Compartilhe seu conhecimento, torne-se um editor e seja bem-vindo nossa equipe.

Spielvan
Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

Jikuu Senshi Spielban

Jaspion 2, Spielvan (BR)

Informao geral
Formato

Srie

Gnero

Tokusatsu
Ao

Durao

24-25 minutos

Criador(es)

Toei Company

Pas de origem
Idioma original

Japo
japons
Produo

Narrador(es)

Toru Ohira

Elenco

Hiroshi Watari
Makoto Sumikawa
Naomi Morinaga

Tema de
abertura

"Jikuu Senshi Spielban"

por Ichiro Mizuki

Tema de
encerramento

"Kimi no Nakama da
Spielban" por Ichiro
Mizuki
"Kessh da! Spielban"
por Ichiro Mizuki
Exibio

Emissora de
televiso
original

TV Asahi

Transmisso
original

7 de abril de 1986 9 de
maro de 1987

N. de
temporadas

N. de episdios

44

Jikuu Senshi Spielban (, Jik Senshi Supiruban?, traduzido como

Guerreiro Dimensional Spielban, e lanado no Brasil sob o ttulo de Jaspion 2,1
Spielvan) uma srie de televiso japonesa do gnero tokusatsu, pertencente franquia
dos Metal Heroes. Produzida pela Toei Company e exibida originalmente entre 7 de
abril de 1986 e 9 de maro de 1987 pela TV Asahi, totalizando 44 episdios. No Brasil,
foi transmitida pela Rede Manchete a partir de 1991. Posteriormente, foi adaptada para
o pblico americano, juntamente com Metalder e Shaider, pela produtora norteamericana Saban Entertainment como a srie VR Troopers.

ndice

1 Histria
2 Personagens
o 2.1 Guerreiros
o 2.2 Amigos
o 2.3 Imprio Water
3 Armas e habilidades
o 3.1 Spielvan
o 3.2 Lady Diana e Lady Helen
4 Veculos
5 No Brasil
6 VR Troopers
o 6.1 Mudanas de nomes
6.1.1 Heris e aliados
6.1.2 Habilidades, armas e veculos
6.1.3 Viles
7 Lista de episdios
8 Notas
9 Elenco
o 9.1 Atores Japoneses
o 9.2 Dubladores brasileiros
o 9.3 Episdios finais (extra)
10 Ficha tcnica
11 Trilha sonora
o 11.1 Temas
o 11.2 BGM (msicas de fundo)
12 Referncias

Histria
A histria tem incio quando o Imprio Water ("Waller", no original) destri o Planeta
Clean e os sobreviventes enviam dois representantes do planeta ao espao para, aps um
perodo de doze anos em animao suspensa, iniciarem o combate ao malvolo imprio
impedindo que este conquiste o seu prximo alvo, a Terra, cobiada em razo de seus
recursos naturais e da imensa quantidade de gua em sua superfcie. Os escolhidos para
a tarefa so o garoto Spielvan e a sua amiga Diana. Alm de lutar contra as ambies do
Imprio Water, o heri busca um outro objetivo, resgatar seu pai e sua irm das mos de
Water, visto que estes foram sequestrados e postos servio dos objetivos funestos
deste ltimo. O que Spielvan no sabe que sua famlia fora convertida em fiis servos
de seus captores: o Prof Paul, seu pai, se transformou no insensvel Dr. Bio, e sua irm
Helen foi transformada pelo prprio pai na fria e calculista Herbaira, cujo objetivo um
s: assassinar seu irmo Spielvan, e assim impedir a derrota do Imprio Water.

