tourist capitalization of industrial
Heritage Ellements: a strategic direction of sustainable development. Case study: Petroani Depression, Geojurnal
and Geosites, Year III, no. 1, vol. 5, pp. 62-70.
Preite, M., Maciocco, Gabriella (2000), Da miniera a museo. Il recupero dei siti minerari in Europa,
Alinea Editrice, Firenze.
Severcan, Y. C., Barlas, A., (2007), The conservation of industrial remains as a source of individualization
and socialization, International Journal of Urban and Regional Research, vol. 31.3, pp. 675-382.
Stuart, B. S. (2008), Museums and industrial heritage, TICCIH bulletin, number 40.
* * * (2003), Carta Patrimoniului Industrial, n al XII-lea Congresul Internaional al TICCIH Moscova,
Comitetul Internaional pentru Conservarea Patrimoniului Industrial i consultantul de specialitate
ICOMOS- Consiliul Internaional pentru Monumente i Situri, disponibil la http://www.mnactec.cat/ticcih/
pdf/TICCIH_Charter_Romanian.pdf, accesat la 03 iunie 2009.
* * * Legea privind regimul juridic al patrimoniului tehnic i industrial nr. 6/2008, publicat n Monitorul
Oficial, partea I nr. 24 din 11.01.2008.
* * * (2004), Rapport sur Ltat des villes dans le monde, 2004.
* * * (2003), Directiva 87 din 13 octombrie 2003 a Parlamentului European i a Consiliului de stabilire a
unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de ser n cadrul Comunitii i de modificare a
Directivei 96/61/CE care instituie un cadru general pentru prevenirea i controlul polurii, pe baza cruia pot fi
emise permisele de emisie de gaze cu efect de ser.
* * * (2009), Du patrimoine de lhumanit au territoire de lurbanit, Mise en cohrence des outils du
patrimoine, Phase 1 Diagnostic, Grand Lyon - Communaut urbaine, Ville de Lyon.
http://parcogeominerario.it/comunita accesat la data de 20.01.2009.
www.theark.ro/despre/ideea.
http://www.memopadind.ro.
54
EVOLUIA FRONTIEREI ETNICE I POLITICE ROMNO-MAGHIARE

Conf.univ.dr. Radu SGEAT*)
*) Institutul de Geografie al Academiei Romne, 023993, str. Dimitrie Racovi nr. 12, sector 2, Bucureti.
E-mail: radusageata@yahoo.com
The evolution of the Romanian-Hungarian state border. The Romanian - Hungarian state border
was conventionally traced in keeping with the Trianon Peace Treary of June 4, 1920. Over the time, it has become
the topic of long political controversis promoted by some representatives of the Hungarian government, and of the
Hungarian community from Transylvania. Based on historical documents concerning the ethnical structure in the
north-western Transylvanian countries, the author make a brief overview of the situation, argumenting the tracing of
the present border along the ethnical line that separates the Romanian bloc in Transylvania from the Hungarian one
in the Tisza plain.
Key words: border, ethnical structure, Transylvania, Romania. Hungary, Trianon Peace Treaty.
Frontiera de stat romno-maghiar a fost fixat convenional de-a lungul frontierei etnice care
separ blocul romnesc din Ardeal de cel unguresc din Cmpia Tisei [1], fiind stipulat juridic prin
Tratatul de pace ntre Puterile Aliate i Asociate cu Ungaria, semnat la Trianon [2] la 4 iunie 1920. Are o
lungime de 445 km [3], ceea ce reprezint 14,0% din lungimea total a granielor de stat a Romniei.
Pornit imediat dup semnarea tratatului, intensa campanie mediatic cu caracter revizionist menit
s argumenteze dreptul Ungariei asupra teritoriilor pierdute n 1920, a cunoscut o puternic
recrudescen dup 1990, n condiiile prbuirii sistemului politic comunist i a accederii la putere n
aceast
ar
a
unor
formaiuni
politice
cu
caracter naionalist.
Fa de lucrrile
aprute n Ungaria, multe
dintre acestea traduse n
limbi
de
circulaie
internaional, bazate pe date
i interpretri ce denatureaz
fundamental
realitatea
tiinific
(Deic
1999),
literatura
geografic
romneasc
este
foarte
srac n astfel de abordri
care s ilustreze situaia real
pe
baza
argumentelor
istorice, etnice, geografice.
Este favorizat astfel
indirect acreditarea, pe baz
de false argumente tiinifice,
a unor puncte de vedere
Fig. 1. Material propagandistic maghiar care contest frontierele stabilite
ostile intereselor geopolitice
la Trianon (2005).
55
Radu SGEAT - Evoluia frontierei etnice i politice romno-maghiare
i geostategice ale Romniei.

Prin urmare, ne propunem s readucem n lumin cteva dintre documentele istorice, cartografice i
statistice maghiare, acoperite de vreme, dar i de ignorana mai mult sau mai puin voit a istoricilor i
autoritilor politice maghiare ce ilustreaz evoluia structurii etnice a Ungariei i Transilvaniei de Nord n
perioada premergtoare Marii Uniri i a Tratatului de la Trianon (sec. XVIII, XIX i nceputul sec. XX) i
care demonstreaz clar justeea consecinelor acestuia asupra graniei de nord-vest a Romniei.
Astfel, nc din 1763, Adam Kollar descria Ungaria ca fiind un stat caracterizat printr-un mozaic etnic,
recunoscnd c dintre toi locuitorii si, tocmai ungurii reprezentau procentul cel mai redus din populaie
(Hunfalvy, 1876).
Mathias Bel consacra, ntr-un studiu geografic despre Ungaria aprut n 1779, un loc distinct
prezentrii ariei de rspndire a elementului romnesc pe teritoriul de astzi al Ungariei. Un an mai trziu,
K. Gottlieb Windisch descria structura etnic a judeelor ungureti limitrofe actualei granie cu Romnia ca
fiind alctuit din unguri i romni, romnii deinnd ponderi mai importante n Banatul Timian (unde erau
majoritari), dar i n judeele Ugocea, Szabolcs, Bks i Csand.
Lexiconul geografic al Ungariei alctuit de J. M. Korabinszky n 1786 meniona cu structur etnic
compact romneasc urmtoarele sate de pe teritoriul de astzi al Ungariei: Bir, Cschege, Nagy Kall,
Nyir Adony (comitatul Szabolcs), Bedeu (Bed), Mer-Peterd, Poceiu, Samson, Srnd i Wekerd
(comitatul Bihor), Sged (comitatul Borsod).
Reprezentative pentru evidenierea compoziiei etnice a Ungariei de la sfritul secolului al XVIII-lea
sunt i lucrrile lui A. Valyi (1796) i M. Schwartner (1798). Prima este important deoarece sunt
enumerarete satele n care romnii se aflau n majoritate absolut: Bed, Darvas, Krs-Szakl, Mhkerk,
Mer-Peterd, Srnd, Sarkad-Keresztur, Wekerd, Zska (toate n partea rmas Ungariei din vechiul
comitat Bihor), Batonya (comitatul Csand), Porcsalma (comitatul Satu Mare) i Nyir Adony (comitatul
Szabolcs). La rndul su, statisticianul M. Schwartner analiza diferitele faze de evoluie a statului ungar,
afirmnd c Ungaria este ara cu populaia (naionalitile) cele mai amestecate de pe Glob i c ungurii nu
alctuiesc un grup de populaie, ci sunt amestecai cu Iasigii i cumanii i populeaz numai centrul Cmpiei Tisei,
pe cnd spre periferia depresiunii, spre dealuri i muni, se ntlnesc populaii de alt limb, care formeaz inuturi
etnice compacte.
Conform datelor lui J. V. Csaplovics (1821, 1829), romnii alctuiau majoritatea absolut a populaiei
n judeele Arad, Torontal, Cara i Timi, iar majoritate relativ n Satu Mare, Maramure, Ugocea,
Szabolcs, Csand i Bks, n vreme ce maghiarii formau un bloc etnic compact doar n cteva judee din
centrul Cmpiei Tisei, n restul rii fiind rsfirai printre celelalte naionaliti. Maramureul constituia o
zon de frontier ntre populaia rutean din Carpaii Pduroi i romnii din Ardeal i Ungaria. La rndul
su, P. Magda arta ntr-un studiu geografic i statistic din 1834 c populaia Ungariei era alctuit din mai
multe naionaliti, cea mai mare parte a ungurilor fiind stabilii la cmpie, n 40 de comitate, ns n puine
dintre acestea deineau majoritate absolut. n 23 de comitate populaia maghiar era predominant, n
celelalte 17 aflndu-se n minoritate. Romnii alctuiau o majoritate absolut sau relativ n judeele din
vestul Romniei, rsfirndu-se n Ungaria, n comitatele din preajma frontierei. La aceast dat erau
menionate pe teritoriul de astzi al Ungariei 5 sate romneti n comitatul Szabolcs, 3 n comitatul Bks
i 4 n comitatul Csand.
Pentru evidenierea situaiei etnice de la mijlocul secolului al XIX-lea se impun lucrrile elaborate de
Al. Fnyes (1842), W. Stricker (1847), V. Prasch (1853), Gy. Kautz (1855), L. Heufler (1854-56) i K. F.
Czrning (1857).
Statisticianul E. Fnyes n numeroasele sale studii i publicaii referitoare la structura etnic a
Ungariei, constata c aceast ar este o mic Europ, deoarece aici triesc 18 popoare diferite, care se
56
deosebesc ntre ele att prin limb, ct i ca obiceiuri i port i dei locuiesc mpreun de veacuri, cu
foarte mici excepii nu i-au mprumutat nici limba, nici obiceiurile, ci le pstreaz fiecare, cu drzenie, pe
ale sale.
Tabel 1
Evoluia structurii etnice a populaiei Ungariei (1869-1910)
Etnia
1869
1880
1890
1900
1910
Maghiari
Germani
Slovaci
6 156 421
1 820 922
1 817 228
6 445 487
1 953 911
1 864 529
7 426 730
2 107 577
1 910 279
8 679 014
2 114 423
2 008 744
10 050 575
2 037 435
1 967 970
Romni
Ruteni
Croai
3 470 069
469 420
206 651
2 405 085
356 062
2 352 339
2 592 905
383 392
1 554 000
2 785 265
427 825
1 670 905
2 949 032
472 587
1 833 162
Srbi
Evrei
Alii
TOTAL
267 344
11 295
13 229 350
624 826
264 689
15 642 102
1 057 264
707 961
318 251
17 349 398
1 042 022
826 222
394 142
19 122 340
1 106 471
932 458
469 255
20 886 487
Sursa: Seianu 2000, p. 120.

Autorul recunotea c ungurii locuiau n centrul rii, pe cnd munii i dealurile de la periferie erau
populate de alte naionaliti. Astfel, potrivit opiniei sale, fundamentat pe baza datelor statistice, cea mai
mare pondere a populaiei maghiare se afla n comitatul Csongrd, urmat de Heves, Gyr, Borsod i
Szabolcs, de inutul Iasigilor i Cumanilor, precum i n oraele din Hajdu, n vreme ce n Vas i Sopron
ungurii formau aproape jumtate din totalul populaiei. n acelai timp, referindu-se la minoritatea
romneasc din Ungaria, autorul fcea urmtoarele constatri: n Ungaria, dup maghiari i slovaci,
romnii sunt cei mai numeroi, fiindc n 1 423 localiti s-au gsit 1 211 544 suflete, dintre care 907 693
greco-orientali, 301 813 greco-catolici, iar 2 035 romano-catolici. mpreun cu cei din Transilvania,
numrul romnilor se ridic la 2 203 542 persoane. Curat romnesc nu este nici un jude, ns romnii
formeaz majoritatea n judeele Cara, Timi, Zrand, Solnocul de Mijloc, Crasna, n inutul Chioarului i
n regiunile grnicereti ale Banatului; alctuiesc aproape 1/3 din populaia judeelor Bihor, Satu Mare i
Maramure, 1/4 n Csand, 1/6 n Ugocea i Torontal, apoi mai locuiesc n Bks i Szabolcs.
Din datele statistice prezentate de W. Stricker n 1847 rezult acelai lucru: ungurii formau, n
comparaie cu celelalte naionaliti, un procent destul de redus. De asemenea, acetia erau minoritari n
Ardeal i n Regiunile Grnicereti din sudul Ungariei. La rndul su, Gyula Kautz, comentnd rezultatele
recensmntului austro-ungar din 1850-1851 recunotea caracterul eterogen al populaiei Ungariei,
comparnd-o i el cu o Europ n miniatur sub raport etnic. Din datele aceluiai autor rezult c populaia
romneasc era stabilit n mare parte pe teritoriul Maramureului pn n judeul Bereg-Ugocea, n prile
centrale ale judeelor Satu Mare i Bihor, deinnd cele mai nsemnate ponderi i n Banatul Timian i n
judeul Arad. Ungurii populau la aceast dat, n mas relativ omogen, doar inutul de cmpie din stnga
Tisei i cel dintre Dunre i Tisa, fiind i aici amestecai cu insule de populaie german i slav.
V. Prasch descria n 1853 blocul etnic unguresc ca fiind redus numai la regiunea de cmpie din centrul
rii avnd i aici, n interiorul su, numeroase minoriti etnice. Blocul unguresc era nconjurat de
jur-mprejur de ctre naionaliti strine: rutenii i slovacii la nord-est i nord-vest, slovenii i srbo57
croaii de-a lungul Dravei, srbii la sud i romnii la est. Dup datele sale, populaia romneasc era
majoritar n Ardeal, n regiunea regimentelor grnicereti din Banat, precum i n judeele din estul
cmpiei Tisei, n Arad, Bihor i Satu Mare.
Ludvig Heufler nfia n studiul su statistic, geografic i istoric despre Ungaria, blocul etnic unguresc
ca ocupnd regiunea de cmpie din centrul rii, intrnd n contact la nord cu slovacii, la nord-est cu
rutenii, la vest i sud-vest cu germanii, iar la est de-a lungul graniei Ardealului, de la Mure pn la
izvoarele Tisei Albe, cu romnii. Pe teritoriul Voivodinei i n Banatul Timian, ungurii abia atingeau
241.000 locuitori, adic 17% din totalul populaiei.
O importan deosebit o are vastul studiu etnografic asupra Monarhiei Austro-Ungare elaborat de
Karl von Czrning n 1857. Potrivit acestuia, limita blocului etnic romnesc pornea din judeele Bereg i
Ugocea, strbtea localitatea Btarci i, trecnd prin localitatea Tur, atingea grania judeului Satu Mare.
De aici trecea prin localitile Botiza, Ofalu, Puleti i Domahida, alctuind o linie sinuoas datorit
insulei etnice germane i germano-romno-maghiare, pe care o ntlnea n drumul su. De la aceste
localiti linia hotarului se ndrepta spre apus pn aproape de grania judeelor Satu Mare i Szabolcs,
atingnd localitatea Penszlek, pentru ca ulterior s nainteze paralel cu grania judeelor Satu Mare i
Bihor, pn aproape de localitatea Valea lui Mihai i de aici pn la Trcia. n dreptul localitii Che intra
pe teritoriul judeului Bihor, atingea Marghita i trecea peste Cristur pn la Barcu, de unde urma cursul
acestui ru pn la localitatea Sfrna. De aici se abtea spre sud atingnd localitile Tui i uturogi, ca
s ajung la Oradea Mare, de unde se continua spre vest paralel cu valea Criului Repede pn la
localitatea Cheresig. Aici prsea apa Criului i nainta mai departe spre vest pn la localitile Zska i
Darva, n Ungaria actual, ca apoi s se abat din nou spre sud i trecnd peste Puszta-Begecs i PusztaAtys, s ating limita judeului Arad pe valea Criului Negru. De la aceast localitate, linia ce desprea
blocul romnesc de cel unguresc, pleca spre sud pn la localitatea Chiineu-Cri, de unde se ndrepta
spre apus pn la Gyula-Vrand. Aici ntlnea n cale insula etnic germano-maghiar, pe care o nconjura
pn la Puszta-Eperjes i Curtici, de unde nainta spre sud, atingnd localitile Pilul Mare, Oltaca, iclu i
Cherechiu pn la Miclaca, separnd blocul romnesc din esul Aradului de insula etnic
german (Manciulea 1938, p. 31-34).
Cea mai mare insul romneasc se afla pe teritoriul judeului Bihor, ncepnd de la localitatea
Chiniz, din apropierea frontierei actuale, pn la Hossuply (Ungaria), Santul Mic, Bed i Mez-Peterd. A
doua insul romneasc era cuprins ntre satele Mez-Gyarok i Mhkerk. n judeele Bks i
Csand, localitile Turnu i Batania aveau o populaie majoritar romneasc. Peste limita blocului
romnesc din Banat i inutul Grniceresc, populaia romneasc nainta sub form de insule bine
conturate mult mai departe spre vest, pn n inutul Deliblatului, rsfirndu-se pn n preajma Tisei i a
Dunrii.
Un alt studiu etnografic, publicat trei ani mai trziu, avndu-l autor pe A. Ficker situeaz blocul etnic
unguresc numai n regiunea central a Cmpiei Tisei, alctuind n 5 judee peste 90% din totalul populaiei,
n 6 judee peste 80%, n 10 judee peste 50%, n restul fiind minoritar. Romnii ocupau la acea dat
aceleai regiuni ca i pe timpul lui Decebal i Traian, adic Banatul Timian, versantul vestic al Munilor
Apuseni, pn n interiorul esului Tisei. Lucrarea este nsoit de o hart care prezint raportul dintre
populaia romneasc i cea maghiar n judeele din zona de grani, astfel:
judeul Cara: romni peste 90%, unguri 1-2%;
judeul Timi: romni peste 50%, unguri 1-2%;
judeul Torontal: romni 10-20%, unguri 10-20%;
judeele Csand i Bks: romni 10-20%, unguri peste 50%;
judeul Arad: romni peste 50%, unguri peste 10%;
58
judeul Szabolcs: romni 1-2%, unguri peste 50%;

judeul Slaj: romni 50-60%, unguri 20-30%
judeul Maramure: romni 20-30%, unguri 5-6%.
Faptul c ungurii alctuiau un bloc etnic compact numai n centrul Cmpiei Tisei este confirmat i n
studiul geografic al lui K. Szsz din 1865. Potrivit acestuia, populaia romneasc era majoritar n Ardeal i
Banat, n judeele Arad, Timi i Cara dar i n aa-numitele Partium [4] (comitatele Chioar, Crasna,
Solnocul de Mijloc i Zrand).
Tabel 2
Structura etnic a zonei de grani romno-maghiar la 1865
Judeul
Maramure
Satu Mare
Total
177 000
248 000
Romni
57 000
72 000
Maghiari
13 000
145 000
Germani
7 000
16 000
Ruteni
80 000
4 000
Slovaci
*
1 000
Evrei
1 000
9 000
50 000
8 000
21 000
1 000
19 000
2 000
Szabolcs
221 000
186 000
16 000
11 000
Bihor
500 000
200 000
290 000
7 000
Bks
155 000
9 000
96 000
4 000
46 000
Csand
75 000
45 000
20 000
Arad
240 000
180 000
36 000
18 000
Timi
320 000
195 000
6 000
94 000
14 000
Torontal
350 000
62 000
55 000
88 000
124 000
Cara
219 000
195 000
26 000
10 000
27 000
85 000
Ugocia
inutul
Grniceresc
Alii
-
* prezen n numr redus: n jud. Torontal: bulgari 10 000, francezi 6 000, restul greci i evrei;
n jud. Arad: minoritate greac; n inutul Grniceresc: minoritate croat.
Sursa: Szsk, K. (1865), Magyarorszg fldeirza, Pest, p. 107, 109, 111, 113, 117, 119, 122, 124, 126,
128, 163.
n harta lui H. Klipert, aprut n 1869, limita blocului etnic romnesc pornea de la localitatea Visk din
preajma Tisei, de unde nainta spre sud-vest i vest, trecnd prin oraele Satu Mare, Carei i Oradea, de
unde se ndreapta spre vest, pn aproape de localitatea Komdi din Ungaria, apoi ctre sud-vest pn la
Salonta i Gyula i spre sud, pn la vest de Arad. Recensmntul de la 1870 confirm att caracterul
eterogen al populaiei Ungariei ct i faptul c ungurii alctuiau un bloc etnic compact numai n centrul
rii, fiind nconjurai de jur mprejur de alte naionaliti.
Colonizrile, ca i politica concertat de a deznaionaliza a romnii, la care s-au adugat tentativele
sistematice de falsificare a datelor cuprinse n recensmintele maghiare efectuate dup aceast dat,
pornind de la interpretri pe baza principiului limbii materne, au condus la o cretere artificial a ponderii
populaiei maghiare, ncercnd s se creeze impresia unei Ungarii omogene din punct de vedere etnic.
Chiar i aa ns, blocul etnic romnesc exercita o puternic presiune de mpingere spre vest, asupra celui
unguresc, fapt recunoscut i ntr-o lucrare aprut n Ungaria la 1884. Astfel, pe baza datelor
59
recensmntului unguresc de la 1900, limita dintre blocul etnic romnesc i cel unguresc era stabilit
aproape pe aceeai linie care a fost fixat prin Tratatul de pace de la Trianon: de al localitatea Turmez
din preajma Tisei, prin Turulung, Livada, Remetea-Oaului, Oaul-Nou, Jojib, Culciul Mic, Culciul Mare,
Carasu, Hirip, Ama, Ambud, Puleti, Satu Mare, Veti, Dara, Cetatea Veche, Boghi, Domahida,
Ghilvaci, Moftinul Mare, Ghenci, Picol, Irina, Chereu, Petea, Palul Mic, Palul Mare, Che, Marghita,
Abraniul de Sus, Terebeti, Petreu, Cristur, Olosig, Poclua, Sntjob, Slard, itire, Teotelec, Cetariu,
Uliac, Sldbagiu, Fughiu, Oorheiu, Snmartin, Seleu, Oradea, Episcopia Bihorului, Szent-Jnos, Trian,
Berek-Bszmny, Krsszeg-Apti, Varsany, Ugra, Geszt, Salonta, Arpad, Ghioroc, Vntori, Adea,
Chiineu Cri, Pdureni, Zerind, Iermata Neagr, Ant, Gyula-Vri, Bks-Gyula, Nagy-Kamars,
Kevermest, Iratou-Mic, Zimand, Zimandu, Fachert, Livada, Arad, Pecica, Peregul Mic, Mezhegyes,
Csand-Palota, Kvegy, Aptfalva, Mak, Kis-Zombr, Pordeanu, Cherestur, Beba Mic, Kbekhza, Rab,
Majdn, Trvr, O-Szt, Ivn, Szreg, Martonos, O-Kanisza, Trk-Kanisza, Iozseffalva, Zenta, Csoka,
Monostor, Jzova, Szajn, Magyar-Pad, Ada, Mohol, Akcs, Petrovoszello, Trk-Becse, Bcs-Fldr, de
unde trecea n inutul dintre Dunre i Tisa.
Fig.2. Variante pentru trasarea frontierei romnomaghiare propuse la Trianon (1920)
(Sursa: Seianu, 2000, cu completri)
1. Cerut de Romnia n 1916, 2. Propus de
experii englezi, 3. Propus de experii francezi, 4.
Propus de acad. Gyula Varga n 1912, 5. Propus
de experii americani, 6. Propus de experii
italieni, 7. Propus de experii srbi, 8. Propus de
contele Bethlen n 1912, 9. Frontiera actual, fixat
la Trianon (1920).
Dup numai 10 ani hotarul etnic unguresc
aprea naintat mult ctre est, ca urmare a unei presiuni forate asupra blocului etnic romnesc datorit
politicii de deznaionalizare [5] dus de autoritile
ungureti, la care s-au adugat interpretrile false ale
datelor recensmntului din 1910. Pe baza acestor
interpretri, o serie de regiuni curat romneti apar n
date total schimbate sub raport etnic n numai un deceniu, limita blocului etnic romnesc trecnd prin
urmtoarele localiti: Kirlyhza, Tarna Mare, Gdenhaza, Feketeardo, Szllsgyula, Tamsvaralja, Kisbbony, Turulung, Adrian, Remetea, Oraul Nou, Viile
Apei, Seini, Jojib, Berindan, Carasu, Stmrel, SatuMare, Ardud, Grsa-Mare, Beltiugul Crasnei, Hurez,
Bogdand, Hodod, Leleiu, Ulciug, Mnu, Arduel,
Biua, Cehul Silvaniei, Deja, Nimon, Verveghiu,
Sncraiul Silvaniei, Cristur, Grceni, Zalu, Pnic, Clul-Unguresc, Petenia, Crasna, Rati, imleu Silvaniei,
Bog, Noifalu, Zuan, Ip, Lemir, Baioc, Suplac, Aled, etchea, Piatra, Felchiu, Poalaca, Tileagd, Furghiu,
60
Oorheiu, Sn Martin, Seleu, Oradea, Biharszentjnos, Trian, Bekekbszrmny, Krsszegapti, Magyar

