1 [um]

] [1

Pessoas

hebraico - Wikipedia

eu
eu e tu
ns dois

ele
ele e ela
eles dois / elas duas

o homem
a mulher
a criana

uma famlia
a minha famlia
A minha famlia est aqui.

/
.

Eu estou aqui.
Tu ests aqui.
Ele est aqui e ela est aqui.

.
. /
.

Ns estamos aqui.
Vocs esto aqui.
Eles todos esto aqui.

.
. /
.

2 [dois]

] [2

Famlia

Poster series LEARN ENGLISH - LERN DEUTSCH

o av
a av
ele e ela

o pai
a me
ele e ela

o filho

a filha
ele e ela

o irmo
a irm
ele e ela

o tio
a tia
ele e ela

Ns somos uma famlia.

A famlia no pequena.
A famlia grande.

.
.

3 [trs]

] [3

Conhecer

Portuguese handheld dictionaries, electronic dictionaries, translation

software

Ol! / Al! (am.)

Bom dia!
Como vai?

!
!
?

Voc da Europa?
Voc da Amrica?
Voc da sia?

? /
? /
? /

Em que hotel (voc) vive?

H quanto tempo j c est / est aqui
(am.)?
Quanto tempo fica?

?/ /

Gosta disto aqui?

Est a passar / passando (am.) frias aqui?
Visita-me um dia!

?/?
? /
! /

Aqui est a minha morada.

Vemo-nos amanh?

.
?

? /
?

Lamento, mas j tenho planos.

. ,/

Adeus! / Tchau! (am.)

At prxima!
At breve!

.
.
!

4 [quatro]

] [4

Na escola

Onde estamos?
Ns estamos na escola.
Ns temos aulas.

?
.
.

Estes so os alunos.
Esta a professora.
Esta a turma.

.
.
.

O que fazemos?
Ns aprendemos.
Ns aprendemos uma lngua.

?
.
.

Eu aprendo ingls.
Tu aprendes espanhol.
Ele aprende alemo.

. /
. / /
.

Ns aprendemos francs.
Vocs aprendem italiano.
Eles / elas aprendem russo.

.
.
.

Aprender lnguas muito interessante.

Ns queremos entender pessoas.
Ns queremos falar com pessoas.

.
.) (
.

5 [cinco]

] [5

Pases e lnguas

Joo de Londres.
Londres fica na Gr-Bretanha.
Ele fala ingls.

' / '
.
.

Maria de Madrid.
Madrid fica na Espanha.
Ela fala espanhol.

.
.
.

Pedro e Marta so de Berlim.

Berlim fica na Alemanha.
Vocs dois falam alemo?

.
.
?

Londres uma capital.

Madrid e Berlim tambm so capitais.
As capitais so grandes e barulhentas.

.
.
.

A Frana fica na Europa.

O Egipto fica na frica.
O Japo fica na sia.

.
.
.

O Canad fica na Amrica do Norte.

O Panam fica na Amrica Central.
O Brasil fica na Amrica do Sul.

.
. /
.

6 [seis]

] [6

Ler e escrever

Eu leio.

./

Eu leio uma letra.

Eu leio uma palavra.

. /
. /

Eu leio uma frase.

Eu leio uma carta.
Eu leio um livro.

. /
. /
. /

Eu leio.
Tu ls.
Ele l.

./
./ /
.

Eu escrevo.
Eu escrevo uma letra.
Eu escrevo uma palavra.

./
. /
. /

Eu escrevo uma frase.

Eu escrevo uma carta.
Eu escrevo um livro.

. /
. /
. /

Eu escrevo.
Tu escreves.
Ele escreve.

./
./ /

7 [sete]

] [7

Nmeros

Eu conto:
um, dois, trs
Eu conto at trs.

:/
, ,
. /

Eu continuo a contar / contando (am.):

quatro, cinco, seis
sete, oito, nove

: /
, , ,
, ,

Eu conto.
Tu contas.
Ele conta.

./
./ /
.

Um. O primeiro / a primeira.

. .

Dois. O segundo / a segunda.

Trs. O terceiro / a terceira.

. .
. .

Quatro. O quarto / a quarta.

Cinco. O quinto / a quinta.
Seis. O sexto / a sexta.

. .
. .
. .

Sete. O stimo / a stima.

Oito. O oitavo / a oitava.
Nove. O nono / a nona.

. .
. .
.

8 [oito]

] [8

A hora

Desculpe!
Que horas so por favor?
Muitssimo obrigado / obrigada.

!
?
.

uma hora.
So duas horas.
So trs horas.

.
.
.

So quatro horas.
So cinco horas.
So seis horas.

.
.
.

So sete horas.
So oito horas.
So nove horas.

.
.
.

So dez horas.
So onze horas.
So doze horas.

.
.
.

Um minuto tem sessenta segundos.

Uma hora tem sessenta minutos.
Um dia tem vinte e quatro horas.

.
.
.

9 [nove]

] [9

Dias de semana

a segunda-feira
a tera-feira
a quarta-feira

a quinta-feira
a sexta-feira
o sbado

o domingo
a semana
da segunda-feira a domingo

O primeiro dia a segunda-feira.

O segundo dia a tera-feira.
O terceiro dia a quarta-feira.

.
.
.

O quarto dia a quinta-feira.

O quinto dia a sexta-feira.
O sexto dia o sbado.

.
.
.

O stimo dia o domingo.

A semana tem sete dias.
S trabalhamos cinco dias.

.
.

10 [dez]

] [11

Ontem hoje- amanh

Ontem foi sbado.

Ontem estive no cinema.
O filme foi interessante.

.
.
.

Hoje domingo.
Hoje no trabalho.
Eu fico em casa.

.
./
. /

Amanh segunda-feira.
Amanh volto a trabalhar.
Eu trabalho no escritrio.

.
. /
. /

Quem este?
Este o Pedro.
Pedro estudante.

?
.
.

Quem ?
a Marta.
Marta secretria.

?
.
.

Pedro e Marta so amigos.

Pedro o amigo da Marta.
Marta a amiga do Pedro.

.
.

11 [onze]

] [ 11

Meses

Janeiro
Fevereiro
Maro

Abril
Maio
Junho

Isto so seis meses.

Janeiro, Fevereiro, Maro,

Abril, Maio, Junho.

, , ,
. ,

Julho
Agosto
Setembro

Outubro
Novembro
Dezembro

Isto tambm so seis meses.

Julho, Agosto, Setembro
Outubro, Novembro e Dezembro.

.
, , ,
,

12 [doze]

] [ 12

Bebidas

Eu bebo ch.
Eu bebo caf.
Eu bebo gua mineral.

.
.
.

Bebes ch com limo?

Bebes caf com acar?
Bebes gua com gelo?

? /
? /
? /

Aqui h uma festa.

As pessoas bebem espumante.
As pessoas bebem vinho e cerveja.

.
.
.

Voc bebe (am.) / Bebes lcool?

Voc bebe (am.) / Bebes usque?
Voc bebe (am.) / Bebes Coca Cola com rum?

? /
? /
? /

Eu no gosto de espumante.
Eu no gosto de vinho.
Eu no gosto de cerveja.

. /
. /
. /

O beb / beb (am.) gosta de leite.

A criana gosta de chocolate e sumo de ma.
A mulher gosta de sumo de laranja e de sumo de toranja.

.
.

13 [treze]

] [ 13

Actividades / Atividades
(am.)

O que faz a Marta?

Ela trabalha no escritrio.
Ela trabalha no computador.

?
.
/

Onde est Marta?

No cinema.
Ela v um filme.

?
.
.

O que faz Pedro?

Ele estuda na universidade.
Ele estuda lnguas.

?
.
.

Onde est o Pedro?

No caf.
Ele bebe caf.

?
.
.

Para onde eles gostam de ir?

Ao concerto.
Eles gostam de ouvir msica.

?
.
.

Para onde eles no gostam de ir?

discoteca.
Eles no gostam de danar.

?
.
.

14 [catorze]

] [ 14

Cores

A neve branca.
O sol amarelo.
A laranja de cor-de-laranja.

.
.
.

A cereja vermelha.
O cu azul.
A relva / grama (am.) verde.

.
.
.

A terra castanha / marrom (am.).

A nuvem cinzenta.
Os pneus so pretos.

.
.
.

De que cor a neve? Branca.

De que cor o sol? Amarelo.
De que cor a laranja? Cor-de-laranja.

. ?
. ?
. ?

De que cor a cereja? Vermelha.

De que cor o cu? Azul.
De que cor a relva / grama (am.)? Verde.

. ?
. ?
. ?

De que cor a terra? Castanha / Marrom. (am.)

De que cor a nuvem? Cinzenta.
De que cor so os pneus? Pretos.

. ?
. ?
. ?

15 [quinze]

] [ 15

Frutas e alimentos

Eu tenho um morango.
Eu tenho um kiwi e um melo.
Eu tenho uma laranja e uma toranja.

.
.
.

Eu tenho uma ma e uma manga.

Eu tenho uma banana e uma anans / um abacaxi (am.) .
Eu fao uma salada de frutas.

.
.
. /

Eu como uma torrada.

Eu como uma torrada com manteiga.
Eu como uma torrada com manteiga e doce.

. /
. /
. /

Eu como uma sandes / um sanduiche (am.).

Eu como uma sandes / um sanduiche (am.) com margarina.
Eu como uma sandes / um sanduiche (am.) com margarina e tomate.

. /
. /
. /

Ns precisamos de po e arroz.
Ns precisamos de peixe e bifes.
Ns precisamos de pizza e esparguete.

.
.
.

De que que precisamos mais?

Ns precisamos de cenouras e tomates para a sopa.
Onde h um supermercado?

?
.
?

16 [dezasseis / dezesseis
(am.) ]
Estaes do ano e
tempo

] [ 16

Estas so as estaes do ano:

A Primavera, o Vero,
o Outono, o Inverno.

:
, ,
.

O Vero quente.
No Vero faz sol.
No Vero gostamos de passear.

.
.
.

O Inverno frio.
No Inverno neva ou chove.
No Inverno gostamos de ficar em casa.

.
.
.

Est frio.
Est a chover / chovendo (am.).
Est vento / ventando (am.).

.
.
.

Est calor.
Est sol.
Est bom tempo.

.
.
.

Como est o tempo hoje?

Hoje est frio.
Hoje sta calor.

?
.
.

17 [dezassete / dezessete
(am.)]

] [ 17

Em casa

Aqui est a nossa casa.

Em cima est o telhado.
Em baixo est a cave.

.
.
.