Personagens
Guerreiros

Kenji Sony/Spielvan (Yuusuke Jou, no original): 20 anos, protagonista da srie,

adota a identidade terrestre de Kenji Sony e logo se dispe a vingar a destruio
de seu planeta natal e a morte de sua me, Anna, alm de resgatar seu pai e sua
irm. Ao pronunciar a palavra "converso" (Kesh no original) estabelece uma
interface com o Defender, nave que o trouxe ao nosso planeta e recebe uma
armadura agindo sob o nome de Spielvan. A identidade do personagem na
verso original da srie Jou Yousuke.
Diana/Lady Diana: 18 anos, companheira de Spielvan em sua loga viagem
tambm o ponto de apoio do heri em muitas de suas misses, no raro lutando
ao lado deste. Ao submeter-se ao processo de "cristalizao" recebe uma
armadura e transforma-se em Lady Diana.
Helen/Lady Helen (3-6, 18, 21, 29-44): 22 anos, irm mais velha de Spielvan,
passou a lutar ao seu lado to logo se livrou da funesta influncia de Herbaira,
seu alter ego ruim. Em vrias ocasies fora usada por Guiotini e Lay como arma
psicolgica de Water contra Spielvan. Aps unir foras com o irmo e a amiga
recebeu uma armadura e o codinome de Lady Helen no episdio 31. Fora do
Imprio Water, somente trs pessoas descobrem sua identidade como Herbaira:
Karen, Spielvan e Diana.

Amigos

Daigoro Koyama inventor e proprietrio da Casa de Invenes Thomas

Edison. Considera-se um gnio embora suas bugigangas sejam pouco mais que
inteis. Mulherengo, protagoniza algumas das cenas humorsticas da srie. Some
na srie sem explicaes depois do episdio 19.
Miwa Koyama irm mais nova de Daigoro. Cuida da loja embora no suporte
a ideia de viver entre as tralhas criadas pelo irmo, todas um fracasso de vendas.
Possui um temperamento forte.
Tokio: um garoto que ajuda Daigoro nas experincias.
Noriko e Kenite: Sempre aparecem olhando as experincias de Daigoro.

Imprio Water

Senhor Water deus protetor do imprio que leva seu nome. Possui forma
lquida e vive confinado em um receptculo sendo capaz de sobreviver apenas
em gua lmpida. Cruel em seus desgnios, raramente fala e manifesta sua
vontade por intermdio da Rainha Pandora. Na verdade o Senhor Water
somente um conceito criado por esta ltima a fim de manter sua posio em
segredo contra eventuais ameaas sua liderana.
Rainha Pandora porta-voz do Senhor Water e comandante do imprio, possui
uma personalidade ftil e arrogante. Ao final da srie foram descobertos dois
segredos ao seu respeito: um segundo o qual ela e o Senhor Water so a mesma
entidade e outro sobre a sua verdadeira forma, pois a rainha do imprio Water
no passa de uma estrela-do-mar que evoluiu forma humana. Durante a batalha
final contra Spielvan, Diana e Helen dividiu-se em duas entidades, um ser
mutante e um mecanide.
Imperador Guiotini (ep. 24-43) descendente de Water que foi trazido do
sculo XXIII - Ano: 2201 (onde vivia como um mendigo de rua) via
deslocamento temporal para auxiliar na luta contra Spielvan. Extremamente leal
a Rainha Pandora ele possui um ratinho falante de estimao chamado Pech e

