TRANSSKRIPT

hentet fra filmens officielle hjemmeside www.kundskabenstraedk

Indholdsfortegnelse
Indledning - Titel, efterfulgt af cast-liste, samt musik-credits.
Lysbilledfremvisning - Willy sger tilflugt i skabet.
Klasselokalet - Rektor sklder ud.
'Hemmeligt mde' hos Anne-Mette - Opringning fra Mona.
Klasselokalet - Bdesystemet indfres.
Svmmehallen
Klasselokalet - Dissektion af rv.
Bageren
Klderen - Flemming & Jrn fortstter dissektionen.
Danseundervisning - Willy kommer for sent.
Tysktime - Niels Ole reklamerer for sig selv.
Sanglokalet
Anne-Mettes hjem - Diskussion med moderen.
Julebazaren - Elin i Syndens Hule.
Julegudstjenesten - Elin fr slvdollar.
Elins hjem - Elins mor finder slvdollaren.
Skjtebanen - Klassen leger Klummer.
Elins hjem - Varm kakao.
Skjtebanen - Slange efter cykel.
Klasselokalet - Matematiktime. Elin modtager seddel om en Hemmelig tur.
Anne-Mettes ungdomsgilde - Dans med lyset slukket.
Skovtur - Niels Ole & Flemming flger Majbritt & Ina.
Eksamen - Willys summen.
Gtur i Botanisk Have - Elin & Helges hemmelige tur. Garagen.
Klasselokalet - Introduktion til lejrskolen.
Skolegrdsfesten - Diskussion p pigetoilettet.
Lejrskolen - jetret. 'Ting under bordet'

www.kundskabentrae.dk

Indledning
Titel, efterfulgt af cast-liste.
Underlgningsmusik af I. & G. Gershwin: "The man I love"
Indledning afsluttes med teksten "Katedralskolen efterret 1958"
Musikken afbrydes brat af lyden af en lysbilledfremviser, der skifter billede.

Lysbilledfremvisning
Mrkt lokale. Fru Andreasen viser lysbilleder for klassen, mens hun kommenterer dem.
Fru Andreasen: "Ja, og det er s udsigten over Manhattan. Til venstre i billedet ser I FN-bygningen, og til hjre ser I
New Yorks nsthjeste skyskraber, Crystler skyskraberen."
Gs: "Fru Andreasen, hvor hj er New Yorks hjeste skorsten?"
Fru Andreasen: "Det ved jeg ikke og det synes jeg ogs er rystende ligegyldigt."
Gs slr sig smilende p kinden, og lysbilledet skifter.
Fru Andreasen: "Og det er s Empire State Building. Det er verdens hjeste bygning, og den har over seks tusinde
vinduer."
Gs: "Hvem er s ham manden?"
Willy: "Det er vinduespudseren!"
Klassen griner.
Jrn: "Nej, det' min onkel - I kan selv prve at ringe over og sprge."
Fru Andreasen: "Hold s op med den uro!"
Latteren dr ud, og billedet skifter p ny.
Fru Andreasen: "Ja - Og det er s 42. gade. Det er der de store firmaer ligger, og det er ogs der Empire State Building
ligger."
Jrn kaster en papirskugle efter Elin, som sidder ved siden af Anne-Mette.
Anne-Mette: "Hold s op, Jrn!"
Jrn: "Elin. Elin!"
Jrn kaster endnu en papirskugle. Elin prver at gribe. Anne-Mette rkker hnden op og vender sig mod Fru
Andreasen.
Anne-Mette: "Fru Andreasen! Der er alts n eller anden, der sidder og kaster med papirskugler. Jeg ved ikke hvem det
er"
Fru Andreasen: "Nu skal I alts holde op!! Jeg vil ikke blive ved med at vise lysbilleder, hvis ikke I opfrer jer
ordentligt."
Fru Andreasen lader klassen falde lidt til ro og skifter billede.
Niels Ole (hviskende): "Willy - Willy!"
Fru Andreasen: "Ja - Og det er s krydset mellem Fifth Avenue og 42. gade. Under krydset ligger et vigtigt
knudepunkt for undergrundsbanen. Og 42. gade, det var den gade, vi s fr."
Niels Ole: "(Ned p gulvet)"
Niels Ole og Willy kravler rundt p gulvet og resten af klassen smgriner.

www.kundskabentrae.dk

Fru Andreasen: "Hold op med det, dr oppe! Jrn, hold s op! - N, det var s krydset mellem Fifth Avenue og 42.
gade"
Jrn: "Fru Andreasen, der er en hund nede p gulvet."
Fru Andreasen: "Jrn, hold s op med det vrvl! - Ja, og det er s Frihedsgudinden, som str ved indsejlingen til New
York. Den kan ses p meget lang afstand, og det er det frste man ser, nr man kommer sejlende til Amerika."
Loppe: "Er det en softice hun str med?"
Klassen griner.
Fru Andreasen: "Hold s op med det vrvl!"
Loppe: "Fru Andreasen, det ligner alts en softice."
Fru Andreasen: "Ja, jeg er fuldstndig ligeglad med hvad du synes det ligner, men det er alts en fakkel!"
Willy, der stadig kravler rundt p gulvet, bner et skab, mens Niels Ole stikker hovedet op foran lysbilledlrredet. Fru
Andreasen gr taktfast gennem lokalet, mod lrredet, hvor hun tnder for lyset.
Fru Andreasen: "Hvad i alverdens riger og lande laver du dernede?!"
Niels Ole rejser sig.
Niels Ole: "Det var fordi jeg tabte mit viskelder."

Fru Andreasen: "Du skal aldeles ikke sidde og viske nu, det ved du udmrket godt. Det er en tlperagtig optrden!
Jeg vil ikke vise lysbilleder, hvis ikke I kan lre at opfre jer ordentligt.
Niels Ole bliver ukoncentreret og trkker p smilebndet.
Fru Andreasen: "Niels Ole! Se op p mig!"
Fru Andreasen vender sig i retning af Niels Oles blik, og fr je p Willys hoved i glasskabet ved siden af en buste.
Klassen griner.

www.kundskabentrae.dk

Klasselokalet
Rektor kommer ind ad dren, og klassen rejser sig op. Han trder op til kateteret, hvor Fru Andreasen str og hun
rykker ned p hjre side af dette.
Rektor: "Vrsgo at stte jer. Jeg er alvorlig bange for, at der er nogen, der har misforstet noget hr. Selvom I kun gr
i mellemskolen, s er dette et gymnasium, og ikke en almindelig kommuneskole. I bliver derfor undervist af hjt
kvalificerede gymnasielrere og hjt estimerede folkeskolelrere som Fru Andreasen. Det er alts et privilegium at g
her, og jeg er derfor meget forundret over, at nogen af jer optrder s udisciplinerede, at det har vret ndvendigt at
klage over jer. Hvad har I tnkt jer at gre ved dt? Har I selv noget forslag til, hvordan vi kan komme det uvsen til
livs? - Ja, Anne-Mette?"
Anne-Mette: "Vi m jo prve p at opfre os noget bedre."
Rektor: "Jaah. - Har Willy Bonde noget forslag?"
Willy: "Hvem, mig? - Jeg mener det samme som Anne-Mette."
Rektor: "Har Niels Ole noget forslag?"
Niels Ole trkker p skuldrene. Willy vender sig og smiler til ham. Niels Ole betnker sig, hvorp han rkker hnden
op.
Rektor: "Ja, Niels Ole?"
Niels Ole: "Ku' vi ikke lave sdan et bdesystem; det har jeg hrt, de har haft i andre klasser. S kunne vi gi' hinanden
bder, hvis vi ikke opfrer os ordentligt."
Rektor: "Ja; det var da et forslag. - Ja, Elin?"
Elin: "Jeg synes ogs det ville vre bedst, hvis vi selv kunne finde ud af det."
Rektor: "Mona?"
Mona: "Jeg synes det er rigtigt, hvad Elin siger, og hvad Niels Ole siger."
Anne-Mette (Henvendt til Elin): "Klister!"
Willy: "Jeg synes det er rigtigt hvad Niels Ole siger, og hvad Elin siger, og hvad Mona siger."
Skolen ses i et kort klip udefra, mens det ringer ud og klassen begynder at bevge sig ud af lokalet og ned af trappen.
Jrn: "Elin, skal jeg ikke bre din taske?"
Elin: "Jo, det m du gerne."
Lene: "Du m ogs godt ta' min."
Mona: "Hey, Jrn. Du m ogs godt ta' min!"
Pigerne hnger alle deres tasker om Jrns hals, med det resultat, at han gr i kn, idet han kommer ud af dren.
Pigerne samler grinende deres tasker op og gr videre.

