Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
92/80(,,
6LQDOL]DomR9HUWLFDOGH
$GYHUWrQFLD
&216(/+21$&,21$/'(7516,72
&2175$1
0LQLVWpULR
GDV&LGDGHV
'(1$75$1
3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
/8,=,1&,2/8/$'$6,/9$
0LQLVWURGH(VWDGRGDV&LGDGHV
0$5&,2)257(6'($/0(,'$
3UHVLGHQWHGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH7UkQVLWR
$/)5('23(5(6'$6,/9$
9ROXPH,
6LQDOL]DomR9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR
9ROXPH,, 6LQDOL]DomR9HUWLFDOGH$GYHUWrQFLD
9ROXPH,,, 6LQDOL]DomR9HUWLFDOGH,QGLFDomR
9ROXPH,9 6LQDOL]DomR+RUL]RQWDO
9ROXPH9 6LQDOL]DomR6HPDIyULFD
9ROXPH9, 6LQDOL]DomRGH2EUDVH'LVSRVLWLYRV$X[LOLDUHV
&V &RQVHOKR1DFLRQDOGH7UkQVLWR%UDVLO&2175$1
6LQDOL]DomRYHUWLFDOGHDGYHUWrQFLD&RQWUDQ'HQDWUDQ
HGLomR%UDVtOLD&RQWUDQ
SLO0DQXDO%UDVLOHLURGH6LQDOL]DomRGH7UkQVLWR
&RS\ULJKW&2175$1
0,1,67e5,2'$6&,'$'(6
0LQLVWUR0DUFLR)RUWHVGH$OPHLGD
&216(/+21$&,21$/'(7516,72
0(0%526'2&2175$1
3UHVLGHQWH
$OIUHGR3HUHVGD6LOYD
0LQLVWpULRGD&LGDGHV
/XL]&DUORV%HUWRWWR
-DTXHOLQH)LOJXHLUDV&KDSDGHQVH3DFKHFR
0LQLVWpULRGD&LrQFLDH7HFQRORJLD
/XL]$QWRQLR5RGULJXHV(OLDV
-RVp$QWRQLR6LOYpULR
0LQLVWpULRGD'HIHVD
-RmR3DXOR6\OORV
5XL&HVDUGD6LOYHLUD
0LQLVWpULRGD(GXFDomR
5RGULJR/DPHJRGH7HL[HLUD6RDUHV
&DUORV$OEHUWR5LEHLURGH;DYLHU
0LQLVWpULRGR0HLR$PELHQWH
5X\GH*yHV/HLWHGH%DUURV
&DUORV$OEHUWR)HUUHLUDGRV6DQWRV
0LQLVWpULRGD6D~GH
9DOWHU&KDYHV&RVWD
'HERUDK&DUYDOKR0DOWD
0LQLVWpULRGRV7UDQVSRUWHV
(GVRQ'LDV*RQoDOYHV
:DOGHPDU)LQL-XQLRU
(48,3(7e&1,&$
&kPDUD7HPiWLFDGH(QJHQKDULDGH7UDIHJRGH6LQDOL]DomRHGD9LD
*HVWmR
&RRUGHQDGRU
6HEDVWLmR5LFDUGR&0DUWLQV
$57(6363
0HPEURV
$FFLRO\*DOYmR)LOKR
$GULDQD5LEHLUR1RJXHLUD
%UXQR%DWLVWDGH%0DUWLQV
&DUORV+HQULTXH3LUHV/HDQGUR
(PHUVRQ'LDV*RQoDOYHV
)OiYLR$XJXVWR*RPHV
)OiYLR6DOYDGRU6LP}HV
*LO)LUPLQR*XHGHV
*LYDOGR0HGHLURVGD6LOYD
WDOR0DUTXHV)LOL]ROD
-RVp-DLURGH6RX]D
/LFLQLRGD6LOYD3RUWXJDO
0DUFHOLQR$XJXVWR6DQWRV5RVD
0DUFHOR3HUUXSDWR(6LOYD
0DUFR$QW{QLR%DQGHLUD0HQH]HV
0DULD$OLFH3UXGrQFLR-DFTXHV
0DULD%HDWUL]%HUWLGD&RVWD
0DULD6HOPD)UHLWDV6FKZDE
0DXUR9LQFHQ]R0D]]DPDWL
1HXWR*RQoDOYHVGRV5HLV
2PDUGH&DVWUR5LEHLUR-~QLRU
3DVFKRDO7ULVWDQ9DUJDV6REULQKR
3DXOD/XFLHQH&DQGHLUD
3pUVLR:DOWHU%RUWROORWR
6D\RQDUD/RSHVGH6RX]D
'(75$135
'(75$163
&17
$0&)RUWDOH]D&(
%&7WUDQ%DOQHiULR&DPERUL~6&
$177
$57(63
$%&5
'35)
'(1$75$1
&21)($
$13(7
'1,7
17&
$177
$13(7
&17
'(50*
'(1$75$1
17&
,76
'(563
&(76DQWRV
$%(75$16
%+75$16%HOR+RUL]RQWH0*
&RQYLGDGRV
1DQF\5HLV6FKQHLGHU
5RVkQJHOD%DWWLVWHOOD
&(763
85%6&XULWLED35
$SRLR'(1$75$1
$QD3DXOD6DQWRVGD6LOYD
$QW{QLD/~FLD*XHGHVGD6LOYD
$QGUp*RQoDOYHV)ORUrQFLR
+HOGHU'RPLQJRVGR1DVFLPHQWR
-XOLDQD/RSHV1XQHV
$32,27e&1,&2*5832'(75$%$/+2
&RRUGHQDGRUD
$GULDQD5LEHLUR1RJXHLUD
(GVRQ)HUUHLUD&RVWD-U
/XL])HOLSSH'DXG
0DUtOLD0DOODUG
1DQF\'RQLQL%RQDWR
1RUPD0DFDEHOOL
3DXOD/XFLHQH&DQGHLUD
5RJpULR$OYHV
5RTXH(GXDUGRGRV6DQWRV
5RVkQJHOD%DWWLVWHOOD
6LOYDQD'L%HOOD6DQWRV
'(75$163
'(563
$57(63
'(50*
'(75$163
&(763
&(76DQWRV63
(0'(&&DPSLQDV63
'(563
85%6&XULWLED35
&(763
$35(6(17$d2'$(',d2
20DQXDO%UDVLOHLURGH6LQDOL]DomRGH7UkQVLWR9ROXPH,,IRLHODERUDGRHPFRQVRQkQFLDFRP
R &yGLJR GH7UkQVLWR %UDVLOHLUR &7% H FRP DV GLUHWUL]HV GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH7UkQVLWR7UDWD
VH GH XP GRFXPHQWR WpFQLFR TXH YLVD j XQLIRUPL]DomR H SDGURQL]DomR GD 6LQDOL]DomR 9HUWLFDO
GH $GYHUWrQFLD FRQILJXUDQGRVH FRPR IHUUDPHQWD GH WUDEDOKR LPSRUWDQWH SDUD RV WpFQLFRV TXH
WUDEDOKDPQRVyUJmRVRXHQWLGDGHVGHWUkQVLWRHPWRGDVDVHVIHUDV
(VWHPDQXDOIRLGHVHQYROYLGRSHOD&kPDUD7HPiWLFDGH(QJHQKDULDGH7UiIHJRGH6LQDOL]DomR
H GD 9LD *HVWmR yUJmR GH DVVHVVRUDPHQWR DR &RQWUDQ FRPSRVWR SRU WpFQLFRV H
HVSHFLDOLVWDV GH WUkQVLWR GH WRGR R %UDVLO DRV TXDLV DJUDGHFHPRV D LQHVWLPiYHO FRODERUDomR H
HPSHQKRQDHODERUDomRGHVWHPDQXDO
6DOLHQWDPRVDLQGDRVHVIRUoRVGDVGHPDLV&kPDUDV7HPiWLFDVHGRVPHPEURVGR&RQWUDQQR
VHQWLGRGHUHJXODPHQWDURVDUWLJRVGR&7%WUDEDOKRLPSUHVFLQGtYHOSDUDSURPRYHUDVHJXUDQoDQR
WUkQVLWRFRODERUDQGRSDUDDPHOKRULDQDTXDOLGDGHGHYLGDQR3DtV
(VSHUDPRVTXHWDOSXEOLFDomRIDoDFRPTXHRVSURMHWLVWDVTXHDWXDPQR6LVWHPD1DFLRQDOGH
7UkQVLWRVHMDPOHYDGRVDSHQVDUHPWRGRVDTXHOHVTXHFRQYLYHPQDVYLDVS~EOLFDVHVSHFLDOPHQWH
RVSHGHVWUHVFLFOLVWDVPRWRFLFOLVWDVHFRQGXWRUHVHPiUHDVXUEDQDVRXUXUDLVFRPXPDYLVmRPDLV
VROLGiULDREMHWLYDQGRUHGX]LURtQGLFHHDVHYHULGDGHGRVDFLGHQWHVQRWUkQVLWR
$/)5('23(5(6'$6,/9$
3UHVLGHQWHGR&RQWUDQ
6805,2
$SUHVHQWDomR
QGLFHGRV6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
,QWURGXomR
3ULQFtSLRVGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWR
&RQVLGHUDo}HV*HUDLVVREUH6LQDOL]DomRGH$GYHUWrQFLD
$VSHFWRVOHJDLV
6LQDLVGHDGYHUWrQFLD
$EUDQJrQFLDGRV6LQDLV
)RUPDVHFRUHV
'LPHQV}HV
3DGU}HVDOIDQXPpULFRV
0DWHULDLVGDVSODFDV
6XSRUWHGDVSODFDV
0DQXWHQomRHFRQVHUYDomR
3RVLFLRQDPHQWRQDYLD
&ULWpULRVGHORFDomR
'LVWkQFLDGHYLVLELOLGDGH
'LVWkQFLDGHGHVDFHOHUDomRHRXPDQREUD
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
&XUYDVKRUL]RQWDLV
6XEJUXSRGHFXUYDVLVRODGDV
6XEJUXSRGHVHTrQFLDGHFXUYDV
,QWHUVHo}HV
&UX]DPHQWRGHYLDV
9LDVODWHUDLVHQWURQFDPHQWRVREOtTXRVHFRQIOXrQFLDV
,QWHUVHomRHP7HELIXUFDomRHP<
-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDV
,QWHUVHomRHPFtUFXOR
&RQWUROHGHWUiIHJR
,QIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHV
,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH
&RQGLo}HVGDVXSHUItFLHGDSLVWD
7UDoDGRGDSLVWD
2EUDV
6HQWLGRGHFLUFXODomR
6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
6LQDOL]DomR(VSHFLDOGH$GYHUWrQFLD
,QIRUPDo}HV&RPSOHPHQWDUHV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
1. APRESENTAO
O Manual Brasileiro de Sinalizao de Trnsito, elaborado pela Cmara Temtica de
Engenharia de Trfego, de Sinalizao e da Via, abrange todas as sinalizaes, dispositivos
auxiliares, sinalizao semafrica e sinalizao de obras determinados pela Resoluo
n 160/04 do CONTRAN, e composto dos seguintes Volumes:
Volume I Sinalizao Vertical de Regulamentao
Volume II Sinalizao Vertical de Advertncia
Volume III Sinalizao Vertical de Indicao
Volume IV Sinalizao Horizontal
Volume V Sinalizao Semafrica
Volume VI Sinalizao de Obras e Dispositivos Auxiliares
O Departamento Nacional de Trnsito DENATRAN, no uso de suas atribuies, definidas
no Cdigo de Trnsito Brasileiro, Artigo 19, inciso XIX, de organizar, elaborar, complementar
e alterar os manuais e normas de projetos de implementao da sinalizao, dos dispositivos
e equipamentos de trnsito aprovados pelo Conselho Nacional de Trnsito CONTRAN,
apresenta o Volume II do Manual Brasileiro de Sinalizao de Trnsito, aprovado pela
Resoluo do CONTRAN n 243, de 22 de junho de 2007.
Este Volume II refere-se Sinalizao Vertical de Advertncia de Trnsito, elaborado pela
Cmara Temtica de Engenharia de Trfego, da Sinalizao e da Via, gesto 2004/2006 e
incorpora as alteraes determinadas atravs da Resoluo n 160 de 22 de Abril de 2004.
So apresentados para cada sinal e sinalizaes especiais: seu significado, princpios
de utilizao, posicionamento na via, exemplos de aplicao, relacionamento com outras
sinalizaes e dimenses.
O Apndice deste Volume II contm a diagramao dos sinais, definindo os pictogramas,
letras, algarismos, tarjas e orlas utilizados na construo dos mesmos, determinando o
padro legalmente estabelecido.
