Prdlogo El milagro econémico de Mozambique Cémo huir de la pobreza Mozambique se enfrenta alos grandes “Anacardos yw Mapuco, 28 de j lo de 2061 (de la edicién impresa de The Beo- ‘res Bstrelas anuncia un nuevo hi combustible en ta reonolagia de pilas de é E vero esanratoy 17‘Tres Estrelas ha experimentado un ascenso metesrico desde es comienzos. La empresa empez6 a exportar anacardos e es de la independencia de Mozambique respec- bien dio un paso més avdas bv el gigance electss ‘leo coreano Samsung y ce independiente. Pero el anuncio en 2030 de que de pilas de combus- ledgeno Iba a ser su siguiente aventura generé un escep- emo considerable, “Todo el mundo ereys que Lasecoién de pilas de combustible perdi6 wersifcarse en text iwestra creencis de que construir una comps requiere un largo periodo de preparacién. 1a pujanga de ta empresa simbolizs el milagro econémico que es el Mozambique moderno, En 1995, tres aos después del final de Mozambique tenis una renta per ofpit pobre del cid muy extendida y un indice de alfabetizacin lamentable del 39%, sus perspectivas se presentaban muy negras, En 2000, ocho fos después det la guerta civil, e) mozambiqueRio medio solo ganaba todavia 210 délares anuales, poco més de la mitad que que percibia 350, lar eco a de las economias més ricas de Airis y ingresos medias altos. Con wn poco de suerte {incluso a engrosa las filss de las economtas avanzadas mas dos 0 tres déeadas. ceambia deprisa dle puede esperar perdurar si basindase solo en 18 mot cnn de combustible elativamente desconocido determinar que, si Tres intasia, Pero geomo habria reaceior n dicho en 1961, un siglo antes del suefio mozambiquefto, que en el plazo de 40 afios Corea del Sur legaria a ser uno de los principales exportadores la saz6n un producto exclusivamente de hidrégeno ya existen 16s del fin de su guerra fratricida con Corea del Norte, Ia renta anual de Corea del Sur se sitiaba en 82 délares por persona. Bl coreano medio ganaba menos de la mitad que el ciudadano 165 medio (179 délares).+ La guerra de Corea que, curiosa- empez6 el 25 de junlo, el dia de Ia independencia de Mo- zambique— fue u a, cobrandose cuatro millones de vidas en poco mas de tres afios (1950-1953). La mitad de la base industrial y més del 75% de los ferrocarriles de Corea del Sur quedaron destruidos en el conilicto. Bl pats habia demostrado cterta capacidad organizativaal elevar su {indice de alfabetizacién al 71% en 1961 desde el misero nivel del 22% que habfa heredado en 1945 de sus duefios coloniales japone- ses, que habfan dominado Corea desde 1910. Pero era considerado caso perdido de fracaso de desarrollo. Un década de 1950 de csv ~a la sazén la prin. cipal agencia de ayuda del gobierno estadounidense, al igual que 1ora- ealificaba a Corea de “pozo sin fondo”. Por entonces, las principales exportaciones del pats eran tungsteno, peseado y otros productos basicos toa portadores de Bn eu Imente uno de los principales ex- ores y ordenadores, eonamist de 2061 ests basado en un eportaje real dea misma publican sobre ncn sarin? 