LSTA DE CONTROL DE DOCUMENTOS FASE DE VALIDACION (EVALUACION) froreer Cope = 5a ape por Ficheros Sully dosepot SR 237 ooo: Ps los C000 jewmoro: Sou Bev’ loceanranenro: — Zoclrolauclo costo oa prorecro: {ESIONAL TECNICO EVALUADOR DEPARTAMENTAL: beconoros ramratonvasenoo Geen sa oo VERIFCACION v SEE oer eoereeeemreewer| [| — 17 + re Mate Cteunamiet Preece (4s y 88) Prespunto ct Projects - Date Feta ct royce J nevinyAsonacion ta de Co Ter ta Revisn de Propo CTORP ‘snd Ca Cupar ca groan Ge projets CON ese Coan ipa erbend a conapan (scnepace) Conver eee rans (CT SIN is Document dl Propet A Denman peje Pomona oye DOCUMENTOS AMBIENTALES (ox VALORAGION) TL" [ee ears el ry). nia por Adee ral Compa Nana AACN Mara ce Pande Map Anowriatrararnio rns APPS =) (OBSERVACIONES AL PROCESO = VAUBADOR Pa rar pg TODO eel eta oman craton gear ca cer ly yon evaLuacon)ANEXO NE 1A PROGRAMA MAS INVERSION PARA EL AGUA "MIAGUA” FICHA DE VERIFICACION DE CIRTERIOS DE ELEGIBILIDAD PROYECTOS DE RIEGO [DEPARTAMENTO | CocWubawb ] [provincia 7 Puwata ] [Moniario TL Sau Enite ] [comunipan [Say Kecapaa (NOMBRE DEL PROYECTO. Aurplrac. Soehe de Riege per Tuberin Selly Kaseon'a (Son Baw) cme ——Nocumme DocuMENTO OE VERFIACION INSTTTUCIONALES nchtn dl groyeto eval ONG POM Ge manip ota de omrere| de insertarel POA refrmuisdo v Nota del GAM u hoje del POA SOCIALES Foose delaras cara Toscana ce —, V ‘ata deo tanto tema y alo [El gobierno municipal garantize ef derecho de uso de la fuente de agua: v ‘Nota del GAM y Acta de los usuarios de ta fuente eterno mntpa ya corded gaantan Gis opto ond y [emplazardn las obras civiles no presentan confictos had tote del Gad y Ata de a comunidad Jamprame de or bene ara aumiapersGny maeOeNo [ereremie der ener v ‘ca dor ener frag yeaa FINANCIEROS el ryecto on odors comporerer ae uh RT RaE Gana al / Vertecion el pepsi del proyecto owe documento de comprare de GO8ERNO AUTONOM MUNGPAL 7 , |de aportar la contraparte local del % \Notadel Game Tecnicos re srnta que fuerte de agua iene cb y chad pacar past : ae v Ver estudio hidrologico vans de aboratorlo aad de agin superiialcon es ete Je ceo be paovecTo CUENTA CON INFORMACION ACTUALZADA EN Documenta compl elo TESA eno ans 7 teal 1. LartamientoTopogrfico (oblestora) v eee Z v7 3. Estudio hidroldgico (obligatorio, minimo aforos) _ 7 = a |. estuaio Hideto (bistro) ——_ TT Ee - — [5 asta etectralesbigto - Ho Cervespende [6 emp cs obo} 7 v — z 7 : - ahem 4 - - 5. Cll dere ip tin (otto) —v i aces 30. Conograna | om 4 =z ~ | 3 apes eis ce = ~ 412, Estudio geofsico y comparacion de la fuerte de agua con poros - e carcanr pra vents sbternen (st caespone] ademas proven we cerrespende ena cblgtore) MEDIO AMBIENTALES JE! proyecto presenta Ficha Ambiental o nota de estar en tramite la licencia. Ficha MRbienal Firmada por el cosultor RENCA rn cade ic ge vimte pore no tec regavamente + parquar racine, Fes eB |e patrimonio cultural o arqueoligico. | beni : : Z Al peri Ricakdenne nee = PROGRAMA MAS INVERSION PARA EL AGUA "MIAGUA" FS ss FORMATO ; "INFORME DE VALORACION. ¥ DICTAMEN FINAL DE VALORACION™ 4. DATOS GENERALES DEL PROYECTO. I. NomBRE DEL PROvECTO: 112 cOoic0 Fes: FeS09.00000975 1.3 TPODE pRovEcto: SISTEMAS DE RIEGO — _ ee _ }4 FECHADEPRESENTACION: 80707 oe his uarcacion: coeds —— [1.6 POBLACION BENEFICIADA sato 290 220, 2 a2 VALORACION 2. VALORACION TECNICA DEL PROYECTO [24 DESCRICION DEL PROBLEMA(Breve descripclén de los problemas a ser resuetos con el proyecto): [ENLAZONA No EXSTEN SISTEMAS DE RIEGO CON CANALES REVESTIOOS, POR LO QUE LAPRODUCCION AGRICOLA SE REDUCE ADOSEFOCAS RENDIMIENTOS BAVOS, oe — _— _ : [NO ExSTEN INFMAESTRUCTURAS GUE PERMITAN APROVECHAR VOLUNENES DE AGUA EVENTUALMENTE ENSTENTES ECA EFOCA DE WV [22 OBJETWvOS DEL PROYECTO (Breve descripcién de los objetivo eapecifios): [DOTAR.ALA COMUNIDAD DE INFRESTRUCTURA DE APOYO ALA PRODUCCION AGRICOLA MEDIANTE LA CONSTRUCCION DE OBRAS OF |CAPTAGION ¥ CONDUCCION PARA MEJOR APROVECHAMIENTO DEL AGUA PROVENIENTE DE LAS PRECIPITACIONES PLUVIALE Y MANAWTALES” |EREAR UNA ORGAMZACION DE REGANTES,RESPONSABLE DE UA GESTION DE FIEGO VLA CAPACITACION DE APOYO A A PRODUCCION /23 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES DEL PROYECTO: IEGO QUE CONSITE EN LA CONOUCCION DE AGUAS DE VERTIENTES POR TURERIA PVC C6 DE 3" EN UNA LONGITUD DE 2246 ML | DESDE UN TANQUE DE ALWACENAMIENTO SEMIENTERRADO OF 2 ISTRIBUCUION Y [25 ESTUDIOS BE SOPORTE TECNICO: Eliseo de proyels coor con Woacia” Se warartinqeTa fuera de aga ioe aniaaay [csidad para catia demands. pryertoe diego) oe x P-imontmenooserafco _ a _ 7 [-Pane de brary dete Eee a I x5 eseuaio mrutco [ser