GT 08 A luta pela terra e a poltica fundiria

Quilombolas e pomeranos na Serra dos Tapes: fumicultura e acesso terra

Maurcio Schneider
Renata Menasche
1

Mestrando pelo Programa de Ps-Graduao em Antropologia da Universidade

Federal de Pelotas PPGA/UFPel.
2

Doutora em Antropologia Social / Professora do Curso de Bacharelado em

Antropologia e do Programa de Ps-Graduao em Antropologia PPGA/UFPel;
Professora do Programa de Ps-Graduao em Desenvolvimento Rural da Universidade
Federal do Rio Grande do Sul PGDR/UFRGS.

Resumo:
O presente trabalho se prope a refletir sobre as diferenciadas formas de acesso terra
de quilombolas e pomeranos na regio da Serra dos Tapes, Rio Grande do Sul.
Enquanto os pomeranos chegaram regio por meio de um processo de colonizao
incentivado pelo Estado, as comunidades quilombolas conformaram-se na resistncia ao
regime escravocrata. Nesse sentido, percebe-se que os diferentes percursos histricos
levaram a diferenciadas formas de acesso terra, o que se reflete no presente. Mesmo
com o reconhecimento de comunidades negras rurais como remanescentes de quilombo,
nem todas possuem territrios demarcados. Os colonos pomeranos, bem como aqueles
de outras etnias presentes na Serra dos Tapes notadamente descendentes de alemes,
italianos e franceses , vivem em pequenas propriedades, sendo que nas ltimas dcadas
tm se dedicado, sobretudo, produo de fumo. Desse modo, percebe-se que o acesso
diferenciado terra configura, no presente, um quadro de relaes de patronagem: os
pomeranos, proprietrios, empregam os quilombolas como diaristas. A pesquisa de
campo tem lugar na localidade de Colnia Triunfo, interior do municpio de Pelotas,
onde tambm se situa a Comunidade Quilombola do Algodo.

Palavras-chaves: campesinato; relaes intertnicas; relaes de patronagem.

Avenida Presidente Vargas, 417/9. andar, sala

CEP 20071-003 - Rio de Janeiro RJ
CNPJ: 10.269.919/0001-39
Email: rdestudosrurais@gmail.com

1 INTRODUO
O presente trabalho se prope a refletir sobre as diferenciadas formas de acesso
terra de quilombolas e pomeranos na regio da Serra dos Tapes, Rio Grande do Sul.
Enquanto os pomeranos chegaram regio por meio de um processo de colonizao
incentivado pelo Estado, as comunidades quilombolas conformaram-se na resistncia ao
regime escravocrata. Nesse sentido, percebe-se que os diferentes percursos histricos
levaram a diferenciadas formas de acesso terra, o que se reflete no presente. Mesmo
com o reconhecimento das comunidades negras como remanescentes de quilombo, nem
todas possuem territrios demarcados. Os colonos pomeranos, bem como aqueles de
outras etnias presentes na Serra dos Tapes notadamente descendentes de alemes,
italianos e franceses , vivem em pequenas propriedades, sendo que nas ltimas dcadas
tm se dedicado, sobretudo, produo de fumo. Desse modo, percebe-se que o acesso
diferenciado terra configura, no presente, um quadro de relaes de patronagem: os
pomeranos, enquanto proprietrios, empregam os quilombolas como diaristas.
Este trabalho um recorte da pesquisa de mestrado do primeiro autor, em curso,
que tem por objetivo refletir sobre as redes formadas entre quilombolas e pomeranos na
Serra dos Tapes. Tal pesquisa insere-se no quadro de pesquisas realizadas pelo Grupo
de Estudos e Pesquisas em Alimentao e Cultura (GEPAC), vinculado ao Laboratrio
de Estudos Agrrios e Ambientais, da Universidade Federal de Pelotas (LEAA/UFPel).
A partir da agenda de pesquisa nominada Saberes e Sabores da Colnia, o GEPAC vem
desenvolvendo pesquisas na regio da Serra dos Tapes, iniciativas em que se articulam
estudos vinculados Antropologia da Alimentao, do Consumo e do Rural1.
A pesquisa de campo tem lugar na localidade de Colnia Triunfo, interior do
municpio de Pelotas, onde tambm se situa a Comunidade Quilombola do Algodo.
Como mtodo de campo, vem sendo utilizado o mtodo etnogrfico, com o emprego da
observao participante, do registro em dirio de campo e a realizao de entrevistas.
Procura-se acompanhar o cotidiano das pessoas no apenas nas atividades estritamente
ligadas esfera do trabalho, como tambm nas relaes familiares, nos rituais
religiosos, dentre outros, produzindo, aps a convivncia e troca com os interlocutores,
registros no dirio de campo. Alm disso, tm sido realizadas entrevistas
semiestruturadas junto s famlias e produzido registro imagtico, sobretudo fotografias.

