Catlogo de PRODUTOS

Solues em Automao, Vazo e Nvel

Catlogo de produtos

Quem somos
Com experincia consolidada em quase trs dcadas de atividades no mercado brasileiro,
a Hirsa oferece solues de alta tecnologia e servios correlatos para os segmentos de
automao, medio e controle da vazo, temperatura, presso e nvel, seja de forma isolada
ou como sistemas de engenharia.
Fundada em 1981 e com foco no reconhecimento e atendimento das necessidades de seus
clientes, a Hirsa conquistou a representao de alguns dos maiores e mais renomados fabricantes
mundiais de instrumentao e sistemas para atuar com excelncia nos mercados de petrleo
e gs, qumica e petroqumica, minerao e siderurgia, saneamento bsico, papel e celulose,
alimentos e bebidas, meio ambiente e controle de efluentes, biocombustveis e energia.
Com um portflio completo de produtos e unidades equipadas com os mais modernos
instrumentos do mercado e mo de obra altamente qualificada, a Hirsa est apta a oferecer
uma gama completa de equipamentos e servios que vo desde a simples garantia autorizada
de seus produtos at a soluo integrada de sistemas.
Sempre em busca da excelncia, a empresa tem
como diretriz perseguir o aperfeioamento constante
atravs de treinamentos qualificados e certificaes
com reconhecimento internacional, fazendo parte dos
mais seletos cadastros de fornecedores do Brasil a
exemplo do CRCC Petrobras e outros. A Hirsa tem seu
Sistema da Qualidade auditado pela DNV e certificado
na Norma ISO-9001:2000.
Conhea a nossa linha de produtos e servios.

www.hirsa.com.br

Catlogo de produtos
BAFCO
BAFCO, INC.

www.bafcoinc.com
Com atuao destacada no mercado
mundial desde 1958, a Bafco fornece
sistemas de posicionamento eletrohidrulicos para plantas petroqumicas e refinarias, aplicaes especiais
como unidades de catalisao, altosfornos e testes aeroespaciais (NASA),
que demandam alta velocidade de
operao, alta responsabilidade e ultraconfiabilidade.

A tuadores eletro-hidrulicos
especiais

U ni d a d e s hi dr ulic a s d e p o tncia

Analisador de resposta de
frequncia de servo-vlvulas

Sistemas de atuao para
vlvulas corredias e macho para
compressores e FCC

Atuadores para vlvulas borboleta
de grandes dimetros

Sistemas de controle para vlvulas
borboleta de turbinas a vapor e
reguladores eletrnicos

Bronkhorst

www.bronkhorst.com
Empresa lder no mercado europeu,
a Bronkhorst oferece solues para
aplicaes em laboratrios e indstrias, com a mais completa linha de
medidores e controladores mssicos
termais do mercado e equipamentos
especficos para vazes to baixas
quanto 0-1 mln/min ou to altas quanto 0-10.000 m3n/min para gases e de
0-30 mg/h a 0-20 kg/h para Iquidos.

Medidores controladores mssicos

termais para gs e lquido
M e d i d o r e s c o n t r o l a d o r e s d e
presso
Medidores controladores mssicos por efeito Coriolis para
lquidos e gases
Sistemas de controle de dosagem
e vaporizao
Sistemas de calibrao portteis
e de laboratrio
Vlvulas de controle
Solues customizadas

www.hirsa.com.br

Catlogo de produtos
CAMERON
CERTIFICADO

www.c-a-m.com
Empresa norte-americana que atua desde o projeto
fabricao de instrumentos de medio e controle
de alto desempenho para o mercado de leo & gs
e industrial, a Cameron tem uma vasta linha de produtos de alta tecnologia resultante de aquisio de
marcas consagradas no mercado, como a Caldon,
NuFlo, Barton e Clif Mock.
Caldon criada em 1987, a marca de tecnologia
ultrassnica largamente utilizada na indstria petrolfera e no setor nuclear.
NuFlo criada em 2003, a partir da fuso da Halliburton, Barton e PMC Global, abrange uma inovadora
linha de produtos para vazo e instrumentao.
Barton criada em 1940, tem produtos para rea de
medio e controle que so sinnimo de preciso e
qualidade no mercado de leo e gs.