Atrs da casa h um quintal.

frente da casa no h nenhuma estrada.
Ao lado da casa h rvores.

.
.
.

Aqui est o meu apartamento.

Aqui a cozinha e a casa de banho / o banheiro (am.).
Ali esto a sala de estar e o quarto de dormir.

.
.
.

A porta da casa est fechada.

Mas as janelas esto abertas.
Hoje est calor.

.
.
.

Ns vamos para a sala de estar.

Ali h um sof e uma poltrona.
Sente-se!

.
.
! /

Ali est o meu computador.

Ali est a minha aparelhagem.

A televiso nova.

.
.

18 [dezoito]

] [ 18

Limpeza da casa

Hoje Sbado.
Hoje temos tempo.
Hoje vamos limpar a casa.

.
.
.

Eu limpo a casa de banho / o banheiro (am.).

O meu marido lava o carro.
As crianas lavam as bicicletas.

.
.
.

A av rega as flores.
As crianas arrumam o quarto das crianas.
O meu marido arruma a sua secretria / o escritrio (am.).

.
.
.

Eu ponho a roupa na mquina de lavar.

Eu estendo a roupa.
Eu passo a roupa.

. /
.
. /

As janelas esto sujas.

O cho est sujo.
A loua est suja.

.
.
.

Quem limpa os vidros?

Quem aspira?
Quem lava a loua?

?
?
?

19 [dezanove / dezenove
(am.)]

] [ 19

Na cozinha

Tens / Voc tem (am.) uma cozinha nova?

Que queres / O que voc quer (am.) cozinhar hoje?
Cozinhas / Voc cozinha (am.) com um fogo eltrico ou com um fogo a
gs?

?
? /
/ /
?

Vou cortar as cebolas?

Vou descascar as batatas?
Vou lavar a salada?

?
?
?

Onde esto os copos?

Onde est a loua?
Onde esto os talheres?

?
?
? "

Tens / Voc tem (am.) um abre-latas?

Tens / Voc tem (am.) um abre-garrafas?
Tens / Voc tem (am.) um saca-rolhas?

?
?
?

Cozinhas / Voc cozinha (am.) a sopa nesta panela?

Fritas / Voc frita (am.) o peixe nesta frigideira?
Assas / Voc assa (am.) os legumes nesta grelha?

? / /
? / /
? /

Eu ponho a mesa.
Aqui esto as facas, os garfos e as colheres.
Aqui esto os copos, os pratos e os guardanapos.

. /
. ,
,

20 [vinte]

] [21

Conversa 1

Esteja sua vontade! / Fique vontade! (am.)

Sinta-se em casa!
O que quer beber?

! /
! /
? /

Gosta de msica?
Eu gosto de msica clssica.
Aqui esto os meus CDs.

? / /
. /
.

Toca um instrumento?
Aqui est a minha guitarra.
Gosta de cantar?

? / /
.
? / /

Tem filhos?
Tem um co? / Voc tem co? (am.)
Tem um gato? / Voc tem gato? (am.)

?
?
?

Aqui esto os meus livros.

Eu estou a ler / lendo (am.) este livro.
O que que gosta de ler?

.
. /
? / /

Gosta de ir ao concerto?
Gosta de ir ao teatro?
Gosta de ir pera?

? / /
? / /
? / /

21 [vinte e um]

] [ 21

Conversa 2

De onde vem?
Da Basileia.
Basileia na Sua.

?/
.
.

Posso lhe apresentar o Senhor Mller?

Ele estrangeiro.
Ele fala vrias lnguas.

? /
.
.

Est pela / Esta sua (am.) primeira vez aqui?

No, j estive aqui no ano passado.

? /
. ,

Mas s por uma semana.

Gosta de aqui estar? / Voc gosta daqui? (am.)

Gosto muito. As pessoas so muito simpticas.
E tambm gosto da paisagem.

? /
. .
.

Qual a sua profisso?

Sou tradutor.
Eu traduzo livros.

? /?/ /
./
. /

Est sozinho/-a aqui?

No, a minha mulher / o meu marido tambm est aqui.
E ali esto os meus dois filhos.

? /
. / ,
.

22 [vinte e dois]

] [ 22

Conversa 3

Voc fuma?
Antigamente sim.
Mas agora j no fumo.

?/ /
.
./

Incomoda-se / Voc se incomoda (am.), se eu fumar?

No, absolutamente.
Isto no me incomoda.

?
. ,
.

Bebe alguma coisa?

Um conhaque / um brandy?
No, prefiro uma cerveja.

? /
?
. / ,

Viaja muito?
Sim, sobretudo so viagens de negcio.
Mas agora estamos aqui de frias.

? / /
. ,
.

Que calor!
Sim, hoje realmente est muito calor.
Vamos para a varanda.

!
. ,
.

Amanh h aqui uma festa / vai acontecer uma festa aqui (am.).
(Voc) Tambm vem?
Sim, tambm fomos convidados.

.
? /
,

23 [vinte e trs]

] [ 23

Aprender lnguas
estrangeiras

Onde (voc) aprendeu o espanhol?

(Voc) Tambm fala portugus?
Sim e tambm sei um pouco de italiano.

?
? / /
. / ,

Eu acho que voc fala muito bem.

As lnguas so bastante semelhantes.
Eu percebo-os bem.

. / /
.
. /

Mas falar e escrever difcil.

Eu ainda fao / cometo (am.) muitos erros.
Por favor corrija-me sempre.

.
.
. / ,

A sua pronncia muito boa.

Voc tem um pequeno sotaque.
Nota-se, de onde voc vem.

.
.
./

Qual a sua lngua materna?

Est a fazer / fazendo (am.) um curso de lnguas?
Qual o material de ensino que voc usa?

?
? /
?/ /

Eu no sei de momento como isso se chama.

No me lembro do ttulo.
Eu esqueci-me / me esqueci (am.) disto.

. /
. /

24 [vinte e quatro]

] [ 24

Encontro

Perdeste o autocarro? / Voc perdeu o nibus (am.)?

Eu esperei meia hora por ti / voc (am.).
(Voc) No tens um telemvel / tem um celular (am.) contigo?

?
.
?

Para a prxima vez s pontual! / Da prxima vez, seja pontual (am.)!

Para a / Da (am.) prxima vez apanhas / pegue (am.) um taxi!
Para a / Da (am.) prxima vez levas um chapu-de-chuva! / leve um guardachuva!

! /
.

Amanh estou de folga.

Vamo-nos ver amanh?
Lamento mas amanh no posso.

./
?
./ ,/

(Voc) J tens / tem (am.) planos para este fim-de-semana?

Ou j tens / Ou voc j tenm (am.) um encontro?
Eu sugiro que vamo-nos ver ao / nos encontremos no fim-de-semana.

?
?
. /

Vamos fazer um piquenique?

Vamos praia?
Vamos montanha?

?
?
?

Eu vou te buscar do / no escritrio.

Eu vou te buscar a / na sua (am.) casa.
Eu vou te buscar na paragem do autocarro / no ponto de nibus (am.).

.
.
.

25 [vinte e cinco]

] [ 25

Na cidade

Gostaria de ir estao (ferroviria).

. /

Gostaria de ir ao aeroporto.
Gostaria de ir ao centro.

. /
. /

Como chego estao?

Como chego ao aeroporto?
Como chego ao centro?

?
?
?

Eu preciso de um taxi.
Eu preciso de um mapa.
Eu preciso de um hotel.

. /
. /
. /

Gostaria de alugar um carro.

Aqui est o meu carto de crdito.
Aqui est a minha carta de conduo / carteira de habilitao (am.).

.
.
.

O que h / tem (am.) para se ver na cidade?

V zona antiga / ao centro histrico (am.) da cidade.
V fazer um circuito turstico na / passeio pela (am.) cidade.

?
.
.

V ao porto.
V fazer um circuito turstico no / passeio pelo (am.) porto.
Que atraes tursticas h mais?

.
.
?

26 [vinte e seis]

] [ 26

Na natureza

Ests a ver ali / Est vendo (am.) a torre?

Ests a ver ali / Est vendo (am.) a montanha?
Ests a ver ali / Est vendo (am.) a aldeia?

? /
? /
? /

Ests a ver ali o rio? / Est vendo o rio ali (am.)?

Ests a ver ali a ponte? / Est vendo a ponte ali (am.)?
Ests a ver ali o lago? / Est vendo o lago ali (am.)?

? /
? /
? /

Eu gosto daquele pssaro ali.

Eu gosto daquela rvore ali.
Eu gosto desta pedra aqui.

.
.
.

Eu gosto daquele parque ali.

Eu gosto daquele jardim ali.
Eu gosto desta flor aqui.

.
.
.

Eu acho isto bonito.

Eu acho isto interessante.
Eu acho isto maravilhoso.

.
.
. /

Eu acho isto feio.

Eu acho isto aborrecido / chato (am.).
Eu acho isto horrvel.

.
.
.

27 [vinte e sete]

] [ 27

No hotel chegada.

Tem um quarto livre?

Eu reservei um quarto.
O meu nome Mller.

?
.
.

Eu preciso de um quarto simples.

Eu preciso de um quarto duplo.
Quanto custa o quarto por uma noite?

. /
. /
?

Gostaria de um quarto com casa-de-banho.

Gostaria de um quarto com chuveiro.
Posso ver o quarto?

. /
. /
?

H uma garagem aqui?

H um cofre aqui?
H um fax aqui?

?
?
?

Est bem, eu fico com o quarto.

Aqui esto as chaves.
Aqui est a minha bagagem.

. ,
.
.

A que horas o pequeno-almoo / caf da manh (am.)?

A que horas o almoo?

?
?

A que horas o jantar?

28 [vinte e oito]

] [ 28

No hotel reclamaes.

O chuveiro no funciona.
No h gua quente.
Pode arranjar isto?

.
.
?

No h telefone no quarto.
No h televiso no quarto.
O quarto no tem varanda.

.
.
.

O quarto muito barulhento.

O quarto muito pequeno.
O quarto muito escuro.

.
.
.

O aquecimento no funciona.
O ar- condicionado no funciona.
A televiso est avariada.

.
.
.

No gosto.
muito caro.
Tem alguma coisa mais barata?

.
.
?

H aqui perto uma pousada da juventude ? / Existe algum albergue aqui perto (am.)?
H aqui perto uma penso? / Existe alguma penso aqui perto (am.)?
H aqui perto um restaurante? / Existe algum restaurante aqui perto (am.)?

?
?
?

29 [vinte e nove]

] [ 29

No restaurante 1

A mesa est livre?