Homorog, Krsharsny, Biharugra, Geszt, Salonta Mare, Belfire, Ghiroc, Satu Nou, Vntori, Zerind,
Adea, ipar, Vrandul Nou, Zimand, Zimndu, Fachect, Livada, Arad, Pecica, Peregul Mic, Csandpalota,
Kvegy, Aptfalva, Kiszombors, Pordeanu, Pusztakeresztur, Magyarmajdny, Egyhzasker, Feketet,
Kanizsa-Monostur, Hodegyhz, Szajn, Torntloroszi, Toba, Magyarcsenye, Tamasfalva, Aurel, Snmartinul
-Unguresc, Otelec, Alsoitebe, Szllsudvarnok, Magyar-Szentmihaly, Nagybecskerek, Lukcsfalva,
Felsmuzslya, Torontltorda, Trkbecse.
Cu toate acestea, frontiera fixat la Trianon a urmat, fr abateri importante, delimitrile realizate
dup criterii etnice, cu opt ani nainte, att de contele maghiar Istvan Bethlen, ct i de Varga Gyula,
membru al Academiei Ungare, ncercnd totodat un compromis ntre variantele propuse de experii
prezeni la negocieri.
Dei prin traseul liniei de grani fixat la Trianon nu a fost atribuit nici un metru ptrat de pmnt
unguresc Romniei, ci doar a fost consfinit o realitate istoric, semnarea sa a declanat n mediile politice
maghiare o imens nemulumire i o ampl campanie de contestare pe baza unor false argumente
tiinifice.
Contemporan al acelor timpuri i temeinic documentat, istoricul american Milton G. Lehrer scria:
Dac n 1920 s-a comis o nedreptate, nu ungurii au s se plng de ea, ci romnii, cci dincolo de frontiera
politic au fost lsate n teritoriul unguresc mai multe insule de romni [6].
La rndul su, Emmanuel de Martonne, analiznd structura populaiei Transilvaniei pe naionaliti i
medii de reziden, declara la 6 iunie 1921: este un fenomen foarte curios n Transilvania caracterul
esenialmente urban al elementului unguresc, n orice caz unul din factorii care au cauzat cele mai multe greuti
pentru aprtorii drepturilor Romniei Compoziia etnic a centrelor urbane n regiunile de populare mixt este
n realitate un fenomen artificial: el depinde de naionalitatea guvernrii, care este cea a trupelor, administraiei, a
bncilor, a comerului. Dac adugai o presiune deliberat exersat ntr-un sens determinat, este uor de neles c
oraele din Transilvania nu puteau s nu devin aproape n ntregime ungureti. Este la fel de uor de neles c
aceasta nu mai poate continua acum. n mod natural, prin chiar fora lucrurilor, oraele trebuie s capete o
fizionomie romneasc. Am cunoscut vechiul Cluj ntr-o epoc n care trebuia s ciuleti bine urechile pentru a
prinde un cuvnt n romnete; acum, pe strzi, n Piaa Unirii se aude romnete peste tot; i am avut impresia, n
timpul unui sejur de numai dou luni, c limba romn fcuse progrese sensibile. Este vorba de un fenomen
natural i oarecum necesar. ntr-o ar n care satele sunt n majoritate romneti i unde guvernul este romnesc,
nu este posibil ca oraele s nu devin n mod natural romneti [7].
Tabel 3
Structura etnic a judeelor din zona frontalier romn
dup Tratatul de la Trianon.
Judeele
Satu Mare
Slaj
Bihor
Arad
Total
Romni
60,7%
56,3%
61,6%
61,0%
934 263
Maghiari
25,4%
31,4%
30,0%
19,5%
317 895
Alii
13,9%
12,3%
8,4%
19,5%
161 338
59,9%
26,6%
13,5%
Sursa: Seianu 2000, p. 170.
61
Preteniile revizioniste ale Ungariei aveau s-i gseasc concretizarea n cel de-al doilea rzboi
mondial, n contextul lipsei de fermitate i unitate a statelor aliate mpotriva fascismului hitlerist, ce a
condus la schimbarea raportului de fore n favoarea rilor agresoare, adepte ale politicii de revizuiri i
cotropiri teritoriale. Astfel, Arbitrajul de la Viena din 30 august 1940 a modificat grania n beneficiul
Ungariei, smulgnd din teritoriul Romniei 42.243 km2 cu peste 2,6 milioane loc, mai mult de jumtate
dintre acetia romni. n teritoriul ocupat de Ungaria horthyst au rmas 702 ntreprinderi industriale mari
i mijlocii, cu un capital investit de aproape 4 miliarde lei [8], fr a mai fi socotite atelierele
meteugreti, ntreprinderile mici i cele comerciale. Au fost de asemenea dezorganizate transporturile,
prin cedarea unor sectoare ntregi de drumuri naionale i ci ferate, pota, telegraful i telefoanele.
Agricultura a pierdut 1.303.002 ha teren arabil, 1.074.466 ha cu fnee i puni, 57.693 ha cu vii i
podgorii, la care se adaug 685.508 ha terenuri necultivate (drumuri, ape, aezri umane) [9]. Cedrile
teritoriale au fost nsoite de reprimarea crud a populaiei romneti, n efortul de a schimba artificial
compoziia etnic n favoarea populaiei maghiare i de a justifica n acest fel eventuala permanentizare a
acestui regim. Imediat dup trecerea frontierei de ctre trupele horthyste (septembrie 1940) i pn n
octombrie 1944 a fost pus n practic un ntreg mecanism de opresiune soldat cu mii de victime, devastri,
maltratri i expulzri, pentru a-i determina pe romni s-i prseasc casele i gospodriile i a se refugia
n Romnia. Sunt de menionat n acest sens masacrele comise n noaptea sfntului Bartolomeu (13-14
septembrie 1940) la Treznea (263 romni ucii), Ip (157 mori), pogromul de la Cluj din noaptea de 11-12
septembrie 1940, numai n judeul Slaj fiind ucii n luna septembrie 1940, 419 romni [10].
Tabel 4
Atrociti svrite de horthyti mpotriva populaiei romneti n
nord-vestul Transilvaniei (30 august 1940 1 noiembrie 1941)
Judeul
Mure
Trei Scaune
Slaj
Some
Ciuc
Nsud
Odorhei
Maramure
Cluj
Bihor
Satu Mare
Total
Omoruri
Schingiuiri
28
24
436
38
3
3
3
26
174
151
28
919
126
69
235
34
24
7
15
33
216
203
164
1 126
Bti
Arest
ri
Profanri
417
258
602
329
316
54
23
24
701
951
451
4 126
2 400
381
978
1 223
165
101
99
427
6 369
2 593
1 157
15 893
20
25
9
5
11
1
17
3
12
7
14
124
Devastri
[1]
11
11
22
2
4
1
4
7
5
11
78
[2]
22
160
91
17
14
3
18
93
21
8
447
Drmri
biserici
1
4
2
7
1
15
[1] Devastri colective, [2] Devastri individuale.

Sursa: Teroarea horthysto-fascist n nord-vestul Romniei (septembrie 1940-octombrie 1944), Edit.
Politic, Bucureti, 1985, p. 87-91.
Iat cum sintetiza baronul Aczl Ede, eful Circumscripiei regionale a X-a a organizaiei paramilitare
horthyste a tiraliorilor, strategia regimului de ocupaie horthyst fa de populaia romneasc din nordvestul Transilvaniei: Pe aceti valahi opincari trebuie s-I extirpm, s-I ucidem ca pe dumanii notri ().
62
Preoii predic iubirea poporului, dar aceasta este numai o momeal fiindc Dumnezeu nu ajut dect
fora brut, noi cu toii trebuie s o ntrebuinm pentru a ucide i a extermina pe aceti valahi. Religia,
prin cele zece porunci ale ei spune: nu ucide, nu fura, nu dori femeia altuia pentru c acestea sunt pcate.
Aceasta e pcat ? Nu este pcat ! Pcat va fi cu adevrat dac nu vom extermina aceast band () de
valahi opincari (). Vom organiza i o noapte a Sfntului Bartolomeu () i vom ucide i copiii n
pntecele mamelor lor [11].
Lozincile oficiale, strigate pe strzi, fi, exaltat, erau: Olhmentes hazt ! (Vrem patrie fr
valahi !), Horthy, Csky, Teleki, minden olh menjen ki ! (Horthy, Cski, Teleki, toi valahii s se care !)
sau Zsidmentes Erdly ! (Vrem Ardeal fr evrei !). Prin ordinele nr. 625, 766 i 1 188 ale
Comandamentului Superior al Armatei regale ungare se prevedea: Trebuie ndeprtai din funciunile
publice toi funcionarii cu limba matern romn care au ajuns, fie prin numire, fie prin transfer, n
funciuni publice pe teritoriul eliberat (sic !) de la 1 ianuarie 1940 () Funcionarii cu limba matern
romn, concediai n sensul celor de mai sus, vor fi somai s se mute n teritoriul de sub Administraia
romn.
ntr-un manifest semnat Tineretul maghiar i datat 3 septembrie 1941, rspndit n toate localitile
mai mari din nord-vestul Transilvaniei se scria, printre altele: Proclamm lupta mpotriva tuturor i a tot
ce nu este unguresc. Avem o singur dorin: un viitor maghiar mai fericit i un popor maghiar satisfcut
nluntrul granielor milenare ungare [12]. La 24 mai 1942, circa 1500 de studeni horthyti, ncolonai, au
purtat pe strzile Clujului lozinci naionaliste, revizioniste, strignd n cor: Ki az olh csordval ! (Afar
cu turma de valahi !) [13].
Comentnd aciunile represive ale autoritilor horthyste maghiare, Kelemen Sndor i Szenczei
Lszl, contemporani ai evenimentelor, scriau: Comandanii militari, n cea mai mare parte, au fost de
orientare fascist, ovinist (). Cea mai important munc a comandanilor militari a constat n
operaiuni de curire (Kelemen, S., 1946, p. 12-13). Soldimea ptruns pn n mduva oaselor de
teoriile fasciste, odat ajuns n nordul Transilvaniei, a svrit atrociti odioase fa de locuitorii
neajutorai ai satelor romneti (Szenczei, L., 1946, p. 161).
Eliberarea Ardealului de nord de sub dominaia horthyst, prin jertfa de snge a soldailor romni,
desvrit la 25 octombrie 1944, a reinstaurat administraia romneasc asupra acestor teritorii att de
greu ncercate. Dictatul de la Viena fost declarat nul att prin Convenia de Armistiiu din 12 septembrie
1944, ct i prin Tratatul de pace din 10 februarie 1947.
n consecin, temeiul juridic al graniei de stat dintre Romnia i Ungaria rmne Tratatul de la
Trianon, fapt confirmat i prin Tratatul de baz dintre Romnia i Ungaria, ncheiat la Timioara i ratificat de
ambele pri la sfritul anului 1996.
Note de final
[1] Traseul topografic al liniei de grani romno-ungare este descris n lucrarea Frontiera de stat a
Romniei, autor Gr. Stamate, p. 59-60.
[2] Trianonul reprezint o parte integrant a domeniului de la Versailles, reedina regelui Ludovic al
XIV-lea, una dintre cele mai reprezentative realizri ale artei franceze din secolul al XVIII-lea.
[3] 33 km (7,4% din lungimea total) reprezint rurile de frontier (n cea mai mare parte Mure 22,3 km).
[4] Partium (Partes reapplicatae) grupeaz cele patru comitate pe care Ungaria dorea s le alipeasc n
dauna Transilvaniei, dar care au rmas restituite Ardealului de ctre mpratul Carol al VI-lea, n anul 1732.
63
[5] Politica de deznaionalizare a romnilor ntreprins de statul maghiar a nceput n a doua

jumtate a secolului al XIX-lea, pn la Marea Unire i s-a concretizat mai ales colonizri (ndeosebi n
marile orae), n deznaionalizarea prin intermediul bisericii, colii i administraiei (Manciulea t., op. cit., p.
47, 77).
[6] In acest sens, Lordul Balfour a declarat n edina Camerei Comunelor din 12 februarie 1920, c
frontiera dintre Romnia i Ungaria a fost fixat de comisia experilor puterilor principale aliate i asociate
n urma unor cercetri amnunite i bine cugetate i cu dorina sincer de a crea o frontier just pentru
toate prile (Parlamentary Debats House of Commons, Vol. 125, No. 3 din 13 februarie 1920, citat de
Seianu, 2000, p. 169).
[7] De Martonne, Emm. (1921), Noua Romnie n noua Europ, Conferin inut la Societatea Regal
Romn de Geografie, prezidat de M.S. regele Ferdinad i Altea Sa Regal prinul motenitor Carol.
[8] La nivelul anului 1940. Dup ziarele Tribuna din 2 aprilie 1941 i Ardealul din 29 octombrie
1944.
[9] Conform ziarului Gazeta de Turda, din 16 martie 1941.
[10] Dup Teroarea horthysto-fascist n nord-vestul Romniei (septembrie 1940-octombrie 1944), Ed.
Politic, Bucureti, 1985, p. 76-77.
[11] Arhiva M.A.E., fond Transilvania, 1940-1944, vol. 362, f. 39-44, preluat dup Teroarea horthystofascist n nord-vestul Romniei (septembrie 1940-octombrie 1944), p. 45.
[12] Arhivele Statului Bucureti, fond Preedinia Consiliului de Minitri, dosar nr. 272/1942, f. 115.
[13] Ibidem, pp. 119-120, preluat din Teroarea horthysto-fascist n nord-vestul Romniei (septembrie
1940-octombrie 1944), p. 101.
Bibliografie
Balogh, P. (1902), A npfajok Magyarorszgon, Budapest, p. 933-935.
Bel, M. (1779), Compendium Hungaricae Geographicum notitias Hungaricae novae-historico geographice,
p. 214 (Bereg), p. 311 (Ugocea), p. 281 (Bks), p. 284 (Bihor), p. 259, 265, 313 (Maramure).
Ciobanu, N. (2008), Evoluia geopolitic a frontierelor Romniei, Edit. Centrului Tehnic Editorial al
Armatei, Bucureti.
Csaplovics, J. V. (1821), Archiv des Knigreichs Ungarn, Wien, p. 396-399.
Csaplovics, J. V. (1829), Gemlde von Ungarn, Petch, vol. I, p. 204-205, p. 207.
Czrning, K. (1857), Etnographie der Ostreichischen Monarchie, Wien, vol. I, p. 65, 67-68.
Deic, P. (1999), Preocupri geopolitice actuale ale geografilor maghiari, Revista Romn de Geografie
Politic, I, 1, Oradea, p. 36-43.
Fnyes, E. (1842), Magyarorszg statisztikja, Pest, vol. I, p. 60, 63-64, 76.
Ficker, A. (1860), Bevlkerung der Osterreichischen Monarchie, Gotha, p. 43-44.
Grnwald, B. (1876), Kzigazgatsunk s a szabadsg, Budapest, p. 7.
Gottlieb Windisch, K. (1780), Geografie des Knigreichs Ungarn, Pressburg, II, p. 221 (Banatul
Timian), p. 137, 143 (Ugocea), p. 148 (Szabolcs), p. 148, 188, 199 (Bks), p. 213 (Csand).
Heufler, L. (1854-56), Ostereich und seine Kronlnder, Wien, vol. III, p. 17-19, p. 92.
Hunfalvyi, P. (1876), Magyaroszg etnogrphija, Budapest, p. 415.
Kautz, G. (1855), Az ausztriai birodalom statisztikja, Pest, p. 21, 75, 78-79, 80.
Kelemen, Sndor (1946), Az erdlyi helyzet (Situaia din Ardeal), Budapest, p. 12-13.
Keleti, K. (1873), Skizze der Landeskunde Ungarns, Budapest, p. 77-78.
64
Kipert, H. (1869), Vlker und Sprachen Carte von stereich und den Unter-Donau Lndern, Berlin bei
Reiner.
Kiss, M. L. (1915), A magyar nylvatr, Fldr. Kzl, p. 443-451.
Kiss, M. L. (1918), Az olh nyelvhatr, Fldr. Kzl., p. 115-119.
Korabinsky, J. M. (1786), Geographisches historisches unprodukten Lexicon von Ungarn, Presburg, p. 41,
57, 70, 90, 108, 274, 535, 643, 652, 715, 823.
Lng, L., Jekkelfalusy, I. (1884), Magyarorszg npessgi statisztikja, Budapest, p. 126.
Magda, P. (1834), Neuste statistich-geograpische Beschreibung des Knigreichs Ungarn, Croatien, Slavonien,
und der ungarischen Militr-Grenze, Leipzig, vol. II, p. 46-47, 50, 409, 421, 430.
Manciulea, t. (1938), Frontiera politic i etnic romno-maghiar, Tipografia ziarului Universul,
Bucureti, p. 31-34.
Prasch, V. (1853), Handbuch der Statistik des Ostreichischen Kaiserftrates, Brn, p. 8, 78-79.
Sgeat, R. (2000), Mitul conspiraiei n geopolitic, Revista Romn de Geografie Politic, II, 2, Oradea,
p. 50-54.
Sgeat, R. (2001), Grania de nord-vest a Romniei i argumentele trasrii sale, Geographica Timisensis,
X, Timioara, p. 119-127.
Sgeat, R. (2003), The State Frontiers of Romania between International Treaties and Diktat, in vol.
Europe between Millenniums. Political Geography Studies, I.G.U. Political Geography Commission, Edit.
Universitii din Oradea, p. 171-178.
Sgeat, R., Baroiu, Dr. (2004), Graniele de stat ale Romniei ntre tratatele internaionale i dictatele de
for / Les frontires detat de la Roumanie entre les traits internationaux et les diktats de force, Princeps Edit,
Iai.
Schwartner, M. (1798), Statistik des Knigreichs Ungarn, Pest, p. 86, 89.
Seianu, R. (2000), Romnia. Atlas istoric, geopolitic, etnografic i economic, Edit. Asociaiei Romne
pentru Educaie Democratic, Bucureti.
Simileanu, V., Sgeat, R. (2009), Geopolitica Romniei, Top Form, Bucureti.
Stamate, Gr. (1997), Frontiera de stat a Romniei, Edit. Militar, Bucureti.
Stricker, W. (1847), Ungarn und Siebenbrgen, Frankfurt am Main, p. 45-46.
Szsz, K. (1865), Magyarorszg fldeirsa, Pest, p. 27.
Szenczei, Lszl (1946), Magyar-romn krds (Chestiunea ungaro-romn), Budapest, p. 161.
Vlyi, A. (1796), Magyaroszgnak leirsa, Buda, vol. I, p. 15, 142, 153, 462; vol. II, p. 346; vol. III, p. 80,
117, 213, 300, 616, 628.
* * * (1992-1993), Spaiul istoric i etnic romnesc, vol. I III, Edit. Militar, Bucureti.
* * * (1996), Romnia. Atlas istorico-geografic, Edit. Academiei Romne, Bucureti.
65
ANALELE TIINIFICE ALE UNIVERSITII ,,AL I. CUZA" IAI

Tom L VI, s. II - c, Geografie 2010
Ion Gugiuman - 100 de ani de la natere
NICOALE BARBU - Ion Gugiuman - un OM ntre oameni - p.5
OCTAVIA BOGDAN - Cercettor, mentor i scriitor - p.15
ALEXANDRU UNGUREANU - Un geograf multilateral - p.24
ELENA ERHAN - Ion Gugiuman-climatologul - p.27
IOAN DONIS - Contribuiile profesorului ION GUGIUMAN n domeniile geomorfologiei si hidrologiei - p.32
SORIN GEACU - Aspecte biogeografice n opera profesorului Ion Gugiuman - p.34
ION STNESCU- Din preocuopdrileparageografice ale Profesorului IONGUGIUMAN - p.38
Din partea redaciei - Profesorul VASILE BICAN la a 70-a aniversare - p.41
Articole i studii
IOAN HRJOAB - Des aspects nouveaux de la dynamique atmospherique de la zone equatoriale - p.43
IOAN BCA - Tul Znelor from Colibia - Morphptouristic characterisation - p.69
NICOLAE MUIC, DAVID TURNOCK - Settlement and toponymy in the Ptrlagele depression: The Buzu valley
settlements between Rpile and Zahareti - p.77
IONEL MUNTELE, ANA-MARIA BURLEA - La lutte pour la vie. Une analyse multiscalaire de la dynamique de la
mortalite infantile dans I 'Europe contemporaine - p.103
EUGEN RUSU - Approche geo-demographique sur la situation actuelle de la population Maori de la Nouvelle Zlande p.113
FLORIN-BOGDAN SUCIU, IONEL MUNTELE - Clivages demographiques dans I'espace eurasiatique. Etude de cas :
la population russe/les populations turques - p.121
NADIA ELENA VCARU, VASILE NIMIGEANU - The progress of the trade function in the Municipality of Roman p.135
ALEXANDRU BNIC - Tourist function potential assessment for a sustainable development of small town: the case
of Trgu Ocna - p.153
Note
ROXANA HOBAI, IRINA IGNTESCU - Considerations regarding Buhieti-Roman railway - p.167
GABRIEL CAMAR - Les petites villes: centres locaux et priphries rgionales. Etude de cas: la ville de Hrlu - p.173
TUDORA DANIEL - Indicateurs agro-conomiques composites des espaces ruraux de la Moldavie - p.179
IN MEMORIAM - Profesorul Ioan ANDRU (1913-2010) - p.191
66
CADRUL TEORETIC I METODOLOGIC DE ANALIZ

