DOMICILIARIAS ALCANTARILLADO (DIAMETRO 6”, 8”, 10” Y cencrduenor 110 EMPRESA PUBLICA METROPOLITANA. DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO DE QUITO (GERENCIA DE AMBIENTE, SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD PLAN DE MANEJO AMBIENTAL PROYECTO “CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE (DIAMETRO %”, %", 1” y 4%") Y CONEXIONES 12") ZONA 1” DEPARTAMENTO DE GESTION AMBIENTAL EMPRESARIAL ‘Unidad de Ingenieria Ambiental y Control a jones mae Tueneoamsions | Uaioe) | menace | eee eet [a Noviembre de 2013CONTENIDO INTRODUCCION... ANTECEDENTES... JUSTIFICACION TECNICA DEL PROYECTO. DATOS BASICOS DEL PROYECTO. (OBJETIVOS DEL PROYECTO. = DESCRIPCION DEL PROYECTO. wnsoenen 6.1. UBICACION GEOGRAFICA. 62. DESCRIPCION DEL PROYECTO.. 6.3. FASES DEL PROYECTO. 64, EQUIPOS MINIMOS. 65. SISTEMA CONSTRUCTIVO. 7. EVALUACION AMBIENTAL. 71. ACCIONES CONSIDERADAS EN LA EJECUCION DEL PROYECTO, 7.2, INTRODUCCION AL PMA, 7.8, OBJETIVO DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL, nnn 7.4, ALCANCE, : 7.8. COMPONENTES DEL PMA. 7.8. CRONOGRAMA DEL PMA VALORADO. 8. BIBLIOGRAFIA amgmimemammmncrveae > PLAN DE MANEJO AMBIENTAL PROYECTO “CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE (DIAMETRO "4", 1"y 1 4") ¥ CONEXIONES DOMICILIARIAS ALCANTARILLADO. (OIAMETRO 6", 8", 10" Y 12") ZONA 1" 4. INTRODUCCION A fin de controlar los posbles impactos ambientales que se podrlan susctar con la constuccién del PROYECTO “CONEXIONES DOMICILIARIAS OE AGUA POTABLE (DIAMETRO %s", %"," 1" y 1%") Y CONEXIONES DOMICILIARIAS. ALCANTARILLADO (DIAMETRO 6", 8", 10” ¥ 12") ZONA 1” so ha ectructurado presente Plan de Manejo Ambiental, que deberd ser implementaco por el contratsta a argo de a obra, Segtin la legislacién ambienial vigente todo proyecio de cualquier natualeza, que pudlera causar impacios amblenales debe sujelarse a un proceso de evaluacion Ambiental y conter con un Plan de Manejo Ambiental para preven y miigar dicho impacts. El presente documento se estructura relaconando las principales actividades del proyecto con los sspactos ambientalos de las mismas, dando como resultado el Dosibe impacto a generarse, la medida ambiental de control, miigacino prevencién, ‘cronograma de inplomentacién de dichas medi, los medias de verficacion y bs ‘esponcables de ejecuclen. Considerando que se trata de un proyecto de corto plazo de ejacucién, bajo costo, Poquefa magniud y con posibles impactos anbientales no signicatvos, eo debork Implomantar el Plan de Manejo Ambiental, que incuye la deserpclén detaiada do as ‘medidas a tomar a fin de prevenir y milgar los posibles impacios que pudieran ‘Suecitarse durant la construccin del proyecto, 2, ANTECEDENTES. Debido a que ol Dist Metropolitano de Quito cada af incrementa el nimero de ‘usuarios conectados al sistema de agua potable y alcantarllado, el Departamento de GGestién de Conexiones Domiciiarias, con la premrisa de actuar de manera oportuna pone en marcha la contratacon de las conexiones domicliarias y medidores en la Zona 4 [Al poner en marcha este proyecto, 2 generan clerlos Impactos femporales no signifcatves durante el proceso de istalacin que a pueden miigar a