191z conan lwo eqriuos “pope va esBUaS nS ap aIUOy Ab wqups09a4 sox,“ opiaa 1 oys94 oun oufiout & oOty|q Ua ‘nb apang ‘ozims opvauid ooueq oaysnjaxa tn ap voIoeNp v] txoMy 8 01409 ‘ooippuu o1adsoid un ap wsodso w ‘asprmt ns ap vsapefoy P] up ouseo wsoi jaa sns and w uono ‘9961 Ua niFueany uo Eplavu ‘Fuoar-2ajf ‘wsods9 fy (o§eo(e ward eyonbad opriseuiop via pu909 vf) Jopesoos onsont WAG, uei89 Op KIes BT Ua LIGEY aN ooUDIQ oLsLULLe OUEAAXD [9 Ogos D4p, pet uesu91 ou onb sosnout sod ayuourates rodap ortaiuisa1uooe weAB uN uequp anb pe fousmse eid odor aqwaou oxduoy ‘se op sap un sowreyuag 99q ns ap o2ausp fp oLaISTUNY [> n foaped It © suioes ‘uvyooiv $0210 23 op wyuodstp vyyuns fun O10 'SOOLL Ant So] vind oj0s 119 os9 coin] apsap "vusaHsID uo9 19110 ey ON “O19: 02 osnpouy 0 gt msvy zaniwsoduor by :oWs9t -09 ap owaraut fo an of tod ‘uo1ao"}9]89 wood ap eyuodsIp & 0 oak OZ id Jap sepuayata 9p yoors osouns sJoxd un ua jeuoroeUIMU EpAKE HOD—AMNIstIOD OLLI (souomurop sop) seyorbod sey 9p ean wag, 1§ AP [DIUAP|ODOIOU! 931 13 So] tsb Jala & Jove AMD vf UO wD eT saud bao wjoour] weyLagy opens mq UN OUIOD © uO Jo EAEANDO TI 3% ug opeyiqn! un ouias ep! Sesto seaioponr oF 0109 ap qrde> nb oy a9 eqrasa optoen asuaprunopr: of opueno opro0t 00} uate osoafoad |g opeynsas oust [9 1ezUPOp soy ‘9p vpeogp ¥| apsap) orpaus & oun sopruy] sopersg & (Soy o| uo ‘pr sod setemepewrsoade 0 49d vIUDE of ¥ “opt p] ou 1S ‘Svou seu sou ‘ouepepnio Aos ory "E96T ap 24qM00 9p L 1 aigian 9 ary “opunus fap ss1god spur soxefinj soj ap oun *PD0D soptoudauoa uorepanb soood Anus 'séiyo soydoud sms optreuasip todep 4 sop soprisg ap seaoionpuooiuios ap tunsnpet 9p septa sol v aeieiuaupia ap ‘e961 U9 ‘uproUaLUT ns 92E]OaP OP 1D “2L6T PIs 19nd ap UY Y “OLI9S to oxo} 0103] 9p sauojeoe sv] ap sos |p opusumbpE ‘9p 40098 [9 Uo 9NLIa opuEND ;"FUENOUID s ‘opepuny vjqey anb ‘yaxoa fo & Atonze ap opeuyar 9 wos spuode ye1U0]09 ats ‘CGT 8a clfra media de alunos por aula en varios tantos a cuarenta y pico en la dé de veinte afios de | que me resultabar para ella, Me val a ocuparse de mf y de mis economista de des: amigos. Los nifios coreanos podfamos ser conocidos por nuestra cién. Me sent precocidad académica, pero la politica cor hubiera presen poco fuera de nues coneluir én 1974, pero tad de su tereera legis 22 wasooncmnsSe mmrswt 030) \2asu09 U9 HOA Op & ops99 9p au cod vy 20101 20d eqeatdsns 0% a 9st St ‘use & spyany> ‘srypavg Spur sause9 10d ‘op199 ap vet ‘031s%q {fe £ ofe woD sepeyooquos> “ouioot soudwi 3408 v7 “saruejnquie souopepuias & sepuIaA ap HA, 2 9p soayod & jew sa1guoD 2esdusoo assnrtzad UE}pOd SEED] pau asv[o ap seIrany) Sey -ofA] ap somone jpsdoo unjnfas asuoprmopmse o1u9f0 [ap SejouEaxoUE | ‘QL6E AP Bpe99p v| ap v9I0~) BL WD OSAIOU| “arE}eD0HO 0 seFOIKO ausap souvaoo son © tua uoseyny anb souvouauss 21104 sopupyos so sjed 2 40d soprizvdas sosuoprunopeiso s9seq Sesosou so 2p 98 0 [e991 BuLIO] ap- UEFEN as SOPHO! sojnone so] 9p buoseua vf o1ad ‘woder 9psap opor asqos ‘opueqen o> ou uas & sopefof! soxoluenxa sojnamare 9p 89 vsoqO 0 SO ba ou ors ado wavd Sous ¢z ou 'sopnu] sopeisg ao opuajata soiuatied sozurno soun Lat & asad ‘vjouanaasuoe owlod