Seminrio: 10 anos do Programa de Proteo Respiratria da FUNDACENTRO

Data: 13/04/2004
Local: Auditrio Edson de Barros Hatem da Fundacentro, So Paulo/SP
Programa
9:00 10:00 Abertura
Rosiver Pavan Presidenta da Fundacentro
Domingos Lino Assessor da Secretaria de Inspeo do Trabalho (Representando o Ministro
do Trabalho e Emprego)
Arline Sydnea A Arcuri Diretora Tcnica da Fundacentro
Delcir Jos Pacfico Mendes
10:00 12:00 Painel: O que o PPR
Coordenador da mesa: Eduardo Algranti
10:00 10:15 Proteo respiratria antes do PPR Delcir Jos Pacfico Mendes
10:15 10:30 O que o PPR e sua divulgao Maurcio Torloni
10:30 10:45 Normas de ensaios de equipamentos de proteo respiratria Sideneo W.
T. Rios
10:45 11:00 Harmonizao internacional das normas de equipamentos de proteo
respiratria Antnio Vladimir Vieira
11:00 11:15 Ensaios de equipamentos de proteo respiratria na FUNDACENTRO
Jos Damsio de Aquino
11:15 12:00 - Perguntas
12:00 13:30 Almoo
13:30 14:15 Painel: Programa de Proteo Respiratria na Prtica
Coordenador: Lus Carlos E. Osrio
13:30 13:45 Panorama mundial da proteo respiratria Paul Olson
13:45 14:00 Caso DETEN Carlos Lus Pelegrini Pessoa
14:00 14:15 Caso ALCOA Antnio Donizete Sgrilli
14:15 14:30 Caf
14:30 16:00 Mesa redonda sobre proteo respiratria na prtica
Coordenadora: Arline Sydnea A. Arcuri
Debatedores: Carlos Aparcio Clemente
Lus Antnio Valente
Joo Trevisan

Palestrantes e coordenadores de mesa do Seminrio dos 10 do PPR.

Eduardo Algranti (Mdico, Mestre em Cincias, Doutor em Sade Pblica, fez parte da
comisso que elaborou o PPR, Pneumologista da Diviso de Medicina do Trabalho da
Fundacentro).
Delcir Jos Pacfico Mendes (Tecnlogo, servidor aposentado da FUNDACENTRO, chefe do
Setor de EPI da FUNDACENTRO quando o laboratrio de ensaios de equipamentos de
proteo respiratria foi implantado, fez parte da comisso que elaborou o PPR).
Maurcio Torloni (Engenheiro Qumico, Professor Livre-docente aposentado da USP,
especialista em proteo respiratria, coordenador da Comisso de Estudos de Proteo
Respiratria do Comit Brasileiro (CB) 32, da ABNT, foi coordenador da comisso que
elaborou a Instruo Normativa e o PPR).
Sideneo W. T. Rios (Engenheiro, Diretor da MSA do Brasil, Superintendente do CB 32/ABNT,
fez parte da Comisso que elaborou a Instruo Normativa representando a ANIMASEG).
Antnio Vladimir Vieira (Qumico, mestrando em Engenharia Mineral na Escola Politcnica da
USP, autor do livro Manual de Proteo Respiratria, representante da ABNT no comit de
proteo respiratria na ISO, fez parte da comisso que elaborou o PPR, tcnico da Diviso
de Equipamentos de Segurana da Fundacentro, responsvel pelos ensaios de equipamentos
de proteo respiratria).
Jos Damsio de Aquino (Fsico, Mestre em Administrao, Doutor em Sade Pblica, fez
parte da comisso que revisou o PPR, chefe da Diviso de Equipamentos de Segurana da
Fundacentro).
Lus Carlos E. Osrio (Engenheiro, Auditor Fiscal/MTE/SC, fez parte da Comisso que
elaborou a Instruo Normativa representado o Ministrio do Trabalho).
Paul E. Olson (Qumico, Doutor em Qumica pela Universidade DUKE USA, Ps Doutorado
em Qumica Mdica pela Universidade de Kansas USA, Gerente Tcnico Internacional para
Amrica Latina e sia da 3M USA, Ex-presidente do Comit de Relaes Internacionais da
American Industrial Hygiene Association AIHA).
Carlos Lus Pelegrini Pessoa (Engenheiro da rea de segurana e sade da empresa DETEN
Qumica S A, na Bahia, responsvel pelo Programa de Proteo Respiratria da DETEN).
Antnio Donizeti Sgrille (Tcnico da rea de segurana e sade da empresa ALCOA do Brasil,
em Poos de Caldas - MG, responsvel pelo Programa de Proteo Respiratria da ALCOA).
Arline Sydnea Abel Arcuri (Qumica, Doutora em Cincias, Diretora Tcnica da Fundacentro)
Carlos Aparcio Clemente (Diretor do Sindicato dos Metalrgicos de Osasco e Regio e
Coordenador do Espao da Cidadania, fez parte da Comisso que elaborou a Instruo
Normativa representando a FORA SINDICAL).
Lus Antnio Valente (Engenheiro, servidor do Instituto Adolfo Lutz, fez parte da Comisso
que elaborou a Instruo Normativa representando o DIESAT).
Joo Trevisan (Diretor da Confederao Nacional dos Trabalhadores do Setor Mineral
CNTM/CUT).

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO - 13/04/2004

PALESTRA : PROTEO

RESPIRATRIA ANTES DO PPR

DELCIR J. P. MENDES

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO - 13/04/2004
- LABORATRIO DE ENSAIOS DE
EPI DA FUNDACENTRO
1 Incio da atividades: 1974
1.1 DST iniciou um projeto para
implantao do Laboratrio de ensaios em
EPIs.

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO - 13/04/2004
1.1.1 Consultas em normas tcnicas
existentes (ANSI, BS, AFNOR, DIN...)
2 1974 1983: Implementao de
ensaios de capacetes, calados, cintures,
luvas, luvas de borracha para eletricista.

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO - 13/04/2004

3 1983 Aprovao da montagem

do laboratrio de ensaios em
equipamentos de proteo
respiratria.
4 1984 : Estgio de tcnicos da
Fundacentro na Alemanha.

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO - 13/04/2004

5 1985/1986 Montagem dos

equipamentos com especialista
alemo.
6 1986 : Incio dos ensaios em
equipamentos de proteo respiratria.

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO - 13/04/2004

7 1989 Incio dos trabalhos da

elaborao de normas de
equipamentos de proteo respiratria
na ABNT.
8 1994 : Publicao da Instruo
Normativa n1, do MTE (13/04/1994) e
do PPR da Fundacentro.

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO - 13/04/2004

OBRIGADO

DELCIR J.P. MENDES

PROGRAMA DE PROTEO
RESPIRATRIA

O QUE
E SUA DIVULGAO
Eng. MAURCIO TORLONI
mtorloni@uol.com.br

O QUE O PPR?
Recurso essencial para que o usurio de um
respirador alcance, durante o uso, o que se
espera dele.
MTE IN n. 1 de 11-04-1994 apresenta tabela de
Fatores de Proteo Atribudos(FTa)
O FTa indica o nmero de vezes que a
concentrao do ar inspirado por um usurio de
um tipo de respirador menor que a do ar
ambiente.