'Hemmeligt mde' hos Anne-Mette

Elin, Elsebeth, Lene og Anne-Mette er samlet til 'mde' p Anne-Mettes vrelse. De strikker alle, mens de drikker te og
spiser boller. Der er levende lys p bordet.
Lene: "Er du ikke lidt lun p Jrn?"
Elin: "Neej."
Elsebeth: "Han er ellers helt vild med dig."
Elin: "Jamen, der er andre jeg bedre kan li'."
Lene: "Hvem?"
Elin: "Det ved jeg ikke. Der er i hvert fald bare andre jeg bedre kan li'."
Lene: "Niels Ole?"
Anne-Mette: "Ej, ved I s hvem jeg godt kan li'? - Og hvorfor?"
Elsebeth: "Nej."
Anne-Mette: "Sren Roland - Og det er fordi han lugter s godt!"

www.kundskabentrae.dk

Pigerne fniser.
Elin: "Hvor ved du dt fra?"
Anne-Mette: "Det kan jeg da lugte!"
Elin: "Hvem er s forelsket i Willy Bonde?"
Lene: "Willy Bonde? I hvert fald ikke mig!"
Anne-Mette: "Tnk sig, at hedde Willy Bonde"
Elsebeth: "Det m vre forfrdeligt!"
Lene: "Willy Bonde."
Elsebeth: "Det er nok derfor han er maskinklippet."
Pigerne fniser.
Elin: "Tnk hvis jeg blev gift med ham, s kom jeg til at hedde 'Elin Bonde'"
Lene: "Hvad mener I s om 'Lene Bonde'? - Pyh ha!"
Anne-Mette: "'Anne-Mette Roland' - Det lyder i hvert fald godt."
Elsebeth: " og det lugter godt!!"
Pigerne griner. Anne-Mettes mor banker p og bner dren til vrelset.
Anne-Mettes mor: "Anne-Mette, der er telefon. Det er Mona."
Lene: "Klister?"
Elsebeth: "Ved hun godt, vi holder mde?"
Anne-Mette: "Nej, jeg sagde, jeg skulle lave lektier."
Anne-Mette gr efter sin mor, ud af vrelset og ind til telefonen i stuen. Elin og Lene lister med.
Anne-Mette (i telefonen): "Hej, Mona. - Ja, lige et jeblik."
Anne-Mette igger rret og gr ud af stuen. Elsebeth tilslutter sig de vrige to, som tager rret og lytter. Kort tid efter
vender Anne-Mette tilbage med en bog, og Lene giver hende rret.
Anne-Mette: "Hallo? Ja, vi har for fra side 120, og s siden ned. - Nej, dr har vi ikke noget for. - Ja, Ja. Farvel!"
Anne-Mette lgger rret p.
Anne-Mette: "Jeg vil godt vdde med, hun ved vi holder mde!"

www.kundskabentrae.dk

Klasselokalet
Alle i klassen sidder p deres pladser p nr Niels Ole, som str med bdebogen til venstre for katederet.
Helge: "La' lige vre!"
Niels Ole: "Helge: 2 re."
Willy: "Det skal du ik' vre ked af, Helge."
Niels Ole: "Willy: 2 re."
Willy: "Nh, fik jeg nu n igen?"
Niels Ole: "Willy: 4 re."
Willy: "Det bli'r sgu dyrt, hva'?"
Niels Ole: "Willy: 6 re."
Anne-Mette: "Oh, Willy, det kan du alts ikke vre bekendt! Nr vi andre skal vre med, s skal du ogs!"
Willy: "Hvordan kan det vre, Anne-Mette m sige noget, nr jeg ikke m?"
Niels Ole: "Willy: 8 re. - Anne-Mette: 2 re."
Willy: "Ha!"
Lrerinden kommer ind i lokalet og klassen rejser sig. Niels Ole smider bdebogen p Anne-Mettes bord, og finder sin
plads.
Fru Scheel: "Goddag. Vrsgo at sidde ned. Mit navn er fru Scheel. I skulle have haft fru Andreasen i denne hr time,
men hun er desvrre blevet syg, s derfor skal I have mig i stedet for. For min skyld m I lave hvad I vil, bare der er
fuldstndig ro. Har I forstet det?"
Elin & Anne-Mette: "Ja."
Loppe (henvendt til Gs): "Ro - Det er en by i Sibirien."
Fru Scheel: "Hvabehar?"
Loppe: "Ro - Det er en by i Sibirien."
Fru Scheel: "Hm-hm."
Fru Scheel stter sig ved katederet, og klassen begynder at lse.
Anne-Mette: "Willy, du skylder 8 re."
Fru Scheel slr i bordet med sin ngle for at dmpe p Anne-Mette.
Anne-Mette (hviskende): "8 re."
Jrn blinker charmerende til Elin.
Anne-Mette: "Helge. Helge! Du skylder 2 re."
Fru Scheel rejser sig og bevger sig ned i den anden ende af lokalet, hvor hun begynder at lse op af en seddel p
opslagstavlen.
Fru Scheel: "'Bderegler for II ml: Det er forbudt at tale i timerne efter at det har ringet: 2 re. Det er forbudt at lgge
ting p kaRtederet: 4 re' - Det staves kAtederet, for en anden gangs skyld."

Svmmehallen
Drengenes omkldningsrum - Drengene finder ind i hver deres omkldningsbs.
Willy: "Hey, Niels Ole - Hvis nu jeg betaler halvdelen af mine bder, er det s i orden?"
Niels Ole: "Ja."
Torkild stikker hovedet over skillevggen til Willys bs og siger:

www.kundskabentrae.dk

Torkild: "What can I do for you, baby?"

Jrn: "Hvem har en blyant?"
Torkild: "Her!"
Torkild kaster en blyant tvrs over et par bse, hen til Jrn.
Gert: "Hvad skal du bruge den til?"
Jrn: "Hemmeligheder!"

Jrn, der deler bs med Helge, begynder at tilfje ord p skiltet, p bagsiden af omkldningsbsens dr.
Jrn: "'Numsebndet medtages under badningen.'"
Helge: "''Anbring billetten i klemmen' - hos damerne.'"
Jrn: "He, hold da kft!"
Willy: "- Hvem har taget mine badebukser?"
Pigernes omkldningsrum - Pigerne tager bad og Mona henvender sig til Lene.
Mona: "Lene, m jeg godt lne dit sbe?"
Lene rkker hende sben og Mona vasker sig.
Mona: "Tak for ln."
Mona afleverer sben og gr. Lene skyller sbe grundigt.
Svmmehallen - Alle mrker forsigtigt p vandets temperatur. Jrn flger efter en tydeligvis irriteret Elin.
Elin: "La' s vre, Jrn!"
Bak (svmmelrer): "Alle ikke-svmmere kommer over til mig."
Mona skubber Flemming i vandet og bliver derefter selv skubbet i. Jrn lber, ifrt et hndklde om livet, op p
etmeter vippen.
Willy: "Bak. Bak! - Jeg har glemt mine badebukser!"
Bak: "S m du bade med bar rv!"

www.kundskabentrae.dk

Willy smider hndkldet og spinger - ifrt badebukser - p hovedet i vandet. Elin trder op p vippen og beundres af
Helge og Torkild - Og ikke mindst Jrn. Elin afventer lidt, og springer s p benene i vandet. Jrn springer p hovedet i
fra kanten og svmmer efter hende.

Klasselokalet
Klassen str samlet omkring et bord, hvor hr. Srlang dissekerer en rv.
Hr. Srlang: "Og her er s den skillevg, der deler rvens krop i to dele; i overdel og nedre del. Ja, det er det, man
normalt kalder er der nogen der ved, hvad det hedder?"
Jrn: "Ja."
Hr. Srlang: "Ja?"
Jrn: "Mellemgulvet."
Hr. Srlang: "Ja, det er rigtigt. Her har vi s hjertet og lungerne, og hernede, der har vi indvoldene; tarmene og s
videre. Ja, tarmene er.. ..pillede ud."
Hr. Srlang piller leveren ud, mens klassen ser p med mere eller mindre ubehag. Han holder leveren frem.
Hr. Srlang: "Er der nogen af jer, der ved, hvad ved, hvad det hr er?"
Jrn: "Her! Hr. Srlang. leveren."
Lene: "Hr. Srlang, hvor gammel er den?"
Hr. Srlang: "Jeg vil kalde den en en ung rv. Og hr - her har vi s hjertet. Er der nogen af jer der ved, hvad den
store re der gr fra hjertet hedder? - Jrn?"
Jrn: "Aorta."
Hr. Srlang: "Ja, det er rigtigt."

Bageren
Anne-Mette, Lene og Elsebeth gr op ad gaden mod bageren. Anne-Mette trkker sin cykel, som hun til sidst stter
udenfor bageriet.
Lene: "Jamen, jeg har ingen penge."
Elsebeth: "Jamen, Anne-Mette siger, hun har penge nok."
Flemming og Jrn kommer cyklende og parkerer ogs deres cykler udenfor bageriet. Inde i bagerbutikken begynder
Anne-Mette at lgge en masse smmnter p glasdisken.

www.kundskabentrae.dk

Elsebeth: "Jeg skal ha' en rd kage."