AL PROCESULUI DE RESTRUCTURARE URBAN SPECIFIC
ORAULUI ROMNESC POST-SOCIALIST
Asist.univ.dr. Ioan Sebastian JUCU*)
*) Universitatea de Vest din Timioara, Departamentul de Geografie, 300115, Str. I.H. Pestalozzi, nr. 16, Timioara.
E-mail: sebajucu@yahoo.com
Theoretical and methodological framework for analysis the urban restructuring from
Romanian post-socialist city. This article examines the process of urban restructuring from theoretical and
methodological perspectives with the aim to define a general scientific background for further research of the urban
dynamics focused on the Romanian cities and towns during the post-socialist period. After the collapse registered by
the totalitarian regime from Romania, the evolution of the urban settlements from this country was directly
influenced by the distinctive mechanisms of the market economy. Until the integration moment in the new economic
system, the cities and towns from Romania supported many efforts to adapt to the transition as well as to the new
frameworks of the political and economic field. The old components, structures and functionalities of the urban
settlements often support many changes reflected both in the dynamics of them as well as in their structural
organization and landscapes. What is urban restructuring and how it is manifested within the human communities?
Who are the main factors which influence this process? Which are the expressive components which it deals with?
Which are the appropriate scientific methods for the objective analysis of this process? How can be designed the
methodological flow in correctly approaching the urban restructuring? All these are just some questions set on this
paper which we intend to answer in order to create a synthetic framework for analyzing, both quantitative and
qualitative, the main changes undergone after 1990 in the Romanian cities and towns. Moreover, this work calls for
reflection, providing some new starting points for new approaches which are able to complete this general framework
focused on the urban restructuring process.
Key words: urban restructuring, deindustrialization, reindustrialization, urban regeneration, urban
settlements, post-socialist period, Romania.
Definirea conceptului de restructurare urban: sensuri i implicaii n

analiza spaiului urban
n literatura geografic de specialitate din Romnia, conceptul de restructurare urban nu este foarte
frecvent ntlnit, din cel puin dou raiuni distincte: prima este asumat de caracterul de noutate al
acestuia, manifestarea sa devenind comun n cadrul oraelor romneti abia dup 1990; cea de a doua
este generat de complexitatea procesului i de dinamica specific a oraelor din Romnia n contextul
tranziiei economice i, bineneles, a eforturilor de integrare al acestora n sistemul global al economiei de
pia.
Dificultile pe care oraele romneti le-au ntmpinat dup cderea regimului socialist au favorizat
apariia i individualizarea unor evoluii complicate, contrastante i timide n concordan cu mersul firesc
al altor sisteme urbane specifice economiilor capitaliste. Transformrile haotice, caracterul de pionierat al
unor demersuri politice i economice, conservatorismul i configurarea unor politici i, implicit, a unui
management care nu erau pregtite s fac fa complexitii teritoriale n dinamica sa de a trece de la
sistemul centralizat la cel specific economiei de pia au contribuit, cumulat, la ridicarea gradului de
67
Ioan Sebastian JUCU - Cadrul teoretic i metodologic de analiz al procesului de restructurare urban...
complexitate al procesului de restructurare urban, indiferent de nivelul scalar la care ne raportm. Din
aceast perspectiv, astzi, la peste 20 de ani de la cderea regimului comunist, putem afirma pentru
spaiul romnesc, c restructurarea urban este un proces continuu, care caracterizeaz permanent
structura i funcionalitatea unui ora. Acesta evolueaz n funcie de condiiile politice, economice, sociale
i culturale specifice unui spaiu geografic la un moment dat, condiionat de raiuni practice, scopul su
fiind acela de a face din spaiul oraului, unul funcional, care s rspund coerent la nevoile comunitii
locale. Implicnd probleme de natur politic i economic i, n acelai timp, de ordin practic, prin
elaborarea i aplicarea unor modele strategice eficiente i conforme cu principiile actuale ale dezvoltrii
din perspectiva durabilitii, restructurarea urban solicit o abordare complex, cauzal i integrat.
Aceast perspectiv are rolul de a ilustra modul su de manifestare de la nivel macroscalar, pn la cele
mai detaliate secvene spaiale i temporale ale ansamblului geografic studiat.
Oraul, ca sistem termodinamic i informaional optimal deschis (Iano 2004, p. 4), reprezint locul n
care procesul de restructurare este, cu siguran, cel mai evident, mai ales n trecerea sa de la un sistem
politic la altul. Adaptarea componentelor sale la mersul firesc al societii contemporane, organizarea
spaial n spiritul dezvoltrii durabile i racordarea funcionalitii lui la nevoile comunitii, n general, i a
individului, n particular, sunt elemente ce atrag atenia actorilor care manageriaz i administreaz spaiul
urban din aceast perspectiv. Vorbind de restructurare, mai ales la nivelul ultimelor dou decenii
dominate de tranziia spre economia de pia, precum i de eforturile de integrare n structurile
economice i politice europene, trebuie s avem n vedere dou coordonate distincte: una referitoare la
restructurarea de sistem, care implic amplele i numeroasele transformri din diferitele domenii de
activitate (social, economic, politic i cultural) i cea secund (care deriv din cea prezentat anterior),
raportat la modul de organizare i amenajare a spaiului urban n raport cu noile coordonate de
dezvoltare ale societii romneti. Ambele dimensiuni vizeaz, deopotriv, funcionalitatea oraului ca
sistem i, implicit, organizarea spaial a acestuia cu reflectri directe n peisaj.
La baza procesului de restructurare urban stau dou componente fundamentale n realitatea
obiectiv contemporan. Este vorba de sistemul politic, care prin legi, documente, norme i valori specifice
promoveaz un anumit mod de dezvoltare i de sistemul economic, ce guverneaz, prin mecanisme
specifice, dinamica societii sub raport spaial, structural i funcional. Pe baza interseciei dintre sistemele
menionate anterior se concretizeaz mediul social, care va genera noi modele de percepie social i
cultural asupra spaiului. Acestea se reflect n teritoriul concret i obiectiv prin intervenii diverse i
complexe, conforme cu emanciparea social i cultural a individului, grupului sau comunitii sub impulsul
globalizrii lumii contemporane; o lume guvernat de cele mai intense modele de difuzare i propagare a
componentelor Neoliberalismului actual, materializate prin amplele procese de dezindustrializare,
reindustrializare, internaionalizare, de universalizare a pieei, de formare a oraului global etc. (Brenner,
Theodore 2002).
n aceste condiii, modelarea spaiului urban se realizeaz att n concordan cu imperativele noilor
condiii politice i socio-economice, dar i cu percepia subiectiv a individului prin intervenii punctuale n
cadrul spaiului n care acesta triete. Toate aciunile ntreprinse sunt responsabile pentru crearea unor
noi structuri sau modele structurale, pentru asigurarea funcionalitii spaiului urban, reflectndu-se, n
mod direct, n peisajul oraelor (Fig. 1). Aadar, restructurarea urban este un proces cu o complexitate
aparte, care cumuleaz dimensiunea politic i cea economic a unui spaiu concret la un moment dat; din
intersecia celor dou rezult medii sociale cu structuri i funcionaliti particulare, care n funcie de tipul
i modul de intervenii, genereaz modele spaiale i peisaje distincte. Din aceast perspectiv, Logan i
Swanstorm (1990), explic prezena restructurrii n spaiul urban, autorii considernd c aceasta este o
consecin legitim a declinului economiei planificate din statele fost-socialiste i a reformelor, respectiv, a
68
Contextul politic
Contextul economic
RESTRUCTURARE URBAN
Configurarea mediului social
Crearea unor noi modele de

percepie social i cultural
Modelarea spaial
Organizarea, planificarea i amenajarea spaiului urban
Individualizarea
unor noi structuri
Revigorarea
funcionalitii i a
dinamicii urbane
Regenerarea
imaginii urbane
Recompunerea
peisajului urban
Fig. 1. Variabile inputs i outputs implicate n cadrul procesului de restructurare urban

schimbrilor de ordin politic generate de tranziia spre economia de pia. Autorii semnaleaz, de
asemenea, faptul c pentru statele din estul Europei reformele pieei sunt sinonime cu creterea preurilor
(fapt care se reflect n toate domenile de activitate urban), cu scderea unor tipuri de consum, cu
apariia pre-condiiilor pentru investiii strine i alte tipuri de finanare extern, cu amplificarea omajului
etc. Toate aceste caracteristici influeneaz att structura spaiului urban, ct i funcionalitatea sa,
adaptarea la noile condiii socio-economice ilustrnd numeroase i ample dificulti ce se rsfrng asupra
comunitii. Logan i Swanstorm (1990) afirm n mod justificat faptul c restructurarea urban apare ca
feed-back al restructurrii economice. Reaezarea noilor politici i modele economice specifice
comportamentului contemporan al pieei internaionale determin schimbri cantitative i calitative n
cadrul oraelor, acestea fiind reflectate n mod direct de imaginea i peisajul aezrilor. n astfel de condiii,
consider autorii citai, politica urban trebuie s se adapteze la ,,piaa logic a capitalismului. Raporturile
dintre procesul de restructurare urban i imperativele economice sunt reprezentate de modurile de
abordare tiinific, restructurarea fiind privit ca un instrument de rezolvare a situailor de criz (Logan,
Swanstorm 1990)1).
1) Crizele economice, consider Logan i Swanstorm (1990, p. 29), au un rol important i un impact deosebit
n ceea ce privete organizarea spaial a sistemelor economice, n structurile sociale ale oraului sau sistemelor de
aezri i n modul n care acestea opereaz n cadrul sistemlor urbane i a politicilor aferente acestora.
69
Desprinderea unor definiii concrete asupra restructurrii urbane, constituie un demers dificil, care
trebuie s ia n considerare toate variabilele implicate. Impasurile posibile ntlnite n aciunile de
conceptualizare ale restructurrii sunt determinate nu numai de complexitatea procesului n sine, ci i de
factorii implicai, de punctele de vedere sau unghiurile de abordare, de caracterul mediului politic i
economic etc. n acest fel, se individualizeaz definiii tematice sau cu caracter integrat, n funcie de modul
de analiz. n literatura tiinific de specialitate din Europa de Vest, n cadrul definirii restructurrii urbane,
politicul i sistemul economic reprezint variabilele centrale, din care decurg apoi alte elemente cu
caracter mai mult sau mai puin tematic.
n cazul abordrilor asupra procesului de restructurare urban dimensiunea politic i perspectiva
economic, domenii din care decurg, sub raport interdisciplinar, i altele cum este cazul economiei politice
sau al politicilor economice i nu numai, sunt relevate de numeroi autori cum sunt Fainstein et al (1983),
Logan i Swanstorm (1990), Paddison (2001), Kiss (2002), Pacione (2005), Cuthnbert (2006), Hall (2007)
etc. Studiile i cercetrile ntreprinse asupra aezrilor din spaiul romnesc i a dinamicii post-socialiste
ale acestuia relev puncte de vedere similare, dar cu un grad mult mai ridicat de particularizare asupra
oraului romnesc. n acest context semnalm contribuiile lui Iano, Tlng (1994), Ungureanu, Groza,
Muntele (2002), Iano (2004, 2005), Voiculescu, (2004, 2009), Iano, Heller (2006) Rey et al. (2006) etc.
Pentru o nelegere punctual i mai facil, dincolo de variatele puncte de vedere, pornind de la
etimologia termenului de restructurare, acesta prezint mai multe accepiuni care, n general, sunt
asemntoare ntre ele. Prin urmare, a restructura nseamn a reorganiza, a schimba structura unui lucru
organizat sau a organiza pe baze noi. n aceeai ordine de idei, restructurarea desemneaz procesul de a
structura din nou, de a supune structura unor schimbri radicale2).
Raportnd conceptul la realitatea geografic i nu numai (respectiv i la cea social, economic i
politic), acesta este definit ca o schimbare major n economia unei ri implicnd re-ordonarea
produciei i a elementelor economice, transferul de investiii dintr-un sector n altul, schimbri n
distribuia spaial a industriei precum i modificri de sistem n cadrul sectorului economic. Procesul n
sine este reprezentativ pentru economiile aflate n declin, rolul su fiind de a genera, promova i susine
dezvoltarea i creterea economic. Derularea unui astfel de demers poate fi impus de ctre autoritile
naionale sau de actori internaionali cum sunt Banca Mondial, Uniunea European etc (Mayhew 2004, p.
425).
Restructurarea urban, prin intermediul guvernrii locale i a managementului decentralizat, susine
ideea de democraie local3), efectele schimbrilor economice n structura social a oraelor prezentnd
un interes din ce n ce mai mare din partea specialitilor4). Aadar, aa cum considera Soja nc din 1987,
putem spune c restructurarea urban este menit s ilustreze un moment de ntrerupere ntre tendinele
tradiionale de evoluie i o schimbare (orientare) spre noile ordini semnificative i, respectiv, spre noile
configuraii ale vieii sociale, economice i politice. Prin filtrul acestei idei, urcnau (2002, p. 106) susine
faptul c fiecare stadiu de dezvoltare al relaiilor sociale i economice imprim oraului o nou definiie a formelor
de organizare funcional ... ale sale.
n aceste condiii, procesul relev, de asemenea, aspecte cu privire la fluctuaiile, la de-construcia,
reconstrucia i reconstituirea, rezultate din unele incapaciti sau slbiciuni n stabilirea ordinii care
precede procesul de adaptare, solicitnd schimbri structurale semnificative. Restructurarea urban
implic i alte fenomene cum este tranziia, posturile ofensive ori defensive cu privire la adaptare, n
2) Accepiuni preluate din Dicionarul Explicativ al Limbii Romne, 2004-2009, http://dexonline.ro, accesat la data
de 20 04 2009; vezi i Jucu (2010)
3) Pentru detalii a se vedea Paddison (1999), p. 107.
4) vezi Menahem (1999), pp. 1551-1568
70
general un melanj complex de continuitate i schimbare (Soja 1987, pp. 178-198). Prin urmare,
restructurarea urban implic aciuni de reconstrucie, de reorganizare, de conservare a motenirii
culturale i de transfer de la un anumit tip de structur la altul nou, conform cu solicitrile mediului
economic actual. Pe de alt parte, dar n acelai cadru al conceptualizrii concrete, adaptarea vechilor
structuri la noile exigene, care trebuie s fac fa la noile activiti i la noile grupuri sociale i culturale
(Iano, 2005, p. 39) reprezint un fenomen definitoriu al procesului complex de restructurare urban.
Reaezarea i re-ordonarea componentelor spaiului urban n concordan cu noile tendine de evoluie
formate dup 1990 sunt observabile i msurabile din punct de vedere social i economic. Din acest punct
de vedere, restructurarea urban influeneaz mediul social al unui ora, avnd implicaii directe asupra
calitii mediului de locuit (Van Beckhoven, Van Kempen 2003). ntr-un context social similar, Kruythoff
(2003) consider c procesul de restructurare urban ar putea fi privit ca rezultat al unui amplu melanj de
populaie, care se difereniaz n principal pe criterii etnice i pe cel al nivelurilor de venituri materiale.
Procesul n sine, susine autorul, poate i/sau nu poate s identifice i s rezolve unele probleme de ordin
social, ns ntre acesta i rennoirea urban, cadrul economic i cel social exist legturi directe de
interdependen.
Procesul de restructurare debuteaz i suport noi caracteristici n Romnia, odat cu cderea
regimului comunist din 1989. Trecerea spre economia de pia prin filtrul dezindustrializrii i al teriarizrii,
n acord cu mecanismele economiei de pia, va determina noi orientri att n funcionalitatea sistemului
urban, ct i n modul de structurare i organizare a activitilor economice, a spaiului urban i periurban.
Din perspectiv economic, restructurarea include schimbrile structurale care se petrec la nivelul
activitilor urbane ilustrnd nu numai restructurarea economiei urbane ci i imaginea i marketingul urban
(Iano, 2005, p. 10). Din perspectiva teoretic i, respectiv, cea practic procesul poate mbrca, n acest fel,
mai multe forme funcionale distincte, dup cum putem observa din figura 2.
RESTRUCTURARE URBAN
paradigm
rennoirea i
regenerarea
urban
scenariu
funcionalitatea
mediului social
economic i
cultural
instrument
reconfigurarea
peisajului i
imaginii urbane
proces activ
organizarea
spaiului
Evaluarea i monitorizarea
schimbrilor
Fig. 2. Diagrama formelor funcionale ale procesului restructurant (Jucu 2010)

71
Prin modul su de manifestare bazat pe un fundament teoretic i metodologic solid, prin tipurile sale
specifice de evoluie, prin caracterul particular de conceptualizare (care sintetizeaz idei i opinii
fundamentate tiinific) i prin comportamentul specific dovedit mai nti n oraele lumii avansate i
ulterior n aezrile urbane ale statelor fost-socialiste din Europa, restructurarea urban compune o nou
paradigm de abordare n cercetarea aezrilor urbane. Sub raport practic, aplicativ, restructurarea poate
forma un scenariu realist de dezvoltare ulterioar elaborat de ctre autoriti i, mai mult dect att, un
instrument eficient de corectare a unor disfuncionaliti spaiale motenite. Sub raport global,
restructurarea este un proces activ specific tranziiei economice i a trecerii statelor de la un sistem politic
la altul. Din aceast perspectiv, obiectivele procesului de restructurare sunt de a adapta componentele i
structurile unui spaiu la noile condiii impuse de normele i legile care guverneaz comunitile umane.
Prin restructurare se anticipeaz, se proiecteaz i se realizeaz demersuri optime de organizare spaial,
de planificare teritorial i de optimizare structural, n acord cu solicitrile comuniti i, respectiv, a
componentelor de mediu sub tutela politicilor economice de tip capitalist i, de ce nu, a imperativelor
economiei de pia. n aceste condiii, caracteristicile Neoliberalismului contemporan, care acioneaz
asupra spaiilor guvernate n trecut de politici totalitare, fundamentate pe principiile economiei centralizate
i adaptarea vechilor structuri la specificul vieii contemporane, solicit n mod indiscutabil restructurarea
urban. Prin urmare, derularea acestui proces n concordan cu realitatea spaial a fiecrui ora, cu
nevoile comunitii (nevoi generate din dorina de adaptare la noile mecanisme de funcionare a societii)
i cu politicile care guverneaz un anumit mediu social, se impune atent coordonat i administrat de
ctre factorii de decizie, care-i asum managementul comunitii la un moment dat.
Factori cu potenial de influenare i determinare a procesului de restructurare urban n
perioada post-socialist
Procesul de restructurare urban este determinat i influenat de o serie de factori, care acioneaz
singular sau, dimpotriv, cumulat, n funcie de sistemul politic, legislativ i economic, care guverneaz
spaiul urban la un moment dat sau n decursul diferitelor perioade de timp. n aceste condiii, se
concretizeaz abordri specifice n ceea ce privete organizarea spaiului urban n vederea asigurrii
eficienei sale din perspectiva creterii calitii vieii. Aceti factori, care genereaz structurarea intern a
spaiului urban, sunt (cf. Iano 2005):
Factorii fizico-geografici sau condiiile de mediu specifice bazei de susinere, care, prin
favorabilitate sau restrictivitate, determin o anumit form oraului i o anumit structur n cadrul su.
Strategiile de dezvoltare i de extindere spaial a unui centru urban trebuie s in seama de topografia
locului i de condiiile locale pentru a evita apariia unor disfuncionaliti majore.
Factorii economici interni i externi sunt reprezentai de natura i de intensitatea activitilor
economice. Acestea, sub influena privatizrii, marketizrii i globalizrii, sunt dependente mai puin de
resursele locale i tot mai mult de cele externe, care sunt asigurate de relaiile spaiului urban cu sistemul
n cadrul cruia acesta se integreaz.
Factorii istorici vizeaz integrarea motenirii culturale n demersurile contemporane de evoluie i
dezvoltare urban; n egal msur influeneaz localizarea spaial a unor activiti, structurnd i
restructurnd oraul n funcie de condiiile locale.
Factorii legislativi influeneaz procesul de restructurare prin aplicarea unor legi i norme
elaborate de actorii implicai n administrarea spaiului urban. Se remarc astfel, mai multe niveluri la care
este elaborat sistemul de reguli ce trebuie respectat: cel al autoritilor naionale prin reglementri, care
vizeaz teritoriul naional ca ntreg; cel al actorilor regionali, care sunt mai aproape de realitatea teritorial
72
a spaiului pe care l administreaz; cel al autoritilor judeene i, nu n ultimul rnd, cel al actorilor cu rol
de decizie din cadrul consiliilor locale, care sunt n contact direct cu spaiul pe care l coordoneaz.
Dincolo de legi, ordonane i hotrri cu caracter mai mult sau mai puin general, planurile de amenajare
teritorial i cele urbanistice, de la cele generale i pn la cele de detaliu, rmn documente fundamentale
n elaborarea modelelor de aciune cu privire la dezvoltarea local.
Factorii fiscali i financiari sunt hotrtori n procesul de localizare spaial a unor activiti,
pentru c dinamica preurilor terenurilor influeneaz poziia acestora. n condiiile n care piaa imobiliar
a devenit o realitate pentru toate localitile urbane, un rol deosebit de important n ceea ce privete
evoluia structural a aezrilor este deinut de actorii imobiliari (manageri, dezvoltatori i planificatori).
Companiile imobiliare n colaborare cu direciile de urbanism i alte organisme abilitate subordonate
consiliilor locale au, n prezent, un rol important n derularea unor proiecte de dezvoltare imobiliar, care
vizeaz att spaiul rezidenial, ct i pe cel industrial sau cel destinat serviciilor.
Factorii ecologici influeneaz procesul structurrii urbane din perspectiva evitrii spaiilor deja
prea aglomerate, a decongestionrii urbane i de armonizare a spaiilor cu diferite funciuni n vederea
dilurii contrastelor i distorsiunilor i a protejrii optime a resurselor.
Competiia pentru spaiu genereaz procesul de restructurare, deoarece populaia i activitile
implicite se afl ntr-o continu cutare de spaii cu anumite funciuni.
Adaptarea vechilor structuri la noile solicitri ale vieii urbane constituie un factor semnificativ
n procesul de restructurare, dac avem n vedere transformrile produse n cadrul spaiului urban n
procesul de tranziie de la sistemul comunist la cel post-socialist i, respectiv, la cel specific economiei de
pia, care funcioneaz pe baza unor principii cu totul diferite fa de cele caracteristice fostului regim
totalitar.
Atractivitatea spaiului urban susine restructurarea spaial prin natura i volumul investiiilor
endogene i exogene sub impulsul procesului amplu de privatizare deschis n societatea romneasc dup
1990.
Factorii mentali, psihologici i culturali sunt generai de motivaii i preferine individuale, cu
privire la locul de reziden ori pentru desfurarea unor activiti concrete.
ntr-un studiu complex ntreprins asupra restructurrii industriale i a modului n care acesta
modeleaz structura i funcionalitatea spaiului urban, Kiss (2002) prezint, n mod punctual, o serie de
factori care influeneaz procesul pus n discuie. O parte dintre acetia sunt preluai dup ali autori, cum
sunt Cohen (1998), respectiv Rodwin (1991). Sub raport sintetic, autorul evideniaz: tranziia de la un
sistem economic i politic la altul nou, n spe subliniem tranziia de la economia de tip planificat la cea de
pia, proces specific statelor din ntreg blocul est-european; dinamica competiiei internaionale sub
raport economic ce se rsfrnge, prin filtrul globalizrii, asupra statelor care se racordeaz la mecanismele
contemporane ale pieei internaionale5), impactul inovrii n mediul socio-economic, cultural i tiinific,
carena de spaiu n centrele oraelor, fapt ce reclam dezvoltarea unor noi zone urbane, interesul pentru
protecia mediului natural (tendinele contemporane de dezvoltare economic trebuie s respecte
solicitrile mediului din perspectiva durabilitii). Elementele prezentate au generat numeroase schimbri
n cadrul dezvoltrii mediului economic dar i n evoluia i afirmarea identitii spaiului urban.
Toi aceti factori acioneaz asupra spaiului urban influennd procesul de restructurare urban.
Modul de aciune, natura i intensitatea lor difer n funcie de condiiile locale ale spaiului urban i de
caracteristicile acestuia (concretizate n poziia sitului urban, n rangul i mrimea demografic, n
5) Din aceast perspectiv, Brenner i Theodore (2002), n contextul restructurrii urbane evideniaz
procesul de marketizare.
73
specializarea funcional i n particularitile evolutive ale sale) de managementul aplicat n cadrul spaiului
urban i, nu n ultimul rnd, de calitatea politicilor locale de dezvoltare.
Rolul i obiectivele procesului de restructurare urban
n aceste condiii, restructurarea spaial nu este doar un mod de aciune care se desfoar
necontrolat, ci unul care ndeplinete mai multe funcii menite s asigure viabilitatea oraului i a reelei de
aezri n care acesta se integreaz. Din acest punct de vedere, rolul i obiectivele restructurrii urbane
sunt:
- de optimizare a amenajrii i organizrii spaiului urban, de orientare a planificrii teritoriale pe scara
valoric a durabilitii;
- de asigurare a sinergiei i coerenei componentelor spaiului urban;
- de adaptare a structurilor anterioare la cele noi generate de solicitrile economiei de pia;
- de asigurare a funcionalitii optime a organismului urban;
- de mbuntire a condiiilor de via din mediul urban;
- de asigurare a dezvoltrii susinute n conformitate cu nevoile comunitii locale;
- de diluare a unor dispariti spaiale intraurbane;
- de diminuare i neutralizare a contrastelor funcionale i fizionomice care exist n cadrul mediului urban;
- de conservare a motenirii culturale i a elementelor de mare valoare pentru comunitate;
- de asigurare a contactului benefic i relaionarea obiectiv i constructiv a spiritului identitar al spaiului
urban i valorile globalizrii contemporane;
- de meninere a unui proces de dezvoltare spaial calitativ a oraului i a componentelor acestuia n
concordan cu nevoile imediate ale comunitii locale.
Respectarea dimensiunilor sociale, culturale, economice i politice ale oraului, adoptarea
strategiilor optime de evoluie spaial, n conformitate cu nevoile reale ale comunitii locale, promovarea
unui proces de restructurare realist i funcional, sunt doar cteva repere care trebuie luate n considerare
de ctre actorii locali n aplicarea practicilor concrete orientate spre planificarea, amenajarea i
organizarea durabil a spaiului urban n actualele condiii ale economiei de pia.
Procese conexe i implicite restructurrii urbane: dezindustrializare, reindustrializare,
teriarizare, regenerare i rennoire urban
n cadrul demersurilor de analiz a restructurrii urbane cercetarea unor procese conexe
(industrializare, dezindustrializare, reindustrializare, teriarizare etc) este legitim. Studiul complex al
acestora din perspectiv cantitativ i calitativ este n msur s explice dinamica urban n mod obiectiv
i s depeasc dimensiunea static i descriptiv a unitii spaiale investigate. Se deschide astfel,
perspectiva cauzal, aceasta fiind n msur s ilustreze i s explice realitatea spaial cu toate
caracteristicile sale pozitive i negative. Cercetarea proceselor conexe i asum un rol deosebit n
demersurile analizelor spaiale cu caracter diagnostic i prognostic. Literatura geografic internaional
trateaz cu generozitate procesele implicite i determinante revelnd numeroase puncte de vedere, printre
care remarcm perspectiva economic, cea politic, cea social, cea cultural, cea determinat de filtrele
globalizrii sau a noilor tendine capitaliste de organizare a spaiului etc. Dac pentru oraele socialiste din
Romnia industrializarea constituia principalul mecanism de dezvoltare fr a ine seama de realitatea
comunitilor, de nevoile oraului sau de solicitrile mediului, dezindustrializarea se fundamenteaz ca un
proces destructurant cu rolul de a adapta reglator sectorul secundar la nevoile reale ale habitatului i la
74
imperativele pieei internaionale.