Para acessar os trabalhos desenvolvidos pelo GEPAC, ver: http://www.ufrgs.br/pgdr/gepac/.

2 PERCURSOS HISTRICOS E ACESSO TERRA

2.1 Os processos de ocupao

At o sculo XIX, a Serra dos Tapes constituiu-se como territrio dos ndios
Tapes, pertencentes famlia lingustica Tupi Guarani, de onde se deriva sua
denominao, conforme apontam Salamoni e Waskievicz (2013). A partir de 1779, teve
incio na regio Sul do Rio Grande do Sul um importante ciclo econmico fruto da
produo de charque, que movimentou a regio at seu declnio, em meados do sculo
XIX (MAGALHES, 1993). Os charqueadores, de origem luso-brasileira, instalaramse em grandes propriedades s margens dos rios, na plancie costeira do que hoje o
municpio de Pelotas. Como a produo de charque era realizada por mo de obra
escrava, o desenvolvimento dessa indstria trouxe grande nmero de escravos para a
regio. Ainda que ocupando posio secundria durante o perodo colonial e imperial,
quando comparado regio nordeste do Pas, onde se instalou o regime da plantation, o
Rio Grande do Sul contou com expressiva presena de escravos, conforme observam
Rubert e Silva (2009).
Nos perodos de entressafra da produo charqueadora, entretanto, os escravos
eram levados Serra dos Tapes vizinha plancie em que se instalaram as
charqueadas , a fim de extrair madeira e cultivar alimentos (SALAMONI;
WASKIEVICZ, 2013). Segundo Rubert e Silva (2009), destaca-se tambm que a
propriedade de escravos no era exclusiva dos grandes estancieiros e charqueadores,
estando bastante disseminada entre a populao livre rural, sobretudo entre lavradores
aorianos que habitavam a Serra dos Tapes. Desse modo, embora a escravido
estivesse, a princpio, associada atividade charqueadora, situada na plancie costeira, a
regio da Serra dos Tapes integrava o circuito escravagista. Com a fuga das
charqueadas, os escravos, buscando estrategicamente por lugares mais ngremes e
distantes, passaram a ocupar a Serra dos Tapes. Posteriormente, com a abolio da
escravatura, outras comunidades quilombolas foram se constituindo nessa regio
(RUBERT; SILVA, 2009).
A partir do incio do sculo XIX, a imigrao de famlias oriundas de pases
europeus no ibricos passou a ser incentivada no Rio Grande do Sul. Conforme aponta
Giralda Seyferth (2002), entre os motivos principais da poltica de imigrao estavam as
preocupaes em substituir o trabalho escravo, aumentar a produo de alimentos e

defender as fronteiras nacionais, bem como promover o branqueamento da populao.

