&yGLJR 6DQLWiULR

GR 0XQLFtSLR GH
6mR 3DXOR

/(, 1

'(

'( -$1(,52 '(

/(, 1
3URMHWR GH /HL Q

'( '( -$1(,52 '(

GR ([HFXWLYR DSURYDGR QD IRUPD GR 6XEVWLWXWLYR GR
/HJLVODWLYR

,QVWLWXL R &yGLJR 6DQLWiULR GR 0XQLFtSLR GH 6mR 3DXOR

0$57$ 683/,&< 3UHIHLWD GR 0XQLFtSLR GH 6mR 3DXOR QR XVR GDV DWULEXLo}HV TXH OKH
VmR FRQIHULGDV SRU OHL ID] VDEHU TXH D &kPDUD 0XQLFLSDO HP VHVVmR GH
GH
GH]HPEUR GH
GHFUHWRX H HX SURPXOJR D VHJXLQWH OHL
778/2 ,
&',*2 6$1,75,2 '2 081,&3,2 '( 6-2 3$8/2
35,1&3,26 35(&(,726 ( ',5(75,=(6 *(5$,6
$UW )LFD LQVWLWXtGR R &yGLJR 6DQLWiULR GR 0XQLFtSLR GH 6mR 3DXOR IXQGDPHQWDGR
QRV SULQFtSLRV H[SUHVVRV QD &RQVWLWXLomR )HGHUDO QD &RQVWLWXLomR GR (VWDGR GH 6mR
3DXOR QDV /HLV 2UJkQLFDV GD 6D~GH /HLV )HGHUDLV Q
GH
GH VHWHPEUR GH
H Q
GH
GH GH]HPEUR GH
QR &yGLJR GH 'HIHVD GR &RQVXPLGRU
/HL )HGHUDO Q
GH
GH VHWHPEUR GH
QR &yGLJR GH 6D~GH GR (VWDGR GH
6mR 3DXOR /HL &RPSOHPHQWDU Q
GH GH PDUoR GH
H QD /HL 2UJkQLFD GR
0XQLFtSLR GH 6mR 3DXOR FRP RV VHJXLQWHV SUHFHLWRV
GHVFHQWUDOL]DomR SUHFRQL]DGD QDV &RQVWLWXLo}HV )HGHUDO H (VWDGXDO EHP FRPR QD /HL
2UJkQLFD GR 0XQLFtSLR GH 6mR 3DXOR REVHUYDQGR VH DV VHJXLQWHV GLUHWUL]HV
D GLUHomR ~QLFD QR kPELWR PXQLFLSDO
E PXQLFLSDOL]DomR GRV UHFXUVRV VHUYLoRV H Do}HV GH VD~GH HVWDEHOHFHQGR VH HP
OHJLVODomR HVSHFtILFD RV FULWpULRV GH UHSDVVH GH YHUEDV GDV HVIHUDV IHGHUDO H HVWDGXDO
F LQWHJUDomR GDV Do}HV H VHUYLoRV FRP EDVH QD UHJLRQDOL]DomR H KLHUDUTXL]DomR GR
DWHQGLPHQWR LQGLYLGXDO H FROHWLYR DGHTXDGR jV GLYHUVDV UHDOLGDGHV HSLGHPLROyJLFDV
G XQLYHUVDOL]DomR GD DVVLVWrQFLD FRP LJXDO TXDOLGDGH H DFHVVR GD SRSXODomR XUEDQD H
UXUDO D WRGRV RV QtYHLV GRV VHUYLoRV GH VD~GH
,, SDUWLFLSDomR GD VRFLHGDGH SRU PHLR GH
D FRQIHUrQFLDV GH VD~GH
E FRQVHOKRV GH VD~GH
F UHSUHVHQWDo}HV VLQGLFDLV
G PRYLPHQWRV H RUJDQL]Do}HV QmR JRYHUQDPHQWDLV
,,, DUWLFXODomR LQWUD H LQWHULQVWLWXFLRQDO PHGLDQWH R WUDEDOKR LQWHJUDGR H DUWLFXODGR
HQWUH RV GLYHUVRV yUJmRV TXH DWXDP RX VH UHODFLRQDP FRP D iUHD GH VD~GH
,9 SXEOLFLGDGH SDUD JDUDQWLU R GLUHLWR j LQIRUPDomR IDFLOLWDQGR VHX DFHVVR PHGLDQWH
VLVWHPDWL]DomR GLYXOJDomR DPSOD H PRWLYDomR GRV DWRV
9 SULYDFLGDGH GHYHQGR DV Do}HV GH YLJLOkQFLD VDQLWiULD H HSLGHPLROyJLFD SUHVHUYDU
HVWH GLUHLWR GR FLGDGmR TXH Vy SRGHUi VHU VDFULILFDGR TXDQGR QmR H[LVWLU RXWUD
PDQHLUD GH HYLWDU SHULJR DWXDO RX LPLQHQWH SDUD D VD~GH S~EOLFD
778/2 ,,
2%-(7,92 &$032 '( $d-2 ( 0(72'2/2*,$
$UW 3DUD RV HIHLWRV GHVWH &yGLJR HQWHQGH VH SRU 9LJLOkQFLD HP 6D~GH DV Do}HV GH
9LJLOkQFLD 6DQLWiULD 9LJLOkQFLD (SLGHPLROyJLFD 9LJLOkQFLD HP 6D~GH $PELHQWDO H
9LJLOkQFLD HP 6D~GH GR 7UDEDOKDGRU TXH FRPS}HP XP FDPSR LQWHJUDGR H
LQGLVVRFLiYHO GH SUiWLFDV IXQGDGR QR FRQKHFLPHQWR LQWHUGLVFLSOLQDU H QD DomR
LQWHUVHWRULDO GHVHQYROYLGRV SRU PHLR GH HTXLSHV PXOWLSURILVVLRQDLV FRP D SDUWLFLSDomR
DPSOD H VROLGiULD GD VRFLHGDGH SRU LQWHUPpGLR GH VXDV RUJDQL]Do}HV HQWLGDGHV H