Apresentao
1',&('266,1$,6'($'9(571&,$
6LQDO
&yGLJR
1RPH
3iJLQD
$D
&XUYDDFHQWXDGDjHVTXHUGD
$E
&XUYDDFHQWXDGDjGLUHLWD
$D
&XUYDjHVTXHUGD
$E
&XUYDjGLUHLWD
$D
3LVWDVLQXRVDjHVTXHUGD
$E
3LVWDVLQXRVDjGLUHLWD
$D
&XUYDDFHQWXDGDHP6jHVTXHUGD
$E
&XUYDDFHQWXDGDHP6jGLUHLWD
$D
&XUYDHP6jHVTXHUGD
$E
&XUYDHP6jGLUHLWD
&UX]DPHQWRGHYLDV
$D
9LDODWHUDOjHVTXHUGD
$E
9LDODWHUDOjGLUHLWD
$
QGLFHGRV6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
6LQDO
&yGLJR
1RPH
3iJLQD
$
,QWHUVHomRHP7
$
%LIXUFDomRHP<
$D
(QWURQFDPHQWRREOtTXRjHVTXHUGD
$E
(QWURQFDPHQWRREOtTXRjGLUHLWD
$D
-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDVSULPHLUDj
HVTXHUGD
$E
-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDVSULPHLUDj
GLUHLWD
,QWHUVHomRHPFtUFXOR
$D
&RQIOXrQFLDjHVTXHUGD
$E
&RQIOXrQFLDjGLUHLWD
$
6HPiIRURjIUHQWH
$
3DUDGDREULJDWyULDjIUHQWH
$
%RQGH
$
3LVWDLUUHJXODU
$
6DOLrQFLDRXORPEDGD
$
QGLFHGRV6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
6LQDO
&yGLJR
$
1RPH
3iJLQD
'HSUHVVmR
$D
'HFOLYHDFHQWXDGR
$E
$FOLYHDFHQWXDGR
$D
(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDDRFHQWUR
$E
(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDjHVTXHUGD
$F
(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDjGLUHLWD
$G
$ODUJDPHQWRGHSLVWDjHVTXHUGD
$H
$ODUJDPHQWRGHSLVWDjGLUHLWD
$
3RQWHHVWUHLWD
$
3RQWHPyYHO
$
2EUDV
$
0mRGXSODDGLDQWH
$D
6HQWLGR~QLFR
$E
6HQWLGRGXSOR
QGLFHGRV6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
Sinal
Cdigo
Pgina
A-27
98
A-28
Pista escorregadia
100
A-29
Projeo de cascalho
102
A-30a
Trnsito de ciclistas
108
A-30b
109
A-30c
110
103
A-32a
Trnsito de pedestres
111
A-32b
112
A-33a
rea escolar
113
A-33b
114
A-34
Crianas
115
A-35
Animais
104
A-36
Animais selvagens
104
A-31
Nome
6LQDO
&yGLJR
1RPH
3iJLQD
$
$OWXUDOLPLWDGD
$
/DUJXUDOLPLWDGD
$
3DVVDJHPGHQtYHOVHPEDUUHLUD
$
3DVVDJHPGHQtYHOFRPEDUUHLUD
$
&UX]GH6DQWR$QGUp
$D
,QtFLRGHSLVWDGXSOD
$E
)LPGHSLVWDGXSOD
$F
3LVWDGLYLGLGD
$
$HURSRUWR
$
9HQWRODWHUDO
$
5XDVHPVDtGD
$
3HVREUXWRWRWDOOLPLWDGR
$
3HVROLPLWDGRSRUHL[R
$
&RPSULPHQWROLPLWDGR
QGLFHGRV6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
,1752'8d2
$VLQDOL]DomRYHUWLFDOpXPVXEVLVWHPDGDVLQDOL]DomRYLiULDTXHVHXWLOL]DGHVLQDLVDSRVWRV
VREUHSODFDVIL[DGDVQDSRVLomRYHUWLFDODRODGRRXVXVSHQVDVVREUHDSLVWDWUDQVPLWLQGR
PHQVDJHQV GH FDUiWHU SHUPDQHQWH RX HYHQWXDOPHQWH YDULiYHO PHGLDQWH VtPERORV HRX
OHJHQGDVSUHHVWDEHOHFLGDVHOHJDOPHQWHLQVWLWXtGDV
$VLQDOL]DomRYHUWLFDOWHPDILQDOLGDGHGHIRUQHFHULQIRUPDo}HVTXHSHUPLWDPDRVXVXiULRV
GDVYLDVDGRWDUFRPSRUWDPHQWRVDGHTXDGRVGHPRGRDDXPHQWDUDVHJXUDQoDRUGHQDURV
IOX[RVGHWUiIHJRHRULHQWDURVXVXiULRVGDYLD
$VLQDOL]DomRYHUWLFDOpFODVVLILFDGDVHJXQGRVXDIXQomRTXHSRGHVHUGH
x UHJXODPHQWDUDVREULJDo}HVOLPLWDo}HVSURLELo}HVRXUHVWULo}HVTXHJRYHUQDPRXVR
GDYLD
x DGYHUWLURVFRQGXWRUHVVREUHFRQGLo}HVFRPSRWHQFLDOGHULVFRH[LVWHQWHVQDYLDRX
QDVVXDVSUR[LPLGDGHVWDLVFRPRHVFRODVHSDVVDJHQVGHSHGHVWUHV
x LQGLFDUGLUHo}HVORFDOL]Do}HVSRQWRVGHLQWHUHVVHWXUtVWLFRRXGHVHUYLoRVHWUDQVPLWLU
PHQVDJHQV HGXFDWLYDV GHQWUH RXWUDV GH PDQHLUD D DMXGDU R FRQGXWRU HP VHX
GHVORFDPHQWR
2VVLQDLVSRVVXHPIRUPDVSDGURQL]DGDVDVVRFLDGDVDRWLSRGHPHQVDJHPTXHSUHWHQGHP
WUDQVPLWLUUHJXODPHQWDomRDGYHUWrQFLDRXLQGLFDomR
7RGRV RV VtPERORV H OHJHQGDV GHYHP REHGHFHU D GLDJUDPDomR GRV VLQDLV FRQWLGD QHVWH
0DQXDO
3ULQFtSLRVGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWR
1DFRQFHSomRHQDLPSODQWDomRGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWRGHYHVHWHUFRPRSULQFtSLREiVLFR
DVFRQGLo}HVGHSHUFHSomRGRVXVXiULRVGDYLDJDUDQWLQGRDUHDOHILFiFLDGRVVLQDLV
3DUDLVVRpSUHFLVRDVVHJXUDUjVLQDOL]DomRYHUWLFDORVSULQFtSLRVDVHJXLUGHVFULWRV
,QWURGXomR
/HJDOLGDGH
6XILFLrQFLD
SHUPLWLUIiFLOSHUFHSomRGRTXHUHDOPHQWHpLPSRUWDQWHFRP
TXDQWLGDGHGHVLQDOL]DomRFRPSDWtYHOFRPDQHFHVVLGDGH
3DGURQL]DomR
&ODUH]D
3UHFLVmRH
FRQILDELOLGDGH
9LVLELOLGDGHH
OHJLELOLGDGH
0DQXWHQomRH
FRQVHUYDomR
,QWURGXomR
WUDQVPLWLUPHQVDJHQVGHIiFLOFRPSUHHQVmR
VHUSUHFLVDHFRQILiYHOFRUUHVSRQGHUjVLWXDomRH[LVWHQWHWHU
FUHGLELOLGDGH
VHUYLVWDjGLVWkQFLDQHFHVViULD
VHUOLGDHPWHPSRKiELOSDUDDWRPDGDGHGHFLVmR
HVWDUSHUPDQHQWHPHQWHOLPSDFRQVHUYDGDIL[DGDHYLVtYHO
&216,'(5$d(6*(5$,662%5(6,1$/,=$d2'($'9(571&,$
'HILQLomRHIXQomR
$VLQDOL]DomRYHUWLFDOGHDGYHUWrQFLDWHPSRUILQDOLGDGHDOHUWDUDRVXVXiULRVDVFRQGLo}HV
SRWHQFLDOPHQWHSHULJRVDVREVWiFXORVRXUHVWULo}HVH[LVWHQWHVQDYLDRXDGMDFHQWHVDHOD
LQGLFDQGRDQDWXUH]DGHVVDVVLWXDo}HVjIUHQWHTXHUVHMDPSHUPDQHQWHVRXHYHQWXDLV
'HYHVHUXWLOL]DGDVHPSUHTXHRSHULJRQmRVHHYLGHQFLHSRUVLVy
(VVDVLQDOL]DomRH[LJHJHUDOPHQWHXPDUHGXomRGHYHORFLGDGHFRPRREMHWLYRGHSURSLFLDU
PDLRUVHJXUDQoDGHWUkQVLWR
$ DSOLFDomR GD VLQDOL]DomR GH DGYHUWrQFLD GHYH VHU IHLWD DSyV HVWXGRV GH HQJHQKDULD
OHYDQGRVHHPFRQWDRVDVSHFWRVItVLFRVJHRPpWULFRVRSHUDFLRQDLVDPELHQWDLVGDGRV
HVWDWtVWLFRV GH DFLGHQWHV XVR H RFXSDomR GR VROR OLQGHLUR $ GHFLVmR GH FRORFDomR
GHVVHVVLQDLVGHSHQGHGHH[DPHDSXUDGRGDVFRQGLo}HVGRORFDOHGRFRQKHFLPHQWRGR
FRPSRUWDPHQWRGRVXVXiULRVGDYLD
6HX XVR VH MXVWLILFD WDQWR QDV YLDV UXUDLV TXDQWR XUEDQDV TXDQGR GHWHFWDGD D VXD UHDO
QHFHVVLGDGHGHYHQGRVHHYLWDURVHXXVRLQGLVFULPLQDGRRXH[FHVVLYRSRLVFRPSURPHWH
DFRQILDELOLGDGHHDHILFiFLDGDVLQDOL]DomR
3ODFDV GH VLQDOL]DomR GH DGYHUWrQFLD GHYHP VHU LPHGLDWDPHQWH UHWLUDGDV TXDQGR DV
VLWXDo}HVTXHH[LJLUDPVXDLPSODQWDomRGHL[DUHPGHH[LVWLU
$VLQDOL]DomRGHDGYHUWrQFLDFRPS}HVHGH
x 6LQDLVGHDGYHUWrQFLD
x 6LQDOL]DomRHVSHFLDOGHDGYHUWrQFLD
x ,QIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHVDRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLD
&RQMXQWRGH6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
6mRVHVVHQWDHQRYHVLQDLVGHDGYHUWrQFLDXWLOL]DGRVSDUDDOHUWDURXVXiULRGDYLDTXDQWRj
DSUR[LPDomRGHSRQWRVWUHFKRVFUtWLFRVRXREVWiFXORV
$D
$E
$D
$E
$D
$E
$D
$E
$D
$E
$
$D
$E
$
$
$D
&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
$E
$D
$E
$
$D
$E
$
$
$
$
$
$
$D
$E
$D
$E
$F
$G
$H
$
$
$
$
$D
$E
$
$
$
$D
$E
$F
$
$D
$E
$D
$E
$
$
$
$
$
$
$
$
$D
$E
$F
$
$
$
$
$
$
6LQDOL]DomRHVSHFLDOGHDGYHUWrQFLD
eXWLOL]DGDHPVLWXDomRHPTXHQmRpSRVVtYHORHPSUHJRGRVVLQDLVHVWDEHOHFLGRVQR
LWHP
(VVHV VLQDLV HVSHFLDLV SRGHP VHU GHVHQYROYLGRV FRQIRUPH FDGD VLWXDomR HVSHFtILFD
LQGLFDQGRDQDWXUH]DGDFRQGLomRDSUHVHQWDGDQDYLD
&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
([HPSORV
D6LQDOL]DomRHVSHFLDOSDUDIDL[DVRXSLVWDVH[FOXVLYDVGH{QLEXV
E6LQDOL]DomRHVSHFLDOSDUDSHGHVWUHV
F 6LQDOL]DomR HVSHFLDO GH DGYHUWrQFLD VRPHQWH SDUD URGRYLDV HVWUDGDV H YLDV GH
WUkQVLWRUiSLGR
$VSHFWRVOHJDLV
(VWD VLQDOL]DomR SRVVXL FDUiWHU GH DGYHUWrQFLD GH DFRUGR FRP DV H[LJrQFLDV FRQWLGDV QR
&yGLJR GH7UkQVLWR %UDVLOHLUR &7% TXH DWULEXL DR yUJmR RX HQWLGDGH FRP FLUFXQVFULomR
MXULVGLomRVREUHDYLDDSURPRomRGHFRQGLo}HVSDUDWUkQVLWRVHJXUR
$VIRUPDVFRUHVHGLPHQV}HVTXHIRUPDPRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLDVmRREMHWRGHUHVROXomR
GR &2175$1 H GHYHP VHU ULJRURVDPHQWH VHJXLGRV SDUD TXH VH REWHQKD R PHOKRU
HQWHQGLPHQWR SRU SDUWH GR XVXiULR 2VGHWDOKHV GRV VLQDLV DTXL DSUHVHQWDGRV FRQVWLWXHP
XPSDGUmRFRHUHQWHFRPDOHJLVODomRYLJHQWH
&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
6LQDLVGHDGYHUWrQFLD
&RPRREMHWLYRGHIDFLOLWDUVHXHQWHQGLPHQWRRVVHVVHQWDHQRYHVLQDLVGHDGYHUWrQFLD
HVWmRVXEGLYLGLGRVHPJUXSRVHVXEJUXSRVFRQIRUPHVXDQDWXUH]DIXQomRFDUDFWHUtVWLFDH
DVSHFWRGRWUkQVLWRTXHDGYHUWHP
2VJUXSRVHVXEJUXSRVVmRRVVHJXLQWHV
&XUYDV+RUL]RQWDLV
FXUYDVLVRODGDV
VHTrQFLDGHFXUYDV
,QWHUVHo}HV
&RQWUROHGH7UiIHJR
,QWHUIHUrQFLDGH7UDQVSRUWH
&RQGLo}HVGD6XSHUItFLHGD3LVWD
3HUILO/RQJLWXGLQDO
7UDoDGRGD3LVWD
2EUDV
6HQWLGRGH&LUFXODomR
6LWXDo}HVGH5LVFR(YHQWXDO
3HGHVWUHVH&LFOLVWDV
5HVWULo}HVGH'LPHQV}HVH3HVRGH9HtFXORV
2FDStWXORDSUHVHQWDRTXDGURFRPRVQRPHVFyGLJRVHGHVHQKRVGRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLD
SRUJUXSRHVXEJUXSR
,QIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHV
+DYHQGRQHFHVVLGDGHGHIRUQHFHULQIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHVDRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLD
HVWDVGHYHPVHULQVFULWDVHPSODFDDGLFLRQDORXLQFRUSRUDGDVjSODFDSULQFLSDOIRUPDQGR
XPVyFRQMXQWRQDIRUPDUHWDQJXODUDGPLWLGDDH[FHomRSDUDDSODFDDGLFLRQDOFRQWHQGR
RQ~PHURGHOLQKDVIpUUHDVTXHFUX]DPDSLVWD$VFRUHVGDSODFDDGLFLRQDOGHYHPVHUDV
PHVPDVGRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLD
([HPSORV
&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
$EUDQJrQFLDGRV6LQDLV
'HYHPVHULPSODQWDGRVDQWHVGRVORFDLVTXHUHTXHUHPDWHQomRGRVXVXiULRVGHPDQHLUD