Gostaria de ter a ementa / ver o cardpio (am.) por favor.
O que que (voc) me recomenda?

?
.
?/

Gostaria de uma cerveja.

Eu quero uma gua mineral.
Eu quero um sumo / suco (am.) de laranja.

?
?
?

Eu quero um caf.
Eu quero caf com leite.
Com acar, por favor.

?
?
.

Eu quero um ch.
Eu quero um ch com limo.
Eu quero um ch com leite.

?
?
?

Tem cigarros?
Tem um cinzeiro?
Tem lume / isqueiro (am.)?

?
?
?

Falta um garfo.
Falta uma faca.
Falta uma colher.

.
.
.

] [31
No restaurante 2
2

Um sumo / suco (am.) de ma, por favor.

Uma limonada, por favor.
Um sumo / suco (am.) de tomate, por favor.

. ,
. ,
. ,

Eu quero um copo de vinho tinto.

Eu quero um copo de vinho branco.
Eu quero uma garrafa de espumante.

?
?
?

Gostas / Voc gosta (am.) de peixe?

Gostas / Voc gosta (am.) de carne de vaca?
Gostas / Voc gosta (am.) de carne de porco?

? / /
? / /
? / /

Eu quero alguma coisa sem carne.

Eu quero um prato de legumes.
Eu quero alguma coisa que no demore muito.

.
.
.

Quer ter isto com arroz?

Quer ter isto com massa?
Quer ter isto com batatas?

? /
? /
? /

No gosto disto.
A comida est fria.
No pedi isto.

.
.

] [ 31
No restaurante 3
3

Eu quero uma entrada.

Eu quero uma salada.
Eu quero uma sopa.

.
.
.

Eu quero uma sobremesa.

Eu quero um gelado / um sorvete (am.) com chantilly.
Eu quero fruta ou queijo.

.
.
. /

Queremos tomar o pequeno-almoo / caf da manh (am.).

Queremos almoar.
Queremos jantar.

.
.

O que quer para o pequeno-almoo / caf da manh (am.)?

Po com doce e mel?
Po torrado com presunto e queijo?

? /
?
?

Um ovo cozido?
Um ovo estrelado?
Uma omelete?

?
?
?

Mais um iogurte por favor.

Mais sal e pimenta por favor.
Mais um copo com gua por favor.

.
.
.

32 [trinta e dois]

] [ 32

No restaurante 4

Uma dose / poro (am.) de batatas fritas com ketchup.

E duas doses / pores (am.) com maionese.
E trs salsichas grelhadas com mostarda.

. '
. '
.

O que tem de legumes?

Tem feijo?
Tem couve-flor?

?
?
?

Eu gosto de milho.
Eu gosto de pepinos.
Eu gosto de tomates.

. /
. /
. /

Tambm gosta de alho francs?

Tambm gosta de chucrute?
Tambm gosta de lentilhas?

? / /
? / /
? / /

Tambm gosta de cenouras?

Tambm gosta de brcolos / brcolis (am.)?
Tambm gosta de pimento?

? / /
? / /
? / /

Eu no gosto de cebolas.
Eu no gosto de azeitonas.
Eu no gosto de cogumelos.

. /
. /
. /

33 [trinta e trs]

[33
]

Na estao

Quando vai / sai (am.) o prximo comboio / trem (am.) para Berlim?
Quando vai / sai (am.) o prximo comboio / trem (am.) para Paris?
Quando vai / sai (am.) o prximo comboio / trem (am.) para Londres?

?
?
?

A que horas vai o comboio / o trem vai(am.) para Varsvia?

A que horas vai o comboio / o trem vai(am.) para Estocolmo?
A que horas vai o comboio / o trem vai(am.) para Budapeste?

?
?
?

Eu quero um bilhete para Madrid.

Eu quero um bilhete para Praga.
Eu quero um bilhete para Berna.

.
.
.

Quando chega o comboio /o trem(am.) a Viena?

Quando chega o comboio/ o trem(am.) a Moscou?
Quando chega o comboio / o trem (am.) a Amesterdo?

?
?
?

Tenho de trocar de comboio? / Preciso trocar de trem (am.)?

De que linha parte o comboio? / De que estao sai o trem (am.)?
O comboio / trem (am.) tem carruagem- cama /vago-leito (am.)?

?
?
?

Eu s quero um bilhete /uma passagem (am.) de ida para Bruxelas.

Eu quero um bilhete / uma passagem (am.) de volta para Copenhaguen.
Quanto custa um lugar na carruagem- cama / no vago-leito (am.)?

. /
.
?

34 [trinta e quatro]

] [ 34

No comboio

este o comboio / trem (am.) para Berlim?

Quando parte o comboio / trem (am.)?
Quando chega o comboio / trem (am.) a Berlim?

?
?
?

Com licena, posso passar?

Eu penso / acho (am.) que este o meu lugar.
Eu penso / acho (am.) que voc est sentado no meu lugar.

? ,
. ,
. / / ,

Onde est a carruagem-cama / o vago-leito (am.)?

?
A carruagem-cama / O vago-leito (am.) est no final do comboio / trem (am.).
.
E onde o vago-restaurante? No princpio.
. ?
Posso dormir em baixo?
Posso dormir no meio?
Posso dormir em cima?

?
?
?

Quando chegamos fronteira?

Quanto tempo leva a viagem para Berlim?
O comboio / trem (am.) est atrasado?

?
?
?

Tem alguma coisa para ler?

Tem aqui alguma coisa para comer e beber?
Pode me acordar s 7:00 horas?

?
?
? /

35 [trinta e cinco]

] [ 35

No aeroporto

Eu quero marcar um voo /vo (am.) para Atenas.

 um voo / vo (am.) directo?

Um lugar na janela, no- fumador / no-fumante (am.), por favor.

?
. ,

Eu quero confirmar a minha reserva.

Eu quero anular / cancelar (am.) a minha reserva.
Eu quero trocar a minha reserva.

.
.
.

Quando vai / sai (am.) o prximo avio para Roma?

Ainda tem dois lugares?
No, s temos um lugar disponvel.

?
?
. ,

Quando aterramos / aterrissaremos?

Quando chegamos / chegaremos?
Quando vai um autocarro / sai um nibus(am.) para o centro da cidade?

?
?
?

Esta a sua mala?

Esta a sua bolsa?
Esta a sua bagagem?

?
?
?

Quanta bagagem posso levar?

Vinte quilos.
O qu? S vinte quilos?

?
.
? ,

36
[
]

36 [trinta e seis]
Transporte pblico

Onde a paragem do autocarro /o ponto do nibus (am.)?

Qual o autocarro /nibus (am.) que vai para o centro?
Qual a linha que tenho de apanhar?

?
?
?

Tenho de mudar?
Onde tenho de mudar?
Quanto custa um bilhete / uma passagem (am.)?

? /
? /
?

Quantas paragens /paradas (am.) so at ao centro?

Tem que sair aqui.
Tem que sair atrs.

?
. / /
. / /

O prximo metro vem / metr chega(am.) em 5 minutos.

. 5

O prximo elctrico vem /bonde chega (am.) em 10 minutos.

O prximo autocarro vem / nibus chega em 15 minutos.

. 11
. 15

Quando o ltimo metro / metr (am.)?

Quando parte / sai (am.) o ltimo elctrico / bonde (am.)?
Quando parte / sai (am.) o ltimo autocarro / nibus (am.)?

?
?
?

Tem um bilhete / uma passagem (am.)?

Um bilhete / Uma passagem? No, no tenho.
Ento tem que pagar uma multa.

?
. , ?
. / /

37 [trinta e sete]

[37
]

No caminho

Ele vai de mota / moto (am.).

Ele vai de bicicleta.
Ele vai a p.

.
.
.

Ele vai de navio.

Ele vai de barco.
Ele nada. / Ele vai nado (am.).

.
.
.

perigoso aqui?
perigoso andar de boleia / pedir carona(am.) sozinho?
perigoso passear sozinho noite?

?
?
?

Enganamo-nos no caminho. / Nos perdemos no caminho (am.).

Estamos no caminho errado.
Temos de / que (am.) voltar.

.
.
.

Onde se pode estacionar?

H um parque de estacionamento aqui?
Quanto tempo se pode estacionar aqui?

?
?
?

Esquia? / Voc esquia (am.)?

Usa o telefrico para cima?
Pode-se alugar esquis aqui?

? / /
? /
?

38
[
]

38 [trinta e oito]
No txi

Por favor chame um taxi.

Quanto custa at estao?
Quanto custa at ao aeroporto?

. /
?
?

Em frente, por favor.

Aqui direita por favor.
Naquela esquina esquerda por favor.

.
.
.

Eu estou com pressa.

Eu tenho tempo.
Por favor v mais devagar.

./
. / /
. /

Pare aqui, por favor.

Espere um momento por favor.
Eu j volto.

. /
. /
./

Por favor d-me um recibo.

Eu no tenho troco.
Est certo assim.

.
.
,

Leve-me a esta morada / este endereo (am.).

Leve-me ao meu hotel.
Leve-me praia.

. /
. /
. /

38 [trinta e oito]

[38
]

No txi

Por favor chame um taxi.

Quanto custa at estao?
Quanto custa at ao aeroporto?

. /
?
?

Em frente, por favor.

Aqui direita por favor.
Naquela esquina esquerda por favor.

.
.
.

Eu estou com pressa.

Eu tenho tempo.
Por favor v mais devagar.

./
. / /
. /

Pare aqui, por favor.

Espere um momento por favor.
Eu j volto.

. /
. /
./

Por favor d-me um recibo.

Eu no tenho troco.
Est certo assim.

.
.
,

Leve-me a esta morada / este endereo (am.).

Leve-me ao meu hotel.
Leve-me praia.

. /
. /
/

Avaria do carro

[39
]

Onde a prxima bomba / o pximo posto (am.) de gasolina?

Eu estou com um pneu furado.
Pode trocar o pneu?

?
.
? /

Preciso de alguns litros de gasleo / diesel (am.).

Eu no tenho mais gasolina.
Tem um bido?

.
.
?

Onde posso telefonar?

Eu preciso de um reboque.
Eu procuro uma oficina.

?
. /
. /

Houve um acidente.
Onde o prximo telefone pblico?
Tem um telemvel consigo? /Voc tem um celular (am.)?

.
?
?

Ns precisamos de ajuda.
Chame um mdico!
Chame a polcia!

.
! /
! /

Os seus papis /documentos (am.), por favor.

