ENRICHIR SON VOCABULAIRE :

Quelques SUFFIXES

voir BK p42 strategies

I. suffixe -er [verbe + er => nom]

en anglais en ajoutant le suffixe -er de nombreux verbes on dsigne la personne qui fait l'action.
---write (crire) writer (crivain) / play (jouer) player (joueur) / drive (conduire) driver (conducteur)
---sing (chanter) singer (chanteur) / read (lire) reader (lecteur) / teach (enseigner) teacher (professeur)
---swim (nager) swimmer (nageur) / run (courir) runner (coureur) / rob (voler) robber (voleur)
swim => swimmer (le mot se termine par voyelle, consonne, voyelle: on double la dernire consonne)
remarques: a) certains verbes n'acceptent pas ce suffixe:

opener

cooker

try / meet / say ..

drawer

b) dans certains cas, on obtient un objet :

cutter

II. suffixe -less [nom + less => adjectif]

-less est un prfixe privatif 'sans'

taste : got, saveur

tasteless : sans saveur, fade

use => useless (inutile) / hope => hopeless (sans espoir, dsespr) / child => childless (sans enfant)
fear => fearless (sans peur, courageux, intrpide) / care => careless (ngligent)

This painting is priceless (sans prix, au sens de 'inestimable')

pity => pitiless (impitoyable, sans piti)

This man is homeless

(sans logement,
sans toit, S.D.F.)

y => i

III. suffixe -ful [nom + ful => adjectif]

careful : plein d'attention, soigneux, prudent

[ full of (plein de); ful suffixe s'crit avec un seul 'l' ]

beauty => beautiful (beau) / use => useful (utile) / hope => hopeful (plein d'espoir)
pain => painful (douloureux) / success => successful (couronn de succs)
remarques:
--- hopeful (plein d'espoir) et hopeless (dsespr) sont opposs. De mme:
powerful (puissant) et powerless (impuissant)
Mais helpful (obligeant, serviable)

helpless (sans dfense)

---la connaissance des suffixes aide comprendre le sens de certains mots

joy : joie

joyful : plein de joie, joyeux

joyless : sans joie, triste

cependant on ne peut pas en mettre n'importe o: beautiless n'existe pas, laid c'est ugly

[nom + ful => nom]

spoon (cuillre) => spoonful (cuillere)
lorsque le nom concerne un contenant le suffixe 'ful' cre un autre nom exprimant une quantit

a handful of change (monnaie)

hand => handful (une poigne)

mouthful : bouche / armful : brasse / cupful : tasse (le contenu d'une tasse, utilis en cuisine)

IV. suffixe -ness [adjectif + ness => nom ]

kind (gentil) => kindness (gentillesse)

on obtient des noms exprimant des ides abstraites

darkness (obscurit) / sadness (tristesse) / shyness (timidit) / dryness (scheresse) / illness (maladie)
remarque: on peut utiliser plus d'un suffixe care,n. (attention) => careful,adj. (prudent) => carefulness, n. (prudence)
hope, n (espoir) => hopeless, adj. (dsespr) => hopelessness,n. (dsespoir)

V. suffixe -ly [adjectif + ly => adverbe ]

kind (gentil) => kindly (gentiment)

hopeful (plein d'espoir) => hopefully (avec un peu de chance, je lespre)

EXERCICES
partir des noms ou verbes donns trouve les traductions suivantes
1)use (nom) : usage / use (verbe) : utiliser
utile : .. / utilit : ....
inutile : . / inutilit :....
utilement : / utilisateur :
2)help (nom) : aide / help (verbe) : aider

assistant,aide : .

serviable : . / sans dfense : ....

3)pain (nom) : douleur
douloureux .. / indolore : .
pniblement : .
4) care (nom) : soin, attention
prudent : .. / ngligent: .
prudemment: / ngligemment :
prudence : ../ ngligence :