PRYLPHQWRV HVWUXWXUDQGR HP VHX FRQMXQWR XP FDPSR GH FRQKHFLPHQWR

$V Do}HV GH YLJLOkQFLD VDQLWiULD DEUDQJHP R FRQMXQWR GH PHGLGDV FDSD]HV GH
HOLPLQDU GLPLQXLU RX SUHYHQLU ULVFRV j VD~GH H GH LQWHUYLU QRV SUREOHPDV VDQLWiULRV
GHFRUUHQWHV GR PHLR DPELHQWH LQFOXVLYH R GR WUDEDOKR GD SURGXomR H FLUFXODomR GH
EHQV H GD SUHVWDomR GH VHUYLoRV GH LQWHUHVVH GD VD~GH
$V Do}HV GH YLJLOkQFLD HSLGHPLROyJLFD DEUDQJHP R FRQMXQWR GH DWLYLGDGHV TXH
SURSRUFLRQDP R FRQKHFLPHQWR D GHWHFomR RX SUHYHQomR GH TXDOTXHU PXGDQoD QRV
IDWRUHV GHWHUPLQDQWHV H FRQGLFLRQDQWHV GD VD~GH LQGLYLGXDO H FROHWLYD FRP D
ILQDOLGDGH GH DGRWDU RX UHFRPHQGDU PHGLGDV GH SUHYHQomR H FRQWUROH GDV GRHQoDV H
DJUDYRV j VD~GH
$V Do}HV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH DPELHQWDO DEUDQJHP QR TXH VH UHODFLRQD FRP
R ELQ{PLR VD~GH PHLR DPELHQWH R FRQMXQWR GH PHGLGDV GH YLJLOkQFLD VDQLWiULD H
HSLGHPLROyJLFD LQFOXLQGR VH DV Do}HV HVSHFtILFDV GH SUHYHQomR H FRQWUROH GDV
]RRQRVHV H HQIHUPLGDGHV WUDQVPLWLGDV SRU YHWRUHV EHP FRPR GRV DJUDYRV FDXVDGRV
SHODV GLYHUVDV IRUPDV GH SROXLomR GR PHLR DPELHQWH TXH VHUmR H[HUFLGDV HP
DUWLFXODomR H LQWHJUDomR FRP RXWURV VHWRUHV GHQWUH RV TXDLV RV GH VDQHDPHQWR EiVLFR
SODQHMDPHQWR XUEDQR REUDV S~EOLFDV H PHLR DPELHQWH
$V Do}HV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH GR WUDEDOKDGRU DEUDQJHP QR TXH VH UHODFLRQD
FRP R ELQ{PLR VD~GH WUDEDOKR XP FRQMXQWR GH DWLYLGDGHV TXH VH GHVWLQD SRU PHLR
GDV Do}HV GH YLJLOkQFLD VDQLWiULD H HSLGHPLROyJLFD j SURPRomR H SURWHomR GD VD~GH
GRV WUDEDOKDGRUHV VXEPHWLGRV DRV ULVFRV H DJUDYRV DGYLQGRV GRV DPELHQWHV GDV
FRQGLo}HV H GRV SURFHVVRV GH WUDEDOKR GD PDQXWHQomR RX LQFRUSRUDomR GH WHFQRORJLDV
SRWHQFLDOPHQWH QRFLYDV j VD~GH H DLQGD GDV FRQGLo}HV GH SURGXomR H[WUDomR
DUPD]HQDPHQWR WUDQVSRUWH GLVWULEXLomR H PDQXVHLR GH VXEVWkQFLDV SURGXWRV
PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV
$UW 2V SULQFtSLRV H[SUHVVRV QHVWH &yGLJR GLVS}HP VREUH SUHFDXomR ELRpWLFD
SURWHomR SURPRomR H SUHVHUYDomR GD VD~GH QR TXH VH UHIHUH jV DWLYLGDGHV GH
LQWHUHVVH j VD~GH H PHLR DPELHQWH QHOH LQFOXtGR R GR WUDEDOKR H WrP RV VHJXLQWHV
REMHWLYRV
, DVVHJXUDU FRQGLo}HV DGHTXDGDV j VD~GH j HGXFDomR j PRUDGLD DR WUDQVSRUWH DR
OD]HU H DR WUDEDOKR
,, DVVHJXUDU H SURPRYHU Do}HV YLVDQGR R FRQWUROH GH GRHQoDV DJUDYRV RX IDWRUHV GH
ULVFR GH LQWHUHVVH j VD~GH
,,, SURPRYHU D PHOKRULD GD TXDOLGDGH GR PHLR DPELHQWH QHOH LQFOXtGR R GR WUDEDOKR
JDUDQWLQGR FRQGLo}HV GH VD~GH VHJXUDQoD H EHP HVWDU S~EOLFR
,9 JDUDQWLU FRQGLo}HV GH VHJXUDQoD VDQLWiULD QD SURGXomR FRPHUFLDOL]DomR H
FRQVXPR GH EHQV H VHUYLoRV GH LQWHUHVVH GD VD~GH LQFOXtGRV SURFHGLPHQWRV PpWRGRV
H WpFQLFDV TXH DV DIHWHP
9 DVVHJXUDU H SURPRYHU D SDUWLFLSDomR GD FRPXQLGDGH QDV Do}HV GH VD~GH
$UW (QWHQGH VH SRU SULQFtSLR GD SUHFDXomR D JDUDQWLD GH SURWHomR FRQWUD RV ULVFRV
SRWHQFLDLV TXH GH DFRUGR FRP R HVWiJLR DWXDO GR FRQKHFLPHQWR FLHQWtILFR QmR SRGHP
VHU DLQGD LGHQWLILFDGRV FRP VHJXUDQoD SRUpP SRGHP HQVHMDU D RFRUUrQFLD GH GDQRV
VpULRV RX LUUHYHUVtYHLV j YLGD j VD~GH H DR PHLR DPELHQWH
$ DXVrQFLD GH DEVROXWD FHUWH]D FLHQWtILFD QmR GHYHUi VHU XWLOL]DGD FRPR PRWLYR
SDUD SRVWHUJDU D DGRomR GH PHGLGDV HILFD]HV TXH YLVHP SUHYHQLU R FRPSURPHWLPHQWR
GD YLGD GD VD~GH H GR PHLR DPELHQWH
2V yUJmRV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH PXQLFLSDLV TXDQGR KRXYHU DPHDoD GH GDQRV
VpULRV RX LUUHYHUVtYHLV j YLGD j VD~GH H DR PHLR DPELHQWH DGRWDUmR PHGLGDV
LQWHUYHQFLRQLVWDV SUHYHQWLYDV QRUWHDGDV SHOR SULQFtSLR GD SUHFDXomR

