\

t.

(i
,

VOYAGES

AUTOUR

DU

MONDE.

VOYTIGBS
UTOR

DU
DD

MOI\{DE,
t484 Nos JoRs

(or urorr.lrn

Duroxt-DuntrllE).

l0u dition.

"TOME TROISIUE.

A BRUXELIES,
N DAIIS LES PRTNGIPLES VILLES DE LTTRANGNB,

cnEz ros LEs r,tDalaBs.

1843.

.t.'''.$,
!J.tt

\
VOYAGES
AUTOUR DU MONDE.
t

XXXII.
Auetralie.

GEoncE

v^rcouvrn.

Port du Roi

lTgt-Llg.

Iles Snaree. _ Ilo

l"pl. - Groupo Chatham. -JT"iti.
- Iles Hawaii ou
Sandwich.
Erploration
doe
cte
6mdli6gissE. _
Georgo.

Dcurime relche aur lea Sandwich.

Combat simutd
guerriers llawaii.
relche.
et
-T.roisimo
reprdscntatione dramatiquor
-Ftes
llawaii et Tauai.

. do

ffiMn

lv de Cook, George Vancouver, qui

accompagn ce grand
ftfiU!ffvait ses

_lffidaus

navigareur

deux derniers voyages, reut,

la fin de t790, la mission de completer les reconnaissances de son maitre sur la cte N. O.
d'Amrique et d'y chercher aussi un passage
la mer d'Hudson. On lui donna le commandement d'un navire lger, o Disuneryt arm de
canons et mont par un quipage de cent trente
hommes. rrec le petit brig le Ckatham, sous les
ordres du lieutenant Broughton. Un btimeng
YOfc!3 o1otri lrt,torDlr ltL

\
\

\'OYGES AUTOUN DU ilONDE.

d'approvisonnement, Ie Ddalus, dcvait en outre

lui porter de nouvelles provisions si la campagne
se prolongeait au-del du temps prvu.

Les deux btiments quittrent la rade de

Falmouth le {" avril lTgl , et relchrent
Tnriffe et au cap de Bonne-Esprrnce pour
aller attaquer la cte S. O. de la NouvelleIlollande ou Australie. Yancouver y atterrit le 2
septembre prs du eap Leeuwin, et commen,
partir de ce point, la reconnaissance de cettc
cte encore inconnue. Il y dcouvrit quelques
jours aprs le beau port du Roi,-George, oil prit
quelque rpos. Pendant qu'on faisaiI du bois e t
de leau, il descendit lerre. A quelque distance de la mer, il rencontra au milieu des bois
une vingtaine de huttes dsertes, mais il ne vit
aucun habitant, ni aucune trace rcente de leur
passage. En examinant une petite baie voisine

qui fut appele Eanre-wn-huttres,les Anglais

aperurent de heaux cygues nolrs qui nageaient
gracieusem ent dans I e loi ntai n, mais ils ne fu ren t
pas assez adroits pour s'en procurer un seul. Au
fond du hat're se jetait un ruisseau dont les
bords taient couverts de cygnes noirs, de canards, ne courlis et de plicans.
Yancouver poursuivit sa reconnaissance jusqu'aux premires lles de I'archipel Rechercbe,
sur une tendue totale de cent dir lieues, puis
il fitvoile au S.E. et atteignit,le 26 octobre, la
tcrre de Yan Diemen. Il continua sa route sans
s'y arrter et vint jeter I'anere surla pointe S. O.

VNC0UVEn.

_ 179t.

de la Nouvelle-Zlande dans

la baie Dusky, ou
il ajouta quelques dtails plus prcis laeile

reconnaissance de Cook. Il n'y vit que deux misrablcs huttes abandonnes,- et en partit lc ZZ
novembre. A dix-neuf lieues du cap-sud, il dcouvrit un groupe d'ilots ou plutt de rochcrs,
auxquelsil imposa Ie nom de Snares (Embuches),
cause de leur position dangeureuse dans ces
Parages orageur.
La violence d'un ouragan survenu cette hauteur_spara les deux btiments. La Diouery
mit le eall u N. 8., et un mois aprs Vancouver
dcouvrit l'lle Rata. l,es natureis qui s'avancrent dans leurs pirogues se montrrent d'abord
mfiants.et timides, L'un d'eux qui se dcida
monter. hord paruL agit, trernbiant, et, sa phvsionomie exprimait la fois la craint,e et t'ionnernent. On lui lit des prsents qui le rassu_

rrcnt, et cet accueil eut bientbt attir ses

comp0gnons.
sauyages,

lls dbutrent,

comme

tous

les

par s'emparer de ce qui tait leur

porte. Le fer les tentait surtout: ils cherchaient

enlever jusqu'aux clous des navires. Deux ou
trois d'entre eux restrent bord aprs les autres I mais leur attention, mobile et lgre, erra

tcllement d'un objet il I'autre, qu'on n'en put

tirer aucun renseignement. Yancouver crutie-

pendant comprcndre que I'lle s'appelait Oparo

et le chef des irrsulairesKora. Oparo, oir plttOt
Rapa, consistait en une grvc de sable [orde
de verdure et ternrinc par quclques sommets

VOYAGES AUOUN

domi ns eur-m m
On ntit oes rocnerl

\\

r"

DII

UONDE'

flln$i iiii,ii;
tren-

U-ne
pa atro Nuvelle-zelande'
du naautour
tt"itt'tent
taine de pirogues
les dirigeaient'
environ
naturels
vire: trois cent'
d'un

;$;i.t

mo-venne'
lo;;#-i' i*nia;une tailte
de ltrmes
ct
remarquable
embonpoint

bicn
gaie' annon'
ouverte-et
pnysronmie'
orises Leur
Ils.avaient
cait un caractre non et hospitalier'
sa u I
t rtus'
;"'t; t" t t "ri tit t* adsolumen
pottnitnt une ceinture rlc
quelques-uns qur
larses
"t feuilles vertes'
qu'il

ffi

"ncoor., se diriiea etrsuite

ve-rs

TaTLi'

la.radede Matava'
.ilffi; ;;;b*' dans qu'il
y trouva dj
Le lieutenant n'oughton'
q-uetques dcouvertes
;;;ll;:;;rit fait iussiLe'29
nvembre' il avait
lilpilil;lopu"tion' : it mouilla
sur la plus
dilles
rneru un Sroupe
n.m de I'Anu
;;i;,;;iir b'iipoi*ession
chatham' rrenre ou
?i;;;;,;; qu'it aPPeta
de lances' qui sarnisii*e'
iffi;L;;;i';;i',
pr's
saient Ia plage,

irti;is

o" tootutunt pas s'avalcer

itt ne s;opposrent rcint au d'

taient rle frlcs

barquement' l'eurs pi'oguut
pr"l a'L nu"tt ncuf pieds de lon'
large. Elles,ne pousueur sur deuf, a trois de
chacune plus de trois'hommes

tl"i;'t'i;"t

iir*ri"i.""
qu' onu p9h'c littorale'
e[ ne devaient servir
taienr solides et bien fatrriqus'
iiu;;i;;;
""il;d les nglais furent prs des sauvages'
en
..i*ii.t ialur"ent la manirc zlandaise'

YANCOUER.-

1791.

frottant leurs nez contre ceur des trangers' On

terita des cbanges, mais inutilement; I'attitudc des indigns tait rserve et ne promettait rien de b-on. Un coup de fusil tir en I'air
les mit tous en fuite, l'xception d'rrn vieillard
qui resta impassible, en remuant le pied comme
s"il ett battu la mesure et regardant les Anglais
d'un air menaant. Broughtoi dposa son fusil
et tendit la main au vieux sauvage, qui de son
ct remit un autre indigne une natte o
taient envelopps des casse--ttes semblables
ceux des Nouveaux-Zlandais.
Accompagn de cinq de seshommes,.Broughton fit une excursion Ie long de la grve pour
cbercher de I'eau, tandis que le canot les suivait en serrant le rivagc de prs. Quatorze insulaires le suivirent, mais on crut les avoir gagns par des prsents' Aprs avoir.fait-environ
iine dbmilieue , les Angiais trouvrent un Ic
d'une eau saumtre, et demlndrent aux naturels de leur indiqu'er de I'eau dbuce' Ceux-ci
s'avancrent entre ie canot et Broughton, puis
ils commencren t devenir turbulents' U n jeune
Itomme provoqua mme I'ofiicier anglais par des
grimacei horribles et des gestesfroces' Broughion rprima ses menaces en le couchant en
joue; n mme temps, cel'te scn-e.prenanl une
iourou.e fcheuse, il songea faire retraite et

Iit signe au canot d'atterrir. Aussitt l'attaque

devit snrale;

le

coup de-massue qui

mailre Jonhston'reut un

t tomber

son fusil

il

le

IO

VOYAGES TOUR DU UONDE.

rcleva promptement, et fut oblig dc faire feu

pour prvenir un second coup de massue,. Les
hommes du eanot tirrent alors sur les naturels,
et cett,e dcharge les mit en fuite. L'un d'eut
tomba mort sur la plage, et les Anglais se htrent de se rembarquer, en plaant dans uue piroguc vide le reste des prsents qui avaient t
destins aux insulaires, en rparation du mal
qu'on avait L oblig de leur faire.
. Ces hommes, dit lc rapport de Broughton,
taient de moyenne taille, vigo'ureux, bien pro'
portionns. Leurs cheveux et leur barbe taient
noirs, et quelques-uns les portaient lon. Les
jcunes gens avaient leur chevelure rcleve en
nuds sur le sommet de la tte, et entremle
de plumes noires et hlanches. Ces insulaires ont
tous le teint d'un brun obscur, les traits prononcs et de mauvaises dents. Leur peau n'offrait
arcun signe de tatouagc; et ils semblaient trspropres. Pour vtement ils portaient une peau
d'ours ou ds veau marin' attache autour du
dou avec un cordon na[t, et qui leur tombatt
jusqu'aux hanches, le poiI tourn en dehors.
D'autres avaient en place des nattes trs'artisternent faites, attaches tle mme et qui leur couvraienl les paules et le dos. Quelques-uns
dtaient nus, I'exception d'une natte d'un tissu
Iin, qu'un cordon fixait autour des reins. Nous
n0 remarqumes pas qu'ils eussent les oreilles
ni qu'ils portassonI des ornements sur
leurs personncs, crcept cependant quelques'

perces,

VNCoUyn,n.-

t;9:1.

ll

uns d'entre eux qui ayicnt un collier de nacrc

rle perles. Tous annonaient beaucoup d'enjoue-

ment, et notre conversation ercita frquemment

de grands clats de rire parrni eux.Il est difiicile
de se faire une ide de leur surprise et de leurs
cxclamations lorsque nous dbarqumes. Ils indiquaient du doigt le soleil, puis nous-mmes,
comme pour nous demander si nous en descen-

dions. Le manque d'habitations nous lit supposer que cette partie de I'lle n'offrait aux habitants qu'ne rsidence temporaire, o ils se
rendaient pour se procurer du poisson e[ des

coqrlillages.
Le S0novembrerle Chal,ham quitta ce groupe
d'lles auquel ilavait donn son nonl, et le 26 du
mois suivant il attignit Talti, que Yancouver
avait indique comme lieu de rendez-vous, en
cas de sparation. Les habitants de cette tle

'

hospitalire reurent les Anglais ayec

des

aeclamations de joie. Le jeune Otou envoyades

prsents Broughton. Sonare, qui avait pris
Ie nom de Pomar. rsidait Eirneo et y gouvernait au nom de son lils r.
Vancouver, son arrive, fut aussi bien ac-

cueilli que son compagnon.

Il

ne retroura de
ses anciennes connaissances que Potatou ct sa
famillc. Le lendemain de son dbarquement, il
alla rendre visite au jeune Otou ou Pomar lI.

r Colui.qi fut toujorrrs appel par leo An6lais Pomord II,

et o'eet ainei quo nous le ddsigner,onr I'avcnir.

I.!

VOYAGES UTOUR DU I}IONDB.

lieu sur lc bord d'une rivire.

l.e souverain de Tati, qui n'avait alors que
L'cDtrevue eut

neuf dir ans, tait porl. sur les paules d'-un

insulaire : il tait rcvru d'une pic de drap
rouge, avec un collier de plunres de pigcon. l)ivers prsents furent tals de part et d'aul.re et
changs avec crmonie,

puis lc petit roi mit

pied terre, et vin[ affeclueusemen[ serrer la

lnain de I'ancien ami de son pre, titre qu'il se
plut rappeler lui-mme. Itomar [". accourut
bientt d'Emeo pour voir ses amis, dt sa conduite fut aussi affectueuse que dans les prcdentes relchs. Il apprit aux Anglais la iiiuation politique de I'archipel, qui tendait se
sous Ie gouvernernenI de t'le principale.
Iglil
Dj.la pre-sque lle Taarabiru appaiter,aii au

plus jeune frre du roi; I'ile lVahine reconnais_

sait la suprmatie de Pomar II; enfin, po-

rnar I" ererait Emeo une autorit analogue

celle de rgent. De tous ctts se combi-

nnient donc les lnients d'un pouvoir autobratique, sur toutes ces les, dans Ia famille dc
Pomar. Ses parents et ses amis y songeienI
srieusement, et ils s'adressrent Van"couver
pour obtenir le secours de ses soldats et de ses
c{lnons. llais le capitaine anglais luda la question, en promettant d'en rfrer au roi Gebrgc,
qui nq manquerait pas sans doute d'obliger ses
arnis de Tati.
Vancouyer eul occasion d'observer les changcments survenus dans I'lledepuis les premiers

voyages

vNcouvf,R.--1792. l3
de Cook. Il ne relrouva plus ces l-

et, jolies Tatiennes qu'il avait vues luimme en 1777. La population s'tait singuli-

grntes

rement rduite et comme tiole, et la Lrgaut

des femmes de l'le -tair compltement disparue. Il fit aussi la remarque singulire qu' I'avnemen[ de Pomar II, une foule de nrots de
la languejndigne avaient t changs, eIqu'une
interdiction rigoureuse pesait sur les termes
proscrits. Les plantes et les semences dposes
sur cette terre par les navigateurs prcdents
avaient td ngliges par les insulaires, que la
f'cr[ilit d'un sol prodigue rend oisifs et paresseux. Les chyres s'laient assez bien propages,
rnais on ne faisait aucun usage de leur lait, et
leur chair n'tait pas estime, Vancouver cn
yrit quelques couples dans I'intention de les
rlposer aux les tlawaii.
Le 24 janvier 1799, les Anglais prirent cong
dc leurs amis, et le 2 mars ils arrivrent IIawaii, dans la baie de [te-ara-liekoua. A peine
Vancouvcr

avait-il laiss tomber I'ancre,

I'un des principaux gnraux du roi

quo

Tamea-

Mea, I'Hawaiien TaT-Anaqui avait fsi0 le voydge

de la Chine avec Meares, vint bord de son

navire. Le capitaine anglais le reut bien, mais

ne le satislit pas conrpltemenl, car il lui
refusa les armes feu et les nrunitions qu'il
dcmarldait avec instance.
Cete relehe fut courte; ds le 5, les vaisseaur lirenl routc sur Oahou , et vinrent jeter

il

11

VOTOES A,UTOUR

I'ancro dans

DII

IIONT,E.

la baie de Wai-Titi. Bien reus

par les naturels, Ies Anglais cornmencrent

faire de I'eau, et pendant ce temps Yancouver
put se promcner travers des plantations cultives avcc soin de taros et d'ignames. L'ile esl
en gnral plus aride qu'Havaii, et la strilit
du sol a stimul I'in,luslrie des habitnts. Mais
I'aiguade tait, peu commode; il fallail. tnnsporter l'eau de grandes distances, et I'on rsolut de gagner Taui pour y complter les approvisionnements. Vrncouver ne trouva iltr
cette lle que I'hritier prsomptif du pouvoir,
Taumou-Arii, spiriluel et gracieux enfant de
onze ou douze ans. Le rgent Ereno reut les
plus grande cordialitd, et leur
Anglais avec
ptocura de I'eau et des vivres, mrlgr Ia dsoIation jete sur cette terre par les dsastres

ll

d'une guerre toute roente. Au retour d'une

promenade , dans laquelle il vit avec douleur
les traces de ces dvastations, Vancouver fut
tmoin du peu de retenue des femmes de cette
1le, auprs desquelles les dissolues Tatiennes
eussenl paru modestes et pudiques.
Ne trouvant sur aucune de ces iles le navire

qui devait lui apporter d'autresapprovisionneme[ts d'Europe, Yancouver Icis.sa

des instructions pour le capitaine et, se dirigea
sur la ct'e N. (). d'mrique. Il serait trop
long et trop peu in[ressant rle le suivre dans
I'erploration minutieuse qu'il fit de ces ctes
depuis le cap Mendocin jusqu' I'entre de la
Ie Ddalus

vAr{c0vER._

1793.

rivire do Cook , sur unc tendue dc plus

15

de

cinq cents lieues. Nous nous bornerons dirc

qu'il employa lcs ts 1792, t795 et 1794. Les

terres qu'il reconnut sont trs-dcoupes par

une multitude de canaux, d'enlres eL de baies
profOndes;
pntra partout, releva tout avec
une persvrance et une sgacit admirables,

il

Ia Disco u erA ot da C hatharn r soit

qui vint le rejoindre Noutka,
soil enfin avec les diverses emllarcations de
ces navires lorsqu'il n'y avait, pas assez d'eau
pour les gros bLiments. Ces exploralions constatrent gue ce qu'on avait pris jusqu'alurs
pour la ctc du continent n'tait qu'une continuit tl'ltes dcoupes et spares par des casoi t I'ai de de

avec le Ddalus,

naux. I.e port de Noutka se trouva trc luisur la plus grande (l'ile Quadra et

mnre situ

Vaneouuer) qui prit la fois le nom de Yancouysr et de celui d'un naviga[eur espagrrol
occup en mme ternps celte exploration. Les
travaux de Vancouver dmontrrent aussi qu'il
n'eriste rucun prssage de I'Ocan Pacifique
la mer du Nord ou la baie d'lludson entre le
40o et le fl0. lat. N.
Aprs chacune de ces erplorations qu'il accpmplit durant l't, Yancouver alla passer

le climat plus doux des lles

Sandwich uu Hawaii I c'est l que nous le suivrons,de prfrence pour complter I'hisloire de
ces tles intressantes. Avant de parvenir
Noulka, Ie ltd,alus, aur ordres du lieutenant
chague biver sous

VOYAGtrS DOTIB DU UONDE,

llergest, avait essuy une sanglante catastrophe, en mouillant Oahou. Les premiers rapports aveo les insulaires avaient t paciliques;
mais une querelle s'tant leve pr un malentendu, il y eut des voies de fait de part e[ d'autre, au milieu desquelles le lieutenant Hergest
et I'aslronome Gooch furent massacrs. Quand
les olliciers du Ddalus rclamrent les corps
des

victimes, on leur rpontlit que ces corps

avaient t partags entre les divers chefs,

Aux rpproches de I'hiver de t795, Vancouver
revint mouiller, le 22 fvrier, dans la rade de
Ite-ara-kekoul. Dans cettc relche, les liens
d'amiti se resserrrent encorc entre les IIawaiiens e[ les Anglais. Le roi vint tout de
suite bord de la DiscoaerU;
lui de franches et solennelles
rniti, aprs quoi.les nez se
rnoignage de la sincrit de

on changea avec
protestations d'atouchrent en tces protestations.
Tarnea-Mea offrit ensuite au capitaine anglais
quatre beaux casques orns de plumes, dix pirogues ,harges de cochons, et unc llotte entire de pirogues plus petiles pleincs de fruits,
de racines , do nattes et d'tolfes indignes.
Yancouver rpondit cette magnicence toute

royale par des prsents non moins prcieqr

pour I'intelligent monarque : il fit, dbartluer
cinq vaches, un taureau, deur brebis et un
blier, que Tanrea-Mea reut arec un extrme
plaisir.
Deux chefs puissants, I{ahou-lllotou et Ta-

vaircouvDn.

- 1793.

17

I'autorit du roi, qrri lui attirait

tous les prsents des nglais, se plaignirent
Vancouver de cctte partialc distribution. Celuici leur lit quelques cadeaux pour les consoler,
mais il n'en continua pas moins remarquer
une considration particulire au souverin,
qui, de son ct, n'pargna rien pour I'amusement de son hte. Le 28 fvrier, il le fit assister un combat simul entre ses guerriers.
Ana, jaloux de

La scne se passait prs de I'enceinte du mo-

ra. L rinrent se ranger, peu de distance

I'une de I'autre, deux divisions de cent cinquante guerriers cbacune. Celle de droite rcprsentait I'arme de Tahi-Teri e[ de Ta-Ilo,

rois des les voisines et, ennemies; celle

de

gauche, l'arme de Tamea-lllea. Les conrbattanls brandissaient des lances mousses; sur
les ailes de chaque corps taii cens figurer un
dtachement de frondeurs pour complter I'or'
dre de bataille.
Les deux armes marchrent I'une contre
I'autre, sans qu'aucun chef partt. les diriger :
une distance plus rapprochen des harangues
violentes furent prononces ta manire hom'
rique; on se provogua de la voix et du geste,
puis une grle de traits sifila des deur cts;
ies javelots taient lancs et pars avec adresse.

Quelques guerriers pourlan[ en reurent des

contusionsassez fortes; mais leur bonne humeur

n'en parut point altre. Dans cette lutte, qui
n'taib qu'une escarmouche, on voyait des sol-

18

YOYGDS UTOUII DU }IONDE,

dats passer tout coup de I'arrire au front de

la ligne, lancer leurs dards , relever ceur qui
taient terre, et les renvoyer I'ennemi; puls,
quand ila en avaient dchoch deux ou trois, ils se
retiraient. Mais les plus vaillauts se portaient
seuls en avant, et allaient d{ier leurs adversaires ayec des paroles insultantes et pleines de
mpris; ils se posaient devant eux, et parant
'avec leur lance les traits qui auraient pu les atteindre, ils saisissaient de I'autre main quelques javelots au vol et les renvoyaient I'instant mme avec une merveilleuse adresse. De
tosces guemiers, nul n'gala le roi qui combattit
quelque temps avec une si tonnante adresse,
quc lesnglais en furent merveills. Six dards
.le rnenaaient la fois; d'une main il en saisit
trois en l'air; il en brisa deux avec sa lance, et
esquiva le sixime par un rapide mouvement

dc corps. Mais I'ennemi venait, de distinguer

Ie roi au premier rang parmi Ies siens, et surIe-charnp on avait tourn de son cts toutes
les attaques. Alors son arme dcocha I'ennemi des traits si nombreux et si bien dirigs,
que la victoire se dclara pour elle. Tamea-lllea
vainqueur sortiI de cette mle sans avoir t6
atteint une seple fois.
Vancouver eut.aussi le spectacle de ce qui so
passe lorsqu'on se dispute le premier mort ou
hless. Comme celui qui ce nralheur arrive
est destin tre sacrili au mora, s'il tombe

au pouvoir des ennemis, les deux partis font

vNC0uYEn._1793"

rg

d'incroyables cfforts pour s'arracher cette victime. Dansle combal actuel, le guerrier bless
rait du ct de Tahi-'feri, et I'on se disputa
longtemps, c[ avec des chances peu prs
gales, qui I'aurait, jusqu'au moment o ptia
I'arme de Tahi-Teri etde Ta-Eo. Les guerriers
de 'famea-Mea saisirent alors les hlesss du
parti adverse et les hommes supposs nrorts, et
les tralnrent sur le sable par les talons, jusqu' unc certaine distance du thamp de bataille.

Ceux qui jourent ce triste rle y mirent un

dvouement admirable. prs avoir t fouls
nux pieds pendant toute la mle , trans sur
f e sol, ils eurent le nez, la bouche, Ies yeur et
les oreilles remplis de sable et de boue. Slais,
une foisla scne finie, ils coururent se plongcr
dans la mer, et ils en revinrent aussi gais que
s'il ne leur ftt rien arriv.
Cependant, les chefs n'avaient pas encore combattu ; ils s'taient tenus lout faiI en dehors
de Ia mle populaire. Mais, guand cette vulgaire escarmourhe fut termine, les combattants
s'ssirent par terrepi on parlementa. Alors les
chefs parurent : ils taient censs ignorer ce
qui avait prcd leur venue. Ils s'avanaient
gravement, escorts d'hommes arms de lanes
pointues en bois drrr, nommes pololou. Leur
tnoupe'marchait avec ordre, avec prcision,
cxcutant de temps autre des volutions qui
attestaienI une cerlaine tactique militaire. Rangs sur des lignes parallles, rgulires et ser-

:O

VOYAGDS UTOUN

DI'

MONDE.

res, ils arrivrent sur le lieu du combat, ct

s'assirent, les pololous tourns vers I'ennemi,
ne laissant entre eux qu'un espace de douze
quinze toises.

[,a confrende conrmena quelqueg minutes

aprs. Celui qui reprsentait Ta-Eo prit la plrnle'; il donna son avis sur la guerre. D'autres

leur tour, et se dclarrdnt avec

une gale nergie pour ou contre les hostilits.
Aux propositions de paix, les pointes des pololous s'inclinaient rers le sol I aux paroles de
guerre, elles se relevaient une hauteur uniforme. Dans tout le cours de la ngociation, les
deux camps se surveillaient avec une dffance
parlrent

inquite. Enlin, les confdrences n'ayant pas pu

il fut dcid qu'on en viendrait

aux mains sur-le-champ. Ilc thaque ct les

amener la paix,

guerriers se levrent en colonnes serres, et

marchrent la rencontre les uns des autres,
en cherchant prendre I'avantage du terrain.

Pendant ce temps, les bandes subalternes, places sur les ailcs, se chargrent coups de jn.
velines et de frondes. Les phalanges des chefs
en vinrenl leur tour aux mains. Longtemps
le combandemeura incertain et disput avec des
prddiges de force el, d'adresse. Enfin, la gauche
de Tahi-Teri perdit quelques guerriers, et ceux

de Tamea-Mea saisirent cet instant four se

prcipiler, svec des cris horribles' sur la ligne
nnemie, qui fut enfonce et prit la fuite, en Daissant plusieurs morls sur le champ de bataille'

vNcouvDn.-

l79it.

2l

notamment Tahi-Teri et Ta-Eo. Les deur acteurs qui ces rles taient chus en subirent
toutes les consquenees ayec une rdmirable rsignation : on les traina sur la grve et on les
prsenta au victorieux Tamea-Mea, qui ordonna
qu' I'instant mme ilsfussentconduitsau moraT pour y tre sacrifis. Cette victoire dcisive
rnit fin la reprsentation stratgique, et cha-

cun des morts s'empressa de se dbarbouiller.

Pour rpondre aux politesses de Tamea-lIea,
Vtncouver fit tirer, le soir mme, un beau feu
d'artifice, ta vuc de ces hardies fuses qui
s'lanaient avec la rapidit de la llche jusqu'
la votte thre, les chefs , seuls admis dans
I'enceinte taboue, pousqgrent des cris de surprise, de crainte et d'admiration. La foule rassemble au dehors tmoignait aussi son plaisir
par de bruyantes acclamations.
Encbant de son sjour Hawii, Vancouver
quitta cette lle le mars, et mouilla Ie l0

Mawi, devant Lahaina. L rgnait Tahi-Teri,

rival de Tamea-lUea, qu'il avait vu combattre

et vaincrc dans le combat fictif. Tahi-'l'eri etait
alors g de soixante ans, maigre, dbile, importent, us rvant l'gc par l'usage immodr
ce

du kava. Sa physionomie tait

douce encore ;

son caractre rif et enjou. Le premier soin du

navigateur anglais fut de demander des explications au sujet de I'attentat dont lc capitaine

du Dilalus et deur individus de

son bortl
taient tombs victimes. Tahi-Teri protesta que

22

VOTGESAUTOUR

DT' DTONDE.

ce meurlre n'avait pas t commis par ses ujets, mais par une bande d'aventurirs qui se
trouvaient alors sur ces parages; il aiouta que
justice avait t faite de tous ceux qu'on aiait
pu saisir; que trois des meurtriers avaientexpi
le. sang par Ie sang, e qu'il tait prt -en
faire autant de tous ceux qu'on saisirait enc0re.

Peu satisfait de cette excuse, Vancouver se

rendit Oahou, surla baiede \Mai-Titi. C'tait
!l qou le meurtre da Dilalus s'taitaccompli ;
il voulut qu'une nouvelle vengeance en ftt tiie.
Le gouverneur dc I'lle tait alors ,Ieri-Toubourai, Iils aln de Tabi-Teri. Cct homme, gldc
trente-trois ans seulement, tait cass, caco-

chyme comme un vilillard. Dans les premiers

jours, il fut mme trop malade pour vnir rendre une visite au commandant, et quand iI y
vint, il fallut le porter comme un enfant. ll
rendit satisfaction Vancouver, IiI saisir trois
des meurtriers d'Hergest, et les Iit fusiller par
les chefs de I'lle la vue des quipages an_
gla is.

Le capitaine Vancouver se rendit ensuite

puis sur les ctesd'Amrique,

luoli,
plqsieurs

il passa
mois faire de patientes et coura-

geuses reconnaissances.

puis il revint au mois

dejanvier lig&, eL mouilla sur Hawaii, dans la

baie orientale Wai-Akea. Cette fois il voulut

emplo.yer son inlluence des rsultats plus

positit's pour la Grande-Bretagnc. Il fit consen_

YNCOUVEn.

tir

23

-1794.

Tamea-Mea se reconnaltre,lui etles siens,

sujets du roi d'Angleterre. Le souverain d'Hawaii, qui s'tait rendu son bord et avai fait
rvec lui
traverse de YVa-Ahea lte-arakekoua, procda solennellement la crmonie d'investiture le 25 fvrier {794. Vancouver
sarait for[ bien que cette souverainet ne serait
jamais que prcaire et, nominale, mais il esprait que les btiments de conrmerce anglais,
qui s'habituaient dj retcher sur ces les,
en se rendant la cte N. O. d'nrrique, y
trouveraienl I'avenir une protection plus efcace et des approvisionnements plus faciles.

lt

Cette crmonie ful,

brillantes

accompagne

de

ftes

et de reprsentatiuns dramatiques

sssee curieuses. I)ans l'une 4f'elles une actrice

nonrme Poukou, bizarrement habille de la
ceinlure auf, genour, veo la partic suprieure
du corps entiremenl nue, les bras et les jambes couverts de colliers en dents de porc, vint
rciter une sorte de porne. Sa dclauration fut
d'abord lente et grave, puis ellc de vint peu

peu vive, anime, et, s'exaltant jusqu' I'enthousiasme, elle produisit dans la foule un
effet sympathique qui dtennina de longs applaudissements. Yancouver lui-nrme se sentit
mu et intress par le jeu de I'actrice, ses poses gracieuses, ses gcstes, et surtout par I'accent nergiquc de sa voix, quoiqu'il ne com-

prit absolument ricn

aux paroles prononees.

l.ne reprsentatiou d'un ordrc plus

rclev

VOTOES UTOUR DU DIOTDE'

2I
suiyit celle de Poukou' Mais pour celle-l il
fulu de longs et srieux apprts; les da-

"ruii d.'
;i;

cur awaiienne devienl y remplir

espace carr bord

se grouprent quatre
nrille spectateurs, si entasss, que tous les cou;;;^;;ffi.haieni. La pice reprsente s di-

i*r ntetiuts rles.

Dans

un

d'aibres et dc mrisons

en quntre actes. L'actrice

"imit
oit etO jadis la favorite

principale

: elle
avait arraig sur sa tte une guirlande de feuillase qui relevait sa gracieuse Iigure' Prs d'elle
etiit ti lille captive du roi Tahi-Teri. La femme
de Tamea-Mea

de ltarai-Mamahou sceur cadette de la reinet

occuoait le milieu. utour de ces trois illustres
actri'ces Iiguraient quatre autres darnes de la
cour, donle noql et la position taient moins
tevs. Elles se iangrent toutes sept sur une
seute ligne en face.de I'espace occup par.les
chefs eileur famille, et commencrent Ie spectaclc par un mlange de chants et de rcitatifs,
dont ne pantomime expresbive rvlait tout le
sens. La pice tait en I'honneur d'une princesse, nomme llara'kouli-niao, que l'on rete-

'

nait captive vingt'cinq lieues de l. Chaque

fois qu le nom de I'hrone tait articul dans
le oours de l'action, iI fallait que les spectateurs, hommes et femmes, qui portaient des
ornements sur la poitrinc, les tassent I'instant mme. Nul n'tait exemp[ de ce crmonial, si ce n'cst les actrices cn scnc : celles

rlui se reposoienl, cn attendant que leur tour

vNcouvER.-

ftt

1794.

!5

vcnu, y taient astreintes comme le restc

de I'assistrnce.
Les femmes

gui remplissaient les premiers

rles parurent aux Anglais des artistes consommes. Sans doute elles n'avaient pu atteindre ce degr de perfection sans des tudes
Iongues eI suivies. Leurtalent semblait d'autant
mieux le rsultaL de I'hnbitude eg d'une longue
pratique, quc d'autres actrices, plus jeunes et
moins exerces , faisaient, ressortir toute la diffrence qui existait entre elles, Les premires
.se distinguaient des autres par une grce inlinie
dans les mouvements, par une tonnrnte erpression de gestes, par une chaleur, uno

nergie lectriques, enn par des allures eL

des passes voluptueuses qu'auraient envies
les plus habiles dnseuses de nos thtres europens. I)urant les trois premiers actes un0
sorLe de drame se droula paisiblement, mais,
vers la {in du spectacle, I'action dgnra err
tableaur licencieux de la nature la plus erue et
Ia plus dgottante. Le roi et la reine n'assistaient point ce spectacle, non qu'il dtt rvolter la pudeur royale, mais parce que la loi
leur interdit ces ftes, I'erception de celles
qui ont lieu lors de la nouvelle anne. C'tait
une grande privation pour Tamea-Mea, et surtout pour la reine, I'une des plus habiles actrices de toute I'fle.
Avant de quitter Hawaii o Vancouver voulut
user de son influencc nouvelle pour tablir une

26

VOYEg AUTOR DII MONDB.

mris le
naix durable entre lcs diverses lis;
qui
mditait
Tama-llea,
irtiti{ru
'.comme
cou'orn"ie Talti, la runion de toutes-lesd'un9
rpon<lit
sienne,
Ia

;r";;;; d- ia*cuipet

manire vasive, et Vancouver' qui comprlc

gagner
ouc I'inftuence anglaise ne pouvait que
utt e m ai n
dans.
irs
pouvo
de
tratin
-ti.
..
a'
".en
plus sui cet'te question. d'ltu;;i; n;in=itt"
ambitieux
*""iie. Ii aida'mme ces projets
pour
Tune ."nire intlirecte , en construisant
de
le monarque sauYage ll ioli bateau pont
chanp-remier
quille'
Ce
de
pieds
ii*i.*itfut nomm Bri'
iiu;; de la' marine hwaiienne n'eussent-ils
pu
pu"t-tre Ies naturels

i'ni.

larvenit

manourrer sur ce btiment tux

*otnpliqus, mais dj beau.coup-d'Eutopi.n. s'taieni naturaliss sut ces lles' Ilans une
lruerelle survenue quelques anncs-au.paravant
entre les chefs d'Ilawaii et un capitaine allletait rest au
;i;;1;, un des navires de celui-ci
oooroit de Tamea-Mea, ainsi que dgux-mattres

i*tAt

[,4uip"

gu, no mmsYoun g et Davis' Ces hommes

it;;;*

civili.catrice de ces contres , et

ioiii*i et acLifs, se voyant bien traits par

i.-tooi.tuin, s'taient mii courageusement
taient
otttanu. au poste de

i'"tt-frf ut. c'tait

premiers^ ministres de

mrire I'influence de leurs

graconseits que Vancouver devait la rception

du roi hawaiien et sa soumission la
Youn g
ioo"erainet du roi George' L' er em ple.de
i. ntvi. avait eu des imitatcurs : l'poque

;i;;;.

VNCoUVER.

- 1794.

2l

o Vancouver lit construire ta Britanni,, Hawaii comptait onze Europens: Oahou et Tauai
avaient aussi leurs blancs. insi les instruments
de civilisation ne manquaient pas.
Le capitaine anglais, avant de quitter les lles
Sandwich, visita encore Mawi, Morokai etTauai.
Le rgent Enemo, gouvorneur de cette dernire
lle,le reut ayec non moins de rnaguificence que

et des spectacles se
succdrent pour I'amusement des Anglais. Une

le roi d'Hawaii. Des ftes

grande reprsentation dramatique fut remarquable surtout. Plus de deux cents acl.rices y
prirent part. Ces femmes se tenaient aacroupies.
Dans cette position gnante, elles excutrent
toutes Ia fbis, avec un ensemble et une prcision admirables, les gestes les plus rapides ct
les plus compliqus, et mlaient leur panto-

mine des

clnts

simples et mlodieui. Les

contrastes les plus heurts dominaient dans cette

singulire reprsentation. Un chur bruyant et
anim de gestes tait remplac tout coup par
le silence et I'immobilit. un signal.convenu,
tous les ac[eurs se laissaient tomber et s'enveloppaient dans leurs vtements, de sorte que
la scne ne reprsentait plus qu'un vaste Horizon d'tolfes, C'tait Ia fois trange et

ellrayant. Du reste I'ordre eL la dcencc rgnrent d'un bout I'autre de la pice, qui dura
deux heures.
Aprs une relche Niihau, Vancouver quitta
dfinitivement les lles Sandwich le 14 mars

28

VOAGD,S ATJOUR

DI] IONDB.

repartit pour sa dernire reconnaissance des ctes amricaines. Il It voile do

Noutka lc l"' oetobre suivant, et se dirigea
enln vers I'Europe. Sur sa route, il relcha, Ie
t4 janvier {795, la petite lle des Cocos, qui
mrite peu ce nom , car les cocotiers y sont
1794, et

ssez rares,

puis Valparaiso

et,

Santiago du

Chili. Aprs avoir doubl le cap Horn, les vaissaqr aDglais relchrent,le 9 juillet, l'lle
Sainte-Hlne, et atterrirent enfin en Angleterre
le l2 septembre suivant.
Ces longues et persvrantes explorations
avaient altrla sant du courageux navigateur:
il. no vcut pas assez pour rdiger en entier la
relation de son voyage; il mourut Ptersham
en 1798, lguant son frre le soin de terminer
cette importante publication.

XXXIII.

JosBpg-tr{TorilE BnuNt n'rNrnnc^srnlux.

t79t-t795.
Canal d'Entroartoeur.
- Certeret. Iler do l'miraut.
-Nouvelle-Caldonie.
Aurtralie.
- f,avro
- nalrelr. f,ntrovue aveo les
Retonr en Tarmanie.
f,eltcho Tonga-Taborr.
Cto O.-Nouvcllo-Calddonic,
Ile de la rocherche (Yanikoro).
Nitentli. -- Iler SaIouisiade.
lomon.
llort do d'Entlcatteaurr _.

laamanie.

Travorser- do I'crpditioo.

Depuis le 7 fvrier 1788, on n'yait pas de

nouvelles de I'erpdition de la Prouse , qui deyait terminer sa campagne la fin de cette
nrme anne. Deux annes entires s'taient

fl
a

D'EnIRECS1BUX.-l?sl.

29

et, malgr I'agitation politique laquelle notre patrie se trouvait alors en proie,
les amis de la science n'avaienI pas oubli leurs
compatriotes absents. La socit d'histoire na'
turelle de Paris s'mut la premire de ce funbre
silence : elle provoqua auprs de I'Assemble
nationale I'cnvoi d'une expdition la recherche
des vaisseaux de La Prouse. Cette demande
fut accueillie avec empressement, et le capitaine
d'Entrecasteaux , savtnt et brave ollicier quc ses
campagnes de I'Inde avaient rendu clbre,
fut dsign comme chef de cette expdition. Il
coules,

fut

nomm chef d'escadre et eut sous scs ordres

, mal eonstruites et mauvaises marcheuses ,la Recherche, sur laquelle

il planta son pavillon avec le capitaine d'Auribeau, et l'&ryrance ) commande par le capi-

deux grosses llttes

laine Huon de lfermadec. Sa mission tait de

rechercher La Prouse en continuant les dcou-

yertes de ce navigateur et en achevant la part.ie

de son plan de campagne qu'il n'avait pu accomplir. Des savants distingus, naturalistes,
astronomes et hydrographes, taient distrihus
sur I'un et I'autre btinrent.
Les deux navires mirent la voile de Brest
le 28 septembre {791 ; une foule de canots assistaicnt ce dpart solennel; chacun les saluait

de la voix et du geste, et leur envoyait avec

attendrissement ses Yux pour le succs d'un

voage qui intressait, l'humanit hien plus

cnore que la science. Suivant ses instructions,

30

VOYACES AUTOUR DU DIOITDE.

d'Entrecasteaur se dirigeait vers les lles

de
Tonga , que La prouse, d'aprs ses dernires
nouvelles, avait drl visiter dn sortani'de
Bo_
tany-Bay; mais, arriv au cap de Bonne_Espdrance, le chef d'escadre_apprit qu,un
vague
y-apport du commodore Hunier dsignait les
lles de I'Amiraut comme le thetre iu
nau_
frage. de nos compatriotes. a fTnsiani
mme

les deux lhltes fint route pou...ir*hipel.

Le 2t_mars {T92, les navires franais

,.
lrent

mouil_

dans ta baie des ferpresl si la cte

S. de la Terre de Diemen. Ctt. frlio,
dcou_
yerte par.Iasman en 164, fut
examinbavec
plus grand soin. On dcouvrit uo llna le
grande ouverture, qui fut reconnue-pou, unu
un
canal large et spacieux. On s'aperut
ainsi guc
la terrc sur laquelle cst situe la aie.-e
t,ld_
venture de Furneaux. n'est qu'une ile qui
est
spare de la grande terre pa-, te
OA_
troit nomm juste titre Canal nouveau
a,iitrrrorteaun. Lcs cartes et les plans de ces
,.aonnairsflnces, et en_gnral tous les travaux
decc
voyage , sont d'une exact,itude
et d,une prci_

sion qui ont fait I'admiration

des gographes.

ai.in,

ur

Co.nll"lj pnr la mousrgl: lg gnral rsolur,

avant d'allcr aux lles de I'Amiiau t,d;i*.on_
natre la cte S. O. de la Nouyeile_bollaoniu,

n'avalt pas vue et que les instructions

1u._Co:T
19 !4. l'e-rouse lui prescrivaient de visiter. I,c
t6 juin, lcs fhltes aiteignirenil;ttoi.r"pinr,

ut

D'E]fTRECSTEUI.

- 1702.

3I

rommencrent de ce point longer la cte encore inconnue de la Nouvelle-Caldonie' Sur lss

rcifs qui ceignent de toutes parts Ie S. O. de
eette grande tene, les deux navires furenl sur
le point de sc perdre en mme temps , et Ia
Recherche ne dut son salut qu' I'habile manceuvre du capitaine d'Auriheau. Perdant I'cspoir d'acco$er cette terre inabordable, d'En'

trecasteaux-continua, malgr les prils, cette

reconnaissance, et constta que la redoutable barrire de rcifs qui dfend toute la
ctc S. 0. de Ia Nouvelle-Calttonie s'tend en'
core cinquante-deux lieues au N' O. de sa
septentrionale.
pointe
La saison favorable approchant, lc gnral
reprit la route des lles de I'Amiraut. Il eut
ociasion en chemin d'excuter d'utiles rsconnaissances sur les llcs Salomon. Il releva tour
tour I'lle Gcorgia, les iles dc la Trsorerie'
$hortland , llougainville et Bouka. llais il ne
toucha nulle part et communiqua peu avec les
naturels. Seulement, prs de la pointe septentrionale de l'lle Bouka , plusieurs ltirogues,
nrontes chacune par huit naturels enlirement
nus, aux cheveux crpus et noirs, se dtachrent de la cte. Une pirogue plus gr;nde contenait quaranle hommes , dont vingt-quatre
guerriers et seize rameurs. La flottille sauYf,e
iemontrn d'abord incertaine; puis elle accostr
lcs navires et vint changer quelques flcbes
seules eontre des objets europens. Un o{icier

utile

3t

vorcBs uToun Du ilonDD.

lesrgala sur le violon d'un air de Marlborough,

mais ils eurent le mauvais gorlt de te ddaigner.
Un air plus vifeut plus de suecs. On vit bintt
t-ous ces sauvages rire, s'branler, gambader

dans leurs pirogues et proposer, en- changc

u magtque Instrument, non_seulement des
arcs, mais encore tous leurs casse-ttes qu'ils
avaient tenus cachs jusque-l. I*s courants
entrainant les nnyires la cte, pndant cette
entrevue, il fallut mettre les embareations
la mer pour les remorquer. A la vue des canots,
les sauvage_s effrays regagnrcnt promptement
le rivage. Leurs pirogues, d'une consiruc[ion
lgre et d'une forme lgante, taien[ sans
voiles et sans balancier et marchaient la
reme avec une vltesse tonnante. La nuit fut
oragerrse, et lc lendemain on avait perdu de

vue I'tle Bouka.

Le 17 juillet,

le

gnral d'Entrecasteaux re-

connuI la Nouvelle-Irlande et vint jeter I'an_

cre au havre Carteret. Il y passa sepijours, qui
furent marqus par des lorrlnls tte ptriie. Il put
peine s'y procurer une douzaine de cocos et
n'y vit aurun habitant. Aprs cette station, le
navigateur franais releva toute ta partie occidentalc dp cette teme presque inconue avant
lui et put observer que-sa charpente tait g_
nralement forme par deux chaines de mon[atagnes leves. Il longea ensuite la bande occidentale de la Nouvelle-Ilanovre el. vint explorer
avc soin les tles de I'Amiraut. En diriseant

D'ENIRECSEUX.*1791.

33

ses recherches d'abord sur la partie orientale de

ce groupe, le 28
il eut connaissanpe de

juillet,

I'ile Jsus-lllaria de Maurelle. Deur ou trois

groupes de naturels furent aperus sur les
pointes les plus avances, mais la hauleur des
lames empcha

d'y envoyer les embarcations; et

I'on se porta vers l'te Vendola, plus

spciale-

indique dans les rapporls du commodore

IIunter.
Sn approchant de cette pelire ile, on reconnut qu'ellc tait couyerte ile palmiers, et l'on ne
tarda pas y distinguer des habitants. Des
embarcations armes et pourrues d'objets d'change se rendirent la cte, gui fourmillaitde
nalurels. Ils couraient Ie long de Ia plage, des
rameaux verLs la main, et faisaient toutes
sortes de signes d'amili. A I'approche des canots qu'un rc,if dangereux empchait d'atterrir,
ils se jctreut Ia nage et vinrent sans dliance
tralquer de leurs armes et de leurs ornements.
Tous montraient un air assur et portaient une
physionomic ouverte et gaie. lls recherchrient
surtout les toffes rouges I mais, la vue d'un
clour ils manifestrent lc plus grand dsir d'err
ment,

avoir. Ces sauvages portent des ornements

de

coquilles blanches et des ceintures d'un rouge

sombre, que le commodore llunter, proccup

passage dc Lr Prouse, avail pu prendrc
pour des ceinturons, en con{bndant la couleur

du

de la peau de ces insulaires aveccelle des habits

uniformes dc la murine de lrrance.

34

VOAGES AUTOUN DU MONDE.

Aprs s'tre assur que les renseignements

de l'gificier anglnis taient fonds sur une mprise, d'Entrecasteaux n'en visita pas moins la

grande ile de I'Amiraut. Cette terre, fertile et

bien peuple, est entoure d'une ceinture

d'llots, dont quelques-uns sont lrabits. Un

grand nombre de pirogues sortirent de ces

troits canaux et s'avancrentjusqu' une certaine distance des navires. " On mit en panne
pour les atlendre , dit la relation, mais toutes
nos invitations furent infructueuses. Aprs une
heure d'attente, sans avoir pu russir les attirer prs de nous, je voulus leur donner Ie spectaele d'une fuse, prvoyant bien que cet artilice commeneerait par les tonner, mais qu'il
pourrait exciter ensuite leur admiration, puis
Ieur curiosit. Au moment otr la fuse partit,
ils cessrent de rpondre nos cris et restrent
dans le silence. Lorsqu'ensuite ellc eclata et
retomb cn pluie de feu, la frayeur s'empara
d'eux, et ils s'loignrent avec prcipitation. Peu
aprs, nous les vimes revenir ; mais ils se tinrenI

toujours unc grandc distance. J'imrginri de

faire mettre sur une planche, avec des clous et
d'autres objets d'change, une bougie envelnppe d'une lanlerne de papier, afin que cct objet

flottant ptt trc aperu et recueilli par eux.