trves de su adecuado contol y prevencin, ya sea en el ambiente urtano rural, mediante medidas amblentales que deberdn sor elecutadas porla Empresa y sus coirastas, Estas tenen como objetivo primordial el preserva a salud pubiica, preven la péraida © deteroro de los recursos naturales renovables, conserver el palsaje ¥ mejorar bs ‘aspecios socio-econdmizos de la poblacin. ie3 USTIFICAGION TECNICA DEL PROYECTO, Los sectores correspondientes a la Zona 1 se encuentran on la zona sur del Distrito Metropolitano de Quito. El proyecto de conexiones domiclarias de agua potable y alcantarilado, se justiica en razén de que la cobertura de los earvicos de Agua Potable y Alcantariiado a lo largo ‘de! DMG, superan el 98% en el cazo de AP y el 84% en el caso de ALC, quedando Usuarios que tndavia no se han consctado a estos servicios basicos. Por lo tanto con {proyecto se procede a atender a los clenies que por dversos motives no se han ‘conedlado a estos series. Esta deficiencia dal servicio puede crear problemas de ‘salud pUblica relaconados con ls recursos hidcos del sector, delrioro del medio ambiente o ecosictemas naturales, Incumplimionto de las normas ambiental, y otras fe un futuro con la expansién de la poblacén en el sector, y por lo tanto, soliconables, ‘com a elecucén del presente proyecto, El proyecto benefciard rectamente al sector sur del DMQ. 4, DATOS BASICOS DEL PROYECTO. (Proponente: ~~~ Empresa Pica Wairopaliana do Agua PoRb y] 7 EPMAPS. | [Representante Legal! Ledo.uan Caros Rome | PROYECTO "CONEXIONES DOMICIUARIAS DE |AGUA POTABLE (DIAMETRO 7%, try 1369 Actividad a Reaizar: | CONEXIONES ‘DOMICILIARIAS| |ALCANTARILLADO (DIAMETRO 67 8. 10° 125 Zona [Ubicacln det Proyectos —|Zona | aa OO Taona oz) Tipo de Activigad Corexioes domictaris Poblacion beneficial | 60,000 habanies [Tiempo de Elocueiin: —_|968 das esiendario [Brea sone [ean 087 ie ‘5, OBJETIVOS DEL PROYECTO. Objetivo General. + Asegurar ol aoceso @ los servicios bésicos de la poblacién eliminand los problemas de Insalubridad y desabastecimlento del sector, que ocasiona ‘enfermedades eepecialmenta aos nis. Objetivos Especiticos. + Evita la contaminacion del suelo y de la napa fretica po ta infitracion de las aguas residuals. ‘+ Mantener a is poblacion dotada del servicio de agua potable, 6. DESCRIPCION DEL PROYECTO. +8oeanennen nal Qa Ei. UBIGACION GEOGRAFICR, —— El rea del proyecto detorminada para intalacién de conexéones domicaras de agua Polable y alcaniarlado, coesponde a ios sectores: Sania Ana, Chimbecale, ‘Abpahuasi, Chiriyacu, Ferrovara, Vila Flora, La Magdalena, "Ho. Miguel, Marcopamba, Aizhuaipa, I Piriado, San Bartolo, Gusjalé, Urinsayas,, Soland ‘Tarqui, Potrerlos, Santa Rita, Chilegall, Las Cuadras, La Babina, Pucers, La Concordia, EI Transin, La Arcadia, El Beatera, lo Fig Wit. Eaquarae de zalin dolor aceon a sritoeidoe El érea foal del proyecto es de 633.047 km’, con una poblacién actual a serir es de 150,000 habtantes. ‘A continuacién se describen ls principales caracteristicas de la zona del proyecto: Parroquis: Sania Ana, Chimbacal, Alpahuasi, Chiryacu, Feroviera, Vila Flora, La Magdalena, Hno. Miguel, Marcopamba, Alahualpa, EI Pintado, ' San’ Baral, Gusjalé, "Urinsayas, Solanda, Tarcui, Potrerlos, Santa Rita, Chilogalo, Las Cusdras," La Balbina, Pucardy, La Concordia, El Tranio, ‘La Arcadia, El Beaterio, Loa, Cantén Quito Proving: Pichincha Tipo de chime Templado ‘Tomperatura media anual: 1800°C eriodo do le astacin de invlomo: noviembre — abril Poriodo dels estacién de verano: ‘mayo octubre LE .