Dezindustrializarea, ca proces integrat restructurrii urbane, reorganizeaz sectorul industrial n
conformitate cu cele dou componente fundamentale ale economiei actuale: cererea i oferta. La acestea
adugm competitivitatea bunurilor i serviciilor i bineneles concurena n contextul economiei de pia.
Pacione (2005) consider c procesul de dezindustrializare apare ca o replic la paradigmele fordiste i
post-fordiste, acesta devenind dinamic n Europa de Est dup 1990. Autorul (2005, p. 668) definete
procesul ca fiind un declin susinut al industriei, n special al activitilor manufacturiere. Astfel,
dezindustrializarea determin schimbri majore n cadrul oraelor i a sistemelor de aezri, transformri
ce sunt reflectate n intensitatea, modul i tipul de distribuie spaial a activitilor economice.
Reorganizarea sectorului secundar este influenat de evoluia economiilor globale specifice capitalismului
avansat, ilustrnd declinul manufacturier i individualizarea unor noi tehnologii performante de producie
(Pacione 2005)6). Procesul de dezindustrializare n Romnia este mai mult sinonim cu nchiderea
ntreprinderilor (Iano, 2004), fapt care se rsfrnge n mod direct asupra dinamicii urbane n ansamblu i
asupra structurii i funcionalitii aezrilor. De asemenea, evoluia socio-economic de dup 1990 pune n
eviden, dincolo de falimentul unor ntreprinderi, restructurarea puternic a unor uniti preexistente,
adaptarea acestora la noile cerine. Dac literatura strin definete procesul de dezindustrializare i prin
scderea numrului persoanelor ocupate n industrie, pentru spaiul romnesc, procesul poate fi definit i
prin adaptarea structurilor industriale specifice economiei planificate de tip socialist la noile condiii ale
economiei de pia. n aceeai ordine de idei, dezindustrializarea genereaz individualizarea unor spaii
industriale distincte cu caracter relict sau parial relict, care prejuducuaz nu numai imaginea i
funcionalitatea urban, mai mult dect att, influennd n sens negativ dinamica unor zone rezideniale
situate n proximitatea unor areale industriale aflate n regres. n contrapartid, rolul pozitiv al
dezindustrializrii este asumat de transferul funcional, n sensul c unele spaii pot fi preluate, prin
conversie i reconversie spaial, de activiti specifice sectorului teriar. Dinamica acestuia din urm,
materializat printr-un alt proces (distinct i implicit restructurrii urbane) reprezentat prin teriarizare,
determin, asigur i susine regenerarea urban (Fig. 3).
La nivelul oraelor romneti dezindustrializarea este evideniat prin nchiderea unor ntreprinderi
care devin neperformante (vezi Iano 2004), prin scderea populaiei active n industrie (n anumite cazuri),
prin apariia unor fenomene specifice tranziiei (omajul i migraia internaional pentru munc), tensiuni
sociale, spaii urbane cu caracter relict, dar i prin transferul spaiilor industriale spre activiti teriare, ca
urmare a privatizrii i a schimbului de proprietate asupra bunurilor imobiliare. Trecerea de la practicile
industriale de tip comunist la cele capitaliste reflect revigorarea sectorului secundar n termeni de
re-funcionalitate sistemic sub raport structural i spaial. Apar astfel, noi tipuri de industrie, noi forme de
localizare i organizare, ce de multe ori ating nivelul unor specializri att de puternice nct se confund
chiar cu activitile teriare (industrii culturale, industrii creative)7). n acest fel, vorbim de o reindustrializare specific imperativelor economiilor globale dar i de o racordare a vechilor structuri de
producie la noile solicitri ale mediului socio-economic contemporan. Asistm, prin urmare, la o reindustrializare n condiiile economiei de pia.
n paralel cu procesele de dezindustrializare i reindustrializare, teriarizarea apare ca un fenomen
legitim tranziiei economice. Aa cum am vzut deja, dinamica sectorului de servicii antreneaz spaii care
anterior erau destinate activitilor productive i nu numai. Acest aspect nu este singular n ceea ce
privete revitalizarea spaial i rennoirea urban, emergena teriarului n spaiul urban manifestndu-se i
6) Vezi n acest sens i Hall (2007); pentru particularizri asupra oraului romnesc a se vedea Iano (2004,
2005) i Rey et al (2006).
7) Vezi n acest sens Iano (2004, 2005), Chelcea (2007) i Hall (2007).
75
Tranziie
politic i
economic
RESTRUCTURARE URBAN
dezindustrializare
reindustrializare
teriarizare
REGENERARE I RENNOIRE URBAN
spaial
structural
funcional
Fig. 3. Interdependena proceselor implicite restructurrii urbane care determin, asigur i susin
regenerarea urban.
n valorificarea unor noi spaii periferice din cadrul oraelor (cum este cazul activitilor comerciale retail) sau al celor din centrul aezrilor urbane. n acest din urm caz, rennoirea urban este evident,
dincolo de noile dimensiuni ale designului i imaginii urbane asistnd i la o coeren mai intens sub
raport spaial i funcional. Din perspectiva semnalat, observm impactul acestui proces att n cadrul
zonelor centrale ale oraelor, ct i n cele marginale. Dezvoltarea optim a sectorului teriar are, n acest
fel, rolul de a asigura echilibrul teritorial la nivel global, caracterul nivelator reflectndu-se att n plan
spaial, dar i n ceea ce privete dimensiunea structural i funcional a unei aezri. Dezvoltarea
serviciilor are rolul de a contribui la dezvoltarea urban dar, n acelai timp, poate genera i o puternic
presiune asupra spaiului urban sau poate aduce prejudicii majore unor componente cu valoare cultural
sau unor structuri relevante pentru identitatea local.
De asemenea, n sens negativ, dezvoltarea injust a sectorului teriar contribuie la individualitarea
unor contraste structurale i funcionale, care i pun amprenta asupra dinamicii i funcionalitii oraului.
Acestea, mpreun cu rupturile structurale, funcionale i fizionomice sunt determinate i de evoluia
particular a celorlalte procese implicite restructurrii urbane, respectiv dezindustrializarea i
reindustrializarea8). De exemplu, ignorarea de ctre actorii locali a unor zone industriale destructurate i
dezafectate conduce la prejudicierea imaginii urbane dar i a determinrii declinului n ceea ce privete
calitatea vieii rezidenilor (a se vedea n acest sens cartierele muncitoreti situate n vecintatea unor
zone industriale relicte). Pe de alt parte, promovarea unor noi zone de dezvoltare, n paralel cu
meninerea unor spaii aflate n declin, este n msur s accentueze nu numai contrastele i rupturile
intraurbane, dar i amplificarea disparitilor intraurbane, respectiv practicarea unui management urban
menit s menin dezechilibrele teritoriale intraurbane.
Nu n ultimul rnd, acceptarea i practicarea unor intervenii punctuale neadecvate (fie c este vorba
76
de reindustrializare, teriarizare sau alte demersuri specifice de regenrare urban) asupra unor structuri
valoroase n cadrul sitului urban pot prejudicia patrimoniul cultural i valoarea identitar a unor situri
intraurbane. Spre exemplu, noile demersuri de regenerare urban se impun a fi ntreprinse n concordan
cu motenirea istoric a oraului, cu imperativele sale sub raport identitar i cu asigurarea echilibrului
optim ntre zestrea local i valorile globalizrii contemporane. Din aceast perspectiv, aplicarea,
promovarea i derularea just a procesului de restructurare urban se impun a fi aplicate prin filtrul unui
management teritorial eficient, care s intersecteze optim solicitrile oraului n termeni de structur,
funcionalitate i sustenabilitate i nevoile locuitorilor si. O asemenea abordare reclam implicarea direct
i obiectiv a autoritilor locale, prin elaborarea unor strategii viabile de dezvoltare urban i comunitar
dar i a iniiativelor private reprezentate prin intervenii punctuale. Cunoaterea global a specificului i
particularitilor spaiului urban este definitorie n proiectarea unei dezvoltri durabile, care s regleze
disfuncionalitile motenite i s integreze pozitiv i funcional inadvertenele anteriore n perspectivele
actuale i viitoare de dezvoltare. Un asemenea tip de management se poate fundamenta pe studii de
detaliu asupra structurilor i componentelor spaiului urban, care, prin gradul ridicat de rezoluie, sunt n
msur s evidenieze elementele i variabilele care trebuie avute n vedere pentru promovarea
durabilitii entitilor urbane. Cercetrile amnunite, mijlocite de criterii, metode i demersuri
procedurale concrete, ofer informaii complexe deosebit de importante, care pot fi cuprinse logic i
obiectiv n cadrul strategiilor de dezvoltare urban i a planurilor concrete de aciune derulate n acest
sens, fie c vorbim de proiectarea sustenabilitii urbane pe termen scurt sau pe termen mediu i lung.
Criterii de analiz specifice procesului de restructurare urban
Criteriile care au fost desprinse n vederea elaborrii studiilor cu caracter aplicativ asupra procesului
de restructurare urban au la baz att legiti specifice geografiei, ca tiin distinct, ct i elemente cu
caracter normativ particulare unor domenii tiinifice particulare dar conexe cercetrii spaiului urban. Nu
am omis caracterul interdisciplinar sau orientrile recente care solicit introspeciile pluridisciplinare sau
integrate. Aplicarea criteriilor de cercetare, care sunt redate mai jos, mijlocete demersul metodologic i
nlesnete procesul de desprindere i individualizare a celor mai adecvate metode n vederea aplicrii unor
analize calitative, corecte i obiective, menite s ilustreze, la rndul lor, un feed-back pozitiv.
Criteriul localizrii geografice a stat la baza explicrii nu numai a evoluiei oraului din perspectiva
spaiului pe care l ocup ci i din cea a modului n care componentele sale au fost, sunt i vor fi, n
continuare localizate sub impulsul contextelor socio-economice i politice care l guverneaz. Potenialul
de poziie se identific prin raporturile siturii aezrii n cadrul diferitelor sisteme de la nivel macro-scalar
spre trepte inferioare, pn la stadiul sistemului teritorial local. Cu privire la localizarea componentelor, ca
proces activ al structurrii, organizrii i restructurrii, analizele trebuie corelate cu teoriile, principiile i
modelele tiinifice care guverneaz resursele procedurale i analitice contemporane.
Criteriul istoric ofer, prin intermediul analizelor cronologice, informaii relevante despre modurile
particulare n care evolueaz un sistem. Aadar, studiul perioadelor istorice i al modurilor de via, de la
epoca premodern i pn n prezent este n msur s ilustreze coerent i cauzal felul n care motenirile
anterioare s-au integrat n prezent genernd situri, modele i peisaje distincte marcate i transformate
continuu de dinamica societii. Abordarea diacronic a evoluiei spaiului urban este definitorie n acest
sens.
Criteriul conjugrii componentelor de mediu se apropie poate cel mai mult de introspeciile
geografice. Factorii de mediu i potenialul natural al unui spaiu constituie fundamentul dezvoltrii
comunitilor umane. Analiza spaial a acestora se bazeaz pe studiul cercetrilor anterioare, pe analiza
77
datelor concrete prelucrate prin intermediul sistemelor informatizate geografice i al altor metode prin a
cror aplicare se obin interpretri obiective asupra realitii spaiale din teren.
Criteriul demografic este centrat pe cercetarea dinamicii aezrii prin filtrul presiunii pe care
populaia o exercit asupra componentelor de mediu i, implicit antropice. Folosirea unor indicatori care
ilustreaz dinamica, structura, densitatea i alte particulariti ale resurselor umane conduc la analiza
corect a procesului de restructurare urban n acord cu particularitile demografice ale habitatului.
Criteriul economic relev dinamica funcional a unei aezri, precum i modul de organizare
spaial al acesteia n contextul evoluiei sectoarelor de activitate guvernate de anumite legiti politice i
economice. Cercetarea caracteristicilor particulare de manifestare a mediului economic dintr-o anumit
comunitate uman este n msur s explice reorganizarea permanent a spaiului, n funcie de noile nevoi
i solicitri ale colectivitilor umane precum i de cele ale sistemelor legislative, care domin i
controleaz dezvoltarea la un moment dat.
Criteriul politico-legislativ se bazeaz pe studiul contextelor politice care guverneaz societatea la
diferite niveluri scalare, de la politicile promovate la nivel global, pn la cele naionale, regionale i locale. n
aceeai msur, reprezentative sunt i legile, normele i valorile scrise sau nescrise ale unui spaiu umanizat,
care l domin i care i ofer o identitate i o personalitate unic. Analiza politicilor de dezvoltare, n sens
diacronic i din perspectiva prezentului, expune n mod cauzal tendinele care au marcat permanent
organizarea unei aezri n diferitele sale etape de evoluie. Abordrile contemporane de geografie urban
pun accentul tot mai puternic asupra cercetrii politicilor de dezvoltare ca instrument de explicare al
dinamicii teritoriale.
Criteriul social, prin intermediul relaiilor din ce n ce mai complexe dintre diferitele grupuri umane,
are posibilitatea de a explica modelele de organizare i reorganizare a paternurilor sociale din cadrul unei
aezri. Determinrile rezultate, cel mai adesea prin metode calitative, relev specificul comunitilor dar i
problemele de ordin structural i funcional cu care acestea se confrunt.
Criteriul descentralizrii, ca urmare a transferului de putere spre structuri situate la niveluri
ierarhice inferioare, i evideniaz utilitatea prin nelegerea mecanismelor de funcionare a
managementului local la nivel de aezare uman. Studiul acestuia, mpreun cu analiza componentelor de
decizie i control care i asum dezvoltarea local, sunt reprezentative n demersul de cunoatere a
tendinelor specifice, particulare de evoluie, prin intermediul afirmrii identitii locale.
Criteriul fizionomic, peisagistic, al imaginii i designului urban st la baza cuantificrii modului n
care peisajul unei aezri suport transformri, mai mult sau mai puin intense, n funcie de modelul de
dezvoltare adoptat de comunitate, de managementul practicat asupra spaiului geografic i de maniera
distinctiv n care colectivitile umane personalizeaz habitatul. Analiza prin intermediul acestui criteriu, se
realizeaz n acord cu politicile economice, cu tendinele managementului urban i cu sistemele ori
complexele culturale care se individualizeaz ntr-un anumit loc, n diferite perioade de timp. ntre aceast
modalitate i criteriul cultural se stabilesc raporturi strnse de interdependen.
Criteriul cultural i psihologic-mental este n msur s ilustreze, pe baza aplicrii metodelor
calitative de cercetare, percepia individual, de grup sau colectiv asupra spaiului urban i, implicit, asupra
dinamicii sale n raporturile de interdependen a identitii locale cu procesul universal de globalizare.
Ataamentul fa de loc, constituie segmentul prin analiza cruia se poate determina contextul percepiei
culturale asupra habitatului. Ideea mai mult sau mai puin subiectiv a perspectivei constituie viziunea
integrat de determinare a caracteristicilor culturale, n concordan cu demersurile de restructurare
urban i cu aciunile de organizare i amenajare a spaiului oraului ntre dezideratul de afirmare a
valorilor culturale locale i imperativele universalizrii lumii.
Criteriul competitivitii urbane pornete de la premisa real conform creia aezrile urbane se
78
afl ntr-o competiie continu, indiferent de scara de analiz. Aplicarea indicatorilor ce definesc aceste
raporturi, precum i construcia sintezei jaloanelor care cuantific aspiraia oraului de a accede la ierarhii
i poziii superioare ilustreaz, n mod obiectiv, locul pe care aezarea i-l revendic n cadrul sistemelor de
aezri.
Criteriul riscului i al vulnerabilitii urbane vizeaz faptul c orice ora, ca spaiu dinamic
dominat de intervenii antropice majore i nu numai, este supus hazardului i riscului, indiferent de natura
i intensitatea de care acestea dispun. Studiul complet al acestor probleme, prin intermediul analizei
corecte a riscurilor cu potenial de apariie, al modului i intensitii de producere, al cauzelor i efectelor
nregistrate n timp (interval de referin stabilit n funcie de specificul cercetrii), genereaz cadrul optim
de includere a aezrii n anumite categorii de risc i, n acelai timp, ofer informaii substaniale cu privire
la securitatea urban i la adoptarea unui management urban eficient asupra proceselor amintite.
Criteriul durabilitii sistemice se bazeaz pe necesitatea abordrii geografice i interdisciplinare
prin filtrul dezvoltrii sustenabile a spaiului urban. Prin urmare, evidenierea aspectelor cu privire la
calitatea vieii i a mediului natural, a problemelor care pot influena n mod negativ evoluiile ulterioare se
impun identificate corect i incluse n strategiile i demersurile reale de dezvoltare a spaiului urban, pentru
a nu prejudicia n nici un fel generaiile care se vor succeda n timp n cadrul spaiului geografic analizat. n
acest fel, se impune fundamentarea unor strategii de evoluie pe termen lung, iar dinamica spaial i
funcional a aezrii proiectat pe intervale restrnse de timp s fie racordate la obiectivele prevzute de
dezvoltarea pe termen lung a comunitii.
Criteriul polarizrii spaiale pornete de la ideea c oraul exercit o gravitaie real asupra
teritoriului situat n proximitatea sa, fapt care genereaz relaii complexe cu zona pe care o domin.
Determinarea corect a zonei de influen urban, precum i proiectarea unui micro-sistem teritorial
obiectiv au rolul de a aciona corect n ceea ce privete restructurarea urban, precum i procesele conexe
de organizare, planificare, amenajare i funcionare a spaiului oraului. Dinamica acestuia este condiionat
de specificul i particularitile arealului polarizat i, prin urmare, determinarea zonei de influen i
configurarea sistemului teritorial local prin metode tiinifice obiective (aplicarea modelelor matematice, a
algoritmului de analiz a sistemului teritorial etc) constituie demersuri centrale n atingerea obiectivului de
coeren spaial.
Criteriul global (integrat) al studiului dinamicii oraului, implic interferena modurilor de
investigare precizate anterior, precum i adoptarea unei viziuni complete asupra evoluiei spaiului urban
prin aplicarea metodelor tradiionale - deductive, inductive i analogice - n parteneriat cu resursele
procedurale recente (analiza spaial prin metoda GIS, de exemplu). Interferena dintre aceste demersuri
are rolul de a obiectiva analiza i de a-i oferi calitate, viabilitate real i aplicabilitate practic.
Aplicarea acestor criterii, prin intermediul metodologiilor adecvate, permite ierarhizarea i
clasificarea componentelor spaiului urban. Utilizarea unui astfel de algoritm, fundamentat pe criterii
concrete are rolul de a ilustra procesul de restructurare urban n mod obiectiv, evideniind nu numai
aspecte particulare cu caracter punctual ci i tendinele viitoare de evoluie specifice spaiului urban.
Cadrul metodologic de analiz al procesului de restructurare urban
Sistemul metodologic de analiz al procesului de restructurare urban evideniaz o serie de metode
specifice de cercetare, care permit desprinderea unor rezultate obiective i reale cu rolul de a crea cadrul
optim de aciune n vederea optimizrii spaiale a aezrilor urbane. Astfel, investigarea restructurrii se
poate realiza att prin aplicarea unor metode comune i tradiionale cercetrii geografice dar i prin
utilizarea unor resurse procedurale cu caracter inovativ, racordate la realitile lumii contemporane.
Metode comune de cercetare. Prezena acestora este solicitat de cunoaterea temeinic i
79
sistematic a realitii dintr-un anumit spaiu geografic (fie c ne referim la o aezare urban, la un sistem
de aezri sau la o regiune). Cunoaterea exhaustiv a elementelor spaiului luat n studiu se realizeaz
prin studiul bibliografic, prin analiza i prelucrarea datelor statistice disponibile n cadrul bazelor de date
ale autoritilor oficiale i prin cercetarea documentelor centrate spre organizarea spaiului i a planificrii
teritoriului. Aceste demersuri permit cunoaterea locului concret dar, n egal msur, ofer condiii
prielnice de nelegere obiectiv a modului de evoluie i a dinamicii teritoriale specifice spaiului analizat.
n general, metodele semnalate asigur mai mult o introspecie cantitativ fundamentat pe cercetri
ntreprinse anterior.
Metode calitative de cercetare. Acestea sunt indispensabile oricrei analize actuale, mai ales dac
obiectivul vizat este centrat spre percepia pulsului comunitii n general sau spre inventarierea curent a
punctelor de vedere sau a viziunilor de dezvoltare din partea actorilor implicai n managementul urban
sau teritorial sau a subiecilor, ca parte integrant dintr-un sistem sau ca i componente punctuale ale unei
aezri. Prin urmare, ancheta, sondajul de opinie, aplicarea chestionarelor (generale sau tematice),
discuiile libere cu indivizi sau actori locali, interviul cu responsabili i decideni locali reprezint tot attea
resurse procedurale a cror rezultate pot fi utilizate cu succes n analiza procesului de restructurare
urban.
Metode particulare de analiz a restructurrii urbane. Un demers metodologic particular,
recomandat i aplicat mai ales cu prilejul cercetrii restructurrii urbane n strintate este reprezentat de
metoda comparativ. coala geografic anglo-american pune un accent deosebit pe aceast metod,
datorit eficienei sale dar i a calitii rezultatelor obinute prin filtrul aplicrii sale. Metoda solicit i
permite comparaia comportamentului i a dinamicii unui spaiu n perioade diferite de timp i n contexte
sociale, economice, politice i culturale diferite. Aceasta constituie un instrument excelent care ne permite
s privim dincolo de logica restructurrii economice de la nivel global i faciliteaz cercetarea detaliat a
varietii formelor de dezvoltare i de manifestare pe care le pot avea politicile economice practicate la
nivelul aezrilor urbane. Varietatea i diversitatea politicilor de dezvoltare (mai ales la nivel local)
constituie tema central n analiza procesului de restructurare urban. Astfel, se pot examina n mod
obiectiv rezultatele demersurilor restructurante fundamentate ca urmare a aplicrii unui anumit tip de
politic de dezvoltare. Varietatea formelor de manifestare a procesului de restructurare, a rezultatelor i
consecinelor analizate i nelese prin filtrul metodei comparative asigur nelegerea i percepia corect
a schimbrilor derulate n timp. Dac metoda este aplicat pe studii de caz concrete i detaliate rezultatele
cercetrii sunt i mai evidente. Punnd n eviden diferenele, metoda comparativ ilustreaz i condiiile
care au generat schimbrile dar i varietatea acestora ntr-un anumit caz, trezind celui care cerceteaz
sentimente de surpriz fa de rezultatele desprinse (Logan, Swanstorm 1990). ntr-adevr, o investigare
de acest gen, mai ales n ceea ce privete dinamica particular a unor orae romneti n decursul
perioadei post-socialiste, poate evidenia rezultate remarcabile ce contribuie la nelegerea obiectiv a
evoluiei punctuale a unor aezri distincte.
Metode particulare pentru analizele teritoriale centrate spre dinamica restructurrii urbane.
Lund n considerare cel mai detaliat nivel de analiz, respectiv cel micro-scalar i integrnd acestuia
oraul, ca sistem distinct cu comportamente i dinamici particulare, n investigarea sa sub raport diagnostic
i prognostic sunt utile mai multe metode specifice. Diagnoza i analiza prognostic ntreprinse asupra unei
aezri urbane constituie instrumente eficiente din care putem desprinde consecinele procesului de
restructurare urban. n egal msur, procedurile permit i evidenierea unor msuri i aciuni care se
impun n urma demersurilor constatative. Iano (2000), recomand n acest context, dou metode
distincte deosebit de utile n acest sens. Este vorba de Analiza SWOT (care, considerm noi, trebuie s
depeasc limitele banalizrilor factuale), metod care ofer doar o parte din rezultatele necesare
elaborrii unor strategii concrete de planificare i dezvoltare urban. De aceea, Iano (2000) susine i
80
recomand completarea metodei cu un alt demers procedural deosebit de eficient, respectiv metoda L. F.
A. (Logical Framework Analysis). Elaborarea cadrului logic de analiz ca i completare a Analizei SWOT
constituie o abordare complet i complex ce ofer soluii viabile de optimizare spaial. n ceea ce
privete investigarea i evaluarea procesului de regenerare urban, ca o consecin direct a demersurilor
restructurante, Hall (2007, p. 59), propune o alt metod util. Este vorba de elaborarea cadrului de analiz
pentru regenerarea urban n care se evideniaz, prin cercetri sistematice de detaliu, problemele spaiului
urban luat n studiu, contextele politice aferente, sursele de finanare pentru implementarea proiectelor de
dezvoltare, natura, formele i impactul procesului de regenerare asupra comunitii locale. Cu rol de
orientare n elaborarea deciziilor de optimizare spaial de ctre autoritile locale, utilizarea metodei
choremice se dovedete deosebit de eficient. Mijlocit de analize spaiale concrete, metoda, ca model
grafic reprezentativ, se dorete un instrument relativ tehnic ce ofer o serie de informaii pertinente cu
privire la caracteristicile fundamentale ale unui spaiu. Construcia corect a modelului choremic
reprezint o cerin fundamental, care asigur nu numai succesul utilizrii sale de ctre autoriti n
demersurile ulterioare de planificare urban ci i eficien pentru alte analize de detaliu.
Utilizarea Sistemelor Geografice Informatizate (GIS) constituie un alt complex metodologic,
care permite realizarea unor cercetri concrete de la nivel global (ntregul spaiu luat n studiu) pn la
cele mai detaliate secvene spaiale. Folosind date dintre cele mai diverse (din documente statistice, din
planuri de amenajare urban, din observaii succesive pe teren, din cartri pe teren etc), metoda
mijlocete analizele spaiale, care sunt deosebit de relevante n investigarea dinamicii unor componente i
structuri ale spaiului urban. Modelele grafice rezultate din utilizarea Sistemelor Geografice Informatizate
permit individualizarea situaiilor existente n teren, distribuia spaial a unor componente dar i variaiile,
diferenierile, contrastele i dezechilibrele teritoriale. Rezultatele abordrii de acest fel pot fi utilizate cu
succes de ctre autoriti n demersurile actuale i viitoare de planificare urban dar i a strategiilor de
dezvoltare n spiritul sustenabilitii urbane.
Intersecia i cumularea metodelor semnalate asigur succesul i viabilitatea analizei ntreprinse
asupra procesului de restructurare urban evideniind valenele de ordin calitativ i cantitativ al acestuia.
De asemenea, complexul metodologic este eficient pentru explicarea dinamicii unor componente ale
spaiului urban, pentru nelegerea cauzal a comportamentelor oraului sub impulsul noilor condiii ale
economiei de pia i pentru cuantificarea i evaluarea transformrilor produse. n egal msur,
rezultatele obinute n urma aplicrii metodologiei semnalate constituie un punct de plecare i un mod de
aciune fundamentat tiinific pentru asigurarea i antrenarea unor evoluii i dinamici spaiale conforme cu
solicitrile comunitilor umane dar i cu durabilitatea oraului sau a sistemelor de aezri.
Concluzii
Restructurarea urban este un proces complex, care a acionat n mod direct sub raport spaial,
structural i funcional, asupra comunitilor umane, n general, i al aezrilor, n special, de fiecare dat
cnd acestea au trecut de la un sistem economic i politic la altul. Este un proces particular perioadelor de
tranziie dar i celor n care mecanismele politice, economice, sociale i culturale doresc reorganizarea i
racordarea unor structuri la noi condiii de dezvoltare social i economic. Procesul este guvernat de o
serie de legiti, norme i valori specifice curentelor politice i economice i acioneaz de obicei de la
nivel global la niveluri ierarhice inferioare. n formele sale de manifestare cele mai complexe,
restructurarea s-a fcut resimit dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial n cadrul statelor din societile
avansate. Europa de Vest a comportat o dinamic semnificativ din aceast perspectiv, pentru ca partea
central-estic a continentului s se confrunte cu noile provocri restructurante dup cderea sistemului
81
politic comunist. n acest fel, n Romnia, restructurarea a aprut ca proces dominant n dinamica i
evoluia aezrilor dup 1990, o dat cu trecerea spre un nou sistem politic democratic i spre economia
de pia. Dificultile nregistrate de comunitile umane sub impulsul noilor evoluii guvernate de
restructurare au fost generate de complexitatea tranziiei i de noile condiii socio-economice la care
spaiul romnesc s-a adaptat greoi. La acestea se adaug i caracterul de pionierat, respectiv lipsa de
experien a unui management care administra cu greu crizele nregistrate n spaiul romnesc.
La nceput timid, mai apoi constant, i ulterior dinamic, procesul de restructurare urban a acionat
n mod difereniat asupra aezrilor i a sistemelor de aezri, efectele sale fiind reflectate n structura,
funcionalitatea i peisajele acestora. Dar dincolo de dinamica sa, mai mult sau mai puin accentuat,
procesul de restructurare urban este n prezent departe de a fi ncheiat complet. Identificarea, cercetarea
i evaluarea modurilor sale de manifestare constituie subiecte particulare de cercetare, care sunt n
msur s explice n mod obiectiv, felul n care s-au schimbat i adaptat oraele la noile condiii, natura i
intensitatea schimbrilor, rezultatele pozitive i negative ale politicilor post-socialiste i, nu n cele din
urm, restructurarea funcional, respectiv, recompunerea i reafirmarea identitii peisajelor urbane.
Astfel de abordri au menirea de a facilita nelegerea dinamicii urbane dup 1990, dar i de a identifica noi
soluii viabile de dezvoltare a aezrilor urbane n viitor sub incidena sustenabilitii comunitilor umane.
Mijlocit de cadrul metodologic specific, analiza procesului de restructurare urban se dovedete util
autoritilor locale n vederea aplicrii unui management teritorial eficient asupra spaiului urban pe care l
gestioneaz i administreaz. Complexitatea procesului, nu a permis nici pe departe epuizarea cadrului
teoretic i metodologic prin intermediul studiului de fa, ci a ncercat s evidenieze o serie de
caracteristici mai mult sau mai puin generale specifice analizelor ntreprinse asupra comportamentului de
reorganizare al spaiilor urbane. Din aceast perspectiv, cu siguran se desprind noi provocri, opinii i
puncte de vedere, care pot ntregii tabloul teoretic i metodologic al cercetrii de fa.
Bibliografie
Beckhoven Van, Kempen, V. (2003), Social effects of urban restructuring. A case study in Amsterdam and
Utrecht, the Netherlands, n Housing Studies, vol 18, nr. 6, 2003, Carfax Publishing, Taylor &Francis, pp. 853875.
Brenner, N., Theodore, N. (2005), Neoliberalism and the urban condition, n City, vol. 9, nr. 1, 2005,
Routledge.
Chelcea, L. (2008), Bucuretiul postindustrial. Memorie, dezindustrializare i regenerare urban, Editura
Polirom, Bucureti.
Cocean, P. (2005), Geografie Regional, Editura Presa Universitar Clujean, Cluj Napoca.
Cuthnbert, R. A. (2006), The form of cities. Political economy and Urban Design, Blackwell Publishing, U.K.
Fainstein, Susan, Fainstein, N. I., Hill, R. C., Judd, D., Smith, M. P. (1983), Restructuring the City. The
political economy of urban redevelopment, Longman, New York, London.
Hall, T. (2007), Urban Geography. 3rd. Edition, Routledge, U. K.
Iano, I., Tlng, C. (1994), Oraul i sistemul urban romnesc n condiiile economiei de pia, Institutul
de Geografie, Academia Romn, Bucureti.
Iano, I. (2000), Sisteme teritoriale. O abordare geografic, Editura Tehnic, Bucureti.
Iano, I. (2004), Dinamica urban. Aplicaii la oraul i sistemul urban romnesc, Editura Tehnic,
Bucureti
Iano, I. (2005), Geografie urban i rural, Ministerul Educaiei i Cercetrii, Bucureti.
Iano, I., Heller W. (2006), Spaiu, economie i sisteme de aezri, Editura Tehnic, Bucureti.
82
Iano, I., Popescu, Claudia (1997), Organizarea spaiului geografic la nivel de microscar, n Buletin
Geografic, Geografie uman, anul I, nr. 1, 1997, Institutul de Geografie, Academia Romn, Bucureti, pp. 4145.
Jucu, I. S. (2010), Analiza procesului de restructurare urban in municipiul Lugoj, Teza de doctorat, ms.
Universitatea din Oradea.
Kiss, Eva (2002), Restructuring in the industrial areas of Budapest in the period of transition, n Urban
Studies, vol. 39, no. 1, 2002, Carfax Publishing, Glasgow, pp. 69-84.
Kruythoff, Helen (2003), Dutch urban restructuring policy in action against socio-spatial segregation: sense
or nonsense? n European Jurnal of Housing Policy, nr. 3 (2), August, 2003, Routlege, Taylor&Francis Group,
pp. 193-215.
Logan, J. R., Swanstorm, T., ed. (1990), Beyond the city limits. Urban policies and economic restructuring
in comparative perspective, Temple University, SUA.
Mac, I. (2008), Geografie normativ, Presa Universitar Clujean, Cluj Napoca.
Mayhew, Susan (2004), A Dictionary of Geography, Ediia a III-a, Oxford University Press.
Menahem, Gila (1999), Urban Restructuring, polarisation and imigrants opportunities. The case study of
Russian immigrants in Tel Aviv, n Urban Studies, vol. 36, nr. 9, Carfax Publishing, pp. 1551-1568.
Pacione, M. (2004), Urban Geography. A global perspective, Second Edition, Routledge, London, New York.
Paddison, R. (1999), Decoding decentralisation: the marketing of urban local power, n Urban Studies, vol.
36, nr. 1, Carfax Publishing.
Paddison, R., ed. (2001), Handbook for urban studies, Sage Publication Ltd. London, Marea Britanie.
Rey,Violette, Groza, O., Iano, I., Ptroescu, Maria (2006), Atlasul Romniei, Editura Rao, Bucureti.
Rusu, R. (2007), Organizarea spaiului geografic n Banat, Editura Mirton, Timioara.
Soja, E. (1987), Economic restructuring and the internationalization of the Los Angeles Region, n Smith, M.
P., Feagin, J., (eds.), The Capitalist City, Cambridege, MA, Blackwell, pp. 178-198
urcnau, G. (2002), Restructurare i destructurare n sistemul urban moldovenesc, n Ungureanu, Al.,
Groza, O., Muntele, I. (2002), Moldova: populaia, fora de munc i aezrile umane n tranziie, Editura
Corson, Iai, p. 106.
Ungureanu, Al., Groza, O., Muntele, I. (2002), Moldova: populaia, fora de munc i aezrile umane n
tranziie, Editura Corson, Iai.
Voiculescu, Sorina (2004), Oraele din Cmpia de Vest. Structuri i funcionaliti urbane, Editura
Universitii de Vest din Timioara, Timioara, pp. 54-55.
Voiculescu, Sorina, Crean, R. (2005), Geografie Cultural. Teme, evoluii i perspective, Editura
Eurostampa, Timioara.
Voiculescu, Sorina (ed.), Crean, R., Satmari, A., Ian, A. (2009), The Romanian Post-Socialist City.
Urban Renewal and Gentrification, Editura Universitii de Vest din Timioara.
* * * (2009), DEX online, Dicionarul Explicativ al Limbii Romne, Ediia online.
83
Journal of Urban and Regional Analysis, vol.II, 1, 2010