enrutuaes computes méicos |sntconen cys Nasepaty |10. epecincaioneswcnicas [2 Preimeso del pore a ls. eso geoticycomparacn dea uene de age lon pos ceranos para fuente terranes [errspondey ademas provitn de ener se toryeto der, rmenans ypc ctr als etc eagles prevented prope de 3. VALORACION SOCIOECONOMICA DEL PROYECTO. PaRaYeeTRIZADAS (slenarse en etpe de valracin, nicadores scales postvee) [eaRa paorEctOs os Gg: costo por ectarea ncemensaino esmayor 354s 5,000-, as contra debe Peseta VANS posto pails parsnetachs) 4. VALORAGION AMBIENTAL DEL PROYECTO [ eprayai presen ca beta orate eT fuceacaAmbentaestdenvamite, > thpoyero no afeca negrvamente a parqes acon, reas protegas, o pattonie cutee Jc eeroyeco debe cmp is Stvagurdns Ablotlesy soit peabes as operaconesncads por CAF erases, x [Sbrarvadn el tramite gel icecis5. VALORACION SOCIAL DEL PROYECTO |sclosiancesdetproyeto fz ttgtiene municps earn «derecho de wo dela lueneceaus | x > etierno municipal yl coruniad garenian gue roid donde se empasrin obras tes no, ‘ +. compromise de or benelrios par atu s.compromiso de ls benehcis de ular gua prs [consumo humana dicaerta AGUAPOTABLE) a x [s-Comoromso cel cad yo EPSA para sui para | mantener eis inaesvucara de AGUA POTABLE [compromised lor benefice pago de as (AGUA POTABLE) x 6. INDICADORES DEL PROYECTO [8-1 PLANO ESTRATEGIA DE EVECUCION: [Tempo de ejecucién total de OBRAS (Dias) J0.2 PRESUPUESTO Y ESTRUCTURADE FINANCIAMIENTO: Taran componente_| fuetess._conraparess| rorarns | suentesus | "sen TorA.sus inisescsra | ——sresa07a] ——aaazsa] seve] sones a] Tor Ta pew 0000 a] —seo00.00 Baa na tc 300000 of —tso0.0 ies] ——o i fora Soasza 7a] ——aaaakss| —ssonros ‘es07a| age 3053.09 ss moicaDoRes Téowicos seaun EL Tio DE PROvECTO: sw enovecro con provecro lncrement deca bso ego (RECO) ncremento de W# de Conesiones domicaias y/o pietas(acua porate) 7. DIGTAMEN FINAL DE VALORACION DEL PROYECTO [shicbevoone ebsrocnes de arn ce gud ssrae pare anb Ongar ls van dl ppc Passa COMA) lvaLoraoo Por: Fecha: lemmas: Fequco” "Teper beh wnesna bn opinrasenmarpoonnsmnee SheDIRECTORIO UNICO DE FONDOS SISTEMA FPS Fecha:24/10/2011 ocuadamee eon MATRIZ DE COFINANCIAMIENTO DEL PROYECTO Pégina:l de 1 FPS-03.00003375 AMP. SIST. DE RIEGO POR TUBERIA SULTY KASAPATA (SAN BENITO) Fecha de Solicitud del Proyecto:05/02/2009 Expresado en: Délares Matrizdela 27 PROYECTO REGISTRADO PARA TNVERSI Fech#d8 Aficio de Etapa25/04/2011 Fuente Institueion Rol Porcentaje Monto Tipo Financiamienta Convenio -ParteSubparte TOTAL MATRIZ 70,666.88 Presupuesto: | INVERSION 70,666.88 ‘Componente: 1 INFRAESTRUCTURA 64,832.00 G.A.M. DE SAN BENITO (VILLA JOSE QUINTI! SOLICITANTE 1S 9,724.80 EFECTIVO FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCT FINANCIADOR 85 $5,107.20 EFECTIVO Mragua PARTEL 1A Componente: 3. CAPACITACION 2,593.28 FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCT FINANCIADOR 100 2,593.28 EFECTIVO Miacua PARTES 5A, Componente: 7 SUPERVISION 3,241.60 FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCT FINANCIADOR 100 __3,241.60_EFECTIVO MIAGUA PARTE 2 Matrizdela 50 PROYECTO/PERFIL ASIGNADO EN EVAL Fecha d@lificio de Etapa25/04/2011 Fuente Instituefon Rol Porcentaje Monto Tipo Financiamienta Convenio -ParteSubparte TOTAL MATRIZ 50,939.08 Presupuesto: | INVERSION 50,939.08 Componente: | INFRAESTRUCTURA 46,875.22 FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCT FINANCIADOR 85 39,843.94 EFECTIVO MiaGuA PARTEL 1A, G.AM. DE SAN BENITO (VILLA JOSE QUINTM SOLICITANTE 137,031.28 EFECTIVO Componente: 3 ‘CAPACITACION, 1,741.65 FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCT FINANCIADOR 100 1,741.65 EFECTIVO MaGuA PARTES SA Componente: 7 SUPERVISION 2.32221 PARTE? 2A FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCT FINANCIADOR 100 __2,322.21_ EFECTIVO MiacuaDIRECTORIO UNICO DE FONDOS FPS COCHABAMBA-BOLIVIA MATRIZ DE COFINANCIAMIENTO DEL PROYECTO FPS-03-00003375 AMP. SIST. DE RIEGO POR TUBERIA SULTY KASAPATA (SAN BENITO) Fecha de Solicitud del Proyecto:05/02/2009 Expresadoen: Bolivianos Matrizdela 27 PROYECTO REGISTRADO PARA INVERSI FechiGBicio de Etapa2s/04/2011 Fuente Insttucion Rol Poreentaje Monto. Tipo Financiamientg Convenio -ParteSubparte TOTAL MATRIZ 492,548.16 Presupuesto: 1 INVERSION, 492,588.16 Componente: 1 INFRAESTRUCTURA 451,879.05 G.AM, DE SAN BENITO (VILLA JOSE QUINTIt SOLICITANTE. 