Você está na página 1de 1

A palavra resistente

10

15

20

25

30

35

40

Escolha o leitor uma palavra qualquer, diga-a muitas vezes seguidas pouco a pouco, ela ir perdendo
sentido e densidade, at se transformar num articulado sonoro incoerente, que nada exprime j. Chegado a esse
ponto crtico, nasce em si um movimento de pnico: precisa de recuperar a palavra destruda, amass-la de
novo no complexo de emoes que lhe restituiro a antiga e familiar fisionomia. uma experincia simples
que serve para mostrar a que extremos precisamos das palavras para continuarmos a ser.
Se achar a introduo pretensiosa, d-a o leitor por no lida. Nem eu a teria escrito se no tivesse aqui
mo uma palavra que j resistiu a todas as minhas tentativas de pulverizao: por alguma coisa andamos a
dizer, h sculos, que a exceo que confirma a regra.
A tal palavra horizonte. Cheguei a pronunci-la cinquenta vezes. Pois ao fim de toda essa canseira,
acabei por me descobrir eu dentro de uma esfera ressoante, no centro de um crculo vertiginoso e inacessvel.
Foi ento que descobri o prestgio desta palavra, o qual provm do carcter muito particular daquilo que
exprime.
Ora vejamos. O horizonte, segundo as definies correntes, a linha em que o cu parece confundir-se
com a terra ou com o mar. Se o observador se deslocar em qualquer sentido, a linha do horizonte desloca-se
igualmente. Vai-se formando assim uma sucesso de crculos secantes, como se o observador fosse
empurrando o espao adiante de si, e arrastando atrs uma cortina distante, que o limite do seu alcance visual.
Daqui se conclui que nunca ningum pde estar no horizonte. De qualquer lugar onde nos encontremos, o
horizonte sempre uma imagem que nos desafia, que nos promete maravilhas. Vamos para ele e logo se afasta,
para outra vez nos fazer negaas.
Tudo isto, como o leitor j percebeu, tem dois sentidos: o prprio e o figurado. Um, o da realidade
fsica e contra ele nada podemos, uma vez que no possvel estar aqui e alm ao mesmo tempo, ser
simultaneamente o observador e o observado, estar colocado onde se est e tambm na linha onde o cu, etc.,
etc. Deste sentido no curemos, para defesa da nossa sanidade mental.
O outro sentido (o figurado), esse sim, convm-nos. Agora falo de um horizonte transposto para o plano
da realizao pessoal, para os trinta mil ramos em que essa realizao pode projetar-se. E isto muito mais
importante do que ter o dom da ubiquidade. Claro que tambm neste caso a linha do horizonte se deslocar a
cada passo que dermos. Para alm do horizonte, h espao infinitamente. No consente a brevidade da vida (da
nossa vida) um longo trajeto no caminho das realizaes possveis. Mas, se atentarmos bem, esta vida no teria
grande sentido se no fosse, ou no devesse ser, um continuado esforo para atingir horizontes mesmo que
eles j no estejam onde os tnhamos visto antes.
Deu-me hoje para aqui. Outras vezes me tem acontecido contar casos reais ou histrias inventadas, de tal
maneira embrechadas que acabo por no saber onde acaba a realidade e onde comea a inveno. Desta vez, no
silncio e no isolamento em que trabalho, foi como se por artes mgicas me tivesse desdobrado e me estivesse
vendo a caminhar, seguro e obstinado, pela paisagem interior da minha humanidade, com os olhos num
horizonte a que nego a inacessibilidade porque para ele que vou. Como quem sobe a pulso uma longa e
spera corda, que tem a realidade da sua aspereza e da sua extenso, mas a que imponho a realidade do querer
e desta indefinvel certeza que no perco mesmo quando pareo afogado cm dvidas: no h outro caminho
seno aquele em que podemos reconhecer-nos em cada gesto e em cada palavra, o da resistente fidelidade a ns
prprios.
Deu-me para aqui hoje, leitor. Tenha pacincia e vire a pgina.
Jos Saramago, Deste Mundo e do Outro, Lisboa, Editorial Caminho, 1997