Mais ils parurent plus elfraysde cettc lumire,
qui, dtache de la frgate, semblait s'aranccr
sureuxcn marchanIsur I'eau, qu'ils ne I'avaient
t dc l'clat, dc la fuse. lls soupunnr)rent sans

D'ENTnEcsTBux.*1799.

35

doute- qu'il y avait quelque chose de merveilleux dans la marche apparente de ce feu errant
sur les flol.s ; car, ruesure que la drive qui

nous loignait, dc la bougie leur faisait croire

qu'ils s'en approchaient eux-mrnes, ils s'cartaient en prononant lraute roix et d'un ton
prcipit des nrots par lesquels ils avaient, I'air
oe conJu-rer en quelque sorte un gnie malfaisant. Enfin, ils se rerirrent tout fait. Le temps
tait si calme et la mer si belle, que cette bou-

gie resta allume prs de deux heres. Lorsque

les naturels arrivrent terre, ils allunrrent

des feux, soit qu'ils crussent pouvoir attirer

ainsi l'objet qu'ils s'imaginaient voir marcher
sur les eaux, soit qu'au contraircils voulussent
l'carter de leurs hbitations. Au reste, ce spectacle, dont ils parurent si effrays, fut trs-rSourssanI pour l'quipage; nrais si j'eusse pu
prvoir. I'effet qu'il produisit, je leur auris
epargne cet effroi qui pouvait accroltre leur dDance naturelle. u
Le 2 aott, la pointe du jour, on cut connarssance des Brmitanos de lllaurelle, sans pouvoir communiquer avec les indignes, qui se
tinrent distance, tinrides et dfiants. }uis,
apres avoir relev les Mitlc-lles et les lles
Boudeuse , lllatty, Durour et quelques autrcs,
on douhlu le cap N. de la Nouvellc-Guine ; et,
le 5 septembre, on vint rnouille r dans la radn
hospitalire d'Amboine. Un sjour d'un mois
dans ccttc fmtilc eolonie hollantise pcrnrit n

36

VOGES UOUR DU trIONDE.

nos yoyageurs d'y prendre un repos ncessaire

la suite des oprations de la campagne, et de
s'y poupvoir de vivres frais et d'eau. L'lle d'Am-

boine,

si riche en proiluctions

varies, ollrit

aux naturalistes une ample matire leurs observations. Depuis le clbre Rumphius, cette
lle n'avait pas t erplore; malheureusement,
les mmoires et les dessins du rraturaliste ds
I'expdition ne sont pas prlenus en France et
ont t perdus pour la science.
I)'Entrecasteaux quitta Amboine le 15 octobre, avec I'intention de visiter la cte S. O. de
la Nouvelle-llollande, qu'il croyait encore inexplore, dans I'ignorance n il tait des travaur
rcents de Vancouver.
colrtmena cette reconnaissanee au cap de Leeuwin , et suivit la
cte pendant quelques jours. Le 9, une tempte
engagea les btiments au milieu d'un groupc
d'ilots (l'archipel de la Itecherche ) e[ les mit
drns f a position laplus dangereuse, L'Esprancc
tait sur le point, de s'chouer pour sauver au
moins les hommes de l'quipage, lorsqu'une
baie commode et stre fut tout coup dcouverte, et cet abri inattondu sauva les deux vaisseaux. D'Entrecasteaux quitta cette baie le {7 dcembre, et longea la cte jusqu'au 2 janvier 1795,
sans trouver le plus petiI ruisseau. Dj le manque
d'eau sefaisait sentir, et il fallut, laissanI l cettc
exploration qui ett ronstat la sparation de la
Nouvelle-Ilollande et de la Terre do Diemerr,
courir au plus rite sur ccttc dcrnire terrc,

ll

D'NTREC.{STEUX.

.
37
janvier, Ies liranais-I;01
mouillrent
,^
dans
le port. du S.; ils,re.connurent
L_u-9J

ae-nnuveau le
e m on t,en t,

"#'f;H;i:liu'."-;';i;
,'#,il_ Tj::',il
i."i- i; ;i;;.";,i'.$
), qu.ils apJrelrenti
,

. ( Ie Derrvent

trrn.du

;:*

Nord,.

,tlii:,': l:':l ;t ::t;.1l'- n * " io .' I i,'i n..0 o.u

l1oa,t1ctio-ns naturelles du
.ri'l
a*i,_.i i.
li,i
i

a" pri'*,'*

iil6

i:l:l#:,-*:

orscnes, qu'it rJdcrit..a,unc';,;;i;;'"ar,e

i^_lT:

et
"r.,
tu ra I i. t e s t eni a
l:t^q_u
sron,
pendant qu'on rp.arait r ,rr, n * or.u
"_
t., iiments et
nt

e.,L e s

n a

iu.., i.,ul"..e r.inu

ott,.ta -rtillardlre,
,.orllIt^Tt:
I ;Ti.L :i1 T ijl-J_t,H :ilf;
t::
i,:
em mcs
et vi gt_quatre,

:J#, i1*';;;lJij,,

qrre nous nou.

enfan tr,'

pT.* l,ru.quol,

ilii ;;'1, ;';'

*,.* n.
Jiiiiil;i
ll'-qi
er aurour ddchacun
"tj
Crrit ,.i.or;;;J;,uro_,
3:

petil,s enfants,

.ff'o
i'ii,,i:i
1Y r

pr'Iite fanrille' Les plus

It* aus.sitr
:r sc rfusier
f.: j: i
riliJ;,
*nrr.to.iis e teu.*
l:ll
meres qui leur prodlgurcnt
les marques de la

plus Srande tenriresse.

< Flous savions acln

qua ees sauvrgesavaient

pour tes_sons du.vioton.

l:Tj:i"r,
n se fla1a
pendant quetque temps.qu,il.
pas
rnsensibles si I'on iouait
";i;;nr
i.. oir.roir.l o,uno
m es u re rs-ma
t

rqu-.

;;;d'i,. i,ri_"i,

i..o_

DU UONDE'
VOYGES I]TOUR

36

*, y,: I :;":-trx
i,oi"'"

'til:, lj

: lif" ! ii: :1:

i'J., ffi

J,

ff

fi:

iT:

n'" f;,,1,1 l'.

tomba des matns r l ;i;is <Ians les oreilles
assemble se mettrl
'
I'entendre darantage' .--:^"
;;i;;;t
' c Les petits tn'ontt oiuicnt foit ::l't:* dt t'
nas
s9'g1llaient
ils'ne
aui avai[ un peu o.itt; de mtal de nos ba'
nour deLacber les oJ;;t jalouses,9-:-]t:tt ptoi". il;res' moins
q* tfu-ttiftt de leursrcnfunts'
Dres parurel
qut nous leur attap""n'utJnt
nous les
"nn
leur dono'nJrn*nt* qut nous

chassiolts tt*
nioot Pour elles-mrnes'
citcr une espic Je ne aoi' p"'oobtie.r.de

Eleried,unjeune*'*gut'gardd'undenos
ivtli Oepui'O' au pied d'ttn
itatelots. Celui-cr

At coquillnges"Aussitt
rocher un stc "tnpti furtiicmcnt ailleurs et
le naturel te transorta quclque temps; puts

le laissa chercner $entlant place' eL il s'amusa

il le rapporta a la'n'me
venait de iuucr'
il;;;;;b du tour ou'ilassern
bl c.fu t tra n sporte
orru'-..

Cette

o ont

effets de

la poudre

d,admiration *o ,'l1"otf"
charietions su^r des
canon , lorsque'tto
les faire
nousintiterent
ous
f
bons arderrts'
de suite du ntme spectajouir plusieot'

ttt;'oou.

le.s

'oit

les vmes faire

li;';;i'
T;* fiibit

leur

rep-s

Ie

mi-

lers
sut n'avions eu jusqu'alors
donnont

ide-des peines quc se

D'EITTRECSTDX.

_ rr93.

les femmes pour proeurer les aliments

,39

nees_

sa.ires la subsistfnce
de t*u, famiitu ; bientt
elles
-prirent chacune un panier et furent sui_
vies de
leurs fiiles.qui tes
ettes
gagnrent dcs rochers avancs
dans ia mer, et
de l elles s'nventurrent au fona
r, our* oor"

iriit*"iiluis

v chercher des crustacs ct d._-;;;;;rtg**.

etles_y draienr eaj depuisi,gr.rpr.
!,o.*g
nous rlrne. de l,ivcs
inquie tudei

*u. iuu. .o.t ;

.elles.avaienI plongc au mitieu C,-t ptantes

r,^i:r_l
e
:n sra n d e- r'un gueu r, pam i risquet _

_car

i:: on rernarque le
rrs.

pyriftr..

norrs

crai_
gnions qu'ellcs n. ,'yfucus
t.nrini..'ni
qu'clles e pussent regasner la engigees, et
surface de la
mc.r; enlin elles reparurenI
et nous montrrent
qu'il leur Ctait facile ,f .o*t."'*ou.T,lro
a.u*
que" n_os ptus habiies pfon_
l1i:_t-::ilongtem;,s
geurs.
Un instant teur suflisiit pour respirer,
diversJs roprirr,
Hi:
:1._1plongeaienr
;urqu. a ce que leur panier.frit
, peu pr's rempli.
La ptupart taieni munics d,";
;.iii;orceau
de bois taill en fornre ac spat,ite
iu.r r,*n
sen'a.ienI Jrour dtacher dc dissus
i.r'ro.t
es
cachdes sous Ies *ou.. O._grond*,
pro"fin,tou.r,

d.e fort grosses oreiues_r-;,,;;;

les
chojsissa ien r-et I es, ca l ceil.es qu,;i
iien t
taient Lou tcs trs-vor umr neuses.
o A la vue des gros homards
qui remplissaient

;;ftrrc
J;;il.ra

,teurs panrcrs, nous

craignrnes

qre

*es erusta.

cs ne dchirassent ces'malhuuruur*a-fummes

avee

leurs normes pinces; mais nous-ne

tar_

40

VOTGES AUTOTR

DU

MOXDE'

qu'elles-avaienteu
dmes pas nous apercevoir
i"'Tr.t'"titn dt t.itu*r ds qu'elles les avaient

"ri!.

ntt.t

il;;

ne sortaienI de I'eau que pour ventr

i*urs ,nttit les fruits de leur pche'

eiouvcnt elles retournaient plonger,prcsque

f'ait une
cc qu'elles eusscnt

iusqu'
"rtJioi, l,i.dt ot'o"dante pour nourrir leurs
';;;;t;t;;
se rchauffaient'
i';;iii;;; d'autres fois ellei
le.visage torrn vers
temps,
;;;;;;t',l"elque
pchc' c[ ellcs avrient
il f;; ou'griitait leurd'atrcs
petits feux pour
*tiiotu clles
tous les sens la fois'
"jrr.i
dans
*ttoun.t
L
"rester
; ii senrblait qu'elles rcgrettrssent de
en se. rechau
,

uiri" tin ,eot instant, caitout

griller
taient tncore occupcs. faire
suries char'
es'cquitfrges qu'elles mettaient
grande; mais
t n, .., la prcaution la plus

i.", .ff..

soitt
ffit pt-ttrent'beaucoul m.9il* dc
1::*"
au mrindilTcrcrnment
jetaient'
qu'elles
tttiA!
elles
cuits'
taient
qu'ils
ris
lieu des'llirmrnes;
hotntnes et aux
en aisttif,raient lcs pttcs cux
manettfants, se rservant le corps qu'elles
quetluerois avan[

;i;i;;

<lc

retourncr au fond

de la mer.

n Nous fmes tous on ne peut pas-plus afliCondamnes

c{'s de voir ccs pauvres femnrcs

iu ti tuA* trotoit'
a,

Att.

dvores par

D'aillcurs ellcs s'exposaient

lcs retluins ou - sc trouver

du
tryrSA.. ao 'niiicu des fucus qui s'lvent
invitnres
ces crs' Plusieurs fois nous

fontl dc

i*. *n.it

partager au tnoins lcurs peines

D'rlRECASlf,aur._ l?99.
{I
mais ce fut toujours en vain,
ils
restrent
tu_
prs du feu, se icsalant d;r;_iii.;;ior.uru,
,
ils.manseaient

aissi d..- f;;;;';.;iri, et

dc fougres. Dc temps en fernps, aes
llcjnes
ils
taien-t

occups' casser par petits morceaux

des
alinrenter le fcu, ayant soin de
choisir lei ptus sorter.
casser
du bois nous (it connallre qu'ils
avaient le crne
fqt
b.ranches pour

rer,;;;"idri';e

du/] car ils ,'.r, serlaierrt, comrre de

point
d'appui, Les mains n*ees ners t.. ur.e*i,r.
Uu
morceu, its te .orrnriuoi' flrtcment
...1:f",:
;usqu' ce qu'il se rompit. feur tte OttD[ cons_

tamment decouvert ei souvent

expose toutes
les injures d^u tcmps-, par cette
hiute Iatitude,
acquiert la facutr' de rsisrer de sembtabirJ
efforts ; d'ailleurs leurs chereo, -forn,.n,

rlui anrortit cette

un

pression et la rend
jo-.r,'1goup moins doulourcus sur le sommet de
la lele que sur toule aulre partic rJu corps.
plupart des femnres n.auraieit pur-iui.. La
au_
lant, car les unes avaient tes ,itrereui coups
assez ras et. portaienl la tte
une corde qui en
faisait plusieirrs fois le tour; terlutr.,
ilaoriunt
qu'une simple couronne de cheveux.
tfoos ftrnes
enrrore la rnme obserlation l'gard
de plu_
sieurs.enfants, mais jamai, .r. l, rromrnes;
ceux-ci ont le dos, Ia pitrine, les paules
et les
rrras couvcrts de poils cotonneux.
r Deur des plus rolrustes de la troupe taient
assts au milieu de leurs enfants,
etavaientcha_
cun leurs cts deux femmrri irroou,
inOi,c.gtlssin

4}

'

YOTGES UTOUR DT' !TOND$.

qurent par des signes qu'elles leur apparteiaieut, *t oous donnrent encore une nouvelle
preuve que la polygamie est tablie parmi ces
peuptes. i,es autei femmes qui n'araient qu'u-n
l.ui mari avaient galement le soin de nous [e
faire connattre. Il est difiicile de savoir lesquelles
sont les plus heureuses. Elles sont charges les
unes comme les autres des travaux les plus pnibles du mnage, et cela compense ptut't1e
le partage de I'affection du mari'
longtemps,
" l,eut repas durait dj depuis
e[ nous etions fort surpris qu'aucun d'eux n'et
encore bu; mais ils attentlirenl d'tre entirement rassasis. Alors Ies femmes et les filles

alrent chercher dc I'eau dans des vases de gomon; elles la puisrent I'endroit, le plus proche , et, la dposrent tout prs des hommes qui

la burent saris rpugnance, quoiqu'clle frlt trscroupie et trs-bourbeuse.

u'Lorsqric nous nous rembarqumes pour
aller bor , ces braves Sens nous suivirent des
yeux penrlant quelque temps avant de quitter
ie rivage, puis ils s'enfoncrent dans les bois.
Leur cenrin les conduisait parlois sur les bords
de la mer, et aussitl nous en tions avertis par
des cris de ioie dont ils faisaient retentir les
airs.
< Pendant tout Ie temps que nous passmes
avec euxr rien ne nous indiqua qu'ils eussent
des chefs. Cbaque famille nous sembla au contraire vivre dans une parfaite indpendance;

D'EI$RECASTEUX.

- 1792-

1l

seulement nous remarqumes parmi les enfants

une grande subordination I'gard de ceux qui
leur avaient donn le jour, et dans les femmes

pour leurs nraris.

Il

nous parut qu'elles pre-

naient bien garde d'exciter leur jalousie. I

D'Entrecasteaux sortit du canal qui porte son
nom le 2l fvrier, et vint achever sa provision
d'eau dans la baie de l'dventute' sur les hords
de taquelte on ne rencontra point d'indignes.
Le 27, il mit la voile et rint passer quelques
lieues des les lllanava-Tarvi , I'extrmit N.'
rle la Nourellc-Zlande. Il trrolongea pendant
quelque terlps le s ctes du cap nortl d'lka-nalltaui, dont les naluruls, tccourus en pirogues'
changrent des nattes et des armes. Puis il sc
dirigea vers les les dcs Arnis ou Tongl' sur
lesquelles il esprait lrouvcrles rlernires traces
de La Pdrouss. Sur la route , il dcouvrit l'lot
Esprance, releva les petites lles Curtis et
yacaulay, signrla uo peu plus loin I'existenee
d'une teire nouvelle , inhabite et inabordable
comme Ies prcdcntes, et qu'it appela Raoul ;
et te 25 mirs il jeta I'ancre dans le hatre de
Tongr-Tabou, prcd et suivi d'une rnqltitude
de pirogues , dont les rtmeurs presqxe :nus
ftaient"son arrive par rles chants et des cris
joyeux.

bes tentes furent

dresses sur

la

petite lle

Pangai-Itlodou, ct un ofr'ier prsida aux changes avec les naturels. Les premiers rapports
furent marqus par des rires; les vendeurs de

II

YOYGES AUTOUR DU UONDE.

easse-tetes Be montraient, surtout plus turbulents et plus audacieux. Le moyen qu'on ernploya
pour leur inspirer la crainte des armes feu eut

un effet directernent contraire. Deux oiseaux

furcnt attachs un trbre loign, et un des
meilleurs tireurs se prsenta pour les abatLre;
il les rnanqua dcux fois. I-e fusil-d'un auhe, qui

lc

remplaa, ne partit pas. Des rires moqueurs

s'levrerrt alors de tous les rts; un insulaire
banda son arc et abattit un des oiseaux, Un
quatrime coup de fusil tua hien I'autre oiseau,
mais la preuricre impression n'tait pas efface,

et I'air insultanl

avaient

des

naturels tmoignait qu'ils

la couscience de leur supriorit.

Dans

la nuit, une sentinelle fut rcnvdrse cl'un coup

decasse-tte ct eut son fusil enlev. L'alarmeful
prompternenI donrre, ct I'attitude des Franais
prvint une altaque gnrale.
D'Entrccasleaux , sullisamnrent averti, supprima l'tablissenrent de Panga-lllodou et prit
toutcs les rnesures de prudence ncessaires. Un
chefim portan t nom m !-i naou. parent sans dou le
du l'inaou de Cooh, qui tait nrort depuis quel-

ques annes, vinI livrer le s.luyage qui rvait

frapp h sentinelle, en prianI qu'on le tut. Le
pauvre diable avlit dj requ plusieurs coups
de massue ; on lui fit grce, aprs I'avoir chfi
de quelques coups de cordc; rrrris il fallut le d-

rnber au ressentiment de Iinaou qui voutait

absolument I'asso rnmcr.

L'autorit principale se trouvait alors entre

I}'NNTRECsTRUT.

I792,

45

Ies mains d'un vieillard nomm Toubou, ou

pluLt, Toubo-Mou-Moui, frre cadet du fiIariWagui de Cook, et qui avait hririt dr:s fonctions de tou-hata-kalarva. Le jcune !'ata-liai,
lils de .Poulaho, g alors rl'eniiron vingt-cinq
arrs, n'tait pas encore investi du titre de
toui-tonga. Sa tarrte TincT recevait les homnlagcs des chefs comrle tanraha ou toui-tonga-

fafine.

Toubo rerrdiI visite d'Enlrecasleaux,'qui

donna, entre autres choses, une scrilretie.

lui

Enchant

de ce

merveilleux instrunrerrt, le vieux

chefparut redescendre la prcrrrire enfance. Il

faisait lourner sans cesse Ia ruanivelle de Ia scri.
nette, dont il ne voulut pas se dessaisir un seul
instant, En revanche, urie fl.e fut prpare en
I'honneur du gnral; mais elle feui prs la
nagnilicence des ftes donnes Cook. Tout y
-tait nresquin et sans clat. t)lus gnreux ,
d'Bntrecasteaux ollrit de richcs prsents et des
animaux qui furent rcus avcc indiffrcnce. On
paruissait embarrass, colrtraint, en proie
l'inquitude et la ddrfiance, Intluietlui-mrne

de ces symplnres, qui n'annonaient rien

de

bon, le chcf d'escadrC se rctira avart la lln des

divcrtisserrrerrts. Les renseignenrents recueillis
plus tard par le capitaine d'rrile constltren[
que ce dpart prcipit sauva lcs Franais. Cettc
fte cachait un pige : un affr.e ax cornplot avait
dtd tranr dans I'ornbrc, e[ les rictiures chapp-

r(int avant que les conjurds fusscnt pr|.s. Le

46

voYGES ATOIIA n uoITDE.

lendemain, d'Entrecasteaur' pouss bout par

les voleurj, fit tirer mitraille sur une de leurs
pirogues ei tua trois sauvages. -Cette svril'
par les chefs et-contribua
ittOtiite fut approuve
'djoue.
hs complots futurs des
sans doute
naturels.

Le 5l rnars, Ia tamaha Tine vint bord de

la Recherchd, et aux hommages que les aulres

chefs s'empressrent de lui rendre , d'Entrecastearix ne bouta plus de sa haute dignit' Elle

alla s'tablir ensuite sur I'ile Pang:t-tr'lodou,

en face mme des navircs, afin d'y retevoir plus

commodnrent ses htes. Le 3 avril, ellc les
invita une fl-e splendidc. Le chef d'escadre se

rentlit terre avec plusieurs ofiiciers des deux

btiments. Cinq six rnille iusulaires se [rouvaient rassembls l. La tamaha taiL assise
au milieu des femrnes de sa suite, et les hotnmes
formaient un grantl cercle derrire ellc' La fte

consista pt'incipalement en danses du jour, aux

sons d'un orcestre de trente nrusiciens u Il
rgne dans ces ballcts, dit Ia rclation' ulr 0n-

semble aussi parfait que dans ceur de nos

meilleurs spectacles, et ie ne doute pas qu'ils
ne fissent leplus grand plaisir mme au thtre
de I'Opra. o Cette fte fut suivie d'une tentative dis naturels contre I'Esprunoe; cette attaque fuc dsavoue par les chefs, qui I'attriburent la turbe des basses classes que
la faiblesse du gouvernement' ne pouvait con-

tenir.

D'ENIRECASTEUX._1792. 17
I)urant sa relche, d'Entrecasteaux crut cqurir la conviction quc La Prouse n'avait pas

tuch sur ces iles en revenant de Botany-Bay-'

ainsi qu'il en avaiI I'intention. Tous le cbefs

interrogs se souvenaicnt parfaitement

des

vaisseaux de Cook, et avaicnt eu connaissance

des relches de lllaurelle, de Bligh, d'Edwards
er de la premire visite de La Prouse Vavao'
tltais ils n'avaient plus relu ces vaisseaux, disaient-ils; cependant le capitaine d'Urville apprit plus tard de ta fillc de Poulaho, qui avaiI
ix-uit vingt ans lors du passage dc d'-Bntre-

cnsteaux, qu Lu Prouse avait relch

Namouka. D'Entrecasteaux tait dsign par
elle sous le nom de sclenari, corruption dc
gnml.

En quittant les les Tonga , le I avril , le ctrpf

d'escadre, aytnt ainsi perdu les tlaces de Lr
Prouse, fit ioute vers lil Nouvelle-Caldonie,

sur laquellc il n'avait pu dbrrque-r I'anne

prcdnte. Il se contenta en passant de relever
quelques-unes des nouvelles-[Ibrides, Ies les

ttouan, Annatom e[ Tanna; puis il vint

mouiller au havre Dalade de Cook, o il passa
trois semaines. I)ans cette relche, I'Espranca
nerdit son capitaine, lluon de liermadec, qui
succomba aui fatigues de la campagne et fut
enterr sur la petite tle Poudioua. Il fut remplac par d'Aurlbeau , et ce dernier par le lieuicnoni. de Rossel. Dans leurs entrevues avec les
sauyages de cette cte, les Franais les trou-

48
vrent

VOYAGES UTOUR

si

DII ilONDE,

diffrents des descriptions de Cook

et de l'roster, quoils supposreni le pay, envahi
et occup par une au[re race d'hornmes. Ces
insulaires taient voleurs, audacieux, froces,
et il fallut plusieurs fois rprimer leurs attaques
par des coups de fusil. On acquit en outre des
preuyes incorrtestables qu'il sout cannibales, et
les naturalistes observrent des traces rcentes
de dvastations et d'inccndies. Ces sauvlges,
questionns par d'Iintrecasteux, rpoudiient
qu'ils avaient apercu prcdemnrenL deux grands
blimcnts europens de I'autre cte de lelr ile;
nrais cornme cette circorrstance poulait se rap_
porter aux nuvires nrrncs de d'llntrecasteaux
qui avait paru sur cette cte I'anne prc_
dente, on ne s'arrta pas ces renseigncrirents,
qui detaient ceperrdant dsigner lesavires de
Ld Prouse.
En quil.tant le havre Ilalade, d'Entrecasteaux
reconnut la bande orientale des brisants dont
il,avait explor.la lignc occidenltle I'annCe pr_
c.dente, puis il quitta cet. archipel pour visiter
l'lle Santa-Cruz de lllendana. ei ilinraire
tait judicieux, et I'infort.urr La prouse n.cn
avrit pas suivi d'cutre. L,n effct, Ie lg rnai,
_d'Entrecasteux aperul plusicurs les, les lles
Xit3ltt! ou S-anta-Cruz, Toupoua (lcs iles Ourry
eI Edgecunrbe de Carteret), et enlin une troi_
sime le- situe plus I'8. c L'ilc qua nous
avions rclevc l'11., dit la relation, n'vail pas
t aperue par Carteret; nous l'appelmcs'Cl+

D'TiIfTRECASTEUx,

_ I793.

40

de Ia Recherche: nous la vlmes dans un si

grand loignernenI que nous ne prlmcs la placer

sur nos carlcs. o C'lait pourtant l.ttnlaoro,

l'le nrme or) lcs cleux vaisicaux tle La Irouse
avaient fait naufltge il v avait trois ans
pcine l- On et pu voir gisants sur les coraur
des debris des dcux frgates franaises, et
sans

doutc on

ct pu tccueillir les restes vivants

encoredes deux quipagcs. et peut_tre La p_
rouse lui-rnmc. par qucllo fatalit d'Entre_
cas[eux ne tenta-t,-il prs d.explorer cette lle
nouvelle, et se contenta_t_ il de l.nppeler la
Recherche? Ah I c'etait plutt la Boujsole ou

I'Astrolabe qu'il faltait [a nommer, cette le

funeste la b-rance!... Mais lcs quipages du

chef d'escadre taicnt en proie au scix,uf il ne

;
pouvait perdre en d'inccitaines recherches
un

pour la santi de ses hommes,

et il {it route sur Nitendi. S'il et assez vcu

t9ry.n.1.Urcieux

pour assister aux d,)ouvertcs des capitaines

l)illon et d'LTrville , combien les regrets du

brale et nohle d'Entreeasteaux eus"sent t
poignants e[ amers I ltais unc douleur aussi
cruelle lui fut pargne; d'llntreeasteaux de_
vait succomber la tche qu'il avait entre_
prise.
Cepcndant les navires franais avnient atteint
Nitenrlisqu'ilscontournrent presque en entier.

Sur la cte rnridionale s'chelnrraicnt

eases nombreuses cI entoure s tle

sches.

Les

des

murs en pierres
canots communiqurent ayec lcs

50

VOYAGES UTOUN

DI'

UONDE.

habitants d'un hameau situ sur les bords de

la mer dans une position charrnante. On s'arrta pr.s d'un rcif sur lequel Ies paturels
vinrenI en foule faire des change s paisibles et
marqus par la bonne foi. On leur rit dans les
nrains des grnins de rerre et une hache laite
avec un morceau de cerclc de barrique- On
pensa que ces objets venaient rlu passage de

tiarteret: aujourd'hui I'on doit plutt troire

que les habitrnts de Nitentli les tenaient de

Vanikoro, et que c'tait encore l des

traccs du rIscstre de l,a Prouse.
Le 2i mai, d'Bntrecasteaux lit gouverner
l'O. rlals Ia dirtction des iles Salornon. Le
iour tnrne il recounut les les Catalina ct Anna;
iruis il sujlit la cte O. rle Cristoval, quisemirlait couverte de Iillages vcrs Ia pointe N. O.
Des naturels s'avancrent jusqu'aux navires et
requrenI tout ce qu'on leur jeta , sans rien offrir
en rct<lur. Dans l:t nuit, une soixantaine de
pirogues dcochrent quclques Ilclres: un toup
dc fusil les urit en fui[e. D'Entrtcasteaux cxplora ensuite lcs iles Sesarga, Guatlalcanar eI
iieorgia, puis il alla reconnaitre les terres de
la Louisiade'
D'Entrecasteaux dr:ouvrit et nonlma les les
Rossel, Saint-ignan, d'Entrecasteaux, 1'robriand, de Lusanal, Puis il franchit le dtroit
de Danrpie 1, e[ releva la parl.ie septentrionale
dela Nouvelle-Bretagne. Iflais tanI de tmraur
aaient puis l'quipage e[ affect la sant du
eeux de

D'D,NTRECSTEUX.-

1792.

6I

brave contre-nmiral, qui succomba aprs d'affreuses douletrrs , le 2l juillet. {795, vivemettt
regrett des ofliciers et pleur par les rudes

tntelotr tle

la

Recherche,

qui

sanglotaient

le capitaine Rossel
leur apprit, cette triste nouvelle. Le capitainc

comme des enfants lorsquc

d'uri'beau prit. le commandement en cltef et se

hta de conduire les vuisseaux aux lll'rluques'
On sjourna Walghiou depuis Ie l4.aor)t jusqu'au ?7 ; puis I'expdition mouilla Bourou
et rint enfn jeter lancre devant Sourabaya
la partie orientale de l'ie de Java'

sur

Il d. nooo.lles traverses attendaient les restes

de I'expdition.l,es Frrnais apprirent des IIollandai lcs troubles qui dchiraient notre malht'ureuse patrie, et tous se lirrent Ia plus

urofoude doulcur. La [ollande tait en guerre

avec la Frante. On retint tl'abord leurs vaisseaux; prris on les rcnrlit, en faisant jurer aur
oflicieis qu'ils iraient directement en Europer
lllais, pcnclant lc sjour des !'ranais Sourabaya', le contre-cop des dissensions d.e la patti vint diviser les quiprges et ncessita le dsrrmemenl,des tlttes. Ce n'tait pas tout encore'
les maladies dcirnaient nos malheureux compatriotes, et le comrnandant d'Auribeau mourut
Iui-mme au tuoment o il signait une tranleur
saction avec les autorits hollandaises pour
remettre en dp|. les brl'iments qu'iI n'esprait

nlus ramener en France.

' ll. ,lu Rossel, devenu dpositaire de toutes

52

VOTACT,S AUTOUR
DN MODE.

Ies collections
un vaisseau de

du yoyager partit, en l7gB,

sur
lt cornpegnie des Indes hoflan_
daises; mais ir rut arLti
p;;l;_';;;rris
prs

de sainre_rftene

ct

charg en t80S de

ta pobli.oi

c'nduii;,.;;;;ir.n
sleterre. llendu Ja Iiberr,'r,;.;;'ii;sset An_
ju"

par ordre de I'empereir

Xupolconi

XXXry. rilrs wnsor.

lTg6_t7gg.

Premires lcntatives o-"

:
;
1

fut

*r"royrgr,

anglais

dans
r*
T,t,,:lr'-isr
a r'i,;.- ii"*;ii 0,.,,,",
il:i:,1.'li'";^illi"
'es
r.n ga-ra

r* w,",l-rlii;l:':';i;:t-'

vortr

dee

ir", o"ri,

borr

- lao

u'a

#;i,.r,l;,,.:Jj;::l,It:1;;nuco,.-

monde ocanique tajtdcouvertdepuis

. Le
prs
rrois cenrs ans. t.nuue
i;;i;;;;;;:rait t
j]t_r p"y.l y porrer lc, r,ienrair'd.i"ii"irirr_
oe

e ron chrtie

nne.

L'l

;;;i; ; ;';

:e:
:::'- :
n auroDs

i'i;lii:

point iu

;;

rais ;i;;
ff,.J,
tenlatives: nous nou.

resur

fi

;ffi: : $j: :

i j:;llri":ijr*;
.

".,";::,:"^
i,;; ;',",ii;.inl:i#1,
ji;
a*ril'", ,rn^
de. lc dire cepenrJant:
I'hunranit n'auril point
*"gi. a. JJ,pu.in_
ques congutes, et norrs
nc verrons noinr tes
,inirr.*r,;"-C.1i
no.us

r.a vo

n.'

fircite ei pri,,r.
't9. qtul
i"!iu
partial.
Iltons_noris.

n ain

et-ic!.il;';;

Tlili:'.T;k'\.t;j:

lTiLSoT._-

1797.

5 E

nri-crs co_nq_urants dc Ia nralheureuse

mrique.

\rers la ln de I'nnne

IT96, une Socit

des

-llissions fut fondie en angfeie..e pI. a*, pur_

sonnes
pieuses

vir.ement iecn_nrtte,pa, te gou_

fur bienrr
c.olnposait dc trcnte
ho.nrres, donI quttrc ministres
au .aiii
gile, six fcrnrnes et trois .nf*rr.-i
capitaine
fut
dttsignri pnr, .on,*;;j.; i,expadi.Wilson
rion,
ct lc navire-Ie itu, ,t;;il";;'*rrchan_
dises pour les lndes, pi:it lpn
prenrirc eipcdirion
l::l::l:',! Leune
prr.sonncl se
prcpar{ic.

il,;:

dc Ia

pe

tirc

cof

onic .rigi*s.8,

*.iitnr,nite
le fersonnel

,to
Irortsrnoulh l:9,4 seprembic rT90.
Wii;"" toucha
d'ahord Rio de Jneiro; ,rr;r,
.rr'urnt f
rcncontre f.Aqir.rr"inI rtans
l:Tldr:r que,fdu'on
rcs.parrfres
eap llorn, il changea
prit la r,rute de l.bcrn t,acifi{l;;";ir diitlCe, et
Ie cap rle
tsonne-Ilspmncc. t.e p.l fe rlie',
l:'i,.on

,p*.ut l'ilc 'fcubouaT. et,le 4,n,,... .uin,iii, on arriva heureusement I'ile .i JJoirOu'ii'i,orti.
Ia vue du yaisseau er.opO.n, 1..-iiogu.. A
coururent en foule c.om.e l,ordinaiJe, ,*
et le
pont .du
.Dulf fut .bientt *oun*ri.-O,in"sutaires

qui explimuient Ieur joie

trru-1.snio,'rrn.

dansns, dcs cabriotcs er dis ..i;

tai:o ! l,e spectacle de ces saur,age!

;p;;;;

a..

do roro I

un-aeuorOru,

exhalanI une odcur nausiabonrl.

,].],,fii;l;
s'ingniant dcjoucr l;.;;;.tJi;;ce

Croco,.e[

matel0ts; ces femmes, delrri_nues

des

, ellonte.q,
et qui n'alaient n!us.rien ar. fernr*r't,iAgunr*lclbrcd par llousainniii;;i
il';;;'rrrrst n

YOTCBS UTOI]N DU }IOI\DE'

Mais
chantren[ un peu les hons missionnaires'
gnrosit
la
ouvcrt,
et
fianc
tiuit
il;;;ii;ite ,
et bon, eurertt liientt rltruit
ch e'
til;;t.io n.ra*tt*use' c' tait un ditn a ndivin
service
et les missionnalres clbrrent le
of*"'p.ei*n.. des naturels' Le rvrenil Cover
prela
dans
scrtnnn
son
d0
texte
n.ii, et prit le
u Dicu
de saint Jcan, chap' rv' Y' 8:
le serrrion ' les
est alnour. ,, Duran les prircs et
ct'
montrrcnt pi'ihl*t ct rccucillis;
leu r oreille' la
ppa
frt
charrt,lts
le
1'sa'!n'es
tmpresrnuriou* sacre frar:ut fairc sur eux uI)e
et cl'tonncmettt'
plaisir
tTo" fr."f""de d
se mirent
Ds le le nd,crnainJ rnissionnaires
Leur prerniet protecleur sur cettc

;
i"i ic g.antl-pt'trc $lini-tlani lui-rnrne
toOdoit, ndr Lynd et Peter

:;;; il;ie'nrif
;;;;
;i;;;ii;e
T;lii;;i;
il;;.

l';,nt;.
i..*

A*u* m*t*fott
leur furen[
tlagserstein , n"tturtliss Tati '
pruui.i a',in grand secouts' Ces honrnes
sur l'lc'
laient anglais, ct, duranL leur sjour de sorte
ii.".tt.iit apprit la langue indignc
' nti-ssion"'i'it our.nt serr it d'inicrpre tcs- ux
plage
la
sqr
{rtr le
teui
ilt.-] .iix'ci furcnt' lI) ei pilr sa femmo
(Ponrar
il;;;'toi-ioo sur ltrs plulcs. iic.s.indi;incs'
iletoua n ports
I'objet..pacilique
;;";;;it.i"c \A'ilson cxposr
tcssiun tl'un territ It i,ltti; e[ dcmrnda ia pusscntrivre
et s'r
;;;;;;;lequel lcsnghis
affaire'
i"rrrlt. O -Lt de la peine -rgk:r tc.tte
ct ir la rcine' et
.-it'a* ptsents oderts auI"',roiaplanirent
biende Ponrr

;;i;;ti';.riv

ilii;;;,,

J" i *, or ., n u u .,ll
l.o, :, d rn c u r r s.
lieu ce sujei en prsence ,to, p.in.i,aux
chefs
de TaTti. o La scne, dit Ie rnissi""""ii-ii.i.ii,
historien de la relatiun, *u prroii a.nont
ta
maison qui nous etxt acord;;;;;i.",
de tai

rr

quellc on arait tendu.un corde pour

crnpcher .
rrop prs; pomar r"", sa
ll_l:"]...9:ppr,ocber
Ierrrne
[lidia, Ie roi, la ir:ine et leurs frrei et,
que lc srand prtre trlani-Ircni,
:Ty:t19,,":i
qur prsidait In conl.cntion, taient
dans I,in_
tirieur de I'enceinte. ilani-lUani chargea
I,in_
tcrprtc peter de rpter scs parolci-en
arrgtais,
puis il conrnrena en crian t tiu:ai torcol (ricoutez!) pour attirer I'ottention gndrale. ll
nu_
nrra d'abord les divinit(rs (rliouas) de
TaTti d'Bmeo et des iles voisiner,
1,r;ri alri-t; .
eI lurs chefs; et lcs- rrevigater
,rrope.;;;'ili
laierrr venus I'aiti depis lValli.q
ct'llougainville jusqu' Wilson, et conclut par la formule
de la cessirin du disLrict de ttatavi.
C;i trange
discours fut dbit. d'un ton ,ol*,,urt par
le
vieux prtre, qui se tenait en partant denri
renvers en arrire sur ses talons, s,appuJ,ant
d'une nrain sur Ia corde et se grattant irr,1ro._
ment la ttc ou se fruttant lei ycux de I,autre,
gestcs bizarres et comiques tJui taicni
aussitt
reproduits par les naturls pisents cn rnanirc

o assenlirncnt ses paroles.

_. Quancl cetie

habittion fut prte, Ies rans-

listes destirrds la residence Ae f'aiti, or...,

femmes ct les enfants , s'y installrent de lour

\'oYcEs uT,o[R u

!Io\D[.

mieux, et le 19 mlrs, l rvrenrl Corer clhra

le service divin pour la prernire fois, sur cettc
i*rr*, .n prsence de Poinar l"' et d'un grand

nombre e naturels' Itendant Ie scrttton, qui

fut rpt phrase pnr phhsc par I'interprte
sudois, les Taitiens furent constatnnlent silcn.i.ot .t atlentifs' i\prs le sert'ice, Porlrar prit
la rrain du rvrcnd tolcr : Mtt|ldi, mailat
hien ! ), lui d'rt-il, ct il tIrroigna le d-

itri*n,

sir d;assiste. l'atuoir aux

crcrrrotries reli-

gieuses.

"'eptt avoir ainsi

heuretrselrtcnt acconrpli
une narlie de sr rnission, le capitline Wilson'
accoinpagn du'Sudois Petcr et des autres

missionniires, remi[ la voile pour TongaTabou, o ils abordreni le I avril' Ils reurent

I n.tO la visite rlu toui-tonga

F'ata-f-al, auquel

iecapitaine {it prsent d'une hache, d'un miroir

rt duefqueirutres articles' l'ata-lia avait

trblis
neine ,iuittll le ltuff , que deux Anglais,
of; +;;, montrn[ iur le pont et rinrentLonde
natif
taiL
L'un
services'
leiri
frir
Ir:
ai.t s'appelait mblcr I I'autre tait unt're
"t noinmo .lohn Oonnclly' Ce devait
iunOni.
un* ttau..osc circonstance pur le sucs dc

i;outt.

larrgliquc; malhcureusement.on n'cut

qti trient
;;- -;. louc"r' de ce's cotrtplrtriotes,
dserteurs d'un navire

de tbrI ntaurs]s sujetl ,

an1ricain. Amblcr apprit. Wilson
vteur
qu'un ll^tl!-a1i tait le souverairt de l'le, mis
jouissait'
d'un
ilou-]lou
Toubo
oot*
.nrf

lll

r,',lii

r:

*lii ;-,,

ro u r,o,iii
:r._risitc
:".:'.-aux ,tnglai.
rendre
,r.; :;?t. Finaou_
rousou-Aho, sur leqel il
,;;.;;;ri;es soins
du pouvoir. u Tot

h,,^;Jiii,i,

jl

r un
d'un nrainrien sonrbre ;i.;i;il;:
"11,
il"lillj::a I
quantt,il tcir en .;ij;;, jesprrrait
l:uj-'np,
-rugisse_
ecrats
rte sa voix retentissaje.nt
comrnq les
rai

r
iiiii
i1", H ixi ;i: I ;: ii * f;if i ffi I
proportionn,
avait.de, il,oni.*r*!.i.irurur,

affables eI nrivenanles;
sa drrrnarc tait no_
cr. rnajsrucus1,,
9r !out *u fi-anoonait
I'intelligcnce et le dsir
de,,,nri.uirol',
Les nris5ionnaires se mirent
,ou,
protec_
.. chcf pujssant.et redou

ble

i,

onfiants
1. appui,
ils s,tabtiruot J;;; t.i.t.i.t
-qans.sor
ere
llifo,
1t^"1_

au nombre de dix
routc des les llouka-Ilira ,

des propasareurs de

;i ;;lf prir ta
ffi. iuii,{u, uo**i
.ru f"i ;i;;oi,ii.iiu",
ru
,

lralerse, Wil.son dicouvrit

trtti i_rilcrnt,, te
I'ile Ser.tes, au,ij ii"ru .onterta
groupe Gumltier et

soir

dc relever la posil.ion eI lc
5 .iuirr au
,
nrouitla sur ;tao_\\;.,ir-if,"
es ites

il

Nouka-Iliva), rlans tg mrne

baie que nlqndana
fir d,f"n,,ii; ;;;;i:,,,,".,
1-!.:! .euoiqu'il
arrrvcrent
la nase aup.ls O"
rn, *t clles
lirent ie r,ur cn ..iont h,"";;
;; Ji*

ti__:_rYa.tnc
uahinel
Iernmes ! rnais elles
furent
aller corrrrnc eues raient

pr.,n-

ar;;; "r"", Ou,

ofriir"o.r"j* ,,on
;;;r*:';; eiin,,oo.

ts

V0YGES uToIlR Du 'uol{DB'

chez
de cette austrit inaccoutume

les mate-

europens'
lots
so
'"*".tt.t
l'le, Tenai' fils du llonou tle Cook'
Duff' accompadt
hord

t.iii'rndcmain
gn de s sceur' f *unt fifft dl"it..:t::lrrquable
un trton poli
beaut. ll prscnta nu capitrfine
d'unc

orn
r-'."rr'de huit fi*at de long.'
aperut un
il
marchant'
En
ux'
cheve
de
touffe
'
;t J; i-'0";f , jiie prit 1Y':
'i'9-o'lspection
laisser
:i,'i.";;;;t[ant l^'ii'il'son' il Ie pria^de

rlormirsontonnerre.Ce'diSlreclrefmontrait
o.::i ne fut-

.lispositioni paci{iqucs;
avcc lu.i' ll con.a* .s'e'iendrc
qu'0n
missinlraircs
aeu*
tl1
sentit recevotr
Crook' d-

;;;;;.;

li'p"t. oirr"iri'

nornnr
destinait cette ii;' i'"" '
Harris'
ffiil';-it-trtu-p ; I'autrb'
-1o^1"'
descendre
se haslrda

hsita longtemps' et'nc

tf's son collsue''Plusicurs

;;;i",; lnuis
lc calritaine crorait
iours s'taienr cttouiatcj,
apprit que
lorsqu'il
accli.rl.L'
tT;;;;;;;;t ['rit
sur h grvc rvcc
paru
avait
i-tt"tt. ,"rssionnairc
cartot du
*l.i*
son colre , tp1't'u"f i'-g'*nit.
ll vnb le
c1'

navire. t'entlant rlujil"attenttait.'qu'on e[Iets

'
prcntlre, te' tau'oios avaicnt pill .scs
enfui dans les
t le rovruna,'tfr"y' s'taif
d- iongoti recherches' on lc trour,a

' i"ttl i;il;

drlat dplorable' Il pa derni fou et i;;; t"
et
'";;;ptnoo'ii--qut son coliguc crook

dans I'ile' I'exccllent

Tena ftisaient unt o"ttt
psrlu m i ssonn a ire
m
e.au
i.In
chef.ava i t tai *ra ra
pi"r tenir compagnic' La icune sauvase"

\\.ILSOs.

restc seulc arec

ss^al'nces: puis,

_t;9;.