TXHWHQKDPWHPSRSDUDSHUFHErORFRPSUHHQGHUDPHQVDJHPHUHDJLUGHIRUPDDGHTXDGD
jVLWXDomR
)RUPDVHFRUHV
$IRUPDSDGUmRGRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLDpDTXDGUDGDGHYHQGRXPDGDVGLDJRQDLVILFDU
QDSRVLomRYHUWLFDOHDVFRUHVVmRDPDUHODHSUHWD
&RQVWLWXHPH[FHomRTXDQWRDIRUPDRVVLQDLV$D6HQWLGR~QLFR$E6HQWLGR
GXSORH$&UX]GH6DQWR$QGUp
&RQVWLWXHPH[FHomRTXDQWRDFRURVVLQDLV$6HPiIRURjIUHQWHH$2EUDV
1DVLQDOL]DomRGHREUDVRIXQGRHDRUODH[WHUQDGHYHPVHUQDFRUODUDQMD
&DUDFWHUtVWLFDVGRV6LQDLVGHDGYHUWrQFLD
)RUPD
&RU
)XQGR
$PDUHOD
6tPEROR
3UHWD
2UODLQWHUQD
3UHWD
2UODH[WHUQD
$PDUHOD
/HJHQGD
3UHWD
&DUDFWHUtVWLFDVGR6LQDO$
)RUPD
&RU
)XQGR
$PDUHOD
9HUGH
6tPEROR
$PDUHOD
9HUPHOKD
3UHWD
2UODLQWHUQD
3UHWD
2UODH[WHUQD
$PDUHOD
&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
&DUDFWHUtVWLFDVGR6LQDO$
)RUPD
&RU
)XQGR
/DUDQMD
6tPEROR
3UHWD
2UODLQWHUQD
3UHWD
2UODH[WHUQD
/DUDQMD
&DUDFWHUtVWLFDVGRV6LQDLV$D$E$
6LQDO
)RUPD
&RU
&yGLJR
$D
$E
$
)XQGR
$PDUHOD
2UODLQWHUQD
3UHWD
2UODH[WHUQD
$PDUHOD
6tPEROR
3UHWD
)XQGR
$PDUHOD
2UODLQWHUQD
2UODH[WHUQD
3UHWD
$PDUHOD
&DUDFWHUtVWLFDVGD6LQDOL]DomRHVSHFLDOGHDGYHUWrQFLD
&RU
)XQGR
$PDUHOD
6tPEROR
3UHWD
2UODLQWHUQDRSFLRQDO
3UHWD
2UODH[WHUQD
$PDUHOD
7DUMD
3UHWD
/HJHQGD
3UHWD
$V FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GD VLQDOL]DomR HVSHFLDO GH DGYHUWrQFLD GHYHP SRVVXLU IRUPD
UHWDQJXODUSRGHQGRYDULDUHPVXDVGLPHQV}HVHPIXQomRGDVPHQVDJHQVQHODVFRQWLGDV
&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
&DUDFWHUtVWLFDVGDVLQIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHV
&RU
)XQGR
$PDUHOD
2UODLQWHUQDRSFLRQDO
3UHWD
2UODH[WHUQD
$PDUHOD
7DUMD
3UHWD
/HJHQGD
3UHWD
&RUHV
$XWLOL]DomRGDVFRUHVQRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLDGHYHVHUIHLWDREHGHFHQGRVHDRVFULWpULRV
DEDL[RHDR3DGUmR0XQVHOOLQGLFDGR
&RU
3DGUmR
0XQVHOO
$PDUHOD
<5
3UHWD
1
9HUGH
*
IRFRVHPDIyULFRGRVtPERORGRVLQDO$
9HUPHOKD
5
IRFRVHPDIyULFRGRVtPERORGRVLQDO$
8WLOL]DomRQRV6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
IXQGRHRUODH[WHUQDGRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLD
IRFRVHPDIyULFRGRVtPERORGRVLQDO$
VtPERORVWDUMDVRUODVLQWHUQDVHOHJHQGDVGRVVLQDLVGH
DGYHUWrQFLD
303DGUmR0XQVHOO
<<HOORZDPDUHOR
11HXWUDOFRUHVDEVROXWDV
55HGYHUPHOKR
**UHHQYHUGH
'LPHQV}HV
'HYHPVHPSUHVHUREVHUYDGDVDVGLPHQV}HVPtQLPDVHVWDEHOHFLGDVSRUWLSRGHYLDFRQIRUPH
WDEHODVDVHJXLU
&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
'LPHQV}HVPtQLPDV6LQDLVGHIRUPDTXDGUDGD
9LD
/DGRPtQLPR
P
2UODH[WHUQD
PtQLPD
P
2UODLQWHUQD
PtQLPD
P
8UEDQD
5XUDOHVWUDGD
5XUDOURGRYLD
UHDVSURWHJLGDVSRU
OHJLVODomRHVSHFLDO
UHODWLYDDSDWULP{QLRKLVWyULFRDUWtVWLFRFXOWXUDODUTXLWHW{QLFRDUTXHROyJLFRHQDWXUDO
2EV1RVFDVRVGHVLQDLVGHDGYHUWrQFLDGHVHQKDGRVHPSODFDDGLFLRQDORODGRPtQLPRSRGHVHUGHP
'LPHQV}HVPtQLPDV6LQDLVGHIRUPDUUHWDQJXODU
9LD
/DGRPDLRU
PtQLPR
P
/DGRPHQRU
PtQLPR
P
2UODH[WHUQD
PtQLPD
P
2UODLQWHUQD
PtQLPD
P
8UEDQD
5XUDOHVWUDGD
5XUDOURGRYLD
UHDVSURWHJLGDVSRU
OHJLVODomRHVSHFLDO
UHODWLYDDSDWULP{QLRKLVWyULFRDUWtVWLFRFXOWXUDODUTXLWHW{QLFRDUTXHROyJLFRHQDWXUDO
'LPHQV}HVPtQLPDV6LQDO&UX]GH6DQWR$QGUp$
3DUkPHWUR
9DULDomR
5HODomRHQWUHGLPHQV}HVGHODUJXUDH
FRPSULPHQWRGRVEUDoRV
GHD
QJXORVPHQRUHVIRUPDGRVHQWUHRVGRLV
EUDoRV
HQWUHH
&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
3DGU}HVDOIDQXPpULFRV
3DUD PHQVDJHQV FRPSOHPHQWDUHV GRV VLQDLV GH DGYHUWrQFLD HP iUHDV XUEDQDV GHYHP
VHUXWLOL]DGDVDVIRQWHVGHDOIDEHWRVHQ~PHURVGRVWLSRV+HOYpWLFD0pGLXP$ULDO6WDQGDUG
$OSKDEHWVIRU+LJKZD\6LJQVDQG3DYHPHQW0DUNLQJVRXVLPLODU
(PiUHDVUXUDLVGHYHPVHUXWLOL]DGDVDVIRQWHVGHDOIDEHWRVHQ~PHURVGRWLSR6WDQGDUG
$OSKDEHWVIRU+LJKZD\6LJQVDQG3DYHPHQW0DUNLQJVVHULHV'RX(0
5HWURUUHIOHWLYLGDGHHLOXPLQDomR
2VVLQDLVGHDGYHUWrQFLDSRGHPVHUDSOLFDGRVHPSODFDVSLQWDGDVUHWURUUHIOHWLYDVOXPLQRVDV
GRWDGDVGHLOXPLQDomRLQWHUQDRXLOXPLQDGDVGRWDGDVGHLOXPLQDomRH[WHUQDIURQWDO
1DVURGRYLDVRXYLDVGHWUkQVLWRUiSLGRQmRGRWDGDVGHLOXPLQDomRS~EOLFDDVSODFDVGHYHP
VHUUHWURUUHIOHWLYDVOXPLQRVDVRXLOXPLQDGDV
(VWXGRV GH HQJHQKDULD SRGHP GHPRQVWUDU D QHFHVVLGDGH GH XWLOL]DomR GDV SODFDV
UHWURUUHIOHWLYDVOXPLQRVDVRXLOXPLQDGDVHPYLDVFRPGHILFLrQFLDGHLOXPLQDomRRXVLWXDo}HV
FOLPiWLFDVDGYHUVDV
$V SODFDV FRQIHFFLRQDGDV HP PDWHULDO UHWURUUHIOHWLYR OXPLQRVDV RX LOXPLQDGDV GHYHP
DSUHVHQWDURPHVPRIRUPDWRGLPHQV}HVHFRUHVQRVSHUtRGRVGLXUQRHQRWXUQR
0DWHULDLVGDVSODFDV
2VPDWHULDLVPDLVDGHTXDGRVSDUDVHUHPXWLOL]DGRVFRPRVXEVWUDWRVSDUDDFRQIHFomRGDV
SODFDVGHVLQDOL]DomRVmRRDoRDOXPtQLRSOiVWLFRUHIRUoDGRHPDGHLUDLPXQL]DGD
2VPDWHULDLVPDLVXWLOL]DGRVSDUDFRQIHFomRGRVVLQDLVVmRDVWLQWDVHSHOtFXODV
$VWLQWDVXWLOL]DGDVVmRHVPDOWHVLQWpWLFRIRVFDRXVHPLIRVFDRXSLQWXUDHOHWURVWiWLFD
$VSHOtFXODVXWLOL]DGDVVmRSOiVWLFDVQmRUHWURUUHIOHWLYDVRXUHWURUUHIOHWLYDVGRVVHJXLQWHV
WLSRV GH HVIHUDV LQFOXVDV GH HVIHUDV HQFDSVXODGDV RX GH OHQWHV SULVPiWLFDV D VHUHP
GHILQLGDVGHDFRUGRFRPDVQHFHVVLGDGHVGHSURMHWR
3RGHUmR VHU XWLOL]DGRV RXWURV PDWHULDLV TXH YHQKDP D VXUJLU D SDUWLU GH GHVHQYROYLPHQWR
WHFQROyJLFR GHVGH TXH SRVVXDP SURSULHGDGHV ItVLFDV H TXtPLFDV TXH JDUDQWDP DV
FDUDFWHUtVWLFDV HVVHQFLDLV GR VLQDO GXUDQWH WRGD VXD YLGD ~WLO HP TXDLVTXHU FRQGLo}HV
FOLPiWLFDVLQFOXVLYHDSyVH[HFXomRGRSURFHVVRGHPDQXWHQomR
(P IXQomR GR FRPSURPHWLPHQWR FRP D VHJXUDQoD GD YLD QmR GHYH VHU XWLOL]DGD WLQWD
EULOKDQWHRXSHOtFXODVUHWURUUHIOHWLYDVGRWLSRHVIHUDVH[SRVWDV
2YHUVRGDSODFDGHYHVHUQDFRUSUHWDIRVFDRXVHPLIRVFD
(PFDVRVGHVLQDOL]DomRWHPSRUiULDSRGHPVHUXWLOL]DGRVFRPRVXEVWUDWRSDUDFRQIHFomR
GDVSODFDVRXWURVPDWHULDLVGHVGHTXHJDUDQWDPDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVVLQDLVHDVHJXUDQoD
YLiULDGXUDQWHRSHUtRGRGHVXDXWLOL]DomR
&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
6XSRUWHGDVSODFDV
2VVXSRUWHVGHYHPVHUGLPHQVLRQDGRVHIL[DGRVGHPRGRDVXSRUWDUDVFDUJDVSUySULDVGDV
SODFDVHRVHVIRUoRVGDDomRGRYHQWRJDUDQWLQGRVXDFRUUHWDSRVLomR
2VVXSRUWHVGHYHPVHUIL[DGRVGHPRGRDPDQWHUULJLGDPHQWHDVSODFDVHPVXDSRVLomR
SHUPDQHQWHHDSURSULDGDHYLWDQGRTXHVHMDPJLUDGDVRXGHVORFDGDV
3DUD IL[DomR GD SODFD DR VXSRUWH GHYHP VHU XVDGRV HOHPHQWRV IL[DGRUHV DGHTXDGRV GH
IRUPDDLPSHGLUDVROWXUDRXGHVORFDPHQWRGDPHVPD
2V PDWHULDLV PDLV XWLOL]DGRV SDUD FRQIHFomR GRV VXSRUWHV VmR R DoR H D PDGHLUD
LPXQL]DGD
2XWURV PDWHULDLV H[LVWHQWHV RX VXUJLGRV D SDUWLU GH GHVHQYROYLPHQWR WHFQROyJLFR SRGHP
VHU XWLOL]DGRV GHVGH TXH SRVVXDP SURSULHGDGHV ItVLFDV H TXtPLFDV TXH JDUDQWDP VXDV
FDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDLVGXUDQWHWRGDVXDYLGD~WLOHPTXDLVTXHUFRQGLo}HVFOLPiWLFDV
([HPSORVGHVXSRUWHV
)LJ
)LJ
)LJ
&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
(PGHWHUPLQDGRVFDVRVDVSODFDVSRGHPVHUIL[DGDVHPVXSRUWHVH[LVWHQWHVXVDGRVSDUD
RXWURVILQVWDLVFRPRSRVWHVGHLOXPLQDomRFROXQDVRXEUDoRVGHVXVWHQWDomRGHJUXSRV
VHPDIyULFRV
3RUTXHVWmRGHVHJXUDQoDHYLVLELOLGDGHpUHFRPHQGiYHOTXDQGRSRVVtYHOTXHDHVWUXWXUD
GHYLDGXWRVSRQWHVHSDVVDUHODVVHMDXWLOL]DGDFRPRVXSRUWHGRVVLQDLVPDQWLGDDDOWXUD
OLYUHGHVWLQDGDjSDVVDJHPGRVYHtFXORV
2V VLQDLV FRORFDGRV HP iUHDV GH SLVWDV GLYHUJHQWHV GHYHP HVWDU DSRLDGRV HP VXSRUWHV
FRODSVtYHLVTXHSHUPLWDPFKRTXHVVHPFDXVDURXVRIUHUGDQRV1RFDVRGDXWLOL]DomRGH
VXSRUWHVGHIL[DomRUtJLGRVGHYHVHJXDUQHFHURORFDOFRPGHIHQVDVRXEDUUHLUDVDILPGH
SURWHJHURVXVXiULRVQDHYHQWXDOFROLVmR
2VVXSRUWHVGHYHPSRVVXLUFRUHVQHXWUDVHIRUPDVTXHQmRLQWHUILUDPQDLQWHUSUHWDomRGR
VLJQLILFDGRGRVLQDO1mRGHYHPFRQVWLWXLUREVWiFXORVjVHJXUDQoDGHYHtFXORVHSHGHVWUHV
3DUDVLQDLVXVDGRVWHPSRUDULDPHQWHRVVXSRUWHVSRGHPVHUSRUWiWHLVRXUHPRYtYHLVFRP
FDUDFWHUtVWLFDVGHIRUPDHSHVRTXHLPSHoDPVHXGHVORFDPHQWR
0DQXWHQomRHFRQVHUYDomR
3ODFDVGHVLQDOL]DomRVHPFRQVHUYDomRRXFRPFRQVHUYDomRSUHFiULDSHUGHPVXDHILFiFLD
FRPRGLVSRVLWLYRVGHFRQWUROHGHWUiIHJRSRGHQGRLQGX]LUDRGHVUHVSHLWRFRPSURPHWHQGR
DVHJXUDQoDYLiULD
$V SODFDV GH VLQDOL]DomR GHYHP VHU PDQWLGDV QD SRVLomR DSURSULDGD VHPSUH OLPSDV H
OHJtYHLV
'HYHPVHUWRPDGRVFXLGDGRVHVSHFLDLVSDUDDVVHJXUDUTXHDYHJHWDomRPRELOLiULRXUEDQR
SODFDV SXEOLFLWiULDV PDWHULDLV GH FRQVWUXomR H GHPDLV LQWHUIHUrQFLDV QmR SUHMXGLTXHP D
YLVXDOL]DomRGDVLQDOL]DomRPHVPRTXHWHPSRUDULDPHQWH
3RVLFLRQDPHQWRQDYLD
$UHJUDJHUDOGHSRVLFLRQDPHQWRGDVSODFDVGHVLQDOL]DomRFRQVLVWHHPFRORFiODVQRODGR
GLUHLWRGDYLDQRVHQWLGRGRIOX[RGHWUiIHJRTXHDGYHUWHPH[FHWRQRVFDVRVSUHYLVWRVQHVWH
0DQXDO H D VLQDOL]DomR GHVWLQDGD D FLFOLVWDV H SHGHVWUHV TXH GHYH VHU GHWHUPLQDGD SRU
HVWXGRVGHHQJHQKDULD
$VSODFDVGHVLQDOL]DomRGHYHPVHUFRORFDGDVQDSRVLomRYHUWLFDOID]HQGRXPkQJXORGH
