Você está na página 1de 83
Curso de Japonés BASICO-O1 Resposta dos Exercicios eo VUSREA B SEA & EAE. 3 a 6 S105 & BASEL, b. ig EL BASES, c. BRU Bee B SENET, ad. BEUB) HANS BES R SSiVes. e iad ics ee pe «. 5393 Bi BibanieY ate, n BEUR & oH 2 & SSHEA, i OB SHR BUC CH), i SBS Bees. k. BEUE BEOES & EARGA. BEBES BRAKE EXERCICIO 06 - a : a, HA8 bolas, b. b. Ha 10 computadores. e ©, Ha 3 conouras. a 4 20 fll eB gatos £10 livros f. Ha xicaras de café. 8. 6eavalos g. Ha 4 formigas. 1. Hi 10 peixes i. HA 9 criangas. 5. 163 gira. a a REC BENE E55) SRST. », KEVH bosvise BYRs. c SSSR EGGS Ril DWE. a. GER Vode EA Wes. o. CESK BE EA Nee. £ VIRB SAS USS) BUSS. g BER ELSSESA OS WEST n, SHE LoSEN BS NSE” i FAURE BES) BUSS. 3 SREB SIA BUSS? x C5Ue BESS BBRS. OF BOSRER BBSE. m BSR SOSH SYST. 78 ATENCAO!!! Antes de comegar o estudo, leia “COMO USAR ESTE MATERT‘AL”. PREFACIO Para quem vive no Japéio, aprender o idioma japonés néo deve ser algo opcional, mas sim, dever. Muitas pessoas tem dificuldades de aprender o idioma japonés, mas com certeza que com este método achara o idioma facil. Mas é claro que isso leva tempo e exige um. pouco de esforgo. Este material de estudo de Japonés é para aqueles que querem estudar sozinho em casa ou no lugar de servico, etc. Comecamos a elaborar este material com a intensao de ajudar aqueles que vivem na realidade do Japao; “sem tempo”. Eu mesmo sempre vivi sem tempo, mesmo assim. dentro de 1 ano consegui aprender 2 idiomas até 0 nivel de intérprete. Nao gastei muito tempo para aprender como vestibular ou exame de alguma __licenca. Importante é conhecer o método certo e aprender com gosto. O nosso método é como um dito popular japonés diz: “Ouvindo um, conhece dez’. Sim, vocé nao precisa ficar gastando seu tempo e energia demasiadamente, porque se vocé aprende o método certo com muito pouco esforco vocé alcangara o objetivo. Curso de Japonés — BASICO-01 COMO USAR ESTE MATERIAL Em primeiro lugar recomendamos vocé a ler a li¢ao inteira, depois tente decorar os vocabulérios da ligdo. Se voce ouvir o CD na mesma hora serA melhor porque vocé conseguir aprender a pronincia correta. Para decorar os vocabuldrios recomendamos 0 uso de cartéo de palavra ou caderneta.(=Como decorar as palavras) Depois, tente decorar as expressdes chaves que vem depois do vocabulario. Por ultimo, faca exercicios, a resposta fica no final do livro. COMO DECORAR AS PALAVRAS 1. Cartéo de Palavra Escrever uma palavra em portugués num lado e no outro lado a traducdo ou vice-versa. Na medida que aprender, vai destacando os cartéios, até aprender todas as palavras. 