Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Metas Curriculares 14 Agos 2013-1
Metas Curriculares 14 Agos 2013-1
ENSINO BSICO
1., 2. E 3. CICLOS
AGOSTO DE 2012
NDICE
INTRODUO
7
7
8
11
12
13
13
14
18
19
20
20
21
24
25
27
27
28
31
33
35
35
36
39
40
42
42
43
46
47
49
49
50
51
53
54
56
56
57
59
60
61
63
63
64
66
67
69
70
71
72
73
74
75
76
77
79
82
INTRODUO
Consigna-se no Despacho n. 5306/2012, de 18 de abril de 2012, que o
desenvolvimento do ensino ser orientado por Metas Curriculares cuja definio organiza e
facilita o ensino, pois fornece uma viso o mais objetiva possvel daquilo que se pretende
alcanar, permitindo que os professores se concentrem no que essencial e ajudando a
delinear as melhores estratgias de ensino.
As Metas ora definidas constituem-se como o documento de referncia para o ensino e
a aprendizagem e para a avaliao interna e externa.
A elaborao das Metas Curriculares de Portugus obedeceu aos seguintes princpios:
definio dos contedos fundamentais que devem ser ensinados aos alunos; ordenao
sequencial e hierrquica dos contedos ao longo dos anos de escolaridade; definio dos
conhecimentos e capacidades a adquirir e a desenvolver pelos alunos; estabelecimento de
descritores de desempenho dos alunos que permitam avaliar a consecuo dos objetivos.
As Metas Curriculares de Portugus apresentam quatro caractersticas essenciais:
tendo como texto de referncia o Programa de Portugus do Ensino Bsico,
homologado em maro de 2009, centram-se no que desse programa considerado essencial
que os alunos aprendam, ao abrigo do consignado no Despacho n. 17169/2011, de 23 de
dezembro de 2011: as metas so documentos clarificadores das prioridades nos contedos
fundamentais dos programas;
esto definidas por ano de escolaridade;
contm quatro domnios de referncia no 1. Ciclo e no 2. (Oralidade, Leitura e
Escrita, Educao Literria, Gramtica) e cinco no 3. (os mesmos, mas com separao dos
domnios da Leitura e da Escrita);
em cada domnio, so indicados os objetivos pretendidos e respetivos descritores de
desempenho dos alunos.
Segue-se a clarificao destas quatro caractersticas.
O Programa homologado em 2009 foi acompanhado de formao de docentes e da
produo de materiais de apoio, que continuam vlidos. Em muitos casos, os objetivos e
respetivos descritores foram nas Metas Curriculares retomados ipsis verbis, outros foram
objeto de especificao, outros, ainda, foram considerados como no integrando os contedos
essenciais, que o presente documento define. Assim, selecionou-se o fundamental, de modo a
que, no que ao ensino imputvel, os alunos possam atingir e revelar os desempenhos aqui
enunciados.
A definio das metas por ano de escolaridade teve em vista a clarificao dos
contedos de aprendizagem em cada ano, a responsabilizao pelo seu ensino em um
momento determinado do percurso escolar (naturalmente sem prejuzo da sua consolidao
nos anos seguintes), e a opo por formas de continuidade e de progresso entre os diferentes
anos de um ciclo e tambm entre os vrios ciclos. Estes trs objetivos determinaram, em casos
pontuais, uma nova arrumao de alguns contedos, de modo a reforar a coerncia dos
contedos de aprendizagem por ano e por ciclo.
Foram globalmente respeitados os domnios existentes (Oralidade, Leitura, Escrita e
Conhecimento Explcito da Lngua, agora designado Gramtica) e foi acrescentado um outro,
relativo Educao Literria. Salienta-se que, conquanto cada domnio tenha a sua
especificidade, fundamental, sob o ponto de vista metodolgico, a no compartimentao do
tratamento das respetivas rubricas. Das opes feitas, segue-se a fundamentao.
A Oralidade contempla a Compreenso do Oral e a Expresso Oral. No prprio
Programa se nota, por vezes, a interpenetrao dos dois domnios, sendo at realizada, no 3.