serpmisa o so!90Fau so9vy e1ed OUZDIq0F jdx9 osnusod un wiotany 9s onb souaut e oxafaeznxe e aefeia 1d vqensa “uozv4 PUUSILL ¥[ 204 “QL6L AP UPEORP PY ap sa} op ouinsuoa [9 augos saisandust sopearimousp -uy soysondutt @ some sojzouere ‘ugrorsodus sesiaip 101sep) mNOUTEp 01 a worm 92 jodxa v] ap wasani vy uge: ‘9p asfuuns ry & sopns ja pepy enpur sazofour anb soupuasdy “up}oeonpe waisonu ue aquomeuayd pfayas as coxuguosa oyjossesap |9 woo syrd yop upIsasqo wy ¥GL6L ZL6T anu “vsn soupjop ua ‘sa0a4 anon asoptn pidpr spi wyaep -0} oraigai9 sauorpeuodxa se “o3stA91d of sour onen9 loxpou ap ozuwore 2s Tg6t UP saxHIop OOO'T 9p Yildeo Jed BruoL wun 9p seg 9p arueirfop oitowaruoseds oxno{qo [g “GLOT A ZLGT On apjnoBIoadso 93) $9 aqueAMG “80 wsoudiua seaantt Uos ‘woo atuaurrossoq so1jooy) feuotortt Uptorotaqe} ap sayo09 sosouutad 80} & atonpoid © uoswzaduzo owiapour ox9q}Q5e aUNtAd J9 & UOIDID Urvsop ns sex qand [e ofp fap anb wyuay, “Pyaezo0MNAp {Lap sovo Jo astngusod wspod ou syed Jo anb any wsnox9 ng “eID brouspisaid vj aprezriuezeg ered opeueume j2x0v09]9 vuzaists -neisu 9 owueurepied fo reajostp osndns o1sg °,edjoFoxmide "C Ra secada y cera general luso para mi padre, que n cién. Unos 20 afios después, cn las tecnologias el Corea signifies que ve alimentar y para ga os un hermano pudi residentes se vefan Instalaciones sai vertedero de grupo electrégeno ecolégic acumulado por la materi todavia eursaba edueacién se- esperad: centre un cre: le Kwangju de mayo de 1980. soo! 2766 Lovers as? & sojiapur sowoy panou os1u99 un da opnaaauoo wx od & opvosad ‘ounsfiun 9} 9100) ap oaywgit 298 s9jonD UVa, pe spur ased 02st, ‘bun $9 esa oxo °,opearul ax 9p ofopoun |p owseis -muo oxtseoxa Udo opeadope ey anbod aiuDtwHeIseq ‘foalU Opeadya rns ¥ oprys9 wy OM BX UO!aPE Bf ‘SISHO Sa ApSECT “LG6T UA Pa: offrowns onb sio}ouruy sis vf sod wioueM vpew ap epeyt ‘any vyogna esa anbune vppap as & soit sosted sof 9p anya ja (oorugH & upjovsadoop e) vied ‘tousjeoq| awsFhuu9 so1oMb vad : ‘2p vuocwur vj sosuo1us 40d ‘sopou Sopor aq EAU vaed opesta Un ‘asivars souvai09 so p soodouna sasred sof anb e9 sosoufut op op & seauo opipod waqey vouny ‘sopeaieatd ueqsiso 9p tuodeu Bf o194 ‘sopetodutt so1ay tua anioqut v eisendstp vgeise anb vpepowoor vray solueipmsa ap wjioseur yj ap aounaye fap wiARy uRqEIS9 toy [F auUBPUNGE a7}998 UO prose 92 98 o1ad ayn itoo soFtuae sy ‘sey o7aq "sopra SOpEIS 4 SBIOPEUEPO ap epvo9p ap sajusied ap PUIOYO nseq 0] o1fona ¥aEH, uatuayfoa spur woo Ue ‘1q08 sotjoaz9p SO| 2P ‘opueng 98 son Bio Guoy. FoF] 3p BL 9 ‘anb ap otoat aruouiayqesapisuo sajaada Bun Optuat oH, "ps9 oompsut ap 591 sSuo}saadxo $e 2P fu vges yon ap 21 {8 v9109 086T fod spans aavaf axse v 950d 28 vas0g ‘soouoMt9 404 “PP areqap as anb offs uroa |p 40d gsaz0%H 9p epeogp ef ap sordround w ‘0%progreso de Core 2c Para la mayoria de econo: prosperado porqu cen la década de 1960 y desde la de 1980. Li ix erefan que la com porque reduce la presién competitiva re: Jos posibles competidores, ya sea me acion de monopolios. Los economistas de desregulacién, y la inversi6n internacional ha seguido siendo el ‘dgcada