A sua carta de conduo / carteira de motorista (am.), por favor.
Os seus documentos do carro, por favor.

.
.
.

41
][

40 [quarenta]

Perguntar o caminho

Desculpe!
(Voc) Pode me ajudar?
Onde h / tem (am.) um bom restaurante?

!
? /
?

Vire esquerda na esquina.

Depois um bocado em frente.
Depois v cem metros para a direita.

. /
. /
.

Tambm pode apanhar o autocarro /nibus (am.).

Tambm pode apanhar o elctrico / bonde (am.).
Tambm pode vir atrs de mim.

. /
. /
. /

Como vou ao estdio?

&

41 [quarenta e um]

] [ 41

Orientao

Onde o posto de turismo?

Tem um mapa para mim?
Pode-se reservar / Eu posso reservar (am.) um quarto de hotel aqui?

?
?
?

Onde a cidade velha / o centro histrico (am.)?

Onde a catedral?

?
?

Onde o museu?

Onde se pode comprar selos?

Onde se pode comprar flores?
Onde se pode comprar bilhetes /passagens (am.)?

?
?
?

Onde o porto?
Onde o mercado?
Onde o palcio?

?
?
?

Quando comea a visita guiada?

Quando acaba a visita guiada?
Quanto tempo demora a visita guiada?

?
?
?

Eu quero um guia que fala alemo.

Eu quero um guia que fala italiano.
Eu quero um guia que fala francs.

. /
. /
. /

42
[
]

42 [quarenta e dois]
Visita na cidade

O mercado est aberto aos Domingos?

A feira est aberta s segundas-feiras?
A exposio est aberta s teras-feiras?

?
?
?

O jardim zoolgico est aberto s quartasfeiras?

O museu est aberto s quintas-feiras?
A galeria est aberta s sextas-feiras?

?
?
?

Pode-se tirar fotografias?

Tem que se pagar a entrada?
Quanto custa a entrada?

?
?
?

H um desconto para grupos?

H um desconto para crianas?
H um desconto para estudantes?

?
?
?

Que edifcio este?

Quantos anos tem este edifcio?

?
?

Quem construiu este edifcio?

Eu me interesso por arquitetura.

Eu me interesso por arte.
Eu me interesso por pintura.

. /
. /
. /

43 [quarenta e trs]

[43
]

No jardim zoolgico

Ali o jardim zoolgico.

Ali esto as girafas.
Onde esto os ursos?

.
. '
?

Onde esto os elefantes?

Onde esto as cobras?
Onde esto os lees?

?
?
?

Eu tenho uma mquina fotogrfica.

Eu tambm tenho uma cmara de filmar / filmadora (am.).
Onde h / tem (am.) uma bateria?

.
.
?

Onde esto os pinguins?

Onde esto os cangurus?
Onde esto os rinocerontes?

?
?
?

Onde h uma casa de banho? / Onde tem um banheiro (am.)?

Ali h / tem (am.) um caf.
Ali h / tem (am.) um restaurante.

?
.
.

Onde esto os camelos?

Onde esto os gorilas e as zebras?
Onde esto os tigres e os crocodilos?

?
?
?

44 [quarenta e quatro]

[44
]

Sair noite

H aqui uma discoteca? /Tem uma discoteca aqui (am.)?

H aqui um clube nocturno? / Tem um clube noturno aqui (am.)?
H aqui um bar? / Tem um bar aqui (am.)?

?
?
?

O que h hoje noite no teatro?

O que h hoje noite no cinema?
O que h hoje noite na televiso?

?
?
?

Ainda h bilhetes / tem ingressos (am.) para o teatro?

Ainda h bilhetes / tem ingressos (am.) para o cinema?
Ainda h bilhetes / tem ingressos (am.) para o jogo de futebol?

?
?
?

Eu quero sentar-me /me sentar (am.) atrs.

Eu quero sentar-me /me sentar (am.) num lugar no meio.
Eu quero sentar-me /me sentar (am.) frente.

.
.
.

Pode me recomendar alguma coisa?

Quando comea o espectculo?
Pode-me arranjar um bilhete / ingresso (am.)?

? /
?
? /

H / Tem (am.) aqui perto um campo de golfe?

H / Tem (am.) aqui perto um campo de tnis?
H / Tem (am.) aqui perto uma piscina coberta?

?
?
?

45 [quarenta e cinco]

[45
]

No cinema

Ns queremos ir ao cinema.
Hoje vai dar um bom filme. / Tem um bom filme em cartaz (am.).
O filme completamente novo / lanamento (am.).

.
.
.

Onde est a caixa? / Onde fica a bilheteria (am.)?

Ainda h / tem (am.) lugares?
Quanto custam os bilhetes de entrada / ingressos (am.)?

?
?
?

Quando comea a sesso?

Quanto tempo demora o filme?
Pode se reservar bilhetes / ingressos?

?
?
?

Eu quero sentar-me / me sentar (am.) atrs.

Eu quero sentar-me / me sentar (am.) frente.
Eu quero sentar-me/ me sentar (am.) no meio.

.
.
.

O filme foi emocionante.

O filme no foi aborrecido / cansativo (am.).
Mas o livro do filme foi melhor.

.
.
.

Como foi a msica? / O que achou da msica?

Como foram os actores? / O que achou dos atores?
Havia legendas em ingls?

?
?
?

46 [quarenta e seis]

[46
]

Na discoteca

Este lugar aqui est livre?

Posso- me sentar aqui?
Com muito prazer.

?
?
.

Como acha a msica? / O que acha a msica?

Um pouco alto / barulhento demais.
Mas a banda / o grupo toca bem.

?
.
.

Vem muitas vezes aqui?

No, a primeira vez.
Nunca estive aqui.

? / /
. ,
.

Dana? / Voc dana (am.)?

Se calhar / Talvez (am.) mais tarde.
Eu no dano muito bem.

?/ /
.
. /

 bem fcil.
Eu mostro-lhe. / Eu te mostro (am.).
No, obrigado / obrigada, talvez outra vez.

.
.
. ,

Espera por algum?

Sim, espero pelo meu namorado.
Ali vem ele!

?/ /
. ,
!

47 [quarenta e sete]

[47
]

Preparaes de viagem

Tu tens / Voc tem(am.) que fazer a nossa mala!

Tu no te podes / Voc no pode (am.) esquecer de nada!
Tu precisas /Voc precisa de (am.) uma mala grande!

.
. /
. / /

No te esqueas do passaport! / No esquea o passaporte (am.)!

No te esqueas do bilhete de avio! / No esquea a passagem
(am.)!
No te esqueas dos /No esquea os(am.) cheques de viagem!

. /

. /

Leva o creme solar.

Leva os culos de sol.
Leva o chapu de sol.

. /
. /
. /

Queres /Voc quer (am.) levar um mapa de estradas?

Queres / Voc quer (am.) levar um guia?
Queres levar um chapu de chuva? / Voc quer um guarda-chuva
(am.)?

? /
? /

Lembra-te / Lembre-se (am.) das calas, das camisas, das meias.

Lembra-te / Lembre-se (am.) das gravatas, dos cintos, dos casacos.
Lembra-te / Lembre-se (am.) dos pijamas, das camisa de dormir e
das t-shirts.

. , , /
. ' , , /

Tu precisas / Vocprecisa (am.) de sapatos, sandlias e botas.

Tu precisas / Vocprecisa (am.) de lenos, sabo e uma tesoura
das unhas.
Tu precisas / Vocprecisa (am.) de um pente, de uma escova de
dentes e pasta de dentes.

. , / /
, / /
.
, / /
.

. /

? /

. , , '/

48
[
]

48 [quarenta e oito]
Atividades de frias

A praia limpa?
Pode-se tomar banho ali?
No perigoso tomar banho ali?

?
?
?

Pode-se alugar um chapu de sol / guarda-sol (am.) aqui?

Pode-se alugar aqui uma cadeira de repouso?
Pode-se alugar um barco aqui?

?
?
?

Eu gostava de fazer surf. / Eu gostaria de surfar (am.).

Eu gostava / Eu gostaria (am.) de mergulhar.
Eu gostava / Eu gostaria (am.) de fazer ski aqutico.

. /
. /
.

Pode-se alugar uma prancha de surf?

Pode-se alugar um equipamento de mergulho?
Podem-se alugar skis aquticos?

?
?
?

Eu sou apenas um principiante.

Eu sou mais ou menos bom.
J sei lidar com isto.

.
.
.

Onde est o telefrico?

Trouxeste / Voc trouxe (am.) os skis?
Trouxeste / Voc trouxe (am.) as botas de ski?

?
?
?

49 [quarenta e nove]

[49
]

Desporto

Fazes desporto ? / Voc pratica esporte (am.)?

Sim, eu tenho de me mover. / Sim, eu preciso me exercitar (am.).
Eu estou num clube de desporto. / Eu frequento um clube esportivo (am.).

? / /
. / ,
. /

Ns jogamos bola.
s vezes vamos nadar.
Ou ns vamos andar de bicicleta.

.
.
.

Na nossa cidade h / tem (am.) um estdio.

Tambm h / tem (am.) uma piscina com sauna.
E h / tem (am.) um campo de golfe.

.
.
.

O que h / tem (am.) na televiso?

De / No (am.) momento h um jogo de futebol.
A equipa (equipe) alem joga contra a equipa (equipe) inglesa.

?
.
.

Quem est a ganhar?/Quem est ganhando (am.)?

No fao ideia.
De / No (am.) momento est empatado.

?
.
.

O rbitro da Blgica.
Agora h / houve (am.) um penalty.
Golo! / Gol (am.) ! Um a zero!

.
.
!!

51
][

50 [cinquenta]

Na piscina

Hoje est calor.

Vamos piscina?
Ests / Est com vontade de ir piscina?

.
?
?

Tens / Voc tem (am.) uma toalha?

Tens / Voc tem (am.) uns cales de banho?
Tens / Voc tem (am.) um fato de banho / mai (am.)?

?
?) (
?) (

Podes / Voc pode (am.) nadar?

Podes / Voc pode (am.) mergulhar?
Podes / Voc pode (am.) saltar para a gua?

? / /
? / /
? / /

Onde est o duche / chuveiro (am.)?

Onde esto os balnerios / vestirios (am.)?
Onde esto os culos de natao?

?
?
?

A gua funda?
A gua est limpa?
A gua est quente?

?
?
?

Estou com frio.

A gua est fria de mais.
Eu vou sair da gua.

. /
.
/

51 [cinquenta e um]

[51
]

Fazer compras

Eu quero ir biblioteca.
Eu quero ir para livraria.
Eu quero ir ao quiosque.