chama ateno pelo seu vesturio. muito traioeiro e ousado em seus planos,
como por exemplo o dos episdios 26 e 29. Lanado em uma fenda dimensional
aps ter planejado uma maneira de derrotar Spielvan, voltou a atormentar o
heri, atravs da tentativa de assassinato de Helen, por quem apaixonado e
queria lev-la para viver junto com ele, na condio de fantasma, mas foi
derrotado graas ao uso das clulas energticas do Defender.
Fantasman (ep. 35-39) criado a partir dos sentimentos esprios presentes nos
coraes humanos, possui uma aparncia plida e andrgina com cabelos
longos, vestes brancas e um longo par de chifres. Detentor do poder de teleporte
capaz de disparar feixes lasers de sua boca. Rebelou-se contra o Imprio Water
e criou seu prprio mecanide, mas foi destrudo graas a um contra-ataque
preparado pelo General Deslock. Criou a sociedade secreta Mumumu reunindo
proeminentes figuras da sociedade. Originalmente chamado de Youki, algo
como "energia fantasma" em portugus.
General Deslock (ep. 01-42) dotado de um vasto conhecimento de tticas de
guerra, um andride que lidera a tropa mecanide do Imprio Water,
possundo a capacidade de se converter num torpedo apto a ser lanado de um
silo, como aconteceu nos episdios 24 e 42 quando confrontou Spielvan. Em
suas aparies chama a ateno graas ao design de sua armadura onde
predominam os tons negros. muito combativo, porm, sempre fracassa no fim.
Mostra-se ser muito sensvel, pelo fato de ter se apaixonado por Diana no
episdio 41 e no episdio 42, ao ter sido rebaixado pela Rainha Pandora.
Chamado na verso original de Deathzero.
Doutor Bio (ep. 01-21, 30, 43) cientista responsvel pela criao dos
guerreiros mutantes postos a servio do Imprio Water, na verdade o Professor
Paul, o pai de Spielvan e Helen que, ao ser submetido a um processo de mutao
celular, ignorou sua identidade anterior. Durante sua batalha contra Spielvan (ep.
21) assumiu a forma de um guerreiro mutante capaz de lanar moscas gigantes a
partir de seu corpo e mesmo com o aviso de Helen sobre o fato de estar lutando
contra seu filho prosseguiu o combate at que a Rainha Pandora acionou um
explosivo para matar os trs, mas graas s suas habilidades mutantes ele e a
filha sobreviveram. Aps esse evento passou um perodo numa cmara de
animao onde apenas seus olhos, crebro e coluna vertebral podiam ser vistos.
No final, volta a ser o Professor Paul. Durante a luta derradeira contra a Rainha
Pandora injetou um veneno na vil pouco antes de morrer, sendo restaurado num
futuro onde o Imprio Water nem chegou a existir. Na verso original seu nome
na forma humana Professor Ben.
Herbaira (ep. 04-21; 29) guerreira na qual Helen foi transformada aps um
implante ciberntico feito por seu pai e acionado por controle remoto a fim de
que ela eliminasse Spielvan. Na luta entre Spielvan e Lady Diana contra a forma
mutante do Doutor Bio os heris foram informados por Helen acerca da
verdadeira identidade do vilo, mas nesse meio-tempo a Rainha Pandora
detonou uma bomba com o objetivo de destru-los (ep. 21). Dada como morta
at o episdio 29 quando foi encontrada por Diana, na qual teve sua ltima
apario e a partir do captulo 31 deu lugar a Lady Helen. Originalmente
chamada de Hellvira.
Tropa Espi (ep. 01-36) Trio que formado por Lay (Rikki, no
original),Shadow e Gash (Gasher, no original) cabendo primeira liderar o
grupo. Lay arquitetou vrios planos cruis porm pouco combativa. Terminou
transformada numa esttua por interferir num ataque de Fantasman contra

Spielvan (ou, segundo as palavras da Rainha Pandora, transformada "na cadeira

do Senhor Fantasman"), ao passo que suas assistentes foram mortas no episdio
25 em um confronto com o heri.
Pech (ep. 24-44) - O ratinho de estimao de Guiotini. Ele sempre zomba de
Deslock pelo fato dele ser inferior a Guiotini. No fim, ao descobrir que Dr. Bio
traiu o Imprio, ele tenta atacar o cientista. Porm morto pelo mesmo.
Soldados Clow - andrides de combate que compem a primeira linha de defesa
do Imprio Water. Usam roupas negras, possuem face dourada e olhos
vermelhos.
Monstros Mecanides e Biondies- Monstros do imprio Watter criados para
destruir Spielvan, sendo os monstros mecanides, robs guerreiros, criados por
Deslock e depois por Guiotni e os Bionides, por sua vez, criaturas biolgicas
mutantes criadas pelo dr. Bio.

