CONCRETO EN CONDICIONES EXTREMAS DE TEMPERATURA Por: Ing. Alfredo Romero Unlauff (1) 1.- INTRODUCCION.~ Consideramcs que se trabaja en condiciones normales cuando la temperatura ambiente varia entre 5'C y 30°C. Si enta excede loo linites anteriores podenoe decir quo estanos en condiciones especiales de temperatura, Geblendose recurrir a prdcticas especiales para ovitar que se produzcen vartaciones en el concreto, por los efectos de una baja o alta tenperatura sobre la fragua del cemento y el agua de anasado. ta tecnologia del concreto, basa sus pautas, en general, en condiciones de temperatura de mezcla de alrededor de 20°C, por’lo que el objeto de estan notes oe car recomendaciones a los ingenieroa y/o tecnicos responsables on le Gosificacién y manejo del concreto en obra, con el fin de evitar resultados dndeseados en el producto final, en su calidad estructural, resistencia, Gurabilidad y acabado, en condiciones especiales de temperatura. 2.-DREINICIONES.,— Se define condiciones extrenas de temperatura anblontal, a aguellas ave eeten por debajo o por encima de valores criticon, para los cuales el concreto empieza a comportarse de manera que es neceserio toner especial guidado no solo en la dosificacién de Ja mezcla, sino on la preparaciin, transporte, colocacién y curado de 1a miena, toma de testigos de prucba y alnacenaje de materiales, incluyendo el tipo’ de encofrado y el theme de desencofrado. : fet mismo, condiciones extremas de temperatura seran no solo olimas 0 tiempos frios y calientes, sino también cuando inciden en la mezcla combinaciones de ‘temperatura ambiental, humedad relativa y velocidad del viento. Bl AC.I. define al tiempo frio como: " Cuando la temperatura media diaria por mas de tres dias consecutivos es menor que 5°C. Si la temperatura eube por encima de los 10°C, por mag de medio dia, ya no se considera tiempo frio.” Bl A-C.1. define tiempo calurogo cono: ” Cuando cualquier combinacién de alta temperatura del aire, baja humedad relativa y velocidad del viento que tiendan a afectar la calidad del hormigén fresco o endurecido, o que de alguna manera resulten en propiedades anormales.” (1) Director Gerente - Sur Promo Construcciones S.A.Otras normas, reglamentos y autores, tienen sus propias definiciones al respecto. Como puede notarse, las definiciones del A.C.I. son impreciaas, y en la medida que solo es posible fijar valores aproximados en los cuales #1 concreto empieza a comportarse en forma diferente a la que deseamos, de lo que se trata es de llamar la atencion para alertar y prevenir sobre la ocurrencia de los problemas y aplicar las posibles soluciones estutiadas. En los siguientes pérrafos, nos permitiremos plantear sugerencias y recomendaciones, en base a muestra experiencia personal en el proceso constructivo, en el manejo del concrete en condiciones extremat 3.-CONCRETO EN CLIMAS FRIOS.~ 3.1.- GENERALIDADES.~ Si tn no ge ha iniciado el proceso de endurecimiento, y el concreto se congela, el agua de amasado ain libre se convierte en hielo y se detiene ol proceso de endurecimiento, debido a que el aumento volumétrico del agua en estado s6lido rompe la débil adherencia entre las pérticulas del concreto. Kate efecto es mAs grave en el caso de concreto reforzado, al romperae la adherencia con el acero. Si el. endurecimiento ha alcanzado a iniciaree, este quedar& suspendido hasta que el concreto se descongele, reiniciandose el proceso en el punto que queds; ein embargo hebré una merma en la resistencia final, grado de oompactacién y adherencia, tanto mayor, como menor sea la edad a la que se inieié 61 proceso. Como se comprenderé, el ciclo de congelamiento y deshielo pusde tener efectos