$UW (QWHQGH VH SRU ELRpWLFD R HVWXGR VLVWHPiWLFR GDV GLPHQV}HV PRUDLV LQFOXLQGR
XPD YLVmR PRUDO GHFLV}HV FRQGXWDV H SROtWLFDV GDV FLrQFLDV GD YLGD H FXLGDGRV GD
VD~GH HPSUHJDQGR XPD YDULHGDGH GH PHWRGRORJLDV pWLFDV HP XP DPELHQWH
PXOWLGLVFLSOLQDU TXH VXUJLX HP IXQomR GD QHFHVVLGDGH GH VH GLVFXWLU PRUDOPHQWH RV
HIHLWRV UHVXOWDQWHV GR DYDQoR WHFQROyJLFR GDV FLrQFLDV GR FDPSR GD VD~GH EHP FRPR
DVSHFWRV WUDGLFLRQDLV GD UHODomR GH SURILVVLRQDLV GD VD~GH FRP SDFLHQWHV H YROXQWiULRV
GH SHVTXLVDV FOtQLFDV
3DUD RV HIHLWRV GHVWH &yGLJR DGRWDP VH DV VHJXLQWHV GHILQLo}HV
, SHVTXLVD FODVVH GH DWLYLGDGHV FXMR REMHWLYR p GHVHQYROYHU RX FRQWULEXLU SDUD R
FRQKHFLPHQWR JHQHUDOL]iYHO 2 FRQKHFLPHQWR JHQHUDOL]iYHO FRQVLVWH HP WHRULDV
UHODo}HV RX SULQFtSLRV RX QR DF~PXOR GH LQIRUPDo}HV VREUH DV TXDLV HVWi EDVHDGR TXH
SRVVDP VHU FRUURERUDGRV SRU PpWRGRV FLHQWtILFRV DFHLWRV GH REVHUYDomR H LQIHUrQFLD
,, SHVTXLVD HQYROYHQGR VHUHV KXPDQRV SHVTXLVD TXH LQGLYLGXDO RX FROHWLYDPHQWH
HQYROYD R VHU KXPDQR GH IRUPD GLUHWD RX LQGLUHWD HP VXD WRWDOLGDGH RX SDUWHV GHOH
LQFOXLQGR R PDQHMR GH LQIRUPDo}HV RX PDWHULDLV TXH VRPHQWH SRGH VHU GHVHQYROYLGD
DSyV D GHYLGD DSURYDomR SHORV yUJmRV S~EOLFRV FRPSHWHQWHV QRV WHUPRV GD OHJLVODomR
HP YLJRU
,,, SURWRFROR GH SHVTXLVD GRFXPHQWR REULJDWyULR TXH GHYH FRQWHPSODU D GHVFULomR
GD SHVTXLVD HP VHXV DVSHFWRV IXQGDPHQWDLV LQIRUPDo}HV UHODWLYDV DR VXMHLWR GD
SHVTXLVD j TXDOLILFDomR GRV SHVTXLVDGRUHV H D WRGDV DV LQVWkQFLDV UHVSRQViYHLV
1R GHVHQYROYLPHQWR GH SHVTXLVDV GHYHP HVWDU LQFRUSRUDGRV FRP D ILQDOLGDGH
GH SURYHU VHJXUDQoD DR LQGLYtGXR H jV FROHWLYLGDGHV RV FLQFR UHIHUHQFLDLV EiVLFRV GD
ELRpWLFD RX VHMD D DXWRQRPLD D QmR PDOHILFrQFLD D EHQHILFrQFLD D MXVWLoD H D
SULYDFLGDGH HQWUH RXWURV YLVDQGR DVVHJXUDU RV GLUHLWRV H GHYHUHV TXH GL]HP UHVSHLWR
DRV VXMHLWRV GD SHVTXLVD j FRPXQLGDGH FLHQWtILFD H DR (VWDGR
1RV FDVRV GH SHVTXLVD HP TXH R XVR GH DQLPDLV p D ~QLFD PDQHLUD GH DOFDQoDU
RV UHVXOWDGRV GHVHMDGRV QmR VHQGR SHUWLQHQWH R HPSUHJR GH PpWRGRV DOWHUQDWLYRV j