Armas e habilidades
Spielvan

Armadura Clean Metal - armadura usada por Spielvan, Diana e sua irm
Helen, se redimindo de suas aes como Herbaira e passa a integrar o grupo.
Spielvan Kick - golpe com uma fora equivalente a 3200 kg e capaz de derrubar
com um s chute o pilar de um edifcio.
Spielvan Punch - tem a fora de 1400 kg e capaz de destruir uma chapa de
ao de at 30 cm de espessura.
Laser Slace - sua intensidade chega a 1.000.000C - (um milho de graus
Celsius), sendo capaz de destruir um tanque de combate que esteja at cinco
quilmetros de distncia. No original, o "Laser Slace" chama-se Laser Sniper
(Spielvan) e Lady Sniper (Diana).
Double Slace - tcnica resultante da unio dos disparos das armas lasers de
Spielvan e Lady Diana, triplicando assim o poder de fogo. Originalmente
chamado de Double Sniper.
Cosmic Blade - espada do heri. Para aplicar o golpe final Blade Slace(Arc
Impulse, no original), Spielvan conta com o auxlio de uma lmina extra, o que
torna a espada uma arma mortal. Na verso original chama-se Twin Blade.
Spielvan viagem dimensional - no original Supiruban Bypass Slip - um
campo de remoo, onde Spielvan sempre usa para transferir as batalhas para
outros lugares para no atingir a cidade, por isso que as batalhas decisivas
sempre acontece em locais desrticos.
Metal Nice - no original Metaru Nasu - Como Sharivan em sua atuao anterior
como protagonista, Spielvan possui uma antena acoplada no lado esquerdo da
cabea, usado para achar outras fraquezas, quando enfrentou uma das criaeos
do Dr. Bio.

Lady Diana e Lady Helen

Laser Slace - pistola laser de Lady Diana. Na verso original, a arma chama-se
Lady Sniper, se diferenciando assim da arma laser de Spielvan.
Helen Cutter - bumerangue cortante utilizado pela guerreira Lady Helen.

Veculos

Cruzador Espacial Defender (Gran Nazca) - fortaleza voadora e lar de

Spielvan e Diana nos ltimos doze anos. Transforma-se atravs do comando
Deffe Rob Formation (Combat Formation) (a partir do Episdio 28), num rob
que esmaga os tanques de Water, e pelo comando Cannon Formation, num
gigantesco canho, que disparado (Cannon Hiper Potncia / Big Bang Cannon,
originalmente) por um holograma gigante de Spielvan. Defender segue o mesmo
exemplo dos Uchuu Keijis, apenas destruio da tropa inimigas alm de
monstros gigantes.
Metal Cycle (Hovarian) - moto vermelha e branca de Spielvan. Tem asas
retrteis que so utilizadas para planar. Spielvan em alguns captulos desfere o
Cosmic Blade enquanto a pilota.
Tanque Cruzer (Gaios) - tanque branco e preto de Spielvan. Seu lado superior
direito, separa-se da base, para formar o Vbora ou Jato Cruser dito na verso
dublada (Jet Gaios), um jato com asas em formato de "X", parecido como uma
das naves em Guerra nas Estrelas, enquanto a parte inferior, forma o Cruzer
Escavadeira ou Escavadeira de Perfurao (Drill Gaios), revelando uma broca ao
se dividir. frequentemente utilizado para combater o tanque Scarface
(Skulldon) do General Deslock.

No Brasil
No Brasil, inicialmente a srie foi anunciada com o ttulo de Spielvan. Faltando algumas
semanas para a estreia, o ttulo foi modificado para Jaspion 2, dando a falsa ideia de
uma continuao.1 As duas sries no tinham nenhuma relao quanto ao enredo.
Jogada similar a feita na Frana onde os seriados super-sentai Maskman e Liveman
foram chamados de Bioman 22 e Bioman 3, respectivamente.
As nicas sries do gnero Metal Heroes que possuem cronologia so Gyaban, Sharivan
e Shaider.1 , depois temos Winspector, Solbrain e Exceedraft e por ltimo B-Fighter e
B-Fighter Kabuto.
Spielvan teve histrias em quadrinhos publicadas no Brasil na revista Heris da TV da
Editora Abril, as histrias eram produzidas por artistas brasileiros,3 em 1994 foi
publicado pela editora um inusitado crossover entre Jaspion e Spielvan na revista
"Almanaque do Spielvan, roteirizada por Marcelo Cassaro.4

VR Troopers
Aps o sucesso de Power Rangers, a empresa Saban Entertainment criou uma nova
srie, os VR Troopers, utilizando o mesmo esquema de reciclagem de sries japoneses.
Para a primeira temporada, Spielvan, juntamente com Metalder, foi utilizado. Na srie,
Spielvan virou JB Reese e Diana virou Kaitlin. Alguns viles de Spielvan aparecem
nessa srie junto com os de Metalder.
Segue abaixo uma lista com as mudanas de nome em Troopers:

Mudanas de nomes
Heris e aliados

Kenji Sony/Spielvan - J. B. Reese

Diana - Kaitlin
Helen - No existe. Na segunda temporada da srie, Kaitlin ganha a habilidade
de dividir em duas.

