LACONSTANCIAMEXICANA,UNPATRIMONIORESCATABLE.

JuanFranciscoSalamancaMontesy
LuzdelCarmenJimarezCaro1
EnMxico,apartirdeladcadade1830sediounaprimeraexperiencia pioneraenel
mbitointernacionalenlamecanizacinindustrial, conlaedificacindedocenasde
fbricastextiles,lamayoradeellasdotadasdegrandesespaciosarquitectnicos,una
complejainfraestructurahidrulicayequipoproductivomodernoparasutiempo,entrelos
cualesseencuentraLaConstanciaMexicanay ElMayorazgoenPuebla,ElHrculesen
Quertaro,LaExperienciayRoGrandeenJalisco,ymuchoscasosmsenentidadescomo
Jalisco,Nayarit,Durango,Veracruz,Oaxaca,etctera.
Situadosenelmbitodelaarqueologaindustrial,comodisciplinasui generis, Sergio
NicolaiyHumbertoMoralessealanque:
Unavezqueseobservenmsdecercalasfasesqueimplicaelestudioarqueolgicodelpasado
industrial,vemosque setratadeunaactividadpluralporexcelencia:1)porlosobjetosdeestudio,2)
porlosobjetivos,3)porlascompetenciasrequeridas,4)porlossectoresdepoblacinquese
pretendeinvolucrar.
Lainspeccinarqueolgicadelpatrimonioindustrialdeundeterminadoterritoriosedirige
fundamentalmenteatresmbitos:1)alespaciogeogrfico,socialyeconmicoquedefine
histricamenteunsitioindustrialydondeselocalizanfbricas,talleres,instalacionesmineras,vas
deferrocarril,consuselementosinfraestructuralesycomplementarios2)alosinmueblesdondese
realizabalaactividadpropiamenteproductiva,...entreellosestnlasnavesfabriles,...,lasobras
hidrulicas,lasestacionesferroviarias,...3)alosbienesmuebles,entreellosarchivos,mquinas,
herramientas,loselementotilesydecorativosdelosedificios,ytodoeltestimoniodelmundodel
trabajo,muchosdeloscualessonlosquemsnosacercanalladohumanoyculturaldela
industrializacin:sistemadevalores,vidadomstica,manifestacionesreligiosasydeltiempolibre,
sociabilidades,...2

ElcasoqueaqunosocupaeseldeLaConstanciaMexicana, exfbricadehiladosy
tejidos, ubicadaenlaperiferianoroestedelaciudaddePuebla,esunodelosejemplosms
valiososdepatrimonioindustrialdelpasydelosmsrepresentativosdeloquefueesta
actividad,ensuperiododeauge,enelcentrodeMxico.Constituyetambinuncaso
extraordinariodeequipamientovinculadoasuactividadfundamental:laproduccinde
hiladosytejidos, ascomoparabeneficiodirectodesustrabajadoresydesusfamiliares.
Qurepresentaesteinmuebleyculessonlasrazonesquedeterminansualtovalor
patrimonial?

Doctores en arquitectura, profesoresinvestigadores, adscritos al Instituto de Ciencias Sociales y

Humanidades de la Benemrita Universidad Autnoma de Puebla (Mxico), integrantes del rea de
Estudios para la Conservacin y Difusin del Patrimonio con valor Cultural.
Niccolai, Sergio y Morales, Humberto (coordinadores), La cultura industrial mexicana, Primer Encuentro
Nacional de Arqueologa Industrial, Memoria, Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, Puebla,
Primer edicin 2003, pp. 7, 8.
2

16
15

PLATABAJADECONJUNTO,Fbric aLaConstanc iaMexic ana

1a .Sec c in:
1.Ac cesogeneral
2.Jardncentral1
3.Casero,bloque1
4.Capilla(Virg.DeGuadalupe)
2a .Sec c in:
5.Accesointerior
6.Vestbulointerior
7.Jardninterior2
8.Almacenes
9.Casero,bloque2

3a.Sec c in:
10.Puentedecom unic acin(sobreRoAtoyac )al
bloqueprincipaldelafbrica
11.Accesointerior3
12.Vestbulointerior
13.Ofic inas
14.Alm acngeneral
15.Naveprinc ipaldeproducc in(telaresyturbinas)
16.Anexosdetrabajoyproduccin1
17.Anexosdetrabajoyproduccin2
18.Casero,bloque3