I'liuropcn, le perscuta

de

irrite autant qu'tonne de

ra trotdeur du rvrend, eile assembla ses

com_
pagnes et vint. avec elles le surprendre au
minuit. Le pauvre missibnnaire, effray
:,
'pris
-d-:ia imJrudencc
dc.. celte
, avait aussiL0t
ia
fuile, renorltant, disait-i1,, convcrtir dis cra ture aussi effrontes. A son retour, Crook pJsista rester sur I'llc, et Ic ltuff'pu.1it t* gZ
juin porrr visiter I'tabiissement fie 'foiti.

capilaine \Vilson arriva sur cette lle Ie 6

trouva ses comptriotes lbrt con_
tc4ts dE la. manire rlont on.lcs troitait, mais
peu avanes rJans lcur conversion. Leurs premiers eff,lrts avaient cu pour but d,emplher
les Areos de dtruire ier]rs enfants. ils s,e
laient adresss d'aborcl I'amour maternel, et
la fenrme de I'r{reoi Omtae, taTo Oo frer*
Ilenry, avait consenti Iaisser r*ivre l.enfant
qu_'elle- portait dans son sein et
lc livrer aux
s_oins des pieux colons. JUais son mari persista
dans cette aflreuse couturuc, et le pauvr enfant
fut dyou la mort uvant'quc A-naie. lu_
r_ant ces dCbats, la femnrc tie pomar survint
dans la maison des missionnaires. Elle s.teit
spare volontairement tle son rnari, qr:oiqu,ih
continuassent de vivre. ensemble en lignn
in.
telligence, et dans ce moment elle taitnceinto
du fait dc I'un de ses serviteurs. On la supplia
aussi de laisser vivre son enfant, rnais eU'r_
plitlua firement qu'il tait le produit. d'un seng

. =Lc
juillct.:
ii y

OJ

\'OYAGES UTOTN DU }IONDE.

yulsairc, et qu'il devait mourir. Puis elle ne rpondit plus aux reploches des missionnaires
que par un silence grare ct ddaigneux, Illalgr
le peu de succs de ccs prenrires tentatives, les
Anglais ne se dricouragrent pas. vant dc Ia
quittcr, 'Wilson parcourut les divers dist"ricts
de l'le, lisita les grands marais de Papara e[
di$tahourou, et put valuer la pipulaLion
'16,000 mes , chiffre qrti constatait unc effrayante destruction depuis la dcoulert,e.

l,e t8 aot, lc Du/f reparul T.onga-Tabou. George Veeson, I'un des nglais ta-

blis sur l'le, vint au-devant $e scs cornJtriotes

e[ leur apprit, que tout atlaii bien, La convdlsion tait peu avancc, Innis les courageux
mjssionnaires ne"dsespraient de rien. Ils
avaient eu souffrir des traclsseries d'Anrbler
et de Connelly; et pour viter dcs scnes dangereuscs, ils s'ttient rtugis sous la protection de diffcrents chcfis. Deux d'entre eux seulement taienI restis ave.c 'l'ougou-hu. Ce chef
redout avait sucr:d(r dqpuis peu au pouvoir de
son pre qui tait mort la fin du nrois'd'avril.
A cettc occasion, il r arlrit eu drns I'ilc des scnes sanglantes, auxquelle s le rr'rcnd llorvell
avaiL assist, sans pouloir y rien ernpcher.
Pour corfurer la mort du.vieux llou-lloui, Tougou-Ahdavait sacrifi son propre frre, et Ie
veillard ayant succomb, nralgr cet horrible
holocauste, scs funraillcs avaient t clbrcs avcc une pompe gigantesEre e[ souilles

rvrlsoN. _t79;.
a

slng lrunrain. Au jour frx, 4,O00 insulaires

ldj,lll.it
l:rralisant

tnutils autour du tombeau royal, ri_

entre eux de tortures ct de sripplices
dvec un allreux courage. L'tn naturel de'Viti,

serviteur du dtunt,

irait

frentiqucs, cn s'oignant

surpass lous

ces

d'huitdlcc.is et les
cneleux ct en y meilanl le ftru : il marchait
arnst gryernent au rnilieu de la ftrule avec
sa

chel'elure ernllrase. D'alutres se faisaieirt cou_

per une phalange de doigt, ou se dchiraient
le
tlf,q.g avec des coqu-illes tranchantes. L'ane
n ct:rit
qu'unc.vasle
nappc de sang. Des
.plus
proccpsions imnrenses de feririires
vinrnt en_
suite, avec des chants nrlancoliques, couvrir la
torrrbc de riches offrandcs. tougu_,itlo
, enrre
autres, envoyir trentc_cinq bailes d.toffes
.sur
autanI de litircs. pu.is on dcsqendit le corps
r-lans le faTtoka, tanclis qrc lci ftrrrrire
ct les
cnfairls pleurlricnt clrrutls larrrres er c,liaicnt:

u illorr pere ! nrou pre I Ic nrcille

ur des chefsJ u
t.e rteurl avait continu ainsi r,n
dirrtinuant de
,
riolrnce, pcfrriant un nyris, c[, le gti niai un
,
grand liou-nra avail. tc-rrlin ces l,rngueSrei
san glantes [u nra illes.
'J'el itait tc pcirple au milie
duqrrel les mis_
.
sronlurircs ar.aierrI le courag.e dc iivrc. Telles

nt les rrrmurs rtligieuss qrr"il ftrliait ren_

]'erser avarrt d'y lirire prrl.re r lcr; bienfaits
d,un
cull.c plus doux., Cts rcits, \l/ilson dut
ad_
taie

mirer la conslrnre de ses pierrx anris; mais it

ne put s'empchcr sans doule dr retlouter
pour

voYAns uTOJiR DU UODE'

sombre et menaeux un \'enir qui se montrait

service- en emdernier
trn
r'endit
icur

.."t] ri
connellv' leur en;;;; u ror.t I'Irtandais
le 7
i.ii.rt-tn, et lcur dit un dernier adieu
septembre.

""[;;l;";t

,lc Dvff.reeonnut

er

.jours ^,a1tr
\-iti ' passa
nomma quelques "ei de l'archipel
dcouvrit le- ?5 un
"'r. a I'i Rotourqa, etqgi
reurent-lc nont
;;r;;; une aiz'aine d:tt

dont la plus g*nde fut appele

nrcnl'
Quclque; nalr'r.rels-s'itltpro;;fteeri;,i
vouloir accostcr le
chrent dans un catiot, ian's
faits'
;;;;;;. tiitson les trouvadcsllld:'bien
l'lc taiettt nomhabitations
I.es
;Ti;;;.

:ui.i'irrn' et

;;;;;

aperut eTIet groupes en villages' on

ct un
con.elly
laqulle
sur
frit.noi,

i"iiir.
tre laisss;
;;;;;i d;i'quipage rl-ernanrlrent
vrs lcs carolincs ' o wilson
toi't*
it
;,il;; llcore quclqrres les' e nl're autrcs Sadcourrit

Iouli

le glnuqg
i;*^l,'i*.;;ou.* , lflouli ' et ('l'
I sland s rei ze l es)'
i.r'ii ^i r,. i 7' t.ti' t"nllabclthouap'
on

'

Le G
er ;1: s

nolernura

;iiii

reconnut

Ia

ff

*"1,t,
" se rassenll
l" :,1,.,, i ;: : : I T i :
environ
rcn r
n t d u lrnlf' I l's a lord
rc
;;; ;,;"tt;plrror:hQ
d'toffc

sans crflilrte, en agitant qn--lrrorceau

lls ne cessaient dc
i,i;;.;; t;rrout'o'n bto{r'
avcc rlcs ggstes rapidcs et rnult..-it.t-vitc
dcscctldre sur
tiplis pour engilSer lcs 'trighis
tlsiraiL vive r'ent cder .leurs

i;"t;li.: Witso
t;;i;;;pt^:r s'informer

des chances d'un (a-

BAUDIN.-

1802.

63

blissement. vanglique sur ces terres popureuses;.mats tl ne put trouyer aueun mouillagc
pour son navire, et force lui ful. d'abandonner
son projet. Pendant ces pourparters, une tempte qui menaait obligea tes naturels quitter
le Duff,.sur lequel ils jetrent pour adieu une
couple de noix dc eoco. Ces saJvages parurent
'Wilson

fort infrieurs aux isulires de

Tonga et de TaTti, auxquels ils ne ressemblcnt

cucunerrent. Ils se tatouent Ies jambes et tcs
cuisses de dessins bleus qui alleclent la forme
des doigts dc la main. IIs taient entirement
nus ct tmoignaient leur politesse et leur hospil.alit par les plus pressantes sollicitations
d'aller les visiter che/eux.

Le 2l novembre, le capitaine Wilson

se

rendit .nt1_cao i] li_t un chrrgement de th,

I
et, le 8 juillet .t798, it revit les ctes d'ngletcrre, aprs avoir.rcmpli sa double nrission religieuse et commerciale.
XX(V. Nrcoras
Erploration

de

DDrn.

{S00-tg04.

I'Aurtralie (Norxclle-Ilollande) etdc l4 Tar-

manie (lerro de Vsn-Dicmen).

Ie capitaine
Baudin n'accomplit point, pioprement parler,
un voyagc rutour du monde. Cependant les trvaux excu[s durant cette campagne sur I'Australie et Ia Tasmanie mritent 'tre consigns
_ L'expilil-ion commanrle par

&ns es Reureil, rt nous allons les erpoer

6,1

YOY(iES UTOUR NU DIONDE'

brirement. Les eorvel les

le

Gographe et le

le t7
iaiuiultrte mirent Ia voile du Havre qui
lSO0. Parmi les hommes distingus

natu"ri.f,t.
eititnt hord, se troraient le clbre
;;iiti;liron ,t I'offi.i.t de marine !-reycinct
I'cxpdition..dc l';i';;;;;;nda plus tard
se rendircnt l'Ile-de-

ranie. Les tai-iseaux

ensuite
i,;t*t'.1. l Timor lls exl'lorrnt
une
it-.0,t oricntale de l'ustralie' et firent
chef-lieu
;;;;l;"gte relche I'ort-Jackson'
grand condes etabiissements anglais

sur re

n*nt. Ils arrivrent,le l5 janvier-1S02'

dans

de la
le canal d'Etttrecasteaui' et"n'e nt Ie tour dTasmanie en traveant le dLroit de Bass
.""t*.t depuis quelquoe annes - seulement'
n*ain ar.it t prO.eAO dans cettt reconnais-

dont
urn.* ou, Ie navigateur lnglais Flintlers'
suprieurs
incontesablernent
sont
i.--tiat
frlnoo* .i*nr' llais lcs lravlux dt'-s nrturalisles

ctit -"ilit"itnt

seuls pour balnt'er cet arantage'

roY8e'
i'.ou sttrtout, qui publia lt rclation duqouveaux
dotuments
de
?nr-le
,rne
recueillit
tut ta Terre de Dienren, et cltrriviI lcs trturs
dc
style et'
chaleur
e ses'lrabitants r'ec.11ne

allons
une riacit d'imagirrrtion dont nous
es :
n t ill ons remarquabl
cha
quelques
ppot,..
iu
u petrre avlons'nous ntis le picd sur Ie

rivagc,,'dit-il, que tleux naturcls se prtisentaill

t'ercnt nous sur le sornrnct cl'un morne

presqu'i pic' .{,ux signes d'amiLi' que nous

i*o, lrn*, , l'un d'tur"se prcipita du haut r

*:iin-alno*,

:r:l::_fr11,,
.clirr
d'il il futau nrilieu de nous. ., aun,,o
C,tait un
jeune tromrne ae vingi_d-eu_";
;i;;i:arre ans,
d'une constitution gnralement
n,ayant
d'autre dfaut quc la gncilit i.rrt,
des jarnbcs tI
des bras qui caiacr.i.Z*o
d; plysio_
nomie n'avait rien d'aust* ""ii;;.
.t A. i,Triirtr. , *u,
yeux taie nt vifs.. spirituels,
.* i.. c*p.i_
mait Ia ftris ta hienvei;;.;";ia's,,rprire.
"t
lTI..'re5'cinet I'ayant ernlrrass,
j;;;'fi; auiant,

nrai^s

I'air d'inrjifarcnco-'arll,0"*r

cucitiit.ce rimoignage o* n,,.'inii', if .._

jus_qu,ir n,avaii ;;;;;_ it nouo
sisni_
li:,llir:de
ueatlun
pour lui. Ce qui prruI d.abord
I,afl,ccl.er

davantage, ce fur l^
peilu :
[,r.,i.ii.rd,,rr.
loulant s'assurer sans
doute sircette coulcur

t..mme pour rout Ie corps, tt-ent..ourrit

::l]l
successivenrent nos gilcts et
,ior' .f,.ini.es, et
son tonnement se rrranifestu po;-;;
granrls
lis dc.sur.prise , et surtout prr',.1." irepigno_
ments de picCs cxtrcrnernent

lil.s.
n (Jependartt nol.re chaloupe
paraissait l,ocencore plus que no pcisonn*r,
,r,
:Tq:.avoir exa nrinis.pendair
nous
t quclquus
il- s'lana llans cctte enrbarcation. minutes,
L, srns
s'inquiter nullcment ,lcs o,atetoi.
[ui .:y t.ou_
vaient, il parut cornnre nUrurtr. Jonllon
nuu".r
eriltrten. I.'poisseur de-s conpSs
et dcs rncnlbturcs., la putidite de ta ronstruction,
le goulcs rnres, lcs mts, r.,
it ot I'ernri.l,
sen'a tout at'ec ce silencc et cette
atfeniion pro_

up.*,

i"iril,

O6

VOTGDS AUTOI]II DU I[O:[DE.

fonde qui sont les signes les moins quivoques

d'un intrt et d'unc admiration rflclris. Dans.

ce moment, un des. canotiers, voulant sans

doute ajouter sa surprise, vint lui prsenter
une bouteille de lerue rcmplie de I'arack qui
formait. une partie de la ration de l'quipage.
L'clat du vcrre fit d'abord pousser un cri d'tonnemenI au sauvagc, qui prit la bouteille et
qui I'elamina pendant. quelques instants; mais
bientt sa curiosit se trouvant ramene sur la
chaloupe, il jeta cette boutcille dans la mer
.sans pamitre aloir aucunc autre intention que
celle de se dbarrasser d'un objet indiffrent,
et tout de suite il revint son premier examen.
Ni les cris du nratelot qui s'a{fligeait de la pcrte
de sa houtcill d'arack, nl I'ernpressement d'urr
de ses camarades se jeter dans I'eau pour la
pcher, ne parurent l'mouvoir; il essava, diverreprises, de pousserlachrloupeau large; rrrais
Ie cabliau qui Ia retenait rttnche rendant impuissants tr.rus ses efforts, il fut contraint de
I"ahandonner et de revcnir nousjoindre, aprs
nous avuir donn I'exe-mplc le plus I'rappant que
nous ayons jamais e de l'attention et de la
rflexion chez ces peuples sauvageS. n Les deux
obseryateurs s'avanrent ensuite rers l'autre
naturcl et quelques fgmnres qui se tenaienl
l'cart. Ces saurages taient absolument nus et
paraissaient de hrurs assez tlouces.
Dans une seconde entrevue, les Franais assistrcnt au repas des indignes, qui se com-

ses

BUDI:[. -*

lfloJ.

ti?

posait rle grrnds corluillagcs cuits sur

les

chirrbons. l'andis que les Tasrnaniens trient

il pril aux lrranr:is la singulire flrntaisie tle les rgaler dc ltr \llurseil^
occups manger,

laise. ', Au premicr instant Ies sauvages parurent troubls cncore plus que surpris, dit
Prol; ntais, tprs quelqu0s (rrorncnts d'inecrtil.udc, ils prtrent une ore ille atten'tive; Ie
repas fuI suspendu, et les tlnoignilges de leur
satisfacliorr se rrrrnifestrent plr des qontorsions
et des gestes si bizarres, que nou.i avions pe ine
contenir l'enlie de rire qui dous prcnait. Pour
eux, ils u'prouvaient pas rnuils d'embarras
touffer, pentlanI le chrnt, I'erpression dc leur
enthousilsrne : mais pcinc unc strophe taitelle finie que dc grands cris d'adrnil'ation partaierrt en rnrrre tcr)ps de tr.rutcs les bouches;

un jeune hornrnc urlout tuit hors de lrrimrne : il se pren,lit par les clrcveux, il se grattait h tte rvcc lcs deur ruil.ins, s'agitait de
millc manires, c[ prolongenit ses clanreurs
divdrses reprises. prsettc musique fbrte et

gucrrire, nous enlonnrrres quclques-uns de

nos petits airs tendrcs et Igcrs: les sruvages
parurcnt bien en saisir le rrilable sens; tnais
nous l'ut:t istl de con nl

it

il

rc que les sons dc ce genre

branltient trop faiblcrnent leurs orgilnos.

Iles actes de perlidic rre tardrcnt pas suir re
ces irremircs rclal.ions anricrlcs. [Jrr ollicicr
franais rcut I'irnproriste un coup rlc zagaie
D

qui faillit lui pcrccr.la g0rge. illeurs,lc tlessi-

fr

vr)YcEs u10uR DU lIOrnR.

nateur Petit cut lul.tcr cgntrc les irutagcs

qui voulaient lui arrat:her un croquis, el un

coup de flchc blessa grivemerrt lc capil.ainc

llamclin. llnfin, dans une dernire cntrevue,
f'ron lui-rnrrre faillit tre victirne de la brula'
lit de ces sau\a5es.
Le cqpitainc lJaudin reparut ensuile sur la
cte S.ttie l',\ustralie, et rint relcher unc seconde fois Port-Jarkson, ori il r'parl ses vaisseaux et rQnouvela ses approvisionrtenrents, et
rcvint le G nrai {ti05 se roposer ii Tirnor.
Le 5 juin, on reprit la carnpagne en relet'anI

Ies ctes N. 0. de I'r{ustralie jusqu'au golfe de

Carpentarie. Il resl,ait encote'cinq cents lieues
de ctes explorer.avanI d'avoir comlil(rt la
circurnnavigation de l'uslrllie; tnlis [e contrnandant tait grat'emcnt mallde, et les dquipages n'avaient plusdet'ivres qucpourviltgt ct un
jours. L'cxpdition retournl pour la troisirne
fois Timor, o Bnudin succonrirl le I seJrtcrnbre {805. Le capitnine lfilius, qui le rernplaa,
ramena les corvetles en [lttrope, et entra dans
Ie port rlc Lorient le gi mars t8Ol.
P['ron fut chnrg rle rdiger le loyage; mais
il mourul en 18t0, ayant d'tvoir acher' le
deuxir:nre volume. nI. Frei cine t, gui le lermina,
a rdig aussi toutc l;:r partie hydrographiquc
qui frrrnrc un troisime volurte.

IiRU SENSTBRI{.

XXXVI.

^.

F.

- 1804.

tlg rrosEnsrgnl. -

69

1805-1806'

Ilcs Nouka'Iliva. _. JaPon.

Lanarine russe n'avait trias encore tent d'ex"

pdition dans I'ocan Pacifique, lorsque le capiiaine Rrusenstern fut charg de conduire au
.lapon I'ambassadeur Resanoff, Pou-r entamer
dei relations commerciales avec ce riche et vaste
empire . L'expdition se composailde deur beaux
na"ires achetOs grands frais Londres, lo
Nadeshila eL Ia Neua: elle parti[ de Cronstadl,
dans la llaltique, en aott 1803, toucha sur les

cles d'Angletrrc, puis l'lle Sainte-Oatherine

prs du Bisil, et doubla le cap Horn le 5

mars 1804.
Le 5 nrai, Itrusenstern reconnut I'tle Fet'ou-

gou, et bientt aprs la principale des Mar[uises, Nouka-Hiia, dont le nom. indigne fut

impos au groupe ehtier de ces lles' Le lendemain, de bonne heure, une pirogue monte par
huit indiens s'approcha sans crainte des vaisseaux. Un matel[ anglais, nomm Robert, tait
partni eux. Cet homme, qui avait .t abandonn sur ces les par un navire baleinier, avait
adont les murs- et la manire de vivre des
Nouka-Hiviens : il tait tatou comme eux, t
n'avai[ d'autre vtement que l'troite ceinture
de ces insulaires' Il avait pous une jeune parente du roi, nrariage qui I'avait lev un cer'
tain rang parmi les indignes. Un autre EuroIII.

iI,

\.OYAGES AUT0T DT, iloNDE.

[9n,_

un Franais,

Iix dans-

nomm Cabri, tait aussi

l'lle, mais, au lieu Je-i,nt.,ria.r,

ees deux_hommes grossiers

et ignoranls taient

en nvatlt perptuelle, et ltrusenstern

ne sut
valait mieur que I,trtre.

uemele_r tequel des derx

Pe.ndant que.le capitaine

.urru

,p.*ait

ces

oeraus, Ies r.aisseaux jetaient I,ancre

dans la
baie de Tao-Hae, et ds .unt"in..'[,insulaires

venaientchanger avec une

eocos, desfruits de I'arbre

nanes, contre des haches et

de fer. Bientt

joie entirniine

pailr

*i

des

Oes na_

dejpetits morceaux

le roi de l'le, ltiata_Xoui, vint

lui.mme bord de Ia N;de;hd;-uiu,

,rnu

suite nombreuse. C'tait un t orm

oigou.uu*
bien constiru, g de quar"nto_.ino Ln.
un_
v,lro,n. son
-corps tait compltement couvert
oc e.sslns latouso
et, comme ses sujets, il ne
portait absolument que te maro. [trusenstern
Ie
reut dans se chambre et lui fit prsent
O,un
:::tu3.".et.$'une pice de drap rouge dont it s,,
couvri[
I'instant les pauls. ari
el.

illlill

tous

indignes'

coucher du

..gugn*nii"

^tes
cxcept les femmes,
qui nageiint

prugu,

par.unt"in.,

autour des navires, offran*t leurs'faveui,

ur
une effronterie rvoltante. Le jour
,uir.nt ,
Iirusenstern descendit a ter.e avJc
ili.ii Resa_
n-ol, pour rendre visite au .ouriuln
ir"uougr.
Ils furent reus einq cents pas de Ia demeure
uT qer. ptui grandi guerrierJe ltre,
lgjl*:.R3..
orrcte
et Ia fois beau_frre dtiroi, vieittarO
en_
yert,
core
la physionomie mle et intrpide.

KR SENSTRN.-

1804.

7I

Il prit Ilrusenslern parla main et {it entrer

Ilusses tlans

Ies

troite, o its trousa rnre t toutes les femmes de

famille assises en rang pour recevojr les nobles
trangers. La foule des ilrsulaires qui avait acvrent

u ne case ion gue e[

Ie roi,

Ia

conrpagn Ie cortge se tint respecl,ueusement

Ia porte : la deme ure de lteata-f{ou tait tabou,

Le capitaine russe fut oblig de s'asseoir au

milieu des princesses royales, et l, son uniformc brod,

ses paulettes, ses mrins, sil figure,

devinrent tour lour I'objet. de l,eraurcn ldplus

minulieux et le plus dtaill. La distribution

des prsents europtlens fit cesser cette inquisition fatigante ; afrs quoi les Russes rega'gn-

rent leurs vaisseaux.

Durant cette relche, Iirusenstern recueillit

avec soin les noms indignes de toutes ces lJes,

qui dtrnrent pour toujours les appellations

successives des

premiers visiteurs.

Il

acquit,

aussi la certitude quc ces peuples, si beaur et

si doux en apprence, sont d'ateur cannibales.
Ils se repaissent, avec dlices de la chair de
leurs ennernis, dont ils coupent la tte sur Ie

champ de batcille, et dont ils boivent le sang

comme des btes froces. Pour se procuror cet
alreux plaisir, ils soni en guerre perptuelle
avcc leurs voisins, qu'ils tchent de surprendre
par ruse et dans des embuscades. L'hourme le
plus rgile, le plus adroit et le plus persdvrant
dans cette stratgie peu gnreuse, es[ le plus
grand guerrier de I'lle . Le Franais Cabri er-

72

ro)

cetait

tl

;;

atrloun Du rorDr'

orn,.f^tt'
;"fii"senre.dc

chasse humaine
, mais

jt,_,;:i,_::N,
il!1if

i ._.,l, :1i[

;','.."yiiii';lTil:il'"#il:rii

rtrUSeItStern

rl' i, iff il:,T

,:,l;',ri: :., tii : ii i:,tMais
il :
comme ir n,avair
;;;;;i";T:.ir-""1.
tentatives
"u.on
tisnre, ii;i]i, i::: -t9t.
ot pral"ri r bandon
,,eta ii. ren,;
na .rl.ii.r, i
i,J,i,:
.npres avoir
a

guitt ops no_^_^_

li : JiT; it tr"l *.;i1j:x{fili i : fixT 1,T1JTi

mer Ie 6 serrtemtir;';;;;:"1:t"a' lls reprirerrt la

fes Ifes du'.lapon.

il"fi

i1,ll_l,tiscrenr

vers

f iT;.J:Jfl:,*,l,,llli:ii{iJ'-i,1'T';lg,l;

il;', j "iliT^':ij:i'it i,iff

:Ti : ii
; T I,

une maison ou pruiiu,i^iiiliT'_ltt"per tmre

sement, porrr rtabf
f
i"-""""1"-i 8:ardee-soigneu-

cinq mois a'atienre.

na ;"'#::"^9'tabre. prs

:,iii::lesrrjntrllii"Ji tn i :,,,"" Tr ff
;"i, i i ;:,ttt.t*r*ut",it

*1:
nau.t
rang,
f;

Iouissrit pas lui_

cur russo une picc

uur#

PORIER.

* 1806.

73

le gouvernement japonais ilclarait qu'il n'avait

nul besoin des productions de la llussie, et tlue

le commerce extrieur

de l'empire coutinuerait

d'l.re exploit par les }lollandais et les Chinois

seulement.
Aprs cette dclaral.ion formelle, I'cxpditiolr
russ n'eut plus qu' repart,ir. Elle mit la voile
le l6 avril {80S, et regagoa lc Itamtschatka en
explorant les ctes de l'le Tchoca ou Sgbalien.Rrusenstern prrtit du Itarntschatka vers le
milieu d'octobre , lit une lolgue rclche Canton, puis opra son relour en Europe, en doublanf le cap de Bonne-Esprance, et reparut ir
Cronstadt Ie {9 aot. {806.

XXXVII.
llcr NouLa-IIiv5.

DYID

lonrnn.

{819-18{4.

us116 avoo lso naturelr.

de

Madiaonvillc.

Boudgtion

L'erpdition du capitaine amricain Porter,

dans l'can Pacifique, fut spcialement dirige

la marine anglaise, dans la premire

guerre des Etats-Unis contre la Grande-llretaxne. Cependant le long sjour tle Porter dans
l=le Nouka-Hiva lui ayant permis de recueillir
des renseignements curieux sur cette le encore
peu conntle, ce Yoyage ne fut pas perdu pour la
icience, et nous allons en reproduire Ies traits
contre

essentiels.

Lo capitaino Porter quitta les Etats-Unis

le

7L

VOYGBS UTOI'R DU trIOI{DD,,

98 octobre {8t2, avec l'sse sous ses ordres,

btiment de guerre rnont par un quipage dc
trois cent dix-neuf homnres. Le lZ dcenrbre,

Ia hauteur des les du Cap-Vert, il s'ernpara

d'un paquebot anglais charg de 85,000 livres
sl,erling 11,575,000 fr.). Quelques jours aprs,
I'Esscn prit le schooner l'Itlisabeth et {it roure
vers la nrer du Sud, dans le brrt d'y saisir les
baleiniers anglais qui frquentent lei iles GalaLe cap llorn fut en corrsquence doubl
-pagos:
le
14 fvrier 1815. Aprs une courte retche
Valparaiso et sur les ctes du Prou, porter at,teignit les lesGalapagos le t? avril. Il par.courut ces terres desschcs srns y trouver d,autres
tres vivantsque les tortues gigantesques et les
gros iguanes signals par Corvley et par Rogers. Cependant , le 29 avril , il aperut trois
navires qu'il captura facilement , et quitta alec

petite flottille les Galapagos, que les Espagnols

appeffent lcs IIcs enchanlcs, causede la tlif{icult d'en sortir.
y revint cependant le g
juillet, aprqq unc relche Tumbiz, e[ y prit
encore trois btirnents ennenris. ll fit route ensuite, aveo ses prises, vers les iles Nouka-lliva,
o il arriva le 25 octobre. ll s'npprocha d'abord
de ltoua-Poua, et r:ut quelquei-relations avec
sa

It

les naturels qu'il pnrvint rassurer I'aitlc

d'un -Tatie!gui se trouvait parrni l,quipagc
de I'l?sse. Des changes se fircnt avec bnic
foi; maiq le ressac empcha de mouiller sur
l'ile

, e t, lc

lcndcrnain

, portcr fit servir

sur

PORElr.

_ 1813.

?5

Nouka_-Hiva, l'ile Washington tle son oontpa_

triote Ingrahamn laquelle il jugea p.opojde
donner en outre Ie nom d.e Milison.'
Le 95 octobre, I'Een et ses prises mouill_
renI dans Ia baie de Taio-Hau. po.tc. fut fort
tonn de trouver sur cette lle rJeux compatriotes qui s'taicnt fait mettre terre pour y re-

cueillir du bois de

sandal , pentlani que-lcur

navire, qui devait les prendre u retour, conti_

nuait son voyag en Chine. Un dserteur anglais

nomm W.ilson, qui vivait aussi l{ouhajliva
oeputs guetques aunes, et qui avait adopt les
m@urs du pays, leur servit, d'interprte avec
les uaturels. Ceux-ci, rassurs par Wilson, s,_
taient mssembls sur la plage t tmoignaient,
leur. admiration pour les tiangers qui dbar_
quaient militairenrent au son dir tamjrour. Les
hommes et les femnres qui se pressuient autour
des Amricains ne dmenlaieni pas Ies brillants
portraits des prcdents navigateurs. Des rela_

tions amicales s'tablirenI sans peine, et

Ies

insulaires se montrrent particulirement dsi_

reux tles dents de baleine.
A l'poque o porteraborda cette lle, c'tait

encore le lteata-Nou de ltrusenstern qui rgnait dans la valle de Tao-Hae. Mais e chet
tait alors vieux et alfaibli par I'usage du kava,

qui Ie rendait presque stupide. Sa fiure et, son

corps taient -noirs de tfltouages , -et sa peau,
des.sche- pal lg kava, s,elevait par lrge
cailles. Ce chef , timide er abattu par l'{c,

76

voyAGEs uTouR DU }t{)iil)F.

rlemantla l'amiti de Forter et changea de nom

vec lui. Nouka-Iliva tait alors oceupc par
plusieurs tribus ennemies, sn guerre les uttes
avec les aulres ; et Ia tribu voisine dcs llapas
nrenaait d'une destruction prochaine ccile des
'l'aiis, que commantlaitlteata-I{ou. Le vicux chef
rcclama la protection de Porter puur exterminer
ses ennemis. Porter lui prornit d'tablir une
pair solide entre lui et scs roisins; et, si les
llapas n'acceptaienI pas ses proposilions, il
s'engcsea lui servir d'auriliaire.
Aprs avoir ainsi rassur(: le chef des'faiis,
le capitaine arnricain s'tablit sur la plage,
prrrl.e des

navircs,

et fortilia s0

camJt

ptr

quelques canons et par des travaux dc terrasfit ensuile dcs proposiLions de paix
sement.
aux llapas, auxquelles ccux-ci rpondirenl si
insolemment, brrllant et ravageant les arbres .
pain jusque sous les yeux des mricains,. t1u'il
i'allui cer aux ins[anccs de Iieata-Nou. Un
cilnon ful transport avec une adresse merveillcuse, par les luiis, sur la ntontagne toisine, et
Ic lendemain fut dtisign pour I'aLtaque gn'
rnle. llais cettc dmonstration n'effr'aya point
lcs Hapas, donI le chef vint mme au camp am.
ricain pour examiner I'eflet des buttltis (fusils).
Porter {it prouver devant lui la porte des fu*ils et la puissance destructivc des canons. Le
chef sauvage fut tonn; mais, .rassur par lc
pctit nornbre des trangers, il parti en disant
qu'il roulait tonler le eor des arrnes.

ll

PORTEil.__

ltlt{.

7i

. lcndemain, quarante Ar4ricains, arms

de fusils eI suivis de leurs crnons, chassrenI
Its-llapas de leurs nrontagnes et s;enrparrenI
do leur f<rrteresse. La trib s'avoua vaiicue, et,
Porler lui accorda la paix, la charge de (bur_
nir chaque sentaine aux trangers un contribu_
tion de cochons ct de fruits]Les tribus cnvi_
L_c

ronnantes suivirent I'exernple des l{apas, I'ex_

ception de la plus puissanfc e t la plui eioignCe,
rclle des TaT-Piis, qui traita les autres de l_
ches et rl'irnbciles.
lin at,Lendant I;oceasion dc rduirc les TaIPiis , Portcr s'talrlit commodnten[ dans son
lbrt. Les trihus qui lui fournissrient. chacune
son tour, les provisions de la sernaine, s.enlendirenI pour lever un petiI village qui fut
uppel llladisonuille; et, Ie lg novernbre, lc
rapitaine amricain prit llossession de I'ile, au
nom de son gouvernement, l)ar urre srieuse et
solennelle dclaration , rlui n'avait gure plus
dc valeur que la plantation de uoix des
gnols, ou le poteau avec Ia planche ae llspairCtat
6rav des navigateurs anglais.
Cenendant les Ta-Piis devenaient de plus en
plus inquitants e[ rpondaient des mssages
Lle paix pardes mences de dtruire entiremenu
Lous Ies zlards blancs (les Amricains), ilcnpables de supporter h rroindre firtigue et dc
lranchir lesrnontagnes sansl'assistance des Inliens. Il fallait marcher en force contre cctto

78

VOYOES AT]TOUB

DI' UOI(D[.

Lribu belliqueusg. Le 5 novembre, Porter parut

dans la baie des TaT-Piis, avec un de ses navires, cinq chaloupes et dix pirogues de guerrc.
Ses alli-s se montaient 5,000 honrmes. lIalgr la vigueur de I'attaque et la supriorit des
armes feu, les Ta-Piis, cachs dans les broussailles et derrire les arbrcs, se dfendirentsi opinitrrnent qu'il fallut se rembarguer sans avoir
obtenu d'avantage dcisif. Ficrs deleur rsirtancc
lrroique, les Ta-Piis se dirent vainqueurs, cL
Porter se vit contraint de les attaquer par terrc
la tte de 200 fusiliers. Les braves TaT-Piis
ne puren[ rsister cette terriblc mousquetc-

rieJ leur village fut pris, saccag, brl, et ils

s'cstimrent heureux d'obtenir'la paix au prix
de quatre cents cochons ct en s'cngagcant
fournir les provisions hebdomadaires, comln
les autres

Ds

ce

tribus.
jour n I'ile entire apparl.int au capi-

taine amricain, qui put observer aYec soin les

rnurs des naturels ct les dcrire dans sa rela'
tion. Illais ses navires taient rpars, set
hommes frais et dispos, et, le {0 dcenrbre, il
.remit la voile, Iaissant Nouka-Hiva trois dt
ses prises, coniies la garde du lieutenrnl
Gamble. lllalheureusement il ne put regagnel
les Etats-Unis sans accideni: Ie 28 mars l8l4
l'Essen tut combattu et pris par deux frgatcr
anglaises, doltt I'une tait cornmande par uI
ami particulier de l'orter. Cependant le hravr
Rmricain ne fut pas emmen prisonnier cr

KOT?BBUE.

Angleterre;

il

PRE}TIDR VOYAGE.--

1816.

1T'

s'chappcr drns une

la ville de Nerv-york, o

russit

chaloupe et gagner
la renomme de ses exploits lui valutu accueil
presque triomphal.
Quant au lieutenant Gamble, il fut plus malheureux encore : le traitre Wilson indisposa
d'abord les naturels, qui cessrcnt de puv*, le
tribut.; d'un autre ct l'quipagc se'rvolta,
jeta Ies olliciers dans une itrtoupe et part.it
avec le pavillon anglais. Garnble, relt avec, deur
navires et dix hommes seulement , brla un de
ses btiments, et regagnr avec l;autre les les
Sandwich, o il fut captur par une corvette an-

glaise. Quelques Amricains, rests dans le

fort ilIadison, furent massacris par les naturels

que poussait \Milson, et }ladisonville abandon_

ne tornha bientt en

ruines. La vctltation vi-

goureuse du sol recouvcrt ces dbris de l'tahlissement de Porter, de sorte gu'aujourd'hui

l'il du yoyateur n'en aperoit plus les moin-

tlres vestiges.

XXXVIII.
Ile_

KorzEBUE.

\Yalhou.-lenrhyn.

Ilas Bodak.-Ilistuiie
Radak.

r,nEulEn v0GE.

{8r5- {8{8,

Souvaroff 9t KoutousotT._
- IIes
du
Carolin Kadou.-Re tour aux les

Le capitaine russe Itotzebue avait dj fait

un voyage autour du monde sur le vaissau dc
Itrusenstern, lorsque le comto de Romarlzofl

80

VOTGES T]TOUR DT] ITONDD.

quiper ses frais le turiclt, joti navire

cleux ints 0rrn de huit, canons, dont il lui conlia le cdmmandement, pour explorer la mer du
Sud et tenter le passage au N. O. Le Ruricls
ruit la voile de Cronstadt le 50 juillet {815 ;
lc 2{ septembre, il Iraversa le rltroit de Gibral'
tar, et, ie 22 janvier 1816, il fit son entre dans
I'ocan Pacifique en doublant le cap Horn.

tit

Iiotzebue relcha ensuite Talcahuano du Chili

ct continua sa route tu commencemcnt du mois

tie mars. Le 2 it eut connaissancc de l'lot aride

et dserI de Salas y Gomez, et, le 98, il s'at'ana
vers l'lle voisine de \Mahou, comptcnt sur I'accueil alrrical qrr'y avaient reu Oook et La 1'rouse. Il fut. trornp dans son nttente: les naturels nllrent d'abord au-dcvant de lui Saiement
avec des fruits et, dcs racines. Mais peine descendus terre, les Russes f'urent cerns, et
harcels el. vols si irnpudemment qu'il leur
fallut se dflendre coups de fusils et se rernbarquer au plus vite pour chapper aux grles
rlc pierres dont il tait asstillis. Durnnt cette
coutic visite, Kotzebue eut peine le temps de

remarquer que les gigantesques statues de

pierre n'existaieni Plus.
I.e {6 mars, le capitaine russe reconnut I'lle
basse nontme tlonden par Schouten, qu'il appela Doublful, pour exprimcr son doute que
ie ft bien la mmc ilc. Quelques jours aprs
it dcouvrit une terre lottguc de trois nrilles,
vcrto e fertile , rnais sur laquellc il ne trouva

foTZE0IlE,-PniltDn

yoGE.-_lg16.

poinI d'haitatrts : elle fut

appele Romanzoff, Le
rurre

it

rgareme',if

J;r;;;;,*;".,

33^i""au rnilieu.
Iagon
fut baptisc Sptiio.. rnais
""
Sc}touteu I'avaii r.ue avant
Itotzebue : c,tait
I'ile Oura de I'archipel ponrol,ou.
ll apcrut cnsuite la chaine des lors vli;;;;^;;"o.ourrir
dc
pctites
lcs .senrbiabler-au, prc_
:n q.orqg
dentes,
d'cnviron rreize-nrilte, ;-i;;g";r,
auquet it imposa Ie norn au
i*ir"ii)7ir".'
Aprs rre sorri des les de"Il.^ii',iil,r..lri_
pel ponrorou, Ie Ruricl, fir;;;;"r*i."io,
tro,
Penrhyn, que leur accouv.eufi_
..ji"i". s*_
ver, n'avait aperucs que
de loin. Le lo. ruai
Itrt6, Iiorzetrue arreisnit-.;;.;;';;"po
q".ir
rcconnul tre de la menre
na[ure que les iles
Pornotou, c'csr__dire

i;;,;Ti;tJoi
aussitr sur taii;;; ,'i."ir"i.,
pi_

.nr..
par des rcifs. Un grand ,nuur.,irrnt
,.
nanifesta
,rux

'ogues de

l'le se lancreri e io ,no.ir,npp.u_

hrent ttu Ruric!;, pe ndani qr;'1.;";u.et.,
rnc branche de palriricr
a fu iroin, if,antaient
n air trisrc et rntancotique.
t;.;,Jnc (ir

ta petir.e llorilte aiun

ayire, dans la crainte a,"o* *ur-r[i"o uon
,;;;.1*; , 1.,
changes s'rablirent, pr
le n,or:.,iJi,* io.dc,
e la rnanire la plu
urrueuse. i"h,,t;;"#T:il.
li,lirTllj i;
luvages se rnontrrent bientt
voleurs ct ae,
auvaise fbi; ils agitaient t.u..
iri,il", .ro.
-ae.
'rcc ct poussaient
cta,r,eur. n,aniunt.r.
-'r,lJp
Dur cn finir, Itotzebue Iit
tirer un
anger

oe

83

VOYGES UTOUR DU UOITDE

fusil charg poudre. En un clin d'il, tous

les sauvales sautrent I'eau comme des greUn calme

nouilles ei di.p.tutent en plongeant'
-
tumulte
I'affreux
succda
su'bit
et
urofontl
qui s'levait des pirogues, iusqu' ce que peu
ueu lcs ttes effaie.s des plongeurs reparussent
i-lr surface de I'Ocan. Cette leon les rendit
nlus tranquilles, ct I'on reprit leschanges dans
i;.;";it es insultircs praissaient prfrer
ioui tut clous et les morceaux de fer' Ilotzebue
.o*pur* ces peuplcsaux naturels de Nouka-lliva'
Its n se tatouent pas, mais ils se sillonnent le
corps de larges cictriccs' Presquc tous taient
nuJ. l.ut. ngles (aient fort longs : ceux des
doigt
chefs de piroSes surtout dpassaienl le

o-flr. d. t,iit pouces. Au moment de son dpo.i, Iiottebue compta trenle'six plrogues monlert'pnt trois cent soixante hommes' Ce nombre
I'elTriya, eI il rcnona au dbarquement' pat
prudence.

' Le

nuriclc poursuivit sa route vers lc liamt'

schatka, et lc qt mai il tomha sur un Sroupr
d;lcs, dont ta rcconnaissance esl une des parde cc voyage' On ri
d'abord Lno chaine d'ilots runis ciroulairemcn
ott O.t rcifs de corail' Lr ptage tait abrit
lr
;;; ; vcrtloyants bouquets tle cocotiers, et
iaturels se rriontraient en grand nombrc sur l

ti.. f.t plus intressantes

g.Ot..

*n

canot lger et conduit avec hahile

I'rronq^ bientt prs du Rurict't' Les neuf it

sutrires qui le nrontaicnt opportaient des frui

KOIZDBUB.

-PNEDTIEN YOGE.

- ISIT:

83

et invitaient les Russes les visiter.

taient [ous sans armes,
et leur physionomie
louce ct affabte ttiffraii';;r_*i.ii_r#nr
des
iauvages habitants de penrhyn.fis--contem_
pfaient Ie navire avec.un
rraf tonnement, et
].tel
lls

e.u*

i'entretenaient ce *uler
anec

u"r'iii.,i,

cit. Commeils ne pouvaient

se tlcider venirii
bord, la chaloupc fLt- envoye
vcrs e ux; mais ils
s'enfuircnr en ioute nam
jeiani
in

"i*-

iiir.",r,

u*

Pandanus dan_s I'embarcation russe.

On admira
ta tgrcr a., pi.usu..,'qiri
lui*nt

::lq1*tnpr
:ourure
le vent

triangte

I'aide d'une" ,oile'e'nattes

recrangte, er pi;;;;e ma_

_11]9.'en
uere qu'un des angles oi!u,
Ct-ii *n nu*. cu,
ttsulaires raient o couleir
;ui'ruulu
nince et leve. Leurs
";;;;;
cnuv.ui
ii.*r'ui
-n."rr.
ooirc
taient gracieusement orns i po._
aient au nez et au cou un grand
nombre d,orne_
tls ctaienr vrus de ilatt.. t*ruifielr.
ur*.
otn, qui descendaicnt de
la ceinture au *.nou.
j,e rcs;agempchanr ro, nr;r;;;o jJ.lona.*
terre, le Ruricltfut dirig,....,n
lisin spar du premrer pr un p.tiil.oupo
troit canul.

::ltr

elui-ci, quoiqu fertile'.t

,oor.

.o.o_
ers, senrhlait inhabit. Itotzebuu nuino
to
Koutousoff
':l,t:::
nLtnua sa

et. le second i"rr",y, ,,

route rers lc liaurtsclratka, se
pro_
salrI de reyoir scs dcouvertes
.on .atou*.
s ind,igenes.appellent. ... groupr,
rairirt,
qur. tts sont compcstis chacun de quatreilols,ut

funt parrie tlu riste arehipcl a.JCuofl,,*r.

84

Y()TGE9'UTOUR DU ilONDD'

Ouarante-cinq

'i;;l;lo".e
i;'iiil;iltiuu'

jours aprs les Ru-cscs,attei-

'
et sainl'-Pir'l
t suitit'pietre
xu"t ne suivrons point I'in-

son exploration du dttil;il; ;;dg"eur dans partie

dc ses travaux sc
cette
lrii o. n.niing '
nolre Itristoire
dans
plice
i;;;;;; dcriti st
Nous dirons seule*;;;;t*-t"-p"rt orrl'qu'aprsaroir dricou-

rnent ici en peu oe ntots

s9n nol]'
t:.rl-1" rletrit et ta baie qui portc.nt
rtsrison
la
prrr
chass
in'.^oir"itt. Iiotzebuc,
ct'
septembre'
6
l
;.;il;; ;'snt oonotlaska
rcl ircir e
:; ;;;;;i lix't es san'victr' ap rs-av oir au port
la cte de Calitbrnie
;i;;; jou.t .ut
et Oahott
Sun-t'rattcisco. Son iOiout llanaii
iD'
fut sans doute marque ptt dcs.observations
consi'gnat
pas
sont
ierront.., mais "lltt'nt
Le spt
;i;;;;iition de ce pretnier.rovase'
ddornnrag dan
biun
**i
s'en
;i,,;;i;;;;scur

di
iittTri"it,i
' '

sa deuxime cxpditio.L'

qtitttnt les ilcs Sandivich

Itotzebue

'
ai.ise; vers les groupes qu'il avait

d-couvert

1i'innicr'lltt: ,il apcrt

;;;.i;;;"i' qu'ilrl'appcla
Ie du Nouucl-An' t't)
i:iiiili,
qui se dtachi
naturels
ic'
ct
tait habite,
piro.gues,' taiet
;;; ; ln pfage, clans leurs
ccux des iles Iiot
"i.t"f
el Souvaroff' Ils s'approch.rent grrv
i."."n"rn."t'tti"l.rlollltt
ni contor^sions br
;;;;;; Ruriclt, sans cris
les chirngeri f
darts
coriduite
leur
ir-t, "t
Lelicutcnr
franche'
ct
loyale
;;;ilt;-nt
-ii;;ffitrc{T
dans Ia chaloupe p0
fui cnvov

ruEEUE,_PRBUIIR Voyaor.

_ 1817.

85

mais, effray par

l.^!:._
rmpressement
dcs canots autour de lui'et
trar
Ie nombre des naturels arms de lances, ile_
dbarquement;

vint prudemment bord.

Enchant de sa dcouverte, Itotzebuo renona reconnaltre les lles Iloutousoff, dane

I'espoir que l'le du Nouvel-An faisait partis

d'un groupe plus considrable. Cet espoir ne

tut

ps trom.p : ds le 4 janvier, if aperut

longue chaine de petitei ltes boisdes, joio_
tes les unes aux autres par des rcifs. t,e O;an.
vier, il russit non sins peine pntrr
lravers les rcifs qui forment une chiine circuT
larre autour du groupe, et il cornmn sorr r;
ploration de I'O. I'8. ll se dirigea d,abordsur
la quatrime lle or) I'on disting:uait de la fu_
me et des figures humaines. Le lieutenant
Schischmareff y dcscendit avec des prsents.
D'abord les naturels s'enfuirent tous dans les
bois; puis un vieillard s'avna vers le Russe avec
l_n jelne homme et une jeune femme, une bran:he
la main, en rptant le mot aid,ura
-d'arbre
ami), L'olficiertpondit aidara, et ces prllninaires de paix furent suivis de Ia pari des
ndignes par le don de leurs colliers et des
feurs qui ornaient, Ieurs l.tes. euelques clous
rfferts par le Russe acheyrent dc conqurir I'a"
niti des sauvSes, qui firtrt clatei lcur joic
rar des cris et des gestes affectueux. Toujlet
,abitants de l'le accoururent alors. Les hom_
tee eL les femmes taient remarquables prr
une-

III.

YOYO8S AUODN DU MOIDE.