DHPUHODomRDRIOX[RGHWUiIHJRYROWDGDVSDUDRODGRH[WHUQRGDYLD(VWDLQFOLQDomR
WHPSRUREMHWLYRDVVHJXUDUERDYLVLELOLGDGHHOHLWXUDGRVVLQDLVHYLWDQGRRUHIOH[RHVSHFXODU
TXHSRGHRFRUUHUFRPDLQFLGrQFLDGHOX]GRVIDUyLVRXGHUDLRVVRODUHVVREUHDSODFD
&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
)LJ
$VSODFDVVXVSHQVDVSRGHPVHUXWLOL]DGDVFRQIRUPHHVWXGRVGHHQJHQKDULDQDVVHJXLQWHV
VLWXDo}HV
x LQWHUVHomRFRPSOH[D
x WUrVRXPDLVIDL[DVSRUVHQWLGR
x GLVWkQFLDGHYLVLELOLGDGHUHVWULWD
x SHTXHQRHVSDoDPHQWRHQWUHLQWHUVHo}HV
x UDPSDVGHVDtGDVFRPIDL[DVP~OWLSODV
x JUDQGHSHUFHQWDJHPGH{QLEXVHFDPLQK}HVQDFRPSRVLomRGRWUiIHJR
x IDOWDGHHVSDoRSDUDFRORFDomRGDVSODFDVQDVSRVLo}HVFRQYHQFLRQDLV
x YROXPHGHWUiIHJRSUy[LPRjFDSDFLGDGHGDYLD
x LQWHUIHUrQFLDVXUEDQDViUYRUHVSDLQpLVDEULJRVGH{QLEXVHWF
1DVYLDVUXUDLVHXUEDQDVGHWUkQVLWRUiSLGRDQmRVHUTXHRHVSDoRH[LVWHQWHVHMDPXLWR
OLPLWDGR UHFRPHQGDVH PDQWHU XPD GLVWkQFLD PtQLPD GH PHWURV HQWUH SODFDV SDUD
SHUPLWLU D OHLWXUDGHWRGRVRVVLQDLVHPIXQomRGRWHPSRQHFHVViULRSDUDDSHUFHSomR H
UHDomRGRVFRQGXWRUHVHVSHFLDOPHQWHTXDQGRVmRGHVHQYROYLGDVYHORFLGDGHVHOHYDGDV
$DOWXUDHRDIDVWDPHQWRODWHUDOGHFRORFDomRGDVSODFDVGHVLQDOL]DomRHVWmRHVSHFLILFDGRV
GHDFRUGRFRPRWLSRGHYLDXUEDQDRXUXUDOHVmRDSUHVHQWDGRVQDVILJXUDVDVHJXLU
(PYLDVXUEDQDV
&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
$ ERUGD LQIHULRU GD SODFD RX GR FRQMXQWR GH SODFDV FRORFDGD
ODWHUDOPHQWHjYLDGHYHILFDUDXPDDOWXUDOLYUHHQWUHHP
HPUHODomRDRVRORLQFOXVLYHSDUDDPHQVDJHPFRPSOHPHQWDUVH
HVWDH[LVWLU$VSODFDVDVVLPFRORFDGDVVHEHQHILFLDPGDLOXPLQDomR
S~EOLFD H SURYRFDP PHQRU LPSDFWR QD FLUFXODomR GRV SHGHVWUHV
DVVLPFRPRILFDPOLYUHVGRHQFREULPHQWRFDXVDGRSHORVYHtFXORV
3DUDDVSODFDVVXVSHQVDVVREUHDSLVWDDDOWXUDOLYUHPtQLPDGHYH
VHUGHP
)LJ
)LJ
$ FRORFDomR GH SODFDV ODWHUDLV HP YLDV GH WUkQVLWR UiSLGR FRP
FDUDFWHUtVWLFDV VHPHOKDQWHV jV YLDV UXUDLV SRGH VHU HIHWXDGD GD
PHVPDIRUPDjDSOLFDGD QHVWDV~OWLPDVGHVGHTXHQmRREVWUXD D
HYHQWXDOFLUFXODomRGHSHGHVWUHV
(PYLDVUXUDLV
$VSODFDVGHYHPVHULPSODQWDGDVFRPPGHDOWXUDDFRQWDUGD
ERUGDLQIHULRUGDSODFDjVXSHUItFLHGDSLVWD
3DUDDVSODFDVVXVSHQVDVDDOWXUDOLYUHPtQLPDGHYHVHUGHP
)LJ
&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
)LJ
)LJ
&ULWpULRVGHORFDomR
$SODFDGHDGYHUWrQFLDGHYHVHUFRORFDGDDQWHVGRSRQWRRQGHRFRUUHRSHULJRRXVLWXDomR
LQHVSHUDGDDXPDGLVWkQFLDTXHSHUPLWDWHPSRVXILFLHQWHGHSHUFHSomRUHDomRHPDQREUD
GRFRQGXWRU
(VWDGLVWkQFLDpGHWHUPLQDGDSHODYHORFLGDGHGHDSUR[LPDomRGRYHtFXORHPIXQomRGRORFDO
FRPSRWHQFLDOGHULVFRRXVLWXDomRLQHVSHUDGD
3DUDSRVLFLRQDURVLQDODRORQJRGDYLDGHYHPVHUDQDOLVDGRVRVVHJXLQWHVDVSHFWRV
x GLVWkQFLDGHYLVLELOLGDGH
x GLVWkQFLDGHGHVDFHOHUDomRHRXPDQREUD
&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
)LJ
'LVWkQFLDGHYLVLELOLGDGH
$ GLVWkQFLD PtQLPD GH YLVLELOLGDGH GR VLQDO p FDOFXODGD HP IXQomR GD YHORFLGDGH GH
DSUR[LPDomR FRQVLGHUDQGR XP WHPSR GH SHUFHSomRUHDomR LJXDO D VHJXQGRV 1HVVD
GLVWkQFLDWDPEpPHVWDLQFOXtGRRWUHFKRDQWHULRUjSODFDHPTXHRFRQGXWRUGHL[DGHYLVXDOL]i
ODDSDUWLUGRSRQWRRQGHDWUDMHWyULDGRYHtFXORIRUPDXPkQJXORGHHPUHODomRDSODFD
'LVWkQFLDPtQLPDGHYLVLELOLGDGH
9HORFLGDGHGHDSUR[LPDomR.PK
'LVWkQFLDPtQLPDGHYLVLELOLGDGHP
'LVWkQFLDGHGHVDFHOHUDomRHRXPDQREUD
$GLVWkQFLDHQWUHDSODFDHRSRQWRFUtWLFRRXVLWXDomRLQHVSHUDGDGHYHVHUWDOTXHSHUPLWDD
GHVDFHOHUDomRHRXPDQREUDDWpDSDUDGDVHQHFHVViULRFRQIRUPHDSODFDRXDVLWXDomR
GHWHUPLQDGD(VWDGLVWkQFLDGHSHQGHGDYHORFLGDGHGHDSUR[LPDomRRXGRWLSRGHPDQREUD
QHFHVViULD
&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
$ WDEHOD D VHJXLU DSUHVHQWD DV GLVWkQFLDV PtQLPDV QHFHVViULDV SDUD GHVDFHOHUDomR HRX
PDQREUDHQWUHDSODFDHRSRQWRFUtWLFRORFDOFRPSRWHQFLDOGHULVFRHRXVLWXDomRLQHVSHUDGD
VHJXQGRDVFRQGLo}HVGHGHVDFHOHUDomRVXDYHHFRQVWDQWHLJXDODPV
(VVDVGLVWkQFLDVPtQLPDVVmRREWLGDVDWUDYpVGDFRUUHODomRHQWUHDYHORFLGDGHGHDSUR[LPDomR
GRYHtFXORHDYHORFLGDGHILQDOQHFHVViULDSDUDJDUDQWLUDVHJXUDQoDGRWUkQVLWR
'LVWkQFLDGHGHVDFHOHUDomRHRXPDQREUD
'LVWkQFLDGHGHVDFHOHUDomRHRXPDQREUDP
9HORF
NPK
9HORFLGDGH
$SUR[LPDomR
NPK
]HUR
'LVWkQFLDP
)RQWH&(7&RPSDQKLDGH(QJHQKDULDGH7UiIHJRGH6mR3DXOR
3RGHVHDGRWDUDOJXQVSDGU}HVGHGLVWkQFLDVPtQLPDVQHFHVViULDVHVWDEHOHFLGRVQDWDEHOD
DVHJXLUSDUDHIHWXDUGHVDFHOHUDomRHRXPDQREUDHQWUHDSODFDHDVLWXDomRVREUHDTXDO
DGYHUWH
'LVWkQFLDPtQLPDGHGHVDFHOHUDomRHRXPDQREUD
7LSRGHYLDV
8UEDQDV
5XUDLV
&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
9HORFLGDGH9
NPK
'LVWkQFLDPtQLPDGH
GHVDFHOHUDomRHRX
PDQREUDP
9
d9
9t
9
d9d
9!
6,1$,6'($'9(571&,$
(VWHFDStWXORDSUHVHQWDRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLDVHXVVLJQLILFDGRVSULQFtSLRVGHXWLOL]DomR
SRVLFLRQDPHQWRQDYLDH[HPSORVGHDSOLFDomRHUHODFLRQDPHQWRVFRPRXWURVVLQDLV
$WDEHODDVHJXLUUHODFLRQDRVVLQDLVDJUXSDGRVFRQIRUPHPHQFLRQDGRQRLWHP
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
*UXSRGHVLQDLV
1RPH
&yGLJR 6LQDO
&XUYDV+RUL]RQWDLV
&XUYDDFHQWXDGDjHVTXHUGD
$D
&XUYDDFHQWXDGDjGLUHLWD
$E
&XUYDjHVTXHUGD
$D
&XUYDjGLUHLWD
$E
3LVWDVLQXRVDjHVTXHUGD
$D
3LVWDVLQXRVDjGLUHLWD
$E
&XUYDDFHQWXDGDHP6j
HVTXHUGD
$D
&XUYDV,VRODGDV
6HTrQFLDGH&XUYDV
&XUYDDFHQWXDGDHP6jGLUHLWD $E
&XUYDHP6jHVTXHUGD
$D
&XUYDHP6jGLUHLWD
$E
,QWHUVHo}HV
&UX]DPHQWRGHYLDV
$
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
9LD/DWHUDOjHVTXHUGD
$D
9LD/DWHUDOjGLUHLWD
$E
,QWHUVHomRHP7
$
%LIXUFDomRHP<
$
(QWURQFDPHQWRREOtTXRj
HVTXHUGD
$D
(QWURQFDPHQWRREOtTXRjGLUHLWD
$E
-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDV
SULPHLUDjHVTXHUGD
$D
-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDV
SULPHLUDjGLUHLWD
$E
,QWHUVHomRHPFtUFXOR
$
&RQIOXrQFLDjHVTXHUGD
$D
&RQIOXrQFLDjGLUHLWD
$E
&RQWUROHGHWUiIHJR
6HPiIRURjIUHQWH
$
3DUDGDREULJDWyULDjIUHQWH
$
%RQGH
$
3RQWHPyYHO
$
,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
3DVVDJHPGHQtYHOVHPEDUUHLUD
$
3DVVDJHPGHQtYHOFRPEDUUHLUD
$
&UX]GH6DQWR$QGUp
$
3LVWDLUUHJXODU
$
6DOLrQFLDRXORPEDGD
$
'HSUHVVmR
$
'HFOLYHDFHQWXDGR
$D
$FOLYHDFHQWXDGR
$E
&RQGLo}HVGDVXSHUItFLHGDSLVWD
3HUILOORQJLWXGLQDO
7UDoDGRGDSLVWD
(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDDRFHQWUR $D
(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDj
HVTXHUGD
$E
(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDjGLUHLWD
$F
$ODUJDPHQWRGHSLVWDjHVTXHUGD $G
$ODUJDPHQWRGHSLVWDjGLUHLWD
$H
3RQWHHVWUHLWD
$
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
,QtFLRGHSLVWDGXSOD
$D
)LPGHSLVWDGXSOD
$E
3LVWDGLYLGLGD
$F
5XDVHPVDtGD
$
2EUDV
$
0mRGXSODDGLDQWH
$
6HQWLGR~QLFR
$D
6HQWLGRGXSOR
$E
2EUDV
6HQWLGRGHFLUFXODomR
6LWXDo}HVGHULVFRHYHQWXDO
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
UHDFRPGHVPRURQDPHQWR
$
3LVWDHVFRUUHJDGLD
$
3URMHomRGHFDVFDOKR
$
7UkQVLWRGHWUDWRUHVRX
PDTXLQiULDDJUtFROD
$
$QLPDLV
$
$QLPDLVVHOYDJHQV
$
$HURSRUWR
9HQWRODWHUDO
$
$
3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
7UkQVLWRGHFLFOLVWDV
$D
3DVVDJHPVLQDOL]DGDGHFLFOLVWDV $E
7UkQVLWRFRPSDUWLOKDGRSRU
FLFOLVWDVHSHGHVWUHV
$F
7UkQVLWRGHSHGHVWUHV
$D
3DVVDJHPVLQDOL]DGDGH
SHGHVWUHV
$E
UHDHVFRODU
$D
3DVVDJHPVLQDOL]DGDGH
HVFRODUHV
$E
&ULDQoDV
$
5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV
$OWXUDOLPLWDGD
$
/DUJXUDOLPLWDGD
$
3HVREUXWRWRWDOOLPLWDGR
$
3HVROLPLWDGRSRUHL[R
$
&RPSULPHQWROLPLWDGR
$
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
&XUYDVKRUL]RQWDLV
2JUXSRGHVLQDLVGHDGYHUWrQFLDGHFXUYDVKRUL]RQWDLVSRGHVHUGLYLGLGRHPGRLVVXEJUXSRV
DVFXUYDVLVRODGDVHDVVHTrQFLDVGHFXUYDV
$JUXSDPHQWRGH
FXUYDV
'LVWkQFLD
HQWUHFXUYDV
FRPSULPHQWR
GDWDQJHQWH
&RPRVLQDOL]DU
7LSRGHFXUYD
&yGLJR
6LQDO
GR6LQDO
$D
FXUYDDFHQWXDGD
$E
&XUYDVLVRODGDV
tP
LVRODGDPHQWH
$D
FXUYD
$E
$D
SLVWDVLQXRVD
$E
$D
6HTrQFLDVGH
FXUYDV
P
FRQMXQWDPHQWH
FXUYDDFHQWXDGD
HP6
$E
$D
FXUYDHP6
$E
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&XUYDVKRUL]RQWDLV
'LIHUHQWHV
FRQILJXUDo}HVGH
FXUYDVLVRODGDVHGH
VHTrQFLDVGHFXUYDV
$VHJXLUVmRDSUHVHQWDGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVVLQDLVGHFXUYDVSRUVXEJUXSRVGHFXUYDV
LVRODGDVHVHTrQFLDGHFXUYDV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&XUYDVKRUL]RQWDLV
6XEJUXSRGHFXUYDVLVRODGDV
&XUYDDFHQWXDGDjHVTXHUGDH&XUYDDFHQWXDGDjGLUHLWD
6LQDLV
&XUYDDFHQWXDGDjHVTXHUGD
$D
&XUYDDFHQWXDGDjGLUHLWD
$E
6LJQLILFDGR
2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLD
DGLDQWH GH XPD FXUYD DFHQWXDGD j HVTXHUGD RX j GLUHLWD
UHVSHFWLYLGDGH
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
5DLRGDFXUYD QJXORFHQWUDO
5
D
&XUYD
DFHQWXDGD
5dP
P5dP
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&XUYDVKRUL]RQWDLV
D!