Figura 1: Planta arquitectnica (baja), del conjunto

Sinelafndepretenderadjudicarnosloqueyasehaescrito, acontinuacincitamos
algunosfragmentostomados delartculoelaboradoporlaDra. Ma.TeresaVentura
Rodrguez3.
LaConstanciaMexicanafuelaprimerafbricatextilenelpasqueutilizlaenergahidrulica
paramoversumaquinaria.FueelestablecimientodemayoresdimensionesenelsigloXIX.
Comenzsusoperacionesel7deenerode1835.SusfundadoresfuerondonEstebandeAntuanoy
GumersindoSavinyfueinstaladaenelviejomolinodesantoDomingosituadoa5kilmetros
aproximadamentedelcentrodelaciudaddePuebla,enlasriberasdelroAtoyac.
Antuanofuedueodelestablecimientohastasumuerte,enmarzode1847.Alrededorde1934la
familiaBarbarouxadquierelafactoraconlaraznsocialquesemantuvohasta1960,LaConstancia
Mexicana1960,S.A.MiguelBarbarouxfueelltimopropietariodelafbrica,elcuallacedialos
obreroscomosaldofiniquitodelasdeudasquecontrajoconellas.Lostrabajadoressiguieron
administrandolafactorahasta1976.Enseptiembrede1991terminaronlasactividadesproductivas.
Despusdehaberenfrentadoloscooperativistasunprocesojurdicoporlapropiedaddelinmueble,
elGobiernodelEstadoloexpropiel11deseptiembrede2001.Actualmentenoselehadadouso
algunoypresentamarcadosdeterioros.
LaConstanciaMexicananosolofueunafbricadehiladosytejidos,sinounespacioquese
constituy,conelpasodelosaos,enuncentropoblacionaleconmicoypolticodegran
importancia.Alrededordeellaseerigieronlascasasdelosobrerosyempleados.Seconstruyuna
capillaparaelcultoreligiosoyunamplioedificiosindicalconungranauditorio.Seacondicionun
campodeportivoyotrasinstalacionesque,parasumomentohistricofueronlasmejores.
Eneldesarrolloeconmicoregionalsuimpactoesindiscutiblecumpliunpapelrelevanteenla
formacindelproletariadoindustrial,yaqueungrannmerodecampesinosdejaronsusactividades
agrcolasparaincorporarsealavidaindustrial.Laorganizacindesusobrerosylasluchas
realizadas,colocalostrabajadoresdeestafactoraalavanguardiadelmovimientoobreroregional.
Elinmuebleesunpatrimonioindustrialqueincorporaelementostcnicos,artsticosehistricosy
reflejaunconocimientodelatcnicaconstructivadelapoca.Susvisitanteslaadmiraronporsu
bellezaMadameCalderndelaBarcadiraquelaConstanciaMexicanaesmsunaresidencia
veraniegaqueunestablecimientoindustrialyManuelPaynosealqueeraunedificiohermoso,
slidoybastantecmodoparalaoperacindelamaquinariayparalaviviendaobrera
Elterrenoqueocupalaexfbricatieneunasuperficiede69,600metroscuadrados,esdeforma
elptica,conundimetromayorde360metrosdenorteasurylatransversal de320metrosdeestea
oeste.Elconjuntofabrilestintegradoportressecciones.Laprimeraseccinselocalizaenlaparte
exterior.Aquseconstruyeronlaviviendadelostrabajadores,alrededordeunampliopatioyenuna
solaplanta,enestaseccinsereedificlacapillareligiosaen1897yfueremodeladaen1909aqu
seveneraalaVirgendeGuadalupe,patronadelafactora.
EnmediodelafactorapasabaelroSanJernimo.Paraaccederalaterceraseccinfabrilse
construyeronvariospuentesquepermitieronelpasodeljardnalreaadministrativayespacios
productivos.
Lafachadaoriginal,queconstruyAntuanoqueaccedealaterceraseccinyahabiendocruzadoel
ro,tieneenelcentrounmedallnsobreeldinteldeloquefueunbalcnqueregistralafechade
fundacinyelnombredesusfundadores.Laconstruccinoriginal,queeslaobragruesa,maciza,
conedificiosmuyantiguosyaltos,sufrimodificaciones.Actualmenteelconjuntoarquitectnico
conservalamayorpartede suestructurainicialyunamuestradesumaquinariaoriginale
infraestructuramotriz.