Ieur propret : ils taient peints en bleu fonc

sur diverses parties du corps : ils avaient des
colliers de coquillages et des bouquets de fleurs
sur la tte. La figure de ces bons sauvages, qui
appartenaient vidernment la mme rtce que
Ies naturels des lles ltoutousoff, respirait la
douceur et la cordialit. Le chef reut les Russes drns sa hutte, espce d'appentis soutenu
par quatre poteaux, e[ sa fernme leur offrit une
liqueur exprime des fruits de pandanus. Le
mot aTilra fut souvent prononc dans cette
confrence, et ce fut encore I'adieu que s'changrent les sauvages et les Russes, lorsque ceur'
ci regagnrenI Ie btiment.
Le lendemain , If-otzebue tait descendu sur
la cinquime le, ou n'avait point trouv
d'habitants, lorsque deux pirogues montes par
vingt-cinq naturels, qui paraissaieltt de s ma-l
rins expriments, s'avancrent vers la plage o
i[ se trouvait. Qual,re des sauvages se jetrenl
la nage avec des fruits. Celui qui guidait Ia
marche tait un grand et bel homme d'enviror
avait la tte oihe de fleurs, e
trente ans.
son corps tatou ressemblait une armurr
s'avana majestueusement en rp
cisele.
tant le mot adara. Ses conrpagnons et Iui pr{
rent place sur un tapis tendu terrc et se li
vrrent une foulrde questions, quc ltotzebu
ne pouvait comprendre. chaque objet qui ex
citait son tonnernent , le jeune chef, nomrrr
Ilarik, profrilit un oftl retentissant' que rpi

il

Il

ll

X,OIZEBUE.-PNEIIER

YOTOE.*18U.

87

talent ses trois compagnons, et auquel rpon-

daient, comme un ch-o lointain, ceux qui tient

rests dans les canots, Le don de quilques ciseaux et de petits ustensiles en fer arracha
ces bons sauyages une multitude de oh t prolongs, et cimen[ Ies bases d'une inaltrable
amiti. Rarik monta ensuite dans la chaloupe
russe pour accompagner ftotzebue sur ]es autres les; mais, quand il se rit seul au milieu
des Buropens, la peur le prit et il s'lana
dans la mer avec ses trsors.

peine eut-il re-

gagn sa barque, que I'embarcation vira debord

et regagna l'le d'ou clle tait venue. Itotzebue
continua son exploration le lendemain , en vi-

itant h treizime le, qui lui parut inhabite,

et quelques les voisines.
Le 20 janvier, Ie navire fut conduit devant
I'ile principale du groupe. C'tait l rgue demeurait Rarik : il vint rendre une visite ltotzebue en grande toilette de lleurs et de coquilIages. Arriv sur le pont, son tonnement,
la vue de tant de choses extraordinaires; s'exprima par des rires, desgambades et des cris do
oh ! de plus en plus re t entissants. Il invita son ami
Ie suivre son hahitation qui tait la plus
grande de I'ile. Kotzebue rencontra sur cette
lle un vieillard intelligenl, nomm Laguediak,
qui devint aussi son ami, et qui lui donna une
e

foule de dtails sur son pays. Il lui apprit

gue I'ile s'appelait Oldia, ainsi que toute la
chalne d'tlots qui s'y ratlachent, et lui fit fairo

88

VOTAGTS U10UR DU ilrTrlD.

de rapides progrs dans la languo indigne.

Itotzebue, enchant de cette hospitalire r-

ception, voulut se montrer reconnaissant. ll

laissa Laguediak un coq et une poule. It {Tt
aussi prparer un terrain et semer des graines
utiles, avec I'aide du naturaliste de I'expdition,

le snvant Chamisso. I[ Iit entendre

Laguediak

et Radik que ces graines produisaient desfruits

bons manger, et que le jardin appartenait

eux deux seuls. Mais, ds la premire nuit,
les rats, qui pullulent sur l'le, avaient tellement ravag les plantations, qu'il fhllut recon-

mencer et poser des sentinelles pour chasser

cette race de rongeurs affams.
Tous les llots de ce groupe sont trs-peu habits, ce qui fit croire Kotzebue que ces lles
base de corail sont rcemment fcondes et habites depuis peu. Sur un des llots, ou rsidait
un chef uomm Langin, la population se bornait quatre personnes, y compris lui et sa
femme. Aprs avoir recueilli dc son ami Laguediah rous les'renseignements que celui-ci put
Iui donner sur les groupes voisins, Itotzebuc
reut les adieux de ses amis, et nit la voile
le 6,fvrier, en donnant ce groupe, quicompte

soixante lots,

le nom d'arcipel

Rumanroff,

tluoiqu'il stt, fnrt bien que le nom indignc

tait Otdia.

Le lendemain, il reconnut le groupe EreguTr,

eompos de quinze ilots, habit seulement par
lrois personnos2 0t le nomma Tchtsclt'agoff.

KOTZNBD&

PRBMIIR YOTGE.

.:

t817.

_Le t0 fr'rier, Ies Russes dcouvrirent les lleb

chaine se*uae
{auen,
I'cxtrmit S. des groupes, ;;ilcdenres. A

Kotzebue fut reu

aux cris de aidaru,t er
h:,rn;;", .,irt, rromnrd
Labndeny, le transporta
sur ses paules, dc Ia

Les
:l:l:rt.-:"r.ta.ptase.
vages ctaient douces

manirs de ces sau_

et cortliale;; i; jeunes
Il.t.**, pares de fleurq ,ri;;";;"r*o.., .t

jolies. L'itc drair ni*n

.ottirirl'.,
plantarions tui donnair t,arpeit "ii.ir des
,ui,
,os.fli:.. sur un au,lre lor ;;"dr*;iirain
Airich par les nalurets, lo *;pitri;; nomm
riusse fur
prsent une vieille
,0.[o.iufrie'reine,
qui l'tiquette dfcndait"t,an,
iuie'.
;
ulj. rpondit ,;.n ou ir-.ou.ri pnrlu,
otorr._
f-r La ne
true.
sur du tamon, aprs cette
le rgall d'unc pantornie mle cJronie,
chanrs,
dans faquelte te nom a,
roirr'ii (iotzehue;
tait frquemment rpt.
habitants de-s les fiarven eonnaissaient
-t L-qr er
Rarik
Lasuediak, d';t-i;;;onuiqu.
insutaires de ces difrren;;;";;;ienr ru,

res iies
111:*lr'rapp,orrs.
mees Araktschcie

f;;;ffi";;i,

de

no,n_

f. et I'on pourruirit i;urptorotion des chaineJ voisines.

Le
groupe
d,'Aur, compos
-llots, se prsenta le premier. de trente_deur

nr* ar'i,iiu p.in-

i'aide. du
;;is qu,it
:ipil:,Iotzebue,
savait-de
la langue tootgne, il-d.
eut des relations

amicales avec

leJnaturetJqui'mont*i
It remarqua parmi eur oe'ui;;;;;;;; nora.
iutoue,

VOTAGDS I]TOT]E DT' ONDT"

diffremment des autres et qui paraissaient

trangers. L'un d'eux, nomm Kadou, g tl'en-

viron trente

aDs,

d'une figure intelligente et

agrable, plut beaucoup I'ollicier russe. o Je

quelques morcea.ux de fer' dit llotzene tmoigna pas les mrqts transse tenait
ports de joie que ses compgnons.
ssidmcnt prs de moi. u moment o Ie

lui donnai
bue; mais

il

Il

solcil se couchait, et comme nos htes avaient

cong de norts, il me prit en particulier, et,
mon grand tonnement, il m'exprirna le dsir
de rester cvec moi et de ne me plus quittcr...
Itadou eut pcine olltenu cette permission,
qu'il se retourna Yers ses camarades qui I'atten'
daient dans leurs pirogues, et leur dclara son
intention de rester bord du vaisseau. Les naturels, tonns de cette rsolution, s'efforcrent
en vain de Ia combattre : la fin, son compatriote Edok vint lui, lui parla longtemps d'un
ton srieux, et, ne pouvant le convaincre' essya
de I'emmener par force I mais Itadou repoussa
son ami vigoureusement, et les pirogues s'loignrent: Il passa la nuit ct de moi, fort
bonor d'tre couch prs du tamon du navire,
et se montra enchant du parti qu'il avait pris. r
I[adou tait n dans I'ile Iouli des Carolines,
situe plus de trois cents lieues des lles Aur.
Occup pcher au large avec Edok et deux
autres insulaires, il avait t surpris ptr une
violente tempte. Ces malheureux battirent la
mer pendant huit mois. Ils ne manqurent pas

prit

S,OTZEBUE.

PRD,ilIER YOYAGE.

de poisson, mais

la soil les fit

* 1817.

9I

horriblement

souffrir. Quand l'eau de pluie tait puiso,

I{adou, qui tait le plus habile plongeur des
trois, tlescendait au fond de Ia mer, o I'on sait
que I'eau est moins sale, et rapportait de I'eau
ayec une noix de coco. munie seulement d'une

petite ouverture. A Ia vue des lles Aur, ils

taient si abattus qu'ils n'en ressentirent aucune motion. Plusieurs pirogues vinrent leur
secours et les transportrent s*ns connaisstnce
sur le rivage. Les ustensiles de fer que les naufrags avaient avec eux blouirent les sauvages, qui taient sur le point de tuer ces malheureux pour s'enrichir de leurs dpouilles ,
lorsque le tamon vint temps pour leur sauyr
Ia vie. adou lui offrit ses trsors;mais le gnreux tamon les refusa et dfendit, sous peine
de mort, de faire le moindre mal aux trangers.
Il les accueillit ensuite chez Iui ct se prit d'une
alection particulire pour Kadou.
y avait
trofs ans que cet vnement s'taitpass, lorsque Ie Rurck parut Aur. Hadou tait dans
les hois : 0n courut Ie chercher aussitt pour
tvoir I'explication d'un phnomne si trange.
attendu qu'il tait un grand yoyageur et qu'il
passai t pour un homme d'un vaste savoir. Com me
il avait dj vu des vaisseaux europens louli,
il pressa les insulaires d'aller ari ,Rurick, et
n'eut_pas de p.eine les y dcider, en leur parlant du fer qu'ils y recevraient.
Devenu I'hte des Russes, I{adou poursuivit

Il

9:]

VOTAGDS UTOUN DU UOTDF.

yec eur Ia reconnaissance de ces lles. prs

do

la poinl.e N. O. du. groupe Aur, cinf harques

sur lesquelles se trouvaient trois tamons, et
entre autres Tigedien, le protecteur Ae ltadori,
n'approchrent du nayire. Celui-ci, vtu
d,un

habit jaune etcoiff d'un bonnet .ug*, se pro_

rnenail sur Ie pont.avec une gravitd comique.
Dn vain ses aris, tonns d'ne pareille m_
tamorphose, lui criaient-ils : I{adu ! Kadou
!

il ne daignait pas jeter un seul regard.ur rur.

Itotzebue-l'enyoya inviter les tamjns
venir Ie
visiter I ltadou remplit sa mission avec impor_
!1nce- et prsenta d'abord ltotzebue le'bon
'igedien, beau vieillard porteur d'une barbeet
de cheveux blancs comm Ia neige. fiaAou
leur
fi|" Ies honneurs du navire, et leir en eipf
iqua
lcs dtails de Ia manire Ia plus grotesque avec
gr b^ i m perru rba bte. In t err g au iujet d e
:l.n_n_tf
tir pouore nne et noire qu'un matelot p.,risait
dans une petite bolte et s fourrait Aaos ienez,
sans hsiter- prit Ia tabatire et dbita sur
]tado.rl
ta bolteune tbule de cho_ses merveilleuses;
mris
qlan_d, pour aehever la dmonstration, il
appro_
cba le tabac de son nez, it jeta lien vit'e
H
boite loin de lui et se mit iernuer e[ crier
si fort, que ses auditeurs effrays s'enfuirent do

tous cts ; mais, aprs Ia piemire impres_

sion, il repritbientt son srn$-froid et sut tourner la chose en plaisenterie,
.Le 19 mars, le capitaine russe reteva le der_
nrr groupe nomm .a|l6y, le ptus petit
et le

II

KOTZEDUE. "- PRE}iIBR YOY&B. * I8I?.

plus rccmnrent habit de t,ous. Itadou
v fut
rcu en lriomphe et port sur les dpaulei
dcs
Itons insulrires. Ilotzebue apprit cnsuite
de
Iiadou quc les divers groupcs qu'il venait de
parcourir depuis Otdia taicnt sous Ia domina_

ron d un puissant lamon nomm Lamary,

et que
cetarchipel d'ilesbrsscsct de rcifs tait appele
Itad.eh par les indignes : ce sont les iles Marslrall de la carte de cl'Urville, lesguelles font
partie elles-mmes de I'innombrable archtpel
des Carolines. Suivant Ie rapport ae
naOu,
une chaine gppcle Ralih se troverait sur
une
trgne parellle aux lles Radak ou lTlarshall,
Mais
I{otzebue n'eut pas le temps de reconnaltre
cette chalne, qui se compose des groupes
\Made_
lcn, Namou et Odia.
Le capitaine russe quittr enlin ces iles
intd_
ressantes le {5 mars, aprs avoir constat
Io
t

gisement voisin de ses ieslloutousoffetsouvaroff(Oudirik et Tagai), sur lesqueltes it renynlrg L_arnaly, le grand tamon de I'archipel
Radak. C'tait un homme de trente un, unliron, qui se distinguait tles autres ,uurrg., pu,
I'lvation de sa taille ct la vigueu, u ,"rnu^bres : sa physionomie incliquit de I'intiligence
et de la ruse. L'entrevue fut courte, et Kotzebue fit voile vers le nord. Il parvint 'Ounataska
Ie 29,avril,..explora le dCrrolt de llehring jusque
rlJi.l dc juiiler, er fur forc di.rsr_
):l'_l
g n-er 0-u nala sha po ur y rtabli r
sa san t dlabe.
I.c t8 aorlt t8t7,.Ie Ruriclt quitta Ounalaska,

VOTGES UTOUN DU ![ONDE.

94

toucha une seconde fois aur lles Sandwich

avec- des plantes

domesliques destins- aux lles
naAo.t. Le 50 octobre, reparut .Otdia' Le
i,.""i*Oiakvint aussittLbord; la vue de
.*r- t*"it, it chanta, dnsa, s'abandonnanL
ioloi. ta ntus folle. nc restaitalors sur I'lle
l.; fmmes, Ies enfants et les vieillards'
Rarik et Ies autres taient partis la suite du
qrand tamon Lamary pour une -expdition
dcs lles plus eloignes' Le jardin tait
entirement tttruit par les rats' Le

le

l"'

et en repartit

octobre

'
*i *r- nitt,it

il

Il

;;

;;;;*

ot..ouu

iratuiatiste Chamisso

le remit en tat ' et

nouvelles' Des chvres et des

et on
cochons furent laisss Lagucdiak'.
.ut l'le plusieurs chats qul sj jelrent

r.4.- lrlantes
ii*ft"

aussitt sur leurs enuemis naturels les- rats '

nitu satisfaction des sauvagcs' Itadou deavoir
manda rester sur cette lle, et prtendit

f"

;;;;a.

que le

petir enfant qu'il avait laiss

ir.ir couiait lei

bois toute la journe, !Ppelant

ii"aou! Itadou! et qu'il ne pouvait dormir

la

stn cur de pre n'y pouvait-plustenir'

""1i.i"i nt sur le naviie une cllection d'offrandes'

"
cf- LagueAisk rassembla les insulaires pour
iuot

in*ur

de tadou

'

I'ordre de respecter lcs richesses

d'encourir lc courroux

sous peine

de
"- Tofubou,
voile'
L; l-tr novembre , le Ruriclc remit .lelagroupe
le
lendemain
aperurent
et les Russes

L,egiep, dont

les habitants,

Jrlus vigourcur

TBBYCIfiET.-1818.

$5

et mieur constitus que Ies autres Radakants,

connaissaient dj fls 1putationle tomon Totabou. Le 15, on atteignit Gouaham, I'une des
Mariannes, o I'on se reposa jusqu'au 29. Le
t7 janvier l8l8,Ie Rurick relcha encorc IIanille, d'o il repartit le 98. Le 50 mars, le capitaine Kotzebue doubla le cap de Bonne-Esprance ; il y rencontra le capitaine Freycinet qui
commenait son voyge autour du monde. Enfin,
le 5 juin, il atteignit le port de Revel ; etn Ie S
vint, jeter I'ancre dans la Neva, en
face du palais du comte de Romanzoff.

aott {8{8, il

XXXIX. Louls DE rnpvcrrnr,

uetralio.

Timor.

Waighiou.

riannor.- * Ilcs Sandwich.-Ilo

I'Uranie aux iles Dlalouinee.

{St7-1820?.

Ilcr

il'
Carolines.
- ile
Naufrago

Roser

L'expdition de la corvette I'(Iranie, qui ilut

naissace aux loisirs de la pair de {8tS , suivit

de prs le voyage du .fiuriclc. Son trut tait tout

sciCntilique; Ie commandant Freycinet' devait

s'occuper spcialement d'expriences physiques

plutt que de dcouvertes. Second par des savants e[ des naturalistes de distinction, il mit
la voile de Toulon le {7 septembre {817 em'
'
mensnt avec lui sa jeune fernme, qui ne craignait pas d'affronter les prils ct les fatigues
'une iongue naYigation , L'IJranie passa le dtroit de Gibraltar le 5 octobre et vint rclte,her
.
Rio de Janeiro le 6 dcembre. Dursnt le long

96

VOTGES ATOUR DT, ITONDG"

sjour qu'il lit sur

,la cte du Brsil, le capi_
laine franais tudia
avec soin les rnurs ct

I'his.toire du pays. Ces drails, io"ilnic.orrrnt*

qu tls sont, apparticnncnt spcialement
I,A_
rnenrlue 1.c'est pourquoi, sans n0us y
arrter,
nous continuerons Ie rcit du voyage.'

L'Uranie toucha ensuite ou rp de

Ilsprance, pu-is

Bonne_

I'Ile_de-f.anJe u* oou,
par tes Irairis de lSis, et qui
I::,,:i.
-d:perdrc
crar[ oeyenue anglaise sous le nom d,ile,]]Iau_
.nce. t.e-capitaine Frcycinet quit.ta cette helle
le,t6 juiller rSis , retcha treiru
Jn"r, a
r:,?l:"jr
lle uourn_on et se rendit enfin directernent
sur
les ctes de I'Australie ou Nouvelle_iioilandc.
Il atteignit la haie des Chiens-Ur.ir, . Danr_
pier, dont la cte n'offre que d'immenses aO_
serts de sable sans aucune elpce de vgtation.

!9

nays ddsot

nourrit pourtat quetrtui, tribus

dissmines de sauvag-es entircmeni

nrrr, ,o*
extrmjts.grles, au ventre prominent,
aux
g.rgnur; race misrabte er dgra_
:i:t**"]
l:irlgt
occ,
a petne
abrite sous quclques broussailes,

ef

vivantde la manirelapiusab

quitta

ce sol dshrit Ie 2g

jecr,e. i;Uranie
r*piurlrru,'et vint

repos Timor. r.a pofutarion

T:r:^1
lyotl-uu
oe
cerle.Ite
se compose de quatre racs diff_
renres : Ies I'imoriens proprement dits,
ngres
bien hits et vigoureui, aux chevcux noirs
et

,-.1111:

,u! ,.u,rtg,.: qui-occupenr Ie tittoral,

tes

r;ntnors qur habitent

tous les comptoirs;
cnfin les Europens, porttrgais
fiof f ,inarir.

tnl

F.3ETCINET.

_ t8l&

97

M. Freycinet remarqua,
divers

le

usages

, tels

chez les Timoriens ,

que I'attouchement du

tatouage par incision, l'change des

noms, etc., qui indiquent une communaut d'origine avec les peuples de l'Ocanie.
L'Arani,e traversa ensuite les ltloluques et
vint explorer les pelites lles qui avoisinent I
nez,

Terue des Papous, extrrnit N. de la NouvelleGuine. Elle relcha au ,havre de Rawak, sur
l'lot tle ce nom, prs de lagrande le'Waghiou.
Les Papous de Boni et dc Ilabare, rrce ngre
aux cheveux laineux , au nez gros ct cras,
vinrent trafiquer avec les Franais et se mont,rrent aussi [imides qu'0n les avait dit farouches et belliqueux. Le Pnpou Srouane devint
I'ami et le commensal du capitaine, et Ies naturalistes purent explorer facilernent la contre.
I)ans une de ces excursions, ils visitrent lo
village de Iloni; mais Ie Papou Srouane, qui les

conduisait, avait donn I'alarmo, e[ les I'ranais trouvrent toutes les cases dsertes. Elles
taient, comme toules lcs dcmeures des Papous , construites sur pilotis au bord de la mer.
Pendant le sjour'de DI. Freycinet Rawak, lo
chef tle I'ile Gub vint lui rendre visite dans
son koro-koro ( pirogue) arm. A I'arrive des
trangers, tous les Papous disparuren[ pouvants; il tait facile de voir que les Gubens
ont I'habitude de traiter en despotes les pauvres

habitants de \Maghiou.
Le 6 jnnvier t8[0, I'Uranfe contihua sa roucc

98

VOYAGES I]TOTN DU

ilOItD[;

elle longea les lles de I'Amiraut , et entro dns

I'archipel des Carolines le {4 fvrier. On reconnut successivement les lots Poulouot et
Anet , et le petit groupe des les Tamatam, Fa-

nendik et Ollap. On

vit

ensuite

I'horizon

quelques prs (pirogues carolines), la con-

slruction lgante e[ lgre. Pousss par leur

ces jolis bateaux arrivrent

voile triangulaire,

rapidement prs de l corvette, et les sauvages

montrent bord. Ils s'y conduisirent avec rEerye e[ d'une manire hnnte : ils sont vigoureux , gais et intelligents.
Aprs avoir explor quelque temps ces petites
tles sans y relcher, M. Freycinet se rendit aux
Mariannes, colonie dont il fait, suivant son habitude, une longue e[ savante description historique, en rsumant les rcits de tous les voyageurs qui ont touch sur ces les. Comme nous
ayons dj lhit ce travail I'article de chaque
yoyageur, nous omettrons dessein cette partie
!'reycinet, et nous le suivrons
du voyage de
touI de suite I'ile Ilawaii o il arriva le 5 aot
l8{9. Le grand roi Tamea-Mea renait de mourir, et I'ile tait en proie des divisions intes-

lt.

tines. L'autorit du prince royal Rio-Rio tait

conteste : l'nglais Young, octognaire cette
poque, et qui avait t si longtemps le nrinistre
et I'anri du roi, supplia lc capitaine franais

d'intervenil et tle ramener la concorde parmi

Ies chefs dsunis. M. Freycinet consentit entreprendre cette rnuvre d'hunranit, eI sa haran-

IREYCINET.

-1818.

99

et d'adresso eut le plus

heureux succs. Ce discours l.ait transmis
gue pleine de bon sens

I'assemble avecune facilit prestigieuse par un

Gascon nomm Rives, qui de simple tousse

s'tait fait mdecin et traitait les maladies des

pauvres llawaiiens avec un aplomb effrayantC'tait lui qui avait soign le feu roi dans sa
dernire rnaladie.
Le mme Gascon conduisit M. Arago, dessinateur del'expdition, et quelques autres l-ranais, dans l'appartement des femmes de TameaIl{ea. u La reine - mre l{ahou - lllanou, dit
IIl. Arago, tait tendue sur des nattes trsfines, et enveloppe dans une toffe de la plus
grande beaut. Sa figure tait intressante; sa
grosseur extrme. Quoique I'clat de ses yeux
f,tt e teint par une indisposition lgre , en la
consiranf on n'tait pa surpris du vif attache

ment que Tamea-lllea avait toujours eu pour

elle... On nous offrit de la bire avec beaucoup

d'obligeance, et, son exernple' nous portmes
un toilst Tarnea-[Iea... Les reines taient au
nombre deicinq, e[ la favorite, qui pesait au
moins quatre quintaux, tait la moins massive.
Les autres taient plutt des masses informes
de clrair que des figures humaines' Deux d'entre elles ressernblaient passablement ces lphants de n:er qui se trlinent pnihlement sur.
le rivage. Toutes taient couches sur le ventre.

L'appartement qu'elles occupaient tait encombr de calebasses, dc nattcs, de petits cof-

IOO

YOYGES .I.UOR DT' IiIOFDE.

frets chinois, d'toffesan glaises ou hrwai ien nes,

jets comme par hasard dans tous les eoins...

Lorsque nous avons demand quels taient les
divertissements des princesses et commenI elles
passaient leur vie, on nous o fait entendrc
qu'elles s'occupaient ne pas mourir; ce qui esl
assez dilficile avec le mdecin gascon don j'ai
dj parl.
Les jeunes Franais de l'tlrani,evirent aussi
le roi Rio-Rio; il tait vtu d'un uniforme et
d'un chapeau d'oflicier gnral. A ct de lui
se tenait la jeune et gracieuse reine, dont les
manires, un peu libres avec,les l'ranais, pu.
rent passer pour des avarces. Sa taille, de cinq
pieds six pouccs, n'enlevait ses formes rierr
de leur harmonie ni de leur grec, Ces visites,
toujours amicales et bien reues, se renouvelrent souvent; et M. Arago put dessiner" son
aise le couple royal, entour des principaux officiers couchs leurs pieds.
Cetle relche ftrt marque par un grand v-

'

nement. Le premier ministr'e du r"oi, IlaraiMokou, homme d'une haute taille e[ d'une
phvsionomie qui exprimait la fois I'intelligencc
et la lnesso, demanda tre baptise par I'aumnier du vaisseau. C'taic I'abb de Qulen,
cousin de I'archevquc de Paris, qui procda
la crmonie, sur le pont du vaisseau, avec uno
simplicit grye et solennelle. Toute la famillc
roynle et lcs principaux olfieiers assistrent lit
rnesse, pendant laguelle le roi den,anda une

IIRETCIIIET.

ISI9.

IOI

pipe eI fuma. u Les reines, dit ltl. Arago, taient

tonnCes du costunre brillant du prtre et de h
beauL de l'irnage de la Yierge.qui tait place
sur I'autel : chacune d'elles

de

rnanda ld baiser.

La corvette vinI ensuite mouiller lUawi.et

Oahou. Partout les Franais euren[ se Iouer
des natureis, et les ravitaillemcnt,s se firent avec
facilit. Ils quittrenr les les Sandwich le 30
ao[ , et, firent voile vers port-Jaclison. Le gt
octobre, prs dcs iles llarnoa, on dcouvrit un
lot inhabil, la seute dcouverte de l'expdition, qui fut appel llose, du nom de nradame
Frcyciuct. On reconnut l'le pylslart. , et I'on
mouilla enfin, Ie {8 novemhre, port-Jackson,
cette florissante capitale des tablissements anglais err Australie , aprs avoir travers I'ocan

Pacifique sur une tendue rle plus de {750 lieues

depuis lcs iles Sandwich.

L'I|ranie partit de Port-Jaekson un moi.s

aprs, ct traversa direcl.enrenl la mer du Sud
pour gagner le cap llorn. rriv dans ces

parge"s , une violbltc tempte obligea le

btirnent chercher un abri dans la Baiel-rarrtise sur I'une des lles Ialouines. Dj le
temps tait devenu heau; Ia brise tait douce
et lronne, lorsqu'en cherchant I'entre de la
baie, le l4 fvrier 1820, la pauvre correlte se
trouva soudainement arrte par les pointes

tl'un rocher. I)s qu'on eut touch, un cri gnral sc fit cntendro : r, Aux pompds ! aux Jrornpes ! ,. i\lais il tait trop tard. Aprs douze heu -

IO2

TOTGBS UTOUR DU UONDE.

travail, il fallut renoncer des fatigues

jnutiles : le nrvire allait sombrer. C'talL au
milieu de la nuit, et ccpendant pcrsonne n'ares de

vait peuf, pas mme la ferrme du commandant.

La orve lte fut conduite lc plus prs possiblc de
la ctc. et l elle fut choue sur le flanc' Lc
lcndemain on se hta dc cherclter un asilc
terrc. On dgrgen Ic plus qu'on put de poudre
ct de biscuit, tt I'equipage trouva tout, de
suite pour sc nourrir un phoque normc du
poids de9,00(J livrcs, qu'ilful, facile dc lucr sur

ic bord d'un tang o il s'l"ait rctir. l.a

chassc

et Ia Jrche pourt'urent abondanrmcnt aux besoi ns des ntufrags, qui s'tablirent sur le rivage
sous des tentes asscz colnlnodment disposcs.
L'ile tait habitdre par des bufs et des ehevaux dcvenus sauYagcs, mais facilcs tuer. Les
oiseaux de rirage, et surtout les stupides pingouins, fournissaient aussi une chasse allondante. Un iour unc bonne fortune adrint aux
plurrcs uaufrtgtrs : une trortnc baleinc vint
i'chouer cntrc lcs roclters dc la cte . On tira
vingt r:oups dc fusil sans elttarner lr peau du
moustre qui frappait Ia mcr de sa qucuc, et
lanail, par ses rents dcs tourbillons d'eau vtporise. Un irrtrpide lnatelr-rt, nolnttt lfarthe,
grilnpa, antt d'utte ltache, sur le dos du clac ;
il [il, une entaille normc dans cc bloc de chair,
ct y attachaun grapin amarr fortement, terre.

l,a'balcine be dr:battait, nrais cn vain. la

rrrlrc tnottlitrlc, t'lltt llitttint ccpcndarrl bri-

FRf,YCINET._I8T9.

IO3

serle eble et prenlre le large; mais quelques

heures aprs elle fut rejete moursnte sur la
plage. Les oiseaux de proie fondirent aussitt
iur le monstre, et chacun de leurs coups de bec

fit jaillir un ruissctu d'huile paisse. Mais les

naufrags restrent maltres de leur capture ,
qui fournit longtemps aux besoins de Ia petite
colonie.

Ie temps s'coulait, et I'hiver de

ciinrats tait proche : on s'occupait di de
construire un petit btiment avec les dbris de
la corvette, et I'on ne songeait pas sans effroi
Ccpendant.

ces

aux drngers de cette tentative de sauvetage'

lorsqu'uue rroile fut apcrue au large. C'tait
un navire amricain, occup la pche sur les
lles voisines. Un march fut bientt conclu 4vec
le capitaine, pour transporter Rio de Janciro
l'quipage de la corvette et lcs documents de
I'erpdition. Tou[ fut prt pour le depart lc 27
avril : on arriva vers le milieu de juin Rio
de Janeiro. M. Frcycinet y Iit I'acquisition dfinitivc du btiment amricain, qui prit le nom
de la Physitienne,et rmena lcs Franais dans
leur patiie, u port du llavre, lc l5 novernbrc

|890, aprs uttc absencc de truis ans e[ dcux

nrois,

IO4

VOTGES UTOUN DU MONDE.

XL. r,ours-rstDonE
Iles

DUpEnREy.

lg,Z2-tgZ5.

Chili.
rchipel pomotou. * Tniti. _
-Port-Jackeon.
Nouvelle-Zelandc. _ Ro- Gilbert , Mrrlgmve,
Iles
tarshall. _ Oualan et
ses balritants.
Iles Duprrey , d'{Jrville. _ Uogoleu. _
Nouvelle-(iuindc.
llavre Dorei.
Malouines.

Waighiou,

- L'expdition de la corvette la Coquiile suivit

de prs lc retour tle M. !'reycinet. t,e capitaine
D_u-oerrey, qui avait frrit partie du voya$e pr-

cdent, lu t nornrn comrandan t de t'cxpCd i tion .

Il avait avec lui, contme second, le savant ofiicier
d'Urville, qui devait plus tard lui-mnre [rrsider des travaux qui I'orrt rendu le digneOmule
de Cook. La Coquille partir du port d; Toulon
le {l aorll. 1899, et arriva le g0 du mme mois
devan I'lle de Tnriffe. pour rre J|s se sounreltre la quaranlaine laquelle voulaient le
contraindre les autorits dc l:le, le capitaine
Duperrey s'abstint d'y reloher et continua sa
roule. Des avarics survenues son bl.iruenL l'obligrent relcher prs de la cte <lrr llrsil,

sur l'le Sainte-Cat"herine, qu'il ne quil,ta que

le 30 octotrre, en sc dirigeanlsur les }lalouins.
Le 15 novenrbre , la Coqui,lle mouilla sur
I'une de ces les, dans la Baie des Franais, par
urr temps pluvicux et lnl de bourrirsques. Dbarqu les jours s.uivants, ;11. ltupcrrcy retror.rva
sur fa plagc la coque dc l'(Iranie, rlcrni ensable, avec des caronades, des caisses en fer et
des dibris de toutes sortes. La relche avait

DUPEnnET'-1829'

105

pour
Dour hut des observations astronomiques'
I'enfoncedans
torvette
la
abrita
i*tqt.ff.ton
l'tament de la baie, non loin des ruines de
au
Bougainlille'
par
blissemenr fond autrefois
pori-f,ooit. Pendant les tiavaur scientifiques '
au plaisir de Ia
luetques ollciers sc livrrent
en gibier de
abondante
terre
cette
sur
chasse
d'oiquantit
norme
une
tua
toute sorte' On
taurcaux sausecur , de lapins, tle porcs et de
parcoururent
;il;;.' lr.'-a'u.tille et Lessondes
mont'agnes

I'interieut de l'lle ct visitrent

De
iugta* frf."c, d'ue nurlit aride et sauvage
un ciel

vastes prairies ou* itint** rougetres'

ctacs
terne et dcolor, au loin, d'notntes
troupes
sibattant sur h mer' et sur Ie sol de.s
galo'
au Poil long et en dsordre '

;;;;;"-

tel
pani- en fiUert'dans toutes les direclions '
seuls
Les
inhabite'
terre
ri t'u*pu.t de ceLre
indignes sont le phoquc ' et leur
farou eh e
.". t i: I t rou p a narct i que, carn a ssi er'
de.sa proie'
I'affrtt

tesse
sans
destructeur'
et
le cap
t,e capitine Duperrey doubla "n.tTltu
du
tte
la
sur
q'uelqties-jours
Horn, .i relcha

*t*ii-t.s

visita
;iii; uni t" riie de Tlcahuano'.rl
rries' dont
t"t.p.ir", petite ville de {0'000qu'.un
seul

les nraison* nu .o"J construites trllblenrents

d9s
l;;*;;;"'e de la frquence
tr''anai* reurent un accueil dis;

;;iil-:-ie*
Concepcig.n.'
i;;ti cordiat de's hal'iiants d-e
chisrces des-helles
;i';;;-* i".titt aux
i;;;;;; rnal'gr teur naltude de rumer le ci-

rOO
garre,

VOYAGEg T]TOUR
DU ilONDD,
e

de dtruire_l,mail
de
- leurs dents en

v' i'
ive e p ro
,iii.'J :,l.Tfi| iod 1" l"'.'sou
du Prou' s'ctteta qi,ei-ques jours .u
crff 1':t', puis.q. nlyti,
fetit irori a;;#""1.9:p'artirenl'
en
varo Mendanu ut :-::
' rsssi.tli

oo,"*ii:iifff

ou
,*-o_yls.
les
curieur vnements.

r ranais.qulttr_ent

,,.
rruertI americain I

rr

"fi:"" 1,",I;

ddnitivement le
con_

f :. 8., ;;l; _1T':JT, ;:. i:'rH|;"l

.

ra prus
#.fi,ili! jf'_f:l"i..oi r"'i;il
appete

mont-ronc;."i,1TLe: qui. fu!

cTer-

1; ; ;; ;i .:fiiJ,f .:ffi ; :,#;i:

rls

9.,_3'1.r.
j::s'.

re-co n n u

rgr-t

r.e

;;;;l;
;;,T.,,u sr._
-'.;":.":i

.
p4, I'ile
les ; puis f c
Na.*i.""

i.
l: :: te il, .iiiii,f;ri ffi:fi:
nonair.
,i..i",nui,
li

{,,;

voisinag"_

tu.
9.. ^prii.
ce,t
narerent de mouitter t e ile ench"t.".*., * t .u
onn, te-nur iintarai,
l'tablissenrenr des
;on.;#s rr rana is ape.uren

iir:t

Lorsque la corvette_frunu.iru
relcha

ilii't.iii#J,

In',1'' p".i,'

Tati,

a*p"

i;

l'-: k[ J :3;:iirl fi fi i'iii '; ;

L s; ;,;;;;' i,
nrr plus beureux semDta "' :'-iii,.jJ i' l *::
r

ii;

n, ;
i

romar

II

so_urire la tnission.
renona solennellenrent
aur dieux de

DUPERRE'

en r8te, .ct
grand nombre g:,t^l',

lo7

- 1823'

:'.,:ii\tl't}!ii:i*iou

rati

rcvenus Tatr

cinq

:.

;';;ffi

i t.ll1. Per'
f;:llrun
ptoiiiit-"t'o"gtuntrit
at'
^cbrque
le nombre
lJil'l;'

ettif presqre entirc'

iour. En {8t? , I'itloliiiit
des ltibles'
inenr extirpce : des ii'itn'o*'
tii";llt-i,*'ottnt
des srammaires en
,;;;; .ur.t'rt.c c't i;
i:iiJJ!:

'
il'*t
li',ltnru- hr

ssi n t rc
-';'T:'i ]i';"i' i"";ri;t
ooati'Jo*ttoil: l:tTu*
rll
Douvoir despol"itluc
Irornar
fii"
"'
mar II tnourut t" i;2t;n
apprrt"i nrl-t lI :S:::: monavait t proclatrt
p"io-rvotti"t:
l',te
tenuit sa tantc
dcs pieux civilisatcurs'
trait rtivc i" r' t*ttiit

i*,

Teltaitt'cturoei;itoquttlesTranatsy
i i -i,

",

t u1 :. ::f' :: *::, : t l; lll lT', Jli :

T:ll"if,i'iil: "q'i
oti;,."t

ir cutcnant i' urv*rc

de ce spectade'

ouiri avec rt' *i"l*;;ift

dit-il' ie ur'embar1t1L:^t-"t

wilson

borrl' 'rrivs Papaoa'

et, plusieurs omtitt"Oo
' tnarhotrrtot
ie vis les rtabit"nisl
dans un
et
ordre
bcn
sur deux rtitl''to

:t'l:*itt
l'glise'
ii'u'tili:
profonrl'it'n"'.iL
plcrins'
tle
tt
unc
dit'
bn ett
""r* 'dvots suitant
le temple

ihant

Dans
son districL

cet immcnsc
tt--on ooion' Bienttlut en

it;i';;;i; pieds'
bansar, lons oe"?i';;;';;'""*^Jliiu

srandc

t08

yoYaof,s uTOUR
D uorD[.

partie rempli et prrultsnt,

i
malgr l,aflluence,
::,_,^.t 'ilu.n*g rsnair q;; ir';oi,i'il, n,irsiun_

i:',i jj,,tji} ..J-,89. a*. iolti., pa rr es

il;'i:: jiJ',-J,'J j.ffi ,r:n*
H::: L*';
cnur.
Ensuite v lnt une
i

lecture de guelques

pages des

ctes
un long discours .T.*-1-lttut; puis lt'-uartf ni
un pssase des prophries

d,Isaiel

l;

S"iirir."r

;ir'

;i

i:!

:',i;.::;

r ce I a u d i I o ire. Ti
q r.ii:';
I qu* r-a.-.,
traeer la hte si
::

su

::

,:'l1lgn.; r-, "",.'.'

I'attitude
la plus fer
r.o

ru

nii

rr

;;;il

i.T,

;.ilX1i:;,t

*'.Ti :ii

oi.r,, i u,,,

f;*:'rl:

il ::;:,iffii-:

';'r"iTi.:t"s'la roule ut .**".,,,n

o Le service dit

oo-

J i:i,r.:',: il,

cortres et des planc

des
^p^omaro.i;:';*";ilcs,
-,r,,i,,

y. ".. ;;i;;:.;i',",
du rorrrbeau o.

1i
pres .

il
I : ll " :

:i: i,i i1i,

i;de"i;t:;
vuhiiles.; ifJ
tc roul

eo{'D0ns er.

fl

n;; ,10 .u.u_

lbns, donI Ies uns taienr
pr_i*'_"i,,Tr, t
autres d'eau de coe

; n'ffi i' i,iiJll,':iil.: i,ij

{llr:i:
regente, ni r'la farnille
,,ii.'r__"^ission_
ij;iii.3:r
u

1'oy.ale.,
s'raienr praccs
e

r,**i"_r.,

Le dessinatrur a1
assista seul la sance
l-ex,ndition,

tf.

lurr.*

l,ejeune,

a, rrra_rin,,io 0.,

 r'assentouestions,,"',,il::i:i-*'l'*'--s heures'
pen-

ilie. foptfnire. i:ttc

dura plusiurs

.tour lr
u"li.iquolles lt.s tt'trt ptitunt tourcette t'oule

de
iii'iri,.'i-io.''intnt raterrrqucstion
agite
i;iii; t*'rruti : l:r principale
rais"n
i'tblir'

an'nuelle
upitution
il';;;
;; ; ;q ba,nbous d' hui le par \roq n'r.e-'-Ensuite
tre perus'

n ttoiiu dcs impts qui devaient

compte
,oit pou, le compie du roi' soit pour letlrd que
*i..ionntires. N6us stltrres plus

Oe,

t rcsolue dans le
seconde cellc qui
la
rlue
mais
sens aflirmntit;
'
t ajourne
concernait le, n,istion'nuit*t, avait
chec'
rl'un
Quatre
prevision
i*i"*"i-otos laettviron
assistaient cetteespce
rnillc personnes
o
dc
"" congrs national'
'
iort"ille risita ensuite l'iln Bora-Bora
Ia cime
,.*"rquu'lte par son pic lev dont
route
{ii
eL
. pertl u rnilieu des nuages.'

ffi;ilil;;

qu"t'ioit arait

to
;;;";
Blle -v vint' mouiller
i;i; t;""velle-lrlantle' avoir
ieconnu les les
aprs
Praslin,
;;-p;.;
'Boulia
de I'archipel Srlomon'
i"ili"tifre et

ntes communit'aI-cs Franais curent de frque

cette grand-e
tions arec les nlturels '"unogtt de
pnciliqucs' mis
montrrent
se
hommes
Ces
le.
mnre qui
Onnnr*. L'lve Blosseville (tclui-l
dans les
malheureusem.ent
si
.it"it t;-*t perdrr

jusqu'a leur

Iit une excursion

;;i;;;"l;ir['s)
dissuader'
village. Les sauvagcs n'ayant pu l'en
feuttnes' Ils lui
leurs
cacher
de
faiie
f,iiAr.t,t
,.
temple gurni de plu{irenl voir une espce de

IIO

YOYGES AUTOUR DU
UOITDE.

sieurs idolcs bizames q-ui

etaiept r'qu{
ptaces sur une
plate-forme enrorre .
PI aorlt, M. Duperrey ni-voite

;;;;:'"

,I-e
shiou ; it reteva

pour Wa.:yt..rli lr; ilil;iiourcn,

er
mouitla sur l.ile
Waighiou

i; o'r.itun,rrrc.

Ou
tait arriv denuis Oeu"*
lour*, l.i
ne
por
''taient
*n.orc mont.cs. Unt."d;i_lrville
"it,"rels
et
Lesson, curieux d'observer
ce_';;;;;g;, enrore
peu connus, dtrarqurent
aans-ui'iinot aru,A
de sept hommes.
;;;";,;;;;n,Too ru,,_
par une pluie affr-cuse,
les ta.nniais nr.i_
9lnt*l
vrent une case abandonne
piloris

lpT.

fi;;";J.
e[ rccouyerte dc feuiltes tle f.ioniur."ir.
np.._
urent rravers
fcsglbrqs

j;;;;;uou;;c

semtrtair tcs cpier; plul f r;n,

"; if, i.ouii..,,r qui
un*
douzaine de cocos richerneni
**iiiir,

.,,".rr,

avcc un couteau lichd dcssus.

l:yt.a deux,
C'tait sans
.
clourc unn
"".i'lri:-i,':",
i n vi s ib r e : ii --;
i l'[T,,1".ii

;;;,'il,iii;i
n;fi s;;ii;l_mme

chissants, er bienrr le
et rint leur donner la.main

(bon

gli

!) cr indisuant

po,

.n ,f irunt'r,,1,

wous !
*ig;;;;;i,i,o,,
,u,

arait plac l-lcs cocos tu, inicnti.

c*ttu
attenrion dticsre fut

.rcompenrA'pi',. aon
d'un collicr et de perrrJants
d,oreilfei qui ache_
vrent de gr*ner tu..*r,
, ;;;;;;:,: Jc re_
joisnis enfin'te canot pour-;;;;;i;n
0,n.",
dit M. d'urvile: ce fu,r..i;j;;;'li.ouuoi

r: Pn pous j.orra.n
lj : :, :1r-: contrDe s,ils [.e r,no n;r., rvcc n 0s
cilnotrcrs,
laicnt a,a,"ia"i*_ ron_

Iraissances.

Ils m'curcnt

bient|, environn cn

llt

DUpERRE'-1823'

J et en meJaisant
rptant z Captan, bangous
"ces
en

hommtt

"ii-.iti*'u

::nt

d'une complexion
"tnitiot'
snral d'une petite tiutuit'
lpre; leurs traits
dbile,
et
rle
'u;t-io
dissracieux ;.leur orsane

iff;;dl'ipoinr
g";nt'
esl doux , lcur to'niitl'
empreinr.

p.lli t-''. *tnu

'habituelle

d'on. tt'tiittt irt"tIie

bicn caract::91'r"rrr,
rencontra
M, d'urville
-qu'
En re tourn-11-t:
i I en sasea r

autre trouPe o;';;t".rr

n'y manquei.it ""t-'ire' le lendemain'^rls
constammcnt
fut
rent pas, e[ leur,tt"J"itt
cour$e
honnte et patsture' I)cux iours.lpt:,1:
atl-1 visirer
;".'l';Jilt., ul oc nts'evilt:
.

une

u"

*iori

;; il:,,1U;,|Ht.t.il;,lLi

trouva une PoPulrtl

; i1

;.,',r".,',

.il,J,'Li'

"n

ul

U,X ;,i::f
^'

JlIi

13.

rr

i"*

.i ht,l'illil l
.qil:' :: L

:"

"'
"situ

un village
curieuse, te, l-'uniaJvisitrentsorte de chapelle

I't)., et y ,eta'q"iit" ""u rlilormes' peintes

de plusierirs emgies

meuble
d-e plurnes et de
dc diverses toutttitJJ-oineut
ttoit-d'aillcurs surle
nattes. on ne
cs esPces d'itloles' -^
pour
Le l6 septc*otu,'i"lorvette-aP.Pa^reilla
rendit'.lmboine et

p"i';;;

;iii;;;;i;

I'ile Bourou'

De-t"

;i;;

enfi

n Port-J actisoi At"-t

p;;;

11

noon{l,t',

"i"t"'ittllt lt'

-cuIles er:
d'Urville

sud (Austraritl'
Js Montagnes-llleues et
nlora avec U' l'etit"
nr' Dupcrrev
e Bathrst; aprs quoi

II2

YOYGES AUTOUB
DU MONDE.

quitta cette relche et

fit route vers la Nouvelle_
Ztanrle, emmenant,avec
l"l ;";"i; prire de
I{,.^ I{arsden, rhef
i.- uiirliJn,itoblie sur
celte ile, le rvcrend,u:.
Cf..tu *f*a ii,riir*, ainsi
que deux Nouveaux_Zorr"orir'q"l'i,j,l,ioiunt
.. .
tourner dans leun patr.ie.

t.

r* z uirir'iga, Io .o.-

d;; ; ;;' ;r,;" des l es

viilage dc p.aroa;; ffi;;_ndair
::T::r-t.
un
purssant chef nornme
.shongui.-;i;; de 400
Zlanduis vinrent
.f',u' *a.ise rnu

Iilt-.-

Ieu rs

iI

le btirnent

,enlourer
rogu es, e r ,1.a
i rt o ou srio

tes Jrtus anricates

s.chbtireil

i,

dans

ii.r.,,oru

;;,-;;;'i;

o,,,

rerrrps.
Lps habiranrs de certe
.rrrt, .i"i"iJir.ui.nt
avoir du reslect nour les
,,,i*i"",,ii.Js,
:t_l-'.^::ll'r'.,ir. 1,.1 o.i.pres"a

,ni.
"joo,l.,."r,

prrncrpes religicur.

tici pcupier'!u"..ri..,

ut
sanguinaires ne chr
dans leurs- relltions
avec les Europoens. ::l'it'^'^'
a re c t a l;;,i;

;'i l;'

:,tii

TJ,,1', J,;
bien se seryir. l_e chef il
Toua se prit ,arniti
pour r. d'urviilc ei,.tu.i
p;;;;; Tio ouru ou
j.::-Tl:",,: pteins d,'inrerer. C.t oni.i..
recur

iT;iT I l|T,ii:i',t i Ii: :I'"

Jir i.r".,

;:i,,.iJ;l'ii'iii'lii',li',:::'l',';'J
Apres avoir reler JcTlan
de Ia Baie des
quirra ta Nouvcile_Zlande, IIes,
]l:,P^,111.*y
en sc

H', i iiT:, if "

: f,!!i,i
* *
te, par le capiraine lviisor,'ei'iibr.,ir,

fl

i:
,._

DUpnRRET._

182d.

t i3

turels montrent sur le btirncnt au nombre

plus de ceut. Ce sont des hommes de-iailfe de
or_
dinaire , bien faits , d,une pl,y"rinnuiu

,lou..,

et pteine d'enlouc,ie"i.'ii, por,.nr

fj:l:ili
reurs
cnevcux longs et relevds en gross
toufle
s-ur le derrire de la [re.
En ;.;i;;iilord, ils
dnourent

lurscheveux et les taissrent epars

su.rleurstpaules : c'est I'homruugu qu,ii,
,endent
leurs ehefs. Leurs r,terncnts
ie ornporunt ,f
nat{es trs-trelles et lrs_lines. Les fenirues
soot,

jolics, bicn.laites, e[ leurs,,,urir-*,u'*ontrent

p*.u_jatoux que tes facils lrabilants

l,9r.i.
ues I attt.

tueuscs,

des

.lalgr leu.rs f,rrmes doUces et respc-

il y avait des voleurs po.u,i-uu*;

ut

conlrne le nurnbre des larrins s.augmentait

,l,un,
il 'faltut fustiger tes coupaill:iI.*^.-tIayanre,
Dles
a
de
corde ct les chrsscr honteuse_
_coups
ment, Celte scne se passait au nrilicu Ae.
ectats
de rire des narurels, et les frriit;; taient
les
premiers rire de leur nrsayentilre.