desastrozos en la calidad final del conereto, atin se haya iniotado 61 proceso de endurecimiento. Tampoco existe un criterio comin, sobre cufl es la resistencia minima para la cual la congelacién del concrete no produce reduccicnes significativas en la resistencia final, es asi que segun la A.C.1. es 35 Kg/cn*) las normas inglesas BS 8110 50 Kg/cm, 1a Cement & Concrete Association-y 61 autor Sadgrove dan 20 Kg/em*, y . Otros autores, mas conservadores, dan valores de 50 Ke/cm® y no menores que el 50% de la resistencia de disetio. Lo importante es tener en claro que, para lograr un 6ptimo resultado, debemos cuidarnos de dos puntos saltantes a.-Tener el control de 1a temperatura del concreto, manteniendolo entre rangos previstos durante la preparacion, transporte, colocacién y curado. b.-Bvitar que el concreto se congele, hasta que se logre el endurecimiento que evite la perdida aignificativa de resistencia final, asi como un deterioro en el acabado.3.2.-MANBJO DEL CONCRETO.- 3.2.1.-Dosificacion: Cuando se prevea que durante los dias de colocacién del. concreto se produzcan temperaturan menores que el limite sefialado en la Antroduccién, es conveniente contar con mezclas de digefio alternativas, de tal manera que podamos proseguir los trabajos en forma normal. Bn el disefio de las mezclas alternativas, son aceptados los procedimientos para reducir tanto los tiempos de curado como de endurecimiento de la mezcla, pudiendo usarse algunos de Jos siguientes: -Mayores dosie de cemento, cementos de alta resistencia o aceleradores de fragua. ~Aditivos plastificantes, para reducir la relacién agua:cemento. -Aditivos incorporadores de aire, cuando existen ciclos de hielo y deshielo. -E1 uso de cloruros como aceleradores de fragua, en proporciones menores al 2% dan resultados aceptables, ya que adicionalmente bajan el panto de congelacién del agua, asegurando e1 endurecimiento del concreto. ~Bn elementos de concreto pre-esforzado, concretos porosos o cuando haya posibilidad de ataques de sulfatos, no deberd usaree cloruros. 3.2.2.-Almacenamiento de los Materiales: La condicién y la calidad de los materiales a ser usados en la preparacién de la mezcla en tiempos frios, son esencialmente importantes, por lo que se recomienda su almacenamiento de la siguiente manera: , -E1 cemento en silos o lugares cubiertos. -los agregados en sitios secos y a cubierto de lluvias, nieve y vientos fuertes. En el caso de agregados que hayan sido lavados, especialmente arena, se recomienda el uso de mantas térmicas que retengan e1 calor del dia, para evitar la formacién de hielo entre las particulas. ~E1 agua debera ser almacenada en estanques o depSaitos cerrados, lo m4s cerca posible al lugar de mezcla y tratando de evitar el mayor recorrido por tuberias. 3.2.3.-Preparacién de la Mezcla: Bl A.C.I. recomienda valores de temperaturas minimas, de colocacién de la mezcla, en funcién de la dimensién minima del encofrado, Tabla NO 2, por lo que la temperatura de los materiales en el momento de ingresar en el equipo de mezclado, es factor decisivo para que el concreto tenga la temperatura requorida en 61 momento de ser descargado. Dependiendo del estado del cemento, agua y agregados, asf como el proceso de preparacién del concreto, depender& que para lograr la temperatura adecuada se tenga que calentar el agua o los 4ridos, y en algunos casos ambos. No ee aceptacalentar 61 cemento o los aditivos. La temperatura de los materiales al ingresar y 1a del concreto al salir de la mezeladora, no deben ser mayores que los valores dados en la Tabla NQ 1. ‘TABLA NQ 1 Temperaturas Maximas para el Concrate y Materiales Temperatura Méxima Aceptada *C Tipo de Cemento Agua