“Caractaitcas opogrificas dela tora’ Regular [Nivel maximo y minim: 2800 menm /3100msnm. 6.2. DESCRIPCION DEL PROYECTO La Empresa Publica Metropoltana de Agua Potable y Sanesmiento tene inter través de los Departamenios de Gestion Ambiental Empresarial y de Gestion de Conexionee Domicllarias, de miigar ylo proverir los Impactos.negativos en el fmbionto urbano y rural que 0 generan durante el proceso de instalacén de las Conexiones domiciarias, aploando meddas ambientales con todos los actores, Grectamente involucrds, provisiendo y asegurando la salud publica, péréda yio ‘eterore de fe reoursos naturales renovables, conservacién del palsaje y Denestar ‘General dela poblacion. [CaRACTERIsTicas ———— cin de Conexionee Domiciaas do 3562 ‘Aqua Potable = Hebiliacones a 300 Tpatalaciones de medidor u_| e018, Reubicaciones de medigor w 3104 “Taponerinios ou 360 Tnatalacn de conexiores domiciaras de | —u 1791 aleantaviiado Ccuadro N'A Resumen de components dl eyeco 6.3. FASES DELPROYECTO Estudios: Determinar la existencia de redes de Agua Potable ylo de Alcantarilado en la base calastal para analzar Ia factblided de ta conexidn domiciiaia de Agua Polabe o Alantailado soleitada, Inepeccién: Se realiza una inspeccién previa de la zona donde se encuentran las ‘conexiones para poder planar el abajo a realzarse, CConstruccién © instalacién: Instalalén de conexiones de agua polable y do ‘aleantritado para fa zona f COperacién y mantenimiento: A cargo de la Empresa Publica Metropolitana de Agua Pablo y Saneamionto Retiro: De infraestrutura de apoyo para la instalacion de las redes,resttuciin dela capa de rodadura existente en las vas y calles. ‘Supervistin Ambiental: Dentro de ls procedimiontos intemos de la Empresa, como patte del proceso de contol de obras, se implementa la supersién ambiental para ‘estonar el cumplimiento de las especiicaciones téonicas ambientales, tminos contactales relaivos 2 segurded, ambiente, riesgos y rlacones comunitarias, esi6.4. EQUIPOS MINIMOS De manera general, se estima necesario que en obra se dispongan de los siguientes equipos minis: + Retroexcavadora (capacidad minima 7S hp) excavadara de oruga (capacidad ‘minima 79 hp) 4 Vibro apisonador 4 Volqusta con capaciéad minima de 12 4 Camioneta Equipos para trabajos con hormigén: concretera vibradores y ots. 65. _SISTEMACONSTRUCTIVO El contratisia deberd planiear Ia construccién do instalaciones por tramos, para faciitar el acceso a los pobladores y de esla manera no suspendertotalmenia las acividades locales. El contratista deberd informar a los moradores para planficar la intervencion de estos tramos. De igual manera ol Fiscalzador asignado debe informar los moradores dal Inicio de fos trabajos y advert los duefios de las propiedades Sobre los trabejos de ser necesaro. {La excavaciin de los zanjas ee dabert