15 67,781.86 EFECTIVO FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCT FINANCIADOR 85 384,097.19 EFECTIVO ‘MIAGUA PARTEL 1A Componente: 3. CAPACITACION 18,075.16 FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCT FINANCIADOR 100 18,075.16 EFECTIVO MIAGUA PARTES 5A Componente: 7 SUPERVISION 22,593.95 FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCT FINANCIADOR 100 22,593.95 _EFECTIVO MIAGUA pawriz__24 Matrizdeln 50 ‘PROYECTO/PERFIL ASIGNADO EN EVAL Fech#'d8Micio de Etapa2s/04/2011 Fuente Institueion Rol Poreentaje Monto. Tipo Financiamienta Convenio -ParteSubparte TOTAL MATRIZ. 350,970.33 Presupuesto: 1 INVERSION 350,970.33 ‘Componente: 1 INFRAESTRUCTURA 322,970.33 FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCT FINANCIADOR 85. 274,524.78 EFECTIVO MrAGUA PARTE 1A G.AM. DE SAN BENITO (VILLA JOSE QUINTI SOLICITANTE 15 48,445.55 EFECTIVO Componente: 3 ‘CAPACITACION 12,000.00 FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCT FINANCIADOR 100 12,000.00 EFECTIVO Ma AGUA PARTES $4 Componente: 7 SUPERVISION 16,000.00 FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCT FINANCIADOR 100 16,000.00_EFECTIVO MIAGUA PARTE? 24DIRECTORIO UNICO DE FONDOS PRESUPUESTOS DEL PROYECTC SISTEMA nee Fecha: 16/06/2011 COCHABAMBA-BOLIVIA Pigiaa:) de? Proyecto: FPS-03-00003375 AMP. SIST. DE RIEGO POR TUBERIA SULTY KASAPATA (SAN BENITO) Moneda: BS Total: 35097033, Céigo Descripeién idad Precio Unitario Precio Total Presepeesio: T INVERSION 38097033 Componeste: | INFRAESTRUCTURA magn33 [AMPLIACION 52297033 ‘Médlo: MCBBOOS4 ACTIVIDADES PRELIMINARES Y COMPLEMENTARIAS 1437022 ‘0AAQ01 PROV. Y COLOCACION DE LETRERO DE OBRAS FPS SEGAN FA 1002432920000 2a ‘90BAG01 PROV. Y COLOC. PLACA DE ENTREGAS (SEO. DISE?O) FA 1.00 2,483.490000 28309) S2CADS _LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS, ap 1.00 2432920000 240292 gaceass _INSTALACION DE FAENAS ous Loo 3979730000 397973 sacp069 _-REPLANTEO GENERAL os Loo 394160000 3081.16 Médulo: MCBBOI26 CAMARA DE VALVULAS HIC? 3615849 ACO] —_-EXCAVACIONDE 0-2 MSUELO SEMIDURO “ws 13731032564 ansa| sacaois. ——_‘TAPAMETALICA PA Bo 830000 sas49 $3CB065___-HORMIGON CICLOPEO (50% PIEDRA) Ms an manus 6899.6 S3CBI46 __PROV'YCOLOC ACCESORIOS CAMARA DE VALVULAS as 1300 1se1a007@ 2038821 Médslo: MCBBO232 PASO DE QUEBRADA 54048 (WAAO0L- HORMIGON SIMPLE FC= 210 KGICMB. (12:3) xo 6031236935858 750057 SB0CI6T _RELLENO COMPACTADO MANUAL {NOINC. MAT) Ms as 35197753 156.63 93FBI21_EXCAVACIONENROCA Ms toe 0443227 0765 Médula: MCBB0339 CRUCE DE CAMINOS 46185 ACO —_EXCAVACIONDE 0-2 MSUELO SEMIDURO ™s 140 srossn sias QGAAQ0L ——-HORMIGON SIMPLE FC'=210 KG/CM2. (1:23) “ws a0 1336933333 s7.ae| 930167 _RELLENO COMPACTADO MANUAL (NO INC, MAT) i 110 ss.200000 an ‘Médalo: MCBBO347 TUBERIA DE CONDUCCION 11498831 (2AC001—_-EXCAVACION DE 0-2 M SUELO SEMIDURO Ms wos sraxaro n35.8 (384010 _RELLENO MANUAL CON TERRA CERNIDASIN MATERIAL DE 3 ms ames 73033 4014007 PRUEBA HIDRAULICA ML 2146.00 Lasns 273634] 83DCI67__RELLENO COMPACTADO MANUAL (NO INC. MAT) Ms 2920 35196082 15310633 SBFDI02 PROV Y TENDIDO TUBERIA PVC 3 PULG CLASE 6 E-C) M 2.14600 s1si9183 740.08 ‘Médslo: MCBBOS3.CAMARAS E HIDRANTES 1295453 @2ACtOl —_EXCAVACIONDE 0-2 MSUELO SEMIDURO “ws 2851 arose 91809 s3cB0i8.——_‘TAPAMETALICA PA 45m aR RETIB rai34 9308065 ___HORMIGON CICLOPEO (50% PIEDRA) ma maa7216 asa 93¢B793 PROVISION ACCESORIOS CAMARA DE LLAVES. oe 4500 1266227383 698023 ‘Modula: MTRIT26 OBRAS DE PROTECCION aazmis| (ACI —_EXCAVACION DE 0-2 M SUELO SEMIDURO we 1400 srs ‘ies 93CA049_CERCO PERIMETRAL CIMALLA OLIMPICA SEGISTO. ML 70 304115571 21en0s|SISTEMA noe ns. 'DE FONDOS PRESUPUESTOS DEL PROYECTC 5 DETALLE Fecha:16/062011 ‘COCHABAMBA-BOLIVIA Pagina:2 de 2 Proyecto: FPS-03-00003375 AMP. SIST. DE RIEGO POR TUBERIA SULTY KASAPATA (SAN BENITO) Tota: 350,970.33 Unidad Deseripeion Medida Cantidad Precio Unitario Precio Total INVERSION Ceara de Cones 10 ‘COCHABAMBA 35097033 INFRAESTRUCTURA Hoja de Coser: 05 INFRAESTRUCTURA 32297033 |AMPLIACION. 397033 Médulo: MTRJI26. OBRASDE PROTECCION amis 58CB065_HORMIGON CICLOPEO (80% PIEDRA) 6 ss msm 10,465.65 Médula: RPCIMISMEDIDAS DE MITIGACION AMBIENTAL 3406.09 SBCCDK3—_SERALIZACION VERTICAL A 200 446 s8S000 ‘7a. S3CD133__ CONTROL. Y SELCCION. DE DESECHOS ae 1.00 2432920000 2ano2 Componente: 3 CCAPACTTACION Hoja de Comox: 02 MULTIPLE (6, SNP, AR, M+) 12,000.00 Elemente: 00 ELEMENTO UNICO 12,000.00 ‘Medal: MTRJISEACOMPANAMIENTO EECUCION DE OBRAS 12,000.00 ‘S3CDI30—_CAPACITACION ap 1.00 12,000.00000 12,000.00 SUPERVISION jade Coston: 02 ‘MULTIPLE (6, SNP, AR, MES) 16,000.00 ELEMENTO UNICO 16,000.00 “Méadlo: MCBRO072 SUPERVISION 16.00.00 S2CC0S___ SUPERVISION as 4.00 16,000.000000 16,000.00=a FPS “65eR% INFORME DE PROYECTO cee NOMBRE DEL | AMP. SIST. DE RIEGO POR TUBERIA SULTY KASAPATA (SAN BENITO) Ea PROYECTO TEN MLAGUA 50,939.08 —— 5 7640.862| 15 % [GOBIERNO MUNICIPALSAN