Bagerjomfruen: "Ja, tak."
Lene: "Det skal jeg ogs."
Bagerjomfruen: "Skal du ogs ha' n?"
Lene: "Ja."
Anne-Mette: "Jeg skal ogs ha' en rd kage."
Bagerjomfruen: "S fr du en med. S'n, vrsgo. Skal jeg have alle de 2-rer?"
Anne-Mette: "Ja."
Bagerjomfruen begynder at tlle pengene, mens Jrn og Flemming kommer ind i butikken. Jrn brer en pose med den
dde rv.
Bagerjomfruen: "En krone - og tyve"
Jrn: "Hej piger! Har I set her? Wuw!"
Jrn lader som om han kaster posen mod pigerne og de hviner.
Bagerjomfruen: "Ja, det er godt, men det dyr vil jeg ikke ha' herinde!"
Jrn: "Bare rolig, den der ingenting. Den er dd!"
Bagerjomfruen: "Hvad skal du ha'?"
Jrn: "Hvad jeg ska' ha'? Jeg skal ha' to rde kager. Hvor er Elin henne?"
Elsebeth: "Hun skulle tidlig hjem."
Lene fr je p Mona gennem vinduet.
Lene: "h, nu kommer Klister."
Anne-Mette: "h, hvor er det typisk, Klister altid gr i hlene p os!"
Jrn: "Wauw!"
Jrn lader igen som om, han kaster rven - Denne gang imod Mona. Elsebeth, Lene og Anne-Mette griner.
Anne-Mette: "Hej Mona."
Mona: "Hej!"
Jrn: "Flemming, kom! Kan i hygge jer!"
Flemming og Jrn forlader butikken og Mona trder frem til disken.
Mona: "Jeg skal ha' en rd kage."
Bagerjomfruen: "Ja, tak. Vrsgo."

Klderen
Jrn og Flemming fortstter dissektionen af rven i en mrk klder. Jrn styrer skalpellen.
Flemming: "Hvad med benene?"
Jrn skrer lidt i rvens ben.
Flemming: "Hvad med hovedet?"
Jrn skrer i rvens snude.
Flemming: "Ej, Jrn!"

www.kundskabentrae.dk

Danseundervisning
Klassen og nogle f andre er samlet i en festsal. Danselreren klapper to gange og siger:
Danselreren: "Vi stiller op p to rkker. Herrer og damer overfor hinanden."
Sren Roland (henvendt til Niels Ole): "Jeg tager Anne-Mette."
Anne-Mette stryger en hnd hen over Lenes trje.
Anne-Mette: "Ej, hvor er den fin!"
Anne-Mette vender sig mod drengene og griner af noget off-screen.
Niels Ole (henvendt til Sren Roland): "og det m du godt!"
Der bliver ro. Det er tydeligt, at Jrn har udset sig Elin som dansepartner.
Danselreren: "Ja vrsgo, herrerne."
Jrn, Flemming og Helge samles foran Elin og bukker for at byde hende op. Hun ser ned langs rkken af piger, hvor
Niels Ole byder Lene op. Derefter trffer hun sit valg, og nejer:
Elin: "Helge."
Jrn: "Ej, Elin. Det kan du alts ikke vre bekendt."
Jrn tager i stedet Elins sidemand, Mona, og Flemming bukker for Elsebeth.
Elsebeth: "Vi gr lige herop."
Elsebeth trkker Flemming med op bag Anne-Mette og Sren Roland.
Elsebeth: "Uhm, her lugter godt!"
Anne-Mette (hviskende): "Hold op!"
Danselreren: "Og vi tager damen i hnden og marcherer fremad. Nu!"
Pianisten begynder at spille. Lidt senere bryder danselreren ind. Igen med to klap.
Danselreren: "Ja, tak. Vi fordeler pladsen noget bedre, og gr klar til engelsk vals. Jeg viser valsegrundtrin frst. Det
er sdan Hl, t, t. Hl, t, t. Vi er klar, herren med hjre fod. Damen med venstre. Nu!"
Pianisten spiller p ny. Danselreren tller takterne, mens klassen danser rundt i salen.
Danselreren: "Hl, t, t. Hl, t, t. 1, 2, 3. Hjre drejning - Nu! 1, 2, 3, 4, 5, 6. Fremad."
Under dansen frer Jrn med vilje Mona ind i Elin og Helge.
Danselreren: "Ja, tak! Det s jo herrens ud! Vil Carsten og Lone vre sde at vise, hvordan det skal vre? 1, 2, nu!"
Musikken begynder igen og Carsten og Lone valser tvrs gennem salen.
Danselreren: "Ja, tak, Carsten. Det var flot! Husk, det hedder hl, t, t. Hl, t, t. Vi er klar. Hjre fod, herren. 1,
2, nu!"
Pianisten spiller igen.
Danselreren: "1, 2, 3. Hl, t, t. 1, 2, 3. 1, 2"

www.kundskabentrae.dk

10

Willy kommer ind i salen. Ved synet af ham, klapper danselreren to gange, s musikken stopper.
Danselreren: "Ja, tak! Der er nok n, der kommer for sent. Du m komme her ind Ja, lad os se; der str to piger
dernede - Du m bukke for den ene af dem."
Willy bevger sig ned til de to. Han har tilsyneladende svrt ved at vlge.

Danselreren: "Ja, vi venter i spnding!"

Willy bukker for den ene. Den anden trder til side, og Willy indtager hendes plads, stende med begge hnder i
lommerne.
Danselreren: "Ja, og vi kan jo godt slappe af med en kwela. Klar? Nu!"
Kwelaen begynder

Tysktime
Vi ser kort pigerne i skolegrden. klokken ringer ind. Halvdelen af klassen har tysk. Der hres salmesang i baggrunden.
Loppe: "'Ein junger Mann wollte seine Freundin Bluhmen tjicken. Viel ge'"
Tysklreren: "Ja, det hedder 'schicken'"
Loppe: "...Schicken... Viel Geld hatte er nicht, aber er ging im einen Laden, mit dem Plakat im Schaufenster."
Tysklrerer: "Schaufenster!"
Loppe: "...Schaufenster..."
Tysklreren: "Ja."
Loppe: "Bluhmen sprechen. Da sagte der Blumenhndler: 'Fr eine Mark? Das frchte ich wird kaum zu hren sein.'"
Tysklreren: "Wird kaum!"
Niels Ole stter tndstikker i jne og vender sig mod sin sidemand, Gert.
Niels Ole: "Snooork!!"
Loppe: "..Kaum zu hren sein."
Tysklreren: "Ja tak! N, men det kan vre Niels Ole vil overstte?"
Niels Ole fjerner tndstikkerne fra jnene.

www.kundskabentrae.dk

11

Niels Ole: "'Mange penge havde han ikke. Men han gik ind"
Gert (hviskende til Niels Ole): "I forretningen!"
Niels Ole: " i forretningen.'"
Tysklreren: "Jeg synes ikke, man skal gre s meget reklame for sig selv, nr man ikke er bedre forberedt."

Sanglokalet
Den anden halvdel af klassen str - sammen med nogle fra de ldre klasser - opstillet til korsang. Der synges "Barn
Jesus i en krybbe l" (1832) af H.C. Andersen.
Koret: "Halleluja, halleluja - Barn Jesus!"
Sanglreren: "Det var godt! S kan vi g videre. 2. vers. Men husk nu; pas p; teksten er helt anderledes! Kom!"
Sanglreren spiller p flygelet, og koret falder ind.
Koret: "Hver sorgfuld sjl, bliv karsk og glad, ryst af din tunge smerte. Et barn er fdt i Davids stad til trst for hvert et
hjerte."
Sanglreren stopper koret ved at vifte med armene.
Sanglreren: "Dur ikke. Dur ikke; det er alt, alt for trist! Ls dog teksten: Hver sorgfuld sjl, bliv karsk og glad, ryst
af din tunge smerte. Et barn er fdt i Davids stad til trst for hvert et hjerte. - Prv igen."
Sanglreren spiller for, og koret prver igen. Carsten, som str umiddelbart bag Anne-Mette og Elin, puster til Elins
hr, og Anne-Mette bemrker dette.
Koret: "Hver sorgfuld sjl, bliv karsk og glad, ryst af din tunge smerte. Et barn er fdt"

Anne-Mettes hjem
Anne-Mette ses g op ad trapperne til lejligheden. I stuen sidder Anne-Mettes mor og syr p symaskine.
Anne-Mettes mor: "Anne-Mette?"
Anne-Mette: "Ja."
Anne-Mettes mor: "Kom lige herind. Jeg skal lige prve den hr p dig"
Anne-Mette kommer ind i stuen. Hun tager jakken af og lukker skydedren til det tilstdende rum.
Anne-Mette: "Mor, der er noget, jeg godt vil tale med dig om."
Anne-Mettes mor: "Hvad er der?"
Anne-Mette: "Det er sdan, vi har et bdesystem i klassen, og s skal jeg samle bderne ind. S er jeg alts kommet til
at bruge nogle af pengene."
Anne-Mettes mor holder en rd kjole op foran Anne-Mette og afprver rmelngde o.s.v.
Anne-Mettes mor: "Hvad vil det sige, at I har et bdesystem?"
Anne-Mette: "Det vil sige, at hvis vi snakker i timen eller glemmer at stte vores stole op, s koster det det 2 re eller
5 re."
Anne-Mettes mor: "Og hvor mange penge har du brugt?"
Anne-Mette: "Cirka 17 kroner."
Anne-Mettes mor: "Og hvor mange var der kommet ind?"
Anne-Mette: "Det samme."
Anne-Mettes mor: "Det vil sige, du har brugt dem alle sammen?"

www.kundskabentrae.dk

12

Anne-Mette: "Ja."
Anne-Mettes mor: "Jamen, Anne-Mette, det kan jeg ikke hjlpe dig med. Det m du selv klare. Det har du selv rodet
dig ind i."
Anne-Mette: "Jamen, vi skal bruge pengene til julebazaren. Jeg skal ogs kbe julegaver"
Anne-Mettes mor: "Jamen, det kan ikke hjlpe noget. Det har du selv rodet dig ind i."
Anne-Mette: "Men jeg var jo ikke klar over, hvor mange jeg havde brugt"
Anne-Mette: "Jamen, du havde jo brugt dem alle sammen... Du kommer selv til at betale dem efter jul. S m vi ta'
dem af dine lommepenge."
Anne-Mette: "Ja."