Habilidades, armas e veculos

Cosmic Blade - Comando Lana Laser

Double Slace - Dupla Realidade Virtual
Blade Slace - sem nome
Laser Slace - sem nome
Deffender - VR Sky Base
Deffe Robo Formation - Troopertron
Metal Cycle - Comando Moto Turbo
Cruzer/Vbora - Cruzador de Batalha
Spielvan viagem dimensional - Comando Vortex

Viles

Senhor Water - "Desponda's water form"

Rainha Pandora - Desponda
Imperador Guiotini - no aparece
Fantasman - Knighttime
General Deslock - General Ivar
Doutor Bio - Coronel Icebot
Herbaira - Red Python
Lay - "Ivar's main beauty"
Shadow - "Ivar's background beauty"
Gash - "Ivar's background beauty #2"
Soldados Clow - Skugs

Lista de episdios
Data de
Inimigos(s)
Protagonista(s)
exibio
do episdio
do episdio
(Japo)
Mecanide:
7 de abril
Mecha
Spielvan
de 1986
Shoulder

Nmero

Nome do
episdio

01

O Incio

02

A Dupla
Invencvel

Mecanide:
Mecha
Bander

14 de
abril de
1986

03

Ado e Eva no
Pacfico

Mecanide:
Mecha Joker

21 de
abril de

Spielvan

1986
Herbaira e
Mecanide:
Crow
Especial

28 de
abril de
1986

04

Anjo ou
Demnio?

05

O destino de
Helen

06

O Estranho
Guerreiro

Guerreiro
Mutante:
Guja

19 de
maio de
1986

07

A Ilha das
Sereias

Mecanide:
Mecha
Nochira

26 de
maio de
1986

08

A Ira de Diana

Mecanide:
Mecha
Machine

2 de
junho de
1986

Diana

09

A Fria de
Spielvan

Mecanide:
Crows
Especiais

9 de
junho de
1986

Spielvan

10

A Indstria de
Robs

Mecanide:
Mecha
Roboter

16 de
junho de
1986

Daigoro

11

O Mecanide
Gun Man

Mecanide:
Mecha Gun
Man

23 de
junho de
1986

Spielvan

12

A Casa dos
Sonhos

Mecanide:
Mecha
Freezer

30 de
junho de
1986

Masaru e sua
Famlia

13

O Sequestro do
Cientista

General
Deslock e
Guerreiro
Mutante:
Wataja

14

O Roubo do
Metal Cicle

15

Operao guaViva

Guerreiro
Mutante:
Umi Ja

21 de
julho de
1986

16

A Lagoa Secreta

Mecanide:
Bosskong

28 de
julho de
1986

17

O Labirinto
Infernal

Helen

Mecanide: 5 de maio
Mecha Puter de 1986

Loriko e seu
7 de julho
pais Professor
de 1986
Murata

14 de
Mecanide:
julho de
Drill Hander
1986

4 de
Mecanide:
agosto de
Brocker
1986

Spielvan
Spielvan e
Diana

Spielvan

18

A Flor Aqutica

Mecanide:
11 de
Dobelar e
agosto de
Herbaira
1986
(Helen)

19

A Rebelio dos
Robs

18 de
Mecanide:
agosto de Professor Ohno
Denzilar
1986
25 de
Mecanide:
agosto de
Sharinder
1986

20

Andride!

21

O Plano
Traioeiro de
Pandora

22

A Missa Negra

8 de
Mecanide:
setembro
Sart
de 1986

23

A Montanha do
Diabo

15 de
Mecanide:
setembro
Godra
de 1986

24

A Chegada de
Guiotine

Imperador
Guiotine

22 de
setembro
de 1986

25

O Novo
Mecanide

Mecanide:
Puncher

13 de
outubro
de 1986

26

Guerreiro
Mutante:
Doutor Bio

1 de
setembro
de 1986

Mecanide:
20 de
Andride Helen Medor(Falsa outubro
Helen)
de 1986
27 de
outubro
de 1986