FATORES DE PROTEO ATRIBUDOS(a)

(ADAPTADO DO QUADRO I DA IN N 1 DE 11/04/1994)

TIPO DE COBERTURAS DAS VIAS RESPIRATRIAS

TIPO DE RESPIRADOR
COM VEDAO FACIAL
PEA
PEA FACIL
SEMIFACIAL(b)
INTEIRA
A - PURIFICADOR DE AR
- NO MOTORIZADO
- MOTORIZADO
B - DE ADUO DE AR
B1 - LINHA DE AR COMPRIMIDO
- DE DEMANDA SEM PRESSO
POSITIVA
- DE DEMANDA COM PRESSO
POSITIVA
- DE FLUXO CONTNUO
B2 - MSCARA AUTNOMA
(CIRCUITO ABERTO OU FECHADO)
- DE DEMANDA SEM PRESSO
POSITIVA(c)
- DE DEMANDA COM PRESSO
POSITIVA

10
50

100
1000 (d)

SEM VEDAO FACIAL (f)

CAPUZ E
OUTROS
CAPACETE
-------1000

------25

10

100

----

-------

50
50

1000
1000

-------1000

--------25

10

100

-------

------

(e)

------

Pea semifacial filtrante

Fator de Proteo = 10

Respirador purificador de ar com

pea semifacial
Fator de Proteo = 10

Respirador purificador de ar com

pea facial inteira
Fator de Proteo = 100

Respirador purificador de ar
motorizado com capuz
Fator de Proteo = 1000

Respiradores de linha de ar comprimido

de demanda e presso positiva
Fatores de proteo 50 e 1000

Programa de Proteo
Respiratria
O FPa s alcanado quando so
obedecidos todos os requisitos do PPR:
1-Respirador utilizado o adequado ao
risco, isto , selecionado de acordo com
as recomendaes do PPR-Fundacentro

2- realizado o Ensaio de
Vedao
CAPUZ
Obs:
1 - CAPUZ (0,30cm,
H40cm)
2 - ORIFCIO 0,20 mm
NEBULIZADOR
Devilbiss n 40

3 - ORIFCIO NA
DIREO DA BOCA DO
USURIO

2- realizado o Ensaio de Vedao

quantitativo

3- feita a Verificao de
Vedao pelo usurio

Para que o FPa seja alcanado

tambm devem ser obedecidos
estes requisitos do PPR:
4- Escolha do respirador com participao
do usurio
5- Respirador em perfeitas condies de
uso
6- Treinamento
7- Exame mdico
8- Sem omisso de uso
9- Auditoria

DIVULGAO DO PPR
A - Programa de Proteo Respiratria.
Recomendaes, seleo e uso de
respiradores
Publicao normativa. Fundacentro 3a ed 2002

B- Manual de Proteo Respiratria

M.Torloni e A. Vladimir Vieira. Publicao ABHO 2003

C- Cursos de Proteo Respiratria

1- na Fundacentro (coord. DPM e AVV)

2- em Associaes de classe, empresas, revistas tcnicas

3- in company por especialistas (no da Fundacentro)
4- para Agentes de Inspeo em todo territrio nacional

DIVULGAO DO PPR:
(cont)
D-Treinamento de usurios
E-Introduo do tema em Cursos de:
- Tcnicos de Segurana (Senac... )
- Engenharia de Segurana (Senac, USP, UBr, UBa..)
- Medicina do Trabalho (S.Casa SP, E.Santo..)
- Higiene Ocupacional (UNBa, PECE-USP)

DIVULGAO DO PPR:
(cont)
F-Respiratria 1997, 2000, 2003 (e 2004)
G-Trabalhos de ps graduao (Unicamp e USP)
H-Trabalhos apresentados em Seminrios,
Congressos

SISTEMA BRASILEIRO DE NORMALIZAO

(Resoluo n 6/1992 do CONMETRO)
SINMETRO

SISTEMA NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E QUALIDADE INDUSTRIAL

* CONMETRO

* CNN

formento da normalizao, articulao entre governo e

coordenao/superviso da poltica nacional de

metrologia, normalizao e qualidade industrial
setor privado, recorrncia administrativa

* INMETRO

secretaria executiva do CONMETRO e frum para

compatibilizao dos interesses governamentais
(Governo => Regulamentos Tcnicos => Sade,
Segurana, Meio Ambiente e Direitos dos
Consumidores)

* ABNT

Frum de normalizao do SINMETRO (Resoluo n

7/1992)
(Privado => Normas voluntrias => Todos os setores)

CB

O Comit Brasileiro (CB) um rgo da estrutura da

ABNT com Superintendente eleito pelos scios da ABNT,
nele inscritos, com mandato de 2 anos, permitidas duas
reeleies.
Comits Tcnicos => elaborao de Normas Brasileiras

ONS

O Organismo de Normalizao Setorial (ONS) um

organismo pblico, privado ou misto, sem fins lucrativos,
que, entre outras, tem atividades reconhecidas no campo
da Normalizao em um dado domnio setorial,
credenciado pela ABNT segundo critrios aprovados pelo
CONMETRO.

SISTEMA BRASILEIRO DE NORMALIZAO

SISTEMA BRASILEIRO DE NORMALIZAO

SISTEMA BRASILEIRO DE NORMALIZAO

Nvel Internacional: Normas como as da ISO (International Organization

for Standardization) e IEC (International Eletrotechnical Comission),
resultante da cooperao e acordo entre determinado nmero de naes
com interesses comuns. Estas normas se destinam a uso internacional.
Nvel Regional: Normas estabelecidas por um limitado grupo de pases de
um mesmo continente para benefcio mtuo. So exemplos: CEN
(Europa), COPANT (Comisso Panamericana de Normas Tcnicas),
MERCOSUL (Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai).

Nvel Nacional: Normas editadas, aps consenso dos interessados em

um pas, por uma organizao nacional de normas que seja reconhecida
como autoridade no respectivo pas. Exemplos: ABNT (Brasil), AFNOR
(Frana), ANSI (EUA), DIN (Alemanha), JISC (Japo), CAS (China).

Nvel de Empresa: So normas estabelecidas por empresas ou grupos

empresariais.

PRINCPIOS DA NORMALIZAO
CONSENSO

(NO IMPLICA, NECESSARIAMENTE, EM

UNANIMIDADE)

REPRESENTATIVIDADE

(PRODUTOR, CONSUMIDOR E NEUTRO)

PARIDADE (NMERO IGUAL DE REPRESENTANTES POR CLASSE)

VOLUNTARIEDADE
ATUALIZAO

(A CADA 10 ANOS, NO MNIMO)

IMPLEMENTAO DA NORMA

APRESENTAO

Fundada em 1940, a ABNT - Associao

Brasileira de Normas Tcnicas - o rgo
responsvel pela normalizao tcnica no pas,
fornecendo a base necessria ao desenvolvimento
tecnolgico brasileiro.
uma entidade privada, sem fins lucrativos,
reconhecida como Frum Nacional de
Normalizao - NICO - atravs da Resoluo n.
07 do CONMETRO, de 24/08/1992.
membro fundador da ISO (International
Organization for Standardization), da COPANT
(Comisso Panamericana de Normas Tcnicas) e
da AMN (Associao Mercosul de Normalizao). A
ABNT a nica e exclusiva representante no Brasil
destas organizaes.

COMITS TCNICOS (CB)

CB-01 - MINERAO E METALURGIA
CB-02 - CONSTRUO CIVIL
CB-03 - ELETRICIDADE
CB-04 - MQUINAS E EQUIPAMENTOS
MECNICOS
CB-05 - AUTOMOTIVO
CB-06 - METRO-FERROVIRIO
CB-07 - NAVIOS, EMBARCAES E
TECNOLOGIA MARTIMA
CB-08 - AERONUTICA E ESPAO
CB-09 - GASES COMBUSTVEIS
CB-10 - QUMICA
CB-11 - COURO E CALADOS
CB-12 - AGRICULTURA E PECURIA
CB-13 - BEBIDAS
CB-14 - INFORMAO E DOCUMENTAO
CB-15 - MOBILIRIO
CB-16 - TRANSPORTE E TRFEGO
CB-17 - TXTEIS E DO VESTURIO
CB-18 - CIMENTO, CONCRETO E AGREGADOS
CB-19 - REFRATRIOS
CB-20 - ENERGIA NUCLEAR
CB-21 - COMPUTADORES E PROC. DE DADOS
CB-22 - IMPERMEABILIZAO
CB-23 - EMBALAGEM E ACONDICIONAMENTO
CB-24 - SEGURANA CONTRA INCNDIO
CB-25 - QUALIDADE
CB-26 - ODONTO-MDICO-HOSPITALAR
CB-28 - SIDERURGIA
CB-29 - CELULOSE E PAPEL
CB-30 - TECNOLOGIA ALIMENTAR

