Superior Tribunal de Justia

RECURSO ESPECIAL N 1.387.242 - SP (2012/0162477-2)

RELATOR
: MINISTRO PAULO DE TARSO SANSEVERINO
RECORRENTE : JORGE ROBERTO TARQUINI
ADVOGADO
: MARCELO ANTNIO MURIEL E OUTRO(S)
RECORRIDO
: RAQUEL PACHECO MACHADO DE ARAUJO
ADVOGADO
: LEANDRO PAULINO MUSSIO E OUTRO(S)
RECORRIDO
: EDITORA ORIGINAL LTDA - EMPRESA DE PEQUENO
PORTE
ADVOGADO
: ANA PAULA RIELLI RAMALHO E OUTRO(S)
RELATRIO
O EXMO. SR. MINISTRO PAULO DE TARSO SANSEVERINO
(Relator):

Trata-se de de recurso especial interposto por JORGE ROBERTO

TARQUINI, com fundamento na alnea "a" do permissivo constitucional,
contra o acrdo do Egrgio Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, cuja
ementa est assim redigida:
RESPONSABILIDADE CIVIL. DIREITO AUTORAL. PEDIDO
DE RECONHECIMENTO DO "GHOST WRITER" (ESCRITOR
FANTASMA). COMO NICO E EXCLUSIVO AUTOR DA
OBRA-LITERRIA "DOCE VENENO DO ESCORPIO".
OBRIGAO DE FAZER. RESSARCIMENTO POR DANOS
PATRIMONIAIS E MORAIS. IMPOSSIBILIDADE
POR
AUSNCIA DE CRIAO E FALTA DE PREVISO LEGAL.
ANLISE DO CONTRATO FIRMANDO ENTRE APELANTE E
A APELADA EDITORA. PRELIMINARES DE NULIDADE
REJEITADAS.
SENTENA
MANTIDA.
RECURSO
IMPROVIDO.
Opostos embargos de declarao, restaram rejeitados.
Em suas razes recursais, aduziu violados os arts. 130, 331, 332, 333, I,
458, II, 535, II, do CPC, 113, 422, e 597 do Cdigo Civil, e artigos 5, VIII,
alnea "g", e 11 da Lei 9.610. Asseverou, inicialmente, a negativa de prestao
jurisdicional, consubstanciada na omisso do acrdo: a) na anlise da alegao
de nulidade da sentena por ausncia de fundamentao; b) na anlise do
Documento: 43091951 - RELATRIO E VOTO - Site certificado

Pgina 1 de 9

Superior Tribunal de Justia

pedido de condenao da Recorrida Editora aos pagamentos relativos
adaptao da Obra ao cinema e de porcentagem sobre as vendas no exterior; c)
ao prequestionamento de dispositivos legais.
Aduziu, por outro lado, a nulidade das decises em face do cerceamento
de defesa e da necessidade de realizao de audincia preliminar. Afrontadas,
ainda, as normas da lei de direitos autorais, pois o recorrente cedeu parte de
seus direitos de autor sobre livro baseado na vida da Recorrida Raquel para a
Editora recorrida, no havendo falar em contrato de prestao de servios para
a concatenao de textos e histrias produzidos e relatados por Raquel,
enquanto "Bruna Surfistinha".
Referiu

fazer

jus

remunerao

pela

publicao,

edio,

comercializao da obra em outras lnguas e outros pases, e ainda remunerao

pela sua adaptao para o cinema, em cumprimento ao contrato celebrado.
Pediu o provimento do recurso.
Houve contrarrazes da Editora e de Raquel Pacheco Machado de
Arajo.
O recurso especial no foi admitido.
Interposto agravo a ele dei provimento, determinando a sua converso em
recurso especial.
o relatrio.

Documento: 43091951 - RELATRIO E VOTO - Site certificado

Pgina 2 de 9

Superior Tribunal de Justia

RECURSO ESPECIAL N 1.387.242 - SP (2012/0162477-2)
VOTO
O EXMO. SR. MINISTRO PAULO DE TARSO SANSEVERINO
(Relator):

Eminentes colegas. No merece acolhida a irresignao recursal.