(www.jurareview.ro)
Octavian GROZA, Lydia COUDROY DE LILLE, Mdlina PAFTAL-CIUBOTRIA SPATIAL COORDINATES IN BUILDING THE BRAND IMAGE OF REGIONAL METROPOLISES. THE CASE
OF IAI MUNICIPALITY - p.3
Ramona IFNESCU - POTENTIAL CLUSTERS IN BANAT AND THEIR ROLE IN REGIONAL ECONOMIC
DEVELOPMENT - p.15
Jean Baptiste HUMEAU, Daniel PEPTENATU, Radu PINTILII, Cristian DRGHICI, Andrei SCHVAB - THE ROLE
OF POLYCENTRIC NETWORK IN THE DEMOGRAPHIC DYNAMIC OF HUMAN SETTLEMENTS - p.25
Gabriel PASCARIU - EVOLUTION OF THE URBAN SYSTEM OF BOTOANI COUNTY - p.39
Alexandru-Ionu PETRIOR, Ctlin Niculae SRBU - DYNAMICS OF GEODIVERSITY AND ECO-DIVERSITY IN
TERRITORIAL SYSTEMS - p.61
Alexandru GAVRI - ELEMENTS OF THE URBAN IMAGE IN LARGE HABITATS OF BUCHAREST p.71
Radu SGEAT - THE ROLE OF POLITICAL FACTORS IN THE URBANISATION AND REGIONAL
DEVELOPMENT OF ROMANIA - p.81
Ileana Cristina CRCIUN, Camelia Ina GAVRA - VINEYARDS IN THE REGION OF STRADEN (AUSTRIA)
ELEMENT OF THE AGRARIAN CULTURAL LANDSCAPE - p.88
Journal of Urban and Regional Analysis, vol.II, 2, 2010

(www.jurareview.ro)
Izhak SCHNELL - INTRODUCTION - p.5
Yankel FIJALKOW - URBAN STRATEGIES AND COLLECTIVE MEMORY. AN UPPER-MIDDLE CLASS
MUNICIPALITY IN THE GRAND PARIS PROJECT - p.7
Ruben Camilo Lois GONZALEZ, Jose Carlos Macia ARCE, Francisco Jose Armas QUINTA - ICT INEQUALITIES
IN THE SPANISH URBAN SYSTEM - p.19
Jerzy J. PARYSEK - URBAN POLICY IN THE CONTEXT OF CONTEMPORARY URBANISATION
PROCESSES AND DEVELOPMENT ISSUES OF POLISH CITIES - p.33
Ctlina ANCUA - TERRITORIAL DISPARITIES IN THE ROMANIAN BANAT: ASSESSMENT, DYNAMICS
AND IMPACT ON THE TERRITORIAL SYSTEM - p.45
Itzhak OMER - RESIDENTIAL DIFFERENTIATION AT TWO GEOGRAPHIC SCALES THE
METROPOLITAN AREA AND THE CITY: THE CASE OF TEL AVIV - p.63
Caroline ROZENHOLC - THE NEIGHBORHOOD
GLOBALIZATION OF TEL AVIV - p.81
84
OF FLORENTIN:
A WINDOW TO THE
RISCUL GEOMORFOLOGIC I RISCUL CLIMATIC N CULOARUL