CB-31 - MADEIRAS
CB-32 - EQUIP.PROTEO INDIVIDUAL
CB-33 - JOALHERIA, GEMAS, METAIS
PRECIOSOS E BIJOUTERIAS
CB-35 - ALUMNIO
CB-36 - ANLISES CLNICAS E DIAGNSTICO
IN VITRO
CB-37 - VIDROS PLANOS
CB-38 - GESTO AMBIENTAL
CB-39 - IMPLEMENTOS RODOVIRIOS
CB-40 - ACESSIBILIDADE
CB-41 - MINRIOS DE FERRO
CB-42 - SOLDAGEM
CB-43 - CORROSO
CB-44 - COBRE
CB-45 - PNEUS E AROS
CB-46 - REAS LIMPAS E CONTROLADAS
CB-47 - AMIANTO CRISOTILA
CB-48 - MQUINAS RODOVIRIAS
CB-49 - PTICA E INSTRUMENTOS PTICOS
CB-50 - MAT. EQUIP. E ESTRUTURAS
OFFSHORE - PETRLEO E GS NATURAL
CB-52 - CAF
CB-53 - NORMALIZAO EM METROLOGIA
CB-54 - TURISMO
CB-55 - REFRIGERAO, AR CONDICIONADO,
VENTILAO E AQUECIMENTO
CB-56 - CARNE E DO LEITE
CB-57 - HIGIENE PESSOAL, PERFUMARIA E
COSMTICOS

ORGANISMOS DE NORMALIZAO SETORIAL (ONS)

ONS-27 - TECNOLOGIA GRFICA
ONS-34 - PETRLEO
ONS-51 - EMBALAGEM E ACONDICIONAMENTO PLSTICOS
ONS-58 - NORMALIZAO SETORIAL DE ENSAIOS NO-DESTRUTIVOS

O QUE NORMALIZAO
Atividade que estabelece, em relao a problemas existentes ou
potenciais, prescries destinadas utilizao comum e repetitiva com
vistas obteno do grau timo de ordem em um dado contexto.
Os objetivos da Normalizao so:
Economia
Proporcionar
a reduo da crescente
Os
objetivos da Normalizao
so:
variedade de produtos e procedimentos
Comunicao

Proporcionar meios mais eficientes na troca

de informao entre o fabricante e o cliente,
melhorando a confiabilidade das relaes
comerciais e de servios

Segurana

Proteger a vida humana e a sade

Proteo do Consumidor

Prover a sociedade de meios eficazes para

aferir a qualidade dos produtos

Eliminao de Barreiras
Tcnicas e Comerciais

Evitar a existncia de regulamentos

conflitantes sobre produtos e servios em
diferentes pases, facilitando assim, o
intercmbio comercial

Na prtica, a Normalizao est presente na fabricao dos produtos, na

transferncia de tecnologia, na melhoria da qualidade de vida atravs de
normas relativas sade, segurana e preservao do meio ambiente.

ESCOLHENDO AS NORMAS
Um bom princpio recomenda:

No reinventar a roda; onde existem normas

adequadas, recomenda-se adot-las ou adapt-las s
nossas necessidades
Dirigir os esforos da normalizao nacional para sua
harmonizao com a regional e internacional
Tanto quanto possvel, valer-se das experincias de
pases em estgio similar de desenvolvimento e condio
scio-econmica

PROGRAMA DE NORMALIZAO SETORIAL - PNS

Deve ser estabelecido visando:

Ser efetivo para o desenvolvimento econmico e

industrial do pas
Revisar as normas existentes luz de novas tecnologias
e necessidades
Harmonizao com as normas regionais e internacionais
Sincronizao com os programas de normalizao
regionais e internacionais
Cumprir com o TBT - Acordo de Barreiras Tcnicas

QUAL O PAPEL DO RESPONSVEL PELO COMIT

TCNICO?
Representar

o Comit Tcnico

Cumprir e fazer cumprir o disposto no Estatuto e

Contrato
Coordenar a elaborao do PNS e garantir o seu
cumprimento
Viabilizar as atividades de normalizao
Supervisionar as atividades dos Subcomits (se houver)
e das Comisses de Estudo
Garantir que as Normas Brasileiras sejam elaboradas de
acordo com as diretrizes da ABNT
Apresentar ABNT Relatrio Anual das atividades do
Comit Tcnico
Coordenar e orientar as atividades tcnicas e
administrativas do Comit Tcnico

C
AB NT/

B-3

de P
s
o
t
n
e
am
2 Equip

ro

ual
d
i
v
i
d
n
teo I

oteo
r
P
e
d
mentos ezembro de
a
p
i
u
q
iro de E i criado em d iscusso de
e
l
i
s
a
r
eD
it B
2, fo
O Com l, ABNT/CB-3 er o Frum d a,
ua
uran
o de s
g
v
e
i
t
s
e
Individ
j
e
b
om o o rofissionais d dos rgos
c
6
9
9
1
ores, p laboratrios,
ores e
d
d
i
a
m
h
l
u
a
s
b
con
ntes de tidades de tra aborarem as
a
t
n
e
s
repre
is, en
tos, el
a
t
n
n
u
j
e
,
a
m
r
a
pa
e dos
d
s
i
a
a
d
i
n
govern
l
o
a
r
qu
pat
PIs e,
a
s
E
r
e
a
d
l
e
t
a
a
r
d
u
enti
vo no eo Individ
e do
d
e

u
a
q
s
s
t
a
Norma entos de Pro
lhora d
e
tes de
m
n
a
e
d
a
m
i
r
c
a
a
Equip
borar p minuio de a
a
l
o
c
,
o
i
portant or e para a d
ad
sil.
trabalh
es de
a

r
s
B
s
i
o
m
on
18 Co
m
trabalh
o
os de
c
t
e
j
a
t
o
n
r
o
P
omit c ando em 19
C
is entre
o
a
o
n
t
h
o
n
l
i
e
a
s
b
s
i
m
No mo que esto tra tenas de prof
os.
m
,
n
o
s
e
n
o
c

d
t
o
u
u
d
Est
no e a
r
volven
e
n
v
e
o
s
g
a
Norm
urios,
s
u
,
s
e
r
produto

COMISSES EM ANDAMENTO NO CB-32

CE - Equipamento de Proteo Auditiva
CE - Equipamento de Proteo Respiratria para Indstria
CE - Equipamento de Proteo Respiratria para Sade
CE - culos de Segurana
CE - Protetores Faciais
CE - Trava Queda
CE - Cadeira Suspensa
CE - Cintures de Segurana
CE - Calados de Segurana
CE - Luvas e Vestimentas de Proteo - Requisitos Gerais
CE - Luvas e Vestimentas de Proteo - Riscos Mecnicos
CE - Luvas e Vestimentas de Proteo - Riscos Qumicos
CE - Luvas e Vestimentas de Proteo - Riscos Trmicos
CE - Luvas e Vestimentas de Proteo - Riscos Eltricos
CE - Luvas e Vestimentas de Proteo - Riscos Biolgicos
CE - Luvas e Vestimentas de Proteo - Riscos Especiais
CE - Cremes de Proteo
CE - Capacete de Segurana
CE - Equipamento de Proteo Respiratria - Requisitos Gerais

COMISSES EM ANDAMENTO NO CB-32

A ltima Comisso de Estudo criada foi CE - Equipamento de Proteo
Respiratria - Requisitos Gerais, em 18/11/03 e conta com 19 participantes,
para elaborar norma com o objetivo de definir a padronizao de termos que
devero ser utilizados em todas as normas de EPIs, requisitos tcnicos para
EPI, roteiro para inspeo, etc. Estas normas iro contribuir tambm para
sanar dvidas e interpretaes diversas tanto de usurios como de
profissionais de segurana e fabricantes sobre, por exemplo: validade do CA x
validade do produto, quais documentos e materiais devero ser encaminhados
para testes de EPIs, quais normas sero utilizadas nos testes quando no h
norma brasileira, etc.
Cabe a essa Comisso definir:
validade
vida til
condies de armazenagem
garantia
identificao do produto
manual de instrues
peas de reposio
destinao final (lixo)
uso do termo reciclvel
identificao de lote

definio de famlia

definio de conjunto
acessrios
definio de conjugado
higienizao
manuteno
recuperao
descartvel
amostragem
re-teste