Ciclo, a sua juno. A especificidade de um e de outro expressa nos objetivos enunciados e
respetivos descritores de desempenho dos alunos. Considera-se que a juno no domnio
Oralidade refora a interdependncia entre Compreenso e Expresso.
Leitura e Escrita surgem associadas nos dois primeiros ciclos de ensino. Sendo
funes distintas, elas apoiam-se em capacidades que lhes so em grande medida comuns. No
1. Ciclo, em particular nos dois primeiros anos, a Leitura e a Escrita constituem a novidade
anteriormente j a criana desenvolveu capacidades de oralidade, gramaticais e at de
exposio a textos por via da escuta e a pea fundamental do ensino, pelas suas
consequncias em todas as reas disciplinares. O caderno de apoio intitulado Aprendizagem
da leitura e da escrita, para alm de evocar os fundamentos tericos dessa aprendizagem,
explica a motivao subjacente aos descritores de desempenho e oferece sugestes para a
verificao do seu cumprimento pelo aluno. No 3. Ciclo, a complexidade dos objetivos
associados Leitura e Escrita determinou a separao dos dois domnios.
Foi criado o domnio da Educao Literria, que congregou vrios descritores que
antes estavam dispersos por diferentes domnios. Tal corresponde a uma opo de poltica da
lngua e de poltica de ensino. Por um lado, a Literatura, como repositrio de todas as
possibilidades histricas da lngua, veicula tradies e valores e , como tal, parte integrante
do patrimnio nacional; por outro, a Educao Literria contribui para a formao completa
do indivduo e do cidado.
Especificamente para o domnio da Educao Literria, foi definida uma lista de obras
e textos literrios para leitura anual, vlida a nvel nacional, garantindo assim que a escola, a
fim de no reproduzir diferenas socioculturais exteriores, assume um currculo mnimo
comum de obras literrias de referncia para todos os alunos que frequentam o Ensino Bsico.
Para o 1. e o 2. Ciclos, foram, neste domnio da Educao Literria, definidos como mnimo,
respetivamente, sete e oito ttulos. Para o 3. Ciclo, as listas respeitam globalmente os
referenciais textuais indicados no Programa. A elaborao de todas elas em torno de opes
corresponde ao objetivo de anualizao dos contedos que presidiu elaborao das Metas.
disponibilizado tambm um caderno de apoio, intitulado Textos literrios Poesia (3.
Ciclo), em que so integradas todas as sugestes de textos poticos includas na lista de
leitura, para facilitar a opo entre as diferentes alternativas sugeridas. Para a promoo da
leitura autnoma, foram indicadas as listagens do Plano Nacional de Leitura (PNL).
No domnio da Gramtica, pretende-se que o aluno adquira e desenvolva a capacidade
para sistematizar unidades, regras e processos gramaticais da nossa lngua, de modo a fazer
um uso sustentado do portugus padro nas diversas situaes da Oralidade, da Leitura e da
Escrita. O ensino dos contedos gramaticais deve ser realizado em estreita sintonia com
atividades inerentes consecuo dos objetivos dos restantes domnios.
Os descritores de desempenho dos diferentes objetivos foram selecionados e
elaborados no sentido de permitirem que cada um deles seja objeto de ensino explcito, que
proporcione a observao das ocorrncias de natureza lingustica e literria, a sua
problematizao, sempre adequada ao nvel de ensino, a clarificao da informao e a
exercitao por parte do aluno, que conduzam a uma slida aprendizagem.
Os objetivos e descritores de desempenho indicados em cada ano de escolaridade so
todos eles obrigatrios, sendo, naturalmente, mobilizveis em anos posteriores.
Considera-se, assim, que estas Metas Curriculares de Portugus, incidindo
objetivamente nos desempenhos que, de forma imprescindvel, os alunos devero revelar e
exigindo da parte do professor o ensino explcito de cada um deles, contribuiro para uma
maior eficcia do ensino em Portugal.
___________________________________________________________________________
Oralidade O1
1.
2.
3.
4.
2.
2.
3.
Cumprir instrues.
4.
2.
3.
4.
2.
3.
___________________________________________________________________________
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
6.
2.
3.
Recitar o alfabeto na ordem das letras, sem cometer erros de posio relativa.
4.
5.