.
.
.

Eu quero emprestar um livro / pegar um livro emprestado (am.).

Eu quero comprar um livro.
Eu quero comprar um jornal.

.
.
.

Eu quero ir biblioteca para emprestar um livro / pegar um livro emprestado

(am.).
Eu quero ir livraria para comprar um livro.
Eu quero ir ao quiosque para comprar um jornal.

.
.
.

Eu quero ir ao oculista.
Eu quero ir ao supermercado.
Eu quero ir ao padeiro.

.
.
.

Eu quero comprar uns culos.

Eu quero comprar frutas e legumes.
Eu quero comprar bolinhas e po.

.
.
.

Eu quero ir ao oculista para comprar uns culos.

.

.

Eu quero ir ao supermercado para comprar frutas e legumes.

Eu quero ir ao padeiro para comprar po.

53
[
]

53 [cinquenta e trs]
Lojas

Ns procuramos uma loja de desporto / artigos esportivos (am.).

Ns procuramos um talho / um aougue (am.).
Ns procuramos uma farmcia.

.
.
.

Porque queremos comprar uma bola de futebol.

Porque queremos comprar um salame.
Porque queremos comprar medicamentos.

.
.
.

Ns procuramos uma loja de desporto / artigos esportivos para

comprar uma bola de futebol.
Ns procuramos um talho / aougue para comprar um salame.
Ns procuramos uma farmcia para comprar medicamentos.

Eu procuro uma joalharia / joalheria (am.).

Eu procuro uma loja de fotografias.
Eu procuro uma pastelaria.

. /
. /
. /

Eu tenciono /pretendo (am.) comprar um anel.

Eu tenciono /pretendo (am.) comprar um rolo de fotografia / filme
(am.).
Eu tenciono / pretendo (am.) comprar uma torta.

. /

Eu procuro uma joalharia / joalheria (am.) para comprar um anel.

Eu procuro uma loja de fotografias para comprar um rolo / filme
(am.).
Eu procuro uma pastelaria / confeitaria (am.) para comprar uma
torta.

54 [cinquenta e quatro]
Comprar

.
.

.
. /
. /
. /
/

54
[
]

Eu quero comprar um presente.

Mas nada de muito caro.
Talvez uma mala?

.
.
?

Que cor (voc) quer?

Preto, castanho ou branco?
Uma grande ou uma pequena?

?
? ,
?

Posso ver esta?

Esta de cabedal / couro (am.)?
Ou de plstico?

?
?
?

Claro que de couro.

Isto de boa qualidade.
E a bolsa realmente muito barata.

.
.
.

Gosto dela.
Levo esta.
Podia troc-la eventualmente?

.
.
?

Com certeza.
Vamos embrulhar com / para (am.) presente.
Ali do outro lado a / fica o (am.) caixa.

.
.
.

55 [cinquenta e cinco]

] [ 55

Trabalhar

O que /Em que voc (am.) trabalha?

O meu marido trabalha como mdico.
Eu trabalho em part-time / meio perodo (am.) como enfermeira.

?/ /
.
.

Em breve recebemos a reforma /aposentadoria (am.).

Mas os impostos so elevados.
E a segurana de sade elevada. / E o seguro de sade elevado (am.).

.
.
.

Que queres ser um dia? / O que voc quer ser no futuro (am.)?
Eu quero ser engenheiro.
Eu quero estudar na universidade.

? /
./
.

Eu sou estagirio.
Eu no ganho muito.
Eu fao (um) estgio no estrangeiro / exterior (am.).

.
. /
. "

Este o meu patro.

Eu tenho colegas simpticos.
/ Na (am.) hora do almoo vamos sempre cantina.

.
.
.

Eu estou procura / procurando (am.) emprego.

Eu j estou h um ano desempregado/-a.
Neste pas h desempregados de mais.

. /
. /
.

56
[
]

56 [cinquenta e seis]
Sentimentos

Ter vontade
Ns temos vontade.
Ns no temos vontade.

.
.

Ter medo.
Eu tenho medo.
Eu no tenho medo.

./
. /

Ter tempo.
Ele tem tempo.
Ele no tem tempo.

.
.

Estar aborrecido.
Ela est aborrecida.
Ela no est aborrecida.

.
.

ter fome / estar com fome

Esto com fome?
No esto com fome?

?
?

ter sede / estar com sede

Eles esto com sede.
Eles no esto com sede.

./ /
/ /

57 [cinquenta e sete]

] [ 57

No mdico

Eu tenho uma consulta no mdico.

Eu tenho uma consulta s dez.
Qual o seu nome?

.
.
?

Aguarde na sala de espera.

O mdico j vem.
Qual a sua companhia de seguros? / Qual o seu plano de sade (am.)?

. /
.
?/ /

Em que lhe posso ser til?

Tem dores?
Onde di?

?
?
?

Eu tenho sempre dores de costas.

Eu tenho muitas vezes dores de cabea.
s vezes tenho dores de barriga.

. /
. /
. /

Tire a parte de cima da sua roupa!

Deite-se na marquesa se faz / na maca (am.) por favor!
A tenso / presso (am.) arterial est boa.

/
/
.

Eu vou dar-lhe / lhe dar (am.) uma injeo.

Eu vou dar-lhe / lhe dar (am.) comprimidos.
Eu vou dar-lhe / lhe dar (am.) uma receita para a farmcia.

.
.

58
[
]

58 [cinquenta e oito]
Membros do corpo

Eu desenho um homem.
Primeiro a cabea.
O homem tem um chapu.

. /
.
.

No se v o cabelo.
Tambm no se vem as orelhas.
As costas tambm no se vem.

.
.
.

Eu desenho os olhos e a boca.

O homem dana e sorri.
O homem tem um nariz muito comprido.

.
.
.

Ele leva um pau nas mos.

Ele tambm leva um cachecol no pescoo.
inverno e est frio.

.
.
.

Os braos so fortes.
As pernas tambm so fortes.
O homem de neve.

.
.
.

Ele no leva calas, nem um casaco.

Mas o homem no est com frio.
Ele um homem de neve.

.
.
.

59 [cinquenta e nove]

] [ 59

Nos correios

Onde o correio mais prximo?

longe para o correio mais prximo?
Onde a caixa de correio mais prxima?

?
?
?

Eu preciso de alguns selos.

Para um postal e uma carta.
Quanto o postal / selo (am.) para os Estados Unidos?

. /
.
?

Quanto pesa a encomenda / o pacote?

Posso mand-lo por correio areo?
Quanto tempo leva para chegar?

?
?
?

Onde posso telefonar?

Onde a cabine telefnica mais prxima?
Tem cartes de telefone?

?
?
?

Tem uma lista telefnica?

Sabe o indicativo para a ustria?
Um momento, vou ver.

?
? / /
. ,

A linha est sempre ocupada.

Que nmero marcou / discou (am.)?
Primeiro tem que marcar o zero!

.
?
/ /

60 [sessenta]

] [61

No banco

Eu quero abrir uma conta.

Aqui est o meu passaporte.
E aqui est a minha morada /o meu endereo (am.).

.
.
.

Eu quero depositar dinheiro na minha conta.

Eu quero levantar / sacar (am.) dinheiro da minha conta.
Eu quero ir buscar os extractos de /o extrato da (am.) conta.

. /
. /
. /

Eu quero cobrar um cheque de viagem.

Qual a taxa?
Onde (eu) tenho que assinar?

. /
?
?

Estou espera de uma transferncia bancria da Alemanha.

Aqui esta o nmero da minha conta.
O dinheiro chegou?

.
.
?

Gostaria de trocar este dinheiro.

Eu preciso de dlares (americanos).
Por favor d-me /me d (am.) notas pequenas.

. /
. /
. /

H aqui um multibanco? / Aqui tem um banco 24 horas

(am.)?
Quanto dinheiro se pode levantar?
Quais os cartes de crdito que se podem usar?

?
?
?

 [61
]

61 [sessenta e um]

Ordinal

O primeiro ms Janeiro.
O segundo ms Fevereiro.
O terceiro ms Maro.

.
.
.

O quarto ms Abril.
O quinto ms Maio.
O sexto ms Junho.

.
.
.

Seis meses so meio ano.

Janeiro, Fevereiro, Maro,
Abril, Maio, Junho.

.
, , ,
. ,

O stimo ms Julho.
O oitavo ms Agosto.
O nono ms Setembro.

.
.
.

O dcimo ms Outubro.
O dcimo-primeiro ms Novembro.
O dcimo-segundo ms Dezembro.

.
.
.

Doze meses so um ano.

Julho, Agosto, Setembro
Outubro, Novembro, Dezembro.

.
, , ,
. ,

62 [sessenta e dois]

] [ 62

Fazer perguntas 1

Aprender
Os alunos aprendem muito?
No, aprendem pouco.

?
. ,

Perguntar
Fazem muitas perguntas ao professor?
No, no lhe pergunto muitas vezes.

? /
. / ,

Responder
Responda por favor.
Eu respondo.

. /
.

Trabalhar

63 [sessenta e trs]

] [ 63

Fazer perguntas 2

Eu tenho um passatempo / hobby.

Eu jogo tnis.
Onde h / tem (am.) um campo de tnis?

.
. /
?

Tens /Voc tem (am.) um passatempo / hobby?

Eu jogo futebol.
Onde h / tem (am.) um campo de futebol?

?
. /
?

Di-me o brao. /Meu brao est doendo (am.).

Tambm me doiem / esto doendo (am.)o meu p e a minha mo.
Onde h / tem (am.) um mdico?

.
.
?

Eu tenho um carro.
Tambm tenho uma mota / moto (am.).
Onde h um parque de / Onde tem um (am.) estacionamento?

.
.
?

Tambm tenho um pulover / uma blusa de frio (am.).

Tambm tenho um casaco e umas calas de ganga /jeans (am.).
Onde est a mquina de lavar?

.
. '
?

Eu tenho um prato.
Eu tenho uma faca, um garfo e uma colher.
Onde esto o sal e a pimenta?

.
. ,
?

64 [sessenta e quatro]

[64
]

Negao 1

Eu no entendo a palavra.
Eu no entendo a frase.
Eu no entendo o significado.

. /
. /
. /

o professor
Entende o professor?
Sim, eu entendo-o bem.

? / /
. / ,

a professora
Entende a professora?
Sim, eu entendo-a bem.

? / /
. / ,

as pessoas
Entende as pessoas?
No, eu no as entendo muito
bem.

? / /
. / ,

a amiga
Tem uma amiga?
Sim, tenho uma.