Au milieu des naturels se trr.ruvaient quatre

Europens qui avaicnr dascrtJ quiq*
trrp,

auparvant le haleinicr la octtcstcr, mouiile

sur cette ile. lts s'ctaient maris et avaient
qggptg les'murs dr:s indign.r, a*tlt etuit
d: les disringuer au prcrnier abord; car

1l*,:,]:

rarous et barbouilts de pou_

:^r.,^r::i,10rus,
oreJaut)e
c0trtrne eux. Ccpcndant. on les reconnaissait bient[ leur peau ptus lllanche
er
I

eu

r ph ysiononr i e pl u s intltt i ge,: t u.

C*r^iior_u.

e(arenl contents de leur sort, el ils comptaien[

Torcts uloun llu UoNDE'

vie tait'-ilouca
finir leurs joursRotouma, ola
lvilliam

lli

;;'i;"ii;'

d'*ut, pourtint'

Liun

nomm

obtint

demanda et
;;il;; ;;;;elier oc sn mt'
4 cette nou;;';J;; e lord de Ia aucoquills'
sespoir il pT:t1:

i.rrl,1.r.to.

;;'i;it;;"tt,

i;rtu fuL

puis, royant que ni

ses

ilartrttts' rtr

ritn sur -l'ingrat Juhn '

iI-;;i;;*t'ol r,i''ai*t
du
tt topittine dc lc renvoyer reiiilpii*t
lorsqu'on lui
btimeut. Il ne se corisoh que
eu* ngluis pris
il,';''il lru*. de,John,
rester Rollort-Jackson' qul demandaient'
dans sa
sur-le-champ.
iii.r.*r,'tqut
i;;;.
qu'ils nc vinsseni ll cnanger
olio*ut, dc craintc

sur
l;t'i;"i'A"glais Joirn fournit 1l[pl-l'esson'
e i ns d'i n t-

;.'r,;;;l ;;,- d'*'*n**i

gne

ce salant a faiti

,i,'do,it
Drticul
*";;it ier'

ments

le suiet d'un mmoire

quitt Rotouma ' la caquille resarit .lrgustin de Maurclle'.puis I'ile

;i"ir

.oiliui Iir"

iil;;;;d. t'lusirse[pirogues.se.dtachrent
I'une d'elles' monte
d;ilJnire le,accosta
rnoment'
aprs
uaturels
,
rror trois
'un
le teint trsii,etiit"tt;.

Ces trommes avaient

taient' disgracieux' leurs

f.;;;-l;,"-s trail'sleur
artnonait
;;;tt;t grlcs, et utuhPhTsionornie
d'cux n'tait. tfl tou'

rr*-Aiut.iriScncc
quc
ol - nour toutc llrovision , ils n'apportaicnl

I t:ott trc des

; ;."i;d ao,cs q u' s chr n grc nd'urte
demi-*r;;;;iJet t'tttons' u bout
Plus loin ou vit

iI

ir;;;;, ils rcgrgnrtni ltut le'

iliii'iy,r-i,ritrii,,lont lcs lurbilarrts

prrrtisscnt

DUpERRET,

'- 1814.

ll5

tre les mrnes peuples que ccux dc Drumtu0nd; puis Ilenderville, sur laquelle 0n aper*
ut un grand nonrbrc de natureis cntirement
nus; lcs fcrnrrrcs ne portaicnt qu'un court tablier. lll. Iluperrey rleva enroitu successive_
ntcnt les iles \\/oodle, llopJrer, IIall, Itnox,
Charlotte, I\latthcws, qui toutcs' appariiennent
I'archipcl Gilbert, puis lcs les'ilulgrave et
lcs lles hlarshall
Le. 5 juin 1824, IU. Duperrey atteignit l'le
-

0.ua.lun, apcrue en 1804 par un capitalne am_

ricain, lrrais srlr Iaquclle aucrn Europen n'a_

v.lit.encorc drrbarqud. peinc Ie htiment fut_

u a l'ancre

quc les olficiers franaiset

le

capitaine

lui-mme descendirent succesiivment teme.

Ils furent bien accueillis par ces hommes sim_
plcs el bons, qui leur ollrirent des noix de coco
et des fruits pain, e[ qui lcs couduisirent
lravers les sitcs les plus pittoresques un ilot
roisin nornm Leilei, o iositlait ie granrl ctref

ou uross-[rir?, comnle ils l.apJrellent. Surla route,

la vue des trangcrs faisaif fuir les femmes et

les jeunes filles qui s'cnhardissaient cnsuite
et

s'approchaienI d'eux pour adrnirer la couleur de

Ieur peau. n Ccs' jeunes femnres, dit nl. Lesson,
lrvcic-nl, lcs plus bcaux yeux du nronde, une

lroll!h. garnie d'une doulrle range de perles

brillantes, des traits assez r;;uliers; miis du
reste elles taient rnal faites.l Aiirsi quc les
cllt n'avaient pour couvrir lsur nudit
troile ccinturL. cn d,toffc, appeldc Iot.

horrrmcs,

r;u'uue

IITi

VOTGES UTOI]R DU IONDE'

manire suivante leur

Nous flottions paisible"rrir*.ta.n.ni d'un spacieux hassin quc cci;;;;;;;;ilieu
rivlgc I)cr."i."t les rerdoyants for[s du sonrrni[s
de
hautes'
les
s'levaient
iil;; ;o;;
aui;ir. ."n.ttes de tapis pais de .rerdu.re
'
CIgantes
A.r.tut desque ls s'Innaient lcs tigcs
surgissaib
.i *ufrirot es cocotiers' Devantlenuus
de l-eilei enaes {lo[s, la petite
ct couinsulaires
des
""'*iii."
jolies
cabancs
i*re* des
ronne l,ar un monticule de rcrdure"' Qu'on
i"i-"- I ela une juurne rnagnifique' une tem1\I, il'Urville peint de

L.il.i'

la
o

de joie-er d'admise faire une

p0urra
I'ou
et
ration
rtos mes'
rernplissaient
qui
ie* tl.t se ntirrrents
tu nll'
ans cette soite de marche triolttphale '
paisilr.le et grrreux' r'
f i.it-O;"n peuplc simple,'rrturels
couvrsiertl' la
Plus de huit ttenis

i;i;;-

ii.,ieusc,

l1t.:'it

des sauvages,

de
prrst ;-Lrit.i , atoont un rillagc tonrposLes
pares'
bietr
rtrcs
dcs
lcc
belles cases
fetnnrcs de

lt's
honrtttes taietrt rangs d'un ct'

silencieuse ct
il;;;i;; r:ctte foulc tait llorsvittretrt
prendt'c
ou 1r1'o$s.'
.r,.rt
il.ut
il;;;.
'
par l main et le's conduisircn[

nosvovai{crrrs
de liuross-trt dans une grartdt crstl
respccoiin.tt. de tous ctds La foulc sc titrtquelques
iu.or..,*,,t trn dchors. u Au boul' Cc perst)IIinstants , nous I'inics paraitrc ce ltaut
,lit Sl. tl'Urvilte' Sott corps a0aiss(i' son

i;"rroi"n*

iiagc,

OOcr.tpit, sott tat de ttraigrcur cxtrttre '

annonaint un octognaire' A son altproche '

aii

Dr,pEnnEI.

16?4.

rn

pnr un mouvcmcnt invotontaire

de politesse,
nous nous Iermes tous pour le receviir
I rnais
un murmurc sourd et gnral nors apprit
bientt gue nous nvions gt"oorrn.nt'rriinquo
nu,
usgcs de I'ilo. En cfle[, l,tiquette
veut
que
que tout sulllrll.ernc se prosleine devant
son
s-u1rricur, ct, dcvant l.uriss_L6n
iou, i*, fronts
doivent rester courbs rr;r;. e
;nip.rr,

t,

foule entire, les uross les ptm prir.ri_,r,

uu*_
nrrncs . s'raient hurnbtcrnbnapi";;r;;,
r.e
pe uple lnurrnura de l.audace
,f s Otrangers : le
vieux chcf lui-rrrrre. parut un moment
interdit. Ators III. d'Urviil.'.u ,o*rii,or'i'nntt.
ot

.,

fit

signe

scs compilgnons

de l.imiter. Lo

trouble s'apafsa, et I'urosi tn vint

s,asseoir prs

de I'oflicier franais d.un air frienoeinnt.

ni_
petits prsents le rnirent cn helle hurn*u.,

ver.s

ct il tmrrigna son anriri

,"* r.;;;;;is'cn leur

pinant- lc.s joues ou lcs jatnhes,
.i-in-tuu. tapotant les paulcs ou tes cuisss.
Iise montra
ile! gnrcux cepe r)dflnt, et n'ollriI aux olliciers
e.e-ro, Logutlrd que deur tols
neufs, mais
ussu con)mun et grossier. Sa femme, d,un
qui
I'on donna un co[ir de vu.r.tbiuu'j:.uLit
.u

change_ DI.

d'Urville cinq beaux

iJtru ti.ru

le plus fin.
I'audience, les Franais examinrent
,re A.p.r.r
vluage, o ils virent avec surprise deux
rnu_
railles colossales en blocs de cor^ail,-Oont
quet_
ques-uns pesaient plusieurs miltiers.
Sur leur
roure , pour revenir la corvette,
on lcur t-

vf6Es UTOUR DU

rlE

IIOITDE'

moisntlt la plus aitnahle cordialit'' La relchc

il;ft;il;/te , ouata" dura dix jours' pdndant
;;.'tabonne intelligencc necessa ile r-

nJ*-tufsr quelques larcins comrnis par les

iTr"i. r'""quiltani cette terre, le capitaino

franais Y laissa deux truies'

y
Trois ans apres ' Ie capitaine russo Lutke
aborda son tour; comme nous ne porrons
publi en
raconter ce voage qui n'a pas. t
que ses obsuite
de
tuut
iiuns
oort
il;;;;
celles des ofticiers de la
;;;;ti;". confrrmen[
naturels
iiili.\t y t.ou"i la truie quc de-sacr
-les
gaiocho, et I'expression
Coquille n'par"tii^i"t
nlfit qou les tnatelots de laoualanais,
frappa
;;;i;"t pas aux turbulents russc'
capitainc
du
l-'oreille
louvent
-"
ti t't juin, lc Coiluille reconnut lo-p.etit
nrouou

ltic-skill, dnt les naturcls

affables

la plus grande analogic arec les

*tt
"nritent L lcndcnrain on dcouvrit un
iruii Ouoronais.
;;;;p; e trois ilots bas et boiss ' tlui I'ut

3i

Dupetrey,Les insulaires, fort-s et bicn

aux cheveux noirs et llottants '
'
franchc et glie , s'approchiJ* oitttionomie
en demandrnt du l'er'
pirogues
iJ".leurs
;;j
c0rlme aux les
tsrnons
s'apiellcnt
i.tt--ntft
dc Itotzobue'
Rad'ck
"u gf join, rtn petit groupe d'llots fuI dcouvert

o*ine

constitus

d:tiritle, t tu za tacoq-uille attaqua

S. du groupe logale,-l'un des plus
de
*titiAi*ntes ds Corolinei par le nombre

"r;;;i.;
ia ot*ti"

DUpERRf,l..

_ ,rru

ilg

l'tvariou_ de ptusieurs
d,entro eiles.

l:l$:l
Froupe, su iva

n r.jll. d1 urvi ile,

arii i.." p
hahir, mat*r snn renrfue:
i;;i;;;;nes sonr
e ia frr iss,,;
;;;rlnioI
-Le_

di {rormes

race tui parur d;irn_

fait, infirieure

portaient des char

t;;;il;;il;;,

cef

te

de"

rr. c*t,u
er rour

u.ti...pturi.rm

i,"i*''ii.,r*r""i:ti:J'u'r'-T";_'"#il
nattes, avec urr trr

j;;rtl,;

ropi"i"."i1;,J.liJii'.i,i:l,ihjJ,l
l, ,u ,0,,
;, en co_

aur oreiiles de *ros.cyfind.*;;;;;i.,

des.,cr.rniers en'petirs
;;l;;; ;;i
quilles. Ifs se sucioi.ni

ii,,-*r'"r,iu. er
nriroirs et recherclaieut.i.s'ta;_r;;.

des

qui tt
croire rJu'ils ont des retarion.
;;;;;i.c.1u*nru,
av_e-c
les navires europens.

I. Duperrev reeornuI ensuite

les petites les
ramararn, FanentJik .r

oji;;ii;. ii.Tilortir*,
ui-iif Luil.. ru ze
ae no.i, sr;ilco* .'u.
rou
4u tu
e- G u n e. res n,
n i"- ai' p".o gu"
sont de Ia race rlc.s
des, ancicnnes carres),

juittcr :ru havre

.

ve

II

velure noire est

ita

hir

I'ap,us,-d;r,iu";;ttto

.tru_

s v i' ni ; ;; i ;' i ;,',iif,i

L';.. ; Ji:
-tt,iit:uu.,
rrcur csI occup nar les Tli;:"
po

ng.ei
ou
lrrcc lsqet-s its sorI presque
roujours
1-.1111.,
en guerre. Les uns et les
autr. na'tritcnr ocs
cases tcves sur dcs pieux,
,tr;, l;;;;ltes its
ii I'aidc .r'ui, r,o,nr,uu
*.t
retrre dans Ia ca.llane tous
tes i,li.Ti.'a,u.rilrc
pntra scut, alec un j.un-nffi

I:,ilur

."iriiijll"i
;;;

guitte,

VOYGES UTOUR DU ilOND$'

IIO

qu'il trouvn
iusqu'aux habitations des rfakis '
Polis et hosPitaliers'
la
[;;;;tie aour'to ensuite le cap N'etdevinI
les Motuques
traversa
fro,o.iit-Cuine,
Le 3
;;;iii-, le 5 octohre I'Ile-de-France'
sainte-Irelne ' ori

relcha
etle
,s"rs
,
il;;;;
franais trent un pigI']. Pt::111i-

ioui,
*";;'

iil;il;t''*;
pui: l'scenston '
;; i;;b.a" de Napolon.i
d:i:rglais ' itu,.nontbrc
li.'t.;;;ll.j utt. tui*ie
i, s'est ali e c' { s.r'B' E t'
;;'giT';; ;; ii;

r'"

de cibraltar Ic
;;;;llite,nbo-ut'ha le dtroit
de Itlarscillc quinzc

mars, et entra dans le port

iours aPres.

qul

cette belle campagne'

'";[ilcation endersultats
gographiques

fut si

fconde

c[

et nous

aclter'e
,i"r"Lrqii.t , n'cst pas encore raconter
' des rla
pour
tt"it
nuu'
d
'
avotts
'
at rlli' d'Urville et de Lesson'

.iit'pttl."riets

Yov^cc'
. XLI. *ot'nl-"-nnruxtue
rch i pe_l ro

t",; :n
u.
-.1"
*":U,:l,l : ll;;ch'
ff
i
:-o *r'" " "
;; iiiJ;'a" ;;;
i"

m oro

ltfi , I'i iJ.^

et lettre

-Portrait
dei mi,,iottoircs

res

a n

d *v i

"

'Jg""t" llt'i:-ll-:::"-In{Irrenco
aDdticaios aux iles Stnd\rrou'

Kotzebue reAu mois rle mai 'l 825, lc capitaine

tle Ia irgate la Predptia{ti';;;;;";antlement
r le conrmerce
ile. tt arait pour urission de prot.ge

;;;;"t

li

cte

N' o' ct'Arnri(ue' ct la routc

K()TzEBrE.

DEI]IIUE I,OrcI.

_ I8:{. l1l

pour I'aller et le retour tait entirement

abandonne sa discrrion. Iiotzenue
ni-iloile de

Cronstatdt le rs Ie cap Horn, qu'it doubta

le {ti
janvier t-824 : il prit'des rairaictri.rrern.nt,
su,
.qtg
d.u Chili, et se dirigca vers les ltes
de
:l

r 0rcn tpel l,ornotou. En traversant ces

terres bas_
l9l. ct enl,ironnes de corauxr ![ue
nous avons
'l.lur..*nf.nt
dj

si

.souverrt cidcrites

ct qtii

toutes, il di:couvrit e-t nonrmi I'ile pretipriatie,

peuplr'e d'une race olirtre etvigourcus,
et rc_
connur Ics iles Araktschejef Iimanzoll,
,
Cars_
hoff et l)alli.ser.
t_q l9 mars, la frgate russc apcr(ut
la bclle
^.
llc 'l'alti , ct, dcux jours aprs , Jf f . :.to I,ancre
oans ta llaie ilatavl, rclilche urdinlrirc
des Eu_

ro.pens. u Jrremier coup dc can0n

, un canot
pavois du drapcu national, unc toile
Dtanche sur un fond rouge, avait iinrerr
un pi_
Iotc qui conduisi habilccritta f'rgaie ou
rfrouil_
lage. Ce dctmtannorrait riij,,ne tcr.n
civiIise:

laitien,

la suitc delait raus0r bien"d'auiro. .urfrisc,

I'obstrrvateur europen. peine la fregaie

taitetle a{nirrre, quc de nornbr.euses pirogues
chargcs dc ftuits rinrent paga\,cr tu,ri
auiou.: dans
un inslnnt, le ponl. du laisieru fut envtbi
et conbaz1r. qJue|qu.es nrinutes aprs, ehaque
,t;.:ll1^.],
-r illrren, suivanI I'anlique
usage , irrait choisi
son tao,-prs aloir change d norn
ayec lui.
lerrdernain
, Ies Russes dbarqirrcnt
..Le.

c'dtait un dirnrnche; un silence religieux :

r_
gnait
sur toure

l'te.

Lcs picur

fi.frii"liiraicnr

t:I

VOYGES TOUN

DU UOTDE.

renferms dans leurs cabanes et couchs zur le

ils passaicnt le jour chante-r des psauventre,'tue-ite.
Urre large renue de cocotiers
mes
conduisit les Russes l'glise chrticnne, hti'
ment simple ct propre, construit en forme dg
carr long, couverf d'un toil de roseaux et de

{'euilles. Une nombreuse assistunce encornbrait

l'glise, les hommes spars des fcmmes, chacun un livre de psaumos la rrain. Le costume
des {idles donna des tlistractions notre spi-

rituel voyageurr qui Iit plus d'aitenlion lcur

tournure grotesque qu'au sermon du nrissionnaire Wilson. Les uns, vlus d'un uniforme
anglais ou d'un bel hatrit noir, avaient -lug
intite de ss couvrir le reste tlu corps; d'au-

tres ne portaient qu'un gilet ou qu'un modesle

pantalon. Plus loin quelques insulaires n'aYaicnt

,lttlet aux regards gu'une sirnple chcmise,
tandisque de fieisAriis tou[Iaient auprs d'eux
sous de lourds nranteaux de drap' Du reste, les
souliers et les bas taient gnralement regards comme un luxe inutile, et plus d'une manche trop troite s'ouvraiI complaisanrment pour
donnei passage au coude nral I'aise de son
nropritire. Les costumes des femmes, moins
iiditules, mais tout aussi pittoresques' consistaient cn chemises d'houtmes,blanches ou raye s,
ou en simples pices de toile, avcc de petitst:hapeaur eui'opens., surmonts de lleurs nttuielles. Quelques grandes dames- portaient une
robe de couleur, dernier egr du lure taitien.

Ii(}TXEDUB DEUIIIJ}IE

YOAGI.._I83rr. I:,

Le serviee divfn fu.t clbr

au milieu du plus
profirnd silence,
nrdlrent

ru

cbant.cr.

les

";l;;;';*trrrnrs

se

.
ptu,
.d** rnirrion'nui..r'r..
de-zetc que d'inreltisu".*
,rili;:""
Le tendernain. le"cuplt;;;;il;;
reut ta vi_
sito de ta rgente et o, ja
irr"ii;r,i:. L,arri_
ye des nobres
,,u..onnrgo;'rii"iiloae de
celle du nrallre des crmonies,
espce de fou
en tirre vru d'une-r..t.
.oJ!ariulntour,,r
tout le reste du corps entirement
nu. Le ta_
tourge de ses jarntres

et,

uan d

il tourna it

Ie

ng"r.iuinioion ,rya,

;;;;r, il leu r

aJ,

"u,,p"..ro
de
ecrcte dont tes
i:lllil
-un'
rr..
lrveiileure
u
porrair ,". i.ie,iin'riJu,
llt,l{::
.n*pcau a cornes surmglt
,u.n. Brana quarr
ttrvrsrons taient
tra.ces

a,unu fiuuiu ,o"ug*;

cabrioles et Ies grin

lu,

iaiifi ; :;il"::iid,[ rJ:r, g':1",r,:

t.a r.senre a.riva r,i_;il;;";;;"ii
iJi.,,, oo_

bra i en

rnar

III

dans ses bras, ct .nuni

prrt. o,nio
perire rirre
onze
souverain orril
l,uuro_
mais if avait
l9ennej
,u. ra
demande
des granrls.de.li cour
*o *lri.. qui
a
i
er
r, ti o r z e b u e-iu i- n i .oIIl,
l, T.9'nP sr

.du roi, jotie

11-t{ut
ans.
Le jeune

lJ.fiil.o":#::

iu rc

jei'
lrij.i
lcrlic;_;;.T,

r pour

iu..ii iff

tui

"',iiu

o n

n.,

jour

r a i. Lj
:T::'caaeaqui
T.-,rJi::, |,
-empressernent avirle I,nra is.le
ontin t
la Yogue, ce fut un safon d'ur
faur dont on s.arraeha tes
n

fragments".

cette piiureirruu

r,

12.

YOTAGT,S UOTN DU ilOTDB.

rvolution dans I'ile, malgr les svres prescriptions des lnissionnaires contre les vanits
du lure; Ies maris dont les femmes n'avient
Du s'cn procurer encore venaient assiger cha-

lue joui le pont du vaisscau, avec des cochons

et dcs l'ruits en abondance, pour obtenir la possessiott d'un pel"iI rrorceau du bienheurcux gaIon , trsor aussi prcieur pour les 'l'aTtiennes
qu'un cachemir dc I'lnde pour nos belles darues
de I'Europe.

Noire voygeur' aussi lger que spirituel,

eritique arnrem en t I'admi nistral ion despoti que

des missionnaires. Il ne lrrend pas gartle t1ue, si
ces hommes gnreux renr pl issenI leurs fonctions
aveo I'ardeur ct I'exagration d'un zle purita-in,
ils ont aussi jeL sur cette ile lcs gertnes d'uno
civilisation fonde sur la religion du Christ, et
substitu les bienfaits d'une lcgislation protec'
trice au pouroir arbilraire du souvcruin et des
riis. IJn cotlc de lois a t. promulgu par leurs
soins, e[ unc canslitution raisontrablc a dot
le pays d'un gouvcrnemettt reprscntatif. I.es

voli, ivrement punis par des journcs ds

trarail sur lcs grandcs routes, sont dcvenus
aussi rarcs qu'en .Lurope, e t la prostiIution enfin, si comrr)unc irrrLrelbis, a t prcsque entirenrent exti rpie pa rl'austri t des rrrissionnaires.
Ues bienflaits ntrilaient sans derute une approiation plus grave et plus srieuse dc lu part dc
I'observateur euroPen.
Aprs une relit,'he de dix jours, Ics Russes

I(OTZEBUI..._DEUXlilE VOTGE._T8I4. I}5

rlrrittrent cel.te colonie vangrllique, en regret_

lant Ies anciennes rnurs tai'lienires aux pitto'ct

r-esques contrastes,

se dirigre nt vers les les

lcrres encore tou tes sairva ges et barbares.
- l.e 2 avril, ils reconrrurnt la petite ile Rose
de DI. ltrcycinet , et le lendenrain ils arrir,rcnt
devant. XIaouna, vis--vis la baie fanrcuse par
Ie massacre des cornptgnons de La prouse. l,es
naturcls, dfirnts et farouchcs, s.approchrent
clans leurs pirogues,
s'enhaldircrit'pcu peu
jusrJu' monter sur _ct
lc pont de la fr.gate. l,eur
_Jrhysioncmie ta it dur et ltrocc , Iers gestes
lrostiles et mcrraarrts. Un d'entre eux, il vue
du bras nu d'un nralelot , fit un geste horrible
Ha rnoa,

pour indiquer qu'il aurait plaisir

clvorcr

une chair aussi savoureuse. CeJlendlnt le nombre dcs pirogues augmentit, cI I'insolencc dcs
visitcurs s'accroissait de plrrs en plus I on fut
obli;i de chasser coup dc croc ces frrouchcs
insulaires qui rugissairrnt corrrne dcs btcs f_

roces, et lt.frgale, porrrsuivant sa route, balaya

sous sa quille lcs pirogucs qui se pressaie nt au-

tour de

ses fllncs.
I)ans la soire, Itotzebue atteignit l'le Oio_
lara, dont les naturels, pacilques-et gais, offrirent un contraste frappant avcc lcurs fl:rouches
roisins. Aucunc t.etre oclnicnne, pas nrrne la
fraiche Tati, n'offr.ail. un plus trel anrphithtre
de verdurc, lrar malheur 0n nc trrut tiouvcr au_
cun rnouillagc, et force fut de s'loigner sans visiter cetle hclle conl.re.

12[

\'OTGES UTOUR DT' UONDB.

L'le Plate se montra ensuitel c'est une terre

petite et peu importante, mais prodlgieuscment
peuple. Dn peu d'instants plus de sept cents
naturels quittrent la plage pour examiner les
trangers. Ils vinrent ehanger gaiement leurs
cochns et leurs fruits, dont plusieurs taient
inconnus aux llusscs, contre des grains de verre
et des clous. Ces peuples avaient des pigeons
et des perroquets apprivoiss : les perruquets
n'taient pas plus gros qu'un moineau , d'une
belle couleur vertr: et rouge, ave() des queues
rouges quatre fois plus longues que le corps.
La magnifique lle Pola, la plus grande et la
plus riche du groupe, fut reconnue la dernire.
Les naturels qui se nrontrrent resscrnblaien[
ceux des les voisines, mais

ils paraissaient plus

froids et moins comrnunieatifs.

Aprs cette rapide reconnaissance, Itotzebue
se dirigea vers les llcs Radak, oir il se faisait
une lte de revoir ses bons et simples amis
d'Otdia. Le 90 avril , il aperut les palrniers
levs qui ombmgaicnt la demeurc de Rarik.
Mais I'arrive du grand btiment europen avait
jet I'alarnre dans cette petite peuplade : les carrots s'emplissaient de fugitifs I les femrnes, les
enfants se reLiraient en toute hte vcrs I'intrieur ; Ies cases taient tristes et abandounes,
tandis {Jue sur la grvc une procession d'insulaires s'avanait, des branches de palmier la
main, pour inrplorer la paix des trangers. Au
milieu de ce tumulte, I(otzebue sejcta dans ud-e

ROTZEBT.]& .-DEUXI}TE

YOYAGT._

I83{.

127

petite chaloupe ayec le chirurgien

Eschscholtz
et deur mateiots. ct rama
,r.J*o piiogu. .n
criant aux naturet. .n uyc*
T

ot

ab ou

at d, ar a

g,es t'

iil"i;;raienr

a nr

i )

Iio I z'"frur,'ro.u

A ccs mots ils s'antrenttou-a-ioui,.t

t.u,

j oie cla

ta bicn

t .n

frCnc.

iq u

*"aillT,,,"tionr.

Eei rohbou! Totaboul..iai*nt_if, *r. t.

vage; et dans

un instant ils sautrent' la meri

"i_
et nagrent vers I'ile poo. ,pprunO.ua leurs

compatriotes

cct

te noui.elte

ria

ttenaue.

Le nom chiri de Totabou proauirit'bientt

un effet rnagique. Tous les l,in, inruirires

ae_
joie au_dcvant de leur an:i.
Quatre d'entre eu* l'*nl.ijtr."a. j. .irtorpe
e[ Ie portrenl sur Ia grr,e
Iri".alon t,ottendait,

coururent avcc

les bras ouverts "Uptcuani e

1oie..
Rarik lui-nrme ccourut .ct
nierirOi op.ar, ct td_

moigna son ivresse par

*r;;r;;;";;s

ptus

_tcs
t-ouchantes. Les deux clref,
s,en,pn.Or.ni'.fr.ruo

d.'un bras de I'heureux ltotzebui,

.i-'conaui_
sircnt devant leurs crses o I,attendait
une r_
po(,sic
toure horrrrique. I),dl_
!!nlit,n.d'unc

ganres Jeurres filles itendirent

des nattes pour
asseoir les trangers; Rarik et fag;iak
so
placrent ct dux randis quui"
,
iou aniae
formait u^n large cercl autou,. Au
p.i"_
"aux 'arbres,
."t{: : Quelques-uns montaient frffi

oit ltotzebuc, e[ tes pres terai;;,ir;

petirs
enfants dans Ieurs i,ra. pou qu ifr-'pu.r.nt

aussi nous apercevoir. Les'femrrrs

.lipJ.triunt
dce corbeiltes Oe {leurs et nous
ornaient de

I98

YOTAGES UTOUN DU ilOTDE,

couronnes. La mre de Rarik cltacha de ses

oreilles une bellc fleur hlanchc, ornemenI habitucl des Otdiennes, et la suspendit aux
miennes avec des brins d'herbe. Des jeunes
filtes exprirnaient daus des coquillcs le jus du
fruit de pandrnus, qu'elles mlaient avec une

sorte de conserl'c du nrnre fruit, appel moqan;

elles nous prsentrent ensuite avec grce ee
brcuvage agrable, tandis que la foule des spee'

lateurs faisait retentir I'air des cris rpts de

adara ! ,
prs que I'enthousiasme des Ottliens se

fut

un peu ralru, Itotzebue s'informa de son ami

Iladou. Il apprit avec plaisir quc cet intelliSeut
sauvtge avait pous une jolie Iille d'Orrned ct
vilait heureux et tranquillc, Aur, sous Ia pro'

l.ection du puissant [,altlary, dortt

il arait

t I'auriti cn lui abandottnant la moiti de

ses richesses. Les anitnaux et les plantes laisss
Otrlia avait t ernports par le de.spote La-

ache

rnrf r

c[ il nc rest,itit plus sur I'ile

que des

ignalrrcs d IIau'aii et les chats qui tait devenus

siurages ct n'araient pas encore dtruit les lgions dc rats qui infestent cette contre.
Kolzebue resta quclqucs jours au nrilieu ds
ses arnis qui le ftre nL de lcur lrrictlx, et lo
rqalrent dc corrtbats simuls et de reprsentaiions dranratiques, dont la sirrrplicit gros-

itait dif[c.ilc cornprendre pour dcs

etrangcrs. Le 6 mai, il prit, cong dcs heureux
habiiants d'Otdia, et lit routo rers le groupe
sire

liOTzEBUE.

DEUXIUD

VorGE.- 1824.

l'I

Legiep, en regirettant que la force de son vaisseau ne lui permlt pas de risiter ltadou Aur.
Aprs avoir reconnu les Tles Legiep , le maurais
temps I'obligea d'abandonner les parages tlei
ces lots de corail, et il se reudil au [i.atrr[schatlia. Il atteignit, le 7 juin, cette colunie
russe, et y resta jusqu'au 20 juillet.
Le ? ao1., Kotzebue vinl. jeter I'ancre auprs de l'l.ablissenren[ du {ourel-Arkhartgel,
iur la cte d'Anrrique. La frgate qu'il devaiI
remlrlacer dans cctte station s'y troul'ant encore, ct devrnt y stationner jusqu'au l" lltars
de I'anne suivantc, il rsolut d'errrployer lo
tenrps quilui resttil. visiter les lles Sundwich'
Il airir dcvant Oahou en dcernltre {tj21l, et
jela l'ancre dans la rade de llono-ltourou' Ce

de tout I'archipel, cst lc

par les Europcrts, dc sorte que
l'le est devenue la rsidencc de la cour , et
qu'elle surpassc cn irrtportancc la vaste et populeusc llanaii. Oinquantc alrs peine s'titaiont
couts depuis la dcouvcrte de ces les, et djit
la ville cle llono-Ilourou offraiI urr rspect I
dcmi europen, lvec ses tnaisons dc picrres,

havre,

le ptus sr)r

seul frquent

ses rues rgulirenrent perces, ses boutiques,

ses tavernei, ses ctfs' cI sa fortercsse crnele,
dtlflendue ptr des canons en bon tat'

cette poque,

lc jcunc roi Rio-Ilio tait

parti pour i',\lgleterre sYcc sir fetnnte; la rgence-tait cntre les mains dc la reine mrc
Kaahou-Manou, ct lc gouvcrnement de llle

rEO

YOTGE3 UTOUN DU

[OND8. I

appartenit au ministre ltarai-lTfokou. Ils taient

tousles deux en coursc sur les lles voisines;

Ie substitut du ministre,

nomm Ilinau, in-

troduisit l{otzebue nuprs d'une autre veuve

de

'famea-lllea, la reine Noma-Hana. < L'apparlerncnt tait, meubl, la mode europenne, do

rhaises, de tables et de glaces, dit rtotre yoytgeur. Le plancher tait recouvert de belles
natles sur lesquclles trit tendue Norta-IIana,
couche sur le ventre, Ies bras appuys sur ull
coussin de soie. Deur jcunes filles lgrement
vtues taient assises ci. tle la rgente , et
s'ocr:upaient chasser leg mouches aveu dcs
ventails de plurres. Norna-llana ne paraissait
pas avoir plus de quarante ans : elle tait haute
de cinq pieds huit pouces, e[ avail coup str
plus de quatre pieds de circonfdrence. Ses oheveux, noirs cornme le jaisn taient soigneusement relevs sur Ie somrnet d'une tte aussi
ronde qu'un ballon. Son nez aplati et ses lvres
saillarrtes n'taient pas beaux. Cependant il y
avait dans s;r physiorromiu quelque chose ds
prvenanL et d'arrralrle. , f{omr-llana fit r-rn

accueil gracicux I'o{Iicier russe, qu'elle s0

rappela fort, bicn avoir vu dix ans auparavant
la cour du grand Tanrea-llea. lllle ne pu[ se
rlrppeler le souvenir d.e son poux sans rcrser
dcs larmes, et son lrras, sur lcquel tait. tatouu
la date dc cette rnor[ cruellc , le 6 mai l8t0 ,
tmoignait de la sirrc.rit de ses regrets.
Le bruit d'une voiture interrompit ectte in-

,
,j

uTz[BUr. *_D[,tjIrME yoc8.

__

tressante
ent
-

r8t.{.

uil

;; ;, i iT" i;,1'i. l,.lIi :lT. oli J' 1i

;i;;; cirrrienne,
e..iilr* jri ri oapita e
:i. ut l,rr celui-ci
Il,:1:,^
acconrpagner,.et
t.rve.si
r

u, i.u

conduire r,gtis.q,-;;;-.i1.
to

in

tire oto ,ru'ra reili.";.;i;;"; la ville en_

ra jeunesso
d'[Iono-Rourou,, qui_s-,ita joyeuserncnt
it
a ttelc
. Ia royale cariole.
L,glise

eiait un britiment,
simple et proDre. commc
celle
de Tati , mais les
-nfrr*rr.
ldtes

n'e taient p or..i

Le rnis_
, ' sionnaire amricai" Ili;;h;;,," niuarorra
son
instruction elr tangle hawaiienne
<1u, de s bancs
.peu prs vides; iu trrpr-a"ii'tirr"o,
.rri_

gieuses n tait pas

encore venu.
uoma-flana savait lire ct,
crire, et s,efforait.
de rpandre ces ratenr;;;;;;
soi leuprc. nrre
parlair avec enthouriurr'.
r-i,j*.it,Tro, qui permet dc conrerscr avec les
ahsents ;-ut , au**u
uno
poo.

an**i';;il;;il;ii

3lli ilait
r,om_
uer
ru.se, elle rsolut
dc luilc.iio.un. lettre.
Cu.
ful pas
l-r

une besognr.frrif",".t

il

pr;;;;;;;.irrinu,
!*'1...r mproyt
enlinjelle.y
russit,
.i .nryo-rrii_ir.

fallut
nais

pr un
Srarc anrbassarlcur qui rcmit le puqet
Itot,_
e.n tui disa.nr , pata,
tl,:?y:
arde dc son intcrpr.te, rytinigii,tis). vec
traduisit la Iettrc suivante,i,f,*"rliui capitaine
qui mrite d,tre
textuellement
rapportCe.

Russe!je t'aime dc lout mon

n,oi_nrbrne. i;-;, n rc re_

-._:-J..ttsalue,
c(}ur
et plus que

VOTES UTOUR DU IIOTDE'

I32

ressetts une.joie
vovnt daus mon ptys ' je
"sa
rner
H;; ;;;;; i,i ; s; n urt i t t" ex irri

que

u
t{ue
ternps"r
!-l)u
ici
chang
iclr
rout
i;;;t;;t
florissant; rnats
f"itt*"-li*" vilait, le pu's tait ruittes'
Lc jeunc
en
tbrrrbc
tuut

;;;; sa-,no.t
roi est l,otttlres ;

ii;kt"

tiaahorr'$Ianr-rtt el ttarajnTlt'
sont absents pour quclques
renrplir:e, a trop pcu de pouvorr
pour tc rccevoir cottltlro il con-

tllll:

il,-q;iles
;;; i- pcupte

te procurcr autnt
vient, ir tou rang' rt ne peut
de iaros quTl
et
patatei
d
,
1',1rt
'r".ft"".
proprlcCornbieh ie regrette que Ines
I'le'uarii' si loin t'avers Ir
Lu scrais
r"-JJi-rles et"ienL rnoins loigncs'
de cochons' Aussit[ quc
entour
itq"iour
'lutii-lior.ou

i;;ii.
;;;;i;;t*r

c[ ttaahou-trlanou scronI rertplus d.e ricn' L,e f'rre du

n.
tu
nus,
"'"t'quts
c'est cncore un en0ant
mti's
llous'
roi est avec
sait pas dislinguer le
ne
qoi
sans cxpri.ntu,
lc Irtal'
bien
pour
"'-r.'dvec
te prie d'ertrbrasser ton empereur le
extrnre plaisir
un
que
Ilis-lui
;;uu'"is
moi.
ii* *oi-.nmcilnais la vaste mer nousspare'
loure t'a

de airc tnes salutations

tu-t'
nal.inu. l'uisquc je suis cltrtienne,t1..$ue
crilure' ['a
llton
cxcuseras
t'i
aussi
n
,
chrtie
lcLtrc' Je souit'l*-tiuftf iSe de t'e rrrriner rnr
la tte dc
trtangcr
russi
puisscs
quc tu

ii;;;ii;p;s

lraile
ton cohon avec appLit ct plaisir'.cottstance e[ un
a Je suis n'ec Lnt royaie
o

";;;;

.ie.nel,

'ra Nou't-Hrxr'

xoTzEBUr. _DErlxrilB vorcE.

1824.

133

Cette curieuse pitre tait trace d'une main

ferme, en lettres grandes et bien .formes. I)s
qu'on sut que la reine avait crit I'ollicier
russe, toutes les dames de la ville voulurent
imiter son exemple. Malheureusemen[ Itotzebue n'avaiI pas le tenrps d'attendre que cetto
laborieuse correspondance ftt achev, et son
dpart mit fin cette rnanie pistolaire.
Un jour aprs avoir'crit sa lettre, Noma-flana
se rendit bord de la frgate en grande toilette. Etlc tait vtue d'une heile rhe de soie
coulcur pche borde d'une broderie noire. Elle
portait un collier de plumes rouges et jaunes;
un magnifique chapeau de pa i lle d'Italie, orn de
fleurs artificiellcs de Cnnton, couvrait sa tte
avec grce. Une guirlande de fleurs naturelle.s
cachait son menton et dcorait I'ampleurrnrjestueuse de ses appas. Mais ses jambes la
peau brune et nue, que laissait dcouvert une
robe trop corte et destine videmment une
taille europenne, ses pieds normes ct chausss
dans de larges souliers masculins, contrastaient
d'une manire bizarre avec son riche costume.
Arrive dans Ia cabine , ef le fut enchante de
tout ee qu'elle y vit; mais le sopha paya chcr
I'honneur de son approbation , cr ii s brisa
sous le poids de cette cr.rquette cclossale. Aprs
une visite de deux heures, elle se;etira enchante,'eI les Russes mircnt aussiti la voile.
Itotzebue revint alors prendre sa station du

Nouvel-Arkhangel, ori

il

resta jusqu'au 50

juil-

VOTGESUTOUR DTI ilOJTDE'

I3T
let 1825. Il revit son retour les lles Sandwich,

sur lesquellos bien des changements- s'taient

onrs urant son ahsence. Le roi et Ia reine
iaient morts Londres. Itau-ike-ouli, frre de
Rio-Rio, avait t proclam roi ; mais-il tait
la
jeune encore et la rgence avait t
-conlie
i'eine ltaahou-Manou et ltara-Mokou' Le

missionnaire Bingham avait entrepris l'ducatioh dutpetit sodreraiu, et I'inlluence chrtienne

dominait I'archipel entier. Tous les habitants

au-dessus de huit ans taient contraints d'apnrendre lire et crire, et I'observation du dimanche tait aussi rigoureuse qu' Taiti, au
srand dplaisir de notrc frondeur moscovite'
" Aprs ivoir pris quelques rafratchissements
Oahou, Itotzebue fit voile vers les tles Radak;

il

reconnut dans ces parages les lles Pescadores,

dcouvrit le groupe Eschscholtz, releva les lles
Urown et se rendit Gouaham le 15 octobre'

Il en par[it

quelques jours

aprb,

relchn

ilanilt, puis Sainte-IIlne, et arriva enfin

dans Ia rde de Cronslatlt, le l0 juillet t896.

BEf,cIrEY._1825.
XLII.

rnuncnrcr_s,rr,LtAu

t35

BEBcgF.y.

t825-1827.
IIe

pitcairne; hirtoiis dc ca
Tgaihou.
coloniration par ler
rcvoltr dr -Boun:y.- Archipei p;;;r"r::;"frage
de
eent cinquante natrrrels d'Anaa. _
par

un

chrtien d'Anaa. *
l rerrr proapdrit

sandw ich

i;il" n"i"" oonvertic

Taiti;
Ji"t altuet. _ Ileo
"rr.
"roi;;;;te-.'_.-oir -si.".

Le-capitaine parry par mer, et le capitaine

-.
Franklin
par terre, ayant tent en lgg4 ie pa.sage 0u N. O. de I'Amrique, Ie capitaine
eechey fut-charg d se rendre successivementau
de. Behring er {826 er en 1827, pour y
::.tl:li le retour de
iltl.endre
ees deux erpddiiions et
leur procurer les moyens de revenir en
Europe.
f,e navire le Blossom, arm de seize
eanons et
pr un.quipage de cenr hommes, fut
Tgl,ltg au
conrre
capitaine Beechey qui appareilla de

SpiLhead te

t mai {82s. Le{ i"ililii^ouiua

t.r spaci euse d e Ri ooT Ja;; ;;; er p_
1
l_r^,:
!r
netra dans la mer du Sud le p6 septembr,
aprs

avoir doubl le cap Horn. II fit ensuitc ur

courte stal,ion sur les ctes du Chili et se
diri_
gea yers les les de I'archipel pomotou.
Le-1.7

novcmhre, le Biossom se trouvail

de_

vant I'ile de Pques ou \MaThou, dont les ha_

Ittaut.s ,s'empressrent dc venir la nage au_
devanl de-la chaloupe. Les premires ,elation,
lurent amicales, malgr leJvols audacieux des
insulaires; mais apri le dbarquemen[, ceux_
cl eommencrent,les hostilits coups de pierres

VOTD3 TUTOUR DII UONDB.

136
et les Anglais furent contraints
btons,
tle
et

de faire retraite, en se dfendant coups de fusil. Ils virent cependant les naturels d'assez
nrs pour s'assurer de I'exactitude des descripiiooi qu'uo ont donnes Cook et La Pro.use'
Beec-hey visita'ensuite les lles Ducie. et Elisa -'
beth, toutes deux inbabites et prives d'eau
douc, et, le 4 dcembre, il aperut les.pitons
verdoyants de I'ile Pitcairn, dont les habitants
au'devant de lui dans un canot gr
"in..nt
I'europenne. Cette le , sur laquelle vivait une
netite colonie anglaise fonde par les rvolts
. u Bounty, exciti[ vivcment I'intrt de tout
f;eqoiptg. Le canot tait mont par un vieillar ecre vert, nomm Adams, Ie dernier des
mutins de l'quipage de Bligh, et six jeunes
eens grands ef robustes , enfants de la colonie
iaissinte. Tous furent accueillis par leurs com'
uatriotes avec bienveillance, et, sur la demande
e Beechoy, lc vieil Adams lui raconta I'histoire
de la rbeilion des hommes du BountE et' celle
le la singulire colonisation de Pitcairn'
deMalgrd les protestations de Bligh r,

il

meurt ton.tan[, aprs le rcit d'dams, que les

nrocds de ce capitaine dur et iusociable enYers

lon secend, Chrisl,ian, et plusieurs de ses ofliciers, avaient

t'

la vritable cause de la rvolte.

Aprs que Christian et ses compagnons euren

r Yoyez lo Voyage dc Bligh,
pag 170.

t. 3, p

165, et cclui d'Edwards,

EcrrEY.

1815.

ls7

aba.ndonn Dligh dans

la chaloupe, ils flrent
voile vers
Tair_i; o its uoui;;a dJr;hih.u..u*
Jours avec les belles insulaires.

..Ils touchrent sur leur rouie Touboua , ile

lieues
auui.ti, ut ir,
:111-1ice1r..vi1_sr
t y serarent tablis peut-tra sur_le.champtsans
l'opposil.ion des naturelr, l*
f
y ..rinrun, .*pan_
dant Iient0! , apres avoir visit

,;;;;

Iri.ti; d,o ils

emmenerent quelques habitants ayec
eux. Cet
claDllssement n'eut pas une longue
dure. Au

quelques jours, un comptor, dcouvert

l::_l.O:les insulaires
par.ml
fora Ies colons svir, et,

malgr I'avis du lieutnant

cf,ilrt",

on no

devoir persvrer dans une colonisation

:rut .pal
pe

rilleuse. Ic BountU revint donc pour Ia

.aussr
troisime fois Taiti o la plu. gr.;d,
,
partie
de l'quipage se fixa, et_fut pse
auiun. opro,
par le c-apitaine Bdwards, rinsi qu,
,ru, t,uron,
vu.-A I'arrive d'Edrarcls, Christirn mit
la

l9il.r,.p.:rque sur-te-cnarp
oecrdes partager sa

raltl et dc

avec-

tirir-"-r.in,

fortune, dix insulaircs

ToubouaT,

de

et douze ,faTtiennes.