Relembro que o demandante, jornalista e escritor, ajuizou ao contra
Raquel Pacheco Machado de Araujo, conhecida pelo pseudnimo de "Bruna
Surfistinha, e a Editora Original que publicou o livro "O Doce Veneno do
Escorpio".
Alegou o demandante a) a ausncia de indicao de sua autoria; b) a
cesso do direito autoral da obra, edio e publicao em pases estrangeiros; c)
a adaptao indevida da obra para mdias audiovisuais, sem a indicao de sua
autoria.
Pediu, em suma, o seguinte:
a) reconhecer o Autor como nico e exclusivo titular do direito autoral da
obra, para todos os fins de direito, inclusive perante os rgos catalogrficos
oficiais;
b) condenar a Co-R Editora s sanes civis previstas nos artigos 101 a
108 da LDA pela traduo e publicao no autorizadas da obra em pases
estrangeiros;
c) condenar a Co-R Editora reparao dos danos decorrentes da
violao dos direitos patrimoniais e morais de autor.
A sentena, ao julgar improcedente o pedido, concluiu o seguinte:
No h dvida de que a personagem e suas estrias, baseadas
ou inspiradas em sua vida como prostituta, so criaes
exclusivas da r Raquel, anteriores publicao do livro.
Como no criou a personagem e respectivas estrias, contadas
Documento: 43091951 - RELATRIO E VOTO - Site certificado

Pgina 3 de 9

Superior Tribunal de Justia

ao autor ou redigidas pela prpria r em seu endereo virtual,
antes da publicao do livro, ao autor coube to-somente a
tarefa de redigir o texto do livro com coeso, correo
gramatical e estilstica e maior apelo comercial.
A tarefa de redao de estrias alheias relativas personagem
criada por outrem no traduz qualquer desenvolvimento
artstico, literrio ou criativo.
Bem por isso, o instrumento contratual a fls. 82/4 designa o
autor como redator do texto e o instrumento a fls. 286/290
designa a r Raquel como autora, titular exclusiva dos direitos
autorais, responsvel pela originalidade e autenticidade da
obra.
(...)
O autor prestou servios como redator.
O fato de o contrato cujo instrumento est a fls. 82/4 referir-se
a cesso de direitos autorais no faz surgir direitos autorais
onde direitos autorais no existem conforme regramento legal.
O Egrgio Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, negando
provimento apelao, no mrito pontuou o seguinte:
Compulsando os autos, verifica-se que, na fase de puntuao
contratual (fls. 23), o apelante foi convidado pela Editora
recorrida para prestar servios de redao na condio de
"Ghost writer', aceitando a incumbncia conforme demonstram
os documentos anexados (fls. 24 e ss.), vindo a celebrar
contrato definitivo (fls.82/84).
Neste ponto, importante esclarecer que o termo "Ghost writer"
uma expresso da lngua inglesa que denomina o profissional
especializado em prestar servios de redao de textos para
pessoas que desejam transferir suas experincias de vida para
um livro, mas carecem de tempo ou simplesmente no tem o
dom da narrativa, o autor-fantasma trabalha silenciosamente,
pesquisando, organizando selecionando material, realizando
entrevistas, enfim escrevendo o texto, porm no assina como
Documento: 43091951 - RELATRIO E VOTO - Site certificado

Pgina 4 de 9

Superior Tribunal de Justia

autor da obra (extrado do Texto Escrita Fantasma, de Rodrigo
Alves. Matria. publicada em abril/2003, pela Revista Veredas,
do Centro Cultural do Banco do Brasil).
(...)
Desta forma, percebe-se que o apelante sempre teve ampla
cincia que no seria considerado autor da obra, no havendo
nos autos nenhum elemento probatrio que afaste este
entendimento.
(...)
Em que pese ser o recorrente pessoa fsica, este firmou contrato
como prestador de servio, na qualidade de redator, ou seja,
como profissional da rea de comunicao, que inclusive j
realizou diversos outros trabalhos de grande repercusso no
mercado editorial, configurando-se ato jurdico perfeito em uma
relao jurdica civil, exigindo-se, portanto, uma interpretao
restritiva das clusulas estabelecidas.
Ademais, restou patente das provas colhidas nos autos que a
personagem "Bruna Surfistinha", assim como os relatos
constantes do livro, so baseados ou inspirados na vida de
Raquel como profissional do sexo, com experincias
vivenciadas e contadas por ela, quer parte em seu "blog" quer
parte nas entrevistas concedidas ao redator apelante (fls. 544 e
ss).
(...)
Logo, deduz-se que o contrato celebrado pelo apelante com a
Editora visou prestao do servio de redao que consistia
predominantemente em organizar os fatos e as estrias
contadas pela apelada Raquel.
Portanto, concluo que a autoria da obra de fato pertence
exclusivamente Apelada Raquel, no vislumbrando nenhuma
violao a direitos morais e patrimoniais de autor ao apelado,
conforme o disposto na r. sentena que deve ser mantida em sua
totalidade.

