Franais Authentique

Pack 2

Dguster un verre dans un bar

Contexte :
Aprs une journe de travail longue et fatigante, Audrey et Jean-Luc se retrouvent dans un bar
cocktail pour y dguster un verre et se dtendre.
Audrey : Ah cest vrai que cest sympa ici, il faudrait revenir.
Jean-Luc : Oui, cest chouette. Je trouve que le cadre est vraiment trs agrable.
Audrey : Oui, cest sr. En plus, cest super calme.
Jean-Luc : Oui, oui, oui. Les cocktails, ils sont trs, trs bons. Quest-ce que tu as pris, toi, dj ?
Audrey : Un mojito !
Jean-Luc : Un mojito attends, cest avec du rhum a ?
Audrey : Oui, cest avec du rhum, du citron vert, du sucre de canne, des feuilles de menthe fraiche. a vient
de Cuba.
Jean-Luc : De Cuba ? Ah, il faudra que jessaie, il faudra que jessaie a.
Audrey : Oui, oui. Et toi, quest-ce que tu as pris ?
Jean-Luc : Moi, jai pris le cocktail maison. Donc cest tquila, citron et, je crois, fruit de laoui, il y a du fruit
de la passion aussi. Cest vraiment pas mal. Tiens, si tu veux goter.
Audrey : Humm, cest vraiment bon aussi, a.
Jean-Luc : Hum oui, oui. Je pense que cest un petit peu traitre, parce que cest trs sucr, et on sent peu
lalcool.
Audrey : Oui, on le sent un peu au got, mais je pense quil ne faudra pas en abuser.
Jean-Luc : Oui, oui. Mais tu as finis ton mojito, je peux ten commander un si tu veux ?
Audrey : Oui, volontiers, vas-y.
Jean-Luc : Sil vous plat. Sil vous plat, oui. Deux cocktails maison, sil vous plat.
Audrey : Tu es sr quil ta entendu ?
Jean-Luc : Oui, oui, il ma entendu. Regarde, il ma fait signe de la tte. Ils sont super efficaces ici. Regarde, il
est dj en train de le prparer, l.
Audrey : Ah, cest vrai que cest plus agrable que dattendre trente minutes pour avoir sa commande.

www.FrancaisAuthentique.com

Franais Authentique

Pack 2

Jean-Luc : Oui, cest clair, cest clair.

Audrey : Tu as vu, il a mme mis des oranges, en plus ?
Jean-Luc : Ah oui, je navais pas remarqu dans le premier verre quil y avait des oranges.
Audrey : Et, au fait, comment tu as dcouvert ce bar ?
Jean-Luc : Jy suis venu avec des collgues et des clients il y a quelques semaines.
Audrey : Daccord.
Jean-Luc : Tu sais, quand il y avait les clients chinois.
Audrey : Oui, oui.
Jean-Luc : Et a ma vraiment plu, je me suis dit que ce serait sympa de revenir avec toi.
Audrey : Cest sr. Cest super sympa, mme. Tiens, regarde, ils font aussi des sandwichs.
Jean-Luc : Oui, oui, oui, je sais, jen ai got un la dernire fois et il tait vraiment excellent. Ils ont, je crois,
cest le serveur qui me lavait recommand, ils ont un sandwich au poulet avec la mayonnaise qui est
vraiment exceptionnel. Tu veux en prendre un ?
Audrey : Non. Non merci, jai prvu de manger la maison, il y a encore plein de choses dans le frigo.
Jean-Luc : Daccord.
Audrey : Tiens, voil nos boissons.
Jean-Luc : Merci.
Audrey : Merci. Ouah, il est vraiment excellent. Trs bon choix.
Jean-Luc : Oui, oui, oui.
Audrey : Oui, oui, oui.
Jean-Luc : Je laime beaucoup aussi, oui.
Audrey : Tiens, tu sais quoi ? Ici, a me rappelle le bar cocktails dans lequel on allait quand on vivait
Paris.
Jean-Luc : Ah oui. Comment il sappelait dj ? Le Cocktail Club.
Audrey : Oui, cest a, cest a, cest a.
Jean-Luc : Le Cocktail Club.
Audrey : Cest vraiment sympa l-bas.