Christian se dirigea sur pitcairn: on v mit

terre tous- les sujets utiles Ia colonie, puis

on
te..Boun.tg, Ie gB janvier 179'e afin
1l::n"d,."
en laire disparatrejusqu'aux traces.
ta. su,1. Ia. peti te le quel ques vestiges
, ^rj ^._lo_u
de
morils et d'habitations qui firent crainre
d'abord qu'elle ne ftt p.upl.; heureusement
eette crainte ne se justifia'point. Des travaur
furent raliss en commun'pour I'installation

t38

YOYCES AUOUB DU ilONBS'.

de la familleanglo-taitienne; on btit des maisons, on dfricha des terrains. llfais, par une
violation insense du droit naturel, les Anglais
se posreni en mattres dans la colonie, ne laisant aux ptuvres sauYages, leurs coassocis ,
rlue les charges du serf et de I'esclave. Malgr

cet trange despotisme, la paix e[ I'unicin se

maintinrent rleux ans parmi les colons; mais
au bout de ce temps des troublcs clatrent.
L'armurier Williams ayant perdu sa femme,
voulu[ en avoir une autre : il menaa de quitter
I'lle. Pour retenir ce compagnon utile la colonie, on lui affecta d'autorit l'pouse d'un
Tatien. Les sauvages, indigns de cet acte

d'iniquit, tramrent la perte des Europens. .

Leur complot fut dcouvert, et les deux chefs
f'urent tus dans les bois par leurs propres tompatriotes, qui les Anglais avaient impos ce
meurtre comme condition deleur pardon.

Aprs cette excution, la paix dura encore

deur annes. Elle fut rompue par une conspiration plus afrreuse, o cinq Europens, et dans
le norrrbre Christian, tombrent sous les coups
des TaItiens. Bientt aprs, ceux-ci, rests maltres, furent gorgs par .les veuves des Anglais
qui regrettaient leurs maris I et, le 5 oclobrc
{795, il ne restait plus sur I'ile que quatre Anglais, dix femmes et quelques enflants. Plus tard,
les femmes, ennuyes de cette solitud.e, menacrentlcshommes de mort, si on ne les ramenait
pas Tati. Eusuite vint la dcouvcr'te d'utr

f[it avec la racine du tl (ramena

terminali,s), qui fut la causo de la mort d'un
des quatre survivanls; un autre prit, en 1799,

$piritueux

massacr par ses proprcs compagnons pour ovoir

voulu enlever de force la femme d'un camarade.

Enfin I'avant-dernier, Young, mourut de maladio.

ll

ne restait plus lors qu'un Anglais, dir

et dix-neuf enfants, dont plusieurs

femmes

avaient de sept huit ans. L'Anglais avait nom

Smith, mais il avait pris celui rle John Adams.
Cet homme, rest seul la tte de cette socit
naissante, rllchit aux dsordres ct aux meurtres passs. Quelques souvenirs religieux, fconds par la solitude et le malheur, avaient peu
peu leve l'me de ce simple matelot, et I'avaient
rendu digne de Ia mission qu'il allait rernplir.
La pitr l'union, I'amour, ignors jusque-l ,
avaient t enseigns aux enfants. Les femmes
s'taient prtes cette nouvelle direction avec
toute l'nergie de Ieur cur et de leur tte.
Adams avait institu des nrariages rguliers entre
les enfants des diverses familles; et, sous son
aile, obissant ce chef comme une loi vivante , cette petite socit, religieuse et simple,
avait prospr dans la pair et dans la vertu.
Tel tait l'tat de cette intressante colonie,
lorsque Beechey tottcha Pitcairn. vant lui,
tlj plusieurs navires anglais s'y taient arrts; un baleinier en[re autres y avait laiss un
nomm fluffet, qui avait demand s'y tablir

pour cumuler les fonctions de ministre et

de
passa
dix-huit jours parmi les heureux hahifants de
Pitcairn. C'tait une peuplade naTTe, purc, qui

nraltre d'cole. Le capitaine lleechey

rialisait les fables de l'ge d'or. II y r;it le vieil

danrs, gouverneur et pre de cett famille de
soixunte-six membres. ll parcourut le village
cornpos de cases modestes, mais propres, courcrtes ou entoures de pandanus et de cocotiers.
L'aisance paraissait rgner parrni les colons; ils
a'l'aient des poules et des ochons, des champs
d'ignames, de bananes et de taro. Les insutaires, mtis croiss diAnglais et de TaTtiens,
laient de ligure agrable e t douce; leurs membres, dous de proportions heureuses, ne manquaient ni dlagilit ni de vigueur.
l.orsqu'il eut terrnin son sjour dans cette
.lle forlune, Beechey prit cong e ces bons haIrltants, gui I'accompagnrent dans leurs chalou-

Iics, en exprimant leurs regrets d'une aussi

prompte sparation r.

rNour ajouterons aur roneeignemcnts do Beechey lthir.

lire do cette intdreesante peuplade dcpuis eon dpart. l,o
rieur John Adama egt mort en 182g. Err lBBl, un missionnaire de Taiti, nommScott, guiovaitvisit pitcoirn, sollicita
pour ler habitante une trarrelation Taiti, alin qu'on pt

aompldter leur dducation religieueo, oauf leo renvoyer

aprc. L'miraut concentit mettro des transports la dirporition des hahitante do Pitcairn. Lo Z marc ig3l, qt."t"uvingt-rept Anglo-Iaitiear montrcnt danr lo sloop}e Convt,
Capitaino Sndylandr, ot arrivrent Io 28 du moo moir
T*fli, oir le jcuac roiac ler prit rous ra protootion.

BDECII0Y._

18t6.

Aprs avoir quil,t pil,cairn , I'expdition

l.t,

re-

qonnyt Oeno, puis l'1le Crescenl t le groupe

Gambier. Plusieurs petitcs embarcationi sous
roiles se dtachrent Oe ces dernires lles :
c'taient plusieurs radeaux attachs ensemble et
formant une vaste plate-forme. Les naturels
mancuvraient leurs voiles e[ leurs pagaies avec
agilit ; ils n'avaient d'autres armei que leurs
btons, et marchaient entircment nus I'exception d'une ceinture de feuilles. Beechey visita

I'lle principale et fut obtig de rprimer

les

larcins des naturels par la force.

Le

Blossom

relevi successivement les lles

Ilood, Clermont-Tonnerre, Serle, Whitsunday,

Queen-Charlotte, Tehai, des Lanciers, llar-

taie lor oolonr do Pitoairo no pureut pae rtacollmater I

: une rorte d'pidmie les frappa t en tua douze,Alora
ils demandrent retourner dans leur le. Ils nolirrent uu
navire amricain pour 200 dollards (1,000 francs environ
),
q u'ila payrent aveo le cuivre d u Bounty, rert cu lerrr
ilr regrgnrent Pitcairn, oir ile reprirent r"u"
llr y ont td virits n mai 1833 per te capitaine"o"i"lIi"tj
Freemantlo
drr rrayirele clwllengerrq.ui lee a trouvs trauquiller et heuquoiquo
reur,
Ie rdjour de Tati et quclque peu altrti la
Itretd de leurg mceurs. L'ivrognerie que John dame y avait
ertirpere s'tait reproduite par I'crcmple de trois Anglaic
rr nouvellemcnt. Cqpsa{sa1 le fondaterrr ot lo patriarcho
do 0itcairu eemble avoir trouvd un ruccesseurdanr un vieillnrd nommdJoruah Ilill, qui vicnt de r'tablir corome prtur t oomrro instituleur. Le pcreonnol do Ia louio toit,
on I834. ile roixanto-dir-aouf mmhros.

laiti

llr

VOIGBS UTOUlt DU ttO[DS.

rorv, etc., et dcouvrit une petito lle qui fut

nomme Byam-Marlin. Ds qu'ils aperurent
le navire

les habitants de cette

terre allum-

rent des feux, et trois d'entre eur montrent

rlans un canot qu'ils dirigrent vers le Bl'ossom.

A I'extrmo surprise des Anglais, un individu

grand et bien fnit , soigneusement tatou '
s'lana bord e[ les salua en tatien. Il se nommait Tou-\Mari ; il avait t jet par la tempte
sur ces tles, eloignes de plus de 500 milles de sa
terre natale, Anaa. Suivant son rcit, Tou-\Mari
et 550 de ses compatriotes taient partis de
lcur lle I'avnement du jeune Pomar lll au
trne, pour aller rendre leurs hommages Ieur
nouveau suzerain. Ils s'taient embarqus dans
trois doubles pirogues, et dj ils opercevaient
les sommits de lttatia quand ils furent surpris par les vents d'O. qui les entranrent
une grande distance hors de leur route. Quand
ces vents cessrent, ils voulurcnt en vain reprendre le chemin dc Tati ; ils restrent pend4nt
plieurs jours le jouet des vents contraires.
Leurs provisions s'puisrent, et, pour apaiser
les douleurs de la faim, ils se virenI contraiuts
de manger la chair dc leurs cadavres. lls ren,contrrent, aprs des souffrances inouTes, la petite le Barrow, o ils sjournrettt, trois mois
pour se reposer de leurs fatigues. Enln, s'tant remis en route, ils avaient eu lcur pirogue dfonce prs de Byam-llartin

oh ils

se

trouvaient une qurantainc depuis huit mois.

BEDCIIET.

- 18t6.

243

Les deur tulres pirogues aiaient t prohablenrent submerges.

Touch de son infortune, Beechey consentit
se charger de Tou-\Mari, et I'emmener Tati
avec sa femme et ses enfants. Le Iendemain on
re trouva prs de I'lle lleou : Tou-\Mari eut
I'agrable surprise de rencontrer sur cette lle
son frre qui le croyait jamais perdu. ll avait
accompagn un navire anglais, le Dart, qui faisait, Heou la pche des perles. L'encrevue des
deux frres fut aflectueuse et touchante; aprs
les premiers baisers, ils s'assirenI I'un prs de
I'autre, les mains semes avec tendresse, e[ se
racontrent gravement leur histoire rciproque.
Ileechey dcrit les naturels de I'le H,eou comme
la race d'homrnes la plus hideuse et la plus
disgracie de la nature; les femmes ou plutt
les csclaves de ces brutes, sont encore plus
laides que les maris. Un nal,urel d'Anaa, plongeur bord du Dert, conm e le frre de Tou-

\Nari, avait pourtant russi convertir

au

christianisme ces cratures dgradies, u Il tait

intressant, dit Beechey, de voir cette troupe

de sauvages, renonnt- leurs superstitions

grossires, s'agenouiller en silence e[ avec res. pect sur le sablc du rivage pour ofrrir, matin et
soir, leurs prires au llout-Puissant,. >
On quitta I'lle HeTou le l0 fvrier ; on visita
ensuite les lles lllelville et Croker, et le l8 au
solr on jeta I'ancre Taiti dans le havre de
Toa-Noa, quatre milles dc trfatarai. Le Blos-

114

YOYAGDS AUOUR DU TOXDE.

iom_fut prom_ptemeft assig, suivanI I'usage,

par Ja foule des insulaireslnrpresss tl'appor-

lcr

Jcurs provisions et leurscuriosits. llis ce

rr'lait, plus avec des yerroteries ou des baga_
telles clinquantes qu'on pouvait payer les lhitiens ; c'tait. av-e9.d trons dollarj i t,etRgie Ce
Ia rpublique ctrilienne, ou au moins avc des

vtements europens. Nos vovageurs se trouv_

rent donc dans I'embarras, cai ils ne s'taient
qu.nis-, comme objets d'clrance, ni de hardes,
ni de dollars. Heureusement les fruil.s de I'arbr
pain taient abondants et se donnaient pres_
que pour rien.
aprs leur arrive, la rgente
. Que.lques-jours
rint, visiter les Anglais avee la seun du ri, la
iolie.Amata, et son mari Abou-Rahi. Le jeune
roi tait. Emeo avec les missionnaires qui
l'insruisaientaur devoirs d'un roi chrtien. Les
deur dames ayaient des tuniques d'etoffe du
pays, mal. attaches , autour de Ieur corps, et
rur leur tte des chapeaux de paille fabriqus
dans l'lle, I'imitaiion des chapeur europens,

jour,

Beechcy se rendit avec ses

_1,9 m{m9
o[ficiers I'invitation de fasser la soire dans
I'habitation royale, situe un mille du mouil_
lage, Pape-iti. Tout, tait, silencieux er rranquillo dans le vaste banger royal, guand les
AnglaisX arrivrent. ils pntrient travers
une foule de dormeurs jusqu'au salon o se tnaient les augustes personnages. La reine mre,

BEECIIEY..*18!6.

l{5

Aimata et quelques autres jeunes femmes

taient dtendues sur des nattes, claires par
des vases o brtlait de I'huile de coco. La rgente, qui avait oubli son irrvitation et s'tait
couche plus tt que de toutume, n'en reut par
moins gracieusement ses htes, et tout fut
bientt en mouvement la cour taitienne. Une
danse nationale fut organise, malgr la loi svre des missionnaires qui dfendait ces plaisirs innocents.,r Pour cette raison, dit Beechey,
il fallut que la fte se passt sansJumulte, ahn
que le hruit de ce ptofane divertissement ne

ptt

parvenir aux oreilles de I'olficier de police,

qui se pavanait sur le rivage avec un babit de

soldat, sans pantalon, et un sabre rouill la
main. u Cette dansc n'avait pourtant rien dont
prlt s'offensr la personne Ia plus chaste. ussi
ils franchemen t

nos jeunes o{Iiciers regrettren t-

les gracieuses scnes chorgraphiques dcrites

par Ie capitaine Cook. o Nous coutmes avec
plus de plaisir, dit la relation, les simples airs
dcs femmes de la reine qui chantaient. fori bien
e[ qui, en habiles improvisatrices, savaient appliquer les paroles de leur chant aux circons-

notre sjour. n
Le 5 avril, le jeune roi desccndit Tati aux
acclamations de ses sujets, eI se rendit bord
du Blossom, accomptgn de la famille roYale
et du chef des missionnaires, lll. Pritchard. Lc
capitaine anglais Iui prsenta, de la pa-rt, de I'amirau, un fusil de thasse de graud prix qui

tances de

146

VOYCBS UTOUR DU MONDT.

excitn l'admiration des Tatiens. Le jeune po_

mar tait faible de_ corps, mais d,une figure
agrable: il unissait beucoup de finesse

I'instruction qu'il devait ou* ,oio, desmissionnaires. Tous les chefs lui portaient un
vif int_
rt, etattendaient beaucoup de son rgne,
Mal_
heureusement Ie purre enfant ,ourul,anne
sulvante, et la couronne hrdiaire chut sa
sur Amata.
Le .capitaine Reecbey regretta, ainsi que
_"
Itotzeb_ue, {p voir le carctri aimable
e, fuiliens devenu triste et, srieur depuis leur conversion au christianir3r.^Il rend justice
cepen_
dant aur immenses hienfaits qu'i OejA produitt
sur cette t-erre la prdication de l,vaigile :
lc
reste sera I'ellet du temps.
capitaine Beechey-appareilla de Taiti lc
- Le
26
rvril , et se rendit aux -lies Sandwich en se
dirigeant rers lc nord. Aprs avoir sjourn dix
jours seulement Oahu, qu'il devait revoir
it reprir sa rour vers tes rdgions
1r il I:r".Tr,
potalres. ll excuta, dans ccs parages, ddma-

gni fiques tra yaur, don t I'a pprcia tioi n tst poi
nt
dg,og,lu ressort,. Aprs.s'tre avanc
lusqu, h
potnte Ba fforv par Tl o 24' la t. N., sans avoi r trouv
de traces du capitaine Franklin, le lieutenant
El_
son, qui avaitfait celte reconnaissance sur Ia cha_
loupe-ponte du Blo.som, revint trouver
le vais_
seau dans la baic de l{otzebue. Les

slaces obli_

grent lcs Anglais repasser le Ctroit de

Behring le lS,octubre. Ils vinrent se reposer

BEDCITET.

_ 1827.

147

dans Ie havre San-Francisco, sur Ia cte d'Amrique, et reparurent, le P5 janvier {827, dans
le havre de Hono-Rourou, capitale des iles
Sandwich.

Les nglais trouvrent ces lles en voie de

prosprit. De grandes maisons amrieaines
avaient fond des tablissemenls Oahou; les
demeures des chefs taient meubles avec luxe
et pourvues de toutes les commodits de la vie
curopenne. Le roi Kau-ike-ouli se faisait aceompagner d'une garde arme. Des soldats
taient en sentinelle sur les remparts d'un fort,
muni de canons , et le a tout va bien ! n se rptait dans la ville pendant la nuit. Une foule
de navires anglais et amricains se pressaient
dans Ie port de. Hono-Rourou, et le pavillon
des lles Sandwidh flottait sur cinq brigs et sur

huit

schooners. Ces progrs rapides avaient dpass toutes lps esprances. Pour subvenir aux

besoins de I'Etat naissant, on tentait dj des

fabrication de sucre. Le tabac, lc cat',
les pices, avaient t inrroduits depuis peu de
temps, et la culture de ces denrcs prt:ieuses
prostrrrait dans des mains intelligentes. Les
rigoureuses prescriptions des missionnaires
*laient t sagement adoucies d'un commun
accord; le roi lui-mme, devenu majeur, rvait
donn I'eremple de I'affranchissement en se reessais de

vtant des brillants costumes envoys par l'miraut anglaise, et les anciens jeux nationaur
avaient reparu avec Ia 6aiet naturelle des in-

148

YoYAGES rjOt]n DU ilONDE.

sulaires. Aprsun grand dlnerauquel Kau-ikeouliavait convi les officiers anglais, ilfi tvenir des
acteurs hawaiiens qui chantrent le voyage de
Rio-Rio et de la reine sl femme en Angletene.
Leur dpart des lles Sandwich, le mal de mer
dans la traverse , le dbarquement du roi en
Angleterre, ses efforts pour parler anglais, Ia
beaut des femmes de Londres,la maladie et lt
mort des deux jeunes poux, furent dmits avec
beaucoup d'esprit et de sensibilit, aux grands
applaudissements des insulaires. Plusieurs autres chants et quelques danses furent ensuite
excuts et donnrent aux Anglais une ide des
grandes ftes auxquelles avaient assist Cook et
Yancouver.
Pcndanl le sjour de Beechetrr Oahou, Ie clbre Itarai-Mokou mourut l'ge de soixante.
dir ans. C'tait, aprs Tamea-Mea,l'homme qui
avait le plus contrihu la civilisation de ces
lles. Il avait assist la mort du capitrineCook
dans Ia baie de lte-ara-kekoua , et les circonstan0es de ce triste vnemcnt taient parfaitement prsentes son souvenir. Son frre Boki
lui succda, sans le remplacer, dans le poste de
premier ministre : c'est, tgutefuis, un homme
intelligent et dvou. Le jounc roi donne ausi
les plus belles esprances, et tout fait'croire

que cet archipel, inconnu et barbare encore

il y a soix-ante ans, est appel de brillantes

destines.
Le Blossom mit lavoile le 4 mars 1827, et

8EECtrY._182

149

vlnt-mouiller,le i0 avril, dans le Typ, devant

I'embouchure de Ia rivire de Cantori. Cin se dirigea ensuite vers les iles Liou-Tcheou , sur
lesquel les Beechey recueill it une grande quarrtit

oe renseignements pleins d'intrt. puis il reconnut les lles Bonin-Sima : il trouva sur ces
terres inhabites jusqu'alprs, deux Anglais qui
provenaient du naufrage 'un navire baleinir.
Leurs camarades taienI partis sur un autre navire qui les avait pris en passant. pour eux,
ils avaient prfr rester sur I'lle o ils se trou.
vaient parfaitement heureux. Beechey explora
soigneusement ce peti,t archipel, sui leqriel it
ne dcouvrit d'autre animal que de monstrueuses tortues vertes.

Le Blossom cingla ensuite vers le nord, et

ne put atteindre, cette anne, que le I0" AT'
lat. Beechey n'aperut encore aucune trace des
expditions de Parry et de Franklin. Aprs
avoir laiss sur la cte des signaux et des instructions dans le cas o I'un de ces capitaines
y viendrait, et aprs avoir crois dans ces parages dsols jusqu'au G octobre, I'excs du
froid Ie contraignit oprer son retour. Il fit

donc route au sud, toucha Monterey et

San-Francisco, puis San-Blas et Valparaiso,
o iI eut la satisfaction de trouver la nouvelle
des promotions accordes l'tat-major du
BIossom.
Le 5 juin 1828, l'expdition rloubla une sGconde fois le cap Horn, rnouilla Rio do JaIH.

{0

tto

voYGDS AUToun DU UONDE'

t'anre
neiro le 9l iuillet, et vint enfin ieter
et demi
ans
trois
aprs
pfti.ta f.'gt octobre,
d'absence.

Xtru.

PErEn Dltr,olt'

-1826-1898'

.xl;lll!;';lh:*:1il,i::i":"*i"""'i:
;:il

-p

i *

st

r oktbe'

;;i;'
"- "t
"
iutial. neoo-penror accorddes"c Dillon'

i""

To u

p ou

a'

Ni

partait sur
Pendant que le capitaine tl'Urville
les ragues
vrifier
pour
Tstrolabe
une autre
traces-reles
sur
Fiance
en
rapports parvenus
'du
nrufrage de la Prouse le capttrvees

'

iui". e"grtis Dillofi le

'
devanait de q.uelques

"ottu

capitaine au

dcouiour..uuu*ent dans cette recherche' e.t

compatriote'
illustre
a
i;; di;i.i.

Dans l'annel8{5, PeterDillon'

avaib recueilli
service de la compagitiu-att Indes'
nommBussur les lles Yitiun niatelot prussien'
etles-avaiItransioe'
nomnt
lascar,
un
tta.t,tt

Dillon reparut'
;;;it; sur la pctite lle Tikopia.'
auttnt cett lle' sur le saint'*";;;ltz,
-ioliUt
ses
qu'i[ commandait' Il y retrouYa Joe
;;;;tiget n.ottox et bien portants'
r11e poignt

vendit l'armurier de l'qulpaqe

tait grav ut
d;epe en argent,,sur laquelle
lascar rpontli
le
tu;'et
,
chiffre. Interroge te

"u..,t0

d'
poigni.e,'l ninti que d'au.tresroblets

d'une il'

fabrique .oropnaona, ptovtntient

i.iiiti* nomu,. i'ooit'oio, sur laquclle

deu:

DILLON. -- I8:7.
tsl
grands navires rvaient autrefois
naufrag. Le
qu'il avait
unoy[Ju. .euu
f1c11_1outa
re srx ans auparayant,raii
qu'il y va1t vu deux
rnatelots gs, provenant es
beimenic perdus,

I
I

et

.que des dbris du naufrag,

ncore
prs de I'ile.
"_iri"f*t
supposa que ces deux btiments
taien t
^^_Dillon
ceux
de La prouie. It dCcida nu*t
l,ac_

ri

compagner yanikoro mais

les calmes et.les
I'a.yant ernpch cl,oprer cerre
recon_
:lt1^llnrr
narssance, il rcvint fitopia,et
repariit pour

4p...:

il

'pr.i

son reroui,
fir
a*
l:|^.^"lll,.
presonrprions la compagnie
des Ines et la
Socit asiatique, ourr"un
;,,pp;;;;f[ciel et
ui terrn ina t.en voi'd o. .rpo o i_
l;,j'1,^0.,:.,..q
lruu spectle, pour. constater
"
ces imporl,antes
ccouverles. Lc navrrc Ie
Researclt, fut cdnli

,.,

I
{

au capilainc Dillon, rvec Au. *ppoiniements

mtgniliques. On lui adjoignit

te areu.
courme mdecin et naturaliste,
et un

fyttc.,

l,ranais,
cmploy. a Cr,ria.r*s#, pou"
ll:.9lli*"Xu.,
cons[aler ofliciellcnrent les preuves
Oette Oe_
courerle si intressante pour Ia
nrance.Le Research, rnit la ite t" zf-janvie.
lstl;
m.1is pendant,la trayerse,
il s'eleva rte si p_
niblcs discussions entre lll. Tyt.ler et-le
capi_
taine, qu'son arrive a frobari_f"r*
." fuu_
n11nie, le docteur porta plaintu
*int.u I}ilon ,
et lc fit condamner deu
,;;;;.ilonn.mente[ unearnende de 5 livres
sterli'nj-(,Zt)A
franes envirorr). Mais I'adroil
;;;ihi#ri,avait

,ri;

t
(

{
,

VOY'\GE9 UOUR DU OI{DE'

15:

rvl qui ce

ft le gisement

de Vanikoro ;

il

Ia prison etlelaisfallut tlonc lui faire gti*t Oe

que le docpenant
rer continuer son 'iy'gt'.
teur [ait Parti de sou c0te'
Dillon appareilla

Cette triste nfftitt itttine'

la
le {""
le 90 mai, et rint *o"ifftt' des iuiltet'
lles' o son

uoot
arrive fut acueillie p*t
c'est Peterl II y

;"*a1i-iei,ojt,

la

Baie

it- ctis de :''es1

un

Peter

tonnelie*,-1n^91L1:'

"5tv"du pavs' dt-:t^' l*.t servr;*ri ;;;; rui. i.**t

avarics tle,.son btices aidrerrt

'apat*t1e* anslais tnblis sur

;issiniraires
'a"nnes lui furent
cctte terre depuis fioti*ott
'

il;;. ;;

irussiftrrtutiles,ititputreprendrelamcr
quel-{.ue

i**Lt^t^p-t:;itr ru. Ies Iles Tonga,. trois

Dillon touch en
tupllll'

dpart-0-i
mois seuletn.nt 'ltlt le devant' Eoa ; mftrs
'
d'Urville. It parut d'abord
u ttt insulaires ' il sc
connaissant rn pttnait
lc
cette
de
tttt'ittnts
tinL sur

'*'

gutOti'"t'

les canols des

avaient en effet itntginta'ottir-er
remplies
pirogues
ou
navires oe re|acnc,ii;uia*

I
I

il'' ;i ;' ; ; i{: ::ni;;:,tl l',f ;:lt I Sii,: il;

nes allaiettt ctrcu
sur le rirase
;;:.i; ;;;'*nt ro"ino et entrain
l, il iF
l: : l"
lff ;: '"'Ji':; i llll'n:
les entouraleqr' il i,,
pay
* qoc.!:oolile ett
les retenaicot iutqu;
Inslruit
I

;
)

lJu"oil o!:..e
n
mouilla sur Ia
"ut''
litton"tt1t*'
'oNti"*f
utangt
<le ce
de Tonga"rungui

lcur

ra no

i'.t'

rr.

'
lttoiou

'

ltrcs

DILLom'-_1827-

Tabou, or en r,

r,,

i, ii oi, ir: ::,-r..f".,ilt l,

;;:

'dr's;"'r'-ltiii*"1*lll

arrivc, au comrn(

*lT"';li,i,,lil

provenant du

nrlr.a*"

ers objets
ar r,,: nr
r:. laire
^ . connais::l
vait lui servir
auii"i'"','",jT,9llatia, qui desflnce avc un
I'jkor,;?^'

Accompgn6

ta in

an

grT;'

4a'il"I

vu

u rrrrerprete.

;.i;J;'f t::,1' Iia tia, te copi-

fi' ;l' i"f,,' H;

1r,1 l" ill ff,]
i * J*(lucrques mois
aprs et
il s,----

no.mmr Ocili.

:il

i;.*,

;:my
lj

f "tfi 1i.,":-,:#,

:i,i:*:," l"i

*1*r iili,i
;jl,J# j; r,'dt# T I
;,

I t,,j H

hT t,,"

it.T f i,,,,,."_ri
Ti

i:

Ttf , f :

j,j

[* ;

jiliiii:i x'.:Ji',

3;,i:-*i.,i"ri',i1,,,1X.T:",.#ij,;
ptus

i rn

porran rs ru r,-l'^tl

t'

t'"i-, a-r""illi;$T::

{:,i:
ff ",' i "' r r ;'i l,;., "f{i
H * r ru{y_;ii *i: il ff :

ftlx:';
i"ffi;jj
rieures oni .nririu"ii;
?r: ;:ffi::*,*i;

I54

YOYGDS I]TOUN DIJ UONDE'

vers
la fontl-erie..de I'arsenal de Drest
russit en outre se- procurer '
qualrg. pierriers en
;;-t"fiif* cu l'ouest
' un
esp-rgnol '
l8'
de
irJ;, .*'-r'our*t
'Iollat
porcclaines' faence'
J,.i frogrn.nts de cristaux' hivcrs dbris en fer'
bouteilles et lerres; enlo'
une acquisition
cn cuivre e[ en plomh' Iltais celle d'un morce.fut
encore'
prcieuse
nlus
pieds de long-sur qua[;;"d;;;pin de quatrettcor
d'une fleur de lis
lirle,
de

eelles de

is. niilon

il;.is
Cette
autrs brnements sculpts'
.'a* ff
"ti.urs
;;,
i;
;"j ;
_T_q L" :I.ff .i.i ;,'iili:I ii:
Dur une Prtle cu
incontestable de ce
Tilt ;;i""Ptoo'o, dbris
naturels en avaient
les
;i;" e'"nitoto
' Une pierre mculire'
fail un panneau ot po't*'
bras fut
oui avait d serrii un nroulin
'
enclos'
mme
le
dans
i*t". o".si

chacun
le naufrage
Les naturel' t"onttitnt
cite
a.elearch
d1.
capitaine
.*;;;-i*, et lequ'n
lui en fit' La plus pr;i*il;;;rsions
de toutes lui fut
vraernblable
plus
la
ise et
ou chef du vilaligui
second
ffi"*;;;Yalie,
lage de Yanou'
'"Tr rotlgt.*pt, dit.cet ind'gii:-' que les

matin de leurs
r,uirit"itt dette ile, sortant un d'urt vaisseau
maisons

aperurent ne p.artie
rte Paou'
n en face du vittage

'
sur le rcif

;;;iia

julu'aumilieu

du

iJur'

Il

heure vers

la-

pices'

De

i'l*J"trtut* de le mettre en
ffiii;il
flottrent
grandes pofllons de ses dbris

lc

DILLOr. _-

1827.

t55

fong de la cte. Le vaisseau avait t jet sur

Ie recif pendant la nuit et Ia suite d'un ouragar terrible; qui brisa un grand nombre de nos

arbres' fruits. Nous n'avio-ns pas vu le vaisseat

la veille. Quatre hommes chapprent et pri_

rent terre-prs d'ici : nous ailions les ter,
quald ils {irent prsent de quelque chose no_
tre chef qui leur sauva la vie.- lts rsidrent
parTi-nou.s pendant un peu de tcmps, aprs
quoi ils allrent rejoindri leurs compasnos I
Paiou. L, ils btirent un petitraisieul et s'en
allrent dedans. Aucun de-ces quatres hotn*e,

n'taiI chef; tous taient des infrieurs. Les

objets que nous vendons proviennenl du yaisseau qui choua sur Ie rcif basse mer nos
I
gens avaient I'hahitude

d'y aller plonger et

d'en rapporter ce qu'ils puvaient. plusieurs

dbris vinrent la cte, et nous tirmes di-

verses choses; mais depuis quelque temps, on .

n'a rien retir du vaisseau , parge qu'il est,
pourri et qu'i[ a t emmen par la mer. Nous
ne tunres aucun des hommes de ce visseau ;

il

mais
vint la cte plusieurs cadavres qui
avaienl ]es bras et les jambes mutils par ies
reqrlips, l)ans la mme nuit, un autre vaisseau
toucha sur un rcif prs de Vanou et coula
fond. Il y eut plusieurs hommes qui se sauv_
rent. Ils bLirent un petit vaisseau, et parlirent
cinq lunes aprs que le grand se fut perdu.
Pendant qu'ils btissaient le petit, vaisseu, ils
ayaient plant au[our d'eux u ne forte palissade de

t56

VOYGES

ItoUn Dtt

UoNDE.

troncs d'arbres pour se garantir de I'approche

des insulaires. Ceux-ci, de leur c0t , les craigraient, de sorte qu'il y eut peu de communications entre eux. Les hommes blancs avaient
coutume de regarder le soleil travers de certaines choses que je ne puis dpeindre ni mon-

trer,

parce que nous n'avons eu aucune de ces

Deux hommes blancs restrent aprs le
dpart de leurs compagnons. L'un tait chef ,
I'autre un homme qui servait le chef. Le premier mourt il y a environ trois ans ; une demianne aprs, lechefdu canton o rsidait I'auehoses.

bomme blanc fut oblig de s'enfuir de l'lle,

et I'homme blanc partit arec lui. Le district
qu'ils abandonnrent se nommait Paukori ;
mais nous

ne

savons pas ce qu'est devenue la

tribu qui I'habitait alors. Les seuls blancs gue

les habitants de l'le aient jamais vus sont premirement les gens du vaisseau naufrag, puis
ceux que nous voyons aujourd'hui. ,
Le capitaine Dillon
plusieurs excursions
dans I'lle, sans tre inquit par les hahil.ants,
que les observations plus eractes de M. d'Urville

iit

nous feront mieur connaltre. Vers les premiere

jours d'octobre, craignant que les tents ne le

retinssent dans ces parags insalubres, il cingla

vers I'lle Toupoua sur laquelle il dtacha un

eanot. tsien accueillis par les naturels, Ies Anglais s'assurrent gue les naufrags de Vanikoro
n'taient pas venus sur eette tle. Ils trouvrent
Toupoua des villages grands et populeur. Les

DILLOiI._

1827.

t57

maisons formaient des rues coupes angle

dro.it et onfbrages par une double alte
rle co-

cotrers. Les naturels avaient bien meilleuro

min-e que les

de

yanikoriens; quoique
viJernment

.la mme_race, ils taient pi;, conanrc et

moins farouches.
. L-e f 0 ocl.ohre ,Ie ReseareD atteignit l,lle Ni_
1.^10,,
oans

(Santa-_Cruz de Mindana),

lr

ei;eta l,ancre

baie Graciosa. Une multitude de piroa.u navires des porci, e Ia

.q:l:,,t]"!..pporter
de gros geo ns, d es ma'n gouitan rs,
Ii1ull1gl..t
-pi
oes.rruits
de spondias, etc. On corita bientt
cen t trente-ci nq barques,
si rempl i.rie naturel,
Druyants qu'on ne pouvait s'eitendre
bord.
Uuerques-uns d'entre eux-, plus turbulenrc que
les autres, dcoehrent des flches
c0ntre les
Anglais, et il fallut employer la ,nousquete.ie
'dangereux
pour se dbanasser de cis
D:llgn visira ensuite un autre ct de"i.iruu.r.
la
o il eut des rapports amicaux et paisinies baie,
Lamoa, chef du-viuage de
d.e I'e_au

er du bois

,in,

avec

Mr;;:,l"0i, r"iru

inqei.'lfJr...r"
J;;;;;;;ri.uuuru
dimension, et il russit e ,u pr*oru."ui,
pnomnes, moyennant Ie don
".,
d,une
mars te sauvage fjt de rains efforts hache.
pour .se
-l'instrument
ei.u

chez les narurets des denrs

I'arracher, et

du cbirurgien

prsentait point assez a'ouo*.i,rre

n J'eus recours alors,

une

de cet

ne

poui, *riri..

dit le capiiainr'"nglrir.

tenaille de charpentier. r[ r]ou,r lnuni

outil, saisit la Oent com* prrl"ier*

I58

VOYAGES AUTOUR DU ilONDE.

jeu, et, d'un coup de poignet vigoureux, I'enleva. La bouche du patient saigna considrablement; mais, sans paraltre s'oecuper heaucoup de cette bgatelle, il demanda la hachc
promise. Aussitt qu'il I'eut entre les mains, il
se mit sauter de joie d'ayoir fait un aussi
bon march.
Aprs avoir examin avee soin cette dent, jo
ne tardai pas dceuvrir la cause de son accroissement monstrueux. En Ia tailhnt avec un canif , ce que je fis assez facilement, je trouvai
au eentre une dent de grosseur ordinaire, mais
qui tait recouverte de nombreuses couches
d'une espce de ciment qui'y avait, formes la
chaux mle au suc de btel que mchent incessamment ces insulaires : aprs une longue
suite d'annes, ces couches calcaires s'taient
accumules au point de donner la dent le
volume qu'eJle avait alors. p
Le capitaine Dillon ne prolongea point son sjour Nitendi ; la moiti de ses hommes taient
malades de la fivre. II appareillale 14 octobre,
'et It voile pour la Nouvelle-Zlande o il dharqua et gurit ses malades. Il y trouva deux
baleiniers avec lesquels il conclut un amangoment pour ramener Martin Bushart Tikopia,
puis it s_c rendit au port Jackson et de l dans
le port de Calcutta , il arriva le 7 avril lgpg.
L'heureuse issue de cette expdition cxcila
de

un intrt gnral Calcutta. Dillon, gnreu-

sement rcompens par la compagnie ds Indcs,

n,uRvILf,E. _ 1826.
159
obtint la permission de porter en France les
objets qui faisaient foi-de sa dcouverre r.
L le meilleur accueil lui tait rserv : il fut
prsent 'Charles X, obtint la croix de la L_

qion d'honneur, 10,000 francs d'indemnit, et

une pension de 4,000 francs inicrite au grand

livie.

XIIV.

JULEs

Dunorr o'nvrtr. e._lgp6_tglg.

$r.
Australie

du Roi-George I port Wertern; port Jackoon;

dtat de -port
la colonio en 1850.'_Nouvelle-Z'oiauiu,
gue*ire der naturele; ilo d'Urviflo; B"i" ;;li;lJ;; a"oo.
;

rnilrionnaires anglaia.

_ Aprs le reiour de la eorvelte la Coquille,

lorsque le lieutenant d'Urville, qui avait accompagn le capitaine Duperrey en qualit de
secoRd, obtint le commandmeni d'un nouvelle

pacifique,
-erpdition dans I'ocan

il

n'tait

bruiten France que des dcouveries d'un baleiI

r Cor objetc aont aujourd,hui ddpoadr au ilusr de le

DIarlne-avec cour rapporta par le
d'Urvile.
"rpit"io"
I trf. Dumont-dtUrville, ga femmo
et ron tls dtaierrt du
nomlr9 der-voyageurr sur lo chemin dc fer de Verraillo,
qui,
on juillet 1842, furent victimes de I'horrible catartropho
lui
enle-va le vie plur do lE0 perronnes. Le ocrpr de
co odtbrg
navigateur, ceur de ca femmo et do ron fili, furent tellement oonumr par loc llammer grrrits ne puretrt pns
,
tro
roconnut.

160

voracBs

AUTOUR

DII

DIoNDB.

nier qui avait vu une croix de Saint-Louis et

auelques medailles entre les mains des sauvages
e Ia'Louisiade ou de la Nouvelle-Calilonie' Le
ministre dela mariue recommanda M' d'Urville'
dans ses instructionsr la poursuite et,l'examen de
ces yagues renseignements, eI dans I'espoir d'un
succs-, peu probahle

cepenrlanl,Ia CoqwIIe

re'

prit la mer sous le nom d'eI'lsttolae que por-

i.ait aussi un des vaisseaux de la Prouse'

La campagne de I'Astrolabe devait tre entirenrent- cnsacrc des travaux gographiques sur les ctes peine connues de lr Nou-

nill.-Guine, de la Nouvelle-Breta3ne' et dans

lesiles inerplores de I'archipel Yiti, Nous allons voir travtrs quels dangers incessants
M. d'Urville est parvenu remplir eette nohle
mission qui lui a-valu le premier rang parmi
Ies navigateurs modernes.

L'Astiolabe, monte par un quipage de quatre-vingts hommes, dont douze olliciers du mrite le plus distingu, quitta la rade de Toulon
te 95 avrit {896. Le 5 mai, on dcouvrit les
hauteurs de Gibraltar, et 0n eut toul le ternps
de visiter cette curieuse forteresse, car les mauvais tenps y retinrent la corvette jusqu'au 25'
Le t4 juin.-le capitaine d'Urville mouilla dans
la rad de Tnriffe, la principale des tles Cana'
ries, etds lelendemain, accompagndes natu.ralistes, il se mit en route pour gravir le cl-

bre pic volcanique. Parvenus ' non sans peine,

cetie hauteur ile {,900 toiset au-dessus du

D,u vtLI.*
nlveu de

la mer,

compenss

1816,

tl

nos yoyageurs se virent r_

de leurs fhtigu-es-yr le magnilique

spectacle de tout le groupe c-anarien
d*ont ies
sommets taient JrarpillJsous leurs pieds.
r.a corve_tte poursuivit sa route, sani
s,arrter
au cap de IJonne-Esprance, et ft S
octobre on
aperut les ctes de ia Nouvelte-Ilollande.
Deur
jgurs apr1s, on jera I'ancre ,r;"..i;;;;du Roiucorge. tln eu[ arrssitt des relations avec quelques-uns des malheureux habitants
de cette
lerre sauvage, et trois olliciers rsolurent
de
passer la nuit terre, en reconduisanl,
un indi_
gne,qui a-vait pass la journe e
nor.-Un ap_
prochant de la petite pzuplade,le naturel pnursa
un cri particulierauquel ses compatriotes
rpondirentpar des acclamations de joie. Uir, ,tou_
.-zarnc
"
d'nommes et deux jeunes garoDs taient
debout aurour d'un feul Oit feiessinateur de

l'expdition,

IlI. de Sainson. Us qo;its nous

dcouvrirent , les cris recommuoc.ini rnais
I
lorsqu'ils vinrent distinguer leur compatriote
couyert de vtements et dcor de colfiers, dc

miroirs, enlin de mille bagatelles dont on lui

avait fait
-prsent, il n'y e*ut plus de hornes

lcur gaiet. Tous se mirent hurler et chanter

la fois, et c'tail, un spectacte du plus trange
eff-et que ees tres noirs, aux membies grles
et
ell!9, s'agitant, sautant, la lucur deslammes
vacillantes du foyer, et poussant des cris qui
ressemblaient dcs aboiiments..... Notre sau_
rage tait ft, caress, extmin prr ses arnis
;

162

T0YAGBS fTouR DU liOi(DE.

cbaque fois qu'une nouvelle merveille frappait

leurs regards, leltransports renaissaient.plus
rifs et pius bruyaits encore ; e t lui, pour rpon'
dre tnt de politesses, poussait de longs clats
de rire, et s'unissait d'une faon trs-nergique
au bruit assourdissant de la joie commune' A
ce tumulte inusit, nos voiliers et nos soldats
qui habitaient la tente jugrent.qu'il se passait
quelque vnement ertraordinaire ; ils accoururlnt lout eflrays sur le lieu de la scne, conlme
pour aiouter un constraste piquant ce bizarre
iableau. Enfin la lassitude mit lin ce dlire gnral, et nous nous acheminmes vers Ia tente'
a{in d'y prparer les places que no-us voulions

occupei durnt ta nuit. o Le lendemain, les

l'ranais se sparrent de leurs amis australiens
pour tenter les hasards d'une chasse au kanga-'
iou, dans laquelle ils ne furent pas heureux'
Le 72novmbre, le capitaine d'Urville toucha
uu rnilieu du dtroit de Bass, dans le port Wes'
tern, dont il leva un plan dtaill, puis la
magnifique baie Jervis, et enfin au port Jackson,
Si'dne!', la florissante capitale de la NouvelleGaes du Sud. M. d'Urville ne prolongea cette
relche que le temps ncessaire pour renouveler
estises anprvisionnernents. A cette poque on
mait'la populttion totale de la colonie 60,000
tmes, Ant gg,Ooo conricts (condamns), qui
exploitent le sol au profit des colons ou du gouvernement.

L'Astrolabc appareilla du port Jaekson lc l0

RYILLE.

-1827.

163

Aprs avoir essuy des temps

affreux
oans la traverse- elle
alteignit la g.ranUe ile
meridionate de ra Nouvel,__t;i;;;;

9*.^*r:.

l r, r,ru_
Fout_wi","r.iiiir[.
,rzl.
soigneur*,
i la c re ju
11,1T-Tr,,:
gu'au
cap Fareweil, dt ponot*
d;;, la baie
dont la
teur du cap

reteva.

en

s_

vaste profondeur tait encorc

Deux pirogues parties du
fond de la
dirigreni veis la ;;;;;,;_;j;di*_oeur

I1.Tun,
lnconnue.

lljo't

.11,::O:t,qui montaienr ces ltrgres embarca_

trons
cscatadrenr Ie bord

,r*i;;;;;nce er,
s'avancrent sans armes
vers les Franais. Ces
sauvages taierrI sranrls,
bien iairs; f.i.rf,u.ctes, ferrncs e[ "arro.n,tir,-i;;it;li*n'i
oo ru
vigueur et de la souplesse.
c Leftraits de ces
hommes, dit M. de sainsunr.ooi"f*rn".ntpro_
noncs, et ils m'onr paru,
;h;;
vidus, ollrir queloue -an-alo5ie it,;;rurs inai_
aiec t,eiype in_
i rS q u i, dans'n.;r i;;;;;; al,iio gi r,r u,o.u
La. plupart avaienr r.
f";;-;;?liuu
]TJl:.
trcremenl couvertc d'un
"u_
tatouago y*t.iqu.,
grav avec un gorr er
une ;.d;;ir;i.iur*r...

*jjl

forrenr
|11guerrigrs
nouee sur lc

b:r,

I,

sornmet de

ch;;;];;;'.uiJreu

u,

la [te. Cr1t, .ifu.u,

caracrre, est sour.ent oAu

u qouf marins... Lr peau de ces
insulaires est brune, et

1..1i
ques_p.lumcs
d'oiseaux

t:o.rr'*fiiriu

rrot_
tenl souvent lui imprim une t.i"i.'ro"guatru
po i n r d sa grable. iornult.'r n t i *
:. :I sont
",lcouurent
sc
tissues du lin soyeu*!-le sol
r

de cos contrdes produit

cn abondance : ce sont

16{

YO!OES uToun DU !l0lfDF'

de patience'
de vritables chefs-d'uvre d'art ct
d-es rffiyens que les
simpticit
ta

Jir;tt
se

*t

.n
naturels
---ileuoiteploient pour leur fabricalion'
tur Ie pont, au milieu de tout fg{ui-

tmolgne'
Dage, ces hommes fers e[ dcids ne

les mains
le naparcouraient
ffection'
;;;;lati;t
cxprimaient
sbuvent
e[
tonnement,
,r.,
"iru
leur admiration avcc la plus vive inlelltgence'
danse
ii" ""oresentrent aostf leot fameuse
souvent fai[ mention
si
ir,est
il.;.i";;;ni ce Cook, et' cette.fo.is' l'ton,
dans les Yoyags
civilis' Nous
;;ttf;; futiort du ct du peuple
ae Sainson'
U'
de
recit
le
emorunterons encore
ces pittoresques scnes avec
;;i;;;;ii; lendreavecIe qilt*1u-:,"^f Ptinu
la plume cornme
l;ui d'entte eux eut'-il donn le signal conYeu'

i;;;';;";'embarras' Ils serraient

avec

placer
que tous sos compagnons ccoururent se
ligne- ses crs' Les uns iettent
de
ieo, o"ttu sur lipont, d'autres s-e.contentent
itt"n5.. de manire laisser libre le mouvesilence
ut hras; alors, au milieu .d'un
.no" de solennel' ils prludent
l'un aprs
le'ur chant, en nuttant les- pieds
frapasc une mesure parfaite' et en se

;;;;;;-t;"te
*.oi

ili'; il;ilt
l'autre

le dessus des c.uisses avec

;;;i ;" mme temps
d'un instant un
il;;;;t de la maih' Au bout
et d'un' ton
gutturale
voir
d'un.
ilil;;-ili,
de triste cotnnlence unc

o"i a qu*tque clrose

'
i.pe*i-satmotlie sur une seule
toute I'harmonre est due

note

dont

'
la mesure des paroles

'

uyILLE. .-

r8t7.