APROVAO
Medidores de vazo tipo DE
DE MODELO DO
ultrassnico
INMETRO
D etectores de interface
ultrassnicos tipo wafer e clampon (medio de viscosidade e
densidade)
M edidores de vazo portaplaca
(cmara simples e dupla)

M edidores de vazo tipo turbina
para gases e lquidos
M onitores watercut
Transmissores de temperatura,
presso, presso diferencial e
multivariveis
V lvulas de alvio e segurana
operada por piloto
Computadores de vazo para
lquidos e gases
Totalizadores eletrnicos de
campo

Dynamic

www.dynamicflowcomputers.com
Com mais de 20 anos de experincia no desenvolvimento
de computadores de vazo, a Dynamic foi a pioneira no
mercado a criar um modelo prova de exploso para uso
no campo. O computador para provador, com um simples
comando, via laptop, inicia a prova de qualquer medidor
e resgata um relatrio a qualquer tempo, armazenando a
ltima prova de 60 diferentes medidores.

www.hirsa.com.br

Computadores de vazo para

prova (EMED de Lquidos)
Computadores de vazo para
lquidos (Transferncia de
Custdia)

Catlogo de produtos
Elgas
CERTIFICADO

APROVAO
Corretores de volume de DE
DE MODELO DO
gs Elcor-2, MicroElcor-2 INMETRO
e MiniElcor-2
Solues de telemetria de gs

www.elgas.cz
Empresa tcheca com vasta experincia no suprimento de solues para indstria de gs,
com foco em medio, processamento e transmisso de dados, a Elgas j comercializou mais
de 13 mil corretores de volume desde sua criao, em 1992. Esses equipamentos oferecem
alternativas que expandem suas capacidades,
tais como entrada/sada analgica, funes de
telemetria, comunicao atravs de modem,
celular etc.

FCI Fluid Components International

www.fluidcomponents.com
Empresa norte-americana com 40 anos de
atuao, pioneira na aplicao da tecnologia de disperso trmica, a FCI fornece instrumentos para o uso em usinas nucleares,
indstria aeronutica e de petrleo e gs,
tendo hoje mais de 280 mil sensores FCI em
operao. Com seu laboratrio de calibrao
e testes rastreados pelo NIST, ela garante
uma calibrao confivel, simulando as reais
condies de operao em seus produtos.

M edidores termais de vazo
mssica para gases

C haves de vazo/nvel termal
para lquidos e gases

R etificadores de fluxo Vortab

Medidores multiponto para
vazo de ar em grandes dutos
e controle ambiental

M edidores de vazo para gs de
flare

www.hirsa.com.br

Catlogo de produtos
Flow-Quip

www.flowquip.com

Atuadores eletro-hidrulicos
de dupla ao ou retorno por
mola
Unidades hidrulicas centrais
e remotas
Sensores de rompimento de
oleoduto

Fundada h 39 anos nos Estados Unidos, a

Flow-Quip fabrica atuadores eletro-hidrulicos
de alta velocidade e confiabilidade para servios crticos em operaes do tipo falha aberta
ou fechada, em casos de emergncia por falta
de energia eltrica (falha segura). Seus equipamentos operam em redes de comunicao,
proporcionando reduo dos custos de manuteno, podendo utilizar energia solar para
operaes em locais remotos.

Flowserve

www.flowserve.com
Fabricante de atuadores eltricos com mais de 70
anos de atuao, a Flowserve referncia em automao de vlvulas nas reas petroqumica, refino,
explorao e produo de petrleo (onshore e offshore), minerao, tratamento de guas e siderurgia. Dotados de controles avanados, seus equipamentos garantem performance superior, robustez
e durabilidade, alm de permitir monitoramento via
rede de comunicao utilizando protocolos abertos
padro na indstria.

www.hirsa.com.br

Atuadores eltricos e pneumticos inteligentes

Redutores
Master station para sistema
de telecomando de vlvulas
motorizadas

Catlogo de produtos
Honeywell Enraf
Provadores de pequeno volume
(compacto)
Medidores de densidade de alta
performance tipo tubo vibrante

www.honeywell.com
Empresa do grupo Honeywell Enraf, a Calibron reconhecida mundialmente por projetar e construir provadores de
pequeno volume (compactos), que, de forma estacionria ou mvel, proveem calibrao de medidores de vazo
no campo, nas reais condies de operao. Assim, alia a
praticidade (pela possibilidade de montagem em caminhonetes e carretas), com a economia proporcionada por sua
elevada rangeabilidade (1.200:1), permitindo a utilizao
de um nico provador em diversas localidades, calibrando
diversos medidores de vazo, mesmo que de tecnologias
diferentes.