Acreditava-se, segundo a autora, que com a chegada dos europeus, a mestiagem, que
cada vez mais tornava a populao mulata, tomaria o rumo inverso o que no se
concretizaria, devido ao fechamento das comunidades de imigrantes, principalmente
alems, em casamentos endogmicos. Assim, o projeto de colonizao tomou reas
tidas como devolutas (efetivamente vazias ou ocupadas por grupos indgenas) e que no
eram prprias para a atividade pecuria, dividindo-as em pequenos lotes de terra,
destinados aos colonos.
Cabe notar que o termo colono tem sua origem no projeto Estatal de
colonizao, sendo posteriormente apropriado pelos imigrantes como categoria genrica
de identificao. Como aponta Seyferth (1992, p.80), para o Estado, eram colonos
todos aqueles que recebiam um lote de terras em reas destinadas colonizao.
Segundo a autora, a categoria colono passa, assim, a designar todo imigrante europeu
no ibrico e a servir como elemento de diferenciao em relao aos demais grupos.
Na Serra dos Tapes, os primeiros projetos de colonizao estabelecem-se a partir
de 1848. Desses, alguns eram de iniciativa do Governo Imperial, outros do Governo
Provincial e alguns, ainda, eram particulares. Como apontam Salamoni e Waskievicz
(2013), os projetos de colonizao no eram, a princpio, bem vistos pelos
latifundirios, porm, com o tempo, muitos desses proprietrios perceberam na
iniciativa uma oportunidade potencialmente lucrativa, parcelando suas prprias pores
de terra para assentar famlias de imigrantes. Desse modo, por diferentes iniciativas, so
criadas as colnias, com imigrantes de origem alem, pomerana, italiana, francesa e
irlandesa (SALAMONI; WASKIEVICZ, 2013). Algumas famlias luso-brasileiras
tambm foram assentadas nessas colnias e, mesmo no sendo imigrantes, assumiram a
identidade de colonos. Nesse sentido, pode-se sugerir que, na Serra dos Tapes, com toda
a diversidade de etnias presentes no processo de colonizao, constitui-se o que
Seyferth (1992), em estudo realizado no Vale do Itaja (Santa Catarina), denominou
cultura camponesa compartilhada.
Em 1856, o empresrio alemo Jacob Rheingantz funda a colnia de So
Loureno, no atual municpio de So Loureno do Sul, estabelecendo o primeiro ncleo
de colonizao pomerana na Serra dos Tapes (SALAMONI; WASKIEVICZ, 2013).
A Pomernia era uma regio da Europa, prxima ao mar Bltico, que esteve sob
domnio da Prssia at a instituio do Imprio Alemo, quando ento teve seu
territrio dividido entre os domnios da Alemanha e da Polnia (WILLEMS, 1946 apud

THUM, 2009). No Brasil, alm da colnia de So Loureno do Sul no Rio Grande do

Sul , Santa Catarina e Esprito Santo tambm receberam imigrantes oriundos da
Pomernia (WILLEMS, 1946 apud THUM, 2009). Segundo Carmo Thum (2009,
p.146), a busca por pomeranos para formar a colnia foi realizada de modo consciente,
pois, alm de estarem acostumados s lides agrcolas, viviam uma situao de
dependncia, de longo prazo, na Pomernia. poca da imigrao, a Pomernia ainda
vivia sob um regime feudal e a maior parte dos imigrantes que vieram para So
Loureno estava subjugada a uma situao de servido.
Depois de assentados na colnia de So Loureno, os pomeranos e seus
descendentes foram se distribuindo por toda a regio da Serra dos Tapes, ganhando
outras localidades. Na atualidade, os processos de ocupao por colonos alemes,
pomeranos, italianos e franceses, dentre outros, bem como por luso-brasileiros e
comunidades negras rurais, criaram um complexo de relaes na Serra dos Tapes. Os
casamentos intergrupos colonos de diferentes etnias, luso-brasileiros e negros so
cada vez mais frequentes. Em algumas localidades, possvel presenciar pomeranos em
rodeios e parelhas de cavalos, prtica comumente atribuda cultura gacha 2, bem
como afrodescendentes vivendo em pequenas propriedades e identificando-se
igualmente como colonos. Ao mesmo tempo, persiste a pluralidade, manifesta a partir
das prticas, dentre elas as diferentes religies, lnguas e cozinhas.

2.2 Quilombolas e pomeranos na Serra dos Tapes

A Colnia Triunfo se situa no interior do municpio de Pelotas, distante cerca de

60 quilmetros da sede do municpio. L tambm se situa a Comunidade Quilombola do
Algodo. Conforme relata o presidente da Comunidade Quilombola, a ocupao da
regio onde hoje tem lugar a localidade Colnia Triunfo comeou com a instalao, h
cerca de 150 anos, de famlias negras. Essas famlias se estabeleceram em pequenos
ncleos separados uns dos outros. Apenas depois que os quilombolas j habitavam a
regio, chegaram os colonos pomeranos.
Segundo o presidente da Comunidade Quilombola, os colonos pomeranos
dividiram a terra em lotes e ocuparam todo o territrio em torno dos ncleos da
2

Associada a luso-brasileiros, que tinham na criao de gado, sobretudo em grandes propriedades, sua
principal atividade econmica, bem como um dos principais elementos de seu modo de vida.