AIUD SEBE
Prof. drd. Ioan MRCULE*), cercet.t.dr. Ctlina MRCULE**)
*) Colegiul Naional I.L.Caragiale, 010564, Calea Dorobani nr.163, sector 1, Bucureti,
**) Institutul de Geografie al Academiei Romne, 023993, str. Dimitrie Racovi nr. 12, sector 2, Bucureti.
E-mail: ioan_marculet@yahoo.com, cmarculet@yahoo.com
Geomorphological and climate risk in the Aiud Sebe Corridor. The studied area (ca. 30 km
long) is part of the Mure Corridor, where morphodynamics (geological substrate, landform, climate, vegetation, etc.)
accounts for the development of relief modelling, due primarily to the action of water (gullying) and gravitation (sheet
slides, deep slides, etc.). The onset and development of these processes has enabled the delimitation of areas of
various geomorphological risk: great (15% of the whole surface), moderate (30%) and small (25%). In order to outline
the climatic particularities of a typically Fehn area and the major climate risk, we have proceeded to selecting those
climatic elements and phenomena that have a major impact on the economic life, temperature and precipitation, in
particular, but also the snow layer, soil freeze and hoarfrost. In conclusion, the paper shows that the incidence of thermal
and pluviometric extremes in the Aiud-Sebe Corridor might be quite low. The snow-layer variables suggest that this
phenomenon poses lower risks in this Fehn-affected area; however, the absence of a protective snow-layer may
have a negative impact on crops, the highest danger coming from intense and lasting hoarfrost and soil freeze, when
occurring beyond their ordinary periods.
Key-words: present-day modelling, geomorphological risk, climate risk, Aiud - Sebe Corridor.
nscris n Culoarului Mureului din Depresiunea Turda Alba Iulia, Culoarul Aiud Sebe are o
lungime de circa 30 km i o lime medie de aproximativ 12 km, fiind cuprins ntre altitudinile de 450-500
m n vest, la contactul cu Dealurile Aiudului i 220 m n lunc, la sud-vest de Alba Iulia. Pe acest areal,
modelarea actual a reliefului, realizat prin implicarea spaial i temporal (continu sau intermitent) a
agenilor, imprim dinamica peisajului geomorfologic i implicit degradarea terenurilor.
Potenialul morfodinamic
n regiunea analizat, modelarea actual a reliefului este condiionat de o serie de factori pasivi
(substratul geologic, relieful i vegetaia) i activi (climatici i antropici) i care prin asociere constituie
potenialul morfodinamic.
Substratul geologic, constituit din depozite sedimentare oligocene (argile roii i verzi, gresii roii
i vrgate, nisipuri cenuii, pietriuri, marne nisipoase etc.), n jumtatea sudic, badeniene (conglomerate,
calcare, gresii etc.), n extremitatea vestic, sarmaiene (marne, marne nisipoase i nisipuri), n nord, i
pannoniene (marne cenuii i albstrui, argile istoase, nisipuri cuaroase, pietriuri etc.), n regiunea
central, dispuse uor monoclinal, alturi de neotectonic (sinclinalul Snduleti - Mirslu - Aiud - Henig)
funcioneaz ca factor pasiv n morfodinamica reliefului (Harta geologic a Romniei, Foaia Turda 1967).
Relieful regiunii apare n dubl ipostaz: ca suport i factor de condiionare a proceselor de
modelare, dar i ca rezultat al acestora. Stadiul destul de avansat al evoluiei sale este redat att de
densitatea fragmentrii, cuprins ntre 0,5 i 4,5 km/km2, ct i de energia reliefului, care are valori
cuprinse ntre 50 i 250 m. Versanii, n majoritate de form convex, sunt dezvoltai pe formaiuni
sedimentare friabile, dispuse monoclinal, i au pante mai mari de 70. Arealele cu pante accentuate, peste
85
Ioan MRCULE, Ctlina MRCULE - Riscul geomorfologic i riscul climatic n Culoarul Aiud - Sebe
15o (uneori chiar peste 240), sunt cele care au favorizat dezvoltarea unor ample procesele de modelare
actual. Terasele Mureului, constituite din nisipuri i pietriuri pleistocene, conform cartrii realizate de M.
Buza (1996) i doar afirmate de V. tef (1998) sunt n numr de opt. Lunca Mureului este larg (pn la 5
km) i cu panta longitudinal de 0,35 m/km, n cadrul ei distingndu-se dou trepte: nalt, de 2-4 m
deasupra rului, i joas, la 0,5-1,5 m altitudine relativ, uor inundabil.
Clima, prin regimul precipitaiilor, impune diferenieri temporale n activitatea proceselor de
versant. Precipitaiile medii anuale au valori relativ sczute, de 500-520 mm (518.0 mm la Aiud, 515.8 mm
la Alba Iulia i 508.0 mm la Sebe), ns s-au nregistrat ani ploioi 1897-1898, 1912-1916, 1969-1970,
1974-1976 cnd valorile acestora au ajuns la 700-800 mm i ani secetoi 1932-1935, 1945-1950, 1986
, cnd cantitile au fost de 350-400 mm. Un rol important n dinamica proceselor de versant l au cele
mai mari cantiti de precipitaii n 24 de ore valorile lor de peste 60 mm fiind mai mari dect media
lunilor respective (74.1 mm n iunie la Alba Iulia, 75.6 mm n august la Sebe) i alternana perioadelor cu
precipitaii abundente cu cele secetoase, aici coeficientul de agresivitate pluvial fiind ntre 0,09 i 0,12
(Murean, Plea 1992).
Vegetaia natural i utilizarea terenurilor genereaz diferenieri locale n protecia sau n
vulnerabilitatea suprafeei reliefului fa de procesele de modelare actuale. Pdurile de quercinee i carpen
care au acoperit n trecut cea mai mare parte din aceast regiune i din care au mai rmas doar petice (sub
10% din ntreaga suprafa) au fost nlocuite treptat de culturi agricole, puni i fnee, nct acestea au n
prezent o pondere foarte redus. Aceste modificri au favorizat apariia alunecrilor de teren i au
intensificat agresivitatea torenial.
Procesele de modelare actual
Datorit potenialului morfodinamic, modelarea actual a reliefului se realizeaz printr-o gam
variat de procese geomorfologice precum: pluviodenudarea i eroziunea n suprafa, ravenarea,
torenialitatea, alunecrile de teren i eroziunea i acumularea fluviatil.
Pluviodenudarea i eroziunea n suprafa se produc pe toate pantele cu valori de peste 2-3o, n
absena unui covor vegetal, att n timpul ploilor toreniale, ct i n cel al ploilor de lung durat, dar
numai n condiiile n care solul este suprasaturat cu ap.
Procesele de ravenare sunt dependente direct de cantitatea i regimul precipitaiilor, de litologie, de
lungimea i nclinarea versanilor i de gradul de acoperire cu vegetaie. Rigolele apar predominant pe
terenurile arabile, n grupuri paralele perpendiculare pe curbele de nivel, i au adncimi de civa
centimetri. anurile de eroziune sunt dezvoltate pe versanii cu nclinare mai mare de 5o. Uneori se afl n
asociere cu ravene i deseori formeaz reele n bazinele de recepie ale torenilor. Ogaele sunt prezente
frecvent pe suprafeele cu nclinare de peste 15o din Dealurile Stremului, Culoarul Teiuului i
Depresiunea Alba Iulia Sebe (Fig. 1). Predomin n culoarul analizat ogaele simple (peste 85%). Ravenele
au adncimi de peste 2-3 m i sunt simple i ramificate. Comparativ cu ogaele sunt mai reduse ca numr i
s-au dezvoltat pe pantele de 10-20o.
Torenialitatea apare ca un proces intermitent, complex, de eroziune transport i acumulare. n
arealul analizat numrul lor este ridicat pe versantul stng i redus pe cel drept (fig. 1). Au lungimi de 2,5-5
km, iar bazinele de recepie au dimensiuni reduse (2-2,5 km2). Conurile de dejecie dezvoltate la contactul
cu lunca Mureului i n lunc au n general aspect teit.
Alunecrile de teren sunt procese frecvente n Culoarului Aiud Sebe, dezvoltarea lor fiind
cauzat de alternana nisipurilor slab cimentate cu marne i argile, de lipsa vegetaiei forestiere etc.
Alunecrile superficiale, cu grosimea materialului deplasat de 1-2 m, sunt deplasrile n mas cu cea mai larg
rspndire i antreneaz n micare att ptura de sol, ct i, pe o mic adncime, substratul geologic.
86
Fig. 1. Harta proceselor geomorfologice actuale din Culoarul Aiud Sebe: 1, pluviodenudare; 2, eroziune n
suprafa; 3, an de eroziune; 4, oga; 5, raven; 6, organism torenial, 7, complex de procese actuale;
8, con de dejecie; 9, solifluxiune; 10, alunecare de teren (a, veche, b, recent); 11, gruei, glimee;
12, alunecare curgtoare; 13, rp de desprindere; 14, curgere noroioas; 15, prbuiri; 16, glacisuri
coluvio-proluviale; 17, curs adncit; 18, eroziune lateral n mal; 19, renie; 20, abrupt; 21, martor de
eroziune; 22, exces de umiditate; 23, cursuri de ap permanente; 24, cursuri de ap temporare.
87
Alunecrile profunde (circa 8 % din suprafaa versanilor) sub form de valuri, trepte i gruei (n
Culoarul Teiuului i n Depresiunea Alba Iulia Sebe; fig. 1) afecteaz substratul geologic pe grosimi
mari, cuprinse, n general, ntre 2 i 5 m i sunt n mare parte fixate. Prezint rpe de desprindere bine
evideniate, cu nlimi de 2-5 m. Adesea, din cauza substratului nisipos, sunt asociate cu alunecri
superficiale i alunecri curgtoare. Alunecrile curgtoare se produc prin nmuierea puternic a
formaiunilor argiloase i marnoase, fiind mai active n arealele localitilor Totoi i Drmbar.
Surprile au loc izolat, numai pe rpele de desprindere ale alunecrilor de teren i n malurile
ravenelor i Mureului. Materialele czute la baza cornielor creeaz o serie de discontinuiti pe
terenurile nierbate.
Procesele fluviatile au loc permanent n albia minor a Mureului, aici putndu-se separa: a)
sectoare unde predomin eroziunea lateral i transportul i b) sectoare n care predomin acumularea. n
cazul primei categorii sunt foarte intense prbuirile malurilor, iar n a doua, formarea reniilor.
Riscul geomorfologic
Riscul geomorfologic, prezent tot mai mult n literatura de specialitate din Romnia (Cote 1978;
Blteanu i colab. 1989; Sandu 1993; Grecu 1997; Irimu 2002 .a.), se refer la ansamblul de ameninri
la resursele umane care vin din instabilitatea caracteristicilor de suprafa ale Pmntului (Gares. i colab.
1994, citai de Grecu 1997).
Utiliznd ca model Harta de risc geomorfologic a Culoarului depresionar Apold-Sibiu (Sandu, 1993), n
regiunea analizat, datele analitice, frecvena i intensitatea proceselor geomorfologice actuale au permis
identificarea a cinci tipuri de risc geomorfologic, grupate n trei clase (Fig. 2). Pentru realizarea hrii de
risc geomorfologic a fost utilizat metoda suprapunerilor n sistem GIS a urmtoarelor hri: geologic,
geodeclivitii, expoziiei versanilor, utilizrii terenurilor, solurilor i proceselor de modelare actual. Pe
aceasta au fost evideniate:
1. Arealele cu risc geomorfologic mare (circa 15% din ntreg teritoriul studiat) se caracterizeaz
printr-un potenial morfodinamic ridicat generat de suprafeele cu pante de peste 20o. Sunt n general
terenuri vulnerabile, care necesit lucrri antierozionale. n aceast categorie sunt inclui: a) versanii cu
risc mare de declanare a alunecrilor de teren i a proceselor de ravenare, cum sunt cei ai dealurilor
Cisteiului, Scaun i Gorganu (fig. 2); b) versanii cu risc mare cauzat de procesele de ravenare i de
eroziunea n suprafa ai bazinetelor toreniale de la nord de Teiu, Strem etc.
2. Suprafeele cu risc geomorfologic moderat (aproximativ 30%) sunt reprezentate de versanii cu
pante cuprinse ntre 15o i 20o i unde sunt active alunecrile superficiale i procesele de eroziune linear.
n carul lor se disting dou situaii: a) versanii cu risc moderat de declanare a alunecrilor de teren i a
proceselor de ravenare, cum sunt la sud de Oiejdea i la nord de Cpud; b) versani cu risc mediu cauzat
de procesele de ravenare i de eroziunea n suprafa, mai extini n extremitile estic i vestic, la
contactul cu Dealurile Lopadei i Dealurile Aiudului.
Riscuri climatice
Evidenierea principalelor fenomene de risc climatic se nscrie n preocuprile actuale ale
cercetrilor climatologice i nu numai, de cunoatere i reducere a impactului evenimentelor naturale
extreme.
Metodologia abordrii riscurilor climatice, a fost bine pus n eviden n literatura de specialitate, de
Octavia Bogdan (1992, 2004) i de Octavia Bogdan i Elena Niculescu n Riscurile climatice din Romnia
88
Fig. 2. Harta de risc geomorfologic a Culoarului Aiud Sebe: 1, culmi cu risc de ngustare prin eroziune
regresiv; 2, a. versani cu risc mare de declanare a alunecrilor de teren i a proceselor de ravenare; b.
versani cu risc mare cauzat de procesele de ravenare i de eroziunea n suprafa; 3, a. versani cu risc
moderat de declanare a alunecrilor de teren i a proceselor de ravenare; b. versani cu risc mediu
cauzat de procesele de ravenare i de eroziunea n suprafa; 4, suprafee cu risc mic de declanare a
alunecrilor de teren i a proceselor de ravenare; 5, albii cu risc de inundaii periodice.
89
(1999). Conform autoarei, riscurile climatice sunt clasificate dup mai multe criterii, n raport cu aria
ocupat, intensitatea, ritmul de producere etc., criterii care pot fi luate n considerare singular sau
asociat (Bogdan Octavia 2004).
Conform dicionarului explicativ al limbii romne termenul de risc, provenit din limba francez,
definete posibilitatea de a ajunge ntr-o primejdie, de a nfrunta un necaz, de a suporta o pagub, un pericol
posibil.
Fenomenele climatice extreme care pot avea consecine grave asupra mediului i societii,
producnd pierderi de viei omeneti i pagube materiale, constituie riscuri climatice, ntruct fac parte
din regimul climatic respectiv i sunt oricnd posibile, ateptate (Bogdan Octavia, Niculescu Elena 1999).
Abordnd subiectul fenomenelor climatice care se produc n Culoarul Aiud Sebe, studiul a
surprins specificul regional de manifestare al fenomenelor i n ce msur acestea pot prezenta aspecte de
risc, constituindu-se n riscuri climatice.
Aezarea la adpostul Munilor Apuseni i traversarea sa de rul Mure, alturi de neuniformitatea
morfologic, imprim culoarului studiat un caracter climatic aparte, marcat de manifestarea foehnului.
Regimul temperaturii aerului, pe fondul interferenelor dintre aerul polar i cel tropical resimite
pe teritoriul Romniei i al deschiderii culoarului Mureului fa de alternana circulaiei maselor de aer
oceanice i continentale, nregistreaz variaii termice moderate de la un an la altul, ns destul de
evidente, relevnd i o tendin clar de cretere a temperaturii n ultimii ani.
O imagine mai aproape de realitate a variaiilor de temperatur care pot s apar ne ofer regimul
temperaturilor zilnice care ating uneori valori extreme, constituindu-se n riscuri climatice prin efectele
negative asupra mediului i activitilor umane.
Extremele termice negative, asociate valurilor de frig, favorizate de forma de culoar depresionar prin
cantonarea aerului rece pe fundul vii Mureului, au reprezentat rciri masive ( -30C) la toate staiile
meteorologice din regiunea studiat i s-au nregistrat n luna ianuarie, minima absolut regional fiind de
-33.9C, produs n 24.I.1963 la Sebe.
Extremele termice pozitive, asociate valurilor de cldur, sunt datorate tot formei de culoar
depresionar care favorizeaz ptrunderea aerului fierbinte tropical i, ulterior, intensificarea local a
nclzirilor prin insolaie i efecte foehnale Maximele absolute produse n ultimul secol au atins 42.5C n 16
august 1952, la Alba Iulia i 41.5C n 4 iulie 1950, la Sebe, reprezentnd singulariti nu doar pentru
Culoarul Aiud Sebe, dar i pentru ntreaga Depresiune a Transilvaniei.
Oscilaiile brute pozitive sau negative sunt cauzate de circulaia maselor de aer cu caractere
termice diferite care se succed uneori foarte rapid, valorile minime i maxime pentru temperaturile medii
zilnice indicnd probabilitatea de apariie a unor abateri foarte accentuate de la o zi la alta. Variaiile
interdiurne pozitive ating 15.3C, iar cele negative -15.6C, riscul acestor salturi brute atingnd maxime
iarna, dar avnd valori importante i n restul anului. i amplitudinile zilnice evideniaz producerea unor
diferene termice exacerbate de pn la 20-28C care constituie cele mai importante riscuri termice de
aceast natur, ndeosebi n sectoarele de vale, expuse contrastelor termice pronunate zi - noapte,
versanii superiori i culmile avnd contraste termice moderate.
Frecvena producerii temperaturilor minime negative, importante prin impactul pe care l pot avea
asupra unor culturi agricole, asupra altor activiti economice i sntii populaiei, reflect c riscul
reprezentat de apariia acestora n afara intervalului specific de iarn, este mai mare toamna dect
primvara.
Dei sunt fenomene de scurt durat, fenomenele de nghe au efecte negative asupra plantelor
producnd, uneori, chiar suprimarea lor. Cele mai periculoase ngheuri sunt cele care se produc n afara
sezonului de iarn, adic n anotimpurile de tranziie (primvara i toamna). Unele plante, n special
90
legumele, cultivate n lunci sau pe terasele inferioare ale Mureului, Ampoiului i Sebeului sau n Culoarul
Ighiu-Oiejdea, sunt foarte sensibile i mor la ngheurile timpurii de toamn sau trzii de primvar.
ngheurile timpurii de toamn, care se produc n culoar nainte de prima decad a lunii octombrie,
afecteaz maturizarea i coacerea strugurilor, a porumbului i a unor legume, diminund calitatea i
cantitatea produciei.
Avnd n vedere faptul c n Culoarul Aiud Sebe condiiile termice optime pentru germinarea
seminelor plantelor de cultur se ntrunesc dup data de 1 aprilie, rezult c ngheurile trzii reprezint
riscuri climatice pentru plantele cultivate dac se produc dup aceast dat, deoarece perioadele cu
cldur, produse frecvent nainte, fac ca plantele s rsar mai devreme. Tot astfel, pomii fructiferi pot s
nfloreasc, mugurii viei-de-vie s se deschid, iar riscul producerii ulterioare a temperaturilor negative s
creasc. n perioada 1961-2003, astfel de situaii s-au nregistrat n intervalele 4-7 IV 1970; 10-16 IV 1995;
6-10 IV 1997 etc., cnd s-au nregistrat temperaturi mai mici de -40C, considerate n astfel de cazuri
ngheuri foarte severe.
Temperaturile tropicale, de peste 30-35oC, impun restricii dezvoltrii plantelor, diminundu-se
astfel produciile agricole. Intervale cu temperaturi tropicale, restrictive n evoluia plantelor, au fost: 17 VI
-1 VII 1963; 6-12 VII 1968; 12-26 VII 1987 cu temperaturi maxime de peste 390C la 20 VII (39.50C la
Aiud, 39.40C la Alba Iulia); 13 VI-15 VII 1992; 27 VI-1 VII i 23 VII-12 VIII 1994 (temperatura maxim de
39.70C la 11 VIII la Sebe); 2-9 VII i 17-23 VIII 2000 etc.
Culturile agricole diversificate i extinse ca suprafa n acest sector al Culoarului Mureului sunt mai
puin expuse riscurilor producerii temperaturilor tropicale, dar sunt adesea expuse riscurilor producerii
ngheurilor severe care survin n perioada de vegetaie i pot compromite produciile.
Precipitaiile atmosferice nregistreaz medii multianuale relativ sczute (500-520 mm), ca urmare
a efectului de foehn, manifestat datorit adpostului orografic al Munilor Apuseni fa de circulaia
dominant a aerului din vest i sud-vest, efect care const n reducerea semnificativ a cantitii i
frecvenei precipitaiilor.
Perioadele excedentare i deficitare pluviometric indic predominana anilor cu abateri pozitive i
negative comparativ cu anii normali, fiecare cu frecvene peste 35%, dar i valorile superioare ale
abaterilor negative i frecvena lunilor deficitare pluviometric (circa 50%) net superioar celor deficitare
sau normale. Acestea subliniaz faptul c sud-vestul Depresiunii Transilvaniei, supus influenelor foehnale,
reprezint sectorul cu cele mai mici cantiti de precipitaii din centrul rii, concretizat n fenomene de
uscciune i secet mai accentuate, reflectate i n covorul vegetal de silvostep.
Abundena precipitaiilor - reliefat de cantitile maxime n 24 de ore care depesc uneori cantitatea
medie lunar multianual - poate constitui un risc climatic ndeosebi n condiiile unui sol umed, avnd n
vedere o serie de consecine negative precum: dinamizarea manifestrilor proceselor geomorfologice
actuale i a fenomenelor hidrologice, afectarea direct sau indirect a culturilor agricole. Valorile lor
maxime absolute regionale, nregistrate vara n lunile iunie i iulie, s-au situat ntre 56.0 mm i 84.4 mm,
nscriindu-se cu mult sub alte cantiti specifice la nivelul Romniei (Dragot 2006).
Analiza detaliat a zilelor consecutive cu precipitaii, lund n considerare pragurile semnificative,
ilustreaz c, dei nu se nregistreaz mai mult de 3-4 zile succesive cu precipitaii abundente 10 mm,
intervalele maxime de zile cu precipitaii consecutive pot atinge sau depi, n situaii de excepie,
cantitile medii specifice celor mai ploioase luni, determinnd acumularea unor mari rezerve de ap n
substrat i declanarea unor ample procesele procese de denudare i inundaii, cu consecine n
modificarea dramatic a peisajului precum cele din 12-14 mai 1970 sau din 18 iunie 1998.
Din analiza complex a fenomenelor de uscciune i secet s-a constatat c uscciunea se manifest
ndeosebi n partea a doua a verii i nceputul toamnei i, uneori, primvara 1-2 luni pe an, iar fenomenele
91
de secet se produc episodic, pe o perioad scurt de timp, n general n intervalul iulie-octombrie.

Parametrii specifici stratului de zpad ilustreaz c acest fenomen este puin periculos, prezena sa
n depresiune fiind adesea modest i discontinu datorit manifestrii efectelor de foehn, accentund
caracterul de risc climatic tocmai prin lipsa acestei pturi protectoare pentru culturile agricole. Tot astfel i
incidena unor fenomene de iarn precum depunerile de ghea, sau viscol este mult diminuat.
Intensitatea producerii, durata mare i producerea n afara perioadelor normale ale unor fenomene
precum orajele, ceaa, dar ndeosebi ale brumei i ngheului de pe sol, pot avea impact negativ asupra
mediului i diferitelor activiti socio-economice.
n conformitate cu cele enunate mai sus despre specificul climatic al Culoarului Aiud Sebe, au
fost efectuate i cteva studii de caz ale unor fenomene atmosferice extreme din perioada 2002-2006 care
au afectat i aria de studiu i care, prin pagubele provocate, au prezentat aspect de risc. Aceste studii de
caz, plecnd de la cauze, la analiza modului de manifestare n spaiu i timp i ncheiat cu evidenierea
efectelor fenomenelor, au contribuit la constituirea unei baze de cunoatere util pentru
managementul riscurilor (Mrcule, Mrcule, Opria 2007).
n concluzie, fenomenele meteorologice cu intensiti mari i cu durate de timp scurte, nregistrate
n lunile de var, cnd precipitaiile au adesea caracter torenial, dar i primvara, cnd cumularea efectului
topirii zpezilor cu cel al precipitaiilor abundente poate duce la ample inundaii, viiturile manifestate cu
precdere n bazine hidrografice mici i n bazinete toreniale, cu pierderile cele mai mari n domeniul
infrastructurii drumurilor, obiectivelor socio-economice, reelelor electrice i telefonice i n agricultur,
fac din sectorul studiat cel mai expus areal fa de riscurile climatice din judeul Alba.
Bibliografie
Badea, L., Roat, S. (1994), Harta geomorfologic la scar mare (1:25.000-1:50.000), Lucr. Sesiunii
tiinifice anuale 1993, Inst. de Geografie, Bucureti.
Blteanu, D., Dinu, Mihaela, Cioac, A. (1989), Hrile de risc geomorfologic, SCGGG, Geogr., 22,
Bucureti.
Bogdan, Octavia (1992), Asupra noiunilor de hazarde, riscuri i catastrofe meteorologice / climatice,
SCG, XXXIX.
Bogdan, Octavia (2004), Riscurile climatice implicaii pentru societate i mediu, Revista Geografic, X,
Bucureti.
Bogdan, Octavia, Niculescu, Elena (1999), Riscurile climatice din Romnia, Inst. Geogr., Bucureti.
Buza, M. (1996), Valea Mureului ntre Aiud i Alba Iulia. Caractere geomorfologice, Geographica
Timisiensis, V, Timioara.
Ciupagea, D., Puc, M., Ichim, Tr. (1970), Geologia Depresiunii Transilvaniei, Edit. Academiei,
Bucureti.
Cote, P. (1978), O nou categorie de hri hrile de risc - i importana lor geografic, Terra, X
(XXX), 3, Bucureti.
Dragot, Carmen-Sofia (2006), Precipitaiile excedentare n Romnia, Edit. Academiei, Bucureti.
Grecu, Florina (1997), Fenomene naturale de risc geologice i geomorfologice, Edit. Universitii din
Bucureti.
Irimu, I. (2002), Riscuri geomorfologice n regiunea de contact interjudeean din nord-vestul Romniei,
Riscuri i catastrofe, Edit. Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca.
Mrcule, Ctlina (2010), Clima i riscurile climatice din Depresiunea Alba Iulia - Turda, tez de doctorat,
manuscris.
92
Mrcule, Ctlina, Mrcule, I. (2005). Consideraii asupra fenomenelor de uscciune i secet din sud-vestul
Depresiunii Transilvaniei, Revista Geografic, XI-2004, Bucureti.
Mrcule, Ctlina, Dragot, Carmen-Sofia, Mrcule, I. (2008), Zile consecutive cu precipitaii pe
praguri caracteristice i procesele geomorfologice din vestul Podiului Trnavelor, Revista Geografic, XIV-XV,
2007-2008, Bucureti.
Mrcule, Ctlina, Mrcule, I., Opria, C. (2007), Fenomene atmosferice de risc n Culoarul Mureului
ntre Arie i Cugir, Comunicri de Geografie, XI, Bucureti.
Mrcule, I. (2006), Modelarea actual a versantului stng al Mureului ntre Trnava i Sebe, Revista
Geografic, T. XII, Bucureti.
Mrcule, I., Mrcule, Ctlina (2010), Geomorphological risk and land degradation control in the Mure
Corridor between the Aiud and Sebe rivers, Ecological performance in a competitive economy, 2010, Vol. I,
Bucureti.
Murean, D., Plea, I. (coord.) (1992), Irigri, desecri i combaterea eroziunii solului, Edit. Didactic i
Pedagogic, Bucureti.
Sandu, M. (1994), Harta de risc geomorfologic a culoarului depresionar Apold-Sibiu, Lucr. Sesiunii
tiinifice anuale 1993, Inst. de Geografie, Bucureti.
tef, V. (1998), Munii Trascu studiu hidrografic, Studii i Cercetri Hidrologice, 66, Bucureti.
* * * (1967), Harta geologic a Romniei, Foaia Turda, Scara 1 : 200.000, Institutul Geologic, Bucureti.
93
Revista GEOGRAFUL, anul II, nr.1, 2010 (www.apgr.eu/publicatii.php)

Grigor P.POP - coala Geografic Clujean la aniversarea a 90 de ani de activitate (1919-2009) - p.3
Radu SGEAT - Produsele culturii globale de consum. Consideraii geografice - p.12
Mirela MAZILU - Relaia demografie-economie-geografie ca factor de conturare a pieei turistice - p.24
Clin HOINRESCU, Manuela HOINRESCU, Irina PAVELE - Aplicarea n Romnia a Conveniei Europene a
Peisajului. Studiu de caz - judeul Prahova - p.30
Cristian TLNG - Societatea de Geografie din Romnia ntre tradiie i continuitate - p.38
Octavian MNDRU - Propuneri complementare pentru Legea Educaiei Naionale - p.41
Nicu AUR - In Memoriam: Prof.univ.em. dr.doc. Ioan ANDRU - p.46

Grigore POSEA - Geodiversitatea i socializarea geografiei fizice - p.3
Radu SGEAT - Caucazul de Nord - p.10
Vasile LOGHIN - Observaii geografice n Alpii francezi - p.18
Florin VARTOLOMEI - Parcurile naturale i naionale ale Romniei - p.25
Irena MOCANU - Fluxurile de intrare i ieire din omaj - p.36
Cornelia DINC - Locul i rolul geografiei n nvmntul preuniversitar - p.43
Valentina STOICA - Vizita n Romnia a delegaiei Asociaiei Geografilor Americani (AAG) - p.46

Alexandru UNGUREANU - coala de geografie uman de la Universitatea Al.I.Cuza, Iai - p.3
Anca MUNTEANU, Veronica DRMICEANU - Kazahstan, 2009 - p.10
Seyed A.AKBAR - Turismul iranian n zona Golfului Persic - p.16
Ioan MRCULE, Ctlina MRCULE - Credincioii reformai din Romnia - p.22
Mirela PARASCHIV, Silvia DUMITRACU - Spaiile vezi de tip parc i revitalizarea spaiilor rezideniale urbane - p.27
Florentina Cristina MERCIU - Modelarea spaio-configurativ sub influena activitii miniere a aezrilor urbane din
Depresiunea Petroani - p.33
Vasile LOGHIN - Educaia universitar i oportunitile profesionale n geografia american - p.39
Anton LAZR - Religia i mediul nconjurtor. Ecoteologia i Ecofilozofia - p.44

Ioan IANO - Pledoarie pentru absolvent - p.3
Florina GRECU, Laura COMNESCU - Facultatea de Geografie a Universitii din Bucureti la aniversarea a 110 ani
de existen - p.9
Cristian TLNG - Pledoarie pentru un muzeu al Geografiei Romneti la aniversarea a 135 de ani de la fondarea
Societii de Geografie din Romnia - p.12
Vasile LOGHIN - Santorini, singurul vulcan activ din Mediterana Oriental - p.19
Dumitru RDEA - Tradiii i obiceiuri conservate n snul comunitii romneti nord-bucovinene - p.23
Ioan Sebastian JUCU - Consideraii privind presiunea uman n cadrul spaiului urban. Studiu de caz: Municipiul Lugoj p.33
Carmen Camelia RDULESCU - Prezent i perspective de optimizarea a valorificrii turistice a zonei litorale - p. 39
Ctlina CRSTEA - Rolul lui Ion Conea n dezvoltarea cercetrilor toponimice romneti - p.45
94
REGENERAREA URBAN A SITURILOR DE TIP BROWNFIELD.