Ventura Rodrguez Ma. Teresa, La Constancia Mexicana, monumento histrico y smbolo de identidad
regional, artculo en la revista MOMENTO en el vrtice de Puebla No. 1012 del 30 de junio de 2005,
3

Puebla, Pue., Mxico.

Elsalnsocialdelsindicatofueelespaciomsimportantedondesematerializlamayorpartedela
vidasocial,sindicalyculturaldelacomunidad.
PortodoloquerepresentalaConstanciaMexicana,espertinentequesedeclare Monumento
HistricoyqueseincluyaenelcatlogodelPatrimonioCulturaldelaHumanidad.Es
responsabilidaddelasociedadpoblanapreservarestepatrimonioqueesorgullodenuestraciudady
reivindicanuestraidentidadnacional.

FACHADAPRINCIPAL

FACHADASECUNDARIA

Figura 2: Vista de las Fachadas, exteriorsur e interiorsur (cuerpo principal de la fbrica).

CORTEPP'

CORTEMM'

Figura 3: Vista de los cortes

Seguramenteloantesreferidocontribuydemaneraespecialparaque,traselconsensodel
ConsejoConsultivoenlamateria,integradoporel InstitutoNacionaldeAntropologae
Historia(INAH),elInstitutoNacionaldeBellasArtes(INBA),elICOMOS,elConsejode

Arqueologay laSecretaradeMarinayRecursosNaturales(SEMARNAT),laUNESCO
agregaralalistadelPatrimonioMundialelcasodeLaConstanciaMexicanaysuunidad
habitacional,paracubrirlosvacos encategorasysubcategorascomolasrelativasal
PatrimonioIndustrial,entreotrosquincems,parahaceruntotalde16nuevossitios4.
Loquer esultaespecialmenteaplicableaestecasoconr elacinala CartadeNizhny
sobrePatrimonioIndustrial5
Delpunto2.Valoresdelpatrimonioindustrial:
III:Estosvaloressonintrnsecosdelmismositio,desuentramado,desuscomponentes,desu
maquinariaydesufuncionamiento,enelpaisajeindustrial,enladocumentacinescrita,ytambin
enlosregistrosintangiblesdelaindustriaalmacenadosenlosrecuerdosylascostumbresdelas
personas.
VII.Lossitiosylasestructurasquesecataloguencomoimportantesdebernprotegersepormedidas
legaleslosuficientementefuertesparaasegurarlaconservacindesuimportancia.LaListadel
PatrimonioMundialdelaUNESCOdebedarelreconocimientoquesemerecealenormeimpacto
quelaindustrializacinhatenidosobrelaculturahumana.
IX.Lossitiosenriesgodebenidentificarseparapodertomarlasmedidasoportunasparaminimizar
elriesgoyfacilitaresquemasadecuadospararepararoreutilizarlossitios.

Delpunto4,Proteccinlegal:
I.Elpatrimonioindustrialdebeentendersecomopartedelpatrimonioculturalengeneral.No
obstante,suproteccinlegaldebetenerencuentalanaturalezaespecialdelpatrimonioindustrial.
Debesercapazdeprotegerlaplantaylamaquinaria,loselementossubterrneos,lasestructurasen
pie,loscomplejosylosconjuntosdeedificios,ylospaisajesindustriales.Lasreasderesiduos
industrialesdebenserconsideradastantoporsupotencialvalorarqueolgicocomoporsuvalor
ecolgico.
III.Lossitiosmsimportantesdebenprotegersecompletamenteynosedebepermitirninguna
intervencinquecomprometasuintegridadhistricaolaautenticidaddesuentramado.La
adaptacinarmnicaylareutilizacinpuedenserunaformaadecuadayeconmicadeasegurarla
supervivenciadelosedificiosindustriales,ydebepromoversemedianteloscontroleslegales,los
consejostcnicos,lasbecasylosincentivosfiscalesadecuados.
VIII.Lasasociacionesygruposdevoluntariosdesempeanunimportantepapelenlacatalogacin
desitios,enpromoverlaparticipacinenlaconservacinindustrialyendivulgarlainformacinyla
investigacin.Porlotanto,sonactoresindispensablesenelteatrodelpatrimonioindustrial.