VXD XWLOL]DomR REVHUYDU VH i R TXDQWR VHJXH
, RV DQLPDLV GHYHP VHU PDQWLGRV HP FRQGLo}HV DGHTXDGDV H R VHX Q~PHUR HP FDGD
H[SHULPHQWR VHU MXVWLILFDGR PHGLDQWH FiOFXOR HVWDWtVWLFR DSURSULDGR
,, RV H[SHULPHQWRV TXH FDXVDP GRU H RX GHVFRQIRUWR GHYHP SUHYHU DQDOJHVLD H
DQHVWHVLD DSURSULDGDV j HVSpFLH H DR WLSR GH H[SHULPHQWR VHQGR GH UHVSRQVDELOLGDGH
GR SHVTXLVDGRU HYLWDU R VRIULPHQWR GR DQLPDO HP HVWXGR H[FHWR TXDQGR R HVWXGR GD
GRU IRU R REMHWLYR GD LQYHVWLJDomR
,,, RV DQLPDLV Vy SRGHUmR VHU VXEPHWLGRV jV LQWHUYHQo}HV LQVFULWDV QRV SURWRFRORV GH
SHVTXLVD DSURYDGRV QRV WHUPRV GD OHJLVODomR YLJHQWH RX QRV SURJUDPDV GH
DSUHQGL]DJHP FLU~UJLFD GH LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR H SHVTXLVD RX DVVLVWHQFLDLV VH
GXUDQWH H DSyV D UHDOL]DomR GRV SURFHGLPHQWRV UHFHEHUHP FXLGDGRV HVSHFLDLV
,9 DR ILQDO GR H[SHULPHQWR RX HP FDVRV GH GRHQoD RX IHULPHQWR HP TXH D HXWDQiVLD
VHMD R ~QLFR SURFHGLPHQWR DGHTXDGR D VHU SUHVFULWR D PRUWH GRV DQLPDLV GHYHUi VHU
UHDOL]DGD PHGLDQWH R HPSUHJR GH WpFQLFDV FRQVDJUDGDV GH DFRUGR FRP D HVSpFLH H GH
IRUPD UiSLGD LQGRORU H LUUHYHUVtYHO
$ GLUHomR PXQLFLSDO GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 HP FRQVRQkQFLD FRP D
&RPLVVmR GH eWLFD HP 3HVTXLVD &(3 GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6D~GH H FRP R yUJmR
GH YLJLOkQFLD HP VD~GH GHYH PDQWHU EDQFR GH GDGRV FRQWHQGR D UHODomR GH WRGDV DV
SHVTXLVDV HP VD~GH GHVHQYROYLGDV QR 0XQLFtSLR DUWLFXODQGR VH SDUD WDO ILQDOLGDGH
FRP DV &RPLVV}HV GH eWLFD HP 3HVTXLVD GDV LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR H SHVTXLVD H FRP D
&RPLVVmR 1DFLRQDO GH eWLFD HP 3HVTXLVD &21(3 GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 6D~GH
2V yUJmRV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH PXQLFLSDLV ]HODUmR SDUD TXH QRV
HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH VHMD REVHUYDGD D OHJLVODomR DSOLFiYHO j
SHVTXLVD FOtQLFD HQYROYHQGR RV VHUHV KXPDQRV