?
. ,

a filha
Tem uma filha?
No, eu no tenho.

?
. ,

65 [sessenta e cinco]

] [ 65

Negao 2

O anel caro?
No, ele s custa cem Euros.
Mas eu s tenho cinquenta.

?
. ,
.

J acabaste /acabou (am.)?

No, ainda no.
Mas logo terei acabado.

?
. ,
.

Queres / Quer (am.) mais sopa?

No, eu no quero mais.
Mas mais um gelado / sorvete (am.).

? /
. ,
.

J mora aqui h muito tempo?

No, s h um ms.
Mas j conheo muitas pessoas.

? / /
. ,
. /

Vais / Voc vai (am.) para casa amanh?

No, s no fim-de-semana.
Mas j volto no domingo.

? / /
. ,
. /

A tua filha j adulta?

No, ela s tem dezassete /dezessete (am.) anos.
Mas j tem um namorado.

?
. ,
.

66 [sessenta e seis]

] [ 66

Pronomes possessivos 1

eu meu / minha
Eu no encontro a minha chave.
Eu no encontro o meu bilhete /a minha passagem (am.).

. /
. /

tu teu / tua
Encontraste a tua chave? / Sabe onde est a sua chave?
Encontraste o teu bilhete? / Sabe onde est a sua passagem?

/
?
?

ele seu / sua

Sabes onde est a sua chave?
Sabes onde est o seu bilhete?

? / /
? / /

ela seu / sua

O seu dinheiro desapareceu.
E o seu carto de crdito tambm desapareceu.

.
.

ns nosso / nossa
O nosso av est doente.
A nossa av est de sade.

.
.

vs vosso / vossa
Meninos, onde est o vosso pai?
Meninos, onde est a vossa me?

/ /
?/ ,/
?/ ,/

67 [sessenta e sete]

[67
]

Pronomes possessivos 2

os culos
Ele esqueceu-se dos seus culos.
Onde que ele tem /guarda (am.) os seus culos?

.
?

o relgio
O seu relgio est avariado /quebrado (am.).
O relgio est pendurado na parede.

.
.

o passaporte
Ele perdeu o seu passaporte.
Onde que ele tem / guarda (am.) o seu passaporte?

.
?

ela sua / seu (Sing.) suas / seus (Plu.)

As crianas no podem encontrar os seus pais.
Mas ali vm os seus pais!

/ /
./ / /
!/

Eles sua /seu (Sing.) / Suas /seus (Plu.)

Como foi a sua viagem, Senhor Mller?
Onde est a sua mulher / esposa, Senhor Mller?

? ,
? ,

Elas sua / seu (Sing.) suas / seus (Plu.)

Como foi a sua viagem, Senhora Schmidt?
Onde est o seu marido, Senhora Schmidt?

? ' ,
? ' ,

 [68
]

68 [sessenta e oito]
Grande pequeno

grande e pequeno
O elefante grande.
O rato pequeno.

.
.

escuro e claro
A noite escura.
O dia claro.

.
.

velho e jovem
O nosso av muito velho.
H 70 anos ele ainda era jovem.

.
. 71

bonito e feio
A borboleta bonita.
A aranha feia.

.
.

gordo e magro
Uma mulher com 100 quilos gorda.
Um homem com 50 quilos magro.

. 111
. 51

caro e barato
O carro caro.
O jornal barato.

69 [sessenta e nove]

] [ 69

precisar querer

Eu preciso de uma cama.

Eu quero dormir.
H aqui uma cama? /Tem uma cama aqui (am.)?

. /
.
?

Eu preciso de um candeeiro / uma luminria (am.).

Eu quero ler.
H aqui um candeeiro? / Aqui tem uma luminria (am.)?

. /
.
?

Eu preciso de um telefone.
Eu quero telefonar.
H aqui / Aqui tem (am.) um telefone?

. /
.
?

Eu preciso de uma cmara.

Eu quero tirar fotos.
H aqui / Aqui tem (am.) uma cmara?

. /
.
?

Eu preciso de um computador.
Eu quero enviar um e-mail.
H aqui / Aqui tem (am.) um computador?

. /
.-
?

Eu preciso de uma caneta.

Eu quero escrever qualquer coisa.
H aqui / Aqui tem (am.) uma folha / um papel (am.) e uma caneta?

. /
.
?

71
][

70 [setenta]

Gostar de qualquer coisa

Quer fumar?
Quer danar?
Quer passear?

? /
? /
? /

Eu quero fumar.
Queres / Voc quer (am.) um cigarro?
Ele quer lume / isqueiro (am.).

.
. /
.

Eu quero beber alguma coisa.

Eu quero comer alguma coisa.
Eu quero descansar um pouco.

.
.
.

Eu quero perguntar-lhe / lhe perguntar (am.) uma coisa.

Eu quero pedir-lhe /lhe pedir (am.) um favor.
Eu quero convid-lo para alguma coisa.

.
.
.

O que deseja, por favor?

Deseja um caf?
Ou prefere antes um ch?

?/
? /
? /

Queremos ir para casa.

Querem um taxi?
Eles querem telefonar.

.
?
. / /

71 [setenta e um]

[71
]

Querer qualquer coisa

O que querem?
Querem jogar bola?
Querem visitar amigos?

?
?
?

querer / desejar / gostar

Eu no quero chegar tarde.
Eu no quero ir.

.
.

Eu quero ir para casa.

Eu quero ficar em casa.
Eu quero estar sozinho/a.

.
.
.

Queres / Voc quer (am.) ficar aqui?

Queres / Voc quer (am.) comer aqui?
Queres / Voc quer (am.) dormir aqui?

? /
? /
? /

Quer partir amanh?

Quer ficar at amanh?
Quer pagar a conta s amanh?

? /
? /
? /

Quer ir discoteca?
Quer ir ao cinema?
Quer ir ao caf?

?
?
?

72 [setenta e dois]

] [ 72

Ter de fazer qualquer coisa

ter de
Tenho de mandar a carta.
Tenho de pagar o hotel.

/
. /
. /

Tens / Voc tem (am.) de levantar cedo.

Tens / Voc tem (am.) de trabalhar muito.
Tens /Voc tem (am.) de ser pontual.

. / /
. / /
. / /

Ele tem de pr gasolina.

Ele tem de reparar / consertar (am.) o carro.
Ele tem de lavar o carro.

.
.
.

Ela tem de fazer compras.

Ela tem de limpar o apartamento.
Ele tem de lavar a roupa.

.
.
.

Logo a seguir temos de ir escola.

Logo a seguir temos de ir ao trabalho.
Logo a seguir temos de ir ao mdico.

.
.
.

Tm de esperar pelo autocarro. /Eles tm esperar pelo nibus (am.).

Tm de esperar pelo comboio. / Eles tm de esperar pelo trem
(am.).
Tm de esperar pelo taxi. /Eles tm de esperar pelo taxi (am.).

. / /

73 [setenta e trs]
Poder qualquer coisa

J podes / Voc j pode (am.) andar de carro?

J podes / Voc j pode (am.) beber lcool?
J podes / Voc j pode (am.) viajar sozinho para o estrangeiro/ exterior

. / /
/ /

[73
]

?
?
? "

(am.)?
Poder
Podemos fumar aqui?
Pode-se fumar aqui?

?
?

Pode-se pagar com carto de crdito?

Pode-se pagar com cheque?
S se pode pagar em dinheiro?

?
? '
?

Posso telefonar?
Posso fazer uma pergunta?
Posso dizer uma coisa?

?
?
?

Ele no pode dormir no parque.

Ele no pode dormir no carro.
Ele no pode dormir na estao.

.
.
.

Podemos-nos sentar?
Podemos ter a ementa? /Podemos ver o cardpio (am.)?
Podemos pagar em separado?

?
?
?

74
[
]

74 [setenta e quatro]
Pedir alguma coisa

Pode-me cortar o cabelo? / Pode cortar o meu cabelo (am.)?

No muito curto, por favor.
Um bocado / pouco (am.) mais curto, por favor.

?
.
.

Pode revelar fotografias?

As fotografias esto no CD.
As fotografias esto na cmara / camera (am.).

? /
.
.

Pode arranjar / consertar (am.) o relgio?

O copo est partido.
A bateria est vazia / descarregada (am.).

? /
.
.

Pode passar a camisa a ferro / o ferro na camisa (am.)?

Pode limpar as calas?

? /
? /

Pode arranjar /calar (am.) os sapatos?

? /

Pode-me dar lume / fogo (am.)?

Tem fsforos ou um isqueiro?
Tem um cinzeiro?

? /
?
?

(Voc ) Fuma charutos?

(Voc ) Fuma cigarros?
(Voc ) Fuma cachimbo?

? / /
? / /
/ /

76 [setenta e seis]
Justificar qualquer coisa 2

[76
]

2

Porque que no vieste /Por que voc no veio (am.)?

Eu estive doente.
Eu no vim porque estive doente.

?
.
.

Porque ela no veio?

Ela estava com sono.
Ela no veio porque estava com sono.

?
.
.

Porqu ele no veio?

Ele no estava com vontade.
Ele no veio porque no estava com vontade.

?
.
.

Porqu no vieram?
O nosso carro avariou-se / quebrou (am.).
Ns no viemos porque o nosso carro se avariou /quebrou (am.).

?/
.
.

Porque que as pessoas no vieram?

Eles / Elas (am.) perderam o comboio / trem (am.).
Eles / Elas (am.) no vieram porque perderam o comboio / trem
(am.).

?
. /

Porque que no vieste? / Porque que voc no veio (am.)?

No pude.
Eu no vim porque no pude.

. / , /

?
.
.

77
[
]

77 [setenta e sete]

Justificar qualquer coisa 3

Porque que no come a torta?

Eu tenho que emagrecer.
Eu no a como porque tenho que emagrecer.

? / /
. /
. / /

Porqu no bebe a cerveja?

Eu ainda tenho que conduzir.
Eu no a bebo porque ainda tenho que conduzir.

? /
. /
. /

Porque que no bebe o caf?

Ele est frio.
Eu no o bebo porque est frio.

? /
.
.

Porque que no bebe o ch?

Eu no tenho acar.
Eu no o bebo porque no tenho acar.

? /
.
.

Porque que no come / toma (am.) a sopa?

Eu no a pedi.
Eu no a como porque no a pedi.

? / /
.
. /

Porque que no come a carne?

Eu sou vegetariano/-a.
Eu no a como porque sou vegetariano/a.