Dt
9HORFLGDGH
9
9dNPK
NPKd9dNPK
6HXXVRpREULJDWyULRHPYLDVUXUDLVYLDVGHWUkQVLWRUiSLGRRXYLDV
DUWHULDLVFRPEDL[DRFXSDomROLQGHLUDRQGHDYHORFLGDGHSUDWLFDGDp
SRWHQFLDOPHQWHSHULJRVDSDUDDFXUYD
8WLOL]DPVH HVWHV VLQDLV WDPEpP QDV GHPDLV YLDV XUEDQDV FXMD
YLVLELOLGDGH VHMD SUHMXGLFDGD TXDQGR R WUDoDGR QmR IRU IDFLOPHQWH
SHUFHELGRRXTXDQGRKiQHFHVVLGDGHGHUHGXomRGHYHORFLGDGH
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$SODFDGHYHVHUFRORFDGDQRODGRGLUHLWRGDYLDGHDFRUGRFRPRV
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&XUYDVKRUL]RQWDLV
([HPSORVGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&XUYDVKRUL]RQWDLV
&XUYDjHVTXHUGDHFXUYDjGLUHLWD
6LQDLV
&XUYDjHVTXHUGD
$D
&XUYDjGLUHLWD
$E
6LJQLILFDGR
2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLD
DGLDQWHGHXPDFXUYDjHVTXHUGDRXjGLUHLWD
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHPVHUXWLOL]DGRVVHPSUHTXHH[LVWLUFXUYDKRUL]RQWDODGLDQWHHP
YLDVRQGHDVYHORFLGDGHVGHDSUR[LPDomRDFDUUHWHPPDQREUDTXH
SRVVDFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGRVXVXiULRV
$XWLOL]DomRGRVVLQDLVVHGiSHODWDEHODDEDL[R
&XUYD
5DLRGDFXUYD5
QJXORFHQWUDOD
Pd5P
Pd5P
dD
Dd
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&XUYDVKRUL]RQWDLV
6HXXVRpREULJDWyULRHPYLDVUXUDLVYLDVGHWUkQVLWRUiSLGRRXYLDV
DUWHULDLVFRPEDL[DRFXSDomROLQGHLUDRQGHDYHORFLGDGHSUDWLFDGDp
SRWHQFLDOPHQWHSHULJRVDSDUDDFXUYD
3RGHP VHU XWLOL]DGRV WDPEpP QDV GHPDLV YLDV XUEDQDV FXMD
YLVLELOLGDGH VHMD SUHMXGLFDGD TXDQGR R WUDoDGR QmR IRU IDFLOPHQWH
SHUFHELGRRXTXDQGRKiQHFHVVLGDGHGHUHGXomRGHYHORFLGDGH
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$SODFDGHYHVHUFRORFDGDQRODGRGLUHLWRGDYLDGHDFRUGRFRPRV
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&XUYDVKRUL]RQWDLV
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&XUYDVKRUL]RQWDLV
6XEJUXSRGHVHTrQFLDGHFXUYDV
(VVHV VLQDLV VmR FODVVLILFDGRV HP IXQomR GR Q~PHUR H GD FRQILJXUDomR GDV FXUYDV TXH
FRPS}HPDVHTrQFLDFRPRPRVWUDRTXDGURDVHJXLU
1RPH
3LVWDVLQXRVDj
HVTXHUGD
3LVWDVLQXRVDjGLUHLWD
&yGLJR
6LQDO
QGHFXUYDV
&RPSULPHQWRGDWDQJHQWH
RXPDLV
PHQRUTXHP
PHQRUTXHP
PHQRUTXHP
$D
$E
&XUYDDFHQWXDGDHP6
$D
jHVTXHUGD
&XUYDDFHQWXDGDHP6
$E
jGLUHLWD
&XUYDHP6j
HVTXHUGD
&XUYDHP6jGLUHLWD
$D
$E
)RQWHPDQXDO'1(5
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&XUYDVKRUL]RQWDLV
3LVWDVLQXRVDjHVTXHUGDHjGLUHLWD
6LQDLV
3LVWDVLQXRVDjHVTXHUGD
$D
3LVWDVLQXRVDjGLUHLWD
$E
6LJQLILFDGR
2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLD
DGLDQWH GH WUrV RX PDLV FXUYDV KRUL]RQWDLV VXFHVVLYDV VHQGR D
SULPHLUDjHVTXHUGDRXjGLUHLWD
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHPVHUXWLOL]DGRVVHPSUHTXHH[LVWLUXPDVHTrQFLDGHWUrVRX
PDLV FXUYDV KRUL]RQWDLV VXFHVVLYDV TXH SRVVDP FRPSURPHWHU D
VHJXUDQoDGRWUkQVLWR
$VFXUYDVVXFHVVLYDVGHYHPHVWDUVHSDUDGDVSRUWDQJHQWHVPHQRUHV
TXHPHWURV
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&XUYDVKRUL]RQWDLV
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&XUYDVKRUL]RQWDLV
&XUYD$FHQWXDGDHP6jHVTXHUGDHjGLUHLWD
6LQDLV
&XUYDDFHQWXDGDHP6jHVTXHUGD
$D
&XUYDDFHQWXDGDHP6jGLUHLWD
$E
6LJQLILFDGR
2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLD
DGLDQWH GH GXDV FXUYDV DFHQWXDGDV KRUL]RQWDLV VXFHVVLYDV
IRUPDQGR6
3ULQFtSLRGH
XWLOL]DomR
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
7LSR
5DLRGDFXUYD
5
QJXORFHQWUDO
D
9HORFLGDGH9
&XUYD
DFHQWXDGD
5dP
P5dP
D!
Dt
9dNPK
NPKd9dNPK
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&XUYDVKRUL]RQWDLV
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&XUYDVKRUL]RQWDLV
&XUYDHP6jHVTXHUGDHjGLUHLWD
6LQDLV
&XUYDHP6jHVTXHUGD
$D
&XUYDHP6jGLUHLWD
$E
6LJQLILFDGR
2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLD
DGLDQWHGHGXDVFXUYDVKRUL]RQWDLVVXFHVVLYDVIRUPDQGR6
3ULQFtSLRGH
XWLOL]DomR
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
7LSR
5DLRGDFXUYD5
QJXORFHQWUDOD
&XUYDHP6
Pd5P
Pd5P
dD
Dd
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&XUYDVKRUL]RQWDLV
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&XUYDVKRUL]RQWDLV
,QWHUVHo}HV
2JUXSRGHVLQDLVUHODWLYRVjVLQWHUVHo}HVHVWiRUJDQL]DGRSRUFLQFRVXEJUXSRVGHVLWXDo}HV
DQiORJDVFRPRDSUHVHQWDRTXDGURDEDL[R
2V VLQDLV GHVWH JUXSR QmR GHYHP VHU XWLOL]DGRV HP LQWHUVHo}HV VHPDIRUL]DGDV RX
UHJXODPHQWDGDVFRPRVLQDO53DUDGDREULJDWyULD
6XEJUXSR
&UX]DPHQWRGHYLDV
9LDVODWHUDLVHQWURQFDPHQWRV
REOtTXRVHFRQIOXrQFLDV
6LQDO
&UX]DPHQWRGHYLDV
$
9LD/DWHUDOjHVTXHUGD
$D
9LD/DWHUDOj'LUHLWD
$E
(QWURQFDPHQWRREOtTXRj
HVTXHUGD
$D
(QWURQFDPHQWRREOtTXRjGLUHLWD
$E
&RQIOXrQFLDjHVTXHUGD
$D
&RQIOXrQFLDjGLUHLWD
$E
,QWHUVHomRHP7
$
%LIXUFDomRHP<
$
,QWHUVHomRHPFtUFXOR
$
-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDV
SULPHLUDjHVTXHUGD
$D
-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDV
SULPHLUDjGLUHLWD
$E
,QWHUVHomRHP7RX
%LIXUFDomRHP<
,QWHUVHomRHPFtUFXOR
-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUVHo}HV
$VLQDOL]DomRGHDGYHUWrQFLDHPLQWHUVHo}HVWDLVFRPRFUX]DPHQWRVYLDVODWHUDLVMXQo}HV
HELIXUFDo}HVGHYHVHUIHLWDFRPEDVHQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDXPDGHVVDVVLWXDo}HV
3DUDGHILQLUDXWLOL]DomRGRVVLQDLVpLPSRUWDQWHREVHUYDUDWHQWDPHQWHRORFDOHFRQVLGHUDU
R SRQWR GH YLVWD GR FRQGXWRU DYDOLDQGR D IRUPD FRPR SHUFHEHP D VLWXDomR H TXDO p R
FRPSRUWDPHQWRDGHTXDGRHPFDGDFDVR
$SDUWLUGRVSDUkPHWURVDSUHVHQWDGRVDVHJXLUHGDVREVHUYDo}HVHPFDPSRRSURMHWLVWD
SRGHDYDOLDUFDGDVLWXDomRHHVFROKHURVVLQDOLVDGHTXDGRV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUVHo}HV
&UX]DPHQWRGHYLDV
6LQDO
&UX]DPHQWRGHYLDV
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPFUX]DPHQWRGHGXDVYLDVHPQtYHO
3ULQFtSLRGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGRHPFUX]DPHQWRGHGXDVYLDVHPQtYHOGHGLItFLO
LGHQWLILFDomRjGLVWkQFLDTXHSRVVDFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGRV
XVXiULRVGDYLD
'HYH VHU XWLOL]DGR QDV YLDV UXUDLV RX XUEDQDV GH JUDQGH H[WHQVmR
FRPFDUDFWHUtVWLFDVGHFRUUHGRUGHWUiIHJR
&RQVLGHUDVHFUX]DPHQWRGHYLDVDVLWXDomRHPTXHDJHRPHWULD
GRORFDOWHPFRQILJXUDomRVLPLODUDRVH[HPSORVDVHJXLU
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUVHo}HV
2VLQDO$QmRGHYHVHUXWLOL]DGRQRVFDVRVHPTXHRFUX]DPHQWR
VHMDVLQDOL]DGRFRP
VLQDOL]DomRVHPDIyULFDGHUHJXODPHQWDomRRX
VLQDO53DUDGDREULJDWyULD
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUVHo}HV
9LDVODWHUDLVHQWURQFDPHQWRVREOtTXRVHFRQIOXrQFLDV
2 kQJXOR GH HQJDWH GH XPD YLD VHFXQGiULD QD YLD D VHU VLQDOL]DGD GHWHUPLQD R VLQDO D
VHUHPSUHJDGR'HYHVHFRQVLGHUDUSDUDWDOHVFROKDRkQJXORIRUPDGRHQWUHDYLDDVHU
VLQDOL]DGD H RV SULPHLURV PHWURV GD YLD VHFXQGiULD (QWUHWDQWR D SHUFHSomR TXH R
PRWRULVWDWHPGRkQJXORIRUPDGRHQWUHDVYLDVDVVLPFRPRDUHGXomRGHYHORFLGDGHVmRRV
IDWRUHVGHWHUPLQDQWHVQDHVFROKDGRVLQDO$REVHUYDomRDWHQWDGRORFDOpTXHYDLGHWHUPLQDU
RVLQDODVHUHPSUHJDGR
2kQJXORIRUPDGRHQWUHDYLDDVHUVLQDOL]DGDHRVSULPHLURVPHWURVGDYLDVHFXQGiULD
GHWHUPLQDRVLQDODVHUHPSUHJDGREHPFRPRDYLVLELOLGDGHGRPRWRULVWDHDUHGXomRGH
YHORFLGDGHQHFHVViULD
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUVHo}HV
9LDODWHUDOjGLUHLWDH9LDODWHUDOjHVTXHUGD
6LQDLV
9LDODWHUDOjHVTXHUGD
$D
9LDODWHUDOjGLUHLWD
$E
6LJQLILFDGR
2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLD
DGLDQWHGHXPDYLDODWHUDOjHVTXHUGDRXjGLUHLWDUHVSHFWLYDPHQWH
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
$D
(QWURQFDPHQWRSHUSHQGLFXODUjHVTXHUGDIRUPDQGRkQJXORVGH
DFRPRHL[RGDYLDVLQDOL]DGD
$E
(QWURQFDPHQWRSHUSHQGLFXODUjGLUHLWDIRUPDQGRkQJXORVGHD
FRPRHL[RGDYLDVLQDOL]DGD
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUVHo}HV
(VVHVVLQDLVQmRGHYHPVHUXWLOL]DGRVQRVFDVRVHPTXHRFUX]DPHQWR
VHMDVLQDOL]DGRFRP
VLQDOL]DomRVHPDIyULFDGHUHJXODPHQWDomRRX
VLQDO53DUDGDREULJDWyULD
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUVHo}HV
(QWURQFDPHQWRREOtTXRjHVTXHUGDH(QWURQFDPHQWRREOtTXRjGLUHLWD
6LQDLV
(QWURQFDPHQWRREOtTXRjHVTXHUGD
$D
(QWURQFDPHQWRREOtTXRjGLUHLWD
$E
6LJQLILFDGR
2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLD
DGLDQWHGHXPHQWURQFDPHQWRjHVTXHUGDRXjGLUHLWD
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHPVHUXWLOL]DGRVHPHQWURQFDPHQWRHPQtYHOREOtTXRGHGLItFLO
LGHQWLILFDomR j GLVWkQFLD TXH SRVVD FRPSURPHWHU D VHJXUDQoD GRV
XVXiULRVGDYLDQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
$D
(QWURQFDPHQWRREOtTXRjHVTXHUGDIRUPDQGRkQJXORVGHD
GRHL[RGDYLDVLQDOL]DGD
$E
(QWURQFDPHQWRREOtTXRjGLUHLWDIRUPDQGRkQJXORVGHDGR
HL[RGDYLDVLQDOL]DGD
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUVHo}HV
(VVHVVLQDLVQmRGHYHPVHUXWLOL]DGRVQRVFDVRVHPTXHRFUX]DPHQWR
VHMDVLQDOL]DGRFRP
VLQDOL]DomRVHPDIyULFDGHUHJXODPHQWDomRRX
VLQDO53DUDGDREULJDWyULD
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORVGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
&RQIOXrQFLDjHVTXHUGDH&RQIOXrQFLDjGLUHLWD
6LQDLV
&RQIOXrQFLDjHVTXHUGD
$D
&RQIOXrQFLDjGLUHLWD
$E
6LJQLILFDGR
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHPVHUXWLOL]DGRVHPFRQIOXrQFLDHPQtYHOGHGLItFLOLGHQWLILFDomR
j GLVWkQFLD TXH SRVVD FRPSURPHWHU D VHJXUDQoD GRV XVXiULRV GD
YLDQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
$D
&RQIOXrQFLDHPkQJXORVjHVTXHUGDGHDFRPRHL[RGD
YLDVLQDOL]DGD
$E
&RQIOXrQFLD HP kQJXORV j GLUHLWD GH D FRP R HL[R GD YLD
VLQDOL]DGD
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUVHo}HV
(VVHV VLQDLV QmR GHYHP VHU XWLOL]DGRV QRV FDVRV HP TXH Ki
VLQDOL]DomRVHPDIyULFDGHUHJXODPHQWDomRRXDDSUR[LPDomRDVHU
VLQDOL]DGDVHMDUHJXODPHQWDGDFRPRVLQDO53DUDGDREULJDWyULD
RX5'rDSUHIHUrQFLD
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORVGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
,QWHUVHomRHP7HELIXUFDomRHP<
6LQDLV
6LJQLILFDGR
,QWHUVHomRHP7
$
%LIXUFDomRHP<
$
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPDLQWHUVHomRHP7
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPDELIXUFDomRHP<
3ULQFtSLRGH
XWLOL]DomR
'HYHP VHU XWLOL]DGRV HP LQWHUVHomR HP IRUPD GH 7 RX HP
ELIXUFDomR HP IRUPD GH < GH GLItFLO LGHQWLILFDomR j GLVWkQFLD TXH
SRVVDFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGRVXVXiULRVGDYLD
$HVFROKDGRVVLQDLV$,QWHUVHomRHP7H$%LIXUFDomR
HP < p IHLWD D SDUWLU GD FRQILJXUDomR JHRPpWULFD GD LQWHUVHomR
FRQVLGHUDQGR D WRSRJUDILD RV UDLRV GH FRQFRUGkQFLD H WDPEpP D
EDL[DRFXSDomRGRVORWHVOLQGHLURV
$
4XDQGRRkQJXORHQWUHDVYLDVIRU!XWLOL]DVHRVLQDO$
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUVHo}HV
$
4XDQGR R kQJXOR HQWUH DV YLDV WUDQVYHUVDLV IRU GHYH VHU
XWLOL]DGRRVLQDO$
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORVGH
DSOLFDomR
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUVHo}HV
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUVHo}HV
-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDV
6LQDLV
-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDVSULPHLUD
jHVTXHUGD
-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDVSULPHLUD
jGLUHLWD
$D
$E
6LJQLILFDGR
2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLD
DGLDQWH GH MXQo}HV VXFHVVLYDV FRQWUiULDV HVWDQGR D SULPHLUD YLD
ODWHUDOjHVTXHUGDRXjGLUHLWD
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHPVHUXWLOL]DGRVTXDQGRH[LVWLUHPMXQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDV
GH GLItFLO LGHQWLILFDomR j GLVWkQFLD VRPHQWH TXDQGR HVVDV MXQo}HV
IRUHPSUy[LPDVHQWUHVLFRQIRUPHILJXUD
([HPSORGH
DSOLFDomR
2VVLQDLV$DH$EQmRGHYHPVHUXWLOL]DGRVQRVFDVRVHPTXH
RFUX]DPHQWRVHMDVLQDOL]DGRFRP
VLQDOL]DomRVHPDIyULFDGHUHJXODPHQWDomRRX
VLQDO53DUDGDREULJDWyULD
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUVHo}HV
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUVHo}HV
,QWHUVHomRHPFtUFXOR
6LQDO
,QWHUVHomRHPFtUFXOR
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPDLQWHUVHomRHPFtUFXORURWDWyULDQDTXDODFLUFXODomRpIHLWDQR
VHQWLGRDQWLKRUiULR
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGRTXDQGRH[LVWLUXPDLQWHUVHomRHPTXHDFRQILJXUDomR
JHRPpWULFDRXDVLQDOL]DomRKRUL]RQWDOREULJXHRPRYLPHQWRFLUFXODU
QRVHQWLGRDQWLKRUiULRGHGLItFLOSHUFHSomRjGLVWkQFLDTXHSRVVD
FRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGRVXVXiULRVGDYLD
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUVHo}HV
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
'HYHDQWHFHGHUDVLQDOL]DomRGH5HJXODPHQWDomR56HQWLGR
FLUFXODUREULJDWyULRRX5D6HQWLGRGHFLUFXODomRGDYLD
3RGH DFRPSDQKDU D VLQDOL]DomR GH UHJXODPHQWDomR 5 'r D
SUHIHUrQFLD
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUVHo}HV
&RQWUROHGHWUiIHJR
6LQDO
6HPiIRURjIUHQWH
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPDVLQDOL]DomRVHPDIyULFDGHUHJXODPHQWDomR
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GD SODFD D GLUHLWD QmR DSUHVHQWHP ERDV FRQGLo}HV GH YLVLELOLGDGH
HVWHVLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRDHVTXHUGD
2 ORFDO GR VHPiIRUR D VHU FRQVLGHUDGR SDUD ILQV GH FiOFXOR GD
GLVWkQFLDGRVLQDOpDSRVLomRGDOLQKDGHUHWHQomR
(P LQWHUVHo}HV FRP URGRYLDV H FRP YLDV GH WUkQVLWR UiSLGR
DQWHFHGHQGRRFUX]DPHQWRFRPRXWUDVYLDVpREULJDWyULRRXVRGR
VLQDO$FRPPHQVDJHPFRPSOHPHQWDUGHGLVWkQFLD$BBBPDQR
PtQLPRPHUHSHWLGRHQWUHPHPDQWHVGDLQWHUVHomR
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&RQWUROHGHWUiIHJR
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&RQWUROHGHWUiIHJR
3DUDGDREULJDWyULDjIUHQWH
6LQDO
3DUDGDREULJDWyULDjIUHQWH
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPVLQDO53DUDGDREULJDWyULD
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGRTXDQGRQmRVmRDWHQGLGDVDVFRQGLo}HVPtQLPDV
GH YLVLELOLGDGH SDUD R VLQDO 5 3DUDGD REULJDWyULD GH IRUPD D
SHUPLWLUXPDGHVDFHOHUDomRVHJXUDDWpDSDUDGDWRWDOGRYHtFXOR
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GD SODFD D GLUHLWD QmR DSUHVHQWHP ERDV FRQGLo}HV GH YLVLELOLGDGH
HVWHVLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH
2 JUXSR GH VLQDLV VREUH D LQWHUIHUrQFLD GH WUDQVSRUWH HVWi RUJDQL]DGR FRPR DSUHVHQWD R
TXDGURUHVXPRDVHJXLU
6LQDO
%RQGH
$
3RQWHPyYHO
$
3DVVDJHPGHQtYHOVHPEDUUHLUD
$
3DVVDJHPGHQtYHOFRPEDUUHLUD
$
&UX]GH6DQWR$QGUp
$
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH
%RQGH
6LQDO
%RQGH
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
FUX]DPHQWRRXFLUFXODomRGHERQGHV
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGRVHPSUHTXHH[LVWLUQDYLDXPDLQWHUVHomRRXWUHFKR
FRPFLUFXODomRGHERQGH
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
1DVVLWXDo}HVHPTXHDYLDFUX]DDOLQKDGHERQGHGHYHVHUXWLOL]DGR
RVLQDO5RXVHPiIRUR
1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR
4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV
SUHYLVWRHPUHVROXomRYLJHQWHGR&2175$1TXHWUDWDGHVLQDOL]DomR
GHWUkQVLWR
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH
3RQWHPyYHO
6LQDO
3RQWHPyYHO
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPDSRQWHPyYHO
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGRVHPSUHTXHH[LVWLUDSRVVLELOLGDGHGHLQWHUUXSomR
GDYLDSRUXPDSRQWHPyYHO
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH
&UX]DPHQWRVURGRIHUURYLiULRV
6LQDLV
6LJQLILFDGR
3DVVDJHPGHQtYHOVHPEDUUHLUD
$
3DVVDJHPGHQtYHOFRPEDUUHLUD
$
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPFUX]DPHQWRFRPOLQKDIpUUHDHPQtYHOVHPEDUUHLUD
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPFUX]DPHQWRFRPOLQKDIpUUHDHPQtYHOFRPEDUUHLUD
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORVGH
DSOLFDomR
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
'HYHDQWHFHGHURVLQDO$&UX]GH6DQWR$QGUp
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH
&UX]GH6DQWR$QGUp
6LQDO
&UX]GH6DQWR$QGUp
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDQRORFDOGH
FUX]DPHQWRFRPOLQKDIpUUHDHPQtYHO
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGRVHPSUHTXHH[LVWLUXPFUX]DPHQWRURGRIHUURYLiULR
HPQtYHO
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
'HYH VHU SUHFHGLGR SHOR VLQDO $ 3DVVDJHP GH QtYHO VHP
EDUUHLUD RX$ 3DVVDJHP GH QtYHO FRP EDUUHLUD 4XDQGR DV
FRQGLo}HVGRSDYLPHQWRSHUPLWHPGHYHVHUGHPDUFDGDDVLQDOL]DomR
KRUL]RQWDOGH
xOLQKDVGHUHWHQomR
xSURLELomRGHXOWUDSDVVDJHPHRXWUDQVSRVLomR
xVtPEROR&UX]GH6DQWR$QGUp
'HYH VHU DFRPSDQKDGR GR VLQDO 5 3DUDGD REULJDWyULD RX GH
VLQDOL]DomRVHPDIyULFD
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH
&RQGLo}HVGDVXSHUItFLHGDSLVWD
(VVH JUXSR p FRPSRVWR SRU WUrV VLQDLV UHIHUHQWHV jV FRQGLo}HV GD VXSHUItFLH GD SLVWD
DSUHVHQWDGRVDVHJXLU
6LQDO
3LVWDLUUHJXODU
$
6DOLrQFLDRXORPEDGD
$
'HSUHVVmR
$
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&RQGLo}HVGDVXSHUItFLHGDSLVWD
3LVWDLUUHJXODU
6LQDO
3LVWDLUUHJXODU
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPWUHFKRGHSLVWDFRPVXSHUItFLHLUUHJXODU
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGRTXDQGRDVXSHUItFLHGDSLVWDIRUWmRLUUHJXODUTXH
SRVVDDIHWDUDVHJXUDQoDGRVXVXiULRVGDYLD
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&RQGLo}HVGDVXSHUItFLHGDSLVWD
Salincia ou lombada
Sinal
Salincia ou lombada
A-18
Significado
Princpios de
utilizao
Posicionamento
na via
Exemplo de
aplicao
Relacionamento
com outras
sinalizaes
77
'HSUHVVmR
6LQDO
'HSUHVVmR
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPDGHSUHVVmRQDSLVWD
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD&RQGLo}HVGDVXSHUItFLHGDSLVWD
3HUILOORQJLWXGLQDO
e R JUXSR GRV VLQDLV TXH DOHUWDP RV FRQGXWRUHV GH YHtFXORV VREUH DV DOWHUDo}HV GH
FRQILJXUDomRGDSLVWD
'HFOLYHHDFOLYHDFHQWXDGR
6LQDLV
'HFOLYHDFHQWXDGR
$D
$FOLYHDFHQWXDGR
$E
6LJQLILFDGR
2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRXVXiULRGDYLDGDH[LVWrQFLD
DGLDQWHGHXPGHFOLYHRXDFOLYHDFHQWXDGRVUHVSHFWLYDPHQWH
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHP VHU XWLOL]DGRV VHPSUH TXH H[LVWLU XP GHFOLYH RX DFOLYH
DFHQWXDGRTXHSRVVDFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGRVRFXSDQWHVGRV
YHtFXORVRXGHPDLVXVXiULRVGDYLD
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD3HUILOORQJLWXGLQDO
([HPSORVGH
$SOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD3HUILOORQJLWXGLQDO
7UDoDGRGDSLVWD
5HIHUHVHDRJUXSRGRVVLQDLVTXHDOHUWDPRVFRQGXWRUHVGHYHtFXORVVREUHDVDOWHUDo}HVGH
FRQILJXUDomRGDSLVWDFRPSRVWRSHORVVXEJUXSRVDSUHVHQWDGRVDVHJXLU
6XEJUXSR
6LQDO
(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDDRFHQWUR $D
(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDj
HVTXHUGD
$E
(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDjGLUHLWD
$F
$ODUJDPHQWRGHSLVWDj
HVTXHUGD
$G
$ODUJDPHQWRGHSLVWDjGLUHLWD
$H
3RQWHHVWUHLWD
$
,QtFLRGHSLVWDGXSOD
$D
)LPGHSLVWDGXSOD
$E
3LVWDGLYLGLGD
3LVWDGLYLGLGD
$F
5XDVHPVDtGD
5XDVHPVDtGD
$
(VWUHLWDPHQWRGHSLVWD
$ODUJDPHQWRGHSLVWD
3RQWHHVWUHLWD
,QtFLRHILPGHSLVWDGXSOD
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD7UDoDGRGDSLVWD
(VWUHLWDPHQWRGHSLVWD
(VWH VXEJUXSR p FRPSRVWR SRU FRQMXQWR GH VLQDLV TXH FDUDFWHUL]DP R HVWUHLWDPHQWR GH
SLVWD
6LQDLV
(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDDRFHQWUR
$D
(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDjHVTXHUGD
$E
(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDjGLUHLWD
$F
6LJQLILFDGR
2VVLQDLV$D$EH$FDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGD
H[LVWrQFLDDGLDQWHGHHVWUHLWDPHQWRGDSLVWDGHDPERVRVODGRVQR
ODGRHVTXHUGRRXQRODGRGLUHLWRUHVSHFWLYDPHQWH
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHPVHUXWLOL]DGRVTXDQGRpQHFHVViULRLQIRUPDURHVWUHLWDPHQWR
GHSLVWD
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$SODFD$DGHYHVHUFRORFDGDHPDPERVRVODGRVGDSLVWDGH
DFRUGRFRPFULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
$VSODFDV$EH$FGHYHPVHUFRORFDGDVQRODGRHVTXHUGRRX
GLUHLWRGDYLDGHVHQWLGR~QLFRFRQIRUPHRODGRGRHVWUHLWDPHQWRGH
DFRUGRFRPFULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PYLDVGHVHQWLGRGXSORDVSODFDVGHYHPVHUFRORFDGDVQRODGR
GLUHLWRGDYLD
(PSLVWDVGHVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRRQGHKRXYHUSUREOHPDVGH
YLVLELOLGDGHDSODFD$ERX$FGHYHVHUFRORFDGDWDPEpPGR
ODGRRSRVWRDRHVWUHLWDPHQWR
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD7UDoDGRGDSLVWD
([HPSORVGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
$ODUJDPHQWRGHSLVWD
(VWHVXEJUXSRpFRPSRVWRSRUFRQMXQWRGHVLQDLVTXHFDUDFWHUL]DPRDODUJDPHQWRGHSLVWD
6LQDLV
$ODUJDPHQWRGHSLVWDjHVTXHUGD
$G
$ODUJDPHQWRGHSLVWDjGLUHLWD
$H
6LJQLILFDGR
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHPVHUXWLOL]DGRVTXDQGRpQHFHVViULRLQIRUPDURDODUJDPHQWR
GHSLVWD
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR HVTXHUGR RX GLUHLWR GD YLD GH
VHQWLGR ~QLFR FRQIRUPH R ODGR GR DODUJDPHQWR GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
2QGH KRXYHU SUREOHPDV GH YLVLELOLGDGH D SODFD GHYH VHU FRORFDGD
WDPEpPGRODGRRSRVWRDRDODUJDPHQWR
(PYLDVGHVHQWLGRGXSORDVSODFDVGHYHPVHUFRORFDGDVQRODGR
GLUHLWRGDYLD
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD7UDoDGRGDSLVWD
([HPSORVGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
3RGHVHUXWLOL]DGRRVLQDO5QLEXVFDPLQK}HVHYHtFXORVGH
JUDQGHSRUWHPDQWHQKDPVHjGLUHLWDFRQIRUPHFULWpULRVHVWDEHOHFLGRV
QR0DQXDOGH6LQDOL]DomR9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD7UDoDGRGDSLVWD
3RQWHHVWUHLWD
6LQDO
3RQWHHVWUHLWD
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGHSRQWHRX
YLDGXWRFRPODUJXUDLQIHULRUDGDYLD
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGRVHPSUHTXHQHFHVViULRLQIRUPDUDH[LVWrQFLDGH
SRQWHRXYLDGXWRVHPDFRVWDPHQWRRXFXMDSLVWDGHURODPHQWRWHQKD
ODUJXUDLQIHULRUDGDYLD