165

gui sont distinctement

saccades. Dans le com _
mencement, les svltabes
longues aoinenr, puis
...prcipireitp.u" p.,,-r,,^'
:1,:.:
I
** ta rne_

sure so.it change.

ifro.*irt devenu
gnral, et lei chanleurs lnettent
plus d,morion dans teur aecent. priil
e"piri.l'i.u.
.orp,
se penche en arrire, lears
gcnou, ie t.appent
entre eux, les muscles au .ofi
,, lirrtient, et la
tle s'agite.par des mouvenrents
qu,on dirait
convulsifs
Bientit.

; leurs veux, horrilrlen,cnLrenverss,

cachenr-ta prunelte.sou,

t"

p;;;i;;;;;;

tmps ils agitent vivemenr

devnt

mnre

lelrs visages
leurs mainJ donr les.doigt, ."rl'eis.
C,esr
alors.q.ue cetre mlodi* .'fri,
_ ,r,i.iO., irn_

poss i tr le. ren d re pa r

dr;i.;;r;lu i peno _
tre tout te corps d'un frnrisru;;;;;;:rintatre.
Il faut ayoir entendu, pour s,en
d

es

faire une

ide,
ceI incroyable crescendb, o,i
ct,o.',in ei'a.tuu^
nous.paraissait possd de
quetque sprit in_
fe;n-al ;. et, ceperrdan[, guels
beaux et rribles
effets rsulteni de ces- accords
sauvages ! Lors_
uue, par un dernier ellbrt , le delire
ments et des contorsions est portO ies t urle_
e-ro

ble, tout coup Ia rroupe .,itiOi,

profrrnd gmissment; f .,*r,ri,ierir,

Ia htigue, laissenr rous t"

,or-

l,o,lrru ,o

Jiir", pr.

f;;;-r;;t..t.urr

mains sur leurs cuis.ses;- et, rompant

la tigne
qu'itsontforrne, itseher.cgent
,i;df qu.,, .
quesmirutesdunt ils.ont le plus
";g.o.;; broiu.,
Yers le milieu du jour tes
nat.is
O.scenAi_
rent dans leurs pirogues, en laissant
ii bord

It

VOYGES IJTOUN DU UONDB.

rO6
qurtre de leurs eompatriotes , et un moment

anrs on laissa tomber I'ancr.e dans un beau

mouillage qui prit le nom 'Anse ile I'Ast'rolaba. M. d'Urville se fit descendre sur la plage'
et fut frapp au premier aspect ile la-vgtation
aperut
vigoureuie qui tapissait la contre.
trs-peu d'insectes, mais en revanche !J p"t
tirer sept ou huit espces d'oiseaux diffrentes. n Ilst digne de remarque' dit-il, qu'ils sont
tous farouei, I'exception d'un moucherolle
oui est d'une familiarit exeessive. Ds qu'on
iarrte dans quelque partie d'un bois, on esl sr
de voir paraltre au lnoins un ou deux de ces
oiseaux utour de soi. Ils vous considrent en
silence et comme Svec curiosit; si vous restez
vous-mme immobile, ils poussent la conance
iusgu' venir se percher sur votre canne ou sur

II

ie cnoo de votre fusil. u

La corvelte fut ensuite dirige vers lc ct
occidental de la baie de Tasman ' sur un passase gui semblait communiquer tvec la baie
voisine de I'amiraut. Le capitaine d'Urville
s'engagea dans cette passe troite et rapide

avedo-n courage hroque. L' Asl,rolabc toucha

deux fois; l'quipage jeta un cri rl'pouvante ;
mais la noble corrette, d'abord incline comme
prte s'engloutir dans les tourbillons qui I'en'
iouraient, se releva bientt avec grce ct s'avana mollement au milieu des eaur pls paisibles. Aprs la dcouverte de cette passe, la
partie de terne ainsi spare de Tava-Pou-

D'UnVILLE.- 1827.
namou, depuis la coupure jusqu'au

r07

cap Stenom de

phen, devenail une lle laquelle le

d'AraiIIe fut justement impos par les officiers
de I'expdition.
Le capitaine d'Urville xplora ensuite le dtroit de Cook, et longeanI la cte orientale de

la grande lle lka-na-Mawi, il nrouilla dans la

baie Houa-Iloua et sur divers points de la baie
Shouraki, ou il dcouvrit plusieurs lles spares de la grande terre par un canal inconnu
jusqu'alorsr Il y reuI lr visite de Rangui,

chef puissant des bords du Shouraki : c'tait

un honrme de cinq pieds neuf pouces, la dmarche noble et itnposante.l,esb.eaux trail.s de
son visage respiraien un air de calnre et de
dignit remarquables. ll trit alors en guerr
ayec les tribus de la Baie des lles qui sonG
munies d'armes feu et qui viennent, chaque
anne ravager les bords du Shouraki. .C'tait
lui qui avait tu le fameux Pornar d'un coup.
de fusil; Pornar, surnomrn le Panapati (Ronaparte) de la Nouvelle-Zlander {ui, la tte
de cent l.rente hommes, avaitfait le tour de l'le
Ika na-llawi, rayageant tout sur son passage'
sans qu'aucune Lribu ait, pu arrter le cours de
ses victoires. Aussi Rangui ne cessait-il de rpter avec orgueil qu'il avait tu et' mang Pomar, dont, il montrait Ia luniQue cossaise
cornme trophe de sa victoire.
Les Franais eontinurent d'erplorer la cte
jusqu'au cap N'.; puis, rerenant surleurs pas,

VOYGES UOUR T}U ilONDE'

16$

ils jetrent I'ancre dans la Baie des Iles

'

aprs

uatotpli une reconnaissance suivie de trois

cent. cinquanl.e lieues de ctes' Ils visitrent
uro"i.

rot *, point t'tablissement des urissionnaires

e[
anstuis situ Pat-tlia. Ces hommes pieux
oeisonertnts dans leur uvre courageuse n'iti.ot pas encore fait. berucoup de.prr'rslytes
ils jouissaient
Darmi Is sauvages; cependant
-et
e au.lqu. in[ence,

le"r intervetrlion

.etti rrtui d'une fois arrter I'etfusion du sang

.n1t.'l*t [ribus

celles

belliqueuses du Sohouruki et

de In $aie des lles. Les rnissionnaires

des jardins nombreux et bien cullivs'

"nuie"t
ou croissaient avecsuccs plusicurs des produc-

tiuns de I'Burope. L'etablissemcnt de Wangora

utrit tO ubantionn et dtruit par des.partisans de Shongui, vainqueurs de la trihu qui
f,^Uitoit cette ontre. L clbre Shongui avait
t bless d'urre balle

la poitrirre dans

cette

bataille, e[ sa ntort,

atl"r-'ndue chaque .;our '

ierrait les nrissionnaires dans dcs transcs cruclles;crr ce puissant chcf tait' leur prot'ectcur

i-ai-ttia, inoins par humanit que par politique, et sa morl. menaait d'tre le signal

d'ne-all'reuses anarchie. Dans ces tristes confait lcs

ionctures, les pauvrcs colons araienl dj
iruaratiti dc leur dpart ; e t urt pelit ]rtitilttcnt'
ie Uarut,J, construil par cux' tart prt les recevoir ds quc le danger deviendrart itlruinenI t '
r

Shongui

rc mcurut

rle sr blccsure quo

lc 6

u:ar$ de

D'TfRYILLE.

_ r8?7.

169

A cetto poque, les belliqueuses trihus de Ia

Ilaie des Iles taient en marche eontre celles du
Shouraki, eL le capitaine d'tTrville ne.trouva
sur ces bords aucun des chefs avec lesquels il

avait dj fait connaissance dans la

la

relche

Coquille. Dans une exeursion qu'il fit

l'intrieur avec ll!. Henry Willianrs, I'un des
missionnaires de Pa-Hia , il visita le village de
Mata-Ouwi, o commandait nasure Ie redoude

table Ponrar. u [Jns troupe aimee vint nous

recevoir la porte du p (village palissad), dit
M. d'Urville, et nous conduisit. vers I'hahitations du chef. l,c ncveu et le suceesseur de
Pornar, jeune homme de vingt-cinq ans, dont
I'extrieur annonaiI un caractre doux etbienveillant, nous rcut avec gravii la porte de
Ia cabane , son ('usil deux coups prs de lui.
I'annCe suivante.

Il

recommanda les rnissionnaires ser en-

fqntc avnt d'expirer, et Ics colons se 4naintinrcnt Paiflia , malgr les tiouhles qui suivircnt cel dvnement. .Leur
situation e'est amdliorc depuiartt lcur inllucnce augmento
chaque jour. Dn l83l , une pressc a td transporte la
Nouvelle-Zdlande, et Ia parole de Dieu a t distribue aur
naturelo, avides de la recevoir , dans la langue du pavs. Tout

fait

esprer que de grandes destincs attondent ce peuplo

ri

intelligeut et si brave. II sufErait pour acclrer cet avenir

dsrrd, que I'arrtorit supr8me ft runie dane la maln
puissante d'un cbel'lgislateur ct guerrier, commo Tameafrea arrx iles Sandwich, ct Pomar I..aur ilesTatL Que ne
doit-on pae attendrede ce peuple, loraqu'on songe que, ruiyarrt Ie calcul des missionnaircs , le total do ccs tribur r6pu-

ri

blioainca e'dlvo 5O0,(X)0 maq

I7O

VOTAGDS UTOUR DU [ONT'B.

A ses cts se tenaient sa femme et ses prlncipaux guerriers. Je me plus examiner quelque temps le jeune IIka, {ilsan de Pomar,
peine g de dix-huit ans; il tait dou de la

plus. intressante figure , et aucrrn tatouage

n'ayait encore altr I'harmonie de ses traits. Il
m'Ctait triste de songcr que le point d'honneur
milil.aire, tout-puissanc sur I'csprit de ces malheureux sauvages. devait anantir, chez ces
deux jeunes gens, toutes ces heureuses qualits,
ou les condamner, s'ils ne vengeaien[ pas par
le sang'la mort de Pomar, subir le mpris
de leurs compatriotes, et par suite renoncer
nux droits de leurs nilissance. o
S
Ilerlonga il'.:lstrolabe

II.

aur les rcifa; grrerro aveo

les naturelo de Tonga-Tabou I les missionnrires anglair
rur cetto le.
Exploration des iles Yili.
choue

Aprs oyoir'fait de- t'eau et, du bois, le crpitaine d'Urville quitt dlinitivemenr la Nouvelle-Zlande le 19 mars tE27 , et se rendit aur
lles Tonga. Arriv devant Eoa , il comptait
mouiller le lendemain devant l'lot PangtModou; mais la corvette, llallote par une furieuse tempte, ne put donner la passe que Ie
90 midi. Le vent mollit tout cou[,, et l'Astrotabe,pousse par les courants, alla donner
contre les rcifs. La situation tait mitique.; le
capitaine fit tout ce qui tait humainement pos-

D'UnVILLL*1817,

l7l
jet

sible pour conjurer Ie danger. Des ancres

furen[ longes I nrais le tranchant des coraur
eul bienlt. coup les cbles, et les mcnues
&ncres fureut perdues. Les tleux chanes seules
rsistrent pendant trois jours et trois nuits.
Qu'un seul de leurs annetux casst, et l'lstrolabe, dchirce par ces rcifs, devcnait la

proie des cupides insulaires! Tout l'quipage detneurait, la rnerci d'un peuplc dont on pouvait
bon droit suspecter les intentions ! Les grands
lravaux dejir acconrplis , les documents scientifi-

qucs, rasscmbls travers tanL de faligues et

de prils, taient jamais perdus ! Une exp'dition importante pour le monde sayant et maritinre chouait ainsi presque ignore sur un
cueil de Tonga-Tabou! Qu'on juge des angoisscs du capitaine !
Au milieu de cctte

situation dsespre, Ia
corvette avait cependant reu des visiteurs' Les
premiers furent trois Anglais tablis dans I'ile,
I'un d'eux, Singleton , depuis vingt-deux ans.
Ces honrmes se rendirent utiles au capitaine en
lui servant d'intermdiaires et d'irrterprtes
auprs des naturels. prs ces Europens paruient successivement trois chefs qui s'taient
partag le gouvernement de l'le, aprs avoir
ielgu le toul-tonga Vavao. Ce trumvirat
tait compos de Palou i chef de IIIoua , homnte
intetligent et puissant par Ia parolel Tahofa,

guerrier fameux,

qui

commandait 21000
d'une eapa-

ommes ; et Lavaka, chef de Bea ,

I7,T

VOT,GES

AUOUN DU ilONDE.

clt fr.rrt ordinaire, mais influent par ses richesses. l)'aprs le conseil de Singletbn,M d'Urville se concilia I'amiti de ces trois hommes,qui
pouvaient suver la vie des naufrags, dans Ie
cas d'unc catastrophe imminente. Illeur promit
la possession des armes et des nombreuses ririchesses contenues hord du navire, condition que tous ses hommes auraient la vie sauvo
avec le petit nombre d'objets ncessaires dans
Ieur triste position. Les trols chefs accueillirent
avec gravic la proposition du crpitaine , eI
s'engagrent solennellement devenir ses
allis e[ les protecteurs des Franais. Lorsqu'ils reparurent sur le pont. Palon s'avana
leur tte et ordonna d'un ton ferme rux pirogues- qui se pressaient autour du navire,
prtes fondre sur leur proie, de se tenir distance.

Cependanl.le capitaine avait, fait descendre la

moiti de I'quipage dansles embarcations. La
perte du nayire sernblait invitable. Le vent du
large soufllait avec force, et la corvette, incline
sur les rochers, paraissait, chaque instant sur
Ie point de eder aux efforts runis des lrnents.
Quatre-vingts heures d'angoisses s'coulrent,
ainsi : heureusement,le 24 avril, la mer s'apaisa,
et permit de tenter quelques efforts qui furent couronns de succs. La corvette mit la
en profitant d'un soullle favorable, et,
-voilo,
Iaissant au fond de la mor plusieurs de ses an-

cres, elle vint mouiller la seulo qui lui res-

li3
D'URI:ILLE.- t817.
tt dans la rade paisible de Palngai-lfodou.
Aprsavoir chapp, comme par miracle, ce

dernier prit, le capitaine rcornpensa gnreusement les trois chefs qni taient rests
constamment bord, et les changes avec les
naturels commencrent avec une activit gale

de part et d'autre. Les grains de verre bleu

avaient alors la vogue Tonga. u Il est impossible de se ligurer, dit. tT[. de Sainson, avec quelle
avidit cette Jrrcieuse matire tait recherche
partous ces sauyflges, depuis les chefs jusqu'aux
derniers rangs du peuple. Je ne crois pas exagrer en assurant que celui qui chez nous donnerait des diamants pour des pinglcs, n'aurait pas
plus de gens contenter. u
Dans la premire scnraine , les ofliciers et
les naturalistes se rendirent seuls terre, chez
les diilrents chefs qui avaient choisi chacun
d'eux pour leur ofa iami), o on leur fit le
meilleur accueil. Le capitaine persistait garder
le bordpour qu'on ne s'y relchtpoint du systme de dfiance qu'il avait tabli. Enlin , le 4
mai, il s'embarqua sur la baleinire pour aller rendre une visite aux missiortnaires de Hifo.
Les missionnaires se montrrent empresss et
polis.Ils taient tablis, depuis i825, sous la
protection du chef de Hifo , Ilata, qui s'tait
constamment montr rebelle Ieurs instructions. Ils avaient t plus heureux prs d'un
chef nomm toubo, fils du Toubo qui reut la
visite de d'Entrecasteaux. Mais le caractre fai-

174

YOYGDS UTOUR

DU [OI(DE.

ble et timide de ce chef el sa conver.;ion mme au

christilnisme lui avaicnt attir le mpris tles
autres chefs, et il nc pouraiL tre d'aucune utilit ses coreligionnlires l.
Les jours suivant,s, le capitaine vitita encore

Nioukou-Lafa, lfafanga et Moua. Le chef Palou avait o diverses reprises, trnoign le dsir de recevoir lc navigateur franais, e[ Ie jour
de cette audience avaib t rgl avec une esnce d'apparat. Le commantlant, les ofliciers
n unifoiine et environ seize honttnes dc l'quipage s'errtharqurent le g mai dans le grand
cr,t. llais art lieu de lrouver une foule emp.essee, un hte affahle et gei, des jeux ,' des
iestins, les Franais ne rencontrrent que quel'
ques hommes du peuple, quelques fe ntmes ou
Cnfants : Palou les accueillit avec un air srieux et contraint; il offrit de boire le kava
des hommes qui avaient, besbin d'rtne politesse

plus substantielle. Pour affaiblir le mauvais

tret de cet accueil, I'interprte dit que Palou

avait nagurc perdu un de ses enflants, et qu'il

tait menac d'en perrlre un second. Cette explieation vraie ou frusse satisfit le c,apitaine.
It poursuivit son exploration, visita les tomr Les missionnaircc ddcourags eo eont rendua en 1830aur

ilesllapairqui firntpartiedesiles Tonga, oir ils ont convorti

lo roi rt un grondoombrc de ser*ujctr.L'snnesuivaoto,
lo m6mo rsultat a dtd obtenu Vavao. Enfin TongaTabou, ello-mmo, eemble aujourd'hrri obcir cettc Srando
impulrioo religieuse'

Il,uRvI[tE._18?7.

l?6

beaur de Finaou, de Tougou-Aho et de Tafoa,

monuments assezmal entretenus et eachs sorrs
les buissons. Cette promennde aurait offer[ un
assez

mdiocre intrt, s{tns une visite que

llI. d'Urville rendit la lille du poulaho'de

Cook, qui jouissait de ta haute dignit do tamaha.

De l, dit-il, je tus conduit, la rsidence de

- qtrmaha,
la
situie dans une

position fort agrable, au bord de la mer, dani Ic petit villale de

Ptlea-lfahou. La tamaha, dont le nom propre
est Fana-ltana , me reut enlourde d-e ies
lommes, et avec la plus aimable politesse. C'est
une i'ernmc de cinquarrte -ciuq ans, qui conserye
encore les traits les plus rguliers, avcc les manires les plus aise, et je-dirai mrne un mIange de grce, de noblesse et de dcence bien
rernarquable au rnilieu d'un peuple sauyags.
C'tait d'elle que j'attendais les-renieigncments
les plus prcieux, et je ne fus pas trornp dans

rnon attente. .
o Elle se rappelait avec beaucoup dc satisfaction Ie passge des vaisseaux tle d'Entrecasteaux , gu'elle avait visit avec sa mre, veuys

du tou-tonga Poulaho. lllais elle e s s0uv0-

nait quc confusment des vaisseaur de Cook,

n'ayant alors que neuf ou rJix ans, ce qu.ello

m'exprimait en me montrant une jeune fille de
cet ge.
u Je voulus savoir alors si, entre Cook et
d'Entrecasteaux, il n'tait pas ysnu d'autres

I7$

YOTGES UTOUR DU [ONI}B.

Europens Tonga. Aprs avoir rflchi quelques mornents, elle m'expliqua trs-clairement
que, peu d'annes avant le passago de d'Entrecasteaux, deux grands navires senrblables aux

siens, tvec des canons

et

beaucoup d'Euro-

pens, uvaient mouill Namouka, o ils taient

rests dix jours. Leur parillon trit tout blanc

e[ non pas

senrblable

celui des nglais.

Les trangers taient fort trien avec les naturels :

on lcur donna une maison terre o se faisaien
'les changes. Les vaisseaux de La prouse furent dsigns par les .naturels sous Ie nom de

louadji, de rnme que ceux du gnral d'Entrecastcaux le furent sous celui de selcnar

(gnral ).
a Ds-lors il ne mc resta plus de doute que
La Prouse n'efit mouill Namilkou son retour de Botany-Bay, comme il en avait eu I'in-

tention. o
Le capitairre revint assister au repas qui lui
avait t prpar chcz Palour puis il prit cong
de ce chefdont I'attitude ne prsageait rien dc
bon. Rien n'ayait 1. tent contre la corvette
durant son absence. 1Wais, suivant les soupcons
de lL tl'Urville, un complot avait, t form pour
enlever lerre l'tat-major de l'astrolae pendant que Taholir devait agir contre le bt,iment.
Celui-ci tait son poste sur la pctite ile, mais
I'irrsolution de Palou fit tout manquer.
Cependant le perfide Tahofa ne se tenait pas
pou.r battu ; il forma un autre complot dansle-

D'UnYILLE.-1827.

ri7

il'fit entrer quelques mauvais

-quel

sujets de
l'quipage. Prvenu le lg par les rnissionaires,

le capitaine rsolut. de paitir ties Ie.lendernain.

Toul, taiI prt pour I'appareillage; il ne res-

tait plus que quclques

sacs de sable prendre,

expdition qui fut confie au chef de timonnerie.
En mme Iernps lc capil,aine {it scs adieux rux
chefs qui taicnt bord, et leur distribua ses
derniers prsents. On se spara avec tous les
dehors 'une parfaite intelligcirce. 'l'out r\ coup,
vers neut' hcures du nraLirr, un bruit confus
s'ileva de la plage. Les insulaircs attaquaicnI Ia

yole ct cherchaieni entrniner Ies

mal.elo,ts

qui la montaient. Ceux-ci cdrent, vaincus par

le nombre. Alors le capilaine ordonna que le
grand canot frjt arrn : lingt-lroi5 hommes s'y
ernharqure nI sous lcs ordres des o{lit:iers Gres-

sien et PLis. Le chirurgicrr Gairnard r,oulut

se joindre cux, llais cette pctite troupe
chcrcha vaine rrrent couper la retraite aux m-

visscurs. Lcs sruyages chlpprent aveo leur

proie. lJ'ailleurs le grtrrd canol, tirait, trop d'eau
pour pouvoir accoster la tcrre. A quelque distance, il fillut quc l'quipae se jett I'eau,
et dc l une guerre de tirailleurs contre les sruvages qui ripostaieut do Ia grve, Quand la petite troupe l'ut arrivc err tcrrc l'0rlrre, tout avait
disparu, sauvags et prisonniers. TouL ce qu'elle
put faire , cc fut de recucillir trois hommes, le
chef de tilnonnerie, l'lr'c de marine Dudemaine, qui avait pass la nuit terre, eb un

I?8

VOTGES AUTOUR DU [OI{DE'

jeune matelot nomm Cannac. Le nontbre des

captifs se rduisait alors neuf personnes : I'-

huit matelots.
D'aprs I'explication que recueillit trois mois
aprsie capitaine Dilton, un mauvis sujet de
l'quipagef nomm Simonet, dont la fuite tait
rndite de longue main, se glissa, le l2 au matin, dans une pirogue de Tahofa, et un des canotiers de la yole, nomm Reboul, suivit son
exenrplc terie. Taho(h allaiL ainsi avoir deux
Europcns son service, avantage rare et forb
apprci dans Ie pays. La jalousie des autres
chfs s'en tcit rnue ; ils avaient voulu se nrnagerune comperrsation en enlct'ant le s homules
rle'la yole. Telle est du moins I'excuse donne
au capitnine aoglais.
Leiapitaine, justernent irrit de cette perlidie , edvoya un dtachcmerrt pour brler les
lve Faraguct et

villages

de

Nougou-I\ougou

ct d'Oleva.

Les

l'ranais 'acquil,trent courageuseltrent dc cet[e

mission; rualheureusentent le coporal des soldets de tndrine fut tu dans les halliers o il
s'tait engag la poursuite dcs insulaires, eI
le dtachclnenI retourn Yers !a cortete dans
I'espoir que I'incendie des villagcs ferait rendre
les prisonniers. Il,n'en fut rien, et lc lendernain
l\[. d'Urville tcnta un coup plus hardi et plus
dcisif. Il rsolut de canonner illafanga, village
sacr d'une lle appele elle-mme l'onga la
sainLe (Tonga -Tabou ).
Pendant qu'il prparait cette attaque, I'0ffi-

D'URVTLLE. _ 18t7.
l7t)
cier Faraguet. fut ramen par Singleton, de Ia
part de palou, qui ce piisonniei tait chu
en parlage. Aucun doute ne resfa alors sur
le

chef du complot : c'tait le

pe

rtide Tahofa; Sin_

gleton ajoutait mme qu les autres chefs

avaient censur sa conduite dans le conseil du

matin. lllais Tahofla, I'Achille de Tonga, pouvait
faire la loi seul contre tou's. Irar uni iorte de
compromis , Singleton se disait pourtant auto_
rlse promcttre que tous lcs hommes qui se
refuseraient rester dans lc pa1,s seraient rendus l'1str olabe .
Le capitaine crut une pareille transaction in_.
digne de lui. u ucun des hornmes que le Roi
m'a confis, dit-il Singleton, ne restera
Tonga-Tabou. Si demain-les captifs des insu_
laires nesont pas borcl,lllafanga ieracanonn. >
lendenrain, en elfel, Ia coivette s'embossa,
- .Le
hissa la grande enseigne et I'appuya d'un coup
de canon. Les naturls y rCponaiient cn ajusl
tant plusieurs pavillons [,lans au bout de ion_
gues perches. Dans I'espoir que ces pavillons
taient un signal de paix, 0n enyoya fe canot
mais un-coup d fusil, dont la balle pera
1,1..:r
I emo-areatln de part en part, trahit les vrita_
Dlesdispositions des insulaires, Le canon lonna
le 16, dans Ia matine. Trente coups de caro_
'nade furent tirs tant boulet qu' mitraille.
L.a premire dcharge coupa cn deux une bran_

0'1n g.1.nd figuier quiombrageaiile mala,

1fe
alors
place d'armes de Tahofa. Ctte chute er_

T8O

VOTGES UTOUR DU il'O.i(DI:'

cita des eris d'effroi, que suivit un profond silence. Abrits tlerrir des retnparts de sable,
ou dans le creux de quelques fosss inlproviss,
les sauvages ne souff.aient pas beaucoup de ce
feu, et ils y gagnaient quelqucsboulets enterrs
dans les strtei. D'un autre c1., la corvette s''
tait nlace si prs des rcifs que le vent, qui
soufllait par rrfales,'mcnaail, chaque instant
de la faiie chouer. L'quipage paraissaiI in-

quiet, proccup, et le capitaine tait. sur Ie

point d renoncr son projet, aprstroisjorrrs
" ..not,nude infructueuse' quand une petite
pirogue dborila de la plage vis-r.-vis ttflfagSr'
illle"portait un des matelots , gui vctrait, de la
part de Tahofa, prornettre au capitaine la resiitution des prisonniers s'il consentait sttsnendre les h.stilits. Le canon de rcraite de
ia veille , chirrgir rnitraille , ayanl tu un chef
infrieur, cet incident avait dternrin des ouvertures pacifiques. L'un des mata-boulais (espces tl conieillers nrilitaires) de Tahofa vint
tout lremblsnL t:xpliquer qu'il tait irnpossible
de restituer les dierteurs Simolte[ et Rehoul ,
alors en fuite ; mais que les autres Franais al-

laierrt tre rendus. Enrpress dc quittcr les acores de l'cueil,le capituine d'Urville psst sur
cett,e difficulL; il fit sernblant aussi d'ouirlier
les objets enlevs drns le pillage de la yoJe'
IJn canot alla vers ltlafanga pour rccueillir les
prisunniers, qui arrivrent dans lo plus lrizarre
ccout,rement, reYrStus d'etoffes indignes que

D'UnvILLE._lst7.
l8t
lahofa leur avait fait, donner aprs qu'on les

eut dpouills de leurs habits.

Heureusement tire de ce marivais pas,
le lendemain Z,l, mai, l,Astrolabe quitiaitlo
Tonga-Tabou, aprs avoir ainsi chapp succes_
srvement aux prils du naufrage et de la guerro
aveo les seurages.
Malgr la perte de ses menues ancres et de
ses grelins, le capitaine d'Urville entreprit en_
suite I'exploration des lles Viti (Fidgi de, anciennes cartes), Il y releva d'abor la-petite ile
Batoa, et cingla, le g5 mai, entre Ong_Hea et
Boulang-Hea. Prs d Ong-Ilea-Lebou,-une pi_
rogue. monte par des in.sulaires tongais c_
costa la corvette franaise. par un singu"lier hasard ,
se trouvait parmi eux un spagnol
,
habitant de Gouahrm, gu le chirurgin-Gaiyu
martl avait
sur cette ile, dans la riampagne
de ll[. Freycinet. Cet homme, nomm lfehi'ta,
avait etjet sur ces les par Ie naufrage de son
nayire, la Conceplion, etil obl.int ae
,t.Ur_
ville la permission de rester sur la corvette. La
pirogue des insulaires avait pour chef un Ton_
gais appel
.lttouki qui apprit au capitaino
I'existence, Laguembl , d une
iro"u_
"n.r,
venant du naufrage d'un navire
amricain.

i[

it.

lI.

d'Urville rsolut de fairc I'acquisition de

Iui, et, dans cebut,
tl cirla vers .Laguernba , accornpagn dc Ia pictte alcre prdcieuse pour

rogue de Mouki.
Arriv dans cette

lll.

lle, Ie capitnine

dtacha un

lg

VOYGBS UTOUN DU DIONDE'

TS2

crand canot' sousles ordres Ot

l.tq"lli,lltLot-

l;ancre, avec I' ter':':'li I :1:

fi;; ;; ;tit.' 1.
-nl.au t' u tpo o.l lI etli ola'
;i; ii;;ii;i
lp T:-11.i'
Lottin', iraignant une ^surp.so '
i.r"riJ,
ttntttcaLion - flot' Dans
;;;; e tenit 'oi peg
naturels..se ntonot*i.t momcnt,
.dg
arriver
ptage,'mais bientl on ri[
i

g n

iei-" .tt la
hommes arms de lances
;t d. deux'centsnet*vs
et silencieux jus:;"r-;";iit*'
-its
irnportuns et
r'lentt
aevio'nt
,
grolpes et
les
observait
i'ottin
"L.-ie
tilt;it.--.

des vitiens'
il;iilil e,intt les intentions
se tliriger vers I'emt.,
nit
ii
il;;
I'inten'uu"ogtt
vrs la te rre
la tirer

$ans
ilioo, eL
qu'i[ tait temps d'u;irt.rt;or,
-prudenc'iipenta
et le Tongais'

;;;'d;
".".rtet

i'Etpugnol
aii fond du canoi,-tremblaient

i"it rn"rnfres' Il[' LotLin opra

accident.
'""ti"'riotervalle

sa

de tous

retraite sans
I

, trois autres

Espagnols

'

s'Ju mme'navire la conaeption' sup-

humbles'
".ittet
ililii;tents sur lalescorvette'
larmes aux Yeux ' que
racontant,
ofi""ttr
leur
Tu'il auut ou trois capitaines de navire
le oolnlanconjuranL
eI
asile'
un
ret'us
et plus hos"tiltn,
"ir*octis d'tre plus gnreux
les adrnit' comme passagers
rl'Urville
tli.
oituii*t.
Avecces Europens
i;;;;. tiLre que slediola'personnages
distindcs
erlcore
tsient veus
frre
*Ot-t i"rchipel Viti : Toureng-Toki'
son cousin'

i;ti;;

t agtieurba; l'oun-Lala'

D'URI'ILLE._

.'

t6?7.

183

mtis.tongais et vitien , plus margu au pre_

nrier type qu'au second, ivec la p'hvsionourie
et la tournure noble de I'un, lc t'ciit enfum
et les cheveux r.rpus de I'autre. Enfin arriva urr
nomme plus inrportant enoorc : c'tait Touur-boua.Nrkoro , ncveu du gralrd Ori ro chef su_
prme d'Imbao ct dc touics les iles "
d I,orient.
Cet horlme, la figure noblc ef intelligente,
Iuppgl.til, par la rgularit de ses traits, Ia
Deaute dg._tyl]u crabe. Il tait chargti, au
nom
du roi d'Imbao, de percevoir Ie-tribut des
ltes soumises son autorit, et il se [rou_
vait en tourne sur Laguembu pou, cet ob_

jet.

Quand llt. Loil.in, de rctour, eut racont son

avcnturc, Toureng-Toki et Loua_Lala cher_
cherent. disculper leurs sujets- Ce n'tait pas

malveillance,

suivan[ eux, uris curiosit et iinporturrit seulement. Ds lors pourtant le ca_ .

pitaine d'Urvjlle rsolut de triiter bord et
a

vec Touren g-Toki I'affai re de I'ancre. Le lnarch6

fut conclu. Le li're du roi s'engagea I'envoyer

phercher dans une des plus g"radeEpiroges
dc

l'le. On s'en

occulro jur-le--eharnp-;'ma'is la

nuit survint, et il fallut

remettre au juur sui_

vant le restede I'opration. Comme garantiede
leur sincrit, les trois chefs de Viti restrent
bord avec trois insulaires rte.t.onga. Ccpen_
dant la rner tant devenue houle usel et te vcnt
temptueux, I'Aslrolabe fut oblige rle prendrc
le large e[ d'y poursuivre pendt aeui jourc

164

VOYGEs UOUR DU ilONDE.

une travigation inquitante au milieu d'lles in'

connues.

Le 98 mai au matin, voyant que le courant

noussait la corvette rets t nord, le capitaine
h'Urville rsolut de continuer hardiment son
*oiotttion , sauf ehercher un lieu de refuge

iT t.*pt

rl reconnul donc tour

les lles Neaou, Dzizia' Batou-

empirait.

tout et at.c toio

i"iir,-er"tt, Tabe-Ouni,

Laoudzaln, s'opini-

tran[ dans cette tche pnible, malgr la tem-

nete. malsr la mer creuse et fatiSlnte' malgr

ies r'cifs-innombrables que cachaienI ces eaux
3l'
iootmentees. Un instanl dans la journe du
la corvette se trouva bloque dans un labyrinifrt at rcifs prs desquels elle courut les plus

nrand. dangeis. u ' d'Urville reprit' alors

.)

la

revit les lles dj nommes' et'

enfin une ire
;;';;i';;i;'.;, NeTrai et Nha,
l\louala'
:
c''taib
jusqu;alors
i*onnuu
--iln;
..it* iongue.tourne hydrographique
les per-'
l'Astrolabe avait lonierv son bord

ordee ao

d,

,onors.a vitiens et' tongais

ses passagers

' de revoir jamaix

;;;t;;;' qui dscspraient
de Lamguemba' Touri
du
Le-frre
irt.
i.*
't".-Coti,
un enfant;
versait des larmes comme

iro""-i.ofo restait abim dans une

-ouleur'
lllatre de

ses craintes

apatbiquo

et de

ses

re-

irets, Toumhoua-Nakoro seul ovait pris brave;;;i t;; parti; il tait rsisn tout vne-

t""t t dclarait que, si les Franais voulaient

i;.trn.t, il etait' piU a les suivre; mais se

D,UNYILLE.

- 1827.

I85

ilvouant ainsi lui-mm, il plaidait pour

ses
compagnons, eI insis.tait sur I renvoi
de Tou_
reng-Toki et de Lou-Lala, aont i.,
femmes
seraienl massacres s'ils taraient a reparattre.
Le.capitaine d'Urvilte, donr f;i"l."tii
n.tait
nullement de garder et d.erynener Ae-semUa_
qu'au premier beau tenrps
,:"t:l:.f
::f.g"dil
tes.g.p9rerait
sains et saufs sur une de leurs
llrres.
'Iant que la corette
It route vers Ie nord,

les

chefs sauvages ne crurent pas

cette pro_
messe, mais le retour vers leud Jeur
rendit
-nfouala,

quelque c.onfiance, et quand,

I fa ,u. .
leur dit.qu'on attaii les ,noov.il*Ji irrur.u
9L ru
comble : Ilouala tait unc terre amie.
Ce
111
qeDarquement eut
lie le pjuin. Les sauvages

quittrent le bord chargs d. prer"ir-.,

,.connaisanls en apparenc. ne tous ces
hommes,
Touboua-Nakoro fut celui aoniiupor*iu
a f,ora

Iaissa Ie plus de souvenirs. Honnti grave,

courgeux, rserv, il meltait en outre
uno
infatigable complaisan.ce reponOre
qu.r_
tions qu'on lui adressait. rnreiriseni atjlr.urr,
"ui
instruit pour un homme de sa"race, iisavait
rendre un compte assez elact des meurs
et des
coulumes de ces peuples. ll avait voya;
dans
I'archipel et le connaissait bien.-.ii'.ui"i,
le
nom de ch.aque lle qu.on d3couvraii, ,;;;;rii

touJours. ce suje[ quelq'ues renseignemcnts

que rradutsaient ensuil.e les interpries
espa_
gnols. Ainsi sa prsence bord firt prcie"
pour les samnts de l,lstrohte; elle aiouta

T8O

VOYGES AUTOUN DT' IONDE.

relevs gographiquef dcs terres le mrite de

dnominations exactes. .
Aprs la relche ltouala, la corvette fut enco.e poursuivie par des ternps dtestables' Dlns
Ia iourne du 5, elle prolongea de prs et pendant quinze millet le! redoutables brisants qui
ceignent la partie S. E. de Ia belle lle de Vit'iI,eiou. I)ans la nuit, avant repris la borde du
sud pour aller reconnat,re une lle situe, d'aprs'les cartes, trente milles de distance de
Viti-Leoou, la corvette avait couru douze milles
peine, quand la lune, se montrant la drobe au travers de nuages pais, jetl quelques
rayons douteux sur une longue bande de rcifs
qui blanchissaient qrrtlques encblures plus
tbin. Cinq minutes plus tard le navire allait s'ybriser. Au jour on put toir un immense rcif
qui borde un groupe d'lles et d'tlots silus au
nord de Itandabon. Cette dernire lle est beau-

coup moins loigle de Viti-Levou que les

l'ont intliqu jusqu'ici. De cette erreur
provenaii le mcornPte de la nuit.
M. d'Urville revin[ ensuite au nord pour re-

cart'es ne

ntais le ohenal lui fut

joindre
-ooureto YiLi-Levou I

de

ferm par une bande de brisants qui

n'taient pout-tre que la suite de ceux de la
veille. Dans la journe du 7 se rvla la riante

ei petite vatoujlele', et, le soir, on se trouvait

sur-la cte S. O. de Yiti-Levou. Quelques rehtions amicales aYec les habitants de la grande

lle

marqurenI cotte courte relche. Le

l0

pa-

D'tltvlLLD.

- t827.

t87

ruront une foule d'iles et d'llots

composrnt
les groupes levs de Malolo, Nakoro, Bitonho
et lJivoua. Enfin, le {t, la eorvette se trouvant
engage au milieu de bas-fonds dangereux, il
fallut s'loigner de terre, et ternriner l cel"te
reconsaissance des tles

Viti.

Dans cette exploration prilleuse, l' strolabe

parvint constater d'une manire srlre le gisement d'une quantit d'iles qu'on avail jusquel jetes au'hasard sur la earte : ellc rec'tifia
Ies anciennes dcouvertes, opra des dcouvertes nouvelles, {ixa les rlnominations, et recueillit enfin quelques notions exacles et neuves
sur les habitants de ces lles.
Les naturels des lles Titi appartiennent Ia
race noire, que M. d'Urville appelle rnIunsi,enne. La figure plate, le nez aplati , les lvres
paisses, les pomettes saillarrtes, tels sont les
caractres principaux de leur physionomie. Ils
portenb des coliers et des bracclets de coquilIes ; leurs rmes taient dcs arcs, des 0ches,

des larrces , et. surtout dc pctits casse-ttes,

d'un bois [rs-dur, muuis d'un bout arrondi
trs-pesant ct garnis quelquefois de dents hu-

rnaines. Parrni les usl,ensiles dont ils se servaient

dans leurs pirogues, on renrarqua quelques po' teries grossires, d'une fabrication videmment
indigne. Ces peuples sont cannibales.., Nos htes

ne so faisaient

aucult scrupule

de

confesser

qu'ils laient anl.hropophages, diI M. d'Urville,

en parlant d'unc tribu de Yiti-Levou enncmie

r88

YOTGES AUOUR DU ilOXDE.

du roi d'Imbao; ils tmoignaient qu'ils dvoreraient avecbeaucoup ileplaisir lecorps de Toumboua-Nrkoro. Je ne me lassais point d'admirer
Ia force, [a vigueur et la haute stature de ces
insulaires. L'un des nouverux arrivs avait
cinq pieds dix pouces, et son corps tait bti en
proportion de cette taille, En gnral, pour le
slature et lr corpulence, ces naturels taient
bicn suprieurs aux marins de l'lsfrolaba.
Quoiqu'ils se soient trouvsau nombre de vingt.
ou trente bord de la corvctte, ils se sont toujours conduits avec dccnce, rserve et bonne

foi. t

Les deux grandes lles Viti-Levou (la grande

Viti) et Yanout-Lebou (la grande terre), dout

la premire compte, suivant Dillon, 100,000
habitants, paraissen[ l.re divisdes en pcuplades
qui orrt diffrents chefs. Orivo, chef d'Imbao,

sur la partie B. de Yiti-l-evou, rgnait sur

presque toutes les terres de l'orient. ll possdait, dit-on, plus de cent fernmes Iui seul.
A son exemple, les chefs en ont arrssi un grand
nombre ; les hommes du peuple n'en ont qu'une
seule. La langue vitienne, quoique mle de
quelques rnots tongais , diffre essentiellement
de tous les dialectes polynsiens.

D'URVILLE..- I827.

lil.

Ilm loyalty. _--llo-uvelle-Irlande.

Nouvcllc-Bretagno.
Cte nord de la Nouvelle.Grrirrc;- rclche Dorei.
m-

Tasmanie I flobart-Torvn.
Aprs cet t e labori euse cxplora t ion, I' A s trolabe
mitle cap sur les lles Loyalty, qu'clle ail.eignit le
15 juin 1827. Lrr gographie de ce groupe, rlui
se compose de quatre grandes lcs et de dix
douze plus petites, n'tait, pas cncore connue.
boine.

M. d'Urville laissa le nom de Loyalty

la

prcmire dcs grandes les, et donna aux trois

utres qu'il avait dCcouvertcs les noms de

Chabrol, Ealgan e't" Tupinier. Les neturels
ne se hsardrent point visiter la eorvette,
ct I'on ne put avoir de communications avec
eux ; mais lU. d'Urville se consolt de ce contrete

mps, en se proposant de relcher l':rnne sui-

vante sur ces les inconnues alant lui. et se

contenta de constater la position gographique
de tout lc groupe.

L'cxpdition prit alors

la

direction de

la

Louisiade, dont elle lit la gographie avec soin.

Il fallait, ensuite traverser lc dtroit de Torrs,
pour obir aux instructions du minisme; dpourvu des ancres jet, rrcessaires pour ce
pssage sem d'cueils, M. d'tlrville fut contraint de renoncer cette partie de son plan de

il

entrepril sur-le-cham-p larecampagne, et

connaissance des ctes S. de la !{ouvelle-Bretagne, flans sa route, il relevo les lles Laughlan,

I3O

VOYAGES AUTOUR DT] !TOI{OE.

encore peu connues,

et vint jeter

I'an_cre au

bavre Carteret, sur la Nouvelle-lrlande. Les

naturcls sc montrrent aussi ddfiants et aussi
tinridcs rluc ceux du Port,-Praslin , o lvait retchd la Coquille. Ces homrnes taicnt des ngres de la race papoue : indolents et stupides,

ils ne cornprirent

d'change qu'on

mrne

pas les propositions

leur fuisait. lls ne voulurent

Di souffrir
qu'on les y accorrrpagnt.
Une nraladic grave retint douze jours entiers
le capitaine drns, ce blvre, o il ne_ put se procurer aucunc espce de provisions fraches. On
y fit pourtant de I'eau et du bois ; puis olt
omrnena la reconnaissante de la NouvellcBretagne, par uII tenrps d'orage el de pluie qui
ne permit pas d'y apporter I'eractitude habituellc. b-ranchissanl, cnsuite le tltroit de Dampier, la eorvette releva minutieusemcnt la c[e
jamais indiquer leur demeure,

rle la Nuuvelle-Guinc, sur une tenduc de deux

cent cinquante licues. II. d'Urvillc reconnut
surrcessilelnent les iles norttbreuses qui bordenb
cette grande terrc, et dcourril la vaste Jraie
Ilurnboldt, prs rle laquelle le navirc courut en-

core le risque de se perdre, c[ eul tircr Ie

('anon contre les cntreprises des naturels.
te rmina cel"te belle
cn trrouillant au havre l)orel ,
qu'clle avait risit qualre ans uparYant sous

Le 25 aol, la con'ette

reconnaissance

le nom de IaCoquille. Las Papous, qui n'avaient

pas oubli les relations amicales qu'ils avaient

D'URVII,LE.

- 1827.

l9l

euesrdurantcette relche, ayec les Franais, se

rendirent avec confiance bord de Ia corvette
et entaren[ tout de suite les changes avec
Ies matelots. Le capitaine dcscendit terre et
Iit rrne excursion dans I'intrieur pour revoir
les Arfakis qu'il avait dj visits en 1825. Il
retrouva Ia petite peuplade tablie dans ces cabanes suspendues sur des pieux, au milicn de
vastes forts vierges, dont le's arbres tnajestueux
atteignent de colossales dimensions. Ces belles
forts sont hahiLes par une rnulitude d'oiseaur
aux couleurs brillantes et, varies : c'est la patrie

du splendide oiseau de prradis, au cri rauque

et monotome. c Le mle seul, dit M. Quoy, est
orn de ces plumes ondoyantes si recherchdes
en Europe. Les Papous les tuent avec des flches
en fornre de trident, qui les saisissent sans Ies
endommager. Ils lcs vidcnt , leur arrachcnt les
pattes, souvenI les ailes, passcnt un long morccau de bois dans leur corps par Ie bec, les
font ainsi scher eI les vendeil[ aux Chirrois et
aux IUrlais. >
La veille du dpart d,e l'strolabe,la bonne
irrtelligence faillit tre dctruite entre les Franais et les Papous. Un des matelots occups
faire de I'eru sur la grve reut dans le dos un
coup de llchc tire plr un sauvage cach parrni
Ies broussaillcs. AussiLt I'alarnre'fut donne
bord et un coup de canon fut tir pour rappeler
ceux dcs officiers qui s'taient avancs dans I'intrieur. L'pouvafitc gagna bientt le village de

TOT

VOYGES T'TOUR DU UONDE.

les habitants migraient en toute

hte, redoutant le rcssentiment des Franais.
Leur attitude tmoignait sufiisamment rfhe cette
attaque ne venait pas d'eux, mais de quelque
Arfaki cach en embuscade, et qui voulait
s'approprier Ies effets des Europens. L'alarme
fut bientt calme : les Papous revinrent la
coryctte aussi confiants qu'auparavant, et Iorsgu'on les quitta le lendernain, ils tmoignrent
DoreT, dont

Ieurs regrets de cette prompte sparation.

Le capitaine d'Urville doubla ensuit.e le cap
-- de la Nouvelle-Guine,
N.
et se rendit Amboine pour y prendre le repos dont son quipage et lui-mme avaient tant lresoin. Le gou-

verneur de la colonic mit la disposition des

Franais I'arsenal dc la marine hollandaiser en
sorte que l'Astrolabe put se munir des ancres
etdes grelios qui lui mtnquaient. prs uno

relirche de quinze jours, Ia corvette franaise

reprit la mer, dans I'intention de s'arrter en
Tasmanie, de faire Ia gographie de la cte occidentale de l'le lka-na-lUawi (Nouvelle-ZIande), et d'oprer son retour par le dtroit. de
Torrs. Uais ce plan devait tre entirement,
chang par les renseignements recueillis Hobart-Town sur le voyage du capitaine Dillon.
L'Astrolabe jeta I'ancre dansle havre de [Iobart-Town l {8 dcembre ; aucun navire franais n'avait touch sur ce point de la Terre de
Van-I)iemen depuis I'expdition de d'Enrrecasteaur. Que de changementst survenus deptis

D'UnvrLLE.