2. Caderneta Levar sempre consigo para o lugar de servico, etc. Escrever as palavras que quer decorar e os significados. Cada vez que encontra novas palavras, escreva-as na caderneta. Pode ficar wen? olhando a caderneta no 6nibus, trem, no intervalo do servico. Este método funciona muito. Curso de Japonés BASICO-O1 3. Folhas Pegar folha branca e escrever as palavras em portugués no lado esquerdo e as traducées no lado direito, ou vice-versa. Depois disso dobrar a folha no meio e ver as palavras num lado.e tentar dizer 0 que est escrito no outro lado. Pode pegar esta folha no intervalo do servigo ou em casa. 4. Revisao A nossa memoria nao é tao forte como pensamos e na medida que passa o tempo esquecemos muita coisa. Entéo recomendo vocé a revisar tudo que aprendeu dentro de 24 horas. ESTABELECA UM ALVO! Tenha alvo! Pode ser qualquer tipo de alvo, tais como: “Vou decorar 10 palavras por dia”, “Vou decorar 40 palavras até o final de semana”, ou “Vou estar trabalhando como interprete no inicio do ano que vem”. Esses alvos lhe motivara a aprender, mas tome cuidado para nao colocar um alvo dificil demais, pois se é dificil conseguir 0 alvo, em vez de motivar podera desanimé-lo. VAMOS, ENTAO, APRENDER! Curso de Japoneés Curso de Japonés BASICO-O1 Lig&o-1 HAJIMEMASHITE dUDET - - . MUITO PRAZER A SLDELT. HAJIMEMASHITE: B [ALMEUT. HAJIMEMASHITE ANNO € UWS. PAULO ‘TO IIMASU BPEL tk BHC TS. WATASHI WA NAOKO DESU A dBL< BAVA. YOROSHIKU ONEGAISHIMASU B C55cz. | KOCHIRAKOSO TrapucdAo A: Muito prazer, B: Muito prazer. A: Eu me chamo Paulo, B: Eu sou Naoko. A: Conto com a sua amizade. a B: Igualmente. VocaBuLArio [kUEUT (HAJIMEMASHITTE): Muito prazer BSCAVET OHAYOOGOZAIMASU): Bom dia TAIZHI& (KONNICHIWA): Boa tarde. TAIxAIE (KONBANWA): Boa noite. Quando encontra.) @®OTIVAL) (OYASUMINASAD): Boa noite. (Quando se despede) *kSL EXERCICIO 01 1. Traduza as seguintes frases para Portugués. a. (LEMEUT. HAJIMEMASHITE b. NELIE DES TS. WATASIHA KATOU DESU «eft € B83LaS. TAKESHI TO MOUSHIMASU d. KAL< BADVWLET. YOROSIKU ONEGAISHIMASU e DEUS [ClkLA TS. WATASHIWA NIHONNJIN DESU £ NL DSYLUA Tt BOSHA. WATASHIWA BURAJIRUJIN DEWA ARIMASEN 2. Traduza as seguintes frases para Japonés. a. Me chamo Kenji. b. Me chamo Marcia. c. Eusou Yamada. d. Eu sou brasileiro. Curso de Japonés — BASICO-O1 e. Eu nao sou japonés. 3. Traduza as seguintes frases para Japonés. a, Bom dia. b, Tudo bem? c Eumechamo Kenji. (7) ad Eusou Takeshi. (/73/) e, Eunaosou Hiroshi. (OS) £ Muito prazer. g. Igualmente. bh, Tehau. i, Até logo. Curso de Japonés BASICO-01 Ligto-1 4. Traduza as seguintes frases para Portugués. a CAIAIS KONNICHIWA . ILEDELT. HAJIMEMASHITE INbUYPPatricia) C UVES. PATORISHIA TO TIMASU | DEL lk YapryCoaio) TI. WATASHI WA JOAN DESU DEL lk DIVLEA Td BOKHA. WATASHI WA BURAJIRUJIN DEWA ARIMASEN KALK