www.FrancaisAuthentique.com

Franais Authentique

Pack 2

Jean-Luc : Cest vrai que ctait bien aussi, mais un peu trop bruyant. Il y avait vraiment toujours trop de
monde, ce nest pas tout fait la mme chose quici, quand mme.
Audrey : Oui, cest vrai. Mais bon, combien de fois on a d rester debout quand il ny avait plus de places
assises ?
Jean-Luc : Oui, cest clair.
Audrey : Mais bon, les cocktails taient vraiment aussi excellents l-bas.
Jean-Luc : Oui, oui, oui, oui. Non, cest clair, oui, oui.
Audrey : Bon, les cocktails, un peu plus chers quici, bien sr, cest la capitale.
Jean-Luc : Oui, cest autre chose.
Audrey : Mais bon, au niveau qualit, ctait super bien fait aussi, je trouve.
Jean-Luc : Oui. Mais ils avaient aussi un cocktail maison, je crois. Par contre, ce ntait pas avec de la tquila.
Je crois quils avaient un mlange de gin et de vodka, je ne sais plus trop, mais il tait
Audrey : Il tait bon mais il tait plus fort.
Jean-Luc : Oui, exactement, il tait vraiment trop fort mon got, mais cest vrai, oui, oui, ctait un bar
cocktails qui tait assez sympa.
Audrey : Mais bon, il faudra essayer dy retourner si on se fait un petit week-end Paris, a pourrait tre
sympa.
Jean-Luc : Oui, oui, oui, tout fait oui.
Audrey : a pourrait tre sympa.
Jean-Luc : Hum, hum.
Audrey : Tu peux demander laddition sil te plat ? Parce que jai un petit creux et jaimerais bien rentrer
la maison maintenant.
Jean-Luc : Ok, ok.
Audrey : Au fait, tu as fini ton verre ? Je nai pas regard, excuse-moi.
Jean-Luc : Oui, oui, oui. Non, mais je ten prie, jai fini. De toute faon, cest pareil. Moi, jai faim aussi. Sil
vous plat !
Audrey : Ah, l, il ne ta pas vu !
Jean-Luc : Non ! Sil Sil Ah, a y est. Sil vous plat ! Oui. Laddition sil vous plat.
Audrey : Il est vraiment souriant le serveur, il est sympa aussi.

www.FrancaisAuthentique.com

Franais Authentique

Pack 2

Jean-Luc : Oui, oui, oui, il est sympa, oui.

Audrey : Ah, tiens, il arrive.
Jean-Luc : Ok, oui. Merci bien, merci bien.
Audrey : Tu peux vrifier ce quil a marqu sur laddition ?
Jean-Luc : Attends. Trois cocktails maison, un mojito, deux bouteilles deau, deux sandwichs.
Audrey : Ouh l l, ils se sont plants, l.
Jean-Luc : Oui.
Audrey : On na ni pris deau, ni de sandwich.
Jean-Luc : Oui, il a d se tromper, l. Attends, reste ici, je vais aller rgler a directement au bar.
Audrey : H h, nen profite pas pour boire un verre, hein !
Jean-Luc : Hey, cest une bonne ide. Je tavoue que je navais pas pens a.
Audrey : Oui, oui, oui.

Audrey : Alors, quest-ce quil a dit ?

Jean-Luc : Cest bon, cest rgl. En fait, ils navaient pas remis les comptes zro, tu sais, aprs que les gens
qui taient cette table ont rgl
Audrey : Daccord.
Jean-Luc : et eux, ces gens, ils avaient consomm de leau et des sandwichs.
Audrey : Consommer de leau et des sandwichs dans un bar cocktails, cest bien dommage.
Jean-Luc : Eh bien oui, il y en a qui sont srieux. Tiens, regarde, pour sexcuser de leur erreur, ils mont
donn deux petits chocolats.
Audrey : Ok, cest sympa mais on les mangera aprs manger.
Jean-Luc : Oui, aprs le repas. Pendant le caf ?
Audrey : Oui, si tu veux, on se fera un petit caf aprs.
Jean-Luc : Ok. On y va ? Tiens, attends, ne bouge pas, je vais chercher ta veste. Tu las mise o dj ?
Audrey : Elle est sous le portemanteau, l-bas, regarde.
Jean-Luc : Ah, ok. Bon, eh bien je vais chercher les vestes.

www.FrancaisAuthentique.com

Franais Authentique
Audrey : Ok.
Jean-Luc : tout de suite.
Audrey : tout de suite

Note :
Les mots en gras sont expliqus dans larticle vocabulaire
Les mots en gras et en vert sont rpts dans larticle histoire

www.FrancaisAuthentique.com

Pack 2