Empresas Colaboradoras do CB-32

3M
AEARO
AIR SAFETY
ALTISEG
AZEREDO & CIA
BRACOL
BDS
BOMBONATTO
CALMAR
CARBOGRAFITE
CONECT
CONNEX
CURTUME VIPOSA
DAISAN
DANNY
DRAGER
DU PONT
DURVEIS
DYSTRAY
ENGESEL
EPICON
GOJO
GULIN
FACINTOS
FENIX
FESP
FRIOMAT
FUJIWARA
GP
HUZIMET
IDEAL WORK
IC LEAL
IRIS SAFETY
JGB

LATIMLATEX
LEDAN
LUMAC
LUVEX
MAC PLASTIC
MADEITEX
MARLUVAS
MARTINS & S
MASTER
MAXXI ROYAL IND. COM. PROD. ESP.
MPF
MSA
MUCAMBO / MAPA
NILTON
OVD
OUTDOOR SUPPLY LTDA.
PERSONAL
NOVEL
POMP
PROMAT
REAL
RECAMONDE
RM
SAFETLINE
SO ROQUE
SEGBEL
SELEON
SILO
SM BRASIL
SP / HRCULES
SUSA
TREVO
ULTRA PLUG COMERCIAL LTDA.
UNILINE

67 empresas

Projetos do CB-32
Cursos
Elaborar programa de cursos aproveitando os conhecimentos
dos profissionais que atuam nas Comisses de Estudo, com a
finalidade de aumentar a receita e assim, viabilizar outros
projetos, tornando-se financeiramente independente.

Projeto Scio Contribuinte

Tem a finalidade de convidar empresas de grande porte para
participar como scio contribuinte na classificao de Empresa
Mantenedora ou Empresa Patrocinadora.

Outras Atividades do CB-32

Anualmente, atravs da FISST - Feira Internacional de Produtos de
Segurana, realizada em So Paulo, o CB-32 promove a Respiratria do
ano letivo. Neste ano, alm da Respiratria 2004, outros dois eventos sero
apresentados na FISST: o de Proteo Auditiva e o de Proteo aos
Membros Superiores. Estes eventos so organizados pelos membros das
comisses do CB-32, que organizam os temas, convidam os palestrantes e,
com o apoio da Animaseg, fazem a divulgao. Nestes eventos teremos a
participao de especialistas e profissionais dos respectivos segmentos,
que como sempre nos apresentaro temas e informaes da atualidade.
Esperamos a participao de 600 profissionais.
Participao na Subcomisso Tcnica de EPI/INMETRO, do Comit
Tcnico de Segurana e Sade no Trabalho, para elaborar Regras
Especficas para EPIs.
Objetivo: Novo metodologia para obteno do CA - Certificado de
Aprovao, documento obrigatrio para comercializao de
EPIs.
Participao na Subcomisso Tcnica de EPI, do Comit Tcnico de
Segurana e Sade no Trabalho, para alteraes na NR 6.
Objetivo: Atualizao da Norma Regulamentadora, contemplando
inclusive a introduo da aprovao do EPI atravs de Regras
Especficas e Selo de Conformidade do INMETRO.

Nosso Desafio
A normalizao um desafio que a sociedade brasileira precisa
vencer. As normas emitidas pela ABNT passaram a ser referncia
em diversas situaes jurdicas, a partir do Cdigo de Defesa do
Consumidor e das leis das Licitaes Pblicas.
Graas a participao de empresas e profissionais, o Comit tem
acumulado 36 Normas Tcnicas, sendo:
9 para Calados de Segurana
1 para Capacete de Segurana
7 para Trabalhos em Altura
9 para Luvas diversas aplicaes
10 para Proteo Respiratria
Como compromisso para minha nova gesto, precisamos muito
mais. Precisamos trazer mais participantes para a elaborao das
normas.
Precisamos agilizar nossos procedimentos.
Vamos em frente, rumo modernizao da indstria nacional,
construindo um Brasil mais eficiente, socialmente mais
organizado, com menos acidentes e menos doenas
profissionais.

NORMAS UTILIZADAS PARA ENSAIOS DE EPIs

EPI

Enquadramento NR Norma
Tcnica
6 - Anexo I
Aplicvel

Calado de Segurana

Proteo contra impactos de

quedas de objetos sobre os
artelhos / contra choques
eltricos / contra agentes
trmicos / contra agentes
cortantes e escoriantes /
contra umidade proveniente
de operaes com uso de
gua / contra respingos de
produtos qumicos

NBR 12594/1992
EN 344/1992 Antiesttico, condutivo,
isolamento ao frio, contra
calor de contato, contra
leos e combustveis

Calados de Segurana
Impermeveis construdos em materiais
elastomricos e
polimricos (borracha /
PU / PVC)

Proteo contra umidade

proveniente de operaes
com uso de gua / contra
respingos de produtos
qumicos / contra impactos
de quedas de objetos sobre
os artelhos / contra agentes
trmicos / contra agentes
cortantes e escoriantes

EN 345/1992
EN 347/1992
BS 5145/1989

Capacete de Segurana
para Uso na Indstria
Classe A / Classe B

Proteo contra impactos de

objetos sobre o crnio /
contra choques eltricos

NBR 8221/2003

Cinturo Tipo Abdominal,

com Talabarte de
Segurana

Proteo contra risco de

queda em trabalhos em
altura

NBR 11370/2001, ou
alterao posterior

NORMAS UTILIZADAS PARA ENSAIOS DE EPIs

EPI

Enquadramento NR Norma
Tcnica
6 - Anexo I
Aplicvel

Cinturo Tipo Praquedista, com Talabarte

de Segurana

Proteo contra risco de

queda em trabalhos em
altura

NBR 11370/2001, ou
alterao posterior

Creme Protetor de
Segurana

Proteo contra agentes

qumicos

Portaria SSST n 26, de

29/12/1994

Dedeira de Segurana

Proteo contra agentes

abrasivos e escoriantes

NBR 13599/1996

Dispositivo Trava Queda

de Segurana
a) guiado em linha
flexvel;
b) guiado em linha rgida;
c) retrtil.

Proteo contra quedas em

operaes com
movimentao vertical ou
horizontal, quando utilizado
com cinturo de segurana
para proteo contra
quedas (pra-quedista)

a) NBR 14626/2000, ou
alterao posteror;
b) NBR 14627/2000, ou
alterao posterior;
c) NBR 14628/2000, ou
alterao posterior.
Todas com NBR
11370/2001, ou alterao
posterior

Luva de Segurana
Base de Borracha Natural

Proteo em atividades
domsticas e industriais contra agentes qumicos e
mecnicos

NBR 13393/1995, ou
alterao posterior

Luva de Segurana
Cirrgica

Proteo em reas mdico cirrgico - hospitalares contra agentes biolgicos

NBR 13391/1995, ou
alterao posterior

Luva de Segurana contra

Agentes Abrasivos e
Escoriantes - Uso Geral
(Couro e Tecido)

Proteo contra agentes

abrasivos e escoriantes

NBR 13712/1996, ou
alterao posterior

NORMAS UTILIZADAS PARA ENSAIOS DE EPIs

EPI

Enquadramento NR Norma
Tcnica
6 - Anexo I
Aplicvel

Luva de Segurana contra

Agentes Mecnicos

Proteo contra agentes

abrasivos, escoriantes,
cortantes e perfurantes
(abraso, corte, rasgo e
perfurao)

EN 388/1994

Luva de Segurana contra

Agentes Qumicos

Proteo contra agentes

qumicos

MT 11/1977
EN 374/1994

Luva de Segurana de
Malha de Ao

Proteo contra agentes

cortantes

AFNOR
NF.S.75-002/1987

Luva de Segurana
Isolante de Borracha

Proteo contra choques

eltricos

NBR 10622/1989, ou
alterao posterior

Luva de Segurana para

Procedimentos No
Cirrgicos

Proteo em reas mdico

hospitalares, odontolgicas,
laboratoriais e ambulatoriais
- contra agentes biolgicos
Proteo contra choques
eltricos