? / /
.
./ /

78 [setenta e oito]

] [ 78

Adjetivos 1

uma mulher velha

uma mulher gorda
uma mulher curiosa

um carro novo
um carro rpido
um carro confortvel

um vestido azul
um vestido encarnado /vermelho
(am.)
um vestido verde

uma mala preta

uma mala castanha /marrom (am.)
uma mala branca

pessoas simpticas
pessoas bem-educadas
pessoas interessantes

crianas amveis
crianas mal comportadas
crianas bem comportadas

79 [setenta e nove]

] [ 79

Adjetivos 2

Eu estou a usar /usando (am.) um vestido azul.

Eu estou a usar /usando (am.) vestido encarnado / vermelho (am.).
Eu estou a usar /usando (am.) vestido verde.

.
.
.

Eu compro uma mala preta.

Eu compro uma mala castanha /marrom (am.).
Eu compro uma mala branca.

.
.
.

Eu preciso de um carro novo.

Eu preciso de um carro rpido.
Eu preciso de um carro confortvel.

. /
. /
. /

Ali em cima mora uma mulher velha.

Ali em cima mora uma mulher gorda.
Ali em baixo mora uma mulher curiosa.

.
.
.

Os nossos convidados eram pessoas simpticas.

Os nossos convidados eram pessoas bem-educadas.
Os nossos convidados eram pessoas interessantes.

.
.
.

Tenho crianas amveis.

Mas os vizinhos tm crianas mal comportadas.
As suas crianas so bem comportadas?

.
.
?

81
][

80 [oitenta]

Adjetivos 3

Ela tem um co.

O co grande.
Ela tem um co grande.

.
.
.

Ela tem uma casa.

A casa pequena.
Ela tem uma casa pequena.

.
.
.

Ele mora num hotel.

O hotel barato.
Ele mora num hotel barato.

.
.
.

Ele tem um carro.

O carro caro.
Ele tem um carro caro.

.
.
.

Ele l um romance.
O romance aborrecido / cansativo (am.).
Ele l um romance aborrecido / cansativo
(am.).

.
.

Ela v um filme.
O filme excitante.
Ela v um filme excitante.

.
.
.
.

81 [oitenta e um]

[81
]

Passado 1

Escrever
Ele escreveu uma carta.
Ela escrevia um postal.

.
.

Ler
Ele leu uma revista.
E ela leu um livro.

.
.

Pegar
Ele pegou num cigarro.
Ela pegou num bocado de chocolate.

.
.

Ele foi infiel, mas ela foi fiel.

Ele era preguioso, mas ela trabalhava muito.
Ele era pobre, mas ela era rica.

.
.
.

Ele no tinha dinheiro, s dvidas.

Ele no tinha sorte, s azar.
Ele no tinha sucesso, s insucesso.

.
.
. ,

Ele no estava satisfeito, mas insatisfeito.

Ele no estava feliz, mas infeliz.
Ele no era simptico, mas antiptico.

. ,
.
. ,

82 [oitenta e dois]

[82
]

Passado 2

Tivestes/ Teve (am.) de chamar uma ambulncia?

Tiveste/ Teve (am.) de chamar o mdico?
Tiveste/ Teve (am.) de chamar a polcia?

? /
? /
? /

Tem o nmero de telefone? Ainda agora o tinha.

Tem o endereo? Ainda agora o tinha.
Tem o mapa? Ainda agora o tinha.

. ?
. ?
. ?

Ele foi pontual? Ele no pde ser pontual.

Ele achou o caminho? Ele no podia achar o caminho.
Ele entendeu-te / te entendeu (am.)? Ele no me podia entender.

. ?
. ?
. ?

Porque que (voc) no podia(s) ser pontual?

Porque que (voc) no podia(s) achar o caminho?
Porque que (voc) no podia(s) entender?

?
?
?

Eu no pude ser pontual porque no havia autocarro / nibus

(am.).
Eu no pude achar o caminho porque no tinha mapa.
Eu no pude entender-lo porque a msica estava muito alta.

.
.
.

Eu tinha que apanhar / pegar (am.) um taxi.

Eu tinha de comprar um mapa.
Eu tinha de desligar o rdio.

.
.
.

83 [oitenta e trs]

[83
]

Passado 3

telefonar
Eu telefonei.
Eu estive / fiquei (am.) o tempo todo a telefonar /telefonando (am.).

.
.

Perguntar
Eu perguntei.
Eu sempre perguntei.

.
.

Contar
Eu contei.
Eu contei a histria toda.

.
.

Aprender
Eu aprendi / estudei.
Eu estudei a noite toda.

.
.

trabalhar
Eu trabalhei.
Eu trabalhei o dia inteiro.

.
.

comer
Eu comi.
Eu comi a comida toda.

.
.

84 [oitenta e quatro]

[84
]

Passado 4

Ler
Eu li.
Eu li o romance todo.

.
.

Entender
Eu entendi.
Eu entendi o texto todo.

.
.

Responder
Eu respondi.
Eu respondi a todas as perguntas.

.
.

Eu sei disto eu sabia disto.

Eu escrevo isto eu escrevi isto.
Eu ouo isto eu ouvi isto.

. /
. /
. /

Eu agarro nisto eu agarrei nisto.

Eu trago isto eu trouxe isto.
Eu compro isto eu comprei isto.

. /
. /
.

Eu espero isto eu esperei isto.

Eu explico isto eu expliquei isto.
Eu conheo isto eu conhecia
isto.

.
. /
. /

85 [oitenta e cinco]

] [ 85

Perguntas passado 1

Quanto bebeu?
Quanto trabalhou?
Quanto escreveu?

?
?
?

Quanto dormiu?
Como passou o / foi de (am.) exame?
Como encontrou o caminho?

?
?
?

Com quem falou?

Com quem teve um encontro?
Com quem festejou o aniversrio?

?
?
?

Onde estive?
Onde viveu?
Onde trabalhou?

?
?
?

O que recomendeu?
O que comeu?
O que viveu?

?
?
?

A que velocidade foi?

Quanto tempo voou?
A que altura saltou?

?
?
?

86 [oitenta e seis]

] [ 86

Perguntas passado 2

Que gravata usaste / voc usou (am.)?

Que carro compraste / voc comprou (am.)?
Que jornal assinaste / voc assinou (am.)?

?
?
?

Quem que viu?

Quem que encontrou?
Quem que reconheceu?

?
?
?

Quando se levantou?
Quando comeou?
Quando terminou?

?
?
?

Porque que acordou?

Porque que se tornou professor?
Porque que apanhou / pegou (am.) um taxi?

?
?
?

De onde veio?
Para onde foi?
Onde esteve?

?
?
?

A quem ajudaste / voc ajudou (am.)?

A/ Para (am.) quem escreveste / voc escreveu (am.)?
A/ Para (am.) quem respondeste / voc respondeu (am.)?

?
?
?

87 [oitenta e sete]
Passado dos verbos modais 1

[87
]

1

Tivemos de regar as flores.

Tivemos de arrumar o apartamento.
Tivemos de lavar a loua.

.
.
.

Tiveram de pagar a conta?

Tiveram de pagar a entrada?
Tiveram de pagar uma multa?

?
?
?

Quem que teve que se despedir?

Quem que teve que ir para casa cedo?
Quem que teve que apanhar o comboio / pegar o trem (am.)?

?
?
?

Ns no queramos ficar muito tempo.

Ns no queramos beber nada.
Ns no queramos incomodar.

.
.
.

Eu queria telefonar agora mesmo.

Eu queria chamar um taxi.
Eu queria ir para casa.

.
.
.

Eu pensei que querias /voc queria (am.) telefonar para a tua

mulher.
Eu pensei que querias /voc queria (am.) telefonar para as
informaes.
Eu pensei que querias /voc queria (am.) pedir uma pizza.

.
.
.

88
[
]

88 [oitenta e oito]

Passado dos verbos modais 2

O meu filho no queria brincar com a boneca.

A minha filha no queria jogar bola.
A minha mulher no queria jogar xadrez comigo.

.
.
.

Os meus filhos no queriam passear.

Eles no queriam arrumar o quarto.
Eles no queriam ir para a cama.

.
. /
. /

Ele no podia comer gelado.

Ele no podia comer chocolate.
Ele no podia comer rebuados /bombons (am.).

.
.
.

Eu podia desejar qualquer coisa.

Eu podia comprar um vestido.
Eu podia tirar um chocolate.

.
.
.

Podias /Voc podia (am.) fumar no avio?

Podias / Voc podia (am.) beber cerveja no hospital?
Podias / Voc podia (am.) levar o co para o hotel?

?
?
?

Nas frias as crianas podiam ficar na rua at tarde.

Eles podiam jogar muito tempo no ptio.
Elas podiam ficar acordadas at tarde.

.
.
.

89 [oitenta e nove]

[89
]

Imperativo 1

/ / /
!/
/ /
Tu dormes /Voc dorme (am.) at muito tarde no durma(s) at to tarde!
!
/ / /
Tu vens / Voc vem (am.) to tarde no venha(s) to tarde!
!
s / Voc (am.) to preguioso, no seja(s) to preguioso!

Tu te ris / Voc ri (am.) to alto no te ria(s) to alto!

Tu falas / Voc fala (am.) to baixo no fale(s) to baixo!
Tu bebes /Voc bebe (am.) demais no beba(s) tanto!

/ / /
!
/ / /
!
/ /
!

Tu vais / Voc vai (am.) to depressa no vs / vai / va (am.) to

depressa!

/ / /
!
/ / /
!
/ / /
!

Levante-se, Senhor Mller!

Sente-se, Senhor Mller!
Fique sentado, Senhor Mller!

! ,
! ,
! ,

Tenha pacincia!
V com calma!
Espere um momento!

!
!/
! /

Tenha cuidado!
Seja pontual!
No seja estpido/a!

!/
!/
!/ /

Tu fumas /Voc fuma (am.) demais no fume(s) tanto!

Tu trabalhas /Voc trabalha (am.) demais- no trabalhe(s) tanto!

90 [noventa]

91
][

Imperativo 2

Faz / faa(am.)a barba!

Lava-te! / Tome banho / Lave-se (am.)!
Penteia-te! / Pentei-se (am.)!

!
!
!

Telefone! / Liga! / Ligue (am.)!

Comece! Comece o senhor!
Pra! Pare com isso!

!/
!/
!/

Deixa isso! / Deixe isso!

Diz isto!Diga isto!
Compra isto! Compre isto!

!/
! /
! /

Nunca sejas / seja (am.) desonesto/a!