Julebazaren
Niels Ole er oprber i II ml's tombola. Han gr frem og tilbage med mikrofonen bag bordet, som skiller gevinsterne fra
de besgende p skolen.
Niels Ole: "25 re for et nummer. Fem for en krone! I II ml's tombola! Kom blot nrmere, mine damer og herrer, til
skolens bedste tombola. 25 re pr. nummer - Fem for en krone!"
Gert finder en gevinst - en glaskaraffel - frem til en ldre herre.
Niels Ole: "Hovedgevinsten: En grydeklar kylling. Den gr p nummer t, og s er der mad til juleaften!"
En af de ldre elev kommer ind i lokalet, brende et skilt med teksten: "Syndens Hule - III X - Entre: 1 kr.", mens han
rber:
3.x'er: "Kom og dans i Syndens Hule - Vi har en spndende partner til Dem! Kom og dans i Syndens Hule"
Niels Ole: "Kom og vind Deres sidste julegaver. Kom blot nrmere, mine damer og herrer. I II ml's tombola!"
Niels Ole og Flemming forlader klasselokalet. Niels Ole gr ned ad trappen, idet Flemming rber efter ham.
Flemming: "Niels Ole! Skal vi ikke lige ind i I ml? - Vi skal lige ind i I ml."
Niels Ole og Flemming gr ind i I ml's klasselokale. Der er dmpet belysning og hovedsageligt levende lys p bordene,
som er dkket med rd papirsdug. P grammofonen i baggrunden spiller "Det kimer nu til julefest" i en instrumental
indspilning.

www.kundskabentrae.dk

13

Flemming: "Gud, hvor er her hyggeligt. Det har de sreme lavet godt."
De bevger sig begge op i den anden ende af lokalet, hvor to piger, Majbritt og Ina, slger bleskiver og glgg.
Flemming: "Er de brndt p?"
Niels Ole: "Hvad koster de?"
Majbritt: "n for 25 re og fem for en krone."
Niels Ole: "N, men s vil jeg godt ha' fem - Men ikke nogle af de brndte!"
Niels Ole betaler og fr bleskiverne.
Majbritt: "I fr alts kun en tallerken, for vi gider nemlig ikke vaske op."
Flemming: "Ej, hvor er I alts dovne."
Niels Ole og Flemming finder et bord og begynder at spise.
Niels Ole: "Hvem var hende med det lyse hr? Kender du hende?"
Flemming: "Det' da Majbritt. Hun g da i I ml."
Niels Ole: "Hvem var s hende den anden?"
Flemming: "Jamen, det er da hendes veninde... Jeg tror nok hun hedder Ina, eller sdan noget."
Niels Ole: "Ina!? Kan man hedde dt?"
Flemming: "Ja, det tror jeg nok."
Majbritt og Ina spiser en bleskive p samme gaffel. Anne-Mette og Elin kommer ind i lokalet.
Anne-Mette: "Niels Ole - Vil I ikke med ned i 'Syndens Hule' og danse?"
Niels Ole: "Jo, lige et jeblik"
Han tager en ordentlig bid af bleskiven og siger, mens han tygger:
Niels Ole: "jeg skal lige ha' spist den hr frst."
Niels Ole, Flemming, Elin og Anne-Mette ses komme ned af trappen. De drejer alle mod venstre, hen ad gangen. Elin
stopper op og siger:
Elin: "Hey, det er her henne!"
Flokken vender, og de gr i stedet mod hjre. De samles om et bord foran 'Syndens Hule', hvor der sidder en ldre
elev. Der hres 'langsom jazz' (George Lewis: St. Louis St. Blues) i baggrunden.
Elin: "Vi vil gerne ind og danse. Hvor meget koster det?"
3.x'er: "n krone at komme ind."
Niels Ole: "En krone?!? Tror du jeg er millionr?!"
3.x'er: "Ahr, men s flger der ogs en spndende dame med i prisen."
Anne-Mette: "Hvad s med pigerne?"
3.x'er: "Jamen, dem har vi ogs en spndende kavaler til."
Anne-Mette: "Hvad koster du s selv?"
3.x'er: "Arh, men jeg er ikke til salg."
Elin: "M vi ikke danse med hinanden?"
3.x'er: "Jo, det m I godt, men s er det to kroner parret."
Drvogteren - en anden 3.x'er - trkker tppet foran dren til 'Syndens Hule' til side, og der kommer et par ud. Elin
henvender sig til ham:
Elin: "Ej, m vi ikke lige se derind?"
Anden 3.x'er: "Nix! Der m ikke slippe lys ind."

www.kundskabentrae.dk

14

Anne-Mette: "N, er det sdan noget."

Anden 3.x'er: "Ja - Det er ogs forbudt for brn."
Anne-Mette: "Ej, la' da vre; vi er da gamle nok."
Elin: "Ej, m vi ikke kigge ind? Bare en lille bitte smule?"
Anden 3.x'er: "Okay, men s pas p jeres sm srbare sjle."
Han trkker tppet til side. I 'Syndens Hule' ses ttomslyngede dansende par i silhuet.
Niels Ole: "Det gad jeg ikke gi' en krone for!!"

Silhuetten af en person ses kommende gende mod flokken, inde fra 'Syndens Hule'. Det viser sig at vre Carsten. Han
lgger en krone p bordet, og bukker for Elin. Hun nejer og flger efter ham ind i 'Syndens Hule'. Anne-Mette ser
misundeligt efter dem. De begynder at danse og Jrn slutter sig til flokken udenfor:
Jrn: "Hvem fanden er han?!"
Tppet trkkes for til 'Syndens Hule'.

Julegudstjenesten
Gudstjeneste i Aarhus Domkirke - Koret synger "Barn Jesus i en krybbe l."
Koret: "Barn Jesus i en krybbe l, sknt Himlen var hans eje; hans pude her blev h og str, mrkt var det om hans
leje! Men stjernen over huset stod, og oksen kyssed barnets fod. Halleluja, halleluja, barn Jesus!"
Willy Bonde og Jrn sidder og sm-sls. Fru Andreasen stter sig imellem dem. Andetsteds sidder Maj-britt og Ina og
hvisker til hinanden. Flemming og Niels Ole beundrer dem. Niels Ole laver 'kikkert' med hnderne og sigter mod Majbritt. Hun laver en 'kikkert' med et stykke papir og ser rundt i kirken - Hendes blik ender til sidst p Niels Ole og hun
smiler til ham. Han blinker til hende.
Koret: "Hver sorgfuld sjl, bliv karsk og glad, ryst af din tunge smerte. Et barn er fdt i Davids stad til trst for hvert et
hjerte; Til barnet vil vi stige ind og blive brn i sjl og sind. Halleluja, halleluja, barn Jesus!"

www.kundskabentrae.dk

15

Kirken ses snedkket udefra, mens kirkeklokkerne ringer og folk forlader kirken. Bagerst i kirken: Lene, Anne-Mette,
Elin og Elsebeth ifrer sig deres overtj. P vej ud af dren til vbenhuset stoppes Elin af Carsten:
Carsten: "Elin, jeg vil gerne lige tale med dig."
Carsten venter til de andre er get lidt vk.
Carsten: "Min far har fet en stilling i Amerika, s vi skal rejse lige efter jul. Men jeg synes, du skulle ha' denne her."
Han rkker hende et smykkeetui.
Carsten: "Det er en amerikansk slvdollar."
Hun bner etuiet. Carsten kysser hende p kinden, hvorefter han gr ud gennem vbenhuset, forbi Lene, Elsebeth og
Anne-Mette der str og venter. Elin gr ud til pigerne.
Anne-Mette: "Gud, Elin, hvad var det du fik af ham?"
Lene: "M vi ikke se den?"
Elsebeth: "Gud, hvor er den flot!"
Lene: "Er det en julegave?"
Elin: "Nej, det er fordi han skal rejse til Amerika. Det er en amerikansk slvdollar."

Elins hjem
Elins snedkkede hvide villa ses. Elin sidder i stuen og lser, da hendes mor kommer ind i stuen med slvdollaren hjt
hvet i hjre hnd.

