Você está na página 1de 3

Tuomas Holopainen - nek magamrl (fordtotta palex)

1. Egy poros knyvespolcrl


2. Azok a Nemesszvek nem mozdulnak mg
A flemle mg kalitka rabsgban l.
Mg mrgezi tdmet az lnok llegzet.
A vn tlgyfa elrejti ellem a bnatot, a Nap tndkl fagyhalott leveln.
Szendergs szvem lidrcvrosban.
a meseidrl s a foly szellemeirl, sellkrl, Whitman-rl s utazsrl lmodik.
Dhng hellekkinek s gigszi jtszmk.
Egy dal rlam, egy heroikus szimfnia hinyz dala,
Egy sor rlam, egy tiszta szv bkbe ringat hinyz sora.
Azok a Nemesszvek nem mozdulnak, s lassan haldokolnak.
Azok a Nemesszvek mg angyalszrnyon hevernek.
Azok a Nemesszvek mg nma knban fetrengenek,
mosolyuk a bohcok knyszeredett vigyora, ami a cirkusz vgig kitart.
s ami mg radsknt marad: a Halott Fi halkan ddolt rgi dala.
Azok a Nemesszvek nem mozdulnak mg s lassan pusztulnak el.
Azok a Nemesszvek mg angyalszrnyon hevernek.
jfli menekls a Covington erdbe,
Mellettem a hercegn s a prduc.
Ezek a vidkek azok, amirt rdemes lnem.
Most mg mindenemet odaadnm, hogy jobban szeresselek.
Azok a Nemesszvek nem mozdulnak mg s lassan pusztulnak el.
Azok a Nemesszvek mg angyalszrnyon hevernek.
3. Zongorafekete
Egy nma szimfnia, res opusz 1 opusz 2. opusz 3
Van, amikor a mennybolt zongorafekete, benfekete a tisztt vz fltt.
Nma spok, unalom strfja, ajt nlkli rozsds kulcsok.
Belsm is benfekete nha, zongorafekete a tisztt viz fltt.
Azok a Nemesszvek nem mozdulnak s lassan haldokolnak.
Azok a Nemesszvek mg angyalszrnyon hevernek.
4. Szerelem
Ltok egy esetlen, egygy suhancot a forgalmas utcn
koldul ibrikkel reszket kezben.
Mosolyogni prbl, de vgtelenl fj.
szre sem veszik. n igen, mgis tovbbllok.
Padlsn egy ids frfi meztelenre vetkzve
prbababt cskolgat, knnyek kztt, a flhomlyban.

Amikor vgl elszll, patakzik szembl a knny.


Ltok egy kivert kutyt a bzs siktorban. Utnam kap.
Nyoma sincs bszkesgnek vad, gyulladt szemeiben.
Br lenne egy flsleges lbam.
Egy anya fit ltogatja, a rcsokon keresztl mosolyog r.
Sohasem szerette ennyire.
Egy molett lny szll be velem a felvonba.
Kicspte magt, nyakban zafrszn pillang.
melyt parfmje eltompt.
Egyedl megy vacsorzni, egyedl.
Ez teszi taln mg szebb.
Egy modell kpt ltom a tglafalon.
a tkletes trkenysg szobra, emellett egy kegyetlen vros zskmnya.
A vros imdja az emberi hst.
***
Az els dolog, amit valaha hallottam, egy trtnet volt, amit egy vndor meslt.
Te voltl az, a pzsit meztlen talpam alatt, a tbortz az j mlyn,
Te voltl az, az gbolt s tenger mennyei sttsge.
Mi voltunk azok,
zott utakon bolyongk, arany-partokat kutatk,
Minden hajnalban csodk j trhzra bredk.
Hajtrttknt egy tompn res szigeten, soha nem ltott helyeken frdzk,
hol a ruhzat csak a tenger habja, a szpsg legfinomabb palstja.
A haladsgon tl - mert halandk vagyunk -,
himbldzunk a termszet fuvallatban,
Az let hajnalnak egykori dallamn, melynek ltvnya elhallgattatja a mennyeket.
Be akarom jrni az let tjait, kvetve maradand nyomt,
ahol a leveg h-zene z s jszltt dentl illatozik a f.
Nem kerlnk el sem embert, sem idegent, sem sorscsapst vagy elragadtatst.
A Szeretet, Szvjsg s Egyszersg rzknek vilgban frdznk
(Mg meg nem szentsgtelent, s be nem brtnz a technolgia)
A csaldtagok srjainak gondolata volt az a pillanat,
Amikor megtapasztaltam az igaz szeretetet.
Eme szeretet vgtelen marad, ahogy nem lehetek soha az az ember, aki az apm.
Hogyan lehetnl csak nmagad, ha azt sem tudod, hogy te ki vagy valjban?
Ne hajtogasd, hogy tudom, mit rzel!, hogy ms miknt rez, hogyan sejthetn brki is?
Ki vagyok n, hogy tlkezzek egy pap, egy koldus,
egy szajha, egy politikus, vagy egy gonosztev felett?
n is - te is, mind azok vagyunk immr.
Drga gyerek, hagyd a munkt, menj jtszani!
Felejts el minden szablyt!

Az lomtl ne flj!
Vajon van falucska ebben a hpihben? - krdezte tlem egy gyerek.
Milyen szn az altatdalunk?
Sosem voltam mg olyan kzel a Valsghoz, mint akkor: Megrintettem ezst szeglyt.
A hbornak csak a Hall lehet gyztese.
nincs semmi csodlatos abban, ha meghalsz vallsodrt, vagy hazdrt,
egy eszmrt, vagy a hitrt , vagy egy msik emberrt,
igen,
A papr szavak nlkl lettelen, a tinta vers nlkl hasztalan.
Mesk, szeretet s szinte szpsg nlkl az egsz vilg halott.
A nemtrdm valsg lelkekkel fizet.
Lttad-e valaha a Mindenhat mosolyt?
Lenygzv tett e valaha is egy csaldott embert a fldkereksg irnti aggodalom?
Mirt hordjuk nyakunkban mg most is a gytrelem jelkpt?
h, Stn biblijnak bolondjai, ti mind, kik a rmlom fldjn ltek,
Milyen romlott a vilgvge vrstok!
Bmulom azokat az res blcsket s azon tndm,
Vajon, az ember megvltozik-e valaha is?
n is egy rendes emberklyk akarok lenni,
De mgsem vagyok ms, csupn fst s csillogs.
Mg mindig adott minden, s rdemes lehetek r.
s az a vlts a G drbl E-mollba rkre megmarad.
Hiszen mi vagyunk az let kkvei. Megszlettnk felnttnk s elenysznk majdan.
De n, n maradok mindig, csak a mz vltozhat rajtam.
(az utols kt sor nincs a dalszvegben. Sajt gondolat.)

Você também pode gostar