Pronunciar os segmentos fnicos de, pelo menos, cerca de dos grafemas com
acento ou diacrtico e dos dgrafos e ditongos.
6.
Escrever pelo menos metade dos dgrafos e ditongos, quando solicitados pelo
valor fonolgico correspondente.
7.
2.
3.
4.
5.
8.
9.
10.
2.
3.
4.
11.
2.
12.
Monitorizar a compreenso.
1.
13.
2.
3.
4.
5.
6.
Detetar eventuais erros ao comparar a sua prpria produo com a frase escrita
corretamente.
14.
15.
2.
10
3.
Legendar imagens.
4.
___________________________________________________________________________
17.
18.
19.
Ouvir ler e ler obras de literatura para a infncia e textos da tradio popular.
2.
3.
4.
Ler para apreciar textos literrios. (v. Lista em anexo e Listagem PNL)
1.
Ouvir ler e ler obras de literatura para a infncia e textos da tradio popular.
2.
2.
20.
2.
3.
4.
___________________________________________________________________________
11
Gramtica G1
21.
2.
22.
12
___________________________________________________________________________
Oralidade O2
1.
2.
2.
3.
3.
2.
3.
4.
5.
4.
2.
13
3.
4.
Recontar e contar.
5.
___________________________________________________________________________
Repetir, sem o primeiro fonema e sem cometer nenhum erro, uma slaba CV ou
CVC pronunciada pelo professor.
2.
Repetir, sem cometer nenhum erro, uma slaba V ou VC, juntando no incio
uma consoante sugerida previamente pelo professor, de maneira a produzir
uma slaba CV ou CVC, respetivamente.
3.
6.
2.
Recitar todo o alfabeto na ordem das letras, sem cometer erros de posio
relativa.
3.
4.
5.
14
7.
3.
4.
5.
6.
8.
9.
10.
2.
3.
15
4.
11.
2.
3.
12.
Monitorizar a compreenso.
1.
13.
2.
14.
2.
3.
16
4.
5.
Detetar eventuais erros ao comparar a sua prpria produo com a frase escrita
corretamente, e mostrar que compreende a razo da grafia correta.
15.
16.
2.
2.
3.
4.
5.
17.
18.
Redigir corretamente.
1.
2.
3.
17
4.
___________________________________________________________________________
20.
21.
22.
Ouvir ler e ler obras de literatura para a infncia e textos da tradio popular.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ler para apreciar textos literrios. (v. Lista em anexo e Listagem PNL)
1.
Ouvir ler e ler obras de literatura para a infncia e textos da tradio popular.
2.
2.
23.
2.
3.
18
4.
5.
___________________________________________________________________________
Gramtica G2
24.
Identificar nomes.
2.
3.
Identificar verbos.
4.
Identificar adjetivos.
25.
19
___________________________________________________________________________
Oralidade O3
1.
2.
2.
3.
Usar a palavra com um tom de voz audvel, boa articulao e ritmo adequado.
2.
Mobilizar vocabulrio cada vez mais variado e estruturas frsicas cada vez
mais complexas.
3.
2.
3.
Informar, explicar.
4.
Fazer uma apresentao oral (cerca de 3 minutos) sobre um tema, com recurso
eventual a tecnologias de informao.
5.
6.
20
___________________________________________________________________________
5.
2.
3.
4.
6.
7.
21
8.
9.
2.
3.
4.
2.
3.
10.
Monitorizar a compreenso.
1.
11.
2.
3.
4.
12.
22
3.
13.
2.
3.
4.
14.
15.
Redigir corretamente.
1.
2.
3.
16.
2.
23
17.
18.
19.
20.
2.
2.
3.
___________________________________________________________________________
22.
Ler e ouvir ler obras de literatura para a infncia e textos da tradio popular.
2.
3.
4.
2.
3.
24
4.
5.
6.
7.
8.
9.
23.
Ler para apreciar textos literrios. (v. Lista em anexo e Listagem PNL)
1.
Ler e ouvir ler obras de literatura para a infncia e textos da tradio popular.
2.
24.
2.
25.
2.
3.
4.
___________________________________________________________________________
Gramtica G3
26.
2.
25
3.
27.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
28.