Elins mor: "Elin, hvor stammer den hr fra? Hva'? hvor stammer den fra?"
Elin: "Det er en jeg har fet af en dreng p skolen."
Elins mor: "En fra din egen klasse?"
Elin: "Nej - n fra en af de strre klasser. - n der hedder Carsten."
Elins mor: "n der hedder Carsten?"
Elin: "Ja - n jeg synger i kor sammen med."
Elins mor: "Jamen, Elin, vi vil ikke ha', at du gr og tager imod gaver. Du skal ikke g og tage imod noget fra
fremmede. Hvad har du fet den for?"
Elin: "Fordi han skulle rejse til Amerika."
Elins mor: "Og s gir han dig sdan en medaljon hr - Fordi I synger i kor sammen?"
Elin: "Nej, fordi han skulle rejse."

www.kundskabentrae.dk

16

Elins mor: "Jamen, det giver man da ikke sdan en gave for. Det vil du da ikke ha', jeg skal tro p? - Elin; hvad har du
fet den for?!"
Elin fr grd i stemmen.
Elin: "Det ved jeg ikke. Jeg har ikke gjort noget."
Elins mor: "Jamen, s m du aflevere den tilbage igen. Vi vil ikke ha', du gr og tager imod gaver."
Elin: "Det kan jeg da ikke, nr han er rejst."
Elins mor gr ind i det tilstdende lokale, hvor Elins far sidder bag et skrivebord. Hun lukker skydedren bag sig. Elin
gr op ad trappen og hen ad en mrk gang. I det oplyste vrelse for enden af gangen sidder Elins lillesster og lser
lektier. Elin gr ind p sit vrelse; sidste dr p venstre hnd. Hun str midt i vrelset, da hendes far kommer ind.
Slvdollaren, som han holder i hjre hnd, bruger han til taktfast, at understtte sine ord:
Elins far: "Elin, det kan vi godt sige dig: Du understr dig i at tage imod gaver fra de store drenge, eller nogen som
helst andre. Du m vre s god at aflevere den tilbage igen med det samme."
Elins mor kommer til syne i baggrunden. Hun hrer resten af samtalen fra gangen.
Elin: "Det kan jeg da ikke, nr han er rejst!"
Elins far: "Ja, det er jeg fuldstndig ligeglad med! S m du finde ud af, hvor han er rejst hen, og s sende den dertil Jeg vil ikke ha' den her i huset!"

Skjtebanen
Majbritt og Ina cykler ned til skjtebanen gennem den snedkkede skov. De parkerer cyklerne op af en bnk, og
begynder at tage skjter p. P isen leger klassen 'Klummer' - En slags kde-ta'fat. De, som allerede er fanget, skjter
rundt to og to p jagt efter de resterende. Anne-Mette og Elin lber sammen. Elin har tilsyneladende problemer med
skjterne.
Gert: "Vi mangler at fange Niels Ole - Han er herovre!"
Niels Ole undviger lnge, men bliver til sidst fanget af Flemming og Gert.
Flemming: "Fanget!"
Gert: "Fanget!"
Flemming: "Niels Ole, har du set det? Majbritt er her - Majbritt er her."
Klassen samles i en flok omkring Niels Ole, Flemming og Gert.
Willy: "Hvem skal vre den?"
Niels Ole fr je p Majbritt og Ina p bnken.
Gs: "Det skal Helge, for han blev fanget frst."
Helge: "Nej, det skal Sren Roland da. Han blev fanget ovre i hjrnet."
Sren Roland: "Nej, det var efter du var fanget"
Niels Ole: "Nej, jeg er den! Jeg tller til ti: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!"
Niels Ole skjter over foran Majbritt og Ina, som stadig sidder p bnken.
Niels Ole: "Majbritt - Vil I ik' vre med til at lege 'Klummer'?"
Majbritt: "Vi skal lige ha' vores skjter p."
Niels Ole: "Godt!"

www.kundskabentrae.dk

17

Niels Ole indleder jagten p de andre. Elin lber langsomt og besvret rundt p isen, og ser til sidst opgivende ud.
Niels Ole fanger Willy Bonde frst.
Niels Ole: "Fanget!"
Elin forlader isen. Hun stter sig op p en bnk og skraber sneen af sine skjter. Niels Ole og Willy skjter rundt
sammen - Niels Ole spejder rundt. Helge forlader ogs isen. Han stter sig op p bnken ved siden af Elin, og stirrer
ud over isen.
Niels Ole: "Fanget! Sren Roland, du er fanget. Du er fanget!!"
Helge (til Elin): "Jeg er fandeme trt af, at det altid er Niels Ole, der skal bestemme. Er du ikke?"
Elin: "Ja..."
Helge: "Skal du til at hjem?"
Elin: "Ja, mine skjter, de dur ikke!"
Helge kigger igen ud p isen. Her jagter Niels Ole, Willy Bonde og Sren Roland, Majbritt, mens de holder hinanden i
hnderne.
Niels Ole: "Kom nu! - Fanget!"
Niels Ole slipper de to andre og skjter rundt i en stor bue, inden han tager Majbritt i hnden.
Flokken: "Ej, Niels Ole! - Ismand. Ismand!!"

Elins hjem
Elin og Helge kommer ind i entren. Elin ligger sine skjter ved foden af trappen.
Elin: "Du kan ogs godt ligge dine skjter der. Smid bare tjet her."
Kkkenet - Elin kommer ud i kkkenet med en flaske mlk. Hun tager en gryde frem, som hun stter p komfuret. Elins
mor kommer ind, og lukker dren bag sig.
Elins mor: "Elin, hvem er det?"
Elin: "Det er da Helge fra min klasse - Jeg har inviteret ham p kakao."
Elins mor: "Jamen, s m I komme ind i stuen og drikke den. Jeg vil ikke ha', at I er alene oppe p dit vrelse."
Elin: "Ej, mor!"
Elins mor: "Nej, ikke tale om! I kan godt komme ind og vre sammen med os andre, inde i stuen."
Stuen - Elins mor og lillesster sidder i sofaen. Helge i en stol. Elin hlder kakao op til moderen.
Elins mor: "Ja, tak. Bare en lille smule, Elin. Ja, tak."
Elin: "Mor, jeg vil s gerne have nogle nye skjter. De duer over hovedet ikke mere. Jeg tror, jeg vil nske nogle nye i
fdselsdagsgave."
Helge: "S skulle du ta' at f nogle Hudora. Det er sdan nogle jeg har."
Elins mor: "N, er de gode?"
Helge: "Ja, de er de bedste. Hvis man ikke skal have kunstlberskjter."
Elins mor: "Nh, men de er meget dyre, ikke?"
Helge: "Joh, de koster over 100 kroner - Det har jeg i hvert fald ikke rd til."
Elins mor: "N, men det er ogs mange penge."
Elins mor (til Elin): "Hvorfor har du s ikke nsket dig et par i julegave?"
Elin: "Jamen, det vidste jeg jo ikke dengang."
Elins mor: "Nej, men s kunne du jo tage, at spare sammen til nogen."
Helge: "Jeg har selv sparet sammen til mine."
Elins mor: "Ja!?"

www.kundskabentrae.dk

18

Skjtebanen
Det er blevet aften p skjtebanen. Majbritt og Ina lser deres cykler op. De trkker dem gennem skoven. Fra klassen
er der nu kun Niels Ole og Gert tilbage p isen.
Gert: "Niels Ole, de er krt alle sammen. Er det Majbritt du str og kigger efter?"
Niels Ole: "Ja, hun er fan'me sd; synes du ikke? Kan du ikke godt forst, jeg er helt vild med hende?"
En ldre dreng og en pige, Kurt og Gitte, bliver trukket rundt p isen efter en cykel, frt af Allan.
Allan: "Hey, I to; hng bag p, s laver vi en slange."
Niels Ole: "Kom nu, Gert!"
Gert og Niels Ole hgter sig p 'slangen'.
Allan: "Hvad hedder I?"
Niels Ole: "Jeg hedder Niels Ole."
Gert: "Og Gert."
Allan: "Jeg kan fandem'er ikke styre den!"
Allan styrer cyklen imod bredden, og Kurt smider Gitte omkuld i sneen. Hun griner og beder Kurt holde op, men han
forsger alligevel at hive kjolen op, og trusserne af hende.
Kurt: "Ej, m jeg ikke nok se den? Kom nu, Gitte. Gitte"
Gitte: "Nej, la' vr'! Nej, jeg vil ikke!"
Allan: "Han er fand'me s liderlig, ham Kurt."
Allan cykler ud imod midten af sen igen, stadig med Gert og Niels Ole p slb. Kurt rber ud imod dem:
Kurt: "Allan, for helvede, kom og lys! Kom med cyklen! Kom nu og lys, for helvede."
Gitte (fnisende): "Jeg bliver alts sur."
Allan cykler tilbage til dem. Han lfter cyklen i styret og drejer p forhjulet, s dynamolygten oplyser Gitte og Kurt, der
fortstter deres 'kamp'. Lysstrlen rammer i dumpe std. Gitte fniser stadig og sprller for at f Kurt til at holde op.
Kurt: "Lad mig nu se den, Gitte. Gitte! Gitte, for helvede. Allan siger, den er s pn. Lad mig nu se den, Gitte."
Gitte: "Jeg bliver alts sur."
Det lykkes Kurt at rive trusserne ned p Gitte, mens Gert og Niels Ole i dynamolygtens skr, mbende ser p. Til sidst
ses Niels Ole forsvinde baglns, nedenud af skrmen.