BENITO (C. VJ INFRAESTRUCTURA, 46,875.22 CAPACITACION 4,741.65 SUPERVISION 2,322.24 FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA Y SOCIAL ‘SISTEMA DE RIEGO QUE CONSISTE EN LA CONDUCCION DE AGUAS DE. \VERTIENTES POR TUBERIA PVC C-6 DE 3" EN UNA LONGITUD DE 2146 ML, DESDE UN TANQUE DE ALMACENAMIENTO SEMIENTERRADO DE. 200 M3 EXISTENTE EN EL CUAL ACUMULAN SUS AGUAS, 13 CAMARAS DE DISTRIBUCUION Y 45 CAMARAS PARCELARIAS. ‘SE ENCUENTRA EN PROPUESTAS CALIFICAD ¥ JUAN LAIME RICALDEZ HISTORIA DE ETAPAS EN EL CICLO [27 __ PROYECTO REGISTRADO PARA INVERSION. [40___ ACTUALIZACION DATOS / CONCLUSION SERVISI FPS-09-00003875 [60 PROYECTO/PERFIL PARA COMITE TECNICO [essa [ocr emer oa eae [FPs0s-00003375 [60 __ APROBADO POR COMTE FPS.03-00003375 FPS.03-00008376En la Ciudad deCOCHABAMB, . en fecha 29/44 Niimero: (1ER-03)-03-019-11 2011 se reunio el Comite de Revisién de Proyectos. integrado pot los siguientes miembros. Nombre y Apellidor Tnstitueton Cargo Firma) [ALBERTO MONATNO AGUILAR FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA ¥ S0C| ‘PROFESIONAL OPERATIVO [DOROTHY STEPHANY TORRICO ANGULO FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA ¥ SOC| PROFESIONAL OPERATIVO, DUAN LAIME RICALDEZ FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA ¥ SOc| PROFESIONAL OPERATIVO AIME MILTON TORRICO VARGAS [FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA ¥ SOC PROFESIONAL OPERATIVO MARCELO NATANIEL CALIZAVA CHOQUE FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA ¥ SOC| PROFESIONAL OPERATIVO MILTON CLAROS HINOJOSA FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA ¥ SOC PROFESIONAL OPERATIVO [JOSE NELSON ROIAS ANGULO FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA ¥ S0C| ‘GERENTE DEPARTAMENTAL [NELSON VARGAS E [FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA ¥ SOC| PROFESIONAL OPERATIVO [ROBERTO JIMENEZ FERRUFINO FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA ¥ S0C| PROFESIONAL OPERATIVO cat [WILSON PONCE MONTERO FONDO NACIONAL BE NVERSION PRODUCTIVAY soc] PROFESIONAL OPERATVO +f LE: ‘Despues de comprobado el quorum reglamentario resuelve: we Ci LENDA cl financiamiento de los siguientes provectos : Nombre det Preveco Cédigo Resolucién Tipo roy. Provincia unico Money Mowe Non Ap Coo de Pri ‘cn especie [AMP SIST.DE RIEGO COMUNIDAD PABELLON ac FPS-O30NTH_GROTOATaO] Bet PUNATA SANBENTOW VBS wise eae niasnas [AD SIST DE RIEGO POR TUBERIA SULTY KASAI FPSO. 0008378 _GBOTBTOnD 368 PUNATA SANBENTOC VBS _sonsaneanwisss 16.4852 [CONST IST RIEGO AVAPAMPAPALCA (ALALAY FPS 00003377 03079-11007 hat M2QUE ALALAY BE _issiasees 301053 ta510 [CONST SIST_ WICRORIEGO CAPORAYA SANTIVA FPSG5-0003381 03-18-08 268 cARNOTA SANTNARZICY BS _reatnzo 1007 938690 [CONST SIST_ MICRORIEGO ARCE RANCHO (GANT FPS. 0003342” OH-TB-I-ha 267 €APNOTA SANTIVAZIC VBS _ai7aT@ area Tisea0 CONST SIST_ DE AGUA POTABLE ARAMASI(VILL/ FPS--0083H6 _GB2167 con ake PUNATA VILLARIVERO(C BS _Sa0eanhiT _seeeria Tae [CONST SIT MICRORIEGO SAUCNIGRANDE (GA FPE-A-0005360 8.6 ane a6 cAmNOTA SANTAMZIC VBS 21030856 sain 1 1139737 [CONST SIST_ MICRORIEGO ESQUINA GANTIVANI FPS. 003304” 05-018:1.005 37 CAPINOTA SANTIVAEZ(CV BSR] aWTsa79 e918 ‘Adj. Informes de Evaluacion ‘Acta del Comite de AprobaciéaEn Ia Ciudad deCOCHABAMB, , en fecha 29/Ap1/2011_se reunio el Comite Técnico Departamental, COMITE TECNICO DEPARTAMENTAL ACTA DE APROBACION Niimero: (2D0-03)-03-019-11 integrado por los siguientes miembros: ‘Nombre y Apelidos Tastieucién Firma [ALBERTO MONATNO AGUILAR FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA Y [PROFESIONAL OFERATIVO [DoRGTIIY STEPHANY TORRICO ANGULO FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVAY | PROFESIONAL OFERATIVO JUAN LAIME RICALDEZ FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVAY_[ PROFESIONAL OFERATIVO [AME MILTON TORRICO VARGAS FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVAY | PROFESIONAL OFERATIVO [MARCELO NATANIEL.CALIZAVACHOQUE | FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA Y | PROFESIONAL OFERATIVO SOCIAL, [MILTON CLAROS HINOJOSA [FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA Y SOCIAL, PROFESIONAL OPERATIVO IKASAPATA (SAN BENITO) [OSE NELSON ROIAS ANGULO TONDO WACIONALDE INVERSION FRODUCTWAY | GERENTE DEPARTAMENTAL SOCIAL Dre i [NELSON VARGAS C FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA Y | PRUFESIUNAL UPERATIVO 7 j~ SOCIAL UJ ROBERTO JIMENEZ FERRUFINO [FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA V | PROFESIONAL OPERATIVO 27 SOCIAL L/L [WILSON PONCE MONTERO FORDO RACIONALDE INVERSION FRODUCTIWA¥ PROFESIONAL ORERATIVO V. . { RE SOCIAL, ] ro ~ Despues de comprobado el quorum reglamentario resuelve: v UEBA et nto de los cto [Nombre del Preyecio. CCédigo——Resolucion ‘Tipo Prey. Provincla ‘Municipio. Moneda Monto. Monto Ap, _Contode Preinv (5% de Infreestractara) en ‘especie [AP-SIST DERIEGO COMUNIDAD FrSosamonin74 ono1ovoni a6 INATA SANBENTO(C VQ 8S wise? alae PABELLON A SAN BENTO) MENDOZA) AMP SIST DERIEGO FORTUBERIASULTY FrSanaqm0375 osoipiraa? 