27

O Casal do
Planeta Focus

Mecanide:
Kamiler

28

Operao Beb

3 de
Mecanide:
novembro
Disc
de 1986

29

Herbaira e
17 de
Massacre a Diana Mecanide: novembro
Off Side
de 1986

Karen

Dr. Sakata e
Datsuko
Spielvan

Spielvan

Lana e Marcos

Diana

30

O Reencontro

Mecanide:
24 de
Black Car novembro
Man
de 1986

Spielvan e
Helen

31

A Converso da
Lady Helen

1 de
Mecanide:
dezembro
Antom
de 1986

Helen

32

A Flor Misteriosa

Mecanide:
8 de
Tsutarla dezembro

de 1986
15 de
Mecanide:
Spielvan, Diana
dezembro
Biker
e Helen
de 1986

33

Os Motoqueiros

34

O Estranho Balo

22 de
Mecanide:
dezembro
Destroyer
de 1986

35

O Espelho
Mgico

5 de
Mecanide:
janeiro de
Lion
1987

36

12 de
O nascimento de Mecanide:
janeiro de
Fantasman
Waruser
1987

37

O Ataque Vila

19 de
janeiro de
1987

38

O Sequestro

(No h)

26 de
Mecanide:
Sayaka e seus
janeiro de
Brainder
Pais
1987

39

Fantasman e
2 de
A Ira de Pandora Mecanide: fevereiro
Vacumer
de 1987

40

9 de
Espada do Bem Mecanide:
fevereiro
X Espada do Mal Kumason
de 1987

Mayumi

41

Quem o ator
General
16 de
principal! Caos
Deslock e
fevereiro
no estdio
Mecanide:
de 1987
cinematogrfico* Movie Man

Diana

42

O ataque do
General
23 de
general! A
Deslock e
fevereiro
potncia de 1.000 Mecanide:
de 1987
de watts*
Brisar

43

Desafio final!
Invaso ao
castelo watter*

Guiotine e
Rainha
Pandora

44

Voc saber! O
segredo do
planeta clean*

Rainha
Pandora

Nota: * No exibidos no Brasil

Notas

2 de
maro de
1987

Helen

9 de
maro de Professor Paul
1987

O nome "Herbaira", a forma maligna da Helen, surgiu a partir da pronuncia em

japons do nome original, "Hellvira".
Algumas fotos do seriado apareciam na contra-capa das fitas de Jaspion. Um ano
antes da estreia, foi lanado um LP contendo 4 canoes da srie versadas em
portugus, misturadas com 2 msicas de Jaspion e duas msicas de Kamen
Rider Black.
Apesar de Hiroshi Watari ser quase um ano mais velho que Naomi Morinaga,
Spielvan dois anos mais novo que Helen.
Os quatro ltimos episdios de Spielvan nunca foram exibidos no Brasil.
Segundo o ento presidente da distribuidora Everest Vdeo (depois Tikara
Filmes) Toshihiko Egashira, em entrevista revista Heri, houve problemas
com o frete martimo das fitas da srie, e o erro s foi descoberto na fase de
dublagem. Assim, Spielvan, tal como Kamen Rider Black, e Jiban, ficou sem o
seu final exibido pela TV brasileira. O ator Hiroshi Watari, em entrevistas no
Japo e at mesmo no Brasil, declarou que, assim como muitos fs, no
compreendeu exatamente o final da srie.
A atriz Naomi Morinaga, depois da srie, participou de filmes erticos. Em
1993, fez uma participao no filme Kamen Rider ZO e atualmente dona-decasa. Em 2014 retornou para telas reprisando o seu papel da Annie do seriado
Shaider como mentora do novo Shaider do novo filme dos policiais do espao.
Ichiro Mizuki, que dublou o Doutor Bio, canta os temas de abertura e
encerramento da srie. No ano seguinte, cantou o tema de encerramento de
Metalder, Time Limit.
zio Ramos, o dublador brasileiro do protagonista da srie, faleceu em 1999. J
Rosana Garcia no mora mais no Brasil. De acordo com informaes da
dubladora Alessandra Arajo, ela se casou em meados dos anos 1990 e se
mudou para a Espanha.
Hiroshi Watari veio para o Brasil em vrias ocasies. A primeira, em julho de
2003, no Anime Friends, junto com os cantores Akira Kushida e Hironobu
Kageyama. A segunda, em outubro de 2004, no Ressaca Friends, junto com
Takumi Tsutsui (Jiraiya). E a terceira em julho de 2008, durante o Anime World
em Porto Alegre.
No dia 7 de Maio de 2006, Machiko Soga, que interpretou a Rainha Pandora na
srie, veio a falecer vtima de cncer no pncreas.
Os atores que interpretaram Spielvan e Diana quando crianas so Masaru Nagai
e Mika Katsumura, que coincidentemente (ou no) trabalharam juntos
novamente em Mirai Sentai Timeranger, respectivamente como
Tatsuya/TimeRed e Yuuri/TimePink, fazendo par romntico. Alm disso, a atriz
que interpretou Helen quando criana tambm interpretou a Tsutsue de
Hyakujuu Sentai Gaoranger.
Segundo a Wikipdia japonesa, o nome 'Spielvan' uma homenagem ao diretor
norte-americano Steven Spielberg.
Makoto Sumikawa alem de dublar a Lady Diana transformada, tambm era a
unica atriz que vestia a armadura da Lady Diana apenas para a poses, enquanto
os restos eram o dubls, Hiroshi Watari e Naomi Morinaga s emprestaram as
vozes para Spielvan e Helen transformados em Spielvan e Lady Helen e
Herbaira, Segundo Hiroshi Watari.
Spielvan teve 4 episodios finais dublados por fans do estdio da Action Studios.