-eette

_t827.

r93

poque! Non loin de I'embouchure du

Irerenl,, que le navigateur franais avait tl_
couverte en {798, s'levait alors Ia belle
et flo_
rlssante Hobarl-Town, qui comptait rlj prs

de 7,000 habitants. plsieurs'autres'

villes

avaient t fondes sur cette terre laquelle les

colous eux-mmes ont, donn le n'Je
tas_
manie, et les malheureux naturels, refouls
par la civilisation sur les parties les
blus inacce.ssibles del'le, sont aujouid'hui sur lb point
de
disparaitre complrement pour thire plaie
une

autre race d'hommes avities et entieorenants.

peine dbarqu, le capitaine franais eut

eonnajssance des premires' tlcouvertes

faites
par tlilon.sur Tikopia, et de I'expdition
tente
par ce capitaine, au service de ta iornpagnie des
Indes.-pour complter ses recherch*, iui
le nau-

Irage de La prouse. Dien qu'on ajoutt peu

de
foi dans la colonie aux renseignenrents publis

par le capitaine Dillon, Iil. d'rville y c'rut ce-

pendant,entrevoir rluelque vrajscnrblance, et il

rsolut de se rendrc Tikopia au lieu de fairo
routc vers la Nouvelle-Zetade.

TOYGf,S AUTOIIN DU ITONDE.

s rv.
rrivdc Vanikoro pche dor il]rris alu narr'
- La Proure; preuves de; cet dvinemeDt; monument
frage de
lev aur mnes des franaic I nalurele du groupe YaniReltche C<luaham.
Relour.
loro.

Tilopia.

L'Astrolabe mit la voile le 6 janvier 1828;

elle reconnut le volcan ll{athew, les les Fataka
et Anouda, et parut le l0 fvrier devant Tikopia.
La corrette tait peine en vue qu'une pirogue'
monte par Ie Prussien lllartin Bushar[ , vint
l'accoster. Cet hommet qui ayai[ ccompagn
Dillon \ranikoro huit mois auptraYsnt , confirma la ralit des dcouvertes de ce capittine.
Quclques o{liciers prirent tene Tikopia, et
n'euren qu' se louer des naturls, racc d'un
caractL\ro dour et d'un physique bien conform,
assez mpproch du type tongais.
Ni Ilushart ni le lascar Joe ne voulurent accomlragner ll. d'Urville Yanikoro; celui-ci se
eontenta de prendre bord deur nglais, firs
Tikopia depuis neuf nrois, et dont I'un pou-

iait servir d'interprtc. Puis il tira droi[ sur

il avait souponn le gistment,

Yanikoro, dont

trayers les rcnseignernents ragues de Dillon'

Quelques calme-s I'avrnt. attard en rou[e, il ne

jeta I'ancre sur eette lle que le 9t dans la dangereuse et petite tade d'Ocili , o le Rescarclt'
avait mouill quelques mois auparavant.
I.e premier soin de lI. d'Urville, quand l'.dstrolahc se troura affourrhe sur scs ancres ful

'

D'URVILLE._

1828.

tgj

de se concitier les naturels I'aido de quelques

prsents. En toute autre occasion,

lei objets
regards comme des
presents de la plus grande lnagnificence; mais
uttlon avait prodigu les cadeaux aux insulaires,
gur reurenl ceux des ]-ranais avcc une froi_
Malgr ces premiers obstacles,
ljrl._Trrgue.
tll. d'Uqville ne se rbuta pint. tles embarca_
tions furent expdies sous lis ordres des o[Iiciers
de l'Astrolae pour faire le tour de l'le. La
premire expdition, commande par M. Gres_
stenr.ne rapport qu'un petit nombre de dbris
pu lmportants. Nul renseignement n'en rsulta. toutes les questioni qui leur taient
adresses, les insulair", oppor"iunf un ,itun.u
videmment calcul ou Ods rponses vasics.
d'cux,. plus commnicatif ou ptus
^QT1l9,l,un
accessible
prsents, s.apprtait donner.
.fux.quelques
qu'il offrit auraiEnt t

dtails, I'jnstant niernu ses ramara_

des l'entouraient

lc

d'un air mcontent et effrayd,

priaient de se taire ou le foraient la retraite.

La seconde expdi tion, comman de par lll. Jac,
quinot, prouva d'abord des obstaclis semblables. u petit village de Vanou . I'approche des
F'ranais nrit I'alarme dans lu popuiation : les
femmes et les enfants s'enfuirent vers les bois,
ernportant leurs effets lcs plus prcieus le
hommes s'avancrent seuls, inquicts

blants. On les interr.ogea,

*t tra^-

ils nirent tout

enln ils avourent quc ugterlrp.s ils ayaient eu;

I9O

VOYGES AUTOUR D UONDE.

en leur pouvoir des crnes de Maras (lls nommaient ainsi les Europens), mais qu'ils les
avaient ensuite jets la nreg. Nanra, mtne
silence. mme dissimulation.Aucune offrc tentante n'avait pu dcider les naturels signaler le
lieu du naufrage,lorsque M. Jacquinot s'tant rnis
dployer devant eux un morceu de drap rou5e,
I'un des sauvages, sduit par les brillan[es couleurs de l'toffe, sauta dans le canot I'instant,
trnoignant par gestes qu'il conduirait les !-ranais au lieu du naufrage s'ils lrri donnaienl ls
morceau d'toffe. Le march fut conclu , et
M. Jacquinot fut amen sur le rcif ou s'tait
passe Ia catastrollhe. C'tait.l une dcouverte
capitale, et qui avait chapp aur recherches du
capitaine Dillon. La chane de rcil's qui environne Vanikoro occupe un dianrtre de de ux otl.
trois rnilles au large. L, dans une sorle de
passe travers le brisant, le sauvage fit arrter
le canot, en montrant du doigt le fond dc I'cau.
A une profondeur de douze quinze pieds, les
Franais distingurent, dissmins et l, des
ancres, descanons, des boulets et de nombreuses
plaques de plontb. Ce spectacle triste et magnifique la fois dissipa tous les doutes. Tout indiquait qu'ils avaient sous lcs yeur les detrris
d'un des raisseaux de [-a Prouse ! l,e bois rvait
t dtruit par l'action des eaux; le mtal seul

avait rsist, et gisait au milieu des coraux.

I\I. Jacquinot chercha I'instant mme srra-

cher quelques-uns de ces prcieur dbris,

ll fit

D'URVILLE.-

182&

197

linguer une aDcre; mais elle adhrait si fort

au fond, qu'on fut oblig d'y renoneer.
Quelques jours aprs, ItI. Guilbert fut plus
heureux. Aprs de violents efforts qui firent
craquer sa chaloupe, il parvint extraire de la
crotle des eoraux qui les recouvraient, une ancre de 1,800 livres environ, un canon court en
fonte du calibre de 8, forlernent oxids et cmpts de corauf, de deux pouces d'paisseur. Un
pierrier en bronze, une espingole en cuivre, un
saumon ei une grande plaque de plomb, des
frngments de porcelaine vinrent augmenter le
nombre de ces respectables dbris.
Cependant la corvette n'tait, pas en stret
dans le mauvais havrc d'Ocili. La houle faLiguait ses chalnes et menaait de la jeter toule
heure sur une cte hrisse de rochers verticaux.
I'aicle de grelins et d'ancres jet, on parvint
jusque dans la raste haie de Manevaii , bassin
calme eb abrit contre tous les lments. Les
naturels, plussociables que ceux de Tevai don[
ils taient ennemis, accoururcnt hord de l',lstrolube. Les chefs salurcnt le capitaine la nranire du pys, en baisant le dos de leur ruaitt,
et I'un d'eux, premier ariki et prtre de Manevai , nomm llloemhe, se dclara son ami partiIier. C'tait un homrne de cinquante ans environ, petit de taille, hon et d'un nalurel paisible.
Pour obtenir dcs Daturels des renseignements
plus prcis, le naturaliste Gairnard rsolut de
prsser seul quclques jours sur I'ile. Il dhargua

r6

I98

VOTES UTOI]II DU ITOI{DE.

sur la partie occidentale accompagn de l'n'

glais trambilton qui parlait tant bien que msl la
lsnsue vanikorienne. Les habitants de Nama
parirrent enchants de roir ces trangers : mais,

l'niendant les cinq jours que M, Gaimard et

glais restrent parmi eux, ils ne se montrrent
ias touiours d'un caractre facile et hospitaiier. Cettc excursion prilleusc ne produisit

d'autre rsultat qu'une connaissance plus approfondie des murs et de la langue des insulaires'
u bout de cinq jours, le naturaliste fut repris ii
teme avec une fivre intense, au momsnt oit il
avait se dfcndre contre des hommes d'un naturel irritahle et farouche'
Cependant malgr les efforts infructueux dc

M, Gaimard, les probalrilit rsultant des dispositions des insulaires s'levaient jusqu' l'vi'
-dence,
et le problrne relatif au naufrage de La
Prouse taiu rsolu. Ce

fut I'avis unanime

de

l'tat-major assembl de I'Astrolae; M. d'[Jrville en expose le rsum de la manire suivante : r Bien qu'un document positif et dircct
m'ai[ dmorrtr que ces dbris ont rellement
appartenu I'erpdition de La Prouse, je nc
pbnse pas qu'il reste cet gard la moirrdre iniertitude. Bn effet, les renseignements que j'ai
recueillis des daturels sont parfaitement confr-rrmes, sous les rapports essentiels, ceux que

se procura ltl. Dillon ; et cela , sns que nous

yons pu tre in{luencs I'un par I'antre, attendu que je n'eus connaissance de son rupport

D'nvu,LE.

- 1898.

199

I'Ile-de-France gue deux mois aprs que j'eus

expdi le nrien au ministre. Ces dpositions
ont donc tout le caractre de I'authenticit :
elles attestent que deux grands navires prirent,

il

y a quarante ans environ, sur les rcifs de Yanikoro, qu'ils contenaient beaucoup de uronde ; les
naturels se sont mrne rappels qu'ils portaient
le drapeau blanc. Tout celar. joint aur pices
de canon, aux pierriers rapports, dmontre que

ces navires

taient dcs btimcnts de guerre;

mais on sait positivement que, longtcmps avant

comme aprs cette poque, ttul autre bAtiment
de guerre n'a pri dans ces mers, que les frgates de La Prouse eL la Panilord, comn)andde
par Edlvards, qui Iit nauf'rage sur Ies rcifs du
ddtroit de Torrs. En outre , Ia nal,utt de quelques-unes des pices rapprtes du naufrage.
nrotrtrc qu'ellcs appartenaicnt une mission
charge de travaux extraordinaires. Bnn l'unique morceau de bois rapport par 1TI. Dillon
s'est trouv concider avec Ies dcssins qui ont
t conservs des sculptures de la puupa de la
Boussole. Quc de probabilits runies qui doivent quivnloir une ccrtitude complte !
n Comme on s'attendr sns doute me voir
mettrc une opinion sur la roul.e que les l-ranais durenl suivre aprs avoir quit,t Vanikoro,
je dclarcrai qu' mon avis ils durent se diriger
sur h Nouvelle-trrlande, pour atteindre les SIo'
luques ou lcsPhilippines, sur lcs traces de Carteret ou de llougainville. Alors c'tail la sculc

2OO

YOYGES I]TOUR DU ilONDEJ

route qui offrit quelques chances de succs

une aussi faible emhrrcation que celle qui fut
construite Yanikoro pai les naufrags; car on

doit prsumer que les Franais araient, t singulirement affaiblis par Ia ffvre et les combats avec les naturels. J'irai mrne plus loin,
et j'oserai dire que ce sera sur la cte occitlentale des [es Salomon qu'on pourra par la suite
retrouver quelques indices de leur passage. r
prs avoir acquis ainsi la certitude que les
Vaisseaur de La Prouse avaienl pri sur les
rcifs de Yanikoro, M, d'Urville avait un devoir
remplir, celui de consacrer un ntonument aux
mnes des illustres naufrags. Comme il tait
irnpossible de I'Clever Paou, sur le lieu rnme
de la catlstrophe, on choisit pour cet objet
une touffe de rnangliers situe sur le rcif qui
ceignait en plrtie le mouillage de lllanevai. La
forme adoJrte pour le tombeau fut, celle d'un
prisme quadrangulaire de six pieds d'arte ,
surmont par une pyramide quadrangulaire de
mme dimcnsion. Des plateaux de corail, contenus entre des pieur solides lchs cn terre ,
formrent le massif du monument, et le fallo
fut recouvert d'un petit, chapiteau en planches.
Pour prserver le petit difice de Ia cupidit des
naturels, on eut soin de n'y employer ni clous
ni ferrures. IIIais durant ces pieux traraux, I'influence du climat insalubre de Yanikoro faisait
dj ilcs ravages parmi les hommes de la cor-

yette. La livre du naturaliste Gaimard avait

I)'IIRVILLE.

- 1828.

201

empir; le capitaine lui-mme, la reille il'al-

Ie r' visiter l-'emptacement o les naufrags

avaient construitleur dernire embarcation, fut
slisi par des accs violents et dangereux' Le
temp, de sec qu'il tait, tanl devenu tout
coup pluvieux et malsain, cette fivre prit un
carac{re pidmique, et frappa successivement

plusieurs personnes de l'quipage. Lel4 mrs'

le mausole fut termin ; I'inauguration en eut
lieu le jour mme en prsence d'une portion'de

t'quipagc descendue sur lc rcif. Un dtachement rme salua le cnotaphe d'une triple salve
de mousqueterie, laquelle rponditle cunon
de la corvette. Cette crmonie sdennelle s'accomplit au milieu d'un silence et d'un recueillemnt profonds. Touttaitdeuil pour le-s Fran'
leurs
ais sur cette terrenfaste, le souverir de
ompatriotes ensevelis au milieu de ces rcifs
de leur
ignoisn non moins que I'aspect
-avaitlugubre.

dj bris la
situation. La fivre
inoitie de l'quipage, et les bras allaient manquer la corvetie pour se tirer de-passes difficicites et dangereuses. Encote quelques j.ours de
p"ropre

mausohe debout sur le rcif servait onstater la perte de deux 4slrolaDes' I'e
capitaine d'Urville, pouvant de sa siluation ,
se'hta de donner l;ordre du dpart' Mais Ia
manuvre tait rude, diflicile, et Ia fatigue cugmentait le nombrc des malades. < Le l7 mars '
surles huit heures, dit la relation du capi[aine'
tandis que nous tions le plus occups rirer

retard, ei le

2O}

YOYGfS AUOUN DU UOTDE.

sur les anmes; je fus fort tonn de voir venir

nous une demi-douzaine de pirogues de Te_
vai, d'autant plus guc trois ou quatle habitants
de lTfanevai qui se trouvaient hord ne narais-

saient en rucune manire effrays leur-appro.

chc, bien qu'ils m'eus_sent dit, quclques jours
aupararant, que reux de Tevai taicnt lcurs en_
nemis mortels. Je tmoignai ma surprise aux
hommes de lllanevai, Qui sc contenirent de
rire d'un air Cquivoque, en disant qu'ils avaient
la paix nvec les hahitants de Tevai, et que.ceux_
ci rn'apportaient des cocos. lltais je vi hientt
que les nouveaux venus n'apporLaient que de.s
arcs el des Jlches en fort b-on tat. Dbux ou
trois d'entre eur montrent bord d'un air d_
termin, se rpprochrent du grand panneau
pour regarder dans I'intrieur di faux_pont, et
s'assurer du nombre des hommes malads. Une

joie maligne perait en mme temps dans leurs

rcgards diaboliques. En ce moment quelques

de I'quipage me fircnt remarquer
que deux des
trois hommes de lllanevai qui se
trouvaient bord faisaient ce mme mange
depuis trois ou quatre jours. ifl Gressien, qui
ohservait dcpuis le matin leurs mouvements,
avait cru yoir les guerriers des deux tribus se
runir sur la plage et avoir entre eux une lon_
perso-nnes

gue cronfrence.

.., lle _pareilles manuvres annonaient les,

plus'perfides dispositions, eI je jugai-que
lc
danger tnit irnrrrinent. A I'instani, j'intirnai

D'URVILLS._

ls:18.

'lu3

tle
uu, orroruls lordre de quitter la corvette et

t."tr*tt" leurs pirogues' tls eurent I'audace

comme
de me regarder.d'un air fier et menaanl'
mon ordre
;;; ,n aon.i a. faire mettrefaire
ouvrir la
;il,i;;.u ." contentai tle
avec soin'
ferme
ordinairement
rtia;tt*as,
du- doigt
;. ; front svre, je la montrai
je leur d;il;t;;es, tanais que de I'autre
signais leuis pirogues-. L'aspect de ving^t.mousla
arTets tinceiants , dont iis connaissaient
dbarra*a
ncus
r]ui..on*., les fit tressaillir et

leur Prsence'
de
""i;;;li;ine

exhorta l'quipase redoubler

a*1outig. et tl'efforts ; les malades eux-mmes
traoiArrtntu leurs faibles mains les rudes
i" O. f"ppareillage, eb o le.l7 mars 1898'

nnt. .u..^t'quinze"minutes du mat'in' dit-il'

iitrotaUc dploya ses voiles et pri.t dtinitiveNous

rnent son essor pour quiter Vanikoro'
nous
qu'il
prs
plus
le
venI
le
d'abord
r.rt*..
E'
fut oossible' Yec une bonne brise d'E' S'
sur la
;;;.; f;;l;il; puis nous laissmesouport'er
nous donDasse; mais ai moment mme
cclui ou
ilJiih;;;l'endroit le ptus scabreux
'
vint
subit
grrin
un
-tt
d'cueil,
seme
*i
nous borner notre horizon dans un rayon dc
soixante quatre-vingts toises'
q ccabl.par la livre, je pouvais pelne me
eI mes
soutenir pour commander la manuvre'
les flots
ocox ,ffaintis ne pouvaient se lixer s-ur
de la
Ot"t- q"i blanchissaienI les deur bords

201

YOTAGX,S AI'TOUR DU
DTOND&

pl^ssg.

Mais

je

ofli c iers, su rtou

fus-seeond par

l,ictivit

des

r I,assistan.'Ju li. ij rossi

cn,
quej'avischars de
n nous
serr i t de p itore,-et re nt
. ilis_ r.rio,
de prudence er d,habiler,uJi;
ionii,. r.rn_
chit sans aecident({a passe troite
et difficire
par o nous deviondgagner
Ie f orgu. C moment
dc i da i t sans rerour ""
r;;;
lr moindre fausse manceuvre jetait itioo, ut
la corvette
sur des cueits d'ori.rien
io ro ,u_
ther. Aussi malgr
.notre dtresic apr.s
quetques minutes d;anrit,
;;;;;vmes
tous, en nous yoyant aetirts
elle.T'tlu..tto
lle funeste, un sntim.",
.orprrrnf
na

qs;il;;;;;.
aciiii

l; iiipii

;,;;;;t;
-";;'

jrl"i.

,e
un p.ironrir-qoi'.r,oppu
ta prrr'aur.-.uil,ii;; ti oou..
i.,1:::ursvintde ranimer
espurance
celui qu'prouve

notre tourng alaftu,

et

nos regards se rournre;i

vers les rives de notre.patrie,

ou six mille lieues

n*u

;;;;;Be
tr.r;;s

*:ii*. ;",,;"1i'

.de

circuit. M. d'urviile a raiss

norn de Recherche
ir
"i
i

rygi

d'*

;;";

Ia ptus

.tJLi

;,;
.;;;'.;ili.s d,un
;;;;_-;ile, oe

__
.:Hr".
groupe
de Vanikor : eti'es
rcif
coraux d'enyiron

a, ns

fois

cinq

<

l-iri,i;.inde

te

i;: Ti',u;T'#i,ii;
il

ptitu.
p;_",tiJ l"truotu
es^de ci rui r ; liaurre
;j r", u n uu r.
Deux lols se trouvent Aans
"'.",'p;;'
t,intriiuArecif;
m

tl,:::.*.appets, par Ies

tranwnha.

"-*.-to;#

aai et

D'UnTILLE.-1898.

205

Une populal,ion misrable occupe ces lles malsaines nrais fcondes. Le rombre des hahitants

ne s'lve pas plus de quinze cents. L'intrieur est occup par une vaste fort; les ctes
seules sont habites e[ cultives en plantations
de laro, ignames, bananes et kava. Les naturcls
de Vanikoro sont en gnral petits, maigrc$ de

chtive apparence. l,eur peau est noire; lcur

physionomie, disgracieuse. La hauteur drnesure du front et son rtrcissement vers les tem'
pes, donnent cette rflce un caractre bizarrc
cL farouche. Des morceaux de bois ou des coquilles passds dans Ia cloison des narines accroissent encore la difformit de leur nez large
et pat. Les femmes sont relativement, plus
hideuses encore que les hommes : ceux-ci s'en
montrent pourtant jaloux, et, cornme tous les
ngres mdlansiens, les cachent soigneusement
aux regards des trangers. Leurs seins tombent
d'une manire hideuse, et cette dpression naturelle est encore augmente par une sorte de
ceinture dont elles se serrent la gorge. I.e cost,umc des deux sexcs se rduit une ceinture en
tuffe de
d'hibi,seus, ou en rotin tress. Bn
grande toilette, ils entourent leurs cheveux d'un

fil

morceau d'toffe qui pend sur leurs paules

comme la rsille andalouse.Ils mchent habituelIement de la noix d'arec rnle avec de la chaux.
Ce mlange, qui teint leurs lvres d'un rouge
sanglant, ne conl.ribu pas peu enlaidir encore
ces

pruvres tres djsi peu favoriss delanature-

206

VOTGES UTOUN DU DIOTDE.

Aprs avoir quitt Yanikorort le capitaine

d'Urville voulait achcver ses dcouvertes en suivanl les traces de La Prouse sur les lles Salo-

non; mais l'tat

dsespr de son quipage

'
qui ett t incapable de lever les ancres mouill-cs pour visiter ces lles,l'obligea tirerdirecte'
meiI sur les llariannes' pour y donner quelques
sccours ses nombreux nralades. Sur la route

la corvette releva les les Ilogoleu etTamatam,

etvint enfin jeterl'ancre Gouaham, dans la rade

d'Umata. lllalgr les soins et les attentions des
lT{ariannais, sur les quarante maladesqui furent
dbarqus I'hpital, peu se trouvrent gu-

; quelques-uns succombrent la {ivre ,

cnt,re autres I'Anglais Harnbilton, qui avaig
rendu des services si essentiels, comnte interprte1 Vanikoro. Le llariannais Mediola, pris
Laguemba, fut remis sa famille qu i le moyait

ris

perdu depuis longtemps : ses trois tompagnons

raient e1e laisss prcdemment Arnboine.
Peu satisfait de cette relche, M. d'Urville
repril. la mer le 50 mai. Deux jours aprs, il reconnut le groupe Elivi , et eut des communications arec les naturels, qui lui rappelrent les

confiants et aimables habitants d'llogoleu;

il

releva ensuite successivement lcs lles Gouap et'

la partie orientale des les Pelewr nais il ne put
rrouillcr sur ces contres peu connuesl son

le mauvais temps et l'tt de

I'Asl,rolabe, qui n'tait qu'un hpital llottant,
lui interdisaient de s'arrter dsormais. Il pour'

grand regret,

Lp[cE.

r$0.

907

s.uivit donc son voyage, et reparut dans Ia rade

d'Amboine le 30 juini d'est, dans

cetie retacne
,gu-il reut du gouverneur Merkus les deur
Lrabtroussas gu'il russit transporter
vivants
au Jardin des plantes de paris, n,avait ja_

mais paru aucun de ces curieux animaux,

Parti d'Amboine le 4 aorlt, la corvctt,e rel_
cha encore Batavia, puis t;tte_ae_t
rance,
l'ile Bourbon, au Cap, Sainte_Hlner-et enfin
entra dans le port dc Marseille le 2ti mars tg2g,
apr.s

avoir accompli

dans le cours e trois

expdition qui ait r

:llu:, la plus glorieuse

ralte depuis

la rnort de Cook.

XLV. rurooonn Lpr,tc6.

I lcr^ Soyr:helles.

lg60_lgg2.

pondiohry..-lucon._Chine._Cochlnohi-

ainr'.-Juval -Madur ;rcption

"olto" al-n"nl"ut"og.

La mission de ta corvetle la Faaorite n,avait

poin[ un but scientifique; il s,agissait

seule_

menl de
te paillon franiais an, tes
nrers de -fiomener
I'Indc et de l Chine, et d,y faire resDecter Ie commerce de notre pays. Cepen,dant
les renseignements recueillis pai i cupiiiine
r,n_
place.durant son voyage ont onn
sa relation
une rmportance telle que nous ne pouvons nous
o,T:o:.^l de.la cqqprendre dans n-otre ouyrage.
ta t'auorite, jolie corvette arme de vin[tquatre canons et monte par un quipagee

deur cent cinquanre hommcs,

offiiiito

au

208

VoTcEs t,Toun Du iloNDD.

Toulon le 50 dcembre t829. Le t9 janvier, elle

rangeait les les rlu Cap-Vert et allait mouiller
Gore prs de la cte du Sngal. Aprs quelques jours de relche dans cette petite colonie
franaise, M. Laplace doubla le Cap et se rendit Maurice (l'Ile-de-France), dont les colons
eonservent les murs franaises et leur affecton pour leur premire patrie, en dpit de Ia

domination britannique impose par lel traits

de 1814. La corvette s'arrta aussi l'1le llourbon, et arriva le {4 mai rlevant Mah, I'une des
lles Seychelles. Le petit tablissement europen de lltah doit son origine des catroteurs
franais qui le fondrent en t74l. Les familles
qui I'habitent aujourd'hui sont passes, comme
Ies croles de I'Ile-de-France, sous la dornination anglaise, mais ils conservent comme eur

toute leur sympathie pour Ia vritable patrie.

La corvette lianaise atteignit le 1". juin Ie

lles sont composes

quatorze rcifs de corail tbus de forme circulaire, laissant entre cux des coupures plus ou
moins dangereuses. La description de ces roches sous-marines constate une frappante analogie entre la formation des Maldives et cclle des
lles de ccrail de I'archipel Pomotou. Les naturels de ces llcs sont d'origine mahomtane et
paraissent obir un seul chef qui rside sur la
groupe des Maldives. Ces

de_

petite

lle du Roi, situe au milieu de I'ar-

ctripel.
IlI. Laplace

vint relcher ensuite

Ceylan

IPLCE.

-1830.

209

la baie de Trinkomalay, comptoir commercial important o les Anglais possdent des

arsenaux bien fournis et de beaux chantiers de
construction; puis Pondichry, seul reste des
tablissemenls franais dans I'Inde. Les lldes
ou villages qui dpendent du territoire franais
sont d'un aspect riant et pittoresque; partout
y rgncnt I'aisance et I'activitr Toutes les cases
sont uniformment construites en paille. L'intrieur et partag en compartiments, dont les
plus reculs sont exclusivement destins aux
fetnmes. L'horreur det Hindous pour les Europens mangeurs de viando lur fait viter tout
contact avec eux ; la classe rprouve des prrirs
fournit seule des serviteurs aux croles, qui
rarement peuvent entrevoir les gracieuses femmes des hrahmes. Ccs prtres en possdent un
grand nombre qui sont toutes fort jolies : elles
ont le teint lgrement cuivr, les yeux noirs
e[ voluptueux, les formes lgantes, Ies dents
blanchcs et bien ranges, les pieds et les mrins
d'une exguise dlicatesse. Ces charmantes cratures son[ condamnees une rclusion perptuelle qui leur couserve lorrgtemps ces avantages corporels.
La Farori,ta vint toucher aussi llladras et
Yanaoun, qui font partis des vastes possessions
de la compagnie des Indes. A Yanaoun,le eapitainc franais eut le spectacle d'une danse
de bayadres, dontles gracieuses formes deminues et. les molles et voluptueuses passes ne
dans

VOTGES [TOI.]R DI] ilONDE.

2IO
lui parurent pas au-dessous de lcur perfection

si vante.

prs avoir visit Sincapour, pctite lle voisine de Malacca, et qui dans Ie3 mains industrieuses des Anglais a pris depuis dix ans une
importance commerciale immense, M. Laplace

aur Philippines e[ mouilla au port de

Cavite, sur l'lle lluon, le 7 scptemhre. Luon

se rendit

est divise en paroisses diriges chacune par un

cur qui jouit d'une grande influenec sur les
indignes. Les naturels appcls Tagals qui appartiennent la race mahise se sontcmprcillts
tout fait du caractre cspagnol ; ils sont graves'

ddfiants, rchis. Leurs femmes sont jolics,

vivcs, sveltes, et dposent rarenterrt I'excellent
cigarre indigne qu'clles tiennent Ia bouche.
La ltauorite renouvela ses provisions IT{anille et fit voilc pour ll[aeao ou elle jcta I'an-

novcntbre. M. Laplace se rendit aus, o sa prsence tait ncessaire

pour seconder les ngociations conlmercialesdu
consul franais. Illalgr la lenteur de la diplomatie chinoise, il obtint, unc assez prompte soIution et eut peu de temps cxaminet la secre le

sitt

cond

9{

Canton

cv

ll c de I' Empi,r e e Ie s te av anL de retou rn er

au mouillage de son navire. Canton est partag

en deux villes, dont I'une, peuple de plus dc
500,000 mes, est habite par le rice-roi et Ies
mandarins, eI demeure sr'remcnt intetdite aux
tmngcrs : l'autre partie est ttne sorte de fiu'

hourg, galement trs-populeux, situi' sur le

I,APLACE.

* 1830.

lII

fleuve. C'est l que rsident les ngociants eu-

ropens.
De Macao la coryettefrafaiseappareilla pour
la Cochinchine, et vint dans ta iae de 'iou_
rnne au mois de fdvrier {951. lt[. Laplace vou_
lut entamer des ngociations avec l gouver_

nement imprial pour tablir des rlations

commerciales entre la France et le Turquin.
Mais ses avances furent repousses par la d-

Iiance^{9 I'enrpereur cochinchinois, qui, aprs

avoir fait visitcr la corvette par un mandrrin,
lui difendit I'accs de Ia plui grande partie de
Ia baie de Touranne, Cett'e diense n"empcha
pas le capitaine franais de relevr les.ctes peu
connues de

la province sur trne tendue de ptus

de.quatre-vingtslieucs. Le 5 mars, M. Lapiace

quilla To-uranne. Sept jours aprs il traveria le
petit archipel des Nafounas qu,aucun navire
e-uropen n'avait travers avanflui, puis I'rr_
chipel des_Anambas, qui n'en est sOparO que
par une distance de quarante lieuei, et, Ie
{5 avril, il enl"ra dans Ia brie de Sourabaya, sur
la cte O. dc Ia riche et yaste Java. Quelqucs
jours aprs son arrive, iU. Laplace re'ut
une

invitation pressante tle Ia pari du suitan de

Bankalang, I'un des tois iultans souverains

de l'le voisine de lladur. Le tils du sultan vint

receyoir lcs Franais sur la cte de son le:
c'tai[ un gran.d jeunc homme au teint cuivr,
qui conrmandait lcs troupes nraduraises au scrvicc de la l{ollande; il portait, c0rnme mrrque

2I2,

TOTGES UTOI]R DIJ

'TONOE'

distinctive de son gradel I'uniforme d'ofiicier

avait
zunrieur de cavalerie hollantlaise, mais il
,rti devoit ajouter $abit europen un turban
et

blac qu'il conservait

t rouse
d'oiifor*e; ce qui

sous sonchapeau

produisrit un tffet aussi

bizarre que peu mililaire' En trois heures' tle

.t.n.t etrrent transport les Franais

au'nalais du sultan, qui les reut avec des manires nobles et distingues' Ce palais est un
difice d'une construciion lgante et lgre '
la
orne de colonnettes sous lesquelles- s'tend
ptin.ipale, ouverle la brise dans toutes
prr des piliers minces
"il.u
i* Oiit.titnt, .t divise,prties
gales'.Deux de
quatre
en
gracieux'
et,
de
candelabres
ebcombres
iaient'
.t".tirut
'
e lustres, de pendules; les deux autres scrtaient
autour
Tout
de salte L tnang"t'
"ti."t
distribus les bains, les cuisines' Ieslogements
ins[ruments de
;;;f;;-., enfin la salle des les
jnstruments
tals
voyaient
se
orl
tutiqut,
clrichapeaux
les
surtout
et
les trius bizarres,
ntl f.t cimbales, les tambours, les-tm-tams'
.onn l'.ppureil le plus formitl.lble de musique
qui se puisse imaginer.'
rntalliq
---pro
i'insiants aprs leur arrive ' le sult'an
guerrirc' Les
rgaia ses htes d'une pantomine
taient de beaux hommes richenrent
".irott
trniifeu, arms de lances et de kris (poignartl

ranides

malais lame sineuse)' Ils s'avancrent sur

de
.i nftt prciles chacune par un chef
brodebonne min. Les bandeaux rouges aux

LAPtACE'-1830'

213

ries d'or, l'cbarpe blanche qui entourait leur cou

et retombait sut leurs paules nues, le pagne aur
nrille couleurs qui serrait plusieurs kris autour

de Ieur cein[ur, la pose re et martiale des

acteurs qtri liguraienf une marche contre I'en-

nemi, tout contribuait Ia beaut de ce specta-

cle militaire.
Le repas qui suivit eut un caractre moins
.'national.
les vins, tout
Le iervice,

la cuisine,

tait europen ; les conrives eux-mmes portaicnt presque tous I'uniforme hollandais' Le

sultan eul vait un affublement moiti malais,

moiti batare. Une teste, orne d'paulettes de
gnral , couvrail un gilet d'uniforme qui laisiait pariitre la poitrine et le cou nus ; laplace
du nintalon figurait un vaste pagne, caehant
peie des jambes nucs et maigres. Le sultan ,

orntt d'ne cinqulnlaine d'annes, quoiqu'il

frlt d'un hrun fonc, qu'il et un nez pat' une

bouche notme, des lvres rougies par le htel,

des dents noires et caries, un front bas et saillant, dcs pommettes forl.ement aecuses, des
yeux petits et jaunes, atait, malgr tout' un
uir t i"foisaffable et imposant. Aprs le repas,
vint la retentissante musique cuivre ' qu'accompagna un chceur de femnres, aigre et discordant. ies choristes, pour la plupart vieilles et
Iaides, faisaient parl,ie du harem du voluptueux
sultan. Le jeu suivit le conccrt' On s'assit au-

faire un aingl'-un, dans

tour d'uneiable pour
-hollandais
et les collecteurs
lequel les agents

lll.

14

!I4

VOYGES AUTOUN DU NIOTDE.

chinois se montrrent passs maltres. Enlin un

magnifique souper termina cette premire journe de ftes.
l,a journe du lendemain fut employe en
plomenades pompeuses au milicu de la ppula_
tion nraduraise qui tombait genoui ,t
gnait. les mains dans un rcspcctu"cux silcnccloiau
pssage de son souyerain. l fte du soirat,ten_
dait fes o{liciers rJe la Faaoritt c\ez le lils du
sultan. L on bannit l'tiquctte de cour, ct les
dignitaires madurais sc rnontrrent cn nglig,

La demeure de I'hritier prsomptif du trnc

clait-btie l'curopcnne. Elle al:ait des gale_

ries colonnadcs, dcs aJrpartemcnts ars et

ysles, unc cour cntoure de bt"iments pour
les femmcs, une rnusiquc aussi infernale que
celle du sultan, eI des choristcs aussi Iaidci et
aussi criardes. On soupa gaiement, on por[a,
plusieurs toasts qui monl.renI les ttcl, ct
rluirnd on se Ieva de tablc, olIciers europens
cL ehef madurais sc prirenl danser avCc lcs
bryatlres du harem, charg(res de dist"rairc les
r:orrvires. Entran par l'gxernple ct par Ia cha_
Ieur du vin , le grave sultan lui-mm se mit dc
Ia glti.er.,Rien de plus curieux voir quc cc

pctit vieillard, laid, maigre et vorlt , coifT

d'un mouchoir de couleur, sans cravato t .un,
gile,.avec son pagne ct, sa ceinture jaune, en_
Iaant amoureusement ses bras autour dc deux

de sss odalisques, balananl son corps et s

tte alec des prtentions la grcc, rciueillant

2lir

LPLCB.- 1830.

les applaurlissements de Ia foule, se fchant

qutn its mollissaient, et frappant de sa roalc
rnain les spectateurs qui ne mettaient pas assez
de chaleui dans leur nthousiasme' Ds que le
sultan se fut ml la danse, I'lnn devint' gnrul : les Madurais, les llollantlais, et les

g*t.t

Chinois eux-mmes, m-algr leur comiquc

inugntn.", furenI obtigs d'y prendre part e

sollicitations des vieillesdanseuses

du sultan. Le lendemain, ls olliciers de Ialta'
aorile regagnaient leur corvette, oir le jour suivant ils uient fter le souverain madurais'
l,a corYette risita ensuite plusieurs districts de
la cte de Java : lassarouanS, qui fait un
di lgumcs
grand commerce de riz , de scl

de eer aux

-*t
i'Europn; llezuki , qui compte, Plgt

de 400'00

ei dont l'intrieur est habit prr les sanet les tigrcs , ta.ndis quc le
fiiu*, les ours noirsgarni
de jolis rilhges et rlc
ortl dc la mer est
iimes

richcs plantations de riz et de caf'

pour sc
De Bizuki , la corvctte mit la voile
,uodru chez ie sultan de Sumanap , cleuxime
unttun de Madur. I,, le sjour des Franais
des fts somptueuses, et hriilantes, oni lc sultrn malais fit les h0nneurs

i;;tqttpnr

d'aisance que rlc dignit' La dernire rctAcnc de Ia Fu"urite sur la cte de Java
dc I'llc'
fut llaniou-\Vangui, district S'
JaOi, at"ndonn, sert, infcst de l'igres fe-

.i'.c-"utont

Ii'

ro*t, ce te rrioire cst couvcrt aujourd'hui dc

rictrei caferies, et chaquc jour les dfrichements

216

VOYGES IJIOT]R DU IONDE.

des colons envahissent la demerlre des htes

froces et les refoulent tlans I'intrieur des

forts. Cette colonisation prospre es[ pourtant
I'ceuvre des indignes condamns pour meurtre
ou Dour vol, et relgus dans ces dserts,
.orre les convicts de Sydney. C'est ainsi
qu'une administration claire a fait tourner au
nrotit de ta colonie la grce qu'elle accordait
n", unu humanit bien entendue de malheuieux condamns. '
Aprs avoir ainsi parcouru sur presque toute
'
son tendue, la cte orientale rle Java , la moins
connue
moins
, 1TI. Laplace confrquentc et ta
touina les ctes O. et S. de la Nouvelle-Hollande , et vint prendre quelque repos- au- p-ort
Jackson, dans l capitale de la Nouvelle-Galles
du Sud.
Les Franais furent accueillis dans cette
belle colonie par des repas et des ftes, auxquels

l'tat-major e Ia corvtte rp-ondit -par un bal

splendidi donn aux dames de Sydney, sur lo
pnt mme de leur htiment, la veille du d-

part, le 20 sePtembre.

' M. r,aptace illa toucher ensuite la Nouvelle'

Zlande, dans la baie des lles, prs du village
de ltorora-Reka. Le spectacle de ces tribus
farouches et misrables , s'exterminant entre
elles I'aide des armes feu inrportes par les

Europens, laissa les plus- tristes impressions

dansl'esprit du capitaine franais. Au moment
de mettr ta voiie, il fut tmoin du relour

1PL.{,CE._

1833.

2r7

d'une flolte guerrire, qui rapportait en

triomphe

cinquante.prisonnierJ enn;;is; du pont

de la
corvette, il put apercevoir les homibies festins
et, Ia douleur dans l,me,
quttta
lt-1.-..T.:onLibalesl
ltte terre malheureuse, incessammcnt

arrose-

du sang de ses propres enfants.

il fit voile directement pour

.,^l:^n_,t.lor.Tb:..,
yatparaiso, or)

il arriva un mois aprs. La cor_

vette doubla ensuite Ie cap Horn, riouilta
f nio
dc Janeiro le g5 janvie. isrz, t.ru..role

rl_
(iibraltaile ll avril, .t
son vo.yage, Ie 2l du mlne mois, dans
"io'-t.rmirrer
le port de

troit

de

Toulon, d'otr ellc avait leve t'ancrc-A*Jr"rn.

gurtre mois auparByant.

.t

TABLE

XXXII. 6roR6! vrlrcorrvr!,

IT9I-I7gi, Auetralie.-Port du Roi Goorgc. - Iter Snares.-Ilo Rapa.
Gloupo Chatham. - Taiti.
- Iler llau'aii ou
Sandwich.

Erploration
dor
- reldche

cte5amricainee.

arrx ilce Sandwicir.

-Deurime
rimuld de guerriers Ilavloii.

Combat

- relcle.
lroiriemo
*Ftor et rcprscntalions dramatiquee
llawaii
et Tauai.
XXXIII. Jo6B?E-!roml !rnr D'rrrrlcrlTErl,l.
I79l-1705. lacmanie,
Canal d'Entreoasleaur.llouvelle.Caldonic. --- Havro Cartcrei.
Iles de
ItAmiraut.
Auatralie.-Retotrr cn Tarmanie.
avec
Ies nalurcls.
Itelche Tonga-Enirevue
- O. Ilo de la
*Nouvelle-Calttilonie, cto
Tahorr.
- Salonton.
Recherche ( Vanikoro ).
Nirendi.
Iler
- do d'Dntrecasteaur.
.- Louisiade.
Mort
Traversor do I'erpdition.

28

1796.1798. Premirestenta.
- anglair dans ler ilec de a
fiyes der misrionnaircr
mer du Sual.-rrivde Taili.-Cession drr district
do lllatavai.
tablissements Tonga-Taborr I
- llouka-[iva]. Betorrr
Tao-}l'ati (iler
de Wilron
Taiti ; Tonga-Tabou.- l)Ccouvertr
der ilcs DuIl,
Satarval, lculi, ete.-Iloa lelew.

5:

XXXIV. rtrB! wrrror,

2n
Poger.

iXXV. rtcotr B^uortr.-1800-t804. Erploration

de

l'ustralie (Nouvelle-Ilollande) et de la Togmauie

(Terre de Yan-Iliemen).

I803-I800r. Ilcs
r. DE trerrsrrar.
^.
Japon.
I\iouka-Iliva.
XXXVII. orvrn porrn.- f8I2-l8l!. llec Noukn-Iliva.
Fondatioa de Uau6aj6 ev{ro ler slturels.

XXXU.

-disonville.
.
XXXWil. orro yotr xortraor.-Ertrrgt vorrcr.I8I5-I8I8. Ile Waihou. Denrhyo. - IIer Souva- Badak. Ilirtoiro ilu
Ilee
rolT et KouloutorL
Carolin Kadou.-Retour aur iles Radak.
XXXIX. rorr Dr rrrycrnlr.-I8I7-1820. urtrqlio.
Waighiou. Iles Caroliner.
Timor.
ila-riennes. - IIes Sandrvich,
Ilo Roee, - Naufrage de I'Uraiis 1ur ilee ilalouines.
l8!2-1825. IIes lllaXLe rorjri-rltDoil noprnrr.
- Pomotou.-Taiti.Chili.
rchipel
louiner.
Iort Jackcono
Waighiou.
Nouvelle.Zlande.- Iles Gilbert, ilrrlgrave.
ilarshall. '.f,,61sums.
-et ses habitnntr.-lleg l)upcnev,
d'Ur-Oualan
v ille.-IIo goleu.-Nouvello-G rrine.-llavre Dorei.

73

95

r){

voycE.
1823'1896. tXLI. xorzsrur.
-DBsrrixr
chipel Pomotou.-Taiti.
-Prugrs des miraiouIler amoa. [,st6u1 aur iles Radak.noirl.

Rception touchanto dec naturels d'Otdie .-Rolohe

aux leo Sanilwioh; portrait 6t lcttro <Io la rgente

Noma-Hanal influsnco der missionuairer amri.

cainr.
XLII. rrlnrercE - wrr.r,t^r rrtcnry. 1825-1827. lto
Waihou.
Fitcairn; hictoirs de sa- colonisation par

- d Bouaty.
rchipel Pomotou.Ies rdvoltr
Naufrage de cont oinquatrto
tsturolr d'naa. *
L'ile llciou oonvrtio par utr chrdtien d'Atrrr.laili I ron dtat aotuel. IIec Sandwich I lour pror- 8onia.9iraa.
pritd omirrrnte.
Ilor
-

130

t35

TBLT.

I
4aBei.

XLIII. rrur orrlor.

1896-1828. Nouvellc-Zlande'
I)dcouvertc der dbrie du naufcage
-do la Pdroure. - Rclation vraisemblable ile la porte
de la Boutnle -et de l"tttrclabe.-loupoua.-Ni'
tendi. --Rcompens accorder Dillon.
XLIY. ruur nurort n'orvrr.rr.-1826-1829. $ I. Auo'
tralio I port du Roi Georgo I Port Western; Port
Jacksonl dtat de la colonie en 1826.-NouvelloZlanile I danro guerrire des naturels; iled'Ilrvillc;
Baie der Ileo; los mircionnaires anglaie.
$ II' rles Tonga ; l"letrolobe choude eur lorrdcifol
guerro aveo lec naturels ilo Tonga'labou I loc micrionnairer anglair sur cetto le.-Erploration der
lles Viti.
$ III. Iler f,oynlty. -Nouvelle-Irlanile. -IouvelleBretagne. - C'te noril de !a Nouvelte-Guindo; relHobart'Towno
ohe Dorei.
-Amboino.-Tarmanio I
$ IV.Tikopia. -rrive Yanikoro, pche dee ilbrir
ilu narrfrage de La Proure; preuvco do cet vdno'
ment; moument lev aur mner des Fronqalr;
Relache Goua'
naturels ilu groPe do Vanikoro.
ham.
Retour.
XLY. ruonorr r^Drcr. - IE30-I832. Iler Soyohelles.
Cochinchinc'
Chine.
Luon.
Pondichry.
iladrrr ; rooption du rultan de Banhalang.

Iler Tonge.

-Java;

150

259

170

189

r9{

207

-Ifouvelle'f,lande.

IIN DE L

TABIN.

@n ntntc cllc'r tuuo

lts fitrraircg'

PAITl'HEOI\
CT,ASSIQUE

ET TITTERAIRE.

ffiTHffio.unt des nombreuses collcctions -punbsoft!$lltrtiees jusqu' ce jour nc contient,

: ct de
Wft*ffilutt,nl q"'u dc rrirs Llvnr.s
[rFii'buvr.es.

-l M

T'lmaquc, dc Robinson,

rlcs Fables tl,e Ia Fontaine, des Prisons de

Siluao Pcllit:o, ct dc I' I'Iistoire uniuersclle dc
Ilttssurtl ou du Prcis rla I'Ilistoire de llrance
dc ll[iclrcIet,-o a plac, prcsquc. toujours, des
lillcs que la religibn et [lt morale rltrouvcnt"
Un choix plus svErc tait donc fairc : c'est

l notre but.

Lcs collections qui existcnt, La.nt stiroly.'

depuis longtemps que de
reproduisct
'ditiorrs,
de rieillcs l raductions : nos
irrrruvaises
dditions, enrichies de notes ct de cotnnrentaircs,
sont correctes ; Irous d0nnons les meilleures
?rJr,s. nc

trrd uctions.

l"c Pan|hon classique' - poun tre accueilli

farorablemen t et obterii r une lrlace dans prcsquo
toutes les f'amitlcs,

derait offrir notr-seulc-

c'est--dirc tlc la
nierrt la condition dcL'utilit,
,ii'attitl, mais aussi ccllc du nox n'rncttl: : lc
nrix du vblume. trs-grand in-52, inprirn sur
h.*u pur,t*t, cn caracres trs-lisibles, et coni*tni fa matire d'un volunre in-oct'avo ordiioir, est, tel, que le commcrce de la librairie
rr'r'n li crlcol'c d-trnn flucun exemplc'

I{ons vendons St'.lREl}IltNT tous les our'ilses sfln' (Ittgltlcntation tlc prin'

_/