K-TEK
A MEMBER OF THE ABB GROUP

www.ktekcorp.com
Empresa com a mais completa linha de instrumentos para
medio de nvel do mercado, a K-Tek utiliza as tecnologias de ponta para oferecer solues eficazes em medio
e controle de nvel e interface em lquidos e slidos. Entre
elas, a tecnologia laser, que realiza a medio sem contato,
de forma linear (distncia e posicionamento) e volumtrica
(scanners bidimensionais e tridimensionais) com rpida resposta. Esses scanners so indicados para medio de pilhas
de graneis slidos ao ar livre, em silos, em empilhadeiras e
correias transportadoras, alm de sistemas anticoliso para
pontes rolantes.

Indicadores de nvel por acoplamento magntico

Transmissores tipo radar de onda
guiada

Transmissores magnetostrectivos
(tipo boia)
Transmissores tipo ultrassom
Transmissores tipo Yo-Yo
Transmissores tipo capacitivo
Chaves de nvel capacitivas,
vibratrias, boias e ultrassnicas
Medidores de nvel, volume e
distncia a laser (modelos regular,
bi e tridimensionais)

www.hirsa.com.br

Catlogo de produtos
McCrometer
CERTIFICADO

www.mccrometer.com

APROVAO
Medidores de vazo por DE
DE MODELO DO
presso diferencial tipo INMETRO
V-CONE
Modelos tipo carretel, wafer e
insero
V2 integrados com transmissor

A McCrometer desenvolveu, patenteou e produz o V-CONE, medidor de vazo para lquidos

e gases de caractersticas e performance nicas, ideal para situaes crticas de processo,
como fluidos incrustveis e gases midos,
sendo utilizado ainda na indstria em geral,
petroqumica e de petrleo, especialmente no
segmento de gs natural.

Mess-und Frdertechnik

www.mfx-systems.de
Empresa alem fundada em 1968, que projeta, desenvolve e fabrica equipamentos para automao de
terminais e sistemas de mistura, com grande knowhow em engenharia, desenvolvimento e produo em
todos os aspectos relativos s plantas de distribuio,
tais como carregamento de caminhes e vages-tanque e abastecimento de aeronaves.

www.hirsa.com.br

Automao de terminais
Predeterminadores eletrnicos
para transferncia de custdia

Unidades misturadoras de
bunker
Controladores de mistura automtica em linha
Sistema de injeo automtica
de aditivos
Sistemas de carregamento de
caminhes-tanque de combustvel

Catlogo de produtos
Phase Dynamics
PHASE DYNAMICS

www.phasedynamics.com

Analisadores de gua em leo

(BS&W)
Medidores multifsicos (teste
de poos)
Analisador PPM de gua em leo
e hidrocarbonetos

Em parceria com as principais companhias de petrleo, a Phase Dynamics desenvolveu e disponibilizou para o mercado os analisadores de gua
em leo por micro-ondas (diferena de frequncia) e o medidor multifsico Ciclone Compact
(CCM), que possibilita medies simultneas de
gs, leo e gua, assegurando mais economia e
alta performance.

SONOTEC
Detectores de PIG tipo clamp-on
no intrusivo

www.sonotec.de
Empresa alem fundada em 1991, com foco
no desenvolvimento tecnolgico na rea de
sensores ultrassnicos, criou o detector de PIG
Sonopipe. A principal vantagem dessa soluo
consiste no mtodo simples e seguro de posicionar o sensor ultrassnico do lado de fora do
oleoduto (clamp-on), que detecta a passagem
de qualquer tipo de PIG. Tal sistema tem baixo
custo de manuteno porque o equipamento
no tem contato com o fluido.

www.hirsa.com.br

Catlogo de produtos
Varec

www.varec.com
Empresa lder nos setores de petrleo e petroqumico, com 80 anos de atuao, a Varec fornece sistemas
automticos para medio de nvel, interfaces de comunicao, produtos wireless e servios profissionais,
provendo solues completas em transferncia de custdia e controle de inventrio em tanques. Sua linha de
produtos inclui o FuelsManager, um poderoso software
de gesto especialmente desenvolvido para terminais,
compatvel com a maioria dos disponveis no mercado,
alm de estar totalmente integrado ao sistema de gesto SAP, parceiro mundial da Varec.

Transmissores de nvel servooperado

Medidores mecnicos de nvel
(float & tape tank gauging)
Transmissores de nvel tipo
radar
Interfaces de comunicao
Indicadores de nvel de costado
de tanque
Transmissores de temperatura

Vemm Tec
CERTIFICADO

www.vemmtec.com
Empresa alem com mais de 40 anos de
experincia na fabricao de medidores
de vazo tipo turbina de alta qualidade e
exatido, aprovados para transferncia de
custdia para medio de gs natural, a
Vemm Tec disponibiliza uma soluo otimizada para cada aplicao.