comunidade, deixando apenas as reas das casas dos quilombolas, que ficaram
praticamente sem terra para produzir. Sem terra, os quilombolas no puderam cultivar
lavouras ou criar animais, restando apenas cuidar de pequenas hortas, que, como ele
relata, eram insuficientes para suprir suas necessidades alimentares. Assim, desde cedo
alguns quilombolas passaram a trabalhar em propriedades de colonos pomeranos.
Tambm eram frequentes, segundo ele, casos em que quilombolas roubavam alimentos
de lavouras de colonos pomeranos.
Olha, assim , como que era chamado antigamente, as comunidades
quilombolas? Eram chamados dos negro ladro. Porque, na realidade, as
comunidades quilombolas roubavam para comer. Porque a gente no ia estar
em casa vendo os filhos passar fome, l na lavoura do vizinho tinha laranja,
tinha bergamota, tinha batata, ento acabava indo, buscando l, pra dar
comida pros filhos. Na verdade, era a nica sada que tinha. No tinha uma
outra sada.

O reconhecimento enquanto comunidade quilombola recente. Como relata seu

presidente, o processo comeou em 2010, com o pedido de reconhecimento junto
Fundao Cultural Palmares, com o intuito de se tornarem beneficirios de programas
do Governo Federal. Como no possuem a escritura da terra, sem o reconhecimento
como comunidade quilombola no podiam se inscrever nesses programas. Atualmente,
tendo sido reconhecida pela Fundao Palmares, a comunidade passou a ter a acesso a
programas e polticas pblicas do Governo Federal, como luz para todos, minha
casa, minha vida e bolsa famlia, sendo que o ltimo assegura uma renda mensal
para as famlias.
Quando os colonos pomeranos chegaram localidade, estabeleceram-se em
pequenas propriedades policultoras. Assim como em outras localidades da Serra dos
Tapes, produziam alimentos que abasteciam as cidades prximas, sobretudo Pelotas.
Ainda, alguns colonos assumiram a profisso de ferreiro ou de moleiro como atividade
principal, a fim de atender a necessidades complementares da colnia. O
beneficiamento de gros e sua transformao em farinhas, bem como a produo de
equipamentos agrcolas, tais como os arados, constituam-se como atividades comuns
na Serra dos Tapes. A partir dos anos 1960, entretanto, observa-se um processo de
modernizao que transformou esse contexto, sendo que o padro de consumo passou a
ser de produtos industrializados, tanto no que se refere s prticas agrcolas como
alimentares.

Atualmente, as relaes entre quilombolas e pomeranos aparecem de forma

ambgua. De ambas as partes, comum escutar expresses como: aqui no existe
conflito ou somos todos amigos, ao mesmo tempo em que eles na deles, e ns na
nossa. Quando se aprofundam, nesse tema, as questes junto aos interlocutores,
percebe-se que a complexidade de tais relaes ainda maior. Muitos quilombolas
afirmam que h preconceito e discriminao dos pomeranos em relao a eles. Dizem
tambm que, para os pomeranos, os quilombolas s so bons para trabalhar, para as
outras coisas, no presta. Os pomeranos, por sua vez, reclamam que os quilombolas
no os reconhecem como brasileiros, tratando-os por alemo batata, alemo sujo ou
alemo de merda.
Ao mesmo tempo, observa-se que os dois grupos estabelecem inmeras formas
de relao, no se configurando como grupos distantes ou fechados sobre si mesmos.
Quilombolas e pomeranos convivem na esfera do trabalho nas pequenas propriedades
agrcolas, nas festas, nas escolas e igrejas, partilham espaos e estabelecem vnculos
entre si. Tambm os casamentos entre afrodescendentes e pomeranos tornam-se cada
vez menos incomuns.
Daros et al. (2007) observam que, na localidade de So Roque, no Vale do
Taquari, Rio Grande do Sul, as relaes entre quilombolas e colonos (alemes e
italianos) tambm so marcadas pela proximidade e complexidade. Segundo os autores,
afrodescendentes casam-se com alemes e italianos e alguns tambm estabelecem
relaes de compadrio. Ainda, muitos quilombolas adotam hbitos alimentares
caractersticos dos colonos alemes e italianos, como a preparao da cuca e da polenta.
Os autores apontam, ainda, para relatos de discriminao dos colonos em relao aos
quilombolas. Conforme descreve uma de suas interlocutoras, nas festas de comunidade,
as mulheres quilombolas ficam restritas a atividades de limpeza do salo, no podendo
cozinhar junto com as mulheres colonas.
Na Serra dos Tapes, os pomeranos lanam comentrios sobre a suposta falta de
empenho dos quilombolas no trabalho, alm de criticarem alguns de seus hbitos.
Dizem que os quilombolas no tm religio e que fumam e bebem em demasia. Pode-se
sugerir que tal estigmatizao esteja associada a uma viso de mundo prpria do colono,
fundada no ethos do trabalho como valor. Por outro lado, essas avaliaes tambm
podem estar vinculadas a uma tica puritana, advinda do luteranismo (religio a que
pertence a maioria desses descendentes de imigrantes), que v como vcios a bebida e o
cigarro, recriminando-os. Conforme aponta Nei Clara de Lima (1996), as religies