Nunca sejas / seja (am.) atrevido/a!
Nunca sejas / seja (am.) mal-educado/a!

! /
!/
!/ /

S / Seja (am.) sempre honesto/a!

S / Seja (am.) sempre simptico/a!
S / Seja (am.) sempre bem-educado/a!

!/ /
!/ /
!/ /

Chegue bem a casa!

Tome cuidado!
Volte a visitar-nos /nos visitar (am.) em breve!

! /
! /
/

91 [noventa e um]
Orao subordinada com que 1

O tempo talvez melhore amanh.

Como sabe isso?
Eu espero que melhore.

] [ 91

1

.
?
.

Ele vem de / com (am.) certeza.

De /Com (am.) certeza?
Sei que ele vem.

.
?
.

Ele de / com (am.) certeza vai telefonar.

Verdade?
Eu acredito que ele vai / va (am.) telefonar.

.
?
. /

O vinho velho com certeza.

Sabe isso com certeza?
Eu suponho que seja velho.

.
? / /
. /

O nosso chefe est com bom aspecto.

Acha?
Acho que realmente est com excelente aspecto.

.
?
. /

O chefe tem com certeza uma namorada.

Acha mesmo?
bem possvel que ele tenha uma namorada.

.
?/ /
.

92 [noventa e dois]
Orao subordinada com que 2

[92
]

2

Irrita-me que ressones. / Me irrita quando voc ronca (am.).

Irrita-me que bebas / Me irrita quando voc bebe(am.) tanta cerveja.
Irrita-me que chegues / Me irrita quando voc chegua (am.) to tarde.

./ /
. /
. / /

Eu acho que ele precisa de um mdico.

Eu acho que ele est doente.
Eu acho que ele agora est a dormir /dormindo (am.).

. /
. /
. /

Ns esperamos / desejamos (am.) que ele se case com a nossa

filha.
Ns esperamos /desejamos (am.) que ele tenha muito dinheiro.
Ns esperamos / desejamos (am.) que ele seja milionrio.

Eu ouvi que a tua mulher teve um acidente.

Eu ouvi que ela est no hospital.
Eu ouvi que o teu carro est todo destrudo.

.
.
.

.
.

Alegro-me que tenha vindo.

Alegro-me que tenha interesse.
Alegro-me que queira comprar a casa.

.
.
. /

Eu receio que o ltimo autocarro /nibus (am.) j tenha ido embora.

Eu receio que teremos de apanhar / pegar (am.) um taxi.
Eu receio no ter nenhum dinheiro comigo.

. /
. /
. /

93
[
]

93 [noventa e trs]

Orao subordinada com se

Eu no sei se ele me ama.

Eu no sei se ele volta.
Eu no sei se ele me telefona.

.
.
.

Ser que ele me ama?

Ser que ele volta?
Ser que ele me telefona?

?
?
?

Eu pergunto-me se ele pensa em mim.

Eu pergunto-me se ele tem outra.
Eu pergunto-me se ele est a mentir.

.
.
.

Ser que ele pensa em mim?

Ser que ele tem outra?
Ser que ele diz a verdade?

?
?
?

Eu duvido se ele realmente gostar / gosta (am.) de

mim.
Eu duvido que ele me escreva.
Eu duvido que ele se case comigo.

Ser que ele realmente gosta de mim?

Ser que ele me escreve?
Ser que ele se casa comigo?

?
?
?

.
.

[noventa e quatro]

[94
]

Conjuno 1

Espera / Espere (am.) at que a chuva pare.

Espera / Espere (am.) at eu acabar.
Espera / Espere (am.) at ele voltar.

. /
. /
. /

Eu espero at que os meus cabelos estejam secos.

Eu espero at que o filme tenha acabado.
Eu espero at que o semforo fique verde.

. /
. /
. /

Quando vais /voc saira (am.) de frias?

Ainda antes das frias do vero?
Sim, ainda antes das frias do vero comearem.

? / /
?
. ,

Arranja o tecto / Conserte o telhado (am.) antes que comece o inverno.

Limpa as mos antes de te sentares /voc se sentar (am.) mesa.
Fecha a janela antes de sair.

. /
. / /
./ /

Quando voltas / voc volta (am.) para casa?

Depois das aulas?
Sim, depois das aulas terem terminado.

? /
?
. ,

Depois de ele ter tido um acidente, ele no pde mais trabalhar.

Depois de ter perdido o trabalho ele foi para os Estados Unidos.
Depois de ele ter ido para os Estados Unidos, ele ficou rico.

.
.
.

95 [noventa e cinco]
Conjuno 2

Desde quando ela deixou de trabalhar?

Desde o seu casamento?
Sim, ela j no trabalha mais desde que se casou.

[95
]

2

?
?
. ,

Desde que casou ela j no trabalha mais.

Desde que eles se conhecem esto felizes.
Desde que tm crianas saem pouco.

Quando que ela telefona?

Durante a viagem?
Sim, enquanto ela est a conduzir / dirigindo (am.).

Ela telefona enquanto est a conduzir / dirigindo (am.).

Ela v televiso enquanto passa a roupa.
Ela ouve msica enquanto faz as suas tarefas.

.
.

.
?
?
. ,

.
.

.

Eu no vejo nada quando estou sem culos.

Eu no entendo nada quando a msica est muito alta.
Eu no sinto cheiro nenhum quando estou constipado / gripado (am.).

.
. /
./ /

Ns vamos apanhar / pegar (am.) um taxi se chover.

Ns vamos fazer uma viagem /em (am.) volta do mundo quando
ganharmos na loteria.
Ns vamos comear a comer se ele no vier daqui a pouco.

.
.

96
[
]

96 [noventa e seis]

Conjuno 3

Eu levanto-me / me levanto (am.) logo quando o despertador toca.

Eu fico com sono quando tenho de estudar.
Eu paro de trabalhar quando fizer 60 anos.

. /
. / /
.

Quando vai telefonar?

Quando tiver um pouco de tempo.
Ele telefona quando tiver um pouco de tempo.

?/
.
.

Quanto tempo vai trabalhar?

Eu vou trabalhar enquanto puder.
Eu vou trabalhar enquanto estiver de / com (am.) boa sade.

?/
.
./

Ele est na cama em vez de trabalhar.

Ela l o jornal em vez de cozinhar.

Ele est no bar em vez de ir para casa.

.
.

Pelo que eu sei ele mora aqui.

Pelo que eu sei a sua mulher est doente.
Pelo que eu sei ele est desempregado.

.
.
.

Eu adormeci, seno teria sido pontual.

Eu perdi o autocarro / nibus (am.), seno teria sido pontual.
Eu no encontrei o caminho, seno teria sido pontual.

. /
. /
. /

97 [noventa e sete]
Conjuno 4

97
[
]

Ele adormeceu mesmo com a televiso ligada.

Ele ainda ficou mesmo j sendo tarde.
Ele no veio apesar de ns termos marcado um encontro.

.
.
.

A televiso estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu.

J era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou.
Ns tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele no veio.

. .
. .
. .

Mesmo no tendo carta de conduo dirige (am.).

Mesmo a rua sendo escorregadia ele vai depressa.
Mesmo estando bbado ele vai de bicicleta.

.
.
.

Ele no tem carteira de habilitao (am.). Mesmo assim ele conduz.

A rua est escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa.
Ele est bbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta.

.
.
.

Ela no encontra emprego mesmo tendo estudado.

Ela no vai ao mdico mesmo tendo dores.
Ela compra um carro mesmo no tendo dinheiro.

.
.
.

Ela estudou. Mesmo assim ela no encontra emprego.

Ela tem dores. Mesmo assim ela no vai ao mdico.
Ela no tem dinheiro. Mesmo assim ela compra um carro.

.
.
.

98 [noventa e oito]
Conjuno dupla

[89
]

A viagem foi bonita mas demasiado /muito (am.) cansativa.

O comboio / trem (am.) foi pontual mas demasiado / muito (am.) cheio.

O hotel era confortvel mas demasiado /muito (am.) caro.

Ele apanha o autocarro ou o comboio. / Ele pegao nibusou o trem (am.).

Ele vem hoje noite ou amanh de manh.

Ele mora connosco ou no hotel.

Ela fala tanto espanhol como / quanto (am.) ingls.

Ela morou tanto em Madrid como / quanto (am.) em Londres.

Ela conhece tanto a Espanha como / quanto (am.) a Inglaterra.

Ele no s estpido mas tambm preguioso.

Ela no s bonita, mas tambm inteligente.

Ela no fala s alemo, mas tambm francs.

Eu no toco nem piano nem guitarra.

/
.

Eu no sei danar nem a valsa nem o samba.

. /

Eu no gosto nem de pera nem de ballet.

. /

Quanto mais rpido trabalhares / voc trabalhar (am.), mais cedo estar(s)
pronto.

/ /
.

Quanto mais cedo vieres / voc vier (am.), mais cedo poder(s) ir embora.

/ , /
.

Quanto mais velho se fica, mais confortvel se .

,
.

ndice

| Download MP3: ALL (~90MB) 91-100 (~10MB) |

99
[
]

99 [noventa e nove]
Genitivo

O gato da minha amiga.

O co do meu namorado/amigo.
Os brinquedos dos meus filhos.

Este o casaco do meu colega.

Este o carro da minha colega.
Este o trabalho dos meus colegas.

.
.
.

O boto da camisa caiu.

A chave da garagem desapareceu.
O computador do chefe avariou-se / quebrou
(am.).

.
.
.

Quem so os pais da rapariga /da moa (am.)?

Como chego casa dos seus pais?
A casa est no fim da rua.

?
?
.

Como se chama a capital da Sua?

Qual o ttulo do livro?
Como se chamam os filhos dos vizinhos?

?
?
?

Quando so as frias da escola das crianas?

Quais so os horrios de consulta do mdico?
Quais so os horrios de abertura do museu?

?
?
?

100 [cem]

] [111

Advrbio

j ... alguma vez nunca

J esteve em Berlim alguma vez?
No, nunca.

?
. ,

algum ningum
Conhece aqui algum?
No, no conheo aqui ningum.

? / /
. / ,

Um pouco mais mais no

Ainda fica muito tempo aqui?
No, eu no fico muito mais tempo aqui.

? / /
. ,

mais alguma coisa mais nada

Quer beber mais alguma coisa?
No, eu no quero mais nada.

? /
. ,

j ... alguma coisa ainda no...nada

J comeu alguma coisa?
No, eu ainda no comi nada.

?
. ,

mais algum mais ningum

Mais algum quer um caf?
No, mais ningum quer um caf.

?
,