13.
14.
15.
16.
2.
3.
4.
29.
26
___________________________________________________________________________
Oralidade O4
1.
2.
2.
3.
4.
5.
3.
2.
4.
2.
Informar, explicar.
3.
27
4.
5.
6.
7.
5.
2.
3.
4.
5.
6.
___________________________________________________________________________
2.
3.
7.
28
8.
9.
2.
3.
10.
2.
11.
12.
Monitorizar a compreenso.
1.
2.
2.
29
13.
14.
2.
3.
15.
16.
Redigir corretamente.
1.
2.
3.
4.
5.
17.
2.
30
18.
19.
20.
21.
22.
2.
2.
3.
4.
5.
6.
___________________________________________________________________________
Ler e ouvir ler obras de literatura para a infncia e textos da tradio popular.
31
24.
2.
3.
2.
Reconhecer onomatopeias.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
25.
26.
Ler para apreciar textos literrios. (v. Lista em anexo e Listagem PNL)
1.
Ler e ouvir ler obras de literatura para a infncia e textos da tradio popular.
2.
2.
32
27.
2.
3.
4.
5.
___________________________________________________________________________
Gramtica G4
28.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Identificar radicais.
10.
11.
12.
13.
33
29.
b)
c)
verbo;
d)
e)
determinante:
artigo
(definido
indefinido),
demonstrativo
possessivo;
30.
f)
g)
quantificador numeral;
h)
preposio.
2.
3.
4.
34
___________________________________________________________________________
Oralidade O5
1.
2.
3.
2.
Referir o tema.
3.
Explicitar o assunto.
4.
5.
6.
Fazer dedues.
7.
8.
2.
Tomar notas.
3.
2.
Informar, explicar.
3.
35
4.
5.
6.
7.
8.
4.
Apresentar argumentos.
1.
2.
___________________________________________________________________________
2.
6.
7.
36
2.
3.
8.
2.
3.
9.
2.
3.
10.
2.
11.
12.
2.
3.
37
13.
Redigir corretamente.
1.
2.
3.
4.
5.
14.
a)
repeties;
b)
c)
d)
e)
6.
7.
15.
16.
38
17.
18.
19.
2.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
___________________________________________________________________________
Ler e ouvir ler textos da literatura para crianas e jovens, da tradio popular, e
adaptaes de clssicos.
2.
3.
4.
5.
39
7.
Fazer inferncias.
8.
21.
9.
10.
22.
Ler e escrever para fruio esttica. (v. Lista em anexo e Listagem PNL)
1.
Ler e ouvir ler textos da literatura para crianas e jovens, da tradio popular, e
adaptaes de clssicos.
2.
3.
4.
5.
6.
Compor textos (por exemplo, poemas, histrias), por imitao criativa, para
expressar sensibilidade e imaginao.
___________________________________________________________________________
Gramtica G5
23.
40
2.
3.
4.
b)
24.
b)
c)
d)
25.
e)
f)
g)
quantificador numeral;
h)
preposio.
2.
26.
2.
41
___________________________________________________________________________
Oralidade O6
1.
2.
3.
2.
3.
4.
5.
2.
2.
3.
42
4.
5.
6.
4.
2.
3.
___________________________________________________________________________
2.
6.
7.
2.
43
8.
2.
9.
3.
4.
2.
3.
4.
5.
6.
10.
2.
3.
11.
44
12.
2.
3.
Redigir corretamente.
1.
2.
3.
4.
a)
b)
c)
5.
Usar vocabulrio especfico do assunto que est a ser tratado, tendo em ateno
a riqueza vocabular, campos lexicais e semnticos.
13.
14.
15.
16.
45
17.
2.
Escrever cartas.
3.
Fazer sumrios.
4.
Fazer relatrios.
5.
2.
3.
4.
___________________________________________________________________________
2.
3.
Relacionar partes do texto (modos narrativo e lrico) com a sua estrutura global.
4.
5.
6.
Fazer inferncias.
7.
8.
9.
10.
11.
46
19.
2.
20.
Ler e escrever para fruio esttica. (v. Lista em anexo e Listagem PNL)
1.
2.
3.
4.
5.
___________________________________________________________________________
Gramtica G6
21.