Elenco

Atores Japoneses

Spielvan: Hiroshi Watari

Diana: Makoto Sumikawa
Helen: Naomi Morinaga
Pandora: Machiko Soga
Doutor Bio: Ichiro Mizuki
Deslock: Shozo Izuka
Lay: Michiko Nishizawaki
Marin: Maria Hernandez
Anna: Rachel Griffths (Cenas de Flashback)/Mitsuko Horie (ep. 44)
Guiottini: Mickey Curtis
Narrador" Toru Ohira

Dubladores brasileiros

Kenji Sony/ Spielvan: zio Ramos

Diana/ Lady Diana: Ceclia Lemes
Helen/Herbaira/Lady Helen: Patrcia Scalvi
Imperador Guiotine: lcio Sodr
Rainha Pandora: Maximira Figueiredo
Doutor Bio: Joo Francisco
Deslock: Ricardo Nvoa
Pech: Zezinho Cutolo
Lay: Alessandra Arajo
Gash: Rosa Maria Baroli
Shadow: Dione Leal (1 voz) / Nair Silva (2 voz)
Fantasman: Gilberto Baroli
Daigoro: Francisco Bretas
Tokio: Alan Stoll (1 a 10) e Sergio Rufino (ep. 11 em diante)
Mirva: Rosana Garcia
Loriko: Letcia Quinto
Kenite: Wendel Bezerra
Anunciante dos episdios: Alan Stoll
Estdio: lamo

Episdios finais (extra)

Kenji Sony/ Spielvan: Juliano Jaksom

Diana/ Lady Diana: Natlia Conceio
Helen/Herbaira/Lady Helen: Jenniffer Rodrigues
Imperador Guiotine: Raul Rosa
Rainha Pandora: Serenity
Doutor Bio: Ricardo de Oliveira
Deslock: Luciano Manfredini
Pech: Milton Silva
Imperador Water: Milton Silva

Ficha tcnica

Criao: Saburo Hatte (pseudnimo usado pela equipe de criao da Toei

Company)
Produtores: Yuuyake Usui (TV Asahi), Susumu Yoshikawa, Itaru Orita (Toei)
Roteiros: Shozo Uehara, Yoshiaki Kobayashi, Noboru Aikawa, Kazuho
Takizawa, Yasushi Ichikawa, Noboru Sugimura
Diretores: Takeshi Ogasawara, Yoshiaki Kobayashi, Michio Konishi, Makoto
Tsuji
Msica: Michiaki "Chumei" Watanabe
Produo: Toei Company, TV Asahi e ASATSU-DK INC.
Episdios: 44

Trilha sonora
Temas
(de acordo com o lbum "Jikuu Senshi Spielban Hit Kyokushuu", lanado em 1986)

Faixa 1 - Jikuu Senshi Spielban, por Ichiro Mizuki (tema de abertura)