Delpunto5,Mantenimientoyconservacin:
III.Lapreservacininsitudebeconsiderarsesiemprecomoprioritaria.Desmantelaryreubicarun
edificioounaestructurasloesaceptablecuandoesprecisodestruirelsitioporimperiosas
necesidadessocialesoeconmicas.
IV.Laadaptacindeunsitioindustrialaunnuevocomoformadeasegurarsuconservacinsueleser
aceptable,exceptoenelcasodesitiosdeespecialimportanciahistrica.Losnuevosusosdeben
respetarelmaterialsignificativoy mantenerlospatronesoriginalesdecirculacinyactividad,ydebe
sertancompatibleconelusooriginaloprincipalcomoseaposible.Esrecomendablehabilitarun
readondeserepresenteelusoanterior.
V.Continuaradaptandoyusandoedificiosindustrialesevitamalgastarenergaycontribuyeal
desarrollosostenible.Elpatrimoniohistricopuedetenerunpapelimportanteenlaregeneracin
econmicadereasdeterioradasoendeclive.Lacontinuidadqueimplicalareutilizacinpuede
proporcionarestabilidadpsicolgicaalascomunidadesqueseenfrentanalrepentinofindeuna
fuentedetrabajodemuchosaos.

Diario La Voz de Puebla, viernes 8 de julio de 2005, artculo denominado La Constancia Mexicana, de
Puebla, en la Lista Indicativa Patrimonio Mundial. Artculo suscrito por El Sudcaliforniano, en La Paz, BCS
4

(OEM), 1 pgina.
5

Ca rtadeNizhnysobrePatrimonioIndustrial/Julio,2003,versinenidiomaespaol,

www.mnactec.com/ticcih/industrial.htm

VI.Lasintervencionesdebenserreversiblesytenerunimpactomnimo.Todocambioinevitable
debeserdocumentado,yloselementossignificativosqueseeliminendebenserregistradosy
almacenadosdeformasegura.Variosprocesosindustrialesconfierenunlustrequeesintegralala
integridadyalintersdelsitio.

Delpunto7,Presentacineinterpretacin:
I.Elintersyelafectopblicoporelpatrimonioindustrialylaapreciacindesusvaloressonlas
formasmssegurasdeconservarlo.Lasautoridadespblicasdebenexplicaractivamenteel
significadoyelvalordelossitiosindustrialesmediantepublicaciones,exposiciones,televisin,
Internetyotrosmedios,proporcionandoaccesosostenibleasitiosimportantesypromoviendoel
turismoenreasindustriales.
II.Losmuseosespecializadosentcnicaeindustriaylossitiosindustrialesconservadossondos
mediosimportantesdeprotegereinterpretarelpatrimonioindustrial.

Porloanterior,sepuedeafirmarquelaConstanciaMexicanaesrepresentativadeun
patrimonioindustrialycultural,tantoenelmbitomaterialcomoenelsimblico,esdecir,
tangibleeintangible.Comprende:unpaisajenaturalahoraafectadoporelabandonoy
contaminacindelro,elinmuebleensdegranvalorarquitectnico,expresivoy
constructivo,lasinstalacionesindustrialesylamaquinariasaqueadaydeteriorada,as
comolaculturalaboralyprcticassociales,anvigentesenlacomunidad.
Comofbricatextiltuvounavidatilde156aos,conperiodosalternadosdeaugey
decaimiento.Enseptiembrede2001elgobiernodelestadodePueblaexpropielinmueble.
Actualmenteseencuentrasinusoalguno,encondicionesdeabandonoyengradoavanzado
dedeterioro.Actualmente,eldestinodelaConstanciaMexicananoestdefinido
explcitamente.
Cabedestacarquecualquierpropuestadereutilizacindeestasinstalacionesnopuede
plantearsedemaneraaislada,haciendoabstraccindesuentornonaturalyartificial
(urbano),locualimplicar,entreotrasmedidasunarespuestasustentable,entrminosde
resolverelgraveproblemadelacontaminacindelasaguasdelroAtoyacqueatraviesael
predio,ascomounapropuestaderescatedevalorpaisajsticodellugar.
Pr opuestaspr eliminar esparasuconservacin yr eutilizacin.
EnqusentidosedicequeLaConstanciaMexicanaesunpatrimoniorescatable?
Deacuerdoconnuestropuntodevista,larespuestasera:pararestaurar,reutilizar,
conservarydignificaratodoelconjuntodelinmueble,consusespaciosinterioresy
exteriores,tomandoenconsideracinsuvalorpatrimonial, arqueolgico, histrico,artstico
yarquitectnico. EnestesentidoEusebioCasanellesplanteaqueunavezestablecidoel
derechodehablardelconceptodeantigedadindustrial, conreferenciaalovaliosoy
caractersticodeunadeterminadapocaycivilizacin,derivaquesusrestospueden
considerarsebienesculturales,quemerecenunrescatearqueolgicoyquestedebeser
capazdevalorarlomsrepresentativodelahistoriaindustrialdelasdiferentesregiones
mundiales.6
Consecuentemente,nuestrapropuestaseorientaadarleaLaConstanciaMexicanaunuso
social,culturalyrecreativo,detalformaqueelusuariolocaloelvisitante,alavezque
puedarecordarelusooriginaldelaantiguafbricayloquestarepresentensumomento
deauge,encuentrelaoportunidaddeaprovecharsusespaciosparaactividadesque
6