268 -PUNATA SANBENTOG.VIG OS sonatas waa Temes MENDOZA)En la Ciudad deCOCHABAMB, , en fecha 29/Apr!2011_ se reunio el Comite Téenico Departamental, COMIT| © TECNICO DEPARTAMENTAL ACTA DE APROBACION Namero: (2D0-03)-03-019-11 integrado por los siguientes miembros: [CONST SIST.RIEGO AVAPAMPAPALCA — FP5.03-00003377 03-019.11-007 268 MIZQUE ALATAY BS —_1581,06693 244,905.30 81,635.10 KALALAY) [CONST SiST. MICRORIEGOCAPORAVA —FPS-03-00003381 03-019.11-004 268 CAPINOTA SANTIVATEZ (C. BS (I76A2779——28,160.70 9.38690 I SANTIVANEZ) VILLA SANTIVAMEZ) [CONST SIST. MICRORIEGO ARCE RANCHO FP5.03-00003382 03010-11-003 267 CARINOTA SANTIVATEZ (C BS 2173678 —_s4,8840 (SANTIVANEZ) VILLA SANTIVATEZ) JCONST.SIST. DE AGUA POTABLE ARAMASI FrS-o3.00003386 03-019-11-008 266 PUNATA ‘VILLA RIVERO. BS 22060817 35571.48 Hig623.83 VILLA RIVERO) VILLA RIVERO) [CONST SIST. MICRORIEGO SAUCINI__FPS-93-00003300 o}ai0.11006 267 CAFINOTA SANTIVATEZ (C BS 21420356 3491.8) 1139727 JGRANDE (SANTIVANEZ) VILLA SANTIVATEZ) [CONST SIST. MICRORIEGO ESQUINA—_FP5.03-00003384 osai9.11005 267 ‘CAPINOTA “SANTIVATEZ (C BS DR 38,756.79 1291898 |SANTIVANEZ) VILLA SANTIVATEZ) ‘Adj. Informes de Evaluacién ‘Acta del Comite de AprobaciénEs H. CONCEJO MUNICIPAL VILLA J. Q, MENDOZA “SAN BENITO” Edi, Plaza Benito Moxos Acera Norte - Talt.: 4579147 Telf. Fax: 4570146 rey RESOLUCION MORICIPAL Wo. 61/2011 H, CONCEJO MUNICIPAL VILLA J. Q. MENDOZA VISTOS: La solicitud de autorizacién de firma de Convenio Interinstitucional entre el Fondo Nacional de Inversién Productiva y Social y el Gobierno Municipal, formulado por el Alcalde Municipal; y, CONSIDERANDO Que, el Ejecutivo Municipal mediante carta CITE: HAMSB No. 195/2011 de 03 de mayo de 2011, remite ante el Concejo el Convenio Interinstitucional entre el Gobierno Municipal y Fondo Nacional de Inversion Productiva y Social y solicita su aprobacion mediante Resolucién Municipal. Que, el objeto de la suscripcién del convenio interinstitucional es para la ejecucién del PROYECTO AMPLIACION DEL SITEMA DE RIEGO POR TUBERIA SULTY KASAPATA de nuestro Municipio. Que, ‘el Concejo Municipal en pleno habiendo analizado el convenio por dispensacion de trémite en la presente Sesién Ordinaria, determino aprobar la solicitud del Alcalde Municipal, Que, es atribucién del H. Concejo Municipal aprobar o rechazar convenios o contratos, conforme a lo establecido por el articulo 12 numeral 11 de la Ley de Municipalidades. POR TANTO: EI H. Concejo Municipal de Villa José Quintin Mendoza “San Benito”, en uso legitimo de Sus atribuciones que le confiere la Constitucién Politica del Estado y la Ley de Muricipalidades, dicta la presente: RESOLUCION ARTICULO PRIMERO.- Se autoriza al Alcalde Municipal la Suscripcién del Convenio Interinstitucional entre e! Gobierno Municipal y Fondo Nacional de Inversién Productiva y Social, en sus decima séptima clausulas. ARTICULO SEGUNDO Que, los beneficiarios con el proyecto colocaran la contraparte de Bs. 48.445,55, para su ejecucién. ARTICULO TERCERO.- Queda encargado del cumplimiento de la presente Resolucién, el Alcalde Municipal. REGISTRESE, PUBLIQUESE Y CUMPLASE. Es dada en la sala de Sesiones del Concejo Municipal de Villa José Quintin Mendoza “San Benito’, a los cuatro dias de! mes de mayo de dos mil once afios. “SAN BENITO” ‘a, SECCION PROV PUNTA.Ministerio de Planificacién del Desarrollo Fondo Nacional de Inversién Productiva y Social CONVENIO DE TRANSFERENCIA Y FINANCIAMIENTO (INVERSION) CConste por el presente CONVENIO DE TRANSFERENCIA Y FINANCIAMIENTO DE PROYECTO DE INVERSION, suscrito entre Las Partes que al sdlo reconocimiento de firmas y ribricas, surtiré efectos de Documento PUblico, suscrito bajo el tenor de los términos y condiciones siguientes: PRIMERA.