Faixa 2 - Kesshou da! Spielban, por Ichiro Mizuki
Faixa 3 - Chase! Spielban, por Ichiro Mizuki
Faixa 4 - Diana Action, por Makoto Sumikawa
Faixa 5 - Kanashimi no Helen, por Naomi Morinaga
Faixa 6 - Ore no Ikari ni Te wo Dasu na!, por Ichiro Mizuki
Faixa 7 - Hikari no Hoshi - Mizu no Hoshi, por Hiroshi Watari
Faixa 8 - Waler no Theme, por Dr.JOE
Faixa 9 - Muteki no Ouja, por Ichiro Mizuki
Faixa 10 - Kimi no Nakama da! Spielban, por Ichiro Mizuki & Young Fresh

por: Equipe AnimeSongs.com.br

BGM (msicas de fundo)

(de acordo com o lbum "Toei Metal Hero Best BGM Shuu 2")
DISCO 1

Faixa 13 - Jikuu Senshi Spielban (TV Size)

Faixa 14 - Mizu no Densetsu
Faixa 15 - Kokyou Clean Sei
Faixa 16 - Tansaku
Faixa 17 - Chase! Spielban (Instrumental)
Faixa 18 - Hightec Hero
Faixa 19 - Tsuioku no Helen
Faixa 20 - Kimi no Nakama da Spielban (TV Size)

DISCO 2

Faixa 1 - Jikuu Senshi Spielban (Instrumental)

Faixa 2 - Aiseki

Faixa 3 - Aku no Shin'en

Faixa 4 - Gekitou no Arashi
Faixa 5 - Issen! Twin Blade
Faixa 6 - Yuuhi no Sanka
Faixa 7 - Kesshou da! Spielban (TV Size)

(de acordo com o lbum "Toei Metal Hero Battle Music Collection 4")

Faixa 7 - Pair de Dokkiri!

Faixa 8 - Waler
Faixa 9 - Furusato
Faixa 10 - Kanashimi no Helen (Instrumental)
Faixa 11 - Diana Action (Instrumental)
Faixa 12 - Ore no Ikari ni Te wo Dasu na! (Instrumental)
Faixa 13 - Kimi no Nakama da Spielban (Instrumental)
Faixa 14 - Spielban Yokoku Hen Ongaku

Msica: Michiaki "Chuumei" Watanabe

Referncias
1.
Alexandre Nagado (9 de Setembro de 2003). Lembra desse? O fantstico Jaspion
Omelete.
Pierre Faviez . La Tl : un destin anim. pgina 52. Socit des Ecrivains, 2010
Mgico. O Fantstico Jaspion RedeRPG.
4. Almanaque do Spielvan #1 (1994). Editora Abril
Precedido por
Jaspion

Metal Hero
1986 1987

Spielvan (em portugus) no Guia dos Quadrinhos

[Expandir]
ve

Tokusatsu
Categorias:

Sucedido por
Metalder

Metal hero
Spielvan
Heris espaciais

Menu de navegao

Criar uma conta

Entrar

Artigo
Discusso

Ler
Editar
Editar cdigo-fonte
Ver histrico

Pgina principal
Contedo destacado
Eventos atuais
Esplanada
Pgina aleatria
Portais
Informar um erro

Colaborao

Boas-vindas
Ajuda
Pgina de testes
Portal comunitrio
Mudanas recentes
Manuteno
Criar pgina
Pginas novas
Contato
Donativos

Imprimir/exportar

Criar um livro
Descarregar como PDF
Verso para impresso

Ferramentas

Pginas afluentes
Alteraes relacionadas
Carregar ficheiro
Pginas especiais
Ligao permanente
Informaes da pgina
Item no Wikidata
Citar esta pgina

Noutros idiomas

English
Franais
Bahasa Indonesia

Nederlands

Editar ligaes

Esta pgina foi modificada pela ltima vez (s) 19h05min de 8 de fevereiro de
2015.
Este texto disponibilizado nos termos da licena Creative Commons Atribuio - Compartilha Igual 3.0 No Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar
sujeito a condies adicionais. Para mais detalhes, consulte as Condies de
Uso.
Poltica de privacidade
Sobre a Wikipdia
Avisos gerais
Programadores
Verso mvel