de 1980. a adoptar medidas neal ice a veces para beneficiar a empresas concretas elercen presién, pero generalmente para rear un ent su papel adj sses receptores adopten p haciendo normas de comercio que favorecen el libre comercio en seotores en los que las naciones ricas son mas fuertes pero no en idn de idedlogos. Algunas de estas personas s warados que deberts1uowesopepina vqeuyquioo as op ipod swstatp ap o1qurva -orouangns & ‘saypuaqyjoal UO & supseamoansoe. supe as sepeaud si 8 & sajpouede 91estén perjudl cas. La mucha gente del mi {que supone recom: ‘en vias de desarrol 34 musooncins List, erties otros paises, pese a 4 grandeza, ie ha subido para privar a los dems de wursiva afadi | | escribe sobre la “kal hasta 1871) ose incluye a yrmancdos) sado para hacerse ricos, de aquellos a los que t malos samaritanos pueden los empeitados conscientem: a pero errénea de qu paises emprendieron mposicién externa, de ellos souetes 352 oxszors pap souams vo ‘auqos sou 9s ap soranpord 1 ti09 91198 Bp ws as souopeodxo ‘oro “(,ou9artiaa un & oprpod wsaiqni{) oi5eduoOqns tn O08 WI j900 a “svo1 29 ap sojnonae ap secur seidoo 1d od ws oud sns guiod ug|pezijeqo|6 e| aiqos sapepian & sou, Onto [2 A spx@q [2 OLLODY Lojnyde swan meen 9 1s ns ser0fa 194 ap wapnsv anb vied og ey anb p Sopry.asap ‘soo!seq Sorc yelvo [ap osas jag ‘souTURS Soyer 1d sounge onasard sod sepipunpp soUoroeu se soy ‘ood opeiseuap ow 1p pepardaid tos opt sv] ap se jpaxe masondosd wun 19s apand soe paged en ‘aed outong ras apand‘ansown own [2 aqueIND &uS'O UN UB 99219 O15 “a ansowun owinyn (9 aivemp 9% JP epenyenue esey eun e gas) “3 ansawin ownin 2 aqueinp jenue %g |e 9PaD_“g ig un oye | ua gna gids -V “pap auainb ‘ansawin own |9 aweINp %z un 913219 gig [2 anb eyodss owseiqo8 13 “oT s9J0{s01Ue so] ap ounSUIN sig v8 Tv 19s sopeaydnynus [2 8'0 ="9 apuop 1240925 apuop‘9+1 +9 ojapow jouz “6 soiouaiue se| 9p eunBuN “a X#949 9 428 o+e3 W tend} s9 gid [9 epena> ejuouos9 eun uz “g se1va109 Uos sepol “a. Jequozuoy afa|9u3 “>, emanate jaua “a sopeidi cp ap eau) eu -y ‘ap 0838] 0] © opipaw ‘59 osa/8u) | ouelsauAay OoseW J9 UI “L ‘ownsuo9 e Jeursiew uo'suadorg 2} 53.05 ‘Bquajpuag e| 52°, ‘oydaauaquj un s2 15, ‘oydaauaquy un sa) “A73.499 =9 atunsuos Uo!ouny | U3 ‘0s99 59 osau8u! ap [enw [2 opuens ownsuos 13 -g ‘ownsuo3 e upisuadoig e| ap o1pauiory -y ‘e2ypu ownsu0 oun} e} ap jeaman ordaviaw 1s us OT “4 OOrT -e Eequse ap ojapow o13eu [2 e (4) oquynba ap osau8u1 ap janiu ye $2 jgn> WX “L-A=IPA ‘008 » RUN One UN ap eae -p ‘ojerap avast “2 Taj Bp TOpaOROIE UT Toe OPERATIOD pS ey sno SyUeTITT 4 SSSTTOATST ap BIC CUTOSEE Op EIUGT Ee ald [9 ue sopinjput 495 uagep sorsell sayUsindis so} ap [gn “€ P @ seuosiad ep |e01 050481 1B “SOT © O01 ap aqns sopiunsuos Ie sopaid 2p soy 1 A coo'zTs e354 D0O'OTS epsep enaje as euosiod un ap jeuluuou osai8uy 2 anb eBuodns “7 OTS vorts 3 ots 4 BETS -e 02 ot o&s"t} oou’Ts oz Opt sB¥'T| Osa‘TS oz vt —_ovy'T,oo8'rs oz ort _s6e't|oss'Ts oz Ov ose't|oos'Ts, soda i luptsionuj ownsui03 os2s8u) 58 Bld 9p ouquinba ap jawu ja “ejger eIsa U3 1 ere ORI SS SS ESSE TSE AQUION EJULOUOD@OIDUUL | [PIA