Citado por Niccolai, Sergio y Morales, Humberto, 2003, ibid., p. 9.

respondananecesidadescolectivas, decarcterculturalyrecreativasparalosmomentos
actualesy,asimismo, quesepuedairadecuandoalascondicionesyrequerimientosdel
futuro.
Lagenerosidaddesusespacioscubiertosyalairelibre,suubicacinyaccesibilidadal
conjuntoseprestanperfectamenteparalasfinalidadesantessealadas.
Partedelaimportanciadelosplanesyproyectosquesepuedanplantearenestesentido
debieranconsideraraspectostalescomolosquesiguen:

Asegurarqueelusoquesedealinmuebleseaparabeneficiocolectivosocial,
recreativoyculturalnosloparaelciudadanolocalsinotambinparasus
visitantes
Asegurarqueelprocesoderestauracineintervencinseadealtacalidad,
garantizadaporespecialistasdeprobadaexperiencia
Asegurarqueelproyectoejecutivoseaelresultadodeunamplioconsensoentre
entidadesyespecialistasrepresentativos(opinionescalificadas) delasociedad.
Noenajenarloapersonasocorporacionesquepuedandarleusoscomercialesen
dondepredomineelintersdelautilidadeconmicayprivada,porencimadel
interspblico.
AsegurarqueseaunPatronatooConsejorepresentativoelencargadodeadministrar
eficazmenteelusoymantenimientodelosdiversosespaciosdelconjunto.
Asegurarladisposicindelosrecursosnecesariosparaprocurar unmantenimiento
permanenteatodoslosespacioseinstalacionesdelconjunto(estructura,
instalacionesyequipamiento),detalformaqueseconservenenptimoestadopara
elfuturoynodarlugaraprocesosdedeterioro.
Tratar,enloposible,dedevolverle,almenosdemaneraparcial,laaparienciay
caractersticasrepresentativasquetuvoensuperiododeauge,cuandofuncionaba
comofbrica.Estoimplicalapropuestadequeencadaunodesusprincipales
espacioshayalaposibilidaddemostrarorecrearcmofueronlosprocesosde
trabajoqueaqusedieron,acudiendoalusoderecursosdeapoyogrficosy
audiovisuales.
Alterarlomenosposiblelascondicionesoriginalesdelaconstruccinydela
estructuraoriginaldelinmueble.

1a.Sec c in:
1.Ac cesogeneral
2.Jardncentral1
3.Casero,bloque1
4.Capilla(Virg.DeGuadalupe)
2a .Sec c in:
5.Accesointerior

Plantabaja,1a.Sec cin
Fbric aLaConstanc iaMexic ana
Figura 4: Detalle de la 1. Seccin (planta baja)

Figura 5: Vista de la Capilla (dedicada a la Virgen de Guadalupe), parte de la 1 seccin

del Casero y acceso principal, desde el 1er. jardn central

2a .Sec c in:
5.Ac cesointerior
6.Vestbulointerior
7.Jardninterior2
8.Almac enes
9.Casero,bloque2

PlantaBaja,2a.Sec c in
Fbric a.LaConstanc iaMexic ana
Figura 6: Detalle de la 2. Seccin (planta baja)