Agregados| Concreto Normal portland o puzolanico 80 50 40 Alta resistencia 60 40 38 Es importante la secuencia de ingreso de loe materiales, previamente calentados, a la tolva de mezclado, recomendandose las siguientes: ~Cuando el agua es calentada, debe evitarse el contacto prematuro del agua caliente con 01 cemento, ya que esto puede producir un fraguado violento y la formacién de grumos de cemento, por lo que Geber& ingresarse junto con el agregado grueso, la mitad del agua de amasado, agregando posteriormente la arena, el cemento y el resto del agua. ~Cuando se calientan los agregados y el agua, se debe ingreear la arava, luego el cemento, la arena y por Ultimo el agua. -£1_cemento no debe estar en contacto con agua o agregados a més de 60°C. En general, siempre es mAs f&cil y convenfente, y en la mayoria de los casos m4s econémico, calentar 61 agua antes que los &ridos, debido a que el agua tiene un calor especifico de 4a 5 veces mayor que la piedra y la arena, eo decir que cada Kg. de agua retiene de 4 a 5 veces m&s caloriae que cada Kg. de piedra o arena. Existen varios métodos para calentar el agua, mediante calderos industriales, para luego ser transportado, mediante cafferiae aieladas térmicamente hasta las tolvas de mezclado, o en obras m4s pequefias, puede usarse baterias de calentadores domésticos, a gas o eléctricos. Bl agua no debe ser calentada a més de 70°C Los métodos para calentar los agregados son, en general, m&s complicados, recomendandose los siguientes: -Chorros de vapor, el rismo que debe ser aplicado uniformemente entodo el acopio, para no tener variaciones en la temperatura, ni en 1 contenido de humedad. -No usar hornos de secado o chorros de aire caliente, ya que Producen secado excesivo del arido, aumentando su grado de absoreién y disminuyendo 1a trabaJabilided de la mezcla. vivitar el empleo de fuego directo, pues tienda a producir calentamiento no uniforms, dificil de controlar. zNinguno | de los 4ridos debe calentarse a temperaturas superiores a los 100°C, pues existe el riesgo de agrietamientos no perceptibles en las particulaa. -Una vez calentados los 4ridos, se deben protejer con mantas, lonas \ otros medios para evitar la perdida de temperatura de los mismos. La Formula NQ 1 da un estimacién bastante exacta de la temperatura del concreto fresco, en funcién de las temperaturas de sus componentes. 0.22(Ta.Pa + Te.Po) + Ta.Ph + Tw.Pw ce a a 0.22 (Pa + Po) + Ph + Pa temperatura del concreto fresco. temperatura de los agregados. peso seco de los agregados. ‘temperatura del cenento. peso del cemento. ‘temperatura del agua. peso del agua. peso del agua en los agregados. 3.2.4.-Traneporte de la Mezcla: M1 transporte de la mezcla debe ser hecho de tal manera que la perdida de temperatura sea minima, por lo que no se acepta la transferencia a otros transportes hasta llegar al lugar de descarga final. Se debe tener especial cuidado en el transporte en vehiculos descubiertos, scbre todo en tramoa largos. La siguientes expresiones nos dan una idea de la pérdida de temperatura, en °C por hora de espera, segin el tipo de vehiculo en la cual ee traneportada la mezela: -Camién concretero = 0.25 x(T-Ta) ~Camign volquete cubierto : dT = 0.10 x ( T- Ta ) ~Camién volquete descubierto: df = 0.20 x ( T- Ta ) Donde: QT = pérdida de temperatura. T = témperatura deseada en obra. Ta = témperatura anbiente.Cuando se usa bomba concretera, es conveniente que la tuberta de impuleién este Protegida con forros aislante. A temperatura muy bajas ee les debe calentar adosandoles tuberias con vapor, u otro método. 3.2.5.