$UW 2V yUJmRV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH LQFRUSRUDUmR jV VXDV Do}HV R FRQFHLWR GH

ELRVVHJXUDQoD
(QWHQGH VH SRU ELRVVHJXUDQoD R FRQMXQWR GH PHGLGDV YROWDGDV SDUD D
SUHYHQomR PLQLPL]DomR RX HOLPLQDomR GH ULVFRV LQHUHQWHV jV DWLYLGDGHV GH SHVTXLVD
SURGXomR HQVLQR GHVHQYROYLPHQWR WHFQROyJLFR H SUHVWDomR GH VHUYLoRV YLVDQGR j
VD~GH GR KRPHP H GRV DQLPDLV D SUHVHUYDomR GR PHLR DPELHQWH H D TXDOLGDGH GRV
UHVXOWDGRV
3DUD RV HIHLWRV GHVWH &yGLJR QR TXH IRU SHUWLQHQWH DSOLFD VH D OHJLVODomR
HVWDGXDO H IHGHUDO DRV SURGXWRV TXH SRVVDP FRQWHU RUJDQLVPRV JHQHWLFDPHQWH
PRGLILFDGRV EHP FRPR j SHVTXLVD HQYROYHQGR HVVHV RUJDQLVPRV
2V yUJmRV PXQLFLSDLV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH ]HODUmR SHOR FXPSULPHQWR GDV
QRUPDV GH VHJXUDQoD H PHFDQLVPRV GH ILVFDOL]DomR UHIHUHQWHV DR XVR GDV WpFQLFDV GH
HQJHQKDULD JHQpWLFD QD FRQVWUXomR FXOWLYR PDQLSXODomR WUDQVSRUWH FRPHUFLDOL]DomR
FRQVXPR OLEHUDomR H GHVFDUWH GH RUJDQLVPRV JHQHWLFDPHQWH PRGLILFDGRV 2*0
YLVDQGR SURWHJHU D YLGD H D VD~GH KXPDQD GRV DQLPDLV H GDV SODQWDV EHP FRPR R
PHLR DPELHQWH
$UW 2V yUJmRV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH ODQoDUmR PmR GH XP FRQMXQWR GH Do}HV H
VHUYLoRV SDUD GHWHFWDU DQDOLVDU FRQKHFHU PRQLWRUL]DU H LQWHUYLU VREUH GHWHUPLQDQWHV
GR SURFHVVR VD~GH GRHQoD LQFLGHQWHV VREUH LQGLYtGXRV RX VREUH D FROHWLYLGDGH VHMDP
HOHV GHFRUUHQWHV GR PHLR DPELHQWH GD SURGXomR H RX FLUFXODomR GH SURGXWRV RX GD
SUHVWDomR GH VHUYLoRV GH LQWHUHVVH GD VD~GH FRP D ILQDOLGDGH GH SUHYHQLU DJUDYRV H
SURPRYHU D VD~GH GD SRSXODomR
$UW &RQVWLWXL DWULEXWR GRV yUJmRV TXH FRPS}HP R 6LVWHPD 0XQLFLSDO GH 9LJLOkQFLD
HP 6D~GH GDV VXDV HTXLSHV PXOWLSURILVVLRQDLV H GRV VHXV DJHQWHV R H[HUFtFLR GR
SRGHU GH SROtFLD DGPLQLVWUDWLYD QR GHVHQYROYLPHQWR GH Do}HV H VHUYLoRV TXH YLVDP
SURPRYHU H SURWHJHU D VD~GH KXPDQD H DQLPDO FRQWURODU DV GRHQoDV H DJUDYRV j
VD~GH SUHVHUYDU R PHLR DPELHQWH LQFOXVLYH R GR WUDEDOKR H GHIHQGHU D YLGD
$UW 2EVHUYDGDV DV QRUPDV YLJHQWHV QR kPELWR GR 6LVWHPD 0XQLFLSDO GH $XGLWRULD
H $YDOLDomR GHYH VHU PDQWLGR SURFHVVR FRQWtQXR GH DFRPSDQKDPHQWR H DYDOLDomR GDV
Do}HV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH FRP YLVWDV DR DSULPRUDPHQWR WpFQLFR FLHQWtILFR H j
PHOKRULD GD TXDOLGDGH GDV Do}HV
$UW
&DEH j GLUHomR PXQLFLSDO GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 HP DUWLFXODomR
FRP R yUJmR FRPSHWHQWH GH YLJLOkQFLD HP VD~GH D HODERUDomR GH QRUPDV FyGLJRV H
RULHQWDo}HV REVHUYDGDV DV QRUPDV JHUDLV GH FRPSHWrQFLD GD 8QLmR H GR (VWDGR QR
TXH GL] UHVSHLWR jV TXHVW}HV GDV YLJLOkQFLDV VDQLWiULD DPELHQWDO HSLGHPLROyJLFD H HP
VD~GH GR WUDEDOKDGRU FRQIRUPH R GLVSRVWR QR DUWLJR
LQFLVR , GD &RQVWLWXLomR
)HGHUDO
$UW
GLUHomR PXQLFLSDO GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 HP DUWLFXODomR FRP R
yUJmR FRPSHWHQWH GH YLJLOkQFLD HP VD~GH FDEH D IRUPXODomR GD SROtWLFD GH UHFXUVRV
KXPDQRV SDUD D iUHD GD VD~GH GHYHQGR VHU PDQWLGR VHUYLoR GH
FDSDFLWDomRSHUPDQHQWH GRV SURILVVLRQDLV TXH DWXDP QD YLJLOkQFLD HP VD~GH GH DFRUGR
FRP RV REMHWLYRV H FDPSR GH DWXDomR
$UW
$V LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV jV Do}HV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH GHYHP VHU
DPSODPHQWH GLYXOJDGDV j SRSXODomR SRU LQWHUPpGLR GH GLIHUHQWHV PHLRV GH
FRPXQLFDomR

