ALERTA DE SMS

N: 072/2014

HSE ALERT

No.: 072/2014

ACIDENTE COM LESO EM EMBARCAO LH

ACCIDENT WITH INJURY IN LH VESSEL

O QUE ACONTECEU:
WHAT HAPPENED:
Marinheiro de convs teve seu p direito laado por cabo de amarrao da embarcao e foi arrastado
at a proa da mesma, causando-lhe um corte prximo ao tornozelo. O evento ocorreu durante faina de
amarrao entre embarcaes.
An AB seaman had his right foot laced by a mooring rope and was dragged up to the bow of the vessel, causing
him a cut near his ankle. The fact occurred during the mooring job between the vessels.

POR QUE ACONTECEU:

FOTO:

WHY HAPPENED:

PHOTO:

Falha na identificao dos perigos e riscos

relacionados aos marinheiros durante a
operao;
Failure on risks and hazards identification related to
the seamen during the operation.

Dimensionamento inadequado
durante a realizao da tarefa;

da

equipe

Inadequate crew dimensioning during the task

performance.

Ausncia de comunicao entre a equipe

envolvida na tarefa;
Lack of communication among the crew involved on
the task;

Falha na identificao dos perigos e riscos

relacionados ao ponto cego.
Failure on risks and hazards identification related to
the blind point.

O QUE DEVEMOS FAZER PARA EVITAR:

WHAT WE SHOULD DO TO AVOID:

Proteger-se do raio de ao de cabos durante as operaes.

Be sheltered from ropes reach during operations.

As atividades no convs devem ser realizadas no mnimo em dupla.

The activities on deck should be carried out at least in pair.

Usar rdio de comunicao durante as atividades.

Use communication radio during the activities.

Criar e divulgar procedimento contemplando amarrao e desamarrao entre embarcaes.

Create and disclose procedure considering mooring and unmooring between vessels.

CERTIFIQUE-SE QUE A COMUNICAO ESTEJA BEM DEFINIDA

DURANTE AS ATIVIDADES !!!
MAKE CERTAIN THAT COMMUNICATION IS WELL DEFINED DURING THE ACTIVITIES!!!
Elaborado por: US-OPSUB/SEMB/EMEII
Emitido por: US-OPSUB/SMS/SEGS Data de emisso: 29/10/14
Issued by: US-OPSUB/SMS/SEGS Issuance date: 10/29/2014
Prepared by US-OPSUB/SEMB/EME II