-Colocacién del Concrete: En 1a colocacién del conoreto ae debe seguir las siguientes recomendaciones: -Previo a la colocacién sobre el terreno. natural y/o en el interior de los encofrados, debe observarse ai hay presencia de hielo o #1 la temperatura de los mismos esta bajo el punto de congslacién. Bn esos casos, deberén calentarse a temperaturas de por lo menos 10°C por debajo de la temperatura del concreto y como minimo 2°C. -A_temperaturas menores de -10°C, debe calentarse el acero de refuerzo de diametros de 1" o m4s y también los ineertos metAlicos, @ tenperaturas por encima del punto de congelacién. -En el caso de juntas de llenado, se debe calentar el concreto antiguo, previo a la colocacién del concreto nuevo. Bl espesor de las capas deber& ser el mayor posible, de acuerdo al equipo de vibracién, con 1 fin de retener la mayor cantidad de temperatura. Bs importante establecer que no necesariamente una temperatura my alta del concreto fresco da mayor proteccién en el tiempo, pues la pérdida de calor, intercambio térmico, es mayor mientra més alta sea la diferencia entre la temperatura del concreto y la del ambiente. Bs recomendable, entoncea, que la temperatura del concreto fresco no sea mayor de 6°C de las temperaturas minimas indicadas en la Tabla NO 2. Por otro lado, la mayor temperatura implicaré mayor cantidad de agua de amasado, menor control sobre laa variaciones de resistencia final y aumento de la retraccién de fragua. TABLA No 2 ‘Temperatura de Colocacién del Concreto en Tiempor Erion Espesor del elemento Temperatura Minima (cm) (°c) Menor que 30 13 Entre 30 - 80 10 . Mayor que 80 x S De igual manera es posible realizar vaceados con temperaturas ambientes debajo del punto de congelacion del agua, para lo cual ea necesario mantener una temperatura minima en la mezcla. En la Tabla NQ 3 se mueatran las temperaturas minimas recomendadas:TABLA No 3 Temperatura de Mezclado del Concreto en Tiempos Frios Temperatura Ambiente ‘Temperatura Minima Ce) Cre) Menor que - 18° 2h Entre -18" y- 1° 18 Mayor que 16 8:2.6-"Carado y Protecelon del Concreto: Como oe deduce de los phrrafoe anteriores, el curado y proteccién do la mezola deber& incidir en dos puntos muy especiales a.Mantener la temperatura de la mezcla, impidiendo la pérdida del ealor de fragua o suminiatrandole calor adicional. b.-Mantener la humedad de amanado. Se jacepta que a fragua del concreto no se interrumpe cuando su temperatura got4 Por encima de los 5°C, por lo que se debe controlar que la mezcla no baje de 028 valor. Para el control se debe usar terménetroa en contacto con la parte interna del elemento. Existen varios procedimientos para mantener la temperatura de fraguay siondo los mas usados los siguientes: ~Para superficies horizontales, siempre y cuando la temperatura ambiente no sea sumamente baja, se recomienda colocar una capa de arena himeda sobre la cual se colocan capas de paja. Normalmente este procedimiento es suficiente para impedir la pérdida del calor de fragua. “Si la temperatura ee demasiado baja, y pudiera producir el congelamiento del agua de curado, se recomienda colocar mantas imperneabilizantes, dejando un espacio libre entre la superficie del conereto y la manta, por donde se hace ingresar vapor de agua, aire caliente o se colocan calefactores estacionarios. -En’ superficies verticales es comin el uso de calefactore: estacionarios, sin embargo su uso deber& ser& de manera que la Gistribucién de los equipos debe ser tal que el calor aplicado sea uniforme en toda la superficie. La evacuacién de los gases de combustion deber& ser hecha siempre hacia el exterior; asi mismo 86 deberé teneree especial cuidado, al aplicar calor seco, la perdida de excesiva de humedad en las superficies del elemento. Bl concreto deber4 seguir en las condiciones antes descritas hasta que tenga laresistencia minima que asegure que el congelamiento del concreto no produzca reduccién significativa de su resistencia final Bs recomendable, cuando se prevea condiciones extremas de temperatura, la toma de testigos adicionales de control, los cuales deben ser curados en las mismas condiciones que el elemento principal. 