NBR 13392/1995, ou
alterao posterior

Mscara de Solda de
Segurana

Proteo contra impactos de

partculas volantes e contra
radiao ultravioleta,
radiao infravermelha e
luminosidade intensa

ANSI.Z.87.1/1989

culos de Segurana

Proteo contra impactos de

partculas volantes e contra
luminosidade intensa,
radiao ultravioleta ou
radiao infravermelha

ANSI.Z.87.1/1989

Manga de Segurana
Isolante de Borracha

NBR 10623/1989, ou
alterao posterior

NORMAS UTILIZADAS PARA ENSAIOS DE EPIs

EPI

Enquadramento NR Norma
Tcnica
6 - Anexo I
Aplicvel

Protetor Auditivo

Proteo contra nveis de

presso sonora superiores
ao estabelecido na NR 15 Anexos I e II

ANSI.S12.6/1997 Mtodo B - Mtodo do

Ouvido Real - Colocao
pelo Ouvinte

Protetor Facial de
Segurana

Proteo contra impactos de

partculas volantes e contra
radiao infravermelha,
ultravioleta ou contra
luminosidade intensa

ANSI.Z.87.1/1989

Respirador de Aduo de
Ar Tipo Linha de Ar
Comprimido com Capuz,
para Uso em Operaes
de Jateamento

Proteo em atmosferas
no imediatamente
perigosas vida e sade
em operaes de
jateamento

NBR 14750/2001, ou
alterao posterior

Respirador de Aduo de
Ar Tipo Linha de Ar
Comprimido de Fluxo
Contnuo / Tipo Linha de
Ar Comrpimido de
Demanda com Presso
Positiva

Proteo em atmosferas
no imediatamente
perigosas vida e sade

NBR 14372/1999, ou
alterao posterior
NBR 13694/1996, ou
alterao posterior
NBR 13695/1996, ou
alterao posterior
NBR 13696/1996, ou
alterao posterior
NBR 13697/1996, ou
alterao posterior

NORMAS UTILIZADAS PARA ENSAIOS DE EPIs

EPI

Enquadramento NR Norma
Tcnica
6 - Anexo I
Aplicvel

Respirador de Aduo de
Ar Tipo Mscara
Autnoma de Circuito
Aberto

Proteo em atmosferas
com concentrao
imediatamente perigosas
vida e sade em
ambientes confinados

NBR 13716/1996, ou
alterao posterior

Respirador Purificador de
Ar Tipo Pea Facial
Inteira / Facial /
Semifacial, com filtros
qumicos, combinados ou
mecnicos

Proteo contra partculas

(poeiras, nvoas, fumos e
radionucldeos) e gases
emanados de produtos
qumicos

NBR 13694/1996, ou
alterao posterior
NBR 13695/1996, ou
alterao posterior
NBR 13696/1996, ou
alterao posterior
NBR 13697/1996, ou
alterao posterior

Respirador Purificador de
Ar Tipo Pea Semifacial
Filtrante para Partculas
PFF1 / PFF2 / PFF3
Respirador Purificador de
Ar Tipo Pea Semifacial
Filtrante para Partculas
com FBC1

Proteo contra poeiras,

nvoas, fumos e
radionucldeos

NBR 13698/1996, ou
alterao posterior

Proteo contra poeiras,

nvoas, fumos e
radionucldeos / contra
vapores orgnicos ou gases
cidos em ambientes com
concentrao inferior a 50
ppm

NBR 13698/1996, ou
alterao posterior

NORMAS UTILIZADAS PARA ENSAIOS DE EPIs

EPI

Enquadramento NR Norma
Tcnica
6 - Anexo I
Aplicvel

Vestimenta de Segurana
Tipo Avental / Bata /
Blusa / Bluso / Cala /
Camisa / Capa / Capote /
Casaco / Conjunto /
Corpo Inteiro / Guarda-p
/ Jaleco / Japona /
Jaqueta / Jardineira /
Macaco / Palet,
resistentes gua

Proteo contra umidade

proveniente de operaes
com uso de gua

BS 3424/1982
BS 1774/1961
BS 3546/1974

Vestimenta de Segurana
Tipo Avental / Bata /
Blusa / Bluso / Cala /
Camisa / Capa / Capote /
Casaco / Conjunto /
Corpo Inteiro / Guarda-p
/ Jaleco / Japona /
Jaqueta / Jardineira /
Macaco / Palet / Manga
/ Mangote / Braadeira /
Perneira / Capuz / Touca /
Bon, de couro ou tecido

Proteo contra agentes

abrasivos e escoriantes,
para uso em soldagem e
processos similares

EN 470/1995
BS 2653/1960

Vestimenta de Segurana
Tipo Avental de Elos de
Ao

Proteo contra agentes

cortantes

EN 412/1993

CONVITE
O CB-32 o convida para elaborar normas com os
melhores especialistas de EPI para tornar o Brasil um
pas melhor.
Comunique-se com o CB-32 atravs do e-mail:
cb32@ABNT.org.br
ou consulte nosso site:
www.animaseg.com.br

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO

Palestra:

Harmonizao
internacional das normas
de equipamentos de
proteo respiratria
Antonio Vladimir Vieira

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO

Aspectos Histricos:
Nos primeiros sculos da era crist o homem j se
preocupava com a proteo respiratria adequada
para os trabalhadores.
Bernardino Ramazzini critica a proteo
respiratria inadaqueada para os mineiros de sua
poca.

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO

Aspectos Histricos:
Entre 1700 e 1800, para ser bombeiro
era necessrio possuir barba grande e
densa, porm em 1825 foi desenvolvido
um respirador para os bombeiros.

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO

Aspectos Histricos:
Os maiores avanos em equipamentos de proteo
respiratria foram: com as Guerras Mundiais; pelas
reivindicaes dos trabalhadores atravs de sindicatos e
pelo surgimento de novos tipos de respiradores com
maior capacidade de proteo e menos desconforto
para os usurios.
No Brasil em 1950, algumas empresas nacionais se
limitavam a copiar certos tipos de respiradores
fabricados no exterior, porm no se preocupavam com
normas tcnicas.

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO

Aspectos Histricos:
J nas dcadas de 70 e 80, empresas multinacionais
comeam a disputar o mercado Brasileiro, com
equipamentos de proteo respiratria fabricados aqui
no Brasil e ou importados.
Em 1986, comeam no Brasil os primeiros controles
nos respiradores atravs de ensaios previstos em
Normas estrangeiras

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO

Aspectos Histricos:
Em 1989, inicia-se a Comisso de Estudos de Proteo
Respiratria da ABNT, que at o ano de 2003 publicou
mais de dez Normas Brasileiras de Equipamentos de
Proteo Respiratria.

No ano de 1994, o MTE publicou a Instruo

Normativa n1, estabelecendo Regulamento Tcnico sobre
o Uso de Equipamentos para Proteo Respiratria.

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO

Aspectos Histricos:
No ano de 2000, na Conferncia da International
Society for Respiratory Protection (ISRP) na Austrlia,
onde a Fundacentro foi representada, dentre outras,
verificada a necessidade da criao de Normas
Internacionais de Proteo Respiratria.

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO

International Organization For

Standardization (ISO) - Technical
Commitee 94 (TC94) PERSONAL
SAFETY PROTECTIVE CLOTHING
AND EQUIPMENT Subcommittee 15

(SC15) ISO/TC94/SC15
RESPIRATORY PROTECTIVE
DEVICES

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO
INSTITUIES PARTICIPANTES (2003):
1 - BIA - Alemanha,
2 - HSE - Inglaterra,
3 - BSI - Inglaterra,
4 - INSPEC International Limited - Inglaterra,
5 - National Institute of Industrial Health - Japo,
6 NIOSH- USA,
7 - INRS Frana
8 - FUNDACENTRO BRASIL (setembro 2003)

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO
ORGANIZAES NORMATIVAS (2003):

1 - ABNT BRASIL

2 AFNOR Frana

3 ANSI USA

4 BSI UK

5 - DIN Alemanha

6 JISC - Japo

8 SAI Austrlia

7 - NEN Holanda
9 SFS Finlndia

- 10 SIS Sucia

11- UNI - Itlia

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO
CONSIDERAES SOBRE A ISO
1 - A ISO segue um processo consistente e um conjunto
de procedimentos baseados na representao a nvel nacional
dos interesses de todos os seus membros.
2 - Seus membros promovem ativamente a participao dos
interessados e buscam contribuies, representando um amplo e
balanceado conjunto de interesses (tanto em termos de
distribuio geogrfica quanto de mercados e grupos sociais).
3 - A ISO est comprometida em produzir normas para
atores globais e em encorajar ao mximo a implementao das
suas normas para facilitar o comrcio global.