Feitos estes registros colhidos da sentena e do acrdo recorrido

Documento: 43091951 - RELATRIO E VOTO - Site certificado

Pgina 5 de 9

Superior Tribunal de Justia

estabelecendo a moldura ftica da demanda em julgamento, passo anlise do
recurso especial.
No h nulidade por omisso, tampouco negativa de prestao
jurisdicional.
O Tribunal de origem, no caso, julgou com fundamentao suficiente a
matria devolvida sua apreciao, especialmente aquela voltada percepo
de diferenas relativas aos direitos patrimoniais decorrentes do contrato
celebrado entre as partes, entendendo inexistir, com apoio na prova produzida,
diferenas a serem percebidas.
Por outro lado, o magistrado sentenciante afastou a pretenso ao
recebimento de diferenas relativas aos direitos patrimoniais decorrentes dos
alegados direitos autorais do autor/recorrente, no havendo, falar, ainda, em
nulidade do ato sentencial.
Os dispositivos, por outro lado, indicados para suportar a tese do
recorrente no precisam ser, um a um, examinados pelos julgadores, bastando
que as questes jurdicas sejam analisadas e solvidas, como o foram.
No merece, ainda, acolhida a alegao de cerceamento de defesa ou de
necessidade de realizao de audincia preliminar.
A lide foi julgada antecipadamente por terem sido reconhecidas como
suficientes as provas documentais produzidas luz do contrato de cesso
entabulado entre o autor e a editora demandada.
E essa suficincia no se entrega anlise desta Corte Superior, ante o
disposto no enunciado 7/STJ.
Nesse sentido:

PROCESSO CIVIL. AGRAVO REGIMENTAL NO AGRAVO EM

RECURSO ESPECIAL. LIQUIDAO DE SENTENA POR
ARTIGOS. LUCROS CESSANTES. 1. CERCEAMENTO DE
Documento: 43091951 - RELATRIO E VOTO - Site certificado

Pgina 6 de 9

Superior Tribunal de Justia

DEFESA. EXISTNCIA. REVISO. SMULA 7/STJ. 2.
AGRAVO REGIMENTAL IMPROVIDO. 1. Esta Corte pacificou
o entendimento de que as instncias de origem so soberanas
na anlise das provas, podendo, portanto, determinar a
produo daquelas que entende necessrias instruo do
processo, bem como concluir pela desnecessidade da produo
de provas que considerar inteis ou protelatrias. O art. 130 do
Cdigo de Processo Civil consagra o princpio do livre
convencimento motivado, segundo o qual o magistrado fica
habilitado a valorar, livremente, as provas trazidas demanda.
2. No presente caso, verifica-se que o Tribunal de origem
constatou a necessidade de produo de provas, com base no
contexto ftico-probatrio dos autos, cujo reexame vedado em
mbito de recurso especial, ante o bice do enunciado 7 da
Smula deste Tribunal. 3. Agravo regimental a que se nega
provimento. (AgRg no AREsp 577.015/MG, Rel. Ministro
MARCO AURLIO BELLIZZE, TERCEIRA TURMA,
julgado em 25/11/2014, DJe 04/12/2014)