3.2.7.-Bncofrado y Desencofrado.- Los plazoe de desencofrado deben ser, en general, hechos con criterio de resietencia antes que tiempos minimos, debiendo el proyectista establecer los porcentajes de la resistencia de disefio a partir de los cuales se puede proceder al desencofrado. Es importante la seleccién del material y tipo de encofrado a usar, no recomendandose el uso de encofrado metdlico, ya que ademés de tener mayor capacidad de conduccién del calor que la madera, los refuerzos que tienen las planchas disipan #1 calor con mayor rapidez al funcionar como radiadores. Se ha observado, también, mayores defectos en el acabado del conereto en superficies encofradas con planchas met4licas, comparandolas con encofrado de madera, a iguales condiciones y para los mismos elenentos. Si tuviera que usarse encofrado metdlico se recomienda el uso de materiales aislantes, colocados sobre la superficie exterior del encofrado. 4.-CONCRETO EN CLIMAS CALIDOS.- 4.1.- GENERALIDADES. ~ Se entiende como clima célido, para estos efectos, no solo cuando existen altas temperaturas ambientales, sino también a la presencia de otros factores adicionales que inciden en el comportamiento del concreto, como son, hhunedad relativa del medio ambiente, velocidad del viento y la combinacién de ambos. Bn general, debemos tomar precauciones adicionales cuando la temperatura ambiente se encuentra por encima de los 30 °C, en especial en elementos con grandes superficies de exposicién, tales como pavimentos, losas, estructuras delgadas, etc., asi mismo, se debe extremar las precauciones para grandes volumenes de vaceado, donde el efecto negativo del calor de fragua se incrementa. Los efectos negativos sobre el concreto se presentan tanto en estado fresco como endurecido, siendo los mas notables los siguientes: 5 ~Disminucién de la resistencia final del concreto, menor durabilidad, mayor permeabilidad y fisuracién producidos’ por el aumento de la cantidad de agua de amasado. -Disminucién del tiempo para la colocacién y vibrado correcto del concreto y aumentando las posibilidades de cangrejeras, grictas y juntas frias, debido a la aceleracién del proceso de fragua del cemento.sDieminucién de la trabajabilidad, debido a la rapida evaporacién del agua de amasado, a la aceleracién del proceso de fragua, y a la mayor absorcién por parte de los agregados. Cuando ocurre esto, existe la tendencia del personal de obra de aumentar el agua para poder recuperar la trabajabilidad, modificando la relaci¢n agua:cemento, disminuyendo la resistencia final del concreto. cIncremento de la fisuracién por retraccién, al producirae la evaporacién violenta. El incremento de la retraccién por perdida de volumen, produce esfuerzos de traccién que no pueden ser absorbidoe por el concreto joven, produciendose grietas visibles, que en algunce casos pueden producir debilitamiento de las estructuraa ® ingreso de humedad o agentes corrosivos que pueden dafiar el acero de refuerzo. ~Deficiencias en, el curado, debido a que el tiempo disponible de curado disminuye, asi como posteriormente resulta dificil mantener la humedad Optima sobre las superficies expuestas. 4.2.-MANEJO DEL CONCRETO.~ 4.2.1.