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO

CONSIDERAES SOBRE A ISO

4 - Para assegurar a relevncia global das suas normas,

estabelece que qualquer norma internacional publicada, objetiva
fornecer, na maior dimenso possvel, uma nica soluo
internacional.
5 - A ISO est totalmente comprometida em apoiar os membros
de pases em desenvolvimento a melhorar sua participao no
processo de normalizao internacional.
6 - A ISO entende que, enquanto os valores fundamentais
das organizaes estiverem assegurados, a ISO tem a ganhar
com as relaes de cooperao que podem aumentar a
velocidade, o escopo e a relevncia mercadolgica de suas
normas.

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO

CONSIDERAES SOBRE A ISO

7 - A ISO ir encorajar uso das Normas Internacionais

para reduzir as barreiras tcnicas, de acordo com as
recomendaes da Organizao Mundial do Comrcio (OMC).
Isso implica uma colaborao mais estreita com agncias
intragovernamentais envolvidas em tal harmonizao.
8 - As normas da ISO devero contribuir para o desenvolvimento
sustentvel da economia mundial, em todos os nveis da indstria
e do comrcio para benefcio dos consumidores.
9 - Uma norma ISO delineada entre requisitos chave,
como efetividade e relevncia : incluindo momento oportuno,
abertura, transparncia, imparcialidade, consenso e coerncia.

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO
CONSIDERAES SOBRE A ISO
10 - Nos ltimos anos, a ISO e seus membros
desenvolveram seus sistemas, servios e ferramentas, criando o
que hoje o Portal da entidade, que oferece comunidade ISO
uma infra-estrutura tcnica que evolui e que reflete o estado da
arte para o suporte s atividades de normalizao internacional.
11 A ISO est consciente de que necessrio um grande
esforo de comunicao para aumentar a conscincia da
indstria, governos e foras da sociedade em relao
importncia da normalizao e dos benefcios que esta traz para
a sociedade.

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO
ISO/TC94/SC15 RESPIRATORY
PROTECTIVE DEVICES
Prxima conferncia ser em Yokohama, Japo
no perodo de 14 a 20 de novembro de 2004 aps
a 12th International Conference da - International
Society for Respiratory Protection (ISRP) que
ser no perodo de 09 a 12 de Novembro de 2004.
Sendo que em 2005 a conferncia da ISO dever
ser no Rio de Janeiro Brasil, oferecendo
tambm a oportunidade de participao de
outros pases da Amrica do Sul.

10 ANOS DO PROGRAMA DE
PROTEO RESPIRATRIA DA
FUNDACENTRO
12th INTERNATIONAL
CONFERENCE DA ISRP
(09 a 12/11/2004)

3 CONFERNCIA DA
ISO/TC94/SC15 (14
20/11/2004)

10 anos do Programa de Proteo Respiratria

da Fundacentro

Ensaios de equipamentos de proteo

respiratria na Fundacentro

Jos Damsio de Aquino

Diviso de Equipamentos de Segurana da

Fundacentro

10 anos do Programa de Proteo Respiratria

da Fundacentro

Diviso de Equipamentos de segurana da

Fundacentro realiza ensaios de
Equipamentos de Proteo Individual para:
- fiscalizao;
- consumidores;
- fabricantes.

10 anos do Programa de Proteo Respiratria

da Fundacentro
A Fundacentro no aprova ou reprova
nenhum EPI.
Os relatrios de ensaios emitidos pela
Fundacentro demonstram:
- se as amostras apresentadas esto
conforme os requisitos apresentados nas
normas correspondentes.

Normas adotadas: normas da ABNT

10 anos do Programa de Proteo Respiratria

da Fundacentro
Total de relatrios de ensaios de EPI emitidos pela
Diviso de Equipamentos de Segurana da
Fundacentro, em 2003, por tipo de solicitante

62

21
Fiscalizao
Consumidor
Fabricante

566

10 anos do Programa de Proteo Respiratria

da Fundacentro
Total de relatrios de ensaios de EPI emitidos pela Diviso
de Equipamentos de Segurana da FUNDACENTRO em
2003, por tipo de solicitante e resultado dos ensaios
450

385

400

Quantidade

350
300
250

Atende

181

200

No atende

150
100
50
0

24
16

38

Consumidor

Fabricante

Fiscalizao

10 anos do Programa de Proteo Respiratria

da Fundacentro
Total de relatrios de ensaios de equipamentos de
proteo respiratria emitidos pela Diviso de
Equipamentos de Segurana da Fundacentro, em
2003, por tipo de solicitante

56
91
3

Fiscalizao
Consumidor
Fabricante

10 anos do Programa de Proteo Respiratria

da Fundacentro
Total de relatrios de ensaios de equipamentos
de proteo respiratria emitidos pela Diviso de
equipamentos de Segurana da Fundacentro, em
2003, por tipo de solicitante e resultado do
ensaio
60

52

Quantidade

50
39

40

38

30
18

20
10
0

Consumidor

Fabricante

Fiscalizao

Atende
No atende

10 anos do Programa de Proteo Respiratria

da Fundacentro

Quando um equipamento de proteo respiratria

no atende s especificaes, isso geralmente
ocorre porque um dos seguintes requisitos no so
atendidos nos ensaios:
- inspeo visual: falta de marcao indelvel da
classificao (PFF1, 2 ou 3, no caso das PFF e
P1, P2 ou P3, no caso dos filtros mecnicos),
do lote de fabricao, da validade do
equipamento e do nome do fabricante;
- resistncia respirao;
- penetrao atravs do elemento filtrante;
- vazamento atravs da vlvula de exalao.

10 anos do Programa de Proteo Respiratria

da Fundacentro

Existe soluo para os problemas aqui

apresentados?

10 anos do Programa de Proteo Respiratria

da Fundacentro

Obrigado!

Panorama Mundial da
Proteo Respiratria
Dr. Paul E Olson

Razes do Sucesso do PPR

Havia uma necessidade
Houve um momento
certo na histria
Houve liderana do MdT
Houve lderes
preparados e dedicados
Houve divulgao
Houve aceitao

Hierarquia da proteo contra os

riscos respiratrios
Controle por processos de engenharia
Reduo dos riscos
Substuio por materiais menos perigosos
Eliminao de materiais perigosos nos processos

Ventilao
Geral
Local
Filtrao

Processos enclausurados
Processos modificados
midos vs. seco

Proteo Individual Proteo Respiratria

O debate ainda continua

Ainda que a proteo respiratria a
ltima na hierarquia da proteo
freqentemente ela deve ser a primeira
medida implementada para assegurar
que o trabalhador no fique sobre
exposto aos riscos respiratrios.
sempre necessria quando no
existem outras medidas adequadas

Normas de Proteo Respiratria

Normas de Desempenho
Impacta aos fabricantes
Estabelecem requisitos de
desempenho do EPI
Especificam desempenho e
no ao desenho
Institucionalizam o
asseguramento da qualidade
Multas por descumprimento

Programa de Proteo
Respiratria
Impacta aos empresrios
Faz parte de um plano de
Sade e Segurana
Administrao do PPR na
empresa
Exige Treinamento
Uso
Gesto