- (Partes Intervinientes). Concurren, la suscripcién del presente Convenio de Transferencia y Financiamiento: a) _EL FONDO NACIONAL DE INVERSION PRODUCTIVA Y SOCIAL, entidad de derecho pablico, de fomento y sin fines de lucro, descentralizado, ejecutor de proyectos bajo tulcién del Ministerio de Planificacién del Desarrollo, representada en el presente acto por el Sefior JOSE NELSON ROJAS ANGULO, en su condicién de Gerente Departamental de COCHABAMBA, con domicilio en la AVENIDA DORSIGNI N° 3422 ESQUINA AV. SEGUNDA, que en adelante se denominard simplemente: FPS. b) El GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE SAN BENITO, representado por el _sefior ROBERTO TENORIO POZO, Alcalde Municipal, con Cédula de Identidad N° 3769688, expedida en COCHABAMBA, designado a través de la Resolucién de! Concejo Municipal N° 058/2010, con domicilio en la plaza principal de San Benito acera norte s/n, que en adelante se denominard simplemente: GM. ‘SEGUNDA.- (Antecedentes). EI Programa Mas Inversién para el AGUA MIAGUA establece al FPS como ejecutor del Programa/Proyecto. 1 Acta del Comité Departamental de Proyectos (CDAP) N° N° 03-019-11, de fecha 29 de abril de 2011, a través de la cual se aprueba el financlamiento del Proyecto de Inversién AMP. SIST. DE RIEGO POR TUBERIA SULTY KASAPATA (SAN BENITO) por un monto de Bs. 350,970.33 (TRESCIENTOS CINCUENTA MIL NOVECIENTOS SETENTA 33/100 BOLIVIANOS). ‘TERCERA.- (Objeto). El objeto de! presente Convenio de Transferencia y Financiamiento, es el de establecer las condiciones y responsabilidades por medio de las cuales el FPS y el Gobierno Auténomo Municipal de SAN BENITO, cofinanciaran el proyecto de Inversién AMP. SIST. DE RIEGO POR TUBERIA SULTY KASAPATA (SAN BENITO), con Cédigo FPS-03-00003375. CUARTA.- (Forma de Financiamiento). EI Proyecto de Inversion AMP. SIST. DE RIEGO POR TUBERIA SULTY KASAPATA (SAN BENITO), con Cédigo FPS-03-00003375, serd cofinanciado de la siguiente manera:‘Montos de Contraparte (Bs.) Proyecto 2 Sub Total (Bs.)| [erecta 3279703] Capactacion 72,000.09 |Supervisién 16,000.00} Monto Total 350,970.33] EI monto en efectivo que desembolsaré el GAM seré utilizado para cofinanciar enteramente el componente de INFRAESTRUCTURA de los proyectos. QUINTA.- (Documentos). ‘Son parte integrante del presente Convenio de Transferencia y Financiamiento, los siguientes documentos: a) Convenio de Préstamo CAF "MI AGUA” b) Decreto Supremo N° 831 del 30 de marzo de 2011 )_Reglamento Operativo del Programa d) Manual de Operaciones del FPS. ) Procedimiento de Resolucién de Contratos de! FPS, f) Documentos de! proyecto aprobado y Acta de aprobacién del proyecto, por parte del Comité Departamental de Aprobacién de Proyectos (CDAP). 9) Resoluciones de aprobacién del Financiamiento de fa contraparte y del Convenio de Transferencia y Financiamiento, emitidas por el Concejo Municipal. ‘SEXTA.- (Montos de cofinanciamiento del Proyecto). Cofinanciamiento del Gobierno Nacional (GN) El GN a través del FPS transferirS hasta el 100% del monto comprometido en la estructura de Cofinanciamiento establecida en la Cléusula Cuarta, Cofinanciamiento del GAM EI monto de contraparte en efectivo que deberd cofinanciar el GAM, esté definido en la estructura de ‘cofinanciamiento establecida en la Clausula Cuarta, Este monto se ajustard de acuerdo al monto del contrato adjudicado, asi como a las modificaciones al Contrato, monto que estaré consignado en su POA y Presupuesto. ‘SEPTIMA.- (Desembolsos del cofinanciamiento). Los desembolsos del cofinanciamiento en efectivo comprometidos por el FPS y el GAM, se sujetarén a lo establecido a continuaci EPs El FPS desembolsard los recursos transferidos por el Gobierno Nacional (GN), mediante el SIGMA en cada ago de planilla al beneficiario final, hasta un maximo del 100% del monto del comprometido en la estructura de cofinanciamiento de la Cléusula Cuarta, sujeto a las posibles modificaciones que se detallan en la Cléusula Octava,‘SAM El GAM, depositaré en la cuenta recaudadora del FPS, su aporte comprometido en la estructura de ‘cofinanciamiento de la Cléusula Cuarta, de la siguiente manera: 1. El primer aporte cuando la ejecucién de la obra este en un avance fisico maximo del 30%; el 50% ‘comprometido. 2. El segundo aporte cuando la ejecucién de la obra este en un avance fisico maximo del 70%; el 50% restante, En garantia de pago del aporte de contrapartes, sefialado en el presente Convenio de Transferencia y Financiamiento, e! Gobierno Auténomo Municipal de SAN BENITO, Ordena expresamente al BANCO UNION S.A., el Pago Irrevocable y Automatico de la suma de CUARENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO 55/100 BOLIVIANOS (Bs. 48,445.55), de acuerdo a lo establecido en Cléusula Cuarta precedente, con cargo a sus Cuentas Fiscales. OCTAVA.