-Dosificacién: Al igual que en climas frios, es importante tener disefios de mezclas alternativos para los trabajos de concreto en climas cAlidos. Ea recomendable e1 uso de aditivos retardadores de fragua, ya que al disminuir la aceleracién de la fragua, se permitiré al concreto poder tomar sue propias tracciones y reducir lae fisuras por retraccién de fragua. Asi mismo, los aditivos reductores de agua permitirdn, para una misma cantidad de agua, una mayor trabajabilidad de la mezcla sin perdida de resistencia final. No se recomienda el uso de mayor cantidad de cemento par mantener la-relacién agua:cemento, ya que el mayor contenido de cemento supondré mayores temperaturas de la mozcla. 4.2.2.-Almacenamiento de los Materiales: El almacenaje de los materiales a ser usados en la preparacién del concreto debe ser hecho de manera de evitar, en lo posible, una mayor absorcién de calor proveniente del ambiente, por lo que se recomienda lo siguiente: -Mantener los agregados, que representan m&s del 70% del peso total, a cublerto de los rayos solares directos. cMantener los acopios de agregados debidamente humedecidos, ya que no solo se lograra bajarles la temperatura, sino también evitaré el resecamiento de los mienos. : En lo posible debe evitarse el uso de cemento recién salido de la molienda, ya que en estas ocasiones presenta temperaturas més altas que la normal. -Bl_agaa debe estar, en lo posible, en estenques a la sombra, pintados de blanco. No hay que olvidarse que el agua tiene de 4a veces més calor especifico que los otros componentes del concreto.4.2.3.-Preparacién de la Mezcla: La temperatura ideal del concreto, en el momento de ser colocado, es de 15°C, ideal que obviamente en climas c&lidos es casi imposible de conseguir, m4s atin, la tendencia sera de temperaturas del hormigén sensiblemente mayores, por lo que es necesario hacer el m&ximo esfuerzo, para bajar la temperatura de colocacién por valores debajo de los 30°C. La forma ms directa de de mantener baja la temperatura del concreto fresco, 68 regulando la temperatura de sus diversos componentes, en funcién de su calor eepectfico, temperatura propia y cantidad a ser usada. Para el c&lculo de la temperatura del concreto freaco se podr4 uear la miema f6rmila, NQ 1, indicada para climas frios Al igual que en 61 caso de climas frics, es mucho més facil controlar la temperatura del concreto controlando la del agua de amasado. Un metodo f&cil y de bajo costo, es utilizar hielo en escamas o picado en el agua. La Portland Cement Association proporciona la siguiente formula, NQ 2, para cuando se usa hielo: 0.22(Ta.Pa + To.Pc) + Ta.Ph + Tw.Py ~ 112H T= ss (2) 0.22 (Pa + Po) + Ph+ Pa +H Donde H = peso del hielo en Ke Los otros términos son los mismos de 1a Formula NQ 1 Si se quiere calcular e1 peso de hielo necesario para enfriar el concreto, a una temperatura deseada se usa: 0.22(Tc - T) + 0.22Pa(Ta - T) +TPh(Ta - T) + Pw(Tw - T) (3) 12+T Adicionalmente a lo anterior, se recomienda tomar las siguientes precauciones: -Si el cemento est& caliente, se le debe mezclar uniformemente con los agregados antes de ingresar © agua, en caso contrario se puede producir fragua violenta y la formacién de grumos. -Rl tiempo de amasado debe ser el menor posible, asegurando la calidad deseada. El exceso de amasado .producira aumento de ‘temperatura, 4.2.4.-Transporte de la Mezcla: Para el transporte de la mezcla se deberén tomar las siguientes precauciones: -Bn el caso so use aditivos reductores de agua, ee preferible colocarlos en la mezcla momentos antes de colocarlos en eu posicién definitiva o de la tolva de la bomba. Esto mejorard noteblemente la eficiencia en el uso del reductor. 