Skolegrden
Vi ser en tom og stille skolegrd, oplyst af sommersolen. Fugle kvidrer.

Klasselokalet - Matematiktime
Elin sidder og tegner krusseduller p bagsiden af sit kladdehfte, da en sammenfoldet seddel lander p bordet. Sren
Roland er oppe ved tavlen og hres af lreren.
Lreren: "Udmrket. Der er nogle lrestninger indenfor kongruente trekanter; hvor mange er der af dem?"
Sren Roland: "Fem!"
Lreren: "Der er fem lrestninger, og hvad er det for n, du vil tale om i dag?"

www.kundskabentrae.dk

19

Sren Roland: "Nummer t."

Lreren: "Du vil tale om nummer t, og hvad hedder den?"
Sren Roland: "Den hedder; 'to trekanter er kongruente, nr de har en vinkel og dens to hos... liggende sider er
parvis lige store."
Lreren: "Udmrket, og det vil du vise for os."
Elin pakker seddelen ud. P den str der: "Kre Elin! Skal vi ikke mdes og g en hemmelig tur?"
Sren Roland: "Ja."
Lreren: "Det vil sige, vi har noget der er givet, og vi har noget vi skal bevise. S tegner du en magen til."
Sren Roland: "Ja, s vil jeg starte med at sl en streg. Og s skal jeg mle, hvor lang den er."
Elin skriver en ny seddel og hvisker over til Helge.
Elin (hviskende): "Helge!"
Han vender sig, og hun kaster seddelen over til ham.
Lreren: "Ja, det er udmrket, Sren Roland. Du er kommet godt i gang med det, og hvad er det i vrigt Elin har s
travlt med? Hvad er det for et brev, du har dr? M vi andre ikke hre, hvad der str i det?"
Elin ser smilende p lreren. Anne-Mette, som sidder ved siden af Elin, udser sig seddelen og tager den i et snuptag.
Hun lser indholdet hjt:
Anne-Mette: "'Kre Elin! Skal vi ikke mdes og g en hemmelig tur?'"
Klassen griner.
Lreren: "Aha. Hvem har skrevet det under?"
Anne-Mette: "Det er der ingen, der har."
Lreren: "Er der ingen, der har skrevet under?"
Anne-Mette: "Nej."
Lreren: "Hvem kunne tnke sig at g en tur med Elin?"
Klassen fniser.
Lreren: "Ingen svarer. Der er ingen der melder sig? S m jeg sprge ud over klassen: Hvem kunne tnke sig at g
en tur med hende?"
Klassen griner hjlydt.
Willy Bonde: "Det ka' Jrn!"
Jrn: "Nej, det ka' Helge. Helge!"
Helge smiler forlegent.

Anne-Mettes ungdomsgilde
Der er fest hos Anne-Mette. Der danses til jazz-musik fra en rejsegrammofon. Parrene er: Torkild & Lene, Niels Ole &
Elsebeth, Helge & Elin og Sren Roland & Anne-Mette. Musikken slutter. Torkild tager en ordentlig slurk af en
appelsinvand, mens Niels Ole skifter pladen.
Torkild: "Ej, nu gider vi alts ikke hre Chris Barber mere!"
Elin gr over til Anne-Mette. Lene slutter sig til dem.
Elin: "Anne-Mette, skal vi ikke prve at danse i mrke?"

www.kundskabentrae.dk

20

Anne-Mette: "Nej jeg tr ikke rigtig. Jeg ved heller ikke, hvornr de kommer hjem."
Elin: "Vi kan da hurtigt n at tnde lyset. Lene, synes du ikke ogs, vi skal prve at danse i mrke?"
Anne-Mette: "Nej, jeg har lovet ikke at slukke lyset."
Elin: "Kan vi ikke bare prve en enkelt dans? - Niels Ole, vil I ikke vre med til, at vi slukker lyset?"
Niels Ole: "Jo, det kan vi da godt."
Elin: "Ikke, Anne Mette?"
Anne Mette nikker og siger stille:
Anne-Mette: "Jo."
Elin lukker skydedren til den tilstdende stue, slukker lyset og begynder at danse med Helge. Anne Mette holder et
vgent je med Elin og Helge, hvis silhuetter danser tttere og tttere. Der er en ridse i pladen. Anne Mette slipper sin
partner, Sren Roland, og tnder lyset, tager pickupen af pladen og bner skydedren igen.
Anne Mette: "Jeg tr alts ikke. De kan ogs se det nede fra gaden."
Elin: "Ku vi s ikke lade som om lyset var slukket?"
Elsebeth: "Nej, ved I hvad? Ku vi ikke bare danse med lukkede jne?"
Elin: "Ja! Men s skal vi gre det alle sammen. Ikke, Anne Mette? Det er du med p?"
Anne Mette svarer forsigtigt:
Anne Mette: "Jo."
Elin: "Men s m vi ikke snyde. Vi skal alle sammen lukke jnene."
Niels Ole kommenterer med et drenget smil:
Niels Ole: "S kan vi jo ikke se noget. S stder vi jo bare sammen."
Elin: "h, hvor er I alts barnlige. Jeg synes det er en god id. Skal vi ikke prve? Hva, Anne Mette?"
Elin stter en plade p.
Elin: "S ikke noget med at snyde. Torkild, du skal ogs lukke jnene."
Parrene danser. Niels Ole og Torkild smugkigger med det ene je bent. Torkild simulerer et tgehorn:
Torkild: "Duuuuut!"
Sren Roland svarer:
Sren Roland: "Duuuuut!"
Elin skuler vredt rundt p de vrige par:
Elin: "h, hvor er I alts barnlige."
Elin danser tttere og tttere med Helge. Lene og Anne Mette ser dette. Pludselig standser Elin dansen, ser sig
omkring, og siger med et stort smil:
Elin: "h, hvor I alts snyder, alle sammen!"
Anne-Mettes ungdomsgilde Udenfor p gaden: Mona ses stirre misundeligt p det bne vindue, hvorfra musikken
strmmer ud. hun vender sig til sidst om, og gr ned ad gaden.

www.kundskabentrae.dk

21

Skovtur
Majbrit og veninden Ina, ifrt fine sommerkjoler, ses cykle ad en skovsti. Der er hj sol og pigerne sludrer og
smfniser. Der hres klirren fra skovturskurven p Inas bagagebrer. Et stykke bag dem kommer Niels Ole og
Flemming cyklende. Senere bremser drengene hrdt op og iagttager pigerne, mens de gr ind i skoven. Her flger de
ogs efter dem stadig med nogen afstand. Pludselig falder Majbrit over en trstub. Hun lander p enden med spredte
ben. Begge piger griner Niels Ole og Flemming ser det og smiler.
Ina: "Hvordan var det du faldt?"
Majbrit: "Med spredte ben."
Ina: "Naaj!"
Pigerne fniser videre, mens Niels Oles smil forsvinder. Ude i det fri stter Ina og Majbrit sig ned. Niels Ole og
Flemming gr lidt videre og stter sig ca. 20 meter fra dem. Ina pakker madkurven ud, mens Majbrit samler hnderne
og puster gennem de samlede pegefingre. Hun laver en monoton lyd. Niels Ole, derimod, kan sige som en gg.
Flemming: "Hvordan gr du?"
Niels Ole vender blikket vk fra Majbrit og viser Flemming hvordan han skal gre.
Niels Ole: "N, men du skal bare holde fingrene sdan her... iog s blse her."
Majbrit iagttager smilende de to drenges samtale.
Flemming: "Sdan her?"
Niels Ole: "Ja."
Niels Ole puster perfekt videre, mens der kun hres mislykkede forsg fra Flemming.

Eksamen
Eleverne sidder i gymnastiksalen, ved hvert sit bord. Der hres en svag summen fra Willy Bonde:

Willy: "Mmmmmmmmm"

www.kundskabentrae.dk

22

Den tilsynshavende lrer, en ldre herre med briller og hreapparat, siddende ved et bord med ansigtet mod klassen,
er tydeligvis irriteret over lyden, og begynder at skrue ved sit hreapparat i brystlommen, men uden held. Han tager
resneglen ud og roder lidt ved den ogs. Summelyden fortstter, idet Jrn opfanger iden og toner i:
Jrn: "Mmmmmm."
Ogs Torkild begynder. Han har en meget dybere summen.
Torkild: "Mmmmmmmm.."
Den ldre herre roder videre med hreapparatet, men ser pludselig op, ned over klassen, og summelyden forsvinder.
Han rejser sig og gr ned iblandt eleverne. Gulvet, svel som hans sko, knirker meget. Da lreren har passeret Willy
begynder han summeriet igen. Lidt senere stopper lreren op, vender sig og gr resolut og med hastige skridt op foran
Willy bonde:
Lreren: "Er det dig der sidder og summer?"
Willy Bonde ryster p hovedet, mens han svarer:
Willy: "Ja."
Torkild fniser lavmlt. Lreren kigger uforstende p Willy, vender sig og gr tilbage til sin plads og stter sig.