- (Variaciones en el Costo). Ala finalizacién y entrega definitiva del proyecto, el FPS realizaré la conciliacién con el GAM para definir el ‘monto final de la contraparte y proceder al ajuste para la devolucién 0 cobro, segin corresponda. Ver nts Una vez efectuada la adjudicacién correspondiente, el cofinanciamiento del GN y la contraparte del GAM odrén variar en funcién al monto del contrato. Modificaciones al Contrato Positivas Una vez efectuada la adjudicacién correspondiente, durante y a la conclusién del Proyecto, la contraparte de! GAM podré variar en funcién a las modificaciones al contrato positivas, producidas y debidamente aprobadas, las mismas que serén financiadas en su totalidad por el Gobierno Auténomo Municipal de SAN BENITO. Modificaciones al Contrato Negativas Al registrarse modificaciones al contrato negativas, la disminucién de los costos de! proyecto, disminuiré roporcionalmente los aportes de la estructura de cofinanciamiento y previa una conciliacién, la diferencia ser devuelta a los cofinanciadores que aportaron recursos en efectivo, de acuerdo al porcentaje de participacién. NOVENA.- (Obligaciones del GAM). ) Garantizar el cofinanciamiento del (los) proyecto(s) mediante su aporte de contraparte municipal de acuerdo a la Clausula Cuarta, b)_Inscribir en su Presupuesto el monto de su contraparte. ©) Comunicar al FPS al momento de la efectivizacién de su depésito en la cuenta recaudadora departamental del FPS COCHABAMBA, acompafiando la documentacién respaldatoria, 4) Asumir con cargo a sus propios recursos las modificaciones positivas al contrato, generadas durante la ejecucién del proyecto, €)_Entregar el (los) proyectos a dlsefo final al FPS para su implementacién en el marco del programa. 1) Aprobar las planilias y modificaciones a los contratos, a través del fiscal municipal de obras designado. 9) Podré participar en todos los actos pilblicos de contratacién llevados a cabo por el FPS en calidad de veedor. hh) Responsabilizarse por la operacién, mantenimiento y reposicin de los proyectos de agua potable fen el marco de sus competencias.i) Transferir a las organizaciones la operacién y mantenimiento de los proyectos de riego, en el marco de la Ley de Riego. J) Otorgar el libro comunal antes de! inicio de obra(s) a la(s) comunidad(es) en coordinacién con la Gerencia Departamental del FPS COCHABAMBA. ) Cuando sean requeridos presentar los titulos de propiedad o documentos que certifiquen la tuicién sobre los terrenos donde serén emplazadas las obras, en aquellos proyectos que por su naturaleza asi lo requieran. |) Participar en la Recepcién Provisional y Definitiva del Proyecto, asumiendo las responsabilidades establecidas en la Ley N° 1178, Decreto Supremo N° 23318-A y la Ley N° 2028 de Municipalidades. m) Devolver al cofinanciador a través del FPS, la totalidad de los recursos observados (Fuente), mediante la ejecucién de! presente CTF, en los siguientes casos: 1) Si el FPS como resultado del Monitoreo efectuado a la ejecucién de! proyecto, constata ‘con pruebas actos fraudulentos o de corrupcién de parte de autoridades 0 funcionarios municipales. 2) En caso de desistimiento de la ejecucién del Proyecto, previo Informe Técnico emitido por el Fiscal del FPS, el mismo que no podra ser objeto de observacién. 3) En caso de no cancelar en su totalidad los importes correspondientes a las ‘modificaciones al contrato positivas que se hubieran aprobado durante la ejecucién del Proyecto. 4) En caso de que el Proyecto fuese declarado NO ELEGIBLE por el Financiador, por causas imputables al GAM. El FPS presentaré a este efecto la concillacién técnica-financiera correspondiente, 'n) Fungir como el representante legal de la Matriz de Plan de Manejo Ambiental (Instrumento Ambiental IA FPS ~ 04) en la definicién y cumplimiento de las medidas de mitigacién ambiental de! proyecto. ©) Coordinar y apoyar al FPS en la gestién de la Licencia Ambiental ) Realizar el control permanente a la Empresa Constructora en la ejecucién de todas las medidas de mitigacién ambiental, establecidas en la Licencia Ambiental (LA), como de los Instrumentos de Regulacién de Alcance Particular (IRAP) definidas en la categoria (EIA, PPM-PASA), Estos fijarén las condiciones ambientales que deben cumplirse durante las diferentes etapas del proyecto, para 'o cual el GAM garantizaré los medios y acciones para su éptimo cumplimiento. En caso de resentarse un impacto ambiental no previsto, el GM seré el responsable del cumplimiento y de ‘aubrir los costos que demanden las medidas de mitigacién ambiental. DECIMA.