3RVLFLRQDPHQWR
GDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD7UDoDGRGDSLVWD
,QtFLRHILPGHSLVWDGXSOD
6LQDO
,QtFLRGHSLVWDGXSOD
$D
)LPGHSLVWDGXSOD
$E
6LJQLILFDGR
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHPVHUXWLOL]DGRVTXDQGRpQHFHVViULRDGYHUWLURLQtFLRRXWpUPLQR
GRFDQWHLURRXREVWiFXORTXHVHSDUDPIOX[RVRSRVWRV
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$SODFD$DGHYHVHUFRORFDGDQRODGRGLUHLWRGDSLVWDFRQIRUPH
FULWpULRVGHYLVLELOLGDGHHRVHVWDEHOHFLGRVQR&DStWXOR
$ SODFD $E GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR HVTXHUGR FDQWHLUR RX
HPDPERVRVODGRVGDSLVWDFRQIRUPHFULWpULRVGHYLVLELOLGDGHHRV
HVWDEHOHFLGRVQR&DStWXOR
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD7UDoDGRGDSLVWD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD7UDoDGRGDSLVWD
3LVWDGLYLGLGD
6LQDO
3LVWDGLYLGLGD
$F
6LJQLILFDGR
2VLQDO$FDGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDGHXPDYLD
RQGHRVIOX[RVGHWUiIHJRGHPHVPRVHQWLGRGHFLUFXODomRSDVVDPD
VHUGLYLGLGRVSRUXPFDQWHLURRXREVWiFXOR
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGRTXDQGRpQHFHVViULRDGYHUWLURLQtFLRGRFDQWHLUR
RXREVWiFXORTXHVHSDUDIOX[RVGHPHVPRVHQWLGR
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$SODFDGHYHVHUFRORFDGDQRLQtFLRGRFDQWHLURRXREVWiFXOR
3RGHVHUWDPEpPXWLOL]DGDDQWHFHGHQGRRREVWiFXORQRODGRGLUHLWR
GDYLDRXHPDPERVRVODGRVGHDFRUGRFRPDPHOKRUFRQGLomRGH
YLVLELOLGDGH
([HPSORVGH
DSOLFDomR
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD7UDoDGRGDSLVWD
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
'HYHPVHUDFRPSDQKDGDVGHVLQDOL]DomRKRUL]RQWDOGRWLSRPDUFDV
ORQJLWXGLQDLVHGHFDQDOL]DomR
1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR
4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV
SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD7UDoDGRGDSLVWD
5XDVHPVDtGD
6LQDO
5XDVHPVDtGD
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDGHYLDVHP
FRQWLQXLGDGH
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGRQDHQWUDGDGHYLDVVHPLQWHUOLJDomRFRPRXWUDV
YLDV RQGH RV YHtFXORV TXH QHOD FLUFXOHP QHFHVVLWHP H[HFXWDU
PDQREUDGHUHWRUQRSDUDYROWDUjYLDGHRULJHP
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD GH DFRUGR FRP D PHOKRU FRQGLomR GH
YLVLELOLGDGHSRGHQGRVHUXWLOL]DGDGRVGRLVODGRVGDYLD
'HYHHVWDUSRVLFLRQDGDHPkQJXORGHDWpHPUHODomRDRHL[RGD
YLD GHYHQGR VHX DIDVWDPHQWR FRP UHODomR DR SURORQJDPHQWR GR
PHLRILRGDWUDQVYHUVDOVHUQRPtQLPRPHQRPi[LPRP
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
1mRKi
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD7UDoDGRGDSLVWD
2EUDV
6LQDO
2EUDV
$
6LJQLILFDGR
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGRVHPSUHTXHH[LVWLUDGLDQWHLQWHUIHUrQFLDQDYLD
SHOD H[LVWrQFLD GH REUD TXH SRVVD FRPSURPHWHU D FLUFXODomR GR
WUkQVLWRHDVHJXUDQoDGRVXVXiULRVGDYLD
(VWHVLQDOGHYHWHUIXQGRHRUODH[WHUQDODUDQMDVtPERORHRUODLQWHUQD
QDFRUSUHWD
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
9HU0DQXDOGH6LQDOL]DomRGH2EUDVH'LVSRVLWLYRV$X[LOLDUHV
([HPSORGH
DSOLFDomR
9HU0DQXDOGH6LQDOL]DomRGH2EUDVH'LVSRVLWLYRV$X[LOLDUHV
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
9HU0DQXDOGH6LQDOL]DomRGH2EUDVH'LVSRVLWLYRV$X[LOLDUHV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD2EUDV
6HQWLGRGHFLUFXODomR
(VWHJUXSRpFRPSRVWRSRUWUrVVLQDLVGHDGYHUWrQFLDFRQIRUPHGHVFULWRVDVHJXLU
6XEJUXSR
6LQDO
0mRGXSODDGLDQWH
0mRGXSODDGLDQWH
$
6HQWLGR~QLFR
$D
6HQWLGRGXSOR
$E
6HQWLGR~QLFRHVHQWLGRGXSOR
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD6HQWLGRGHFLUFXODomR
0mRGXSODDGLDQWH
6LQDO
0mRGXSODDGLDQWH
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
DOWHUDomRGRVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRSDUDGXSOR
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYH VHU XWLOL]DGR VHPSUH TXH RFRUUHU DOWHUDomR GH VHQWLGR ~QLFR
SDUDVHQWLGRGXSORGHFLUFXODomR
3RGH YLU DFRPSDQKDGR GH VLQDOL]DomR FRPSOHPHQWDU FRP D
PHQVDJHP3Uy[LPD4XDGUDRXFRPDLQGLFDomRGDGLVWkQFLDDWpR
SRQWRRQGHRFRUUHDDOWHUDomRGRVHQWLGRGHFLUFXODomR
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$SODFDGHYHVHUFRORFDGDHPDPERVRVODGRVGDYLDUHVSHLWDGRVRV
GHPDLVFULWpULRVGR&DStWXOR
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
'HYHDQWHFHGHUDSODFDGHUHJXODPHQWDomR5'XSORVHQWLGR
GHFLUFXODomRTXHGHILQHRORFDODSDUWLUGHRQGHVHLQLFLDRWUHFKR
GHPmRGXSOD
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD6HQWLGRGHFLUFXODomR
6HQWLGR~QLFRHVHQWLGRGXSOR
6LQDLV
6HQWLGR~QLFR
$D
6HQWLGRGXSOR
$E
6LJQLILFDGR
2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORTXDQWRDR
VHQWLGRGHFLUFXODomRGDYLD
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
3RGHPVHUXWLOL]DGDVQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
x DGYHUWLURFRQGXWRUGRYHtFXORVREUHRVHQWLGRGHFLUFXODomRTXDQGR
QmRKRXYHUFODUH]DQRHQWHQGLPHQWR
x DGYHUWLU TXH R VHQWLGR GH FLUFXODomR KDELWXDOPHQWH DGRWDGR IRL
DOWHUDGR
x QDVVDtGDVGHSyORVJHUDGRUHVGHYLDJHQV
x HPFDUiWHUWHPSRUiULRSDUDFRQVROLGDUDDOWHUDomRGHPXGDQoDGH
FLUFXODomR
x GHVYLDU R IOX[R GH YHtFXORV SDUD D SLVWD GH VHQWLGR FRQWUiULR RX
SDUDDSLVWDYDULDQWHSULQFLSDOPHQWHHPREUDVHHYHQWRVQROHLWR
GDYLDIXQGRGHFRUODUDQMD
3RGHP YLU DFRPSDQKDGDV GH PHQVDJHP FRPSOHPHQWDU VHQWLGR
~QLFRRXVHQWLGRGXSOR
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$SODFDGHYHVHUFRORFDGDQRSRQWRGDDOWHUDomRRXGRUHIRUoRGD
VLQDOL]DomR
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD6HQWLGRGHFLUFXODomR
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD6HQWLGRGHFLUFXODomR
6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
UHDFRPGHVPRURQDPHQWR3LVWDHVFRUUHJDGLD3URMHomRGHFDVFDOKR$HURSRUWRH9HQWR
ODWHUDO
6XEJUXSR
6LQDO
UHDFRPGHVPRURQDPHQWR
UHDFRPGHVPRURQDPHQWR
$
3LVWDHVFRUUHJDGLD
3LVWDHVFRUUHJDGLD
$
3URMHomRGHFDVFDOKR
3URMHomRGHFDVFDOKR
$
7UkQVLWRGHWUDWRUHVRX
PDTXLQiULDDJUtFROD
7UkQVLWRGHWUDWRUHVRX
PDTXLQiULDDJUtFROD
$
$QLPDLV
$
$QLPDLVVHOYDJHQV
$
$HURSRUWR
$HURSRUWR
$
9HQWRODWHUDO
9HQWRODWHUDO
$
$QLPDLVHDQLPDLVVHOYDJHQV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
UHDFRPGHVPRURQDPHQWR
6LQDO
UHDFRPGHVPRURQDPHQWR
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
iUHDVXMHLWDDGHVPRURQDPHQWR
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$SODFDGHYHVHUFRORFDGDQRODGRGLUHLWRGDYLDSLVWDGHDFRUGRFRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDDGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
3LVWDHVFRUUHJDGLD
6LQDO
3LVWDHVFRUUHJDGLD
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO $DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWH
GH WUHFKR GD SLVWD TXH HP FHUWDV FRQGLo}HV SRGH WRUQDUVH
HVFRUUHJDGLD
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGRTXDQGRpQHFHVViULRDGYHUWLUVREUHDVFRQGLo}HV
GHULVFRHYHQWXDOHPWUHFKRGHSLVWDTXHSRGHWRUQDUVHHVFRUUHJDGLD
TXDQGRPROKDGDDODJDGDRXFRPVXEVWkQFLDVTXHSURSLFLHPHVWD
FRQGLomRDUHLDIROKDVyOHRHWF
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GD SODFD j GLUHLWD QmR DSUHVHQWHP ERDV FRQGLo}HV GH YLVLELOLGDGH
HVWHVLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
3URMHomRGHFDVFDOKR
6LQDO
3URMHomRGHFDVFDOKR
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
WUHFKRDRORQJRGRTXDOSRGHRFRUUHUSURMHomRGHFDVFDOKR
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$SODFDGHYHVHUFRORFDGDQRODGRGLUHLWRGDYLDSLVWDGHDFRUGRFRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GD SODFD j GLUHLWD QmR DSUHVHQWH ERDV FRQGLo}HV GH YLVLELOLGDGHV
HVWHVLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
7UkQVLWRGHWUDWRUHVRXPDTXLQiULDDJUtFROD
6LQDO
7UkQVLWRGHWUDWRUHVRXPDTXLQiULD
DJUtFROD
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
ORFDOGHFUX]DPHQWRRXWUkQVLWRHYHQWXDOGHWRGDHVSpFLHGHWUDWRUHV
HPiTXLQDVDJUtFRODV
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
$QLPDLVHDQLPDLVVHOYDJHQV
6LQDLV
$QLPDLV
$
$QLPDLVVHOYDJHQV
$
6LJQLILFDGR
2VVLQDLV$H$DGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGDSRVVLELOLGDGH
GHSUHVHQoDDGLDQWHGHDQLPDLVDQLPDLVVHOYDJHQVQDYLD
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHPVHUXWLOL]DGRVHPYLDVRQGHKiSRVVLELOLGDGHGHSUHVHQoDGH
DQLPDLVDQLPDLVVHOYDJHQV
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
$HURSRUWR
6LQDO
$HURSRUWR
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
DHURSRUWRRXDHUyGURPRSUy[LPRjYLD
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
1mRKi
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
9HQWRODWHUDO
6LQDO
9HQWRODWHUDO
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
WUHFKRGHYLDDRORQJRGRTXDORFRUUHIUHTHQWHPHQWHYHQWRODWHUDO
IRUWH
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGRVHPSUHTXHH[LVWLUWUHFKRGHYLDVXMHLWRDIRUWHV
YHQWRVODWHUDLVTXHSRVVDPFRPSURPHWHUDHVWDELOLGDGHGRYHtFXOR
UHSUHVHQWDQGRULVFRjVHJXUDQoDGRVXVXiULRVGDYLD
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
1mRKi
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
(VWH JUXSR GH VLQDLV GHVWLQDVH D DOHUWDU RV FRQGXWRUHV GRV YHtFXORV GD H[LVWrQFLD GH
WUDYHVVLDVVLQDOL]DGDVRXQmRRXGHiUHDFRPSUHVHQoDGHFLFOLVWDVSHGHVWUHVHVFRODUHV
HFULDQoDV
$VHJXLURVVLQDLVHVWmRGHVFULWRVFRPDVUHVSHFWLYDVFDUDFWHUtVWLFDV
6XEJUXSR
6LQDO
7UkQVLWRGHFLFOLVWDV
7UkQVLWRGHFLFOLVWDV
$D
3DVVDJHPVLQDOL]DGDGH
FLFOLVWDV
3DVVDJHPVLQDOL]DGDGH
FLFOLVWDV
$E
7UkQVLWRFRPSDUWLOKDGRSRU
FLFOLVWDVHSHGHVWUHV
7UkQVLWRFRPSDUWLOKDGRSRU
FLFOLVWDVHSHGHVWUHV
$F
7UkQVLWRGHSHGHVWUHV
7UkQVLWRGHSHGHVWUHV
$D
3DVVDJHPVLQDOL]DGDGH
SHGHVWUHV
3DVVDJHPVLQDOL]DGDGH
SHGHVWUHV
$E
UHDHVFRODU
UHDHVFRODU
$D
3DVVDJHPVLQDOL]DGDGH
HVFRODUHV
3DVVDJHPVLQDOL]DGDGH
HVFRODUHV
$E
&ULDQoDV
&ULDQoDV
$
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
7UkQVLWRGHFLFOLVWDV
6LQDO
7UkQVLWRGHFLFOLVWDV
$D
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DDGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWH
GH WUHFKR GH SLVWD DR ORQJR GR TXDO FLFOLVWDV FLUFXODP SHOD YLD RX
FUX]DPDSLVWD
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$SODFDGHYHVHUFRORFDGDQRODGRGLUHLWRGDYLDSLVWDGHDFRUGRFRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
3DVVDJHPVLQDOL]DGDGHFLFOLVWDV
6LQDO
3DVVDJHPVLQDOL]DGDGHFLFOLVWDV
$E
6LJQLILFDGR
2VLQDO$EDGYHUWHRVFRQGXWRUHVGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGHIDL[D
VLQDOL]DGDSDUDWUDYHVVLDGHFLFOLVWDV
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGRHPYLDVLQWHUFHSWDGDVSRUFLFORYLDVRXFLFORIDL[DV
QmRVHPDIRUL]DGDV
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$SODFDGHYHVHUFRORFDGDQRODGRGLUHLWRGDYLDSLVWDGHDFRUGRFRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
7UkQVLWRFRPSDUWLOKDGRSRUFLFOLVWDVHSHGHVWUHV
6LQDO
7UkQVLWRFRPSDUWLOKDGRSRUFLFOLVWDVH