STUDIU DE CAZ: ZONELE INDUSTRIALE DIN SECTORUL 3,
MUNICIPIUL BUCURETI
Drd. Mirela PARASCHIV*), drd.Roxana NAZARIE *)
*) Universitatea din Bucureti, Facultatea de Geografie, coala Doctoral Simion Mehedini, 010041, Bd. Nicolae
Blcescu nr.1, sector 1, Bucureti
E-mail: mirela.paraschiv@ymail.com
Urban regeneration of brownfield land. Bucharest Municipality represents a complex territorial

system where urban space defines as a deficient resource in the context of poor planning decision making. Industrial
areas represent an urban component which does not accomplish its main functionality at its full capacity. In majority,
the industrial areas of the 3th District of the Bucharest Municipality are particularized as brownfield land. In this
sense, the aim of the study is to identify the brownfield land of industrial type and to highlight their main
characteristics in the 3th District of the Bucharest Municipality. Furthermore, the functional and economical viability
of industrial brownfield land is an essential clue defining the performance of the urban regeneration process. For this
reason, the study could be considered by the decision factors as an useful support material that outlines the optimal
urban space planning perspectives.
Key words: brownfield land, industrial areas, urban regeneration, urban sustainable development.
Introducere
Planificarea teritorial a spaiilor urbane actuale necesit recunoaterea nevoii de a descoperi i de a
adopta mijloacele cele mai eficiente prin care rezult obinerea performanei teritoriale, cu efecte n
durabilitatea beneficiilor reciproce diferitelor componente.
Din aceast perspectiv, gestiunea teritorial a spaiului urban conduce la dezvoltare spaial
echilibrat, n armonie cu necesitile de existen ale mediului nconjurtor i ale societii. Aadar, n
procesul de dezvoltare al unui sistem teritorial se impune organizarea durabil a spaiului, prin nelegerea
i recunoaterea valorii intrinseci i particulare a acestuia, pentru armonizarea intereselor comunitii cu
potenialul spaiului asociat acesteia.
n acest sens, evaluarea i analizarea spaiului industrial din componena unui spaiu urban de tip
capital (Sectorul 3 al Municipiului Bucureti) reprezint o modalitate de a evidenia importana acestei
resurse teritoriale pentru determinarea unor noi direcii de dezvoltare i nelegerea unui proces de
recalificare urban, de tipul celui de regenerare.
n ce context teritorial au evoluat i cum pot fi identificate spaiile industriale de tip brownfield?
Cum se particularizeaz siturile brownfield n cadrul spaiului urban al Sectorului 3 i cum intervine
procesul de regenerare n refuncionalizarea acestora? Analiza detaliat a acestor aspecte conduce la
formarea unei perspective obiective asupra realitii teritoriale ce caracterizeaz zonele industriale din
Sectorul 3 al Municipiului Bucureti, cu scopul conturrii unor direcii optime i accesibile pentru
organizarea spaial durabil a unui sistem teritorial att de complex.
95
Mirela PARASCHIV, Roxana NAZARIE - Regenerarea urban a siturilor de tip browfield. Studiu de caz.......
Conceptul de sit brownfield

Siturile brownfield sunt spaii abandonate sau subutilizate, n sensul c nu sunt valorificate la
potenialul lor economic maxim, fiind amplasate cel mai frecvent n zone urbane, parial sau integral
dezvoltate. Deoarece sunt afectate de modul de utilizare anterior, acestea sunt n general spaii
nefuncionale n starea actual i necesit intervenie integrat pentru a fi revitalizate i valorificate eficient
(CABERNET 2006).
Studiate n literatura stiinific britanic sub titulatura de "previously developed land" (terenuri
anterior dezvoltate) sau "derelict land" (terenuri abandonate), siturile brownfield cuprind terenuri i cldiri i/
sau vacante, ocupate n ntregime sau parial, pentru care reutilizarea poate fi constrns ntr-o anumit
msur de probleme de natur fizic sau de reglementare (English Partnerships 2006). Astfel, potenialul
de redezvoltare identificat pentru aceste spaii este afectat prin conturarea unui risc real sau perceput,
indus, spre exemplu, de posibile probleme de contaminare i de poluare a mediului. La acestea se poate
aduga i faptul c numeroase situri nu sunt de obicei viabile din punct de vedere comercial n viitorul
apropiat, mai ales din cauza infrastructurii specifice slabe pe care o prezint pentru iniierea de noi
proiecte de dezvoltare. Totodat, existena siturilor brownfield conduce la impacte negative diverse
asupra zonelor nvecinate i asupra comunitii, mpiedicnd sau ntrziind regenerarea efectiv de
ansamblu. Comunitatea local, posibil fragmentat n urma transformrii unui spaiu funcional n sit
brownfield, beneficiaz de mai puine ameniti i se caracterizeaz prin stare de sntate precar, rate
sczute de angajare i venituri mai reduse dect media societii din care face parte.
innd cont de diferite criterii, siturile brownfield se pot clasifica astfel:
a). dup localizare: situri rurale, situri periurbane, situri urbane;
b). dup modul de utilizare anterior: spaiu industrial, spaiu cu funcie de aprare, spaiu cu linii de
cale ferat, spaiu rezidenial, spaiu de agrement (CABERNET 2006);
c). dup starea actual: spaiu subutilizat, spaiu vacant, spaiu abandonat, spaiu de risc;
d). dup faza de dezvoltare: spaiu ce necesit intervenie imediat, spaiu n curs de redezvoltare.
Zonele industriale din Sectorul 3 al Municipiului Bucureti
Sectorul 3 al Municipiului Bucureti a cunoscut importante dezvoltri industriale de-a lungul
perioadelor specifice de evoluie i de extindere ale oraului (Popescu 2000). De aceea, din ntreaga
suprafa a Sectorului (3.384 ha), 21,63% este ocupat de spaiul industrial, avnd o ntindere de cca. 732
ha (Fig. 1).
n prezent, zonele industriale ale Sectorului 3 pstreaz localizarea i unele dintre caracteristicile
iniiale, ca reflecie a msurilor anterioare de dezvoltare industrial a spaiilor urbane respective. Astfel,
dup criteriul istoric i al funcionalitii specifice, pe teritoriul Sectorului 3 se ntlnesc poriuni ce aparin
la trei mari zone industriale distincte ce s-au conturat n partea de sud-est a Muncipiului Bucureti.
Zona industrial Cheiul Dmboviei (Timpuri Noi - Vcreti) este una dintre primele dezvoltri
industriale din Bucureti, avnd iniial un important specific manufacturier (nc de la nceputul secolului al
XVII-lea), datorit unor caracteristici ale spaiului, precum densitatea redus a locuirii i prezena resursei
de ap a Dmboviei (Chelcea 2008). Pn prin 1990, zona a pstrat activiti axate pe industria alimentar,
textil i de pielrie. Dintre intreprinderile aparinnd administrativ Sectorului 3, din domeniul pielriei i
nclmintei, se pstreaz nc, din anii '70, fabrica Flamura Roie (astzi Flaros, Str. Ion Minulescu).
96
Fig. 1. Distribuia teritorial a spaiilor industriale din Sectorul 3 al Municipiului Bucureti

Complexul industrial Timpuri Noi (Fig. 2) a fost nfiinat n 1864 de francezul Louis Lemaitre i
funcioneaz din 1869 ca intreprindere metalurgic (Uzina Lemaitre sau Societatea Anonim Metalurgic
Romn). Alte dou mari fabrici, Biofarm i Crinul (Str. Logoftul Tutu), au aprut n urma procesul de
naionalizare din perioada comunist, nglobnd intreprinderi mai vechi, precum Faiana Romneasc i
Fabrica de Tricotaje.
Zona industrial Dudeti Celu Policolor (Fig. 3) cuprinde mari dezvoltri industriale realizate n
perioada comunist, dar i spaii unde funcionau fabrici nfiinate nc de prin anii 1920 la periferia de
atunci a oraului. Acestea din urm se gsesc dispersat n cadrul zonei (Calea Dudeti, Nerva Traian
Matei Basarab), n timp ce se remarc dou mari platforme industriale socialiste, pe Splaiul Unirii i pe Bd.
Theodor Pallady. De-a lungul Dmboviei (Splaiul Unirii), se gsesc termocentrala CET Sud, fabrica de
pine Pan Vitan, Institutul de Cercetri Electrotehnice (ICPE), IRMEB (fabricarea aparatelor de control i
de distribuie a electricitii), intreprinderea de textile UZITEX, iar n zona Bd. Energeticienilor Str.
Ilioara sunt: Energoreparaii, Energomontaj, Energoconstrucia i ABB Energo.
Platforma industrial Policolor a fost dezvoltat din 1965, pe Bd. Theodor Pallady, pe locul Fabricii
de pulberi a Armatei (productor de explozibil n perioada 1896 - 1945), odat cu nfiinarea Intreprinderii
de lacuri i vopsele Bucureti (Chelcea 2008). Microzona industrial este deosebit de activ n prezent i
prin activitatea unor firme precum Zentiva, Labormed, Intreprinderea Optic Romn, Gutenberg,
Chimopar, Elite, Apolodor, Stirom i HBC.
Zona industrial tefan cel Mare Gara Obor Pantelimon Titan cuprinde n principal, pe teritoriul
Sectorului 3, ntinsele spaii industriale ale fostelor uzine Malaxa, construite n anii 1930 (Chelcea 2008).
97
Mirela PARASCHIV, Roxana NAZARIE - Regenerarea urban a siturilor de tip browfield. Studiu de caz.....
Acestea au devenit apoi fabricile Faur i Republica

(Fig. 4), adugndu-se Grupul Industrial Titan (Bd.
Basarabia).
Fig. 4. Zona industrial tefan cel Mare Gara Obor

Pantelimon Titan (dup Chelcea, 2008)
Fig. 2. Zona industrial Cheiul Dmboviei (Timpuri

Noi - Vcreti) (dup Chelcea, 2008)
n jurul fostei gri Titan, mai exist Fabrica de

pantofi Antilopa (oseaua Dudeti-Pantelimon), o
parte a intreprinderii Granitul (dezafectat i
nlocuit de hipermarketul Cora i magazinul
Bricostore), Uzina Mecanic Bucureti i Climtech
(oseaua Vergului).
n
cadrul
acestei
zone
industriale, importante mai sunt fabricile
din perimetrul Piaa Muncii Dristor
Bd. Nicolae Grigiorescu, dintre acestea
putnd fi menionate intreprinderile:
Miraj (oseaua Mihai Bravu), Unirea (Str.
Dristorului) i IOR (Str. Bucovina).
Metodologie
Fig. 3. Zona industrial Dudeti Celu Policolor

Studiul problematicii impuse de
(dup Chelcea, 2008)
siturile industriale de tip brownfield n
cadrul sistemului teritorial reprezentat de Sectorul 3 al Municipiului Bucureti se fundamenteaz pe
metode de cercetare ambivalente.
Astfel, a fost necesar luarea n consideraie a lucrrilor specifice din literatura de specialitate
european (reelele CABERNET, RESCUE i English Partnerships), pentru fundamentarea teoretic,
evaluarea i nelegerea implicaiilor n plan teritorial ale conceptului de sit brownfield i ale procesului de
98
regenerare urban.
Analiza dimensiunii obiective a conformrii spaiilor industriale din Sectorul 3 la caracteristicile
generale i particulare ale siturilor brownfield s-a bazat pe surprinderea realitii obiective a
componentelor mediului urban de tip industrial, prin utilizarea observaiei non-participative, ca metod
calitativ de investigaie tiinific. Iar studiul configuraiei siturilor brownfield n cadrul procesului de
regenerare urban s-a structurat pe dezvoltarea unei tipologii avnd la baz criteriul economic, ca
primordial n aciunile viitoare asupra unora sau altora dintre aceste spaii industriale particulare.
Evaluarea siturilor brownfield din Sectorul 3 al Municipiului Bucureti
n urma analizei spaiilor industriale din Sectorul 3 al Municipiului Bucureti, siturile brownfield au
fost determinate prin evaluri empirice, avnd la baz observaiile din lucrrile tiinifice sau strategice
internaionale de gestionare i de organizare a acestor spaii urbane specifice.
Astfel, din totalul suprafeei spaiilor industriale din Sectorul 3, 690 ha (94.26%) se particularizeaz
ca situri brownfield (aprox. 78 la numr), avnd, n majoritate, mai multe dintre caracteristicile acestor
tipuri de spaii (Fig. 5).
Fig. 5. Siturile brownfield de tip industrial din Sectorul 3 al Municipiului Bucureti

99
Spaiile industriale de tip brownfield ocup teritorii importante n cadrul Sectorului 3, find
repartizate pe ntreaga suprafa a acestuia (exceptnd o poriune central la est de Parcul Titan), dar cu
precdere n zona periferic, unde suprafeele acestora sunt cel mai nsemnate.
Zona central a Sectorului 3. Siturile brownfield de tip industrial situate n zona central a Sectorului 3
ocup aprox. 14.5 ha din totalul de 21 ha de spaiu industrial nregistrat n poriunea de pn la oseaua
Mihai Bravu. Numrnd circa 12 situri, spaiile brownfield din aceast zon dispun de accesibilitate medie
(grupul Flaros, Str. Ion Minulescu) sau ridicat, cum este cazul pentru restul zonei.
Ca poziie, aceste situri brownfield se gsesc n interiorul unor zone rezideniale (cu predominarea
lor n cadrul cartierelor de locuine individuale) i se afl n diferite stadii de funcionalitate. Astfel, unele
situri sunt spaii industriale subutilizate dintre diferitele spaii proprii cu funciuni aferente activitii
industriale, n prezent, mai funcioneaz cel mai adesea doar subspaiile administrativ (Foto 1a) i de
depozitare. Totodat, o parte dintre spaiile iniiale au alte funciuni, diferite de cele industriale - serviceuri auto (Foto 1b), depozite de mobil (Crinul, Str. Logoftul Tutu), spaii de birouri, spltorii auto
(Crinul, Str. Logoftul Tutu), spltorii de haine (Flaros, Str. Ion Minulescu), servicii medicale (Atric, Str.
Cultul Patriei).
Foto 1 a. Fabrica Timpuri Noi construciile

subutilizate i cldirea administrativ modernizat
Foto 1 b. Funcionalitate nou (service auto)

pentru un fost spaiu industrial Str. Cultul
Patriei (Calea Dudeti)
Dintre celelalte situri brownfield din zona central a Sectorului 3, unul este abandonat, cum este
cazul fostei fabrici Msura, aflate la intersecia strzilor Vlaicu Vod i Vlad Dracul, iar altul este n curs de
regenerare, proces nceput prin demolarea cldirilor iniiale (exemplul fabricii Atric).
Zona pericentral a Sectorului 3. Dintre cele 146 hectare de spaii industriale aferente zonei
pericentrale ale Sectorului 3 (cuprins ntre oseaua Mihai Bravu i Bulevardul Nicolae Grigorescu), 136 ha
sunt reprezentate de circa 20 de situri brownfield.
n privina accesibilitii, aceasta este de nivel mediu pentru partea de sud i mprejurimile
perimetrului Ilioara, iar pentru restul zonei este ridicat. Cu excepia zonei industriale de sud, aflate la
periferia unor zone rezideniale (pe cursul Dmboviei), celelalte situri brownfield pericentrale sunt
poziionate n interiorul unor zone rezideniale, frecvent de locuine multifamiliale tip bloc (IOR Str.
Bucovina, Fabrica Unirea Str. Dristorului), dar i individuale (ICMA, Str. Ilioara).
Majoritatea acestor spaii industriale sunt de tip brownfield deoarece sunt subutilizate, funcionnd
100
n cadrul structurilor lor unele subspaii precum cele administrativ (IOR), de depozitare, de producie,
spaiu verde (ABB Energo) i de circulaie (CET Sud). De asemenea, o parte dintre spaiile iniiale sunt
folosite de service-uri auto, depozite de mobil (Foto 2a), ca spaii de birouri (Miraj, oseaua Mihai Bravu),
spltorii auto (Foto 2b) sau magazine de piese auto.
n zona Piaa Muncii se remarc o fabric abandonat (construit din crmid), n timp ce unele
situri brownfield sunt n curs de regenerare prin ajustarea cldirilor iniiale, cum este cazul ICPE (Institutul
de Cercetri Electrotehnice, Splaiul Unirii).
Foto 2 a. Cldirea fabricii Miraj i

funcionalitatea actual
Foto 2 b. Spltorie auto ntr-un fost spaiu

industrial Str. Fizicienilor
Zona periferic a Sectorului 3. Spaiile industriale de tip brownfield aflate la periferia Sectorului 3
cuprind circa 46 de situri, ocupnd 539 ha din totalul de 565 ha suprafee industriale.
Pentru platformele industriale cele mai semnificative (Titan Faur Republica i Policolor Chimopar) accesibilitatea este ridicat datorit infrastructurii i reelelor de transport rutiere i subterane
eficiente, dar n poriunea central-estic i la marginea acestei zone periferice a Sectorului 3 aceasta este la
nivel sczut.
Ca poziionare n cadrul cartierelor, platforma industrial Titan Faur Republica este ncadrat de
dou zone rezideniale cu specific diferit: locuine multifamiliale de tip bloc nspre Bd. 1 Decembrie 1918 i
locuine individuale de-a lungul Strzii Industriilor. Iar platformele Policolor (Foto 3a) i Icsim se gsesc la
periferia spaiilor rezideniale, extinzndu-se pn la marginea exterioar a Sectorului.
innd cont de faptul ca n aceast zon se afl cele mai extinse spaii industriale de tip brownfield,
se remarc n cazul celor mai multe situri starea de subutilizare prin funcionarea unora dintre subspaiile
administrativ (Republica, Antilopa, Policolor), de producie (Antilopa, Policolor), de depozitare (Faur,
Policolor), de aprovizionare, de stocat deeuri i de circulaie (Faur).
Totodat, o parte semnificativ dintre spaiile iniiale au alt destinaie n prezent, fiind nchiriate
pentru activiti precum: reprezentane i service-uri auto, spaii de birouri, spaii de alimentaie public
(Titan, Foto 3b); spaii de birouri, spltorii auto, firme de birotic i copiere, spaii de nvmnt
(Universitatea Spiru Haret) Faur; spaii modernizate de depozitare (Antilopa); firm de salubrizare
(terenul i cldirea ocupat de Rosal).
Alte tipuri de spaii brownfield ntlnite sunt spaiile industriale abandonate (terenuri i cldiri) aflate
de-a lungul liniei industriale de cale ferat ce nsoete bulevardul Basarabia, i terenurile vacante cu
101
suprafee importante aflate fie pe acelai Bd. Basarabia, ca parte din platforma Titan, fie pe Bd. Theodor
Pallady, din componena platformei industriale Chimopar.
Foto 3 a. Fabrica Policolor Bd. Theodor