protestantes, entre elas o luteranismo, tm seus valores marcados pelo ideal do

ascetismo, isto , de uma separao entre os domnios do corpo e do esprito e um
consequente desprezo por tudo que supostamente sirva apenas ao corpo, como a
comida, a bebida e o sexo.
Quilombolas e pomeranos tambm partilham, na localidade, os mesmos
equipamentos pblicos, como o posto de sade e a escola. interessante notar que, com
o reconhecimento da comunidade quilombola pela Fundao Cultural Palmares, os
programas e polticas pblicas dos quais a comunidade passou a ser beneficiria tm
abarcado tambm os pomeranos. A escola da localidade j recebe verba extra para a
merenda escolar, por estar inserida em rea de quilombo; e o posto de sade passar a
ser atendido pelo programa sade da famlia, uma vez que atende a rea de quilombo.
Outro espao de convivncia diz respeito esfera das religiosidades, o que pode
ser observado em festas de comunidade e prticas de benzeo. Nas festas realizadas na
duas Igrejas Luteranas da localidade 3, alm das Igrejas de outras localidades e de
moradores da cidade muitos dos quais migraram da Colnia Triunfo , tambm
participam os quilombolas. Mas diferentemente do que ocorre nessas festas de
comunidade, que possuem um carter mais aberto os quilombolas queixam-se por no
serem convidados em outros tipos de festas promovidas pelos pomeranos. Nas festas de
aniversrio, de confirmao e de casamento, os convites so feitos direcionadamente
para aquelas famlias que se deseja se faam presentes. Esses convites incluem, em
geral, pessoas pertencentes s redes de parentesco e vizinhana, colonos pomeranos,
deixando de fora os quilombolas, que trabalham para eles.
Nos dois grupos existem benzedeiras, apesar de os pomeranos alegarem que, na
atualidade, j no h tantas benzedeira pomeranas como antigamente. Apesar dos
pastores das Igrejas Luteranas condenarem tais prticas, a maioria das famlias admitem
acreditar nos efeitos das benzees para problemas de sade, assim como admitem j
terem visitado benzedeira ao menos uma vez. Joana Bahia (2011), em etnografia
realizada junto a camponeses pomeranos do Esprito Santo, comenta que magia e
religio fazem parte da religiosidade cotidiana, sendo comuns a prtica da benzeo e a
crena na bruxaria. Muitos pomeranos, quando necessitados, procuram benzedeiras
quilombolas.
3

Na localidade, h uma Igreja Evanglica de Confisso Luterana no Brasil (IECLB) e uma Igreja
Evanglica Luterana do Brasil (IELB), tambm chamada de igreja independente, por no seguir a mesma
estrutura hierrquica da de Confisso Luterana, tendo maior autonomia. Ambas as igrejas promovem uma
festa de comunidade uma vez ao ano.

As relaes entre quilombolas e pomeranos no se restringem localidade de

Colnia Triunfo, ao contrrio, encontram-se capilarizadas por toda a Serra dos Tapes.
Como apontam Patrcia Weiduschadt et al. (2013), nessa regio, muitos quilombolas
falam a lngua pomerana e alguns so adeptos do luteranismo. Esses autores relatam o
caso da criao, na dcada de 1920, de uma congregao luterana negra no interior do
municpio de Canguu vizinho a So Loureno do Sul , inclusive com a presena de
pastores negros ordenados. Contudo, apesar que marcadas pela proximidade, pode-se
sugerir que as relaes entre os dois grupos so muito complexas. O acesso diferenciado
terra configura, no presente, um quadro de relaes de patronagem. Os pomeranos
constituem-se enquanto possuidores de pequenas propriedades rurais, enquanto que os
quilombolas vendem sua fora de trabalho.