Prova de selagem
Multas por descumprimento

Panorama Global :
Normas de Desempenho

ABNT
COVENIN
ICONTEC
IRAM
INN

AS/NZ
BIS
KOSHA

Normas ISO
o futuro da proteo respiratria
138 pases reconhecidos
ABNT

Technical Committee 94 : Personal Protective

Equipment
nfase no passado capacetes, calados, luvas,
culos, etc.
nfase atual inclui: Proteo Respiratria
Sub Committee 15 Respiratory Protective Devices
3 grupos de trabalho

TC 94/SC15 Structure
WG1: General (UK*)- Fisiologia, Antropometria,
Ergonomia, Mtodos de ensaio, Seleo, Uso, Cuidados,
Terminologia, Definies
WG2: Filtering Devices (Germany*) Requisitos de
desempenho, Indicaes e Informaes de EPRs
dependentes das atmosferas ambientais usando aos
trabalhos tcniocs desenvolvidos no WG1.
WG3: Supplied breathable gas devices (Germany *)
- Requisitos de desempenho, Indicaes e Informaes
de EPRs independentes das atmosferas ambientais
usando aos trabalhos tcnicos desenvolvidos no WG1.
(* convenor : country standards organization)

ISO TC 94 - SC-15
ABNT
AENOR
AFNOR
ANSI
BSI
DIN
IBN
JISC
SAI
SFS
SIS
SNV
UNI

Brazil
Spain
France
USA
UK
Germany
Belgium
Japan
Australia
Finland
Sweden
Switzerland
Italy

Importncia das Normas ISO

Hoje duas influncias primrias em matria de normas
NIOSH (EUA)
CEN (Europe)

Momento propcio para desenvolver uma norma ISO

Normas ISO automaticamente passam ser Normas CEN e
podero ser oficializadas nos Japo, Austrlia, Korea,
Brasil e outros pases.
OSHA talvez poder tambm reconhecer Norma ISO
NIOSH est participando dos procedimentos ISO.

Prazos na ISO
Documentos de Trabalho

1os Documentos emitidos em 3 anos

Normas
Tempo total desde o incio do trabalho at a
publicao da norma - 7 anos

abertura

Localizao - 1

BRASIL

CAMAARI
(BAHIA)

Localizao - 2

240 EMPREGADOS
160 CONTARTADADOS
Empregados & Contratados

Acionistas

OUTROS
1%
PETROQUISA
27%

PETRESA
72%

Processo -1

Processo - 2

N-PARAFINAS

BENZENO

DESIDROGENAO
(PACOL/DEFINE UOP)

ALQUILAO
(ALKYLATION UOP)

OLEFINAS

LAB
LINEAR ALQUIL
BENZENO

HF - CIDO
FLUORDRICO

SO3 - TRIXIDO
DE ENXOFRE

SULFONAO
(CHEMITHON)

LAS
LINEAR ALQUIL
SULFONADO

C
L
I
E
N
T
E
S

Processo - 3

N-PARAFINAS

BENZENO

DESIDROGENAO
(PACOL/DEFINE UOP)

ALQUILAO
(ALKYLATION UOP)

OLEFINAS

LAB
LINEAR ALQUIL
BENZENO

HF - CIDO
FLUORDRICO

SO3 - TRIXIDO
DE ENXOFRE

SULFONAO
(CHEMITHON)

LAS
LINEAR ALQUIL
SULFONADO

C
L
I
E
N
T
E
S

Benzeno

N-PARAFINAS

BENZENO

DESIDROGENAO
(PACOL/DEFINE UOP)

ALQUILAO
(ALKYLATION UOP)
HF - CIDO
FLUORDRICO
CANCERGENO

OLEFINAS

LAB
LINEAR ALQUIL
BENZENO

TXICO INFLAMVEL
EFEITO CRNICO
LAS
SULFONAO
SO
TRIXIDO
3
VRT=
1 ppm (VALOR DE REFERNCIA TECNOLGICO)
LINEAR ALQUIL
DE ENXOFRE
LIMITE DE ODOR = 8(CHEMITHON)
ppm (IPVS = 300 ppm)
SULFONADO

C
L
I
E
N
T
E
S

HF

CIDO - ASFIXIANTE

DESIDROGENAO

EFEITO AGUDO
N-PARAFINAS
(PACOL/DEFINE UOP)

OLEFINAS

LT = 2,5 ppm (LIMITE DE TOLERNCIA)

LIMITE DE ODOR = 0,036 ppm (IPVS = 30 ppm)
VISVEL

BENZENO

ALQUILAO
(ALKYLATION UOP)

LAB
LINEAR ALQUIL
BENZENO

HF - CIDO
FLUORDRICO

SO3 - TRIXIDO
DE ENXOFRE

SULFONAO
(CHEMITHON)

LAS
LINEAR ALQUIL
SULFONADO

C
L
I
E
N
T
E
S

SO3

N-PARAFINAS

DESIDROGENAO

OLEFINAS

(PACOL/DEFINE UOP)

CIDO - ASFIXIANTE

ALQUILAO

EFEITO AGUDO
BENZENO
(ALKYLATION UOP)

LAB
LINEAR ALQUIL
BENZENO

LT = 0,25 ppm (LIMITE DE TOLERNCIA)

LIMITE DE ODOR = 0,15

ppm (IPVS = 20 ppm)
HF - CIDO
VISVEL

FLUORDRICO

SO3 - TRIXIDO
DE ENXOFRE

SULFONAO
(CHEMITHON)

LAS
LINEAR ALQUIL
SULFONADO

C
L
I
E
N
T
E
S

Situao de campo

TODOS OS PRODUTOS
DESIDROGENAO
OLEFINAS
N-PARAFINAS ABAIXO DO NVEL DE
AO
(PACOL/DEFINE UOP)

BENZENO

SITUAO
ALQUILAO
(ALKYLATION UOP)
DE
CAMPO

LAB
LINEAR ALQUIL
BENZENO

HF - CIDO
FLUORDRICO

SO3 - TRIXIDO
DE ENXOFRE

SULFONAO
(CHEMITHON)

LAS
LINEAR ALQUIL
SULFONADO

C
L
I
E
N
T
E
S

NECESSIDADES
Necessidades de DE
PR PROTEO RESPIRATRIA
CONTAMINAO
ATMOSFERA IPVS
Imediatamente Perigosa
Vida e Sade
TEOR DE OXIGNIO
AMBIENTE CONFINADO
INCNDIO
EMERGNCIA

VAZAMENTO
FUGA

PROGRAMA DE
PPR - 1

PROTEO
RESPIRATRIA

} POLTICA DE PROTEO RESPIRATRIA /

OBJETIVOS
} ADMINISTRAO DO PROGRAMA /
RESPONSABILIDADES
} MONITORAMENTO DOS RISCOS / REFERNCIA AO
PPRA
} SELEO DOS EQUIPAMENTOS DE PROTEO
RESPIRATRIA (EPR)
} DISTRIBUIO DOS EPRs
} LIMPEZA, HIGIENIZAO, INSPEO, MANUTENO
E GUARDA DOS EPRs
} EXAME MDICO
} USO EM SITUAO DE EMERGNCIA
} QUALIDADE DO AR RESPIRVEL
} ENSAIOS DE VEDAO
} TREINAMENTO
} AUDITORIAS DE USO E DO PROGRAMA
PPR - 2

} POLTICA DE PROTEO RESPIRATRIA /

OBJETIVOS
} ADMINISTRAO DO PROGRAMA /
RESPONSABILIDADES
} MONITORAMENTO DOS RISCOS / REFERNCIA AO
PPRA
} SELEO DOS EQUIPAMENTOS DE PROTEO
RESPIRATRIA (EPR)
} DISTRIBUIO DOS EPRs
} LIMPEZA, HIGIENIZAO, INSPEO, MANUTENO
E GUARDA DOS EPRs
} EXAME MDICO
} USO EM SITUAO DE EMERGNCIA
z QUALIDADE DO AR RESPIRVEL
z ENSAIOS DE VEDAO
z TREINAMENTO
z AUDITORIAS DE USO E DO PROGRAMA
PPR - 3