Figura 7: Prtico sur, de ingreso a la 2. Seccin (almacenes y casero), vista desde el

primer jardn interior

16
15

3a .Sec c i n:
10.Puentedec omunic ac in(sobreRoAtoyac )al
bloqueprinc ipaldelafbric a
11.Ac c esointerior3
12.Vestbulointerior
13.Ofic inas
14.Almac ngeneral
15.Naveprinc ipaldeproduc c in(telaresyturbinas)
16.Anexosdetrabajoyproduc c in1
17.Anexosdetrabajoyproduc c in2
18.Casero,bloque3

Plantabaja,3a.Sec cin
FbricaLaConstanciaMexicana

Figura 8: Detalle de la 3. Seccin (planta baja)

Figura 9: Panorama de la fbrica, desde el costado oriente, sobre la Av. Esteban de

Antuano

Figura 10: Detalle de una de las mquinas, en nave de telares y turbinas

Notaspar aunplanteamientoar quitectnico

Convistasalaelaboracindeunprimeracercamientoaloquelosarquitectos
denominamosprogramaarquitectnicodenecesidadesasatisfacer, comobasetcnica
conceptual antes,deproceder alarealizacinformaldeunProyectoderestauraciny
reutilizacindelaexfbricaLaConstanciaMexicana, seproponequepuedafuncionar
comoCentroCulturalyRecreativo, conanexostalescomoCentrodeConvencionesy
Hospedajetemporal paraestanciasacadmicas,deprofesores,investigadoresinvitados
especiales.
Luegoentonces,seproponerehabilitarlos diversosespacios,interioresyexteriores,deque
constaelprediototaldeloquefuelafbricaLaConstanciaMexicanaparalos usos
(Programadenecesidades) queseenlistanacontinuacin:

Estacionamientopblico,deusolibre,restringidoaunnmerolimitadodeplazas.
Estacionamientocontrolado,concesionadoparausopblicocomercial.

AdministracingeneralyDireccin.
readecontrolparaexcursionesyvisitasguiadas.
Serviciosdeinformacin.
RehabilitacindelaCapilla paraelCultoreligiosoregular
Rehabilitacindelasviviendaspreexistentes(caseros), paraalberguetemporalde
profesores,investigadoreseinvitadosespeciales.Aqusesealalaposibilidadde
darlaopcindeconcesionar partedeestosespacioscomohotel,previoestudiode
factibilidad.
MuseoRegionaldelaindustriatextil.
CentrodeinvestigacionesdelPatrimonioIndustrial,condireccinyadministracin
propia,sanitarios,reasdereopcinydescanso,cubculosdetrabajoinvestigacin.
Bibliohemeroteca,Archivoregional yCentrodeInformacindelPatrimonio
Industrial,documentalyaudiovisual,conequipamientoyanexoscompatibles.
CentrodeConvenciones:
Salasdeexposicionestemporales.
Auditorioconequipamientoaudiovisualy Salasanexasparamesasde
trabajoyseminarios.
Cafeterayfuentedesodas
serviciosanexosysanitarios
SalnSocial(fiestasybanquetes)conanexosdecocinaysanitarios.
Ncleooseccinparaalojar oficinasgubernamentales delmbitomunicipaly/o
estatal(opcional).
Zonaderecreacinactiva paralaprcticadedeportesconoficinasde
administracinycontrol,canchasdeusosmltiples,baosyvestidores.
reasdeestanciacampestreparaconsumodealimentosalairelibre(cuotade
accesopordefinir).
Ncleodelocalesenconcesinparausocomercialcongiroscontroladosy
limitadostalescomo:artesanas,ventadelibrosyrevistas,ventadediscosde
contenidocultural,papelera,serviciosdefotocopiadoyserviciosdeinternet.
Talleresdecapacitacinparaeltrabajoproductivo,conequipamiento,instalaciones
yserviciosanexos).
Ncleodeespaciosparamantenimientodelinmueble(talleres,almacnobodega).
Viviendaparaconserjey/oresidente.
Espacioseinstalacionesparavigilanciayseguridad.

Paraterminar,podemosdecirqueloqueaquproponemospretendeatenderalainvitacin
enelsentidodemirarotrosaspectosdelaculturahistrica,amodificaryampliarnuestro
conceptodepatrimonio,arenovarlasdisciplinasdeinvestigacin,avalorartodotipode
vestigioindustrialdesdelosdocumentoshastalosmonumentos,losespacios,lasvoces,las
imgenesdeunpasadoquedebemosaprenderareconocer,reconstruiryreutilizar. 7

Niccolai, Sergio y Morales, Humberto, Ibid., p. 31.