SHGHVWUHV
$F
6LJQLILFDGR
2VLQDO$FDGYHUWHRFLFOLVWDHRSHGHVWUHGDH[LVWrQFLDDGLDQWH
GHWUHFKRGHYLDFRPWUkQVLWRFRPSDUWLOKDGR
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
7UkQVLWRGHSHGHVWUHV
6LQDO
7UkQVLWRGHSHGHVWUHV
$D
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DDGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWH
GHWUHFKRGHYLDFRPWUkQVLWRGHSHGHVWUHV
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$SODFDGHYHVHUFRORFDGDQRODGRGLUHLWRGDYLDSLVWDGHDFRUGRFRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
3RGHDQWHFHGHURVLQDO59HORFLGDGHPi[LPDSHUPLWLGDTXDQGR
VHGHVHMDLQIRUPDUDRXVXiULRRPRWLYRGDUHGXomRGHYHORFLGDGH
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
3DVVDJHPVLQDOL]DGDGHSHGHVWUHV
6LQDO
3DVVDJHPVLQDOL]DGDGHSHGHVWUHV
$E
6LJQLILFDGR
2VLQDO$EDGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWH
GHORFDOVLQDOL]DGRFRPIDL[DGHWUDYHVVLDGHSHGHVWUHV
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGR
UHD UXUDO VHPSUH TXH D IDL[D GH WUDYHVVLD GH SHGHVWUHV IRU
GHPDUFDGDQDYLDSLVWD
UHDXUEDQDTXDQGRDIDL[DGHWUDYHVVLDGHSHGHVWUHVIRUGHGLItFLO
SHUFHSomRSHORFRQGXWRURXTXHSRVVDFRPSURPHWHUDVHJXUDQoD
GRVXVXiULRVGDYLD
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
UHDHVFRODU
6LQDO
UHDHVFRODU
$D
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DDGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWH
GHWUHFKRGHYLDFRPWUkQVLWRGHHVFRODUHV
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGRQDVSUR[LPLGDGHVGHiUHDHVFRODURXHPWUHFKRV
GHYLDTXHFRPS}HPRSHUFXUVRGHHVFRODUHV
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
3DVVDJHPVLQDOL]DGDGHHVFRODUHV
6LQDO
3DVVDJHPVLQDOL]DGDGHHVFRODUHV
$E
6LJQLILFDGR
2VLQDO$EDGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWH
GH ORFDO VLQDOL]DGR FRP IDL[D GH WUDYHVVLD GH SHGHVWUHV FRP
SUHGRPLQkQFLDGHHVFRODUHV
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYH VHU XWLOL]DGR TXDQGR D IDL[D GH WUDYHVVLD GH SHGHVWUHV FRP
SUHGRPLQkQFLDGHHVFRODUHVIRUGHGLItFLOSHUFHSomRSHORFRQGXWRU
RXTXHSRVVDFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGRVXVXiULRVGDYLD
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
&ULDQoDV
6LQDO
&ULDQoDV
$
6LJQLILFDGR
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYH VHU XWLOL]DGR MXQWR jV iUHDV GH UHFUHDomR LQIDQWLO WDLV FRPR
SDUTXHV TXDGUDV GH HVSRUWHV MDUGLQV HWF TXDQGR HVVDV IRUHP
SUy[LPDVjYLDHGHVSURYLGDVGHEDUUHLUDItVLFDSRGHQGRDFDUUHWDUD
WUDYHVVLDUHSHQWLQDGHFULDQoDV
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV
(VWHJUXSRGHVLQDLVGHVWLQDVHDDOHUWDURVFRQGXWRUHVTXDQWRjH[LVWrQFLDGHUHVWULo}HVGH
FLUFXODomRGHYHtFXORVFRPGLPHQV}HVHRXSHVRVXSHULRUHVDRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRV
6XEJUXSR
6LQDO
$OWXUDOLPLWDGD
$OWXUDOLPLWDGD
$
/DUJXUDOLPLWDGD
/DUJXUDOLPLWDGD
$
3HVREUXWRWRWDOOLPLWDGR
3HVREUXWRWRWDOOLPLWDGR
$
3HVROLPLWDGRSRUHL[R
3HVROLPLWDGRSRUHL[R
$
&RPSULPHQWROLPLWDGR
&RPSULPHQWROLPLWDGR
$
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV
$OWXUDOLPLWDGD
6LQDO
$OWXUDOLPLWDGD
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGHUHVWULomR
GHDOWXUDPi[LPDGRYHtFXORFRPRXVHPFDUJD
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYH VHU XWLOL]DGR VHPSUH TXH DV FDUDFWHUtVWLFDV GD YLD RX GR
DPELHQWHQmRSHUPLWDPDSDVVDJHPGHYHtFXORVFRPDOWXUDVXSHULRU
jLQGLFDGD
$PHGLGDLQGLFDGDGHYHDSUHVHQWDUDSHQDVXPDFDVDGHFLPDO
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
'HYHDQWHFHGHURVLQDO5$OWXUDPi[LPDSHUPLWLGDSRGHQGRYLU
DFRPSDQKDGRGHVLQDOL]DomRGHLQGLFDomR
3RGHVHUXWLOL]DGRFRPRSUpVLQDOL]DomRDFRPSDQKDGRGHPHQVDJHQV
FRPSOHPHQWDUHVWDLVFRPR6DtGDDBBP6DtGDoOWLPD6DtGD
DBBPOWLPD6DtGDOWLPD6DtGDo'HVYLRo
3RGHHVWDUDVVRFLDGRDGLVSRVLWLYRVGHWHFWRUHVGHDOWXUD
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV
/DUJXUDOLPLWDGD
6LQDO
/DUJXUDOLPLWDGD
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGHUHVWULomR
GHODUJXUDPi[LPDGRYHLFXORFRPRXVHPFDUJD
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYH VHU XWLOL]DGR VHPSUH TXH DV FDUDFWHUtVWLFDV GD YLD RX GR
DPELHQWHQmRSHUPLWDPDSDVVDJHPGHYHtFXORVFRPODUJXUDVXSHULRU
jLQGLFDGD
$PHGLGDLQGLFDGDGHYHDSUHVHQWDUDSHQDVXPDFDVDGHFLPDO
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
'HYH VHU LPSODQWDGD HP ORFDO TXH SHUPLWD DR FRQGXWRU GR YHtFXOR
XWLOL]DURXWURFDPLQKR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
'HYHDQWHFHGHURVLQDO5/DUJXUDPi[LPDSHUPLWLGDSRGHQGR
YLUDFRPSDQKDGRGHVLQDOL]DomRGHLQGLFDomR
3RGHVHUXWLOL]DGRFRPRSUpVLQDOL]DomRDFRPSDQKDGRGHPHQVDJHQV
FRPSOHPHQWDUHVWDLVFRPR6DtGDDBBP6DtGDoOWLPD6DtGD
DBBPOWLPD6DtGDOWLPD6DtGDo'HVYLRo
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV
3HVREUXWRWRWDOOLPLWDGR
6LQDO
3HVREUXWRWRWDOOLPLWDGR
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGHUHVWULomR
GHSHVREUXWRWRWDOPi[LPRGRYHtFXOR
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGRVHPSUHTXHDVFDUDFWHUtVWLFDVGDYLDQmRSHUPLWDP
R WUkQVLWR GH YHtFXORV FRP SHVR EUXWR WRWDO VXSHULRU DR LQGLFDGR
GHYLGRjVUHVWULo}HVRXOLPLWDo}HVHVWUXWXUDLVGDiUHDYLDSLVWDIDL[D
RXREUDGHDUWH
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
'HYH VHU LPSODQWDGD HP ORFDO TXH SHUPLWD DR FRQGXWRU GR YHtFXOR
XWLOL]DURXWURFDPLQKR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
'HYHDQWHFHGHURVLQDO53HVREUXWRWRWDOPi[LPRSHUPLWLGR
SRGHQGRYLUDFRPSDQKDGRGHVLQDOL]DomRGHLQGLFDomR
3RGHVHUXWLOL]DGRFRPRSUpVLQDOL]DomRDFRPSDQKDGRGHPHQVDJHQV
FRPSOHPHQWDUHVWDLVFRPR6DtGDDBBP6DtGDoOWLPD6DtGD
DBBPOWLPD6DtGDOWLPD6DtGDo'HVYLRo
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV
3HVROLPLWDGRSRUHL[R
6LQDO
3HVROLPLWDGRSRUHL[R
$
6LJQLILFDGR
2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGHUHVWULomR
GHSHVROLPLWDGRSRUHL[RGRYHtFXOR
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGRVHPSUHTXHDVFDUDFWHUtVWLFDVGDYLDQmRSHUPLWDP
RWUkQVLWRGHYHtFXORVFRPSHVROLPLWDGRSRUHL[RVXSHULRUDRLQGLFDGR
GHYLGRjVUHVWULo}HVRXOLPLWDo}HVHVWUXWXUDLVGDiUHDYLDSLVWDIDL[D
RXREUDGHDUWH
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV
&RPSULPHQWROLPLWDGR
6LQDO
&RPSULPHQWROLPLWDGR
$
6LJQLILFDGR
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHVHUXWLOL]DGRVHPSUHTXHDVFDUDFWHUtVWLFDVGDYLDQmRSHUPLWDP
RWUkQVLWRGHYHtFXORVFRPFRPSULPHQWRVXSHULRUDRLQGLFDGRGHYLGR
jVUHVWULo}HVRXOLPLWDo}HVJHRPpWULFDVGDYLDSLVWDHPJHUDOFXUYDV
YHUWLFDLVRXKRUL]RQWDLVDFHQWXDGDV
$PHGLGDLQGLFDGDQmRGHYHDSUHVHQWDUFDVDGHFLPDO
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDLVGH$GYHUWrQFLD5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV
6,1$/,=$d2(63(&,$/'($'9(571&,$
(VWDVLQDOL]DomRpHPSUHJDGDQDVVLWXDo}HVHVSHFtILFDVHPTXHQmRpSRVVtYHODXWLOL]DomR
GHQHQKXPGRVVLQDLVDSUHVHQWDGRVQR&DSLWXOR
e FRQVWLWXtGD GH WH[WR HRX VtPERORV H SRGH VHU GHVHQYROYLGD HVSHFLDOPHQWH SDUD FDGD
VLWXDomRVHQGRUHFRPHQGiYHOTXHKDMDXQLIRUPLGDGHGDVLQDOL]DomRHPSUHJDGDHPVLWXDo}HV
VHPHOKDQWHV
$OHUWDPRVXVXiULRVGDYLDSDUDFRQGLo}HVSRWHQFLDOPHQWHSHULJRVDVLQGLFDQGRVXDQDWXUH]D
HPVLWXDo}HVHVSHFtILFDV
$ VHJXLU VmR DSUHVHQWDGRV DOJXQV H[HPSORV GH XWLOL]DomR GD VLQDOL]DomR HVSHFLDO GH
DGYHUWrQFLD
D 6LQDOL]DomR HVSHFLDO SDUD IDL[DV RX SLVWDV H[FOXVLYDV GH
{QLEXV
$GYHUWHRFRQGXWRUVREUHVLWXDo}HVGHFLUFXODomRUHVWULWDDXPDRX
PDLVFDWHJRULDVGHYHtFXORV
E6LQDOL]DomRHVSHFLDOSDUDSHGHVWUHV
$GYHUWHRVSHGHVWUHVDUHVSHLWRGHVLWXDo}HVQDVTXDLVpQHFHVViULR
UHGREUDUDDWHQomRHDGRWDUFRPSRUWDPHQWRDGHTXDGR
6LQDOL]DomR(VSHFLDOGH$GYHUWrQFLD
F6LQDOL]DomRHVSHFLDOGHDGYHUWrQFLDVRPHQWHSDUDURGRYLDV
HVWUDGDVHYLDVGHWUkQVLWRUiSLGR
G6LQDOL]DomRHVSHFLDOSDUDUHVWULo}HVRXLPSRVLo}HVSDUDRV
XVXiULRVGDYLD
$GYHUWHRFRQGXWRUVREUHDH[LVWrQFLDDGLDQWHGHFRQGLo}HVLPSRVWDV
jFLUFXODomRSDUDDVTXDLVGHYHDGRWDUFRQGXWDDSURSULDGD
6LQDOL]DomR(VSHFLDOGH$GYHUWrQFLD
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYH VHU XWLOL]DGD VRPHQWH TXDQGR QmR Ki HQWUH RV VLQDLV GH
DGYHUWrQFLDVLQDODSURSULDGRSDUDDVLWXDomR
'HYHVHUXWLOL]DGDTXDQGRIRUQHFHVViULRDGYHUWLUVREUHDH[LVWrQFLD
DGLDQWH GH VLWXDomR GH SHULJR SRWHQFLDO RX GH VLQDOL]DomR GH
UHJXODPHQWDomRHPTXHRFRQGXWRURXGHPDLVXVXiULRVGDYLDGHYDP
DGRWDUFRPSRUWDPHQWRHVSHFtILFR
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
$VSODFDVTXHFRQWrPRVVLQDLVHVSHFLDLVGHYHPVHUFRORFDGDVQR
ODGRGLUHLWRGDYLDGHDFRUGRFRPFULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR
(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD
([HPSORGH
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
6LQDOL]DomR(VSHFLDOGH$GYHUWrQFLD
,1)250$d(6&203/(0(17$5(6
$V LQIRUPDo}HV FRPSOHPHQWDUHV j VLQDOL]DomR GH DGYHUWrQFLD VmR XWLOL]DGDV TXDQGR IRU
QHFHVViULR LQIRUPDU DR FRQGXWRU RX GHPDLV XVXiULRV GD YLD VREUH D GLVWkQFLD H[WHQVmR
SRVLomRGLUHomRDOWHUQDWLYDH[LVWHQWHDRVORFDLVRQGHKiUHVWULomRGHWUiIHJRRXGHUHIRUoR
GRVVLQDLVSULQFLSDLV
6mRLQIRUPDo}HVTXHFRPSOHPHQWDPRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLD
3ULQFtSLRVGH
XWLOL]DomR
'HYHPVHUXWLOL]DGDVTXDQGRpQHFHVViULRLQIRUPDUDRFRQGXWRURX
GHPDLVXVXiULRVGDYLDDVVHJXLQWHVPHQVDJHQV
xGHGLVWkQFLD
6mRLQIRUPDo}HVTXHWrPVHXXVRUHFRPHQGDGRTXDQGR
DVLWXDomRDVHUVLQDOL]DGDpGHGLItFLOYLVXDOL]DomRDXPDGLVWkQFLD
VXILFLHQWH SDUD DGRomR GH FRPSRUWDPHQWR VHJXUR VH IRU GLItFLO
SDUD R FRQGXWRU DYDOLDU D ORFDOL]DomR RX HOD IRU GLIHUHQWH GR
HVSHUDGR
XP QRYR HOHPHQWR IRU LPSODQWDGR QD YLD FRPR VHPiIRUR
RQGXODomRWUDQVYHUVDOHWF
KiQHFHVVLGDGHGHUHGXomRVLJQLILFDWLYDGHYHORFLGDGH
KiPXGDQoDGDVFRQGLo}HVItVLFDVHRSHUDFLRQDLVGDYLD
xGHH[WHQVmRRXSURSRUomR
6mR XWLOL]DGDV SDUD LQIRUPDU D LQFLGrQFLD GH VLWXDomR DR ORQJR GH
WUHFKRVRXDPDJQLWXGHGDVLWXDomRFRPRDLQFOLQDomRGHUDPSDVRX
DTXDQWLGDGHGHOLQKDVIpUUHDVDVHUHPWUDQVSRVWDVQDVSDVVDJHQV
GHQtYHO
,QIRUPDo}HV&RPSOHPHQWDUHV
xGHSRVLomR
,QIRUPDPDSRVLomRH[DWDGDVLWXDomRHVSHFLDOGDYLDTXHpVLQDOL]DGD
FRPR RQGXODomR WUDQVYHUVDO VRQRUL]DGRU YDOHWD GHSUHVVmR RX
WUDYHVVLDGHSHGHVWUHV
xGHGLUHomRRXGHDOWHUQDWLYDVDUHVWULo}HV
6mRPDLVIUHTHQWHPHQWHXWLOL]DGDVSDUDLQGLFDUDVDOWHUQDWLYDVGH
FDPLQKRSDUDDVYLDVTXHSRVVXHPUHVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVR
GHIRUPDTXHRFRQGXWRUSRVVDDGRWDURFRPSRUWDPHQWRDGHTXDGR
jVLWXDomR
,QIRUPDo}HV&RPSOHPHQWDUHV
xGHUHIRUoRRXFRPSOHPHQWRGHVLQDOGHDGYHUWrQFLD
5HIRUoDP VLQDLV GH DGYHUWrQFLD IRUQHFHQGR DRV XVXiULRV GD
YLD LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV jTXHODV HVSHFtILFDV GR VLQDO TXH
FRPSOHPHQWDP
3RVLFLRQDPHQWR
QDYLD
'HYHPVHUSRVLFLRQDGDVMXQWRFRPRVLQDOTXHHODVFRPSOHPHQWDP
5HODFLRQDPHQWR
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV
$FRPSDQKDPRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLDQRPHVPRVXSRUWH
,QIRUPDo}HV&RPSOHPHQWDUHV
$31',&(
'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH'LDJUDPDomRGRV6LQDLV