10cReducir al minimo el tiempo de transporte, debido a que el proceso de fragua y el exceso de amasado producen un aumento en la temperatura de la mezcla. ~Cuando se use bonba de conereto es preferible que la tuberia tenga wm aislemiento térmico, en todo caso se debe mantenerla Iiimeda exteriormente, para reducir el efecto de la temperatura exterior. 4.2.5.-Colocacién del Concrete: Al igual qué en climas frics el proceso de colocacién es importante para mantener la calidad del concreto, recomendandose lo siguiente: ~Preyio a la colocacién del concreto, el terreno natural y los encofrados deben humedecerse mediante regado para enfriarlos y evitar que absorban agua de la mezcla. La velocidad en la colocacién y vibrado es importante para reducir los efectos negativos de los climas cAlidos. ~Cuando se presenten demora en el vaceado es recomendable aplicar al superficie un riego tipo neblina, para evitar la formacién de juntas rian y grietas. En caso de formacién de junta frias se recomienda hhumedecerlas con lechada de cemento, antes de colocar el concreto fresco. Las grietas deben ser rellenadas con lechada de cemento, mortero o algun pegamento epoxico. Bn el caso de vaceados masivos y de coneretos con alto contenido de cemento, los efectos nocivos descritos anteriormente se magnifican, por lo que se deberé tomar precauciones adicicnales. -Siempre ser4 preferible colocar el concreto en horas de menor temperatura, e inclusive hacerlo de noche, si el tiempo lo permite y las condiciones lo justifiguen. 4.2.8.-Carado y Proteccién del Concreto: Se recomienda tomar la siguientes precauciones: -Imicio del curado 1o antes posible, tan pronto haya endurecido lo suficiente como para que la superficie no se dafie. -Es preferible, sobre cualquier otro método, el curado continuo con agua. -Proteger las superficies expuestas, en especial losas y pavimentos, de la accién del viento. -Si el curado hwmedo no prosigue, se recomienda oubrir las superficies con membranas de curado cuando la superficie del conereto esté atin himeda. ~B1 término del curado es preferible que sea hecho lentamente. -Bn superficies verticales usar membranae de curado. Si se usan aHmantas, estas deben mantenerse en todo momento saturadas con agua. Tomar testigos adicionales, los mismos que deben ser curados con los mismos métodos que la estructura principal. 5.-GRAFICOS.- Anexos se incluyen algunos graficos tomados de la bibliografia coneultada, donde se muestran los diferentes efoctos sobre el concreto, segin 1a temperatura de la mezcla, edad, cantidad de agua de amaeado, etc. ~Gréfico NQ 1: Muestra el requerimiento porcentual de agua y la variacién del asentamiento, Slump, para diferentes tempsraturas del concreto, observandore lo siguiente: i.-A igual trabajabilidad, a mayor temperatura de 1a mezcla se requerird mayor cantidad de agua, esto har& variar la relacién agua:cemento y a resistencia final. Igualmente, a menor ‘temperatura, menor requerimiento de agua y mayor resietencia. 2.-Sobre los 20°C las necesidades de agua aumentan, lo que significa mayor variacién en la relacién agua:cemento. Se debe considerar este valor como el limite m4ximo de temperatura para climas cAlidos. 3.-A temperaturas menores de 10°C aumenta la variacién de la trabajabilidad, lo cual obliga a wn mayor control de la relacién agua:cemento. ~Gr&fico N2 2: Muestra el efecto de la resistencia a largo plazo del conereto, sogin la temperatura de la mezcla durante las primeras horas, observandose lo siguiente: 1.-A valores de temperatura del concreto entre 4°C y 13°C se obtiene las mayores resistencias finales. 2.-A mayor temperatura del concreto en las primeras horas, mayor resistencia inicial y menor resistencia final. ~Gr&fico NO 3: Muestra el efecto de la temperatura sobre la resistencia inicial y final del concreto, medida en el primer dia y a los 26 dias. 6.