realizar por la parte més baja del sector para arantizar ef escurfmiento a Tho lbre de aguas Ihias yo fealeas que pueden Ingresar a la zanja y ovliar on lo posible costosos procasos de bombeo. Debers Ccolocarse entbades donde las condiciones del sue sean desfavorabies 0 [a profundidad sea mayor a 4 mettos, Los cites canlimeltos de excavacion deben sor Fealizados a mano, para garanlizar un corecto acabaco dela rasante. ‘Anios de rellenar la zanja se procederd a realizar las pruebas de estanqueldad de la {uberia, que consise en veriicar quo no existan fugas en la tuberia. Si so detectan fugas se procade a corregias y se ropite el ensayo. Finalmente luego de verticar el correcto funcionamiento se procede al relleno de la zanja, o cual se realzara por ttapas segtin el tpo y condiciones de! suelo de excavacion, Es recomendable antes Gel roller, si las condiciones lo permiton, conaru las canexiones domcliaies. Todo Cambio dabe ser somatido previamente a consulta, y ser aprobado por el Fisalizacor acargo. El reno se realzaré corforme las espectcaciones técnicas, y 80 efectard fo mas répidamente posible despuss de instalaa la tuber, para protoger a és contra racas «que pueden cseren la zanjay elminar ia posibdad de desplazamiento de fotacion tn caso de que se produzea una inundaci6n, evitardo tambign i erostn del suelo que Sine de soporte a la tuberia, El suelo cicundante a la tuberla debe confnar convenientemente a fa zona de releno para proporcionar el soporte adecuado a la {ubora, de tl manera que el abajo conjunto de suelo y tuber le permit soportar as cargas de cise, ee Q ‘Gamo fos planes de manejo ambiental, medidas de coniel que se aplcan y deben tomarse a fin de minimizar los impactos que se presenten en la ejecucén co los trabajos.snot a : 77 EVALUACION AMBIENTAL Para el desarrollo del Plan de Manejo Ambiental se han considerado las siguientes faces del proyecto 1. Fasede Construccién: Es aquela que contempia la consirucciin de estucturss yobras. 2. Fase de Operacién y Mantenimiente: Se considera a la fase cuyas etapas ‘comprenden, el mantenimiento de las Conducciones (limpieza de tuberias, smanteniiento). 3. Fasa.de Ciara: Coresponde al momento en que termina la constrccisn de la obra y ésia queda operativa en el lugar. Esta fase inclye actividades generales como limpieza, desaloo de escombros y en algunos casos, la reposicion de la capa vegetal o pavimento. Esto debido a que f vida Gt de las estructura esté proyectada para 25 a 80 afos, por lo cual Unicamente se puede someter a mantenimientos yo reemplazo de estas estructuras. 7A, ACCIONES CONSIDERADAS EN LA EJECUCION DEL PROYECTO En los siguientes cuadros se han conformade los regiatos de las acciones més representatvas para este tipo de proyecios. 