2.
3.
b)
22.
b)
determinante interrogativo;
47
23.
c)
pronome indefinido;
d)
interjeio.
2.
3.
4.
5.
6.
48
___________________________________________________________________________
Oralidade O7
1.
2.
3.
4.
5.
2.
3.
Identificar ideias-chave.
2.
Tomar notas.
3.
2.
3.
4.
49
4.
2.
3.
4.
5.
5.
Narrar.
2.
3.
___________________________________________________________________________
Leitura L7
6.
7.
8.
2.
3.
4.
50
5.
6.
7.
8.
9.
9.
10.
a)
repeties;
b)
c)
d)
e)
conectores;
f)
2.
Identificar ideias-chave.
___________________________________________________________________________
Escrita E7
11.
12.
2.
3.
51
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
13.
14.
2.
3.
15.
16.
2.
3.
4.
Escrever comentrios.
52
17.
5.
Escrever cartas.
6.
7.
Fazer relatrios.
2.
___________________________________________________________________________
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
19.
2.
3.
53
ouvidos.
4.
20.
2.
3.
___________________________________________________________________________
Gramtica G7
21.
2.
3.
4.
5.
6.
22.
b)
c)
54
d)
e)
f)
g)
quantificador numeral;
h)
preposio;
i)
23.
j)
k)
l)
interjeio.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
b)
55
___________________________________________________________________________
Oralidade O8
1.
2.
Identificar os tpicos.
3.
4.
5.
2.
3.
Identificar ideias-chave.
2.
3.
2.
3.
4.
56
4.
2.
3.
4.
5.
5.
Informar, explicar.
2.
3.
6.
2.
___________________________________________________________________________
Leitura L8
7.
57
8.
9.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
10.
11.
2.
Identificar ideias-chave.
2.
12.
2.
58
___________________________________________________________________________
Escrita E8
13.
14.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
15.
2.
3.
16.
b)
59
c)
17.
2.
18.
19.
2.
3.
4.
Fazer roteiros.
5.
Fazer relatrios.
6.
___________________________________________________________________________
2.
3.
4.
5.
6.
60
7.
8.
21.
9.
10.
2.
3.
4.
22.
2.
3.
4.
5.
___________________________________________________________________________
Gramtica G8
23.
61
b)
c)
24.
locuo conjuncional.
2.
3.
subordinadas
adverbiais
condicionais,
finais,
comparativas,
consecutivas e concessivas;
b)
4.
5.
25.
Identificar neologismos.
2.
3.
4.
5.
62
___________________________________________________________________________
Oralidade O9
1.
2.
Identificar os tpicos.
3.
4.
2.
3.
4.
Identificar ideias-chave.
2.
2.
3.
4.
63
2.
3.
4.
5.
5.
6.
2.
3.
2.
___________________________________________________________________________
Leitura L9
7.
8.
64
9.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
10.
11.
Identificar ideias-chave.
2.
2.
12.
2.
65
___________________________________________________________________________
Escrita E9
13.
14.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
15.
2.
3.
16.
b)
66
17.
c)
o raciocnio lgico;
d)
2.
18.
19.
2.
___________________________________________________________________________
2.
3.
4.
5.
6.
67
7.
8.
21.
2.
3.
4.
22.
2.
3.
23.
2.
68
___________________________________________________________________________
Gramtica G9
24.
25.
26.
2.
3.
4.