- (Obligaciones del FPS). a) b) oO ) e) 9) Verificar el cumplimiento de los criterios de elegibilidad de los proyectos presentados por los GAMs. Cofinanciar el proyecto con recursos provenientes del Gobierno Nacional (GN), de acuerdo a lo establecido en la Cléusula Cuarta, ‘Administrar los recursos financieros de inversién transferidos por Gobierno Nacional (GN) y por el GAM, Velar por el cumplimiento de desembolsos de acuerdo al cronograma y cumplir estrictamente los plazos de aprobacién de desembolsos establecidos en el Manual de Operaciones. Uevar adelante los procesos de contratacién del componente de infraestructura, supervisién, desarrollo comunitario (agua potable) y asistencia técnica (riego), aplicando el Reglamento Espectfico de contratacién del programa que se encuentra enmarcado en los procedimientos establecidos en el Decreto Supremo N° O831 y las Normas Bésicas del Sistema de Administracién de Bienes y Servicios (NB-SABS), vigente. Exigir a las Empresas Contratistas que la emisién de las Garantias (Pdlizas a Primer Requerimiento, Boletas de Garantia o Boletas de Garantia a Primer Requerimiento, segin corresponda), sean a ombre del FPS. ‘Administrar, custodiar y ejecutar las Garantias emitidas a nombre del FPS.h) Designar un fiscal de obras, mismo que tendré las responsabilidades definidas en e! Manual de ‘Operaciones del FPS. |) Custodiar toda la documentacién en original. 3) Bjecutar el CTF en caso de incumplimiento de las obligaciones del GAM descritas en la dausula novena. k)_Participar de la Recepcién Provisional y Recepcién Definitiva del Proyecto. |) _Informar al MMAyA, las fechas establecidas para la Recepcién Definitiva del Proyecto. m) Realizar el cierre técnico, legal, administrativo y financiero del proyecto de acuerdo a lo establecido en el Procedimiento de cierre del Manual de Operaciones del FPS. 1) En los casos expuestos en los puntos 1, 2, 3 y 4 del inciso m), de la Cléusula Novena de este documento, el FPS devolverd los recursos recuperados al financiador. 0) Gestionar el trémite de la Licencia Ambiental ante la Autoridad Ambiental correspondiente con el ‘apoyo del GM. P) Realizar el seguimiento y monitoreo al efectivo cumplimiento de las medidas de mitigacién ambiental de acuerdo a lo establecido en la Licencia Ambiental e Instrumentos de Regulacién de Alcance Particular (IRAP) determinados en la categoria del Proyecto. DECIMA PRIMERA.- (Ejecucién de Garantias), Si en el proceso de ejecucién del Proyecto, el FPS resuelve el contrato con la Empresa Contratista, se ejecutarén las Garantias que se hayan otorgado para la ejecucién del Proyecto, el importe ejecutado serd trasferido de la siguiente mane 1. EI _monto ejecutado de la Garantia de Buena Inversién de Anticipo, seré devuelto a los cofinanciadores, en los mismos porcentajes comprometidos y pagados, de acuerdo a la Cldusula Cuarta. 2. Con la finalidad de cubrir dafios y perjuicios ocasionados, se transferiré de acuerdo al _porcentaje de particpacién al GAM y FPS el monto ejecutado de las siguientes Garantias: ~ Garantia de Cumplimiento de Contrato. - Garantia Adicional a la Garantia de Cumplimiento de Contrato. - _ Garantia de Funcionamiento de Maquinaria y/o Equipo. DECIMA SEGUNDA.- (Multas). En el caso de aplicacién de multas a la empresa contratista por incumplimiento de contrato y cronograma ropuesto se aplicaran las siguientes formas de cobro: a) La muita segin corresponda seré descontada o deducida de la planilla de avance: ‘a.1) Cuando el GAM haya cancelado la totalidad de su contraparte, la multa generada seré devuelta en el mismo porcentaje de su participacién. 2.2) Cuando e! GAM no haya pagado la totalidad de su contraparte, el FPS proceder a descontar este importe del monto adeudado por éste, segin corresponda. b) Cuando la Empresa Contratista deposite la multa en efectivo, esta sera dewuelta a los Ccofinanciadores en el mismo porcentaje de su participacién. DECIMA TERCERA.- (Vigencia). El presente Convenio de Transferencia y Financiamiento, entra en vigencia a partit de la fecha de su suscripcién, hasta la conclusién de la Auditoria al Convenio, surtiendo efectos legales respecto de todas y ‘cada una de sus cléusulas, las mismas que no pueden ser desconocidas o impugnadas por las partes.DECIMA CUARTA.- (Garantia del GAM). EI GAM garantiza el fiel y estricto cumplimiento de las abligaciones asumidas en el presente Convenio de Transferencia y Financiamiento, con los fondos existentes en sus Cuentas Fiscales, otorgando al FPS la facultad de recurrir a través de la ejecucién del presente CTF, bajo la modalidad de la Orden de Pago o Débito Automético para obtener inmediatamente la transferencia de los respectivos fondos. En este caso, el presente CTF y la Resolucién Municipal serén remitides por FPS al Ministerio de Economia y Finanzas Publicas, quien instruiré al Banco Central de Bolivia ordene al Banco Administrador de recursos [2 le[p iii a SSS | ee