2. 3 Fumicultura: patres e diaristas

Nas ltimas dcadas, a fumicultura vem se apresentando como principal

atividade produtiva da Serra dos Tapes. A maioria das famlias de colonos reduziu
significativamente a produo de alimentos para passar a produzir fumo.

Em Pelotas, a implantao do cultivo do fumo ocorreu na dcada de 1960,

bem como nos municpios de Canguu e So Loureno. A dificuldade em
comercializar produtos tradicionalmente cultivados, como a cebola, a batata
inglesa e o milho (e mais recentemente isso tambm se aplica ao pssego)
estimulou o crescimento da fumicultura. (AGOSTINELLO et al., 2000 apud
Pinheiro, 2010, p.167).

Cabe notar que o fumo possui caractersticas especficas para ser produzido. Por
um lado, em uma pequena poro de terra possvel cultivar milhares de mudas e, por
outro, necessita-se de grande quantidade de mo de obra para realizar o plantio e a
colheita, bem como para classificar e estocar as folhas antes de envi-las para a empresa
compradora. Por esses motivos, as pequenas propriedades familiares se tornam ideais
para desenvolver a atividade de produo de fumo (PINHEIRO, 2010).
Na Serra dos Tapes, observa-se que alm da mo de obra da famlia nuclear,
comum ocorrer trocas de servios entre parentes e vizinhos. Nos perodos em que as
atividades ligadas produo de fumo demandam mo de obra superior quela
disponvel no grupo domstico, sobretudo na poca de colheita das folhas do fumo,

costuma-se solicitar o auxlio de parentes e vizinhos. Tal ajuda ser retribuda quando
esses demandarem auxilio em suas propriedades. Alm disso, nas propriedades dos
colonos, tambm empregada a mo de obra de quilombolas, que trabalham como
diaristas. Se antes a produo de alimentos era realizada quase que exclusivamente por
trabalho familiar, a fumicultura necessita muito mais intensamente de mo de obra
externa, seja no sistema de troca de servio, seja via contratao de diaristas.
Na Colnia Triunfo, as duas estratgias so comuns. Muitos quilombolas
trabalham como diaristas em propriedades de colonos pomeranos, sobretudo no perodo
entre novembro e maro, poca de plantio e colheita de fumo, atividades que demandam
mo de obra intensivamente. No restante dos meses do ano, na fumicultura, a atividade
consiste em lidar com as folhas do fumo, classificando-as e estocando-as em fardos,
trabalho que realizado quase que exclusivamente por mo de obra familiar.
Como j mencionado, a grande maioria das famlias pomeranas da Colnia
Triunfo trabalha atualmente com a produo de fumo. Ainda que muitos reconheam os
efeitos prejudiciais dos agrotxicos empregados nessa produo para a sade dos
agricultores e mesmo do tabaco para a sade dos consumidores e ainda que alguns
admitam que prefeririam produzir alimentos, quase que consenso, tanto entre
pomeranos quanto entre quilombolas, a importncia econmica do fumo para a regio.
Os colonos pomeranos costumam ressaltar que, com a fumicultura, no apenas
as condies econmicas das famlias melhoraram, mas que sem ela no haveria
alternativa de produo que trouxesse renda suficiente. Como observa um interlocutor,
colono pomerano:

Com 5 hectares pode plantar fumo. Porque em um hectare cabe, me parece

que 17 mil ps de fumo. E se tem uma famlia que quer plantar 30 mil ps, ou
40, eles precisam de pouco... pequena propriedade. (...) E se no fosse esse
fumo... Naquele tempo, eu me lembro, quando foi aberto esse... agora
supermercado, naquele tempo se chamava de boteco, bolicho, essas coisas
assim... ento, naquele tempo no tinha fumo. Aquilo era ano aps ano, ms
aps ms, os mais pobres, tanto brancos, quanto meia cor, como pretos,
aquilo era fiado na venda, caderno cheio, ano aps ano. Depois que entrou o
fumo, todo mundo pode comprar a dinheiro. Naquele tempo, muitos no
podiam comprar carne, ento compravam os midos dos animal: cabea, o
fgado, a parte inferior do animal, porque no podia comprar a carne. Agora
isso ningum mais come. Aquilo tudo vai... eles buscam aqui dos aougue e
vai pra cidade. Todo mundo tem condies de comprar um pedao de carne.
Todo mundo tem carro, quem planta fumo. Geralmente tudo tem carro novo.
Esses mais fortes tem carro novo, os outros... s vezes tem dois, um, dois
trator. Tem gente que tem at trs trator. Tem tudo dentro de casa, tudo
digital dentro de casa. Tudo moderno.

Para os quilombolas, a atividade fumicultora representa oportunidade de

trabalho como diaristas. comum escutar tambm dos quilombolas discurso semelhante
ao proferido pelos pomeranos: que se no fosse o fumo no haveria nada na regio
(referindo-se, sobretudo, a condies materiais). Como relata o presidente da
comunidade, apesar da comunidade quilombola ter o reconhecimento da Fundao
Cultural Palmares, eles optaram por no abrir o processo de reconhecimento do
territrio junto ao INCRA (Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria).
Segundo acreditam, esse processo levaria muitos anos para ser concludo e desalojaria a
maior parte dos colonos pomeranos de suas propriedades. Segundo eles, uma vez
iniciado o processo e enquanto ele no se conclusse, os quilombolas ficariam sem os
empregos de diaristas e sem o territrio prprio que o reconhecimento do INCRA lhes
traria, o que representaria, para a comunidade, a perda completa das oportunidades de
trabalho.
Ainda, preciso mencionar que quilombolas e pomeranos no ficam restritos s
condies descritas acima, apesar desse quadro constituir-se como predominante. Por
no possurem terras ou capital para investir na produo de fumo, tambm alguns
pomeranos, trabalham como diaristas em propriedades de outros colonos. Pode-se ainda
observar que, na Colnia Triunfo, os casamentos entre quilombolas e pomeranos so
cada vez mais frequentes, o que leva muitos pomeranos a morarem na comunidade
quilombola. Alguns quilombolas, seja ou no a partir de casamento com pomeranos,
tambm se mudam para pequenas propriedades, tornando-se produtores.

3. CONSIDERAES FINAIS

Na Serra dos Tapes, quilombolas e pomeranos tiveram modos de acesso terra

muito diferenciados. Os pomeranos chegaram regio por meio de processo de
colonizao incentivado pelo Estado. Apesar dos colonos terem encontrado uma
realidade muito diferente da que lhes fora prometida quando aliciados em seus pases
na medida em que tiveram que demarcar seus prprios lotes em reas de florestas
nativas, muitas vezes endividados com a compra de terras e instrumentos de trabalho ,
a colonizao constituiu-se, no Brasil, como projeto oficial (SEYFERTH, 1992). Em
contrapartida, as comunidades originadas a partir da resistncia ao sistema escravocrata
foram inicialmente perseguidas e posteriormente negligenciadas pelo Estado. Apenas

muito recentemente algumas aes tm passado a buscar atender a esse grupo, tais como
o reconhecimento e a demarcao de terras de comunidades quilombolas e o acesso a
programas e polticas pblicas (RUBERT; SILVA, 2009).
Percebe-se, assim, que os diferentes percursos dos dois grupos na regio esto
refletidos em suas respectivas condies de acesso terra no presente. Enquanto
colonos pomeranos vivem em pequenas propriedades

familiares produtivas,

quilombolas conformam comunidades e possuem pouca ou nenhuma terra produtiva.