-CONCLUSIONES Y RROOMENDACIONES GENERALES.— De las notas anteriores podemos llegar a la siguientes conclusiones: 1.-Antes del inicio de los trabajos en lugares criticos, es recomendable obtener la informacién hietérica de temperaturas ambientales méximas y minimas, velocidad de los vientos y humedad relativa. 122.-En general, las mezclas preparadas en climas frios tienen en promedio mayor -reeistencia que los preparados en tiempos calurosos. 3,-Bn climas célidos existe 1a tendencia al relajamiento de los controles scbre el manejo del concreto en obra, por lo gue se recomienda ser doblemente euidadoso en estos casos, porque, como ya ee ha visto, el concreto preparado en estas condiciones tiende a ser de menor calidad. 4.-Hn 1a etapa de preparacion del presupuesto es recomendable incluir en las Partidas respectivas, montos que cubran los costos adicionales que se gonerarén en la practica de los procedimientos recomendados anteriormente. S.-—n caso de dudas de la calidad del concreto, independientemente de los resultados en los testigos eneayados, es preferible observar el elemento y ver ai Breeenta signos de congelamiento superficial o excesivas grietas por retraccién de fragua. En estos casos se recomienda conaultar con lop Proyectistas, y en todo caso la toma de muestras diamantinas en el ndcleo de 1a estructura. 8.-No escatimar recursos para lograr el concreto de la mayor calidad posible. Siempre seré més econémico que tener que demoler 1a estructura defectuosa. 7.-Finalmente, 1 problema del concreto en condiciones extrenas se reduce a dos factores: 1.-Efecto de la temperatura en al trabajabilidad de la mezcla. 2.-Velocidad de la reaccién quimica de hidratacién del cemento. El Problema se resuelve con un buen planeamiento y manejo de obra, que contemple e1 control de los doa factores anteriores, y, sobre todo, la aplicacion del buen criterio de los profesionales responsable. : 13GRAFICO No 1 deg C 10 20 30 40 SO 6th A - I I IT I : ey fk Tone hE 2¢ \ Woler requirement gz feat i |- 4 -|-100 Be \ . 28 =| & £8 3} 3g) § Ze oe oe $2 LH 2s 2} -2 -|- 50 Zé s 3 N“ = !+—}—}+—__.s_ __ a Slump 0+ 0 40 60. 80 100 120 Concrele lemperature, deg F Bfecto de la temperatura del concreto’ va. asentamiento, Slump, y requerimiento de agua de amasado. 14GRAFICO No 2 12/04 ‘oqesouos [ep PToueyeTEar RT wa sezoy sesompid sey squeanp eanqeseduey se1p—pep3 tr ap 039875 HAIN UoISA1dWOD ey e F-aUATHSAY, @ ON oolavua 15Compressive strength, psi GRAPICO Ne 3. deg C 10 20 30 40 50 6000 -|— Al 2Bdays = —|-414 5000 -}— —|- 345 OO Oilman —} 27.6 50100 eee —} 20,7 a 2000 +~— At | day ve f 13.8 A a 1000 -|— a — 6.9 0 40 60 80 100 120 Curing temperature, deg F Efecto de.la temperatura del concreto, a un dia y 28 dias, en la resistencia final.REFERENCIAS BIBLIOGRASICAS American Concrete Institute - “ACI Manual of Concrete Practice Part 1” - U.S.A. 1,985 . rAsociacién de Productores de Cemento - ASOCEM - “Boletines Técnicos” Lima, Perd, 1,989 ~Calleja C. José - “Aditivos Para el Hormigén” - Buenos Aires, Argentina, 1,981 -Covarrubias Juan Pablo - “Andlisis y Recomendaciones de Hormigonado en Climas Rigurosos." - Santiago de Chile, Chile, 1,988 -Egafia R. Juan - “Hormigonado en Condiciones fxtremas de Temperatura” - Santiago de Chile, Chile, 1,984 =Instituto del Cemento , Portland Argentino - Aires, Argentina, 1,976 informaciones Técnicas” - Buenos del Cemento Portland Argentino - "“Construccién de Pavimentos de - Buenos Aires, Argentina, 1,978 ~Portland Cement Association - “Basic Concrete Construccion Practices” - U.S.A, 1,975 -tlacker Corporation - “Manual de Consolidacién de Concreto." Winsconsin - U.S.A., 1,983 7