69
ANEXO
LISTA DE OBRAS E TEXTOS
1., 2. E 3. CICLOS DO ENSINO BSICO
70
Alice Vieira
Alves Redol
Antnio Torrado
O Coelhinho Branco
OU
Eugnio de Andrade
(escolher 8 poemas)
O Livro da Tila
(escolher 8 poemas)
OU
Matilde Rosa Arajo
OU
As Canezinhas da Tila
5
(escolher 8 poemas)
(escolher 10 rimas)
OU
Mais Lengalengas
(escolher 10 rimas)
(escolher 5 contos)
Beatrix Potter
OU
Elizabeth Shaw
A Ovelhinha Preta
71
Adolfo Coelho
Alves Redol
OU
Papiniano Carlos
Lusa Dacosta
O Elefante Corderosa
Sidnio Muralha
(escolher 8 poemas)
Violeta Figueiredo
Fala Bicho
(escolher 8 poemas)
Ceclia Meireles
Ou isto ou aquilo
(escolher 8 poemas)
OU
OU
Estranhes e Bizarrocos
(escolher 2 contos)
72
Alice Vieira
OU
lvaro Magalhes
Antnio Torrado
(escolher 6 contos)
OU
Guerra Junqueiro
OU
Irene Lisboa
Lusa Dacosta
Robertices
(escolher 8 poemas)
(escolher 8 poemas)
As Fadas Verdes
(escolher 8 poemas)
Perrault
OU
OU
Carlo Collodi
73
Antnio Botto
OU
Hans Christian Andersen
(escolher 2 contos)
(escolher 8 poemas)
Antnio Torrado
(escolher 3 peas)
Lusa Dacosta
OU
Jos Saramago
Mistrios
Mia Couto
O Beijo da Palavrinha
(escolher 8 poemas)
OU
O Gato e o Escuro
7
Oscar Wilde
O Gigante Egosta
OU
O Prncipe Feliz
74
lvaro Magalhes
OU
Lusa Ducla Soares
A Cavalo no Tempo
Alves Redol
Ilse Losa
O Prncipe Nabo
Gentil Marques
(escolher 8 poemas)
(escolher 3 lendas)
OU
Joo Pedro Msseder e Isabel Ramalhete (sel., adapt., reconto) Contos e Lendas de
Portugal e do Mundo
5
Sophia de M. B. Andresen
A Fada Oriana
OU
O Rapaz de Bronze
6
O Pssaro na Cabea
La Fontaine
OU
Esopo
Fbulas de Esopo
Virginia Woolf
A Viva e o Papagaio
(escolher 6 fbulas)
75
Alice Vieira
Chocolate Chuva
OU
Antnio Mota
Pedro Alecrim
Almeida Garrett
Antnio Srgio
Contos Gregos
OU
Maria Alberta Menres
Ulisses
Manuel Alegre
Os Piratas Teatro
(escolher 8 poemas
Irmos Grimm
Daniel Defoe
(escolher 3 contos)
OU
Ali Bab e os Quarenta Ladres (adapt. Antnio Pescada)
76
Raul Brando
Miguel Torga
Manuel da Fonseca
Teolinda Gerso
A Pirata
1 CONTO TRADICIONAL
Tefilo Braga
Trindade Coelho
Michel Tournier
77
Dentes de Rato
Jos Rgio
Vitorino Nemsio
Antnio Gedeo
Miguel Torga
Manuel da Fonseca
Eugnio de Andrade
Sebastio da Gama
Ruy Cinatti
Alexandre ONeill
David Mouro-Ferreira
Percy B. Shelley
78
Miguel Torga
Jorge de Sena
Mrio Dionsio
Sophia de M. B. Andresen
Mrio de Carvalho
Mar me Quer
Mia Couto
Jorge Amado
O Hobbit
Anne Frank
Roald Dahl
Contos do Imprevisto
79
lvaro Magalhes
ESCOLHER 8 POEMAS
1 de S de Miranda
5 de Lus de Cames
2 de Almeida Garrett
Bocage
Joo de Deus
Antero de Quental
Guerra Junqueiro
80
Cesrio Verde
Antnio Nobre
Petrarca
Shakespeare
81
Canto I estncias 1-3, 19-41; Canto III estncias 118-135; Canto IV estncias 84-93;
Canto V estncias 37-60; Canto VI estncias 70-94; Canto IX estncias 18-29 e 75-84;
Canto X estncias 142-144, 145-146 e 154-156.
Ea de Queirs
Verglio Ferreira
2 CRNICAS
Maria Judite de Carvalho
Clarice Lispector
Felicidade clandestina
82
O Fantasma de Canterville
John Steinbeck
A Prola
Mrio de S-Carneiro
Irene Lisboa
Almada Negreiros
Jorge de Sena
Uma
pequenina
luz,
Cames
dirige-se
aos
seus
83
Carlos de Oliveira
Ruy Belo
Herberto Helder
Gasto Cruz
Nuno Jdice
84