Contudo, pode-se sugerir que a produo de fumo na regio da Serra dos Tapes,
que nas ltimas dcadas vem se estabelecendo como principal atividade produtiva da
regio, aproxima os dois grupos. Se antes a produo de alimentos era realizada quase
que exclusivamente pelo trabalho familiar, a fumicultura necessita muito mais
intensamente da contratao de diaristas, que, em sua maioria, so quilombolas. Tais
relaes entre quilombolas e pomeranos, apesar de prximas, so bastante complexas.
comum escutar trocas de acusaes de preconceito e discriminao de ambas as partes.
Ao mesmo tempo, observa-se que os dois grupos estabelecem inmeras formas de
relao, alm daquelas vinculadas estritamente esfera do trabalho, partilhando
equipamentos pblicos, tais como escolas e postos de sade, convivendo nas festas e
casando-se entre si.
, assim, nesse contexto que, no caso da Colnia Triunfo, onde est situada a
Comunidade Quilombola do Algodo, apesar do reconhecimento da Fundao Cultural
Palmares obtido, os quilombolas preferiram no abrir o processo de reconhecimento do
territrio junto ao INCRA. Como j mencionado, segundo acreditam, esse processo
levaria muitos anos para ser concludo e teria como resultado o desalojamento da maior
parte dos colonos pomeranos de suas propriedades. Desse modo, os quilombolas
acreditam que, uma vez iniciado o processo e enquanto no se conclusse, eles
permaneceriam sem a ocupao como diaristas e, ao mesmo tempo, sem o territrio
prprio que o reconhecimento do INCRA lhes traria, o que representaria para a
comunidade a ausncia de oportunidades de trabalho.

4. REFERNCIAS
BAHIA, Joana. O tiro da bruxa: identidade, magia e religio na imigrao alem. Rio
de Janeiro: Garamond, 2011.
DAROS, Alexandre; KRONE, Evander Elo; MUNDELESKI, Everton; MENASCHE,
Renata. Agriculturas familiares: prticas agrcolas, autoconsumo e modos de vida entre
colonos e quilombolas In: MENASCHE. Renata (Org.). A agricultura familiar
mesa: saberes e prticas da alimentao no Vale do Taquari. Porto Alegre: Ed. UFRGS,
2007.
LIMA, Nei Clara de. A festa de Babette: consagrao do corpo e embriaguez da alma.
Horizontes Antropolgicos. Porto Alegre, v. 2, n. 4, p. 1-13, 1996.
MAGALHES, Mario Osorio. Opulncia e cultura na Provncia de So Pedro do
Rio Grande do Sul: um estudo sobre a histria de Pelotas (1860-1890). Pelotas:
Livraria Mundial, 1993.
PINHEIRO, Patrcia dos Santos. Saberes, plantas e caldas: a rede sociotcnica de
produo agrcola de base ecolgica no sul do Rio Grande do Sul. Porto Alegre:
UFRGS, 2010. 199f. Dissertao (Mestrado em Desenvolvimento Rural) Programa de
Ps-Graduao em Desenvolvimento Rural. Faculdade de Cincias Econmicas.
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2010.
RUBERT, Rosane Aparecida; SILVA, Paulo Srgio da. O acamponesamento como
sinnimo de aquilombamento: o amlgama entre resistncia racial e resistncia
camponesa em comunidades negras rurais do Rio Grande do Sul. In: GODOI, Emilia
Pietrafesa; MENEZES, Marilda Aparecida de; MARIN, Rosa Acevedo (Org.).
Diversidade do campesinato: expresses e categorias: construes identitrias e
sociabilidades. So Paulo: Editora UNESP, 2009. p. 251-275.
SALAMONI, Giancarla; WASKIEVICZ, Carmen Aparecida. Serra dos Tapes: espao,
sociedade e natureza. Tessituras, Pelotas, v. 1, n. 1, p. 73-100, 2013.
SEYFERTH, Giralda. As contradies da liberdade: anlise de representaes sobre a
identidade camponesa. Revista Brasileira de Cincias Sociais, v. 7, n. 18, p. 78-95,
1992.
______. Colonizao, imigrao e a questo racial no Brasil. Revista USP, So Paulo,
n. 53. p. 117-149, 2002.
THUM, Carmo. Educao, histria e memria: silncios e reinvenes pomeranas na
Serra dos Tapes. So Leopoldo: Unisinos, 2009, 383 f. Tese (Doutorado em Educao)
Programa de Ps-Graduao em Educao. Universidade Vale dos Sinos, 2009.
WEIDUSCHADT, Patrcia; SOUZA, Marcos Teixeira; BEIERSDORF, Cssia Raquel.
Afro-pomeranos: entre a Pomernia lembrada e a frica esquecida. Identidade!, So
Leopoldo, v. 18, n. 2, p. 249-263, 2013.