5) ACCIONES PARALAFASE DE OPERACION & MANTENIMIENTO Tabla Wt © ‘sien Detnilin Toa we Bataga 7 Oise fs a SSSI eS POS, raqulafas equpos bodngas et tos. ‘Gonos doves sluce pedis coe Ghee a ararolrza 2 | opwadin at Bodega otcra | liner de lo Boaepa y Ot y on ctr, Descargas do ogvat - | tse epeecios Ge imps y dears tore como clio pair | fsnsussen dela infaeeucue bess del oye, eat Spersconee deserin doar ef tereno tbe de sbtiston, ena nics, eeu, tocenes, aces y cine Maleal Incase, co | 2 Linpieay detvoce | Redo que dhs mes gucden apts Gesroce costo on efocta ls ecntes siete: coat, Sccerater cuaquer vopuarlon comgronada devo do toa do 1 | _eticin de Boag y Oca 4. [+ Groce deiagsara | Carespnde al uso de magirata pesca para eriuraciones come pases ‘eo door, couartvosy waded de ata 1 Tiara ooo de mina poss po yo do Toa nana tfecua dha excavaln en echo y pend predatrinaos en rcavaceny cote Sproyeca. Loe ates son cnet pa eparar a bass lot ferecne do losers gars por le cis 8010 8 soba fa Sega vata | Se ela pace waa, oe we aia ee aT = Rasartn oznja amare _| Proparacén al fondo el zana te ;smnenuumceciunmaerrogeeren — OD alas cpatin, e oTeGuarah bao Taaives Ge SESTS Sc ean norma i compacianen, eae) Eiger aaa el ees aa TSS 5_|Trermprs demas Ios lugares relma, de seurto ae pore ‘Conse a Toso Gas apres Sone elena y compacta 7 | copiotemcrside materiales | provsnainerte, moras verso don "exman, "ares ——_,- ——-fsisls. e ros pars wu paar uso yo dal ee Bessie y vases de za matione vlgntas que vanseran los escombxcs do © | scombros yrds do ‘Siatacnyriedonkasa Smee caotncee oe 10 | tntaacin uber ‘ated ave 0 rea can ays de maquina omaruaierte Conan depose ocaesde | ‘5 | rain Par enn ‘Se realza meciartoeicevacién manual con maqiar, y con Scrmorescecettay | eran ao Tomigin nade ») ACCIONES PARA.LA FASE DE OPERAGION Y MANTENIMIENTO - ‘Tabla W.2 a gus jaca Ia conan a wove 7 GS] ia taco cl snilo ala comune pica ‘rei fesyo do lecacen erbrtl por lee dexter popanero ‘causes arses rapes riainoriay d= | So loco cot an paral doe Conperrins Ba Slama ‘ees clacnen, pase ‘Sonaepeto ce a gustan do gnc otgn Cogent 2. | Moreptresyconosones uodo slr a soqusoay sl de pees ego dela ada somata ‘Svea oon ura feruena aru en fox clseres cya scones Narteimerto cola conan | poten sone del eto i aa aiid prmartay poten wos resin a Enea con 4+ | Urpin ce suniere ‘bt de mateer operand co ecos cameo. Seamer it {recnenie on een vera ©} ACCIONES PARA LA FASE DE CIERRE ‘Tabla No.3 cs een Deal, 1+ | Rovesn © reps dapat | Read ain laos oe EE OS so roaaars, ocatse boron, iy [eceses coer onc ETS ToT Se ae wT hee 3 | Peis yates aes —| Se reals a Ea a ola Gn Woh do lar dls oe Ls [inna cscombros de corerochn yreeduts da eng Jamia. 72. INTRODUCCION AL PMA. I Plan de Manejo Ambiental, ests dligido a migar aquellos impactos que pueden provera’ ateraciones y riesgos en cada uno de fos componentes amblentles. £1 cual ‘52 enmarca dentro de la esttegia de conservacicn del ambiente, en armonja con el ‘deserollo socioecondmico de los poblados iniuenciados por los proyectos, Este sera ‘apleado duranie y después de las obras de cada una de las elapae de los proyectos {e aloantarilao, Segin se ha descito, ls actividades para la ejeculén de las obras proyectadas, en sus elapas de Consinicién, Operacion y Ciera, orginaran impactos amblentles evar les enfermedades causadas por la disposicién inadecuada de aguas negras y grses, = ast coma aportara la recuperaciin ambiental de los ros, ‘de! DMO, scluslmerte contarinades. yuebradas y acequias 75. COMPONENTES DEL PMA El Plan de Manejo Ambiental inciuye fs siguentes components: +) Programa de preverciiny reduccion de fa contaminacién Programa de manejo de residuos Plan do contingencias Programa de seguridad industrial y salud ocupactonal Plan de relaciones comuritarias Programa de capaciacion Programa de Monitoreo Plan de rehabibtacion de éreas efectadas zie a Pan ct ano Ati opener on ai 2is i iii i] val eworquay ofouey fep Ueld - Z "ON ZBIEN, ccd aman smnoMae PRONE. euaa nes NOS ND LN Wa MONE oO “Shines var eminem ene em "ete y/ wegen | eres = | = Sec | sre mass] tar ered | -sepuotuwon ep umd | eoustumies 99 wana veigun woo noo | SSMBUTE ISR) ap upaerado | exenannesa| eeatnaaes| ust Fenton S| a [TEER] cour Teo i area AE PTET SET a contamina eT | a uaaths| moe _ofaat ye sonsou samiomed Ksmeeiyas soeesce AdunuM Eg | CHIH RUDEETERY | FHP FRUED eee) = snssnangmage = — (EE senme tnt] cman pen matinee nme ing seem) eee sTeeiaon DR otaossah eos so ae ee) Oy aoe int oc ee mas | yee me me comonomer ox un reat or iene Mmyep vem acento mm oe ‘Se A a SSeS =o reas em ner enn rman] | cmaenm eawni nmin wetimominmi mea! ,,,cverber| Eta eo wp cS 18 wm op von wmrewe op ns mena] PHM EUOHH | wosgeny| am Seuiseran em coe OE Lei ewnyns oumeredeauen 13 sun wesoaeD saxewnaen 201 S020 sertooan | SPnHeo) smnseraamtistieeet ma samba tea ae re tac aa = = =e amet oes 2 mp ogy lS Sar ems see sonora ome Sas a i a ee eee cores en ran ee mraisnrensn tse aes See |S ro mtttonaicrnheae oars es sn eg See — esse oa Saas] ae “meen ne maa em = tom | Te a ioc RN NN9 Ge penichn deyaR oe el ee ma'am sore vases | imme | sm orem ere | nmmmne | omg vont cxren | many | vem caememetavien | eae [a pe eo — veo an eng ween | many | urea commurmmanndn | ev | em | wane | St [mum ‘sojoeapuy says @ ede ON, SUEUR gored | 298 | saa ee a "4 | semana | ope | 3 “yor or 0009 | Ban | suite | advo |" Seon | wovansaw | vena | 7H] o0m va svonan {asn) 01809_ owen anal — — ING OFSNW STW HG LSTA OOMUOTWA YMPIDONOTD ‘OQVUOTWA Vid 130 WAVUSONOND OLgent antaray rordeon | usuemog wo emton emo | emomung | onde juovewe weed ema nen | cumeung | IMO, ‘saints op fe | auouew, weer vs vey | mmuny | See, r- —~ TevRO T soom | wan | x |» snowman | epruniog| sa | sap weiaet | oO a o ek ssompasone ets 9 edeon | minieueg | sgeamn | sn | som | om sorte [xeon | wenmany | ersiey | am [omy Ss a Bt] sain | 4% | avann] 29009 sy | oxen | a Bown | MNT | alto Gitaon | vovanons | vons yna-zo sva3H ——Tussb aso — — cS a sana —| NTR OFSAVA 30 7130 OLSaN cS OGVEDTWA VRVEDOROHDsete a STITT aS pupae ee eee een scouts ety ate pena sito ee ee serapysasa tng even | gc | saicg sepa snes eng ee capa saee eg re en omen een | moans | spring 7 aye owe ouwseung | erg oa a seeing | wrentena | sa | 52021] yey ens renee anaeumaeg xn “wot | paoan | a | aorwn | RM | asta naan sya — esrb so3- _ _| 30 TST OOYEDTYA VSONOTDsexe ei m9 verde on emt — | sporaning | gay | 240 - oe T cove | eco | oowsr | row rpmed | sponieg | sr | sows, ozs sspupu sas 8s) ewe —| ppmgueg | sa | sow ey - om8. BIBLIOGRAFIA. ‘+ MEMORIA TECNICA, FICHA TECNICA DEL PROYECTO, CONEXIONES DOMICLUARIAS DE |AGUA POTABLE (DIAMETRO ", %, 1" 11°) ¥ CONEXIONES DOMICUARIAS ‘ALCANTARILLADO (OLAMETRO 6", 6, 10°Y 12") ZONA 1 + re ecuadorencrascom ge