Sommerferie
Flemming, Gert og Niels Ole ses cykle op ad en bakke med oppakning p bagagebrerne.
Flemming: "Niels Ole, har du primusen?"
Niels Ole: "Nej, den har Gert."

Gtur i Botanisk Have

Elin og Helge mdes for at g den hemmelige tur i Botanisk Have.
Elin: "Hej."
Helge parkerer sin cykel op af en hk og de to gr sammen hen ad stien.
Helge: "Hej."
Elin: "Jeg skulle hilse dig fra min mor."
Helge: "Nh, jeg troede det skulle vre en hemmelighed?"
Elin: "Jamen, hun ved altid, hvor jeg gr hen."
Helge: "Det kan jeg da ikke li. Min mor skal da ikke vide, hvor jeg gr hen."
Elin: "Men hun synes ellers, du er sdan en sd dreng... og s velopdragen."
Helge: "Hm N, men mine forldre skal nu ikke vide, hvad jeg gr og laver. S blander de sig bare. Ved du hvad
min far, han siger?"
Elin: "Nej."
Helge: "Han siger, at hvis jeg gjorde en pige gravid, s skulle jeg ikke regne med at f nogen sttte hjemmefra."
Elin: "Hva?!"
Elin stopper med at g. Helge vender sig imod hende.
Helge: "Ja. Det er da ikke noget at le ad!"
Elin: "Det er det da."

www.kundskabentrae.dk

23

Helge gr videre. Han kommer et stykke foran Elin men taler bare videre.
Helge: "Det er da bare ham, der er ndssvag. Ligesom Niels Ole. Han er ogs ndssvag. Synes du ikke?"
Elin: "Hvis ikke det var, jeg var forelsket i en anden, s ville jeg vre forelsket i Niels Ole."
Helge stopper og vender sig imod hende:
Helge: "Ville du virkelig?!"
Elin: "Ja."
Helge: "Jeg synes, han er en blrerv. S vil han altid bestemme over os andre. Ka du ikke se dt?"
Elin trkker p skuldrene.
Helge: "S kan jeg meget bedre li Sren Roland. Eller Torkild."
De passerer et vandlb.
Elin: "Hvorfor siger din far det der med, at hvis du fik brn, s ville du ikke f nogen sttte hjemmefra?"
Helge: "N, men det er da ligegyldigt. Det er da bare ham, der er ndssvag."
Elin: "Hvorfor siger han det?"
Helge: "Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke svare p hans vegne."
Elin: "N, men det er da noget mrkeligt noget at sige"
Helge: "Hey, har du set hvad der ligger hr?"
Helge bukker sig og samler noget op fra grsset.
Helge: "Hva? Ved du ikke hvad det er?"
Elin ryster p hovedet. Helge ruller hvad der viser sig at vre et kondom ud. Det gr op for Elin, hvad det er.
Elin: "Ej, Helge, smid det! Det er ulkkert! Det er noget svineri."
Helge smiler bare og fumler videre med kondomet.
Elin: "Ej, smid det, Helge."
Helge, der har fet rullet kondomet ud, stter det til munden og puster. Elin begynder at g med raske skridt. Helge
slipper kondomet og lader det flyve. Han lber efter hende.
Helge: "Elin!"
Foran Elins forldres hus. Elin str p trappen op til huset, Helge i indkrslen.
Helge: "Hvad skal I resten af sommerferien?"
Elin: "Skagen. I fjorten dage."
Helge: "Hm Vi skal nok en tur til Tyskland."
Helge vender sig imod den bne garage og gr ind i mrket.
Helge: "Er det jeres garage?"
Elin: "Ja."
Helge forsvinder helt i mrket.
Helge: "Dur den?"
Elin: "Hvad siger du?"

www.kundskabentrae.dk

24

Helge: "Jeg spr, om plneklipperen dur."

Elin: "Ja, det tror jeg nok."
Hun bevger sig ind i mrket, imod ham. Helge drejer p plneklipperens knive.
Helge: "I skal alts huske at smre den. Ellers str den bare og ruster."
Elin: "N."
Helge slipper plneklipperen og gr langsomt hen mod Elin. De mdes midt i garagen. Han lgger venstre hnd p
hendes skulder og lgger an til at kysse hende, men hun kigger ned, idet han prver. Han trkker sig lidt tilbage og
prver derefter igen, men med samme resultat.
Helge: "Ej, Elin, nu har jeg brugt en hel eftermiddag."
Elin: "Sdan er jeg ikke."
Helge: "Hvordan?"
Elin: "Sdan, som du siger."
Helge: "Nmen, jeg sagde da ikke noget om dig. Jeg sagde noget om mig selv."
Helge prver at kysse hende igen. Hun bjer p ny hovedet.
Elin: "Nej, det m du ikke."
Helge: "Hvad m jeg s?"
Elin: "Du m overhovedet ingenting!"
Elin lber ud af garagen og op imod huset, hvor hun smkker hoveddren efter sig.

Klasselokalet - Introduktion til lejrskolen

Hr. Srlang kommer ind i lokalet med en stak papirer i den ene hnd. Hurtigt flokkes en del af eleverne omkring ham.
Hr. Srlang: "t til hver!"
Gs (off-screen): "Elin, ta lige med til os."
Lene tager en stak papirer med, og begynder at dele ud til Helge, Anne-Mette og Elsebeth. De to piger sidder afslappet
i vindueskarmen.
Hr. Srlang: "Ja, som I sikkert ved, skal I ogs have mig til Naturhistorie i III ml, hvilket betyder, jeg skal med jer p
lejrskole sammen med Fru Andreasen. Lejrskolen er fra den 27. til den 30. august, men det skal I f nrmere besked om
senere."
Elin deler papirerne ud til Gs og Loppe, og stter sig p sin plads midt i lokalet, mens Hr. Srlang fortstter. Hun
kigger af og til misundeligt over p Helge, Anne-Mette, Elsebeth og Lene.
Hr. Srlang: Det eneste jeg vil sige nu er, de opgavest, I har fet udleveret, skal lres p forhnd. I deler jer i tre
grupper, der bestr af tre drenge og tre piger, gr sammen og arbejder med de forskellige opgaver."
Elsebeth (hviskende): "Lene..?"
Hun fr Lenes opmrksomhed og signalerer ved skiftevis at pege p Anne-Mette, Lene og sig selv, at de br vre i
gruppe sammen.
Hr. Srlang: "Hvordan I vil danne grupperne, det m I selv finde ud af, men der skal vre tre drenge og tre piger i
hver gruppe."
Elin kigger igen misundeligt p pigerne. S rkker hun hnden op.
Hr. Srlang: "Ja?"

www.kundskabentrae.dk

25

Elin: "Srlang, m vi ikke godt vre fire piger i n af grupperne?"

Hr. Srlang: "Nej, der skal vre tre drenge og tre piger i hver gruppe."
Helge, der sidder lige ved siden af Lene, Anne-Mette og Elsebeth, hvisker til dem.
Helge (hviskende): "Elsebeth, jeg er med I jeres gruppe Jeg er med i gruppen."
Pigerne nikker indforstet.
Jrn: "Hr. Srlang, hvornr er det?"
Hr. Srlang: "Fra den 27. til den 30. august."
Niels Ole: "Hr. Srlang, falder skolegrdsfesten sammen med lejrskolen?"
Hr. Srlang: "Nej, lejrskolen er en uge efter skolegrdsfesten"
Elin: "Hr. Srlang, m vi ikke godt vre fire piger i den ene gruppe?"
Hr. Srlang: "Nej, det hele er lagt sdan til rette, at der prcis skal vre tre drenge og tre piger i hver gruppe. Ellers
nogle sprgsml?"
Han venter lidt. En dreng kommer til syne i drbningen bag ham. Hr. Srlang vender hovedet, ser hvem det er, og
siger:
Hr. Srlang: "Ja, det er Kaj, der skal g i jeres klasse fra nu af. Du var fra Aalborg, det er sdan du siger, ikke?"
Kaj: "Nej, Nrresundby."