Pallady
Foto 3 b. Grupul Industrial Titan spaii de

birouri
Regenerarea durabil a siturilor brownfield

Conform definiiei promovate la nivel european prin reeaua RESCUE (Regeneration of European
Sites in Cities and Urban Environments, 2005), regenerarea durabil a siturilor brownfield reprezint
"managementul, reabilitarea i readucerea la starea de utilizare eficient a resursei teritoriale reprezentate de
terenurile brownfield, astfel nct s asigure realizarea i continua satisfacere a nevoilor umane pentru generaiile
prezente i viitoare, prin mijloace care s nu degradeze mediul, sunt viabile economic, puternice instituional i
acceptabile la nivel social."
n procesul eficient de regenerare a siturilor brownfield, managementul durabil al cldirilor i
infrastructurii existente este o component fundamental pentru atingerea obiectivelor de valorificare a
resursei teritoriale de acest tip (RESCUE, 2004). Totui, n cele mai multe cazuri, redezvoltarea siturilor
brownfield se realizeaz nc prin distrugerea vechilor cldiri i infrastructuri aferente, pentru facilitarea
noilor proiecte de construcie, n funcie de specificitatea direciei alese de reutilizare a terenurilor foste
industriale. Dar, acest tip de abordare a procesului de valorificare a siturilor brownfield conduce mai
degrab la probleme de tipul devalorizrii mediului construit respectiv, prin pierderi ale posibilelor sale
valori istorice, sociale, economice, culturale sau estetice. Managementul durabil al cldirilor i
infrastructurilor existente ntr-un spaiu industrial are ca obiective principale protejarea valorii
patrimoniale a acestora i minimizarea impactului cldirilor existente asupra mediului, prin minimizarea
eco-indicatorilor pentru atingerea eco-eficienei.
Regenerarea durabil a siturilor brownfield reprezint un proces complex de planificare teritorial,
ce comport patru dimensiuni principale (RESCUE, 2004). La nivelul componentei de mediu, prin
prioritizarea regenerrii siturilor brownfield n cadrul strategiilor urbane de dezvoltare se urmrete
eliminarea impactelor negative asupra ecosistemelor (n special la nivelul elementelor naturale aer, ap,
sol) i a sntii comunitilor. Din punct de vedere economic, se intete ridicarea standardului de via
al comunitii, prin includerea de beneficii diecte pentru toi actorii implicai n procesul de regenerare
(Fig. 6). Totodat, din perspectiv socio-cultural, se obine concentrarea pe nevoile actuale ale
comunitii i reducerea disparitilor sociale prin acces liber la beneficii, resurse i informaie. n acelai
102
timp, la nivel instituional i de reglementare, este necesar crearea unui cadru legislativ i fiscal viabil i
includerea aciunilor i obiectivelor de regenerare a siturilor brownfield n planurile strategice de
amenajare ale teritoriului. Iar pentru eficientizarea procesului de implementare, este esenial mprirea
responsabilitii ntre instituiile implicate.
Municipaliti
Manageri ai
proiectelor de
redezvoltare a
siturilor brownfield
Proprietari ai
siturilor
brownfield
ACTORI
n
regenerarea durabil a siturilor
brownfield
Dezvoltatori
Ceteni
Instituii
educaionale
Finaniti ai proiectelor,
din sectorul public i privat
Fig. 6. Actorii implicai n procesul de regenerare durabil a siturilor brownfield

(dup RESCUE, 2004)
Reutilizarea terenurilor brownfield este extrem de important pentru meninerea comunitilor
durabile, prin valorificarea eficient a resurselor teritoriale i contribuire la diminuarea procesului de
extindere urban excesiv i a presiunii asupra siturilor greenfield (English Partnerships, 2007; Drgan et
al., 2007). Prin regenerarea durabil a siturilor brownfield se mbuntesc nu numai condiiile de mediu, ci
se reduc comportamentele antisociale, frecvent ntlnite n aceste zone, i crete calitatea peisajului urban,
conducnd chiar la consolidarea sentimentului de apartenen a locului i la respect pentru spaiu, extrem
de necesar n derularea i susinerea proceselor de planificare teritorial.
Spaii industriale regenerate n Sectorul 3 al Municipiului Bucureti. Procesul de regenerare al spaiilor
industriale nefuncionale a fost deja iniiat n Sectorul 3 odat cu perioada de intensificare a activitilor i
investiiilor imobiliare i economice (anii 2000 - 2008), pe fondul contextului socio-economic naional
favorabil, dar i profitnd de particularitile impuse de Bucureti, cu statutul su de capital.
Astfel, n toate zonele Sectorului 3 (central, pericentral, periferic) se remarc transformarea unor
spaii industriale de tip brownfield n spaii urbane funcionale. n acest sens, dou direcii au fost
preferate, ca urmare a beneficiilor directe mai rapide obinute n urma procesului de regenerare. Astfel,
cele cteva situri brownfield deja regenerate au fost dezvoltate fie ca noi ansambluri rezideniale de tip
bloc, fie ca spaii comerciale de mari dimensiuni, aparinnd unor retaileri cu mari investiii recente pe
piaa romneasc.
Pentru siturile brownfield devenite spaii rezideniale sau spaii comerciale, pot fi exemplificate:
ansamblurile rezideniale: InCity (Calea Dudeti), New Town (Str. Dristorului), Pallady Towers (Foto 4a),
103
Rsrit de Soare (Str. Brrii, lng Auchan); unitile comerciale: Cora i Bricostore (oseaua Vergului),
Auchan i Penny Market (Bd. 1 Decembrie 1918), Real (Foto 4b).
Foto 4 a. Pallady Towers Bd. Theodor

Pallady
Foto 4 b. Supermarket Real Calea Vitan
Tipologia de regenerare economic a siturilor brownfield din Sectorul 3 al Municipiului Bucureti. Iniierea i
derularea procesului de regenerare a siturilor brownfield depinde n principal de viabilitatea economic a
fiecrui sit, innd cont de valoarea multidimensional a terenului respectiv, dar mai ales de costurile
regenerrii i de profitul rezultat n urma exploatrii noilor funcii ale spaiului respectiv.
Statutul economic al unui sit brownfield depinde de (CABERNET 2006):
costurile directe i indirecte ale procesului de regenerare;
veniturile i inputurile prevzute a se obine prin valorificarea sitului;
tipul de finanare al proiectelor de dezvoltare i riscurile financiare asociate;
nivelul taxelor locale i naionale i riscul perceput n privina fluctuaiilor acestuia;
acordurile de dezvoltare negociate ntre proprietar i municipalitate.
n urma evalurii siturilor brownfield n funcie de mrimea suprafeei terenului ocupat, amplasare
fa de centru i fa de principalele artere de circulaie (accesibilitate), istoricul funcional i activitatea
curent, nivelul de degradare al construciilor i infrastructurilor existente, a rezultat o tipologie de
regenerare economic a acestora (Fig. 7), n vederea stabilirii siturilor cel mai probabil a fi dezvoltate
eficient ntr-un interval mediu de timp.
Majoritatea spaiilor foste industriale din Sectorul 3 al Municipiului Bucureti este situat n zone
locuite, unde exist deja infrastructura necesar pentru diferite folosine ulterioare, i beneficiaz de
conexiuni bune cu transportul public, fcndu-se frecvent legtura ctre spaii largi deschise sau verzi
situate n apropiere.
Legat de tipologia de regenerare economic a siturilor brownfield din Sectorul 3 al Municipiului
Bucureti, 45% dintre acestea (35 situri) dispun de potenial ridicat de a fi dezvoltate eficient n
urmtoarea perioad (3-5 ani) prin proiecte de regenerare urban, iar 33% (26 situri) au potenial mediu.
Cu toate acestea, un procent semnificativ (22%, 17 situri) reprezint siturilor brownfield dificil i puin
probabil de regenerat ntr-un interval apropiat.
n ceea ce privete siturile brownfield cu potenial ridicat de dezvoltare (self-developing sites), acestea
se definesc ca fiind situri puternic viabile din punct de vedere economic, cu posibilitatea de a susine
proiecte de redezvoltare finanate cu fonduri private, iar regenerarea este profitabil pentru investitori
(CABERNET 2006).
104
Potential de dezvoltare situri brownfield
22%
Fig. 7. Tipologia de regenerare economic a

siturilor brownfield
din Sectorul 3 al Municipiului Bucureti
45%
33%
potential ridicat de dezvoltare
potential mediu de dezvoltare
potential redus de dezvoltare
Siturile brownfield de acest tip din Sectorul 3 au n general suprafee reduse, beneficiaz de
accesibilitate ridicat i se concentreaz n zona central i pericentral a sectorului (de ex. Timpuri Noi,
Crinul, Miraj, Flaros). Totodat, cldirile de folosin industrial se afl n stare bun de conservare i nu
necesit lucrri importante de reconsolidare i de reabilitare (de ex. Pan Vitan, Uzitex, Starconfex, Elite).
105
Siturile brownfield cu potenial mediu de dezvoltare (potential developing sites) reprezint acele
terenuri brownfield care au nevoie de proiecte de redezvoltare finanate prin parteneriat public-privat
pentru a se regenera, iar procesul se afl la limita profitabilitii pentru investitorii implicai.
n Sectorul 3, siturile brownfield cu aceste caracteristici au suprafee nsemnate (limita minim de
suprafa fiind de peste 5 ha) i dispun de accesibilitate medie sau ridicat, dei sunt concentrate la
periferia sectorului (de ex. Policolor, Stirom, Intreprinderea Optic Romn, ICSIM). Aceste situri sunt
acoperite de cldiri industriale de mari dimensiuni, ce ridic probleme i costuri ridicate privind gestiunea
fondului construit i amenajarea spaiului (de ex. CET Sud, Titan, Faur, Republica, Antilopa).
Siturile brownfield cel mai probabil a rmne n starea actual pentru o perioad nsemnat pe viitor
sunt siturile brownfield cu potenial redus de dezvoltare (reserve sites). Pentru a fi regenerate, este
necesar intervenia municipalitii n iniierea de proiecte de redezvoltare, deoarece profitabilitatea
economic obinut n acest caz este sczut, n raport cu valoarea investiiei necesare. n acelai timp,
procesul de regenerare presupune naintarea de fonduri publice i implementarea unor instrumente
legislative specifice.
n categoria de viabilitate economic sczut se ncadreaz acele situri brownfield ale Sectorului 3 cu
suprafee medii i accesibilitate sczut i medie, din cauza predominrii unitilor industriale izolate,
concentrate cu precdere la periferia sectorului. Totodat, infrastructura tehnic a acestor situri
industriale este slab dezvoltat, iar multe dintre siturile brownfield de acest tip dispun de suprafee
nsemnate cu terenuri virane sau vacante (de ex. Chimopar).
Concluzii
n urma procesului de dezindustrializare (Popescu, 2005), n Sectorul 3 al Municipiului Bucureti se
remarc mari oportuniti pentru diversificarea economiei i pentru regenerarea oraului n general.
Astfel, zonele industriale din Sectorul 3 se constituie ntr-o resurs important de spaiu urban (avnd n
vedere suprafeele existente, localizarea acestora i actualele i posibilele funcionaliti), necesar nevoii de
dezvoltare continu a oraului. Totui, exist o ofert de spaii urbane ce depete cererea, numeroase
cldiri i terenuri tip brownfield fiind nc nevalorificate. ns, diversitatea imobiliarului industrial, tipologia
complex a terenurilor industriale, poziia lor central, pericentral sau periferic, se constituie ca
elemente de atracie pentru localizarea unor noi tipuri de activiti, n funcie de particularitile acestora.
Siturile brownfield pot fi reutilizate pentru crearea de locuine, de noi locuri de munc sau pentru faciliti
de recreere i agrement, ca i pentru asigurarea de noi zone de spaii deschise.
n acest scop, starea actual a acestor zone brownfield solicit intervenie integrat pentru a
valorifica durabil oportunitatea pe care o reprezint - noi dezvoltri urbane chiar n interiorul oraului.
Totodat, regenerarea urban durabil a siturilor brownfield de tip industrial este esenial n procesul de
planificare a teritoriului Capitalei, deoarece poate stimula oportuniti la numeroase niveluri pentru
mbuntirea calitii vieii urbane, creterea competitivitii urbane i reducerea fenomenului de
extindere urban necontrolat.
*****
Studiu realizat cu sprijinul financiar al proiectului POSDRU 107/1.5/S/80765 din cadrul Fondului
Social European, Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013, axa
prioritar 1, domeniu major de intervenie 1.5.
106
Bibliografie
CABERNET, (2006), Sustainable Brownfield Regeneration: CABERNET Network Report, University of
Notthingham, www.cabernet.org.uk.
Chelcea, L. (2008), Bucuretiul postindustrial. Memorie, dezindustrializare i regenerare urban, Editura
Polirom, Bucureti.
Drgan, A., Grigore, L., Preda, G. (2007), Greenfield versus brownfield, Revista Biz, nr. 137, pp. 18-23,
Bucureti.
English Partnerships - The National Regeneration Agency (2006), The Brownfield Guide. A practitioners
guide to land reuse in England, www.englishpartnerships.co.uk.
English Partnerships - The National Regeneration Agency (2007), National Brownfield Strategy.
Recommendations to Government, www.englishpartnerships.co.uk.
Popescu, C. (2000), Industria Romniei n secolul XX analiz geografic, Editura Oscar Print,
Bucureti.
Popescu, C. (2005), Dinamica spaial a proceselor de dezindrustrializare-reindustrializare n Romnia,
Studii de cercetri de geografie, Tom. LI-LII 2004-2005, pp. 89-103, Edit. Academiei, Bucureti.
RESCUE (2004), Guidance report for the management of the Brownfield Regeneration Projects,
www.rescue-europe.com.
RESCUE (2005), Best practice guidance for sustainable brownfield regeneration, Edwards D., Pahlen G.,
Bertram C., Nathanail C.P., Land Quality Press on behalf of the RESCUE consortium, Nottingham.
107
Analele Universitii din Oradea, Seria Geografie, XX, 2/2010

Ioan IANO, Daniel PEPTENATU, Radu-Daniel PINTILII, Daniela ZAMFIR - THE INSERTION OF HIGHLY
DISADVANTAGED AREAS IN REGIONAL ENVIRONMENT- p.159
tefan GAIE - PUBLIC ART AND THE SPACE - p.167
Ioan IANO, Andreea-Loreta CERCLEUX, Radu-Daniel PINTILII - REMARKS ON INDENTITY BUILDING OF
RURAL AND URBAN COMMUNITIES IN THE BUCHAREST METROPOLITAN AREA - p.173
Ioana JOSAN - THE RELIEF AN IMPORTANT FACTOR IN THE EVOLUTION OF THE HUMAN SOCIETY IN
SILVANIA LAND - p.184
Ovidiu GACEU, Grigore Vasile HERMAN - THE CLIMATIC AND TOURIST POTENTIAL OF THE RESORT STANA DE
VALE IN THE SUMMER SEASON EXPRESSED THROUGH BURNET, POULTER AND HUGHES INDICES - p.191
Cristian NICHITA - SOME DOPPLER RADAR FEATURES OF SEVERE WEATHER IN SUPERCELLS CONVECTIVE
STORMS - p.197
Sigismund DUMA - PROGNOSES AND SCENARIOS FOR THE GLOBAL WARMING - p.204
Mihai VLAICU - ASPECTS REGARDING SOIL ERODABILITY FROM VALEA IADULUI DRAINAGE BASIN - p.217
Marcu STAAC, Liviu BUCUR - GEO-DEMOGRAPHICAL CHANGES IN RURAL SPACE OF ORADEA METROPOLITAN
AREA - p.223
Emil Paul OLU - GEO-DEMOGRAPHIC INDICATORS RELATED TO TERRITORIAL PLANNING IN ALED, BIHOR
COUNTY - p.233
Ilinca-Valentina STOICA, Cristian TLNG, Daniela ZAMFIR - URBAN-RURAL INTERFACE: GENERAL REMARKS.
APPLICATION IN THE ROMANIAN SYSTEM OF SETTLEMENTS - p.238
Ioan Sebastian JUCU - FROM POLITICAL ACTORS TO URBAN MANAGEMENT ON THE POST-SOCIALIST PERIOD;
THE PROFILE OF THE LOCAL POLITICAL PERSONALITIES AND THE URBAN DEVELOPMENT ACTIONS OF THE CITY
GOVERNMENT ON THE MUNICIPALTY OF LUGOJ - p.246
Mircea MUREIANU, Eduard SCHUSTER, Andras BARTA, Nicolae BACIU, Simona CREA - PERSPECTIVES FOR
PROMOTING LOCAL POLICIES OF DEVELOPMENT OF MONTANE ECOLOGIC AGRICULTURE IN THE UPPER BASIN
OF THE SOMEUL MARE RIVER - p.261
Ctlina ANCUA, Martin OLARU - ASPECTS REGARDING THE ROLE OF THE FOOD INDUSTRY IN THE SOCIAL
AND ECONOMIC DEVELOPMENT OF CARA-SEVERIN COUNTY - p.273
Florentina POPESCU - SPATIAL PATTERNS OF THE SKI AREAS FROM THE FGRA MASSIF AND THE BUCEGI
MOUNTAINS - p.284
Alexandru ILIE, Gabriela ILIE, Vasile GRAMA, Grigore Vasile HERMAN - SNNICOLAU ROMN (COUNTY
BIHOR, ROMANIA) - MODEL OF CAPITALIZATION, THROUGH TOURISM OF THE ROMANIAN AUTHENTIC AND
TRADITIONAL HERITAGE - p.300
Norbert Zs. BNT, Attila L. AMBRUS - TOURISTS POTENTIAL AND SOME PROBLEMS REGARDING ITS
REVALUATION IN TRASCU DEPRESSION - p.311
Alexandru ILIE, Dorina Camelia ILIE - GEOGRAPHICAL ASPECTS CONCERNING THE REFERENCE POINTS
ESTABLISHED IN ORDER TO DEFINE THE TRADITIONAL VILLAGE MODELS OF DOBROGEA SO AS TO ENHANCE
THEIR TOURISTIC VALUE - p.320
Florian BENE, Corneliu BENE - CONSIDERATIONS ABOUT THE TOURISTIC POTENTIAL OF CRIUL PIETROS
HYDROGRAPHIC BASIN - p.329
Marioara DUMITRU, Simona ANDRICA, Ovidiu BOTU, Alina VIDICAN - CHEMICAL STATUS EVALUATION
OF PHREATIC UNDERGROUND WATERS IN THE CRIUL REPEDE HYDROGRAPHIC BASIN - p.333
108
Investete n oameni !
Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul
Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane
Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii
economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere
Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior
Titlul proiectului: ,,Optimizarea procesului de inserie a absolvenilor
din domeniul geografie pe piaa forei de munc
Beneficiar: Universitatea din Bucureti
Numrul de identificare al contractului:
Contract nr. POSDRU/86/1.2/S/57462
OPTIMIZAREA PROCESULUI DE INSERIE A

ABSOLVENILOR DIN DOMENIUL GEOGRAFIE PE
PIAA FOREI DE MUNC
Universitatea Alexandru
Ioan Cuza, Iai
Universitatea BabeBolyai, Cluj-Napoca
Universitatea din Oradea
Analele Asociaiei Profesionale a Geografilor din Romnia public contribuii

tiinifice originale ale membrilor i simpatizanilor A.P.G.R.
Articolele trimise spre publicare vor fi redactate n limba romn, cu un rezumat
i cuvinte cheie n limba englez, n conformitate cu normele impuse de
standardele internaionale; articolele nu vor depi 12 pag. (inclusiv materialele
grafice), format A4, text Times New Roman, 12, la un rnd.
Contribuiile se primesc, n format electronic, pe adresa ianos50@yahoo.com
sau cristian2851@yahoo.com.
Opiniile exprimate n cadrul articolelor publicate nu reprezint poziia oficial a
Asociaiei Profesionale a Geografilor din Romnia.
SUMAR - CONTENTS
ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A
GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr. 1, 2010
ANNALS OF THE PROFESSIONAL ASSOCIATION OF
ROMANIAN GEOGRAPHERS, Volume I, 1, 2010
Analele Asociaiei Profesionale a Geografilor din Romnia (Annals of the
Professional Association of Romanian Geographers)
Petru URDEA - O privire asupra studierii reliefului glaciar i periglaciar

din Romnia n ultimele dou decenii (An outlook on glacial and
per glacial landforms studies of Romania in the last two decades)
Irena MOCANU - Discontinuiti temporale n evoluia pieei forei de

munc din Romnia (Temporal discontinuities in the evolution of
labour market in Romania)
27
Vasile LOGHIN - Romnia i romnii ntr-un tratat american de geografie

regioanl (Romania and Romanians in the treaty Geography Realms
and Concepts - Blij, Muller)
37
Andreea Loreta CERCLEUX, Cristina Florentina MERCIU Patrimoniul tehnic i industrial din Romnia. Valorificare, riscuri i
perspective de dezvoltare (Technical and industrial heritage in
Romania. Capitalization, risks and prospects of development)
(The evolution of the Romanian-Hungarian state border)
Ioan Sebastian JUCU - Cadrul teoretic i metodologic de analiz al
procesului de restructurare urban specific oraului romnesc post socialist (Theoretical and methodological framework for analysis the
urban restructuring from Romanian post-socialist city)
Ioan MRCULE, Ctlina MRCULE - Riscul geomorfologic i riscul
climatic n Culoarul Aiud - Sebe (Geomorphological and climate risk in
the Aiud Sebe Corridor)
Mirela PARASCHIV, Roxana NAZARIE - Regenerarea urban a siturilor
de tip brownfield. Studiu de caz: zonele industriale din sectorul 3, Municipiul
Bucureti (Urban regeneration of brownfield land)
45
55
67
85
95

Analele APGR 1 - 2010

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Analele APGR 1 - 2010

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ISSN 2069 - 4881

Publicaie editat de:

VOLUM I, Nr. 1, 2010

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN

Analele Asociaiei Profesionale a Geografilor din Romnia

O PRIVIRE ASUPRA STUDIERII RELIEFULUI GLACIAR I

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

Urmnd exemplul oferit de ctre cercettori din ri cu tradiie n domeniu i beneficiind de

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

Fig. 3. Msurarea rugozitii suprafeei

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

Progresele nregistrate n cartografierea geomorfologic au nsemnat i un imbold n abordarea de

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

Fig. 5. Investigaii GPR n Valea Soarbele

eliberarea de masele de ghea, ca n

Parametrii morfometrici pentru principalele lacuri investigate

Sursa: Urdea et al. 2008

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

Rezultatele obinute n identificarea i cartografierea arealelor glaciate, inclusiv beneficiind de

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

Studia Universitatis Babe-Bolyai, Geographia, 2/2010

DISCONTINUITI TEMPORALE N EVOLUIA PIEEI FOREI DE

Temporal discontinuities in the evolution of labour market in Romania. A stage-wise approach

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

rndul tinerilor i, concomitent, deficit de for de munc.

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

O scurt prezentare a tratatului Geography. Realms, Regions

Vasile LOGHIN - Romnia i romnii ntr-un tratat american de geografie regional

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

Vasile LOGHIN - Romnia i romnii ntr-un tratat american de geografie regional

Fig. 1. Regiunea Europa Estic aa cum este vzut de

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

Fig. 2. Europa estic n perioada 1919 1991

Vasile LOGHIN - Romnia i romnii ntr-un tratat american de geografie regional

redat Romnia n frontierele sale interbelice, cu Transilvania, Bucovina, Basarabia i Cadrilater. De

Fig. 3. Romnii n spaiul lor etnogenetic i minoritile

Fig. 4. Romnii i minoritile pe harta Languages of

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

Studia Universitatis Babe-Bolyai, Geographia, 2/2010

Analele Universitii din Bucureti, Geografie, LIX, 2010

PATRIMONIUL TEHNIC I INDUSTRIAL DIN ROMNIA.

Technical and industrial heritage in Romania. Capitalization, risks and prospects of

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

conservat de la nceputul secolului al

Fig. 3. Fosta Vam Antrepozite model de

Fig. 4. Uzina electric Filaret

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

EVOLUIA FRONTIEREI ETNICE I POLITICE ROMNO-MAGHIARE

Radu SGEAT - Evoluia frontierei etnice i politice romno-maghiare

i geostategice ale Romniei.

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

Sursa: Seianu 2000, p. 120.

Radu SGEAT - Evoluia frontierei etnice i politice romno-maghiare

ANALELE ASOCIAIEI PROFESIONALE A GEOGRAFILOR DIN ROMNIA, Vol. I, nr.1/2010

judeul Szabolcs: romni 1-2%, unguri peste 50%;

Radu SGEAT - Evoluia frontierei etnice i politice romno-maghiare