$UW
$ YLJLOkQFLD HP VD~GH GHYH RUJDQL]DU VHUYLoRV GH FDSWDomR GH UHFODPDo}HV H
GHQ~QFLDV GLYXOJDQGR SHULRGLFDPHQWH DV HVWDWtVWLFDV SRU WLSR GH HVWDEHOHFLPHQWR
PRWLYR GD GHQ~QFLD H SURYLGrQFLDV DGRWDGDV HP FDGD FDVR SUHVHUYDQGR R VLJLOR
TXDQWR j LGHQWLILFDomR GR GHQXQFLDQWH
$UW
2 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 QR kPELWR GR 0XQLFtSLR GHYHUi FROHWDU
DQDOLVDU H GLYXOJDU GDGRV HVWDWtVWLFRV GH LQWHUHVVH SDUD DV DWLYLGDGHV GH VD~GH S~EOLFD
SRU PHLR GRV yUJmRV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH GH LQIRUPDomR H DLQGD GH DXGLWRULD H
DYDOLDomR GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GD 6D~GH
$ GLUHomR PXQLFLSDO GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 HP FRQVRQkQFLD FRP R
yUJmR FRPSHWHQWH GH YLJLOkQFLD HP VD~GH GHYH RUJDQL]DU R 6XEVLVWHPD GH
,QIRUPDo}HV GH 9LJLOkQFLD HP 6D~GH DUWLFXODGRV FRP RV UHVSHFWLYRV 6LVWHPDV
(VWDGXDO H )HGHUDO
$ GLUHomR PXQLFLSDO GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 HP DUWLFXODomR FRP R
yUJmR GH YLJLOkQFLD HP VD~GH FRP R yUJmR GH DXGLWRULD H DYDOLDomR H FRP RXWUDV
LQVWkQFLDV WpFQLFR DGPLQLVWUDWLYDV GR 6LVWHPD GH 6D~GH 0XQLFLSDO GHYH JDUDQWLU
, D DQiOLVH GRV GDGRV GRV VLVWHPDV GH LQIRUPDomR GH PRUELGDGH H PRUWDOLGDGH
QDFLRQDLV LPSODQWDGRV QR 0XQLFtSLR GH 6mR 3DXOR EHP FRPR GH VLVWHPDV GH
LQIRUPDomR GH PRUELGDGH H PRUWDOLGDGH HVSHFtILFRV GH DEUDQJrQFLD PXQLFLSDO
,, D GLYXOJDomR SHULyGLFD GH LQIRUPDo}HV VREUH PRUELGDGH H PRUWDOLGDGH UHJLVWUDGD
QD SRSXODomR UHVLGHQWH QR 0XQLFtSLR GH 6mR 3DXOR EHP FRPR QRV HVWDEHOHFLPHQWRV GH
DVVLVWrQFLD j VD~GH QHOHV LQVWDODGRV HP HVSHFLDO QDTXHOHV TXH DVVLVWHP VHXV XVXiULRV
HP UHJLPH GH LQWHUQDomR KRVSLWDODU
$UW
2V yUJmRV H HQWLGDGHV S~EOLFRV H DV HQWLGDGHV GR VHWRU SULYDGR SDUWLFLSDQWHV
RX QmR GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 GHYHUmR IRUQHFHU LQIRUPDo}HV j GLUHomR
PXQLFLSDO GR 6LVWHPD H DR yUJmR FRPSHWHQWH GH YLJLOkQFLD HP VD~GH QD IRUPD
VROLFLWDGD SDUD ILQV GH SODQHMDPHQWR GH FRUUHomR ILQDOtVWLFD GH DWLYLGDGHV GH
PRQLWRUDPHQWR GDV FRQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GH HVWDEHOHFLPHQWRV GH FRQWUROH GH
IDWRUHV GH ULVFR D TXH SRVVD HVWDU H[SRVWD D FROHWLYLGDGH H GH HODERUDomR GH
HVWDWtVWLFDV GH VD~GH
$UW
2V HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH H RXWURV WLSRV GH
HVWDEHOHFLPHQWRV GH LQWHUHVVH GD VD~GH GH QDWXUH]D DJURSHFXiULD LQGXVWULDO RX
FRPHUFLDO H RV SURILVVLRQDLV GH VD~GH TXDQGR VROLFLWDGRV GHYHUmR UHPHWHU DRV
yUJmRV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH
, GDGRV H LQIRUPDo}HV QHFHVViULRV j HODERUDomR GH HVWDWtVWLFDV GH VD~GH
,, LQIRUPDo}HV H GHSRLPHQWRV GH LPSRUWkQFLD SDUD D YLJLOkQFLD HP VD~GH
$UW
$ GLUHomR PXQLFLSDO GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 HP DUWLFXODomR FRP R
yUJmR FRPSHWHQWH GH YLJLOkQFLD HP VD~GH GHYH PDQWHU IOX[R DGHTXDGR GH
LQIRUPDo}HV DRV yUJmRV HVWDGXDO H IHGHUDO FRPSHWHQWHV GH DFRUGR FRP D OHJLVODomR
HP YLJRU
778/2 ,,,
6$'( ( 0(,2 $0%,(17(
&$378/2 ,
',6326,d(6 *(5$,6
$UW
&RQVWLWXL ILQDOLGDGH GDV Do}HV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH VREUH R PHLR DPELHQWH
R HQIUHQWDPHQWR GRV SUREOHPDV DPELHQWDLV H HFROyJLFRV GH PRGR D VHUHP VDQDGRV RX
PLQLPL]DGRV D ILP GH QmR UHSUHVHQWDUHP ULVFR j YLGD OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR
DVSHFWRV GD HFRQRPLD GD SROtWLFD GD FXOWXUD H GD FLrQFLD H WHFQRORJLD FRP YLVWDV DR
GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWDGR FRPR IRUPD GH JDUDQWLU D TXDOLGDGH GH YLGD H D SURWHomR