Skolegrdsfesten
Skolegrden er fyldt med borde og dansende par. Henover disse hnger lysguirlander. Saratoga Jazzband spiller op
til dans. Elin ses danse med Jrn. Han trkker Elin ind til sig. Hun skubber ham vk og siger:
Elin: "La vre, Jrn!"
Elin fr je p Anne-Mette, der danser med Kaj. De to kommer tilsyneladende fint ud af det sammen. Jrn prver sine
tilnrmelser igen:
Elin: "La s vre, Jrn!"
Musikken slutter og folk klapper. Jrn gr hen imod Helge og Willy. Helge rkker hnden frem og knipser. Jrn rkker
ned i lommen og giver noget til Helge. Elin ser drengenes opfrsel fra dansegulvet. De sludrer og smgriner. Musikken
begynder p ny at spille. Vi ser bordet, hvor Ina, Majbritt og de vrige fra deres klasse sidder. De griner. Niels Ole
kommer hen til bordet og bukker p afstand to gange for Majbritt. Ina og Majbritt ser smilende p hinanden, inden
Majbritt rejser sig og gr med Niels Ole ud p dansegulvet. P vej ud p dansegulvet passerer de Anne-Mette, Elin,
Lene og Elsebeth. Vi flger disse ned p toiletterne. Nede p toiletterne str Anne-Mette og Lene, med Elsebeth i
baggrunden, med front imod Elin. Vi hrer jazzorkesteret svagt i baggrunden. Anne-Mette tager ordet:
Anne-Mette: "Du kunne godt ta og vre den, der starter. Du er ogs den der er ldst af os."
Elin: "Jamen, det har jeg heller ikke noget imod. Jeg vil bare ikke danse kinddans med Jrn."
Anne-Mette: "Hvem vil du s danse med?"
Elin: "Det ved jeg ikke. Bare ikke med Jrn. Ogs fordi han har et vddeml med Helge"
Anne-Mette: "N, men, hvad s med Helge?"
Elin: "Nej, ham kan jeg ikke li"
Lene bryder ind:
Lene: "Hvem kan du s li?"
Elin trkker p skuldrene.

www.kundskabentrae.dk

26

Lene: "Gert?"
Anne-Mette: "Sren Roland? Ej, Elin, det er dig der er ldst. Du kunne godt ta og vre den der starter!"
Elin: "Ja. Bare ikke med Jrn eller Helge."
Tilbage i skolegrden. Endnu et musiknummer slutter og folk klapper. Jrn gr over imod pigerne, som er kommet
tilbage fra toilettet. De slutter sig til Gs og Loppe. Jrn bukker for Elin.
Elin: "Nej, jeg vil ikke danse med dig."
Jrn: "Ej, lad vre, Elin."
Jrn tager hendes hnd og trkker hende ud imod dansegulvet. Hun stritter imod.
Elin: "Nej, jeg vil ikke!"
Elin smkker Jrn en lussing. Han slipper hende, smiler og gr over imod Helge og Willy. Helge knipser igen og
inkasserer t eller andet. Jrn markerer en lussing p Willy og drengene smiler. Tilbage til pigerne; Kaj byder AnneMette op. De to gr ud imod dansegulvet. Lene og Elsebeth flger efter dem. Elin slutter sig til Gs og Loppe, som str
tilbage. Vi flger Kaj og pigerne ud p dansegulvet. De passerer Willy, som gr over til Elin og bukker for hende. Elin
ryster p hovedet:
Elin: "Nej."
Willy holder den ene hnd afvrgende op foran ansigtet, og trder et skridt tilbage:
Willy: "Du m ik' sl. - Du m ik' sl!"
Han bevger sig forsigtigt frem og bukker igen:
Willy: "Du m ik' sl!!"
Jazzorkesteret set fra mngden af dansende par. Kameraet tilter til Majbritt og Niels Ole, der danser kinddans. Vi ser
Kaj og Anne-Mette, der ligeledes danser kinddans. Kaj smiler til Niels Ole. Niels Ole kigger over p Elsebeth og Gert;
ogs de danser kinddans. Musikken slutter imens vi ser Majbritt og Niels Ole danse tt.

Lejrskolen
Vi ser kortvarigt en sort bjlkehytte i skoven. Indenfor sidder klassen samlet om bordene. De spiser. Hr. Srlang rejser
sig og siger:
Hr. Srlang: "Nr vi nu er frdig med at spise, tager vi alle sammen ud i Troldeskoven, hvor vi prver at finde et
skaldt jetr. Derefter gr hold 1 hjem, og hjlper Fru Rafman i kkkenet, hold 2 flger med mig i mosen, og hold 3
gr med Fru Andreasen op til kirken. Nogen sprgsml? Torkild?"
Torkild: "Jo, jeg vil bare sige til dem, der skal ud i mosen, de skal passe p, de ikke helt forsumper."
Klassen griner og de spiser videre. Niels Ole begynder at nynne den sang, hvortil Elin smkkede Jrn en lussing, imens
han bevger hnden op og ned ad kinden. Kaj falder ind og begynder at gre det samme. Ogs Gert og til sidst Jrn
slutter sig til. Jrn klasker sig surmulende et par gange p kinden og smiler.
I skoven Klassen bevger sig gennem Rold Skov p vej mod jetret. Helge gr i mellem Jrn og Willy. Foran dem
fr Mona og Elin.
Helge: "Mona"
Mona vender afventende hovedet imod Helge, mens hun fortstter med at g.

www.kundskabentrae.dk

27

Helge: "ved du godt hvad TRL betyder?"

Mona: "Nej."
Helge: "Ka du s godt gtte, hvem der er TRL?"
Mona: "Nej."
Helge henvender sig i stedet til Lene, som sammen med Anne-Mette og Elsebeth gr et stykke foran Elin og Mona:
Helge: "Lene"
Lene: "Ja?"
Helge: "Ved du godt hvad TRL betyder?"
Lene: "Nej"
Helge: "Hvis du kommer herned, s skal jeg fortlle dig det."
Lene stopper op og venter til hun er p linie med de tre drenge. Her gr de alle kortvarigt holdt, imens Helge hvisker
svaret til Lene. Hun fniser sammen med Jrn og Willy, og lber op for at indhente Anne-Mette og Elsebeth. Lene lgger
armen p Anne-Mettes skulder.:
Anne-Mette: "Hva s?"
Lene indvier Anne-Mette og Elsebeth i forkortelsen, og de griner alle tre.
Mona: "Lene, hvad betyder det?"
Lene: "Det m du sprge Helge om!"
Klassen nr frem til jetret og de samles om det.
Hr. Srlang: "Ja, her har vi s jetret. Der er knyttet en gammel overtro til det. Man troede man kunne blive helbredt
for engelsk syge, hvis man kravlede ind gennem hullet i tret"
Kaj: "Hey, der sidder en plade p! 'Den 21. juli 1952 kravlede vores tre sm prinsesser gennem dette jetr, for at
undg engelsk syge.'"

I samme jeblik kommer Willy Bondes hoved til syne i jetrets hul:
Willy Bonde: "Do you speak English?"
Klassen griner.

www.kundskabentrae.dk

28

Tilbage i hytten. Niels Ole, Kaj og Gert sidder p hver deres trkasse, med en stor gryde i mellem sig. De skrller
kartofler.
Gert: "Ej, jeg drmte jeg var midt i en brydekamp, men s vgnede jeg, og s var det bare min dyne, jeg l og holdt
om."
Niels Ole: "Nej, det er godt med dig, Gert. Jeg ved godt, hvad det var du drmte om. Hvad siger Elsebeth til dt?"
Gert: "Det ved jeg ikke. Men hun er i hvert fald den sdeste pige i klassen."
Niels Ole: "Det kan godt vre, hun er den sdeste pige i klassen, men ikke p skolen!"
Kaj: "Vi burde lave Kinddansernes Hemmelige Klub - kun for srligt indviede."
I et andet rum i hytten sider Anne-Mette, Lene og Elsebeth samlet ved et bord. De laver et herbarium af de nyligt
indsamlede blomster, som ligger p bordet foran dem. Fra kkenet hres stadig Niels Ole og Gerts tumulter:
Niels Ole (off-screen): "Elsebeth, vil du vre med i en hemmelig klub?"
De tre piger kigger op i retning af Niels Oles udbrud, men fortstter s skolearbejdet med blomsterne.
Anne-Mette: "Hvad var det nu denne hr hed?"
Lene: "Lidenklokke."
Anne-Mette: "Og den hr, den hed Regnfan, ikke?"
Lene: "Jo."
Niels Ole kommer til syne i drbningen:
Niels Ole: "Elsebeth, vil du vre med i en hemmelig klub? Jeg sku sprge fra Gert"
Gert kommer ogs frem. Han trkker Niels Ole vk fra drbningen.
Gert (off-screen): "Nej, han skal ej!"
Elsebeth kigger ned, i mens hun siger:
Elsebeth: "Det kan godt vre det er synd for Gert, men derfor har jeg alts fortrudt det alligevel"
Anne-Mette: "S synes jeg, at du sku sige det til ham. Du kan bare sige, at det var en misforstelse."
Lene: "Hvorfor tog du ogs Gert? Kunne du ikke have taget en anden?"
Niels Ole (off-screen): "Elsebeth, vil du ik vre med i en hemmelig kl"
Niels Oles sprgsml munder ud i latter; Gert har tilsyneladende overrumplet ham.
Anne-Mette: "h, jeg synes Niels Ole er blevet s pjattet efter han er begyndt at rende efter Majbritt."
Lene: "Hun har nogle grimme ben"
Pigerne fniser.
Lene: "og en vulgr smag!"
Anne-Mette: "Hvad var det dt her hed? Var det ikke regnfan?"

Resten af filmen er endnu ikke transskiberet.

Har du mod p opgaven, kontakt da Hans@Wendelboe.dk

www.kundskabentrae.dk

29