Menu do PPR - 1

QUALIDADE DO AR RESPIRVEL

ENSAIOS DE VEDAO

TREINAMENTO

AUDITORIAS DE USO E DO PROGRAMA

Menu do PPR - 2

QUALIDADE DO AR RESPIRVEL

ENSAIOS DE VEDAO

TREINAMENTO

AUDITORIAS DE USO E DO PROGRAMA

CARACTERSTICA DO SISTEMA
Ar respirvel - 1

; COMPRESSOR PRINCIPAL ELTRICO

; COMPRESSOR RESERVA A LEO DIESEL
; DUAS BATERIAS DE FILTROS EM PARALELO
; 17 PONTOS DE FORNECIMENTO ENGATES
ESPECFICOS
; CAPACIDADE PARA AT 5 ROUPAS
ENCAPSULADAS (TESTE PRTICO)

CONTROLES
D MEDIO MENSAL DE MONXIDO DE
CARBONO
D ANLISE ANUAL COMPLETA DO AR (VAPOR
DE GUA, CO, HIDROCARBONETOS E ODOR)
D VALIDADE DOS FILTROS TEMPO DE USO OU
INDICAO
D INSPEO SEMANAL DAS TOMADAS COM
DRENAGEM
D TESTE SEMANAL DE PARTIDA AUTOMTICA
DOS COMPRESSORES
D REGARGA COM LAUDO DA QUALIDADE DO AR
D INSPEO SEMANAL DOS EQUIPAMENTOS
Ar respirvel - 2

Ensaio de vedao - 1

Ensaio de vedao - 2

Ensaio de vedao - 3

Ensaio de vedao - 4

Ensaio de vedao - 5

TREINAMENTO GERAL
X A CADA 3 ANOS
Treinamento - 1

X CONTEDO
f RISCO RESPIRATRIO E EFEITOS
SOBRE O ORGANISMO
f OBJETIVOS E IMPORTNCIA DO
PROGRAMA
f ESTRUTURA DO PROGRAMA
f ATIVIDADES DESENVOLVIDAS E
RESULTADOS

USURIO DE MSCARA SEMI-FACIAL

(FUGA) E FACIAL INTEIRA

Treinamento - 2

ANUAL 2 A 3 PESSOAS
APROVEITA-SE O TESTE DE VEDAO
CONTEDO
TIPO DE FILTRO UTILIZADO
USO
TESTE DE PRESSO POSITIVA E
NEGATIVA
HIGIENIZAO, GUARDA E MANUTENO

CONJUNTO AUTNOMO E SISTEMA

DE COMPRESSO DE AR
Treinamento - 3

h ANUAL
h OPERAO / BRIGADA 8h
(pode ser combinado com resgate e/ou
ambiente confinado)
h MANUTENO 2h

CONJUNTO AUTNOMO E SISTEMA

DE COMPRESSO DE AR
Treinamento - 4

CONTEDO
RISCOS RESPIRATRIO E EFEITOS SOBRE O
ORGANISMO
USO E LIMITAO DOS RESPIRADORES E DO
SISTEMA
HIGIENIZAO, GUARDA E MANUTENO
RECONHECIMENTO DE SITUAES DE
EMERGNCIA
TODOS OS EMPREGADOS E CONTRATADOS
PRTICO (exemplo casa de fumaa)

Auditoria de uso - 1

MENSAL EPI
ANUAL OU SEMESTRAL - FACE A FACE
y TESTE DE PRESSO POSITIVA E NEGATIVA
y SITUAO DE HIGIENE
y GUARDA E MANUTENO
y VALIDADE DOS FILTROS

Auditoria de uso - 2

Auditoria de uso - 3

Auditoria de uso - 4

Auditoria de uso - 5

TESTE DE
PRESSO
NEGATIVA???

Aud. de programa - 1

BASE CHECK-LIST (ANEXO 13 DA

INSTRUO NORMATIVA)
ANUAL (INCIO 2001)
EFETUADO PELOS GESTORES (???) EM
2001 E 2002
EM 2003 ALTERAO DO CHECK-LIST E
AUDITORIA EXTERNA

Aud. de programa - 2

2001
ADMINISTRAO DO PROGRAMA
INFORMAES BSICAS
SELEO DOS RESPIRADORES
TREINAMENTO
ENSAIO DE VEDAO
USO (inspeo, limpeza, guarda etc)
AVALIAO MDICA

2002

96%
98%
73%
80%
88%
88%
97%
97%
94%
100%
100%
100%
67%
67%

Aud. de programa - 3

PLANEJAMENTO 2004-2005
ALTERAO DO CHECK-LIST DE AUDITORIA DO PPR
AUDITORIA EXTERNA
ELABORAO / APLICAO DE QUESTIONRIO
MDICO (BASE: ANEXO 14)
ANALISADOR ON-LINE DE MONXIDO DE CARBONO
NO SISTEMA DE COMPRESSO DE AR RESPIRVEL
COMPRESSOR DE AR PARA REGARGA DOS
CONJUNTOS AUTNOMOS
ENSAIOS QUANTITATIVOS

Deten & Carlito

CARLOS LUIZ PELLEGRINI (CARLITO)

COORDENADOR DE SEGURANA & MEIO AMBIENTE

FONE:

(071) 634-3327

E-MAIL: carlito@deten.com.br

Programa de
Proteo Respiratria
Alcoa Alumnio S.A.
Poos de Caldas - MG

Antonio Donizete Sgrilli

Introduo
Alcoa em Poos de Caldas - MG:
Operando desde 1970; primeira fbrica e incio da
Alcoa no Brasil;

1.030 empregados prprios e 820 contratados;

Minerao 68.000 ton./ms de bauxita;
Refinaria 22.500 ton./ms de alumina;
Reduo 6.500 ton./ms alumnio primrio;

3 linhas com 96 cubas eletrolticas cada (288 no total)

Processo Soderberg

Fbrica de P de Alumnio 690 ton./ms;

Vista Geral da Fbrica

Fases de Implementao
Documento escrito e publicado desde 1985
- Standard interno, baseado na OSHA

Revisado e atualizado a cada 3 anos

Revisado em 1994 para conformidade com a
I.N. n 1 do MTE e PPR da Fundacentro
Em 2000, novas exigncias da Alcoa Inc.
obrigaram a novas adaptaes

Estrutura bsica do PPR

Definio clara das responsabilidades
Critrios bem definidos para seleo de respiradores:
- Os GEH so a base do PPR
- Avaliao quantitativa da exposio e definio do risco
- Metodologia de avaliao segue normas internacionais
- Utilizao de critrios restritivos para definio dos FPRs
Percentil 95 do GEH
FPR = ----------------------------N. A. do contaminante

Estrutura bsica do PPR

Normas e Procedimentos escritos para uso
Contamos com uma pessoa para higienizao
Treinamento para todos os usurios na admisso e
reciclagem anual
Teste de selagem quantitativo para todos os usurios de
respiradores reusveis
Auditoria permanente atravs do SCAAV e auditorias
corporativas regulares

Benefcios alcanados
Nenhum caso de asma ocupacional ou
pneumoconiose registrado
Nenhum caso de fluor urinrio alterado nos
ltimos 7 anos
Promoo da sade: casos de alteraes
espiromtricas no-ocupacionas identificados
e acompanhados pela clnica mdica
Criao do programa anti-tabagismo

Benefcios alcanados
Vencedor do 1 Respire Vida 3M em 2002
Pontuao mxima na auditoria corporativa
de 2003, conceito Excelente
- auditado pela Higienista Corporativa da matriz em Pittsburgh

Concluso
O controle dos riscos respiratrios na industria do alumnio
um grande desafio.
Ns, da Alcoa em Poos de Caldas, acreditamos que este
desafio est sendo vencido. O PPR da Fundacentro, bem
direcionado e estruturado como est, tem contribuido
decisivamente para isto.
Acredito que cada profissional, que verdadeiramente se
preocupa com a sade do trabalhador, deve conhecer
profundamente ste programa e aplic-lo com toda a
intensidade possvel.
S assim conseguiremos alcanar o objetivo de manter o
trabalhador com o mais alto grau de sade e integridade.

MUITO
OBRIGADO !!!