DR PHLR DPELHQWH
$UW
6mR IDWRUHV DPELHQWDLV GH ULVFR j VD~GH DTXHOHV GHFRUUHQWHV GH TXDOTXHU
VLWXDomR RX DWLYLGDGH QR PHLR DPELHQWH SULQFLSDOPHQWH RV UHODFLRQDGRV j RUJDQL]DomR
WHUULWRULDO DR DPELHQWH FRQVWUXtGR DR VDQHDPHQWR DPELHQWDO jV IRQWHV GH SROXLomR j
SUROLIHUDomR GH DUWUySRGHV QRFLYRV D YHWRUHV H KRVSHGHLURV LQWHUPHGLiULRV jV
DWLYLGDGHV SURGXWLYDV H GH FRQVXPR jV VXEVWkQFLDV SHULJRVDV Wy[LFDV H[SORVLYDV
LQIODPiYHLV FRUURVLYDV H UDGLRDWLYDV EHP FRPR D TXDLVTXHU RXWURV IDWRUHV TXH
RFDVLRQHP RX SRVVDP YLU D RFDVLRQDU ULVFR RX GDQR j VD~GH j YLGD RX j TXDOLGDGH GH
YLGD
2V FULWpULRV SDUkPHWURV SDGU}HV PHWRGRORJLDV GH PRQLWRUDPHQWR DPELHQWDO H
ELROyJLFR H GH DYDOLDomR GRV IDWRUHV GH ULVFR FLWDGRV QHVWH DUWLJR VmR RV GHILQLGRV QHVWH
&yGLJR HP QRUPDV WpFQLFDV H QRV GHPDLV GLSORPDV OHJDLV YLJHQWHV
2V SURSULHWiULRV GH LPyYHLV SDUWLFXODUHV RX OHJDOPHQWH HVWDEHOHFLGRV VmR
UHVSRQViYHLV SHOD PDQXWHQomR GH VXD SURSULHGDGH HP FRQGLo}HV VDQLWiULDV TXH
GLILFXOWHP D SUHVHQoD GH DQLPDLV VLQDQWUySLFRV TXH SRVVDP FRPSURPHWHU D
SUHVHUYDomR GD VD~GH S~EOLFD
$UW
$ DXWRULGDGH VDQLWiULD PRWLYDGDPHQWH H FRP UHVSDOGR FLHQWtILFR H
WHFQROyJLFR SRGH GHWHUPLQDU LQWHUYHQo}HV HP VDQHDPHQWR DPELHQWDO YLVDQGR
FRQWULEXLU SDUD D PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH YLGD H GD VD~GH GD SRSXODomR
2V yUJmRV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH GHYHUmR PDQWHU SURJUDPDomR SHUPDQHQWH GH
PRQLWRUDPHQWR GDV DWLYLGDGHV SRWHQFLDOPHQWH FRQWDPLQDGRUDV GH iUHDV XUEDQDV RX
UXUDLV EHP FRPR JDUDQWLU D FRQFUHWL]DomR GRV SURMHWRV GH UHPHGLDomR GH iUHDV
FRQWDPLQDGDV
2V yUJmRV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH GHYHUmR PDQWHU FDGDVWUR DWXDOL]DGR GDV iUHDV
FRQWDPLQDGDV
&$378/2 ,,
25*$1,=$d-2 7(55,725,$/ $66(17$0(1726
+80$126 ( 6$1($0(172 $0%,(17$/
$UW
$ GLUHomR PXQLFLSDO GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 SRU PHLR GR yUJmR
FRPSHWHQWH GH YLJLOkQFLD HP VD~GH GHYH HPLWLU SDUHFHU WpFQLFR GH DYDOLDomR GH
LPSDFWR j VD~GH VREUH SURMHWRV GH RUJDQL]DomR WHUULWRULDO DVVHQWDPHQWRV KXPDQRV H
VDQHDPHQWR DPELHQWDO TXH SRU VXD PDJQLWXGH UHSUHVHQWHP ULVFR j VD~GH S~EOLFD
3DUiJUDIR ~QLFR 2 SDUHFHU UHIHULGR QR FDSXW GHYHUi YHUVDU GHQWUH RXWURV VREUH
DVSHFWRV GH GUHQDJHP LQIUD HVWUXWXUD VDQLWiULD PDQXWHQomR GH iUHDV OLYUHV H
LQVWLWXFLRQDLV VLVWHPDV GH OD]HU tQGLFHV GH RFXSDomR H GH GHQVLGDGH GHPRJUiILFD
$UW
7RGD H TXDOTXHU HGLILFDomR XUEDQD RX UXUDO GHYH VHU FRQVWUXtGD H PDQWLGD
REVHUYDQGR VH
, D SURWHomR FRQWUD DV HQIHUPLGDGHV WUDQVPLVVtYHLV H HQIHUPLGDGHV FU{QLFDV
LQFOXVLYH DTXHODV WUDQVPLWLGDV DR KRPHP SRU DQLPDLV H YHWRUHV
,, D SUHYHQomR GH DFLGHQWHV H LQWR[LFDo}HV
,,, D UHGXomR GRV IDWRUHV GH HVWUHVVH SVLFROyJLFR H VRFLDO
,9 D SUHVHUYDomR GR DPELHQWH GR HQWRUQR
9 R XVR DGHTXDGR GD HGLILFDomR HP IXQomR GH VXD ILQDOLGDGH
9, R UHVSHLWR D JUXSRV KXPDQRV YXOQHUiYHLV
$UW
7RGD H TXDOTXHU LQVWDODomR GHVWLQDGD j FULDomR j PDQXWHQomR H j
UHSURGXomR GH DQLPDLV HP ]RQD XUEDQD RX UXUDO GHYH VHU FRQVWUXtGD PDQWLGD H
RSHUDGD HP FRQGLo}HV VDQLWiULDV DGHTXDGDV H VHP FDXVDU LQF{PRGR j SRSXODomR H

WUDQVWRUQRV DR HQWRUQR
2V SURSULHWiULRV GH LPyYHLV UHVLGHQFLDLV RX OHJDOPHQWH HVWDEHOHFLGRV RQGH
H[LVWDP FULDo}HV GH DQLPDLV VmR UHVSRQViYHLV SHOD PDQXWHQomR GDV LQVWDODo}HV
GHVWLQDGDV D HVVH ILP
$V LQVWDODo}HV GHYHP REHGHFHU DRV SULQFtSLRV GH EHP HVWDU DQLPDO H DGHTXDU
VH jV H[LJrQFLDV GD HVSpFLH DEULJDGD QR ORFDO
$ FULDomR GH RXWURV DQLPDLV HP iUHD XUEDQD GR 0XQLFtSLR HVWDUi VXMHLWD jV
QRUPDV HPDQDGDV GD DXWRULGDGH VDQLWiULD PXQLFLSDO
7RGR ELRWpULR PDQWLGR SRU HVWDEHOHFLPHQWR RX LQVWLWXLomR S~EOLFD RX SULYDGD
GHYH FRQWDU FRP UHVSRQViYHO WpFQLFR FDGDVWUDGR QR yUJmR GH YLJLOkQFLD HP VD~GH
PXQLFLSDO EHP FRPR GLVSRU GH LQVWDODo}HV HTXLSDPHQWRV H UHFXUVRV KXPDQRV
DGHTXDGRV j H[HFXomR GH VXDV DWLYLGDGHV WpFQLFDV
$ YDFLQDomR DQWL UiELFD H R UHJLVWUR GH FmHV H JDWRV VmR REULJDWyULRV FDEHQGR D
VXD UHJXODPHQWDomR DR yUJmR FRRUGHQDGRU GR 6LVWHPD 0XQLFLSDO GH 9LJLOkQFLD HP
6D~GH
$UW
$OpP GD REVHUYkQFLD j OHJLVODomR PXQLFLSDO SHUWLQHQWH WRGD HGLILFDomR
DPSOLDomR RX UHIRUPD GH LPyYHO TXDOTXHU TXH VHMD R ILP D TXH VH GHVWLQH GHYH
WDPEpP DWHQGHU jV QRUPDV GH HGLILFDo}HV HVSHFtILFDV IHGHUDLV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV
6(d-2 ,
$%$67(&,0(172 '( *8$ 3$5$ &216802 +80$12
$UW
7RGR H TXDOTXHU VLVWHPD GH DEDVWHFLPHQWR GH iJXD S~EOLFR RX SULYDGR
LQGLYLGXDO RX FROHWLYR HVWi VXMHLWR j ILVFDOL]DomR GD DXWRULGDGH VDQLWiULD FRPSHWHQWH
HP WRGRV RV DVSHFWRV TXH SRVVDP DIHWDU D VD~GH S~EOLFD
2V yUJmRV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH PDQWHUmR SURJUDPDomR SHUPDQHQWH GH
YLJLOkQFLD H FRQWUROH GD TXDOLGDGH GD iJXD IRUQHFLGD SHOR VLVWHPD GH DEDVWHFLPHQWR GH
iJXD SDUD FRQVXPR KXPDQR LQFOXVLYH QR FDVR GH VROXo}HV DOWHUQDWLYDV GH
DEDVWHFLPHQWR GH iJXD SDUD HVVD ILQDOLGDGH
$ 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GD 6D~GH RX R yUJmR FRPSHWHQWH HP YLJLOkQFLD HP VD~GH
SXEOLFDUi QRUPD WpFQLFD VREUH D SURJUDPDomR SHUPDQHQWH GH PRQLWRUDPHQWR GD
TXDOLGDGH GD iJXD SDUD FRQVXPR KXPDQR QR 0XQLFtSLR GH 6mR 3DXOR
2V yUJmRV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH QR kPELWR GH VXD FRPSHWrQFLD FRODERUDUmR
SDUD D SUHVHUYDomR GH PDQDQFLDLV
$UW
2V SURMHWRV GH FRQVWUXomR DPSOLDomR H UHIRUPD GH VLVWHPDV GH
DEDVWHFLPHQWR GH iJXD S~EOLFRV RX SULYDGRV LQGLYLGXDLV RX FROHWLYRV GHYHP VHU
HODERUDGRV H[HFXWDGRV H RSHUDGRV FRQIRUPH DV QRUPDV WpFQLFDV HVWDEHOHFLGDV SHOD
DXWRULGDGH VDQLWiULD FRPSHWHQWH
$UW
1RV SURMHWRV REUDV H RSHUDo}HV GH VLVWHPDV GH DEDVWHFLPHQWR GH iJXD
S~EOLFRV RX SULYDGRV LQGLYLGXDLV RX FROHWLYRV GHYHP VHU REHGHFLGRV RV VHJXLQWHV
SULQFtSLRV JHUDLV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH RXWUDV H[LJrQFLDV WpFQLFDV HYHQWXDOPHQWH
HVWDEHOHFLGDV
, D iJXD GLVWULEXtGD GHYH REHGHFHU jV QRUPDV H DRV SDGU}HV GH SRWDELOLGDGH
HVWDEHOHFLGRV SHOD OHJLVODomR YLJHQWH
,, WRGRV RV PDWHULDLV HTXLSDPHQWRV H SURGXWRV TXtPLFRV XWLOL]DGRV HP VLVWHPDV GH
DEDVWHFLPHQWR GH iJXD GHYHP DWHQGHU jV H[LJrQFLDV H HVSHFLILFDo}HV GDV QRUPDV
WpFQLFDV HVWDEHOHFLGDV SHOD DXWRULGDGH VDQLWiULD FRPSHWHQWH D ILP GH QmR DOWHUDU R
SDGUmR GH SRWDELOLGDGH GD iJXD GLVWULEXtGD
,,, WRGD iJXD GLVWULEXtGD