CINCO COISAS QUE VOC PRECISA SABER SOBRE A RELAO EUA-ISRAEL

COM O PRESIDENTE OBAMA

Por Bernadette Meehan 1 de maro de 2015 Casa Branca

Desde a fundao de Israel, em 1948, os Estados Unidos colocaram-se firmes como seu aliado mais
prximo no Oriente Mdio. O primeiro pas a reconhecer Israel, os Estados Unidos forjaram um lao
profundo e inabalvel com Israel atravs de uma relao multifacetada que reflete a profundidade
e a amplitude dos laos entre nossos povos e os valores que compartilhamos.
Sob a liderana do presidente Obama, o engajamento americano com Israel cresceu e fortaleceu-se
em nveis inditos. Desde reunies frequentes com lderes israelenses at a garantia de que Israel
continua sendo o maior recipiente da assistncia exterior dos Estados Unidos, o presidente est
profundamente comprometido a ajudar Israel a manter sua fora e sua segurana.
Aqui esto cinco fatos essenciais que voc precisa saber na relao EUA-Israel, no governo Obama:
1) Um defensor firme: O presidente Obama fortaleceu a defesa de Israel de formas concretas
e inditas:
- Israel continua sendo o maior o pas que mais recebe financiamento militar exterior dos
EUA, recebendo mais de US$ 20,5 bilhes desde 2009.
- O Ano Fiscal de 2014 dos Estados Unidos deu a Israel mais fundos de assistncia securitria
do que nunca antes. No Ano Fiscal de 2016, que marca o oitavo ano do Memorando de
Entendimento de US$ 30 bilhes em 10 anos entre os EUA e Israel, pedimos ao Congresso
US$ 3,1 bilhes em fundos militares exteriores para Israel.
- O presidente encaminhou US$ 2,9 bilhes em financiamento para programas e sistemas de
msseis de defesa. Desde 2011, os EUA deram a Israel mais de US$ 1,3 bilhes apenas para
o sistema Cpula de Ferro [Iron Dome], inclusive US$ 225 milhes em financiamento
imediato no vero passado1.
- Os EUA e Israel conduzem regularmente exerccios conjuntos para melhorar nossas
capacidades militares e fortalecer nossa segurana bilateral.
2) Um aliado internacional: Com o presidente Obama, os EUA lideraram esforos globais para
defender a legitimidade de Israel no cenrio mundial:
- No ano passado, os EUA opuseram-se a 18 resolues na Assembleia Geral da ONU que
eram parciais contra Israel;
- Em cinco ocasies no ano passado, os EUA deram o nico no contra medidas injustas
anti-Israel no Conselho de Direitos Humanos da ONU;2

Durante a operao Margem Protetora de Israel contra a Faixa de Gaza, entre julho e agosto de 2014. [N.T.]
Ler Direito Internacional a estratgia da Palestina, diz ex-chanceler. Disponvel em
http://www.vermelho.org.br/noticia/255448-9 [N.T.]
2

- Os EUA trabalharam com Israel e com a Unio Europeia para organizar a primeira sesso
da Assembleia Geral da ONU sobre antissemitismo na histria da ONU, realizada em janeiro
de 2015.
3) Um promotor da paz: O presidente apoiou firmemente Israel em sua busca por paz com
seus vizinhos:
- O presidente Obama colocou-se reiteradamente a favor de uma soluo de dois Estados
que garanta a paz e a segurana a israelenses e palestinos;
- Sob a direo do presidente, o secretrio [de Estado John] Kerry iniciou um esforo
intensivo e colaborativo para facilitar as negociaes por um acordo de paz abrangente entre
israelenses e palestinos;
- O presidente priorizou a segurana de Israel ao pedir a um dos nossos mais proeminentes
especialistas militares que ajudasse a desenvolver arranjos securitrios que garantisse uma
soluo de dois Estados que deixasse os israelenses mais seguros, e no menos.3
4) Um parceiro econmico: Com o presidente Obama, os EUA tm uma relao comercial
forte e robusta com Israel:
- Este ano marca o 30 aniversrio do Acordo de Livre-Comrcio Estados Unidos-Israel, que
foi o primeiro Acordo de Livre-Comrcio ao qual os EUA aderiram.
- A exportao de bens dos EUA a Israel em 2014 era de US$ 15,1 bilhes, um acrscimo de
9,6% (US$ 1,3 milho) em comparao com 2013, e de 64% em comparao com 2004. As
exportaes dos EUA a Israel aumentaram 587% desde 1984 (antes do Acordo de LivreComrcio).
- A importao de bens de Israel era de US$ 23,1 bilhes em 2014, um aumento de 1,1%
(US$ 242 milhes) desde 2013, e de 58% desde 2004. As importaes estadunidenses de
Israel aumentaram 1.203% desde 1984.
- Os EUA continuam a investir na Fundao BIRD, uma parceria EUA-Israel entre setores
privados para expandir as indstrias privadas de tecnologia avanada. Desde sua fundao,
em 1977, os US$ 295 milhes em financiamentos foram dedicados a 800 parcerias, gerando
mais de US$ 10 bilhes em vendas de produtos.
5) Um sistema de apoio para refugiados e imigrantes: Com o presidente Obama, os EUA
investiram milhes ajudando imigrantes israelenses:

Ler Palestina-Israel: Dilogos encerram-se com aumento da ocupao. Disponvel em

http://www.vermelho.org.br/noticia/241044-9 [N.T.]

- Nos ltimos seis anos, a assistncia humanitria dos EUA para refugiados e migrantes
viajando para Israel totalizaram US$ 140 milhes. Este fundo usado para ajudar a
transportar migrantes elegveis para Israel, para abrigos transicionais, programas intensivos
da lngua hebraica que focam em imigrantes recm-chegados ou em programas para a
juventude em Israel.
Desde a fundao de Israel, os EUA forneceram a Israel mais de US$ 120 bilhes em
assistncia bilateral e, sob a liderana do presidente Obama, os EUA continuaro a ser o
aliado mais firme e o apoiador mais leal de Israel em sua busca pela paz e a segurana no
Oriente Mdio.
Fonte: Pgina oficial da Casa Branca www.whitehouse.gov/blog/2015/03/01/5-things-you-need-to-knowabout-us-israel-relationship-under-president-obama
Traduo: Moara Crivelente