AGRAVO
REGIMENTAL
NO RECURSO
ESPECIAL.
CERCEAMENTO DE DEFESA. ALEGAO AFASTADA.
LIVRE CONVENCIMENTO MOTIVADO. INDEFERIMENTO
DE PROVA ORAL INCAPAZ DE PROVAR O NEXO DE
CAUSALIDADE APONTADO. REEXAME DE PROVAS.
IMPOSSIBILIDADE. SMULA N 7 DO STJ. MANUTENO
DO JULGADO PELOS SEUS PRPRIOS TERMOS. AGRAVO
REGIMENTAL NO PROVIDO. 1. No sendo a linha
argumentativa apresentada pelo agravante capaz de evidenciar
a inadequao dos bices invocados pela deciso agravada, o
presente agravo no se revela apto a alterar o contedo do
julgado impugnado, devendo ser ele integralmente mantido
pelos seus prprios fundamentos. 2. Agravo regimental no
provido. (AgRg no REsp 1470603/SP, Rel. Ministro MOURA
RIBEIRO, TERCEIRA TURMA, julgado em 25/11/2014, DJe
05/12/2014)

No mrito, alega o recorrente ter cedido parte de seus direitos de autor

sobre livro por ele escrito baseado na vida da corr, Raquel Pacheco Machado
Documento: 43091951 - RELATRIO E VOTO - Site certificado

Pgina 7 de 9

Superior Tribunal de Justia

de Arajo, tambm conhecida por "Bruna Surfistinha". Afirmou fazer jus
remunerao pela publicao, edio, e comercializao da obra em outras
lnguas e outros pases, bem como a remunerao pela sua adaptao para o
cinema, tudo em cumprimento ao contrato celebrado.
O acrdo recorrido, confirmando a sentena de improcedncia,
reconheceu, com base nas provas documentais relativas fase pr-contratual e
com base na interpretao do contrato que acabou por ser celebrado de cesso
de direitos autorais, textualmente o seguinte:
"...o apelante foi convidado pela Editora recorrida para prestar
servios de redao na condio de "Ghost writer', aceitando a
incumbncia conforme demonstram os documentos anexados
(fls. 24 e ss.), e vindo a celebrar contrato definitivo (fls.82/84)."
Estabeleceu que a posio assumida pelo autor da demanda na relao
jurdica contratual que exsurgira entre editora, o autor e Raquel Arajo, era de
um prestador de servios, tendo o demandante plena cincia de que a autoria do
livro no seria a ele concedida e que o trabalho por ele desempenhado na
compilao das histrias contadas e escritas pela personagem "Bruna
Surfistinha" seria remunerado na forma como previsto no referido acordo.
Mais uma vez as impresses do Egrgio Tribunal de Justia do Estado de
So Paulo:
Desta forma, percebe-se que o apelante sempre teve ampla
cincia que no seria considerado autor da obra, no havendo
nos autos nenhum elemento probatrio que afaste este
entendimento.
(...)
Em que pese ser o recorrente pessoa fsica, este firmou contrato
como prestador de servio, na qualidade de redator, ou seja,
como profissional da rea de comunicao, que inclusive j
realizou diversos outros trabalhos de grande repercusso no
Documento: 43091951 - RELATRIO E VOTO - Site certificado

Pgina 8 de 9

Superior Tribunal de Justia

mercado editorial, configurando-se ato jurdico perfeito em uma
relao jurdica civil, exigindo-se, portanto, uma interpretao
restritiva das clusulas estabelecidas.
Revela-se invivel a esta Corte Superior adentrar no exame do contedo
do contrato ou na anlise das provas produzidas no processo, o que seria
necessrio para deles extrair soluo diversa da que fora apreendida pela
origem, seja em relao extenso da cesso, seja em relao ao tipo de
trabalho que fora o autor chamado a realizar quando da confeco do livro, pois
h inegvel atrao do enunciados sumulares 5 e 7/STJ.
A identificao, no mais, da suficincia dos valores pagos pela r ao autor
em face da cesso de direitos sobre o livro para fins televisivos ou
cinematogrficos, da mesma forma, insere-se no contexto ftico-probatrio.
Registro apenas que a questo seria mais bem dilucidada mediante o
ajuizamento de ao de prestao de contas, at mesmo porque, na petio
inicial, o prprio autor admite estar sendo pago pela editora, mas refere a
possibilidade de haver diferenas, sem, todavia, ao que se depreende das
decises prolatadas na origem, sequer superficialmente demonstr-las.
Ante o exposto, voto no sentido de negar provimento ao recurso
especial.
o voto.

Documento: 43091951 - RELATRIO E VOTO - Site certificado

Pgina 9 de 9