10 www.hirsa.com.br

APROVAO
Medidores de vazo tipo DE
DE MODELO DO
turbina para gs natural INMETRO
(totalizador mecnico) com
sad as de pulsos de baixa e alta
frequncia

M edidores de vazo tipo rotativo
para gs natural
Medidores de vazo tipo engrenagens ovais para lquidos

Servios
Catlogo de produtos
Por meio de unidades de servio equipadas com
os mais modernos instrumentos do mercado e
mo de obra altamente qualificada, a Hirsa est
apta a oferecer servios que vo desde a simples garantia autorizada de seus equipamentos
at a soluo integrada de sistemas.

Assistncia tcnica e garantia autorizada dos produtos de nossa

linha.
Diagnstico, manuteno e reparo.
Comissionamento, instalao e partida de instrumentos e/ou sistemas de medio e controle de lquidos e gases.
Instalao, montagem, comissionamento, configurao e partida
de redes de comando de vlvulas motorizadas para automao de
terminais.
Assistncia tcnica preventiva e corretiva.
Engenharia e montagem de sistemas de medio de vazo (EMEDs)
de gases e lquidos.
Calibrao de medidores de vazo e de densidade.
Calibrao de PIT e TIT.
Calibrao de estaes de medio diretamente no campo utilizando
o LABMOV (Laboratrio Mvel de Vazo em conformidade com a
Portaria Conjunta ANP/Inmetro).
Verificao de velocidade e perfil da vazo em dutos de gs em
campo pelo mtodo da pitometria.
Inspeo em trecho reto de medio (onshore e offshore).
Arquemento de tanques utilizando o LABMOV.
Treinamento nos mais variados produtos de nossa linha.

A Hirsa dispe de dois laboratrios estruturados em contineres, desenvolvidos para serem facilmente instalados em plantas onshore ou offshore do prprio cliente, equipados
e preparados para realizao de servios de
inspeo, manuteno e calibrao de instrumentos, com as seguintes caractersticas:

Continer Laboratrio de PSVs inspeo,

manuteno e calibrao de vlvulas de segurana e alvio de presso (PSV).
Continer Laboratrio de Instrumentao
inspeo, manuteno e calibrao de instrumentos de temperatura, presso, nvel
e vazo.
Laboratrio mvel de vazo (LABMOV) Com este projeto pioneiro no pas totalmente projetado e desenvolvido pela Hirsa
para atender s demandas da Petrobras, a empresa est apta
a realizar calibraes de medidores de vazo (fiscais, apropriao e transferncia de custdia) diretamente no campo, nas
condies de processo e sem interromper a operao, adequando os sistemas de medio de vazo portaria conjunta
ANP/Inmetro.

www.hirsa.com.br 11

Servios
Catlogo de produtos
Brasil
Rio de Janeiro Laboratrio para vazes de lquido de at 120 m/h
e gases at 100 Nm/h equipados para calibrao de medidores mssicos e volumtricos.
Catu (BA) Laboratrio para vazes de lquido de at 600 m/h, desenvolvido para calibrao de medidores de vazo, transmissores de
presso e de temperatura.
So Mateus (ES) Laboratrios e oficina equipados para servios de
manuteno e teste de vlvulas em geral, inspeo, reparo e calibrao de PSVs e instrumentos de medio e controle.

Exterior
A Hirsa disponibiliza, atravs de uma de suas representadas, outro moderno laboratrio de vazo, nico do gnero nos Estados Unidos, localizado em Pittsburgh,
PA. Construdo e acreditado nas normas ISO, com incerteza do mtodo certificada
pelo NMi e capacidade mxima de vazo de 3.600 m/h e viscosidade cinemtica
variando na faixa de 1,5 a 200 cSt. Este laboratrio capaz de simular condies
hidrulicas de processo reais para cada medidor de vazo, de acordo com o nmero de Reynolds.

www.hirsa.com.br
Representadas:

PHASE DYNAMICS

BAFCO, INC.

A MEMBER OF THE ABB GROUP

Hirsa Sistemas de Automao e Controle Ltda.

Matriz Rio de Janeiro
Avenida Coronel Luiz de Oliveira Sampaio, 195 Jardim Guanabara
Ilha do Governador Rio de Janeiro RJ CEP 21931-010
Tel.: (21) 2467-9200 Fax: (21) 3396-9661
12 www.hirsa.com.br

So Paulo (SP)
Av. Ibirapuera, 2.907 7 andar Cj. 716
Edifcio Convention Plaza Moema So Paulo SP CEP 04029-200
Tel: (11) 5093-9334 Fax: (11) 5044-1471