Brad\UET. YOROSHIKU ONEGAISHIMASU cb55ce KOCHIRAKOSO SKIES. SAYOONARA Curso de Japonés — BASICO-O1 Ligho-2) Lic&o-2 y WATASH| WA BURAJIRUJ IN DESU £ ° \ NEL lk DBVILUA CS. \ if BU SOU BRASILEIRO 7 a DIELS DSLUA TI. WATASHIWA BURAJIRUJIN DESU Hiatald (Cle UA Cot. ANATAWA —NIHONJIN DESUNE B: (db). STS. HAL SOUDESU ADIELQ 656 [cldlbA TS. WATASHINO CHICHIMO NIHONNJIN DESU | mud (le C SENELE. KAREWA NIHONDE UMAREMASHITA Trapucao : A: Eu sou brasileiro, Voo’ 6 japonés, niio 6? B: Sim, eu sou. A: Meu pai também é japonés, Ele nasceu no Japao. VocaBuLARio FSU (BURATIRU-JIN): brasileiro ICERAWA, (NTHON-JIN): japonés U\ CHAD : sim UW\ZAIE): nao © (MO) :também De< CKAZOKU) : familia ¢6/E6(TOMODACHD): amigo UTEGIGOTO): servico Curso de Japonés — BASICO-O1 GramAtica _ PRONOMES PESSOAIS - RETO Singular plural //EL watasHt = Eu IELIES =~ WATASHITACHI =—-Nés 2 | BIE ANATA Vacé ®iBIEIE5 —_ANATATACHI Vocés DY. KARE Elle ons KARERA Hes ~ |DDUKKANOJIO Ela DOUKIES KANOJOTACH! Ellas ne th FSW LA CH. WATASHI WA BURAJIRUJIN DESU Eu sou Brasileiro. mn lk (clzAvA TS. KARE WA NIHONJIN DESU Ele éjaponés. DOLE lk ClEUA TS. KANOJO WA NIHONJIN DESU Ela é JAPONESA. NEVES fa De< TS. WATASHITACHI WA KAZOKU DESU 'Nés somos uma familia. BBS lk FIVIL UA Td BOHN ANATATACHI WA BURAJIRU JIN DEWA ARIMASEN ‘Vocés nao sao brasileiros. ms lt cto TH KARERA WA TOMODACHI DESU Eles so amigos. Curso de Japonés BASICO-O1 PRONOMES PESSOAIS POSSESSIVOS Singular Plural la | DELO WATASHINO DIELIEBQ — WATASITACHI-NO ice: meu nosso oq | SSIED ANATANO ®ISIEIE5Q ~—_ ANATATACHT-NO = teu, seu vosso, de voces DND KARENO DNSD KARERA-NO 3 dele deles ® | POUKD KANOJONO DOUSIESHD KANOJOTACHENO dela delas Em Japonés, acrescentando @ (NO) nos pronomes pessoais, formam-se pronomes pessoais possessivos. & simples. Ex. DEL D DK minha familia WATASHE-NO KAZOKU DELO BIT meu filho WATASHI-NO MUSUKO. DNO kh 0 livro dele KARE-NOHON DEUEBD UTE © nosso servico WATASHITACHI-NO SHIGOTO Curso de Japonés — BASICO-01 Biber BIWSEL Bash mae irmo mais velho irma mais velha ruooto WHIE irmd mais nova ALrOsIa san HITOBARS AN DVBUWS Wb SA bisavé, bisavé 12 Curso de Japonés — BASICO-01 \Ligdo-2, uusume waco HrH ace, neto bisneto, = & %e emer otro (OANNASAN D TSUNA COR USAN) Bok (AREA) 2K BS SA) marido esposa_ korarro TYRE (casamento) namorado B cas Curso de Japonés — BASICO-01 [Lig&o-2| Al UW. €5 Sim, eu sou. Pe su WWIA BDWET — Nao, nao sou. . NE DESUNE Pergunta para confirmacao usa 7a ou CFA: BURAVIRUY IN DESUNE FIs CIA E brasileiro, nao 6? KA DESUKA Pergunta normal usa ou BURAJIRUIJ IN DESLIK FSU CSD — brasileiro? Curso de Japonés BASICO-O1 ‘Ligao-2 RENSHUU NALS EXERCICIO 02 1. Traduza as seguintes frases para Portugués. abi LOBUSA (WATASHI NO OJISAN) b.d7 LOBUWSA (WATASHI NO OJIISAN) c. HIRED A (ANATA NO OKAASAN) d.2HOw< SA (KARE NO OKUSAN) eDELEBD UWBULWEA (WATASHITACHI NO HII OJIISAN) LdOELO FO Hic (WATASHI NO GIRI NO ANI) geOorosAlt PACHA (MUSUKOSAN WA GENKI DESUKA) 2. Traduza as seguintes frases para Japonés. a. meu cunhado mais novo 15 Curso de Japonés — BASICO-O1 Lig&o-2) b. nosso neto c. minha av d. minha esposa e. asogra dela f. Comoesta sua filha? g. Meu filho esta tudo bem. h. Nosso primo ¢ inteligente (#L=V. KASHIKOD. 3. Traduza as seguintes frases para Portugués. (7% & NAMAE: nome (< OKUTSU: sapato (UL x JISHO: dicionério (J&1£5 KIBOO: esperanca CL LASHASHIN:foto (J TOCHT terreno a. D72LM eX WATASHI-NO NAMAE b. H7272D & (GAKED: instrumento QO (MONO): coisa Uv) (SHIROD: adj. branco 3yt31—9— (KONPYUUTAA) konpyuutaa: computador PRONOMES DEMONSTRATIVOS (ex. TYLKORE = este) ch KORE : : este, esta, isto| iN SORE i : esse, essa, isso | |. ARE aquele, aquela, aquilo ¢in DORE qual? | Ex. cht [FA TSI. Este é um livro. KOREWA HON DESU end AAUD TS. Esse é um lapis. SOREWA ENPITSU DESU. ent Ula CTS. Aquele é um dicionario. AREWA. JISYO. DESU, cn te DD. Qual é? DORE DESUKA 19 ade Japonés BASICO-O1 Licdo-3, PRONOMES DEMONSTRATIVOS + Substantivo (ex. KONO HON = este livro) Pronome Demonstrativo nao se usa sozinho, usa-se sempre acompanhado de algum substantivo por tras. c@ KONO | este, esta +S ~D SONO : esse, essa + S %O ANO aquele, aquela +S ‘ED DONO = | qual+S Ex. CO FA lk NELOTS. Este livro é meu. KONO HON WA WATASHINO DESU. 2Q came KAseTTODERKy eipee Dey bry+ era toca-fita (gravador) video 24 Curso de Japonés BASICO-O1 BARETSU Io balde HouRL fg5e ADD vassoura esponja curmrtoet sHaxegu BNC Yass pa de pd xampoo 25 Curso de Japonés BASICO-O1 RENSHUU NALw> EXERCICIO 03 1. Traduza as seguintes frases para Portugués. a COEBCE KONO SOOJIKT b, COGAIEC) Ex. C500T WEETD. DOOYATTE IKIMASUKA E500T OOETD. DOOYATTE YARIMASUKA, Nao é muito bom. Até a firma. Vai até Tokyo? Vai vender até a casa? Como vai? (para 0 local) Como faz? 40 Curso de Japonés — BASICO-O1 Ligio-4) CDP0T ENETD. Como come? DOOYATTE TABEMASUKA, ( DE IKIMASU \ Veiculo C |\ : Vou de Veiculo Este € (DE) é uma particula que apoia o meio de locomogao. | \ Ex. UCS5S T WSK. Vou de aviao. HIKOOKI DE IKIMASU TALS T DANES. Vou de trem. DENSHA DE KAERIMASU ASHIDE pe = US GRRo) Ex. BST ies ARUITE — IKIMASU Vou a pé. 41 Curso de Japonés — BASICO-01 Ligio-4, RENSHUU NAUw> EXERCICIO 04 1. Traduza as seguintes frases para Portugués. SUZUKISAN WA DOKODESUKA a. THE SA ld CTTIN. RYOO WA DOKODESUKA b. O£DISETTID. RYOO WA SHIYAKUSHO NO CHIKAKU DESU c. OEDIE LOC LADED< TS. EKIMADE DOOYATTE IKIMASUKA d. ABET CSVOTMSEID. TAKUSHII DE IKIMASU e SDY— T WET. BURAJIRU MADE DOOYATTE IKIMASUKA £ FSV ET ESOT WEETD. HIKOOKI DE IKIMASU g. UCSETMMEET. WATASHI WA TOOKYOO NI SUNDEIMASU hpeEL & EDSEKSIC FATHERS. 42 Curso de Japonés — BASICO-O1 [Ligio-4 2. Traduza as seguintes frases para Japonés. a. Vocé mora em alojamento? b. Nao, moro em apartamento. c. Onde fica o apartamento? d. O apartamento fica perto da firma. e. Onde fica a firma? f. A firma fica perto da estagao. g. Como vocé vai até a firma. h, Vou de trem. i, Como vai até a estacao? j. Vow a pé. k. O apartamento fica perto da estacdo? 1. Nao, nao é muito perto. 43, Curso de Japonés — BASICO-01 3. Forme 2 frases usando cada uma das seguintes express6es. DOKODESUKA a. CCCI dy CHIKAKUDESU b. BD< TST 1. NI SUNDEIMASU c ISA THNET a AMARI NAL d. BEO~BU a 44 Curso de Japonés BASICO-O1 Ligio-4| DOOYATTE ec OOD Cc L DE f. Veiculo C 1 45 Curso de Japonés — BASICO-01 Ligao- Ge GOHAN 9 TABEMASU ofa) CISABZIENES. Track) EU COMO ARROZ. A®S BICe ENETD. ASA NANIO. TABEMASUKA B.HeELIA ClhAe LENE. WATASHIWA GOHANO TABEMASU ApdeELIs INVE ENE. WATASHIWA PAN 0 TABEMASU dolt BICe ENETD. YORUWA NANIO TABEMASUKA BWDG KOe CNET. TTSUMO| MAMEO TABEMASU ADEUSL SAVE & EXNET. WATASHIWA SAKANAO 'TABEMASU Trapucdo ‘A:O que vocé come de manha? B: Eu como arroz. ‘A: Bu como pao. Eo que come a noite? B: Eu sempre como feijao. A: Eu como peixe. VocaBuLArio @& (ASA): MANHA 7I< (NAND: 0 QUE TENET (TABEMASU) : COMER T&A (GOHAN): ARROZ (usa-se como COMIDA) __ JX (PAN): PAO &S (YORU): NOITE (\D% (ITSUMO): SEMPRE #&& (MAME): FEIJAO SVE (SAKANA): PEIXE 46 Curso de Japonés BASICO-O1 7EN6%@O(TABEMONO): COMIDA PAN HANBAAGAA NY NYN-A— pao sanduiche de hamburguer VA Be wy QW? ! ce eS arroz cru ——s5 ao e7 AACS BELS cachorro quente marmita sopa de MISO Curso de Japonés BASICO-01 Ligto-5 fo Qed SARADA 1eLR1 ComusuBL SANDOICCHI HS BSD BHIO) BIBT F salada bolinho de arroz sanduiche SuPAGETT? omuRAT st ey AINT SF 4 ALDTA espaguete omelete com arroz carne fe porco empanada = RAAMEN uDON KATSUDON Bax) Defy DICH raamen udon katsudon (sopa com macarrao) (macarrao grosso) (arroz com tonkatsu) EBLFURA! TENDON SUTEEKI LIeIST RE ee camarao frito arroz com tempura bife 48 Curso de Japonés BASICO-01 Licao-5 gyouza HAN BAAGY et5e NUN-D gyoza hamburguer (pastel chinés) sy sur YAR Za KANA READE sushi peixe grelhado BCA oden 49 Curso de Japonés BASICO-O1 [Ligdo-5| AU) CYASA |) : VERDURAS TAG ATWO ULeDWS batata ni y (CAA cenoura rowato MF wa Ew tomate pimentao KYAPETSU ToUREN SO zea (ESNAEZS repolho espinafre ByRokKoRIT Retasw Jayau— brécolis alface xe OL cebolinha PANS aspargo 50 Curso de Japonés — BASICO-O1 TAMANEGL cebola & roveanagsir om pimenta SATSUMAIMO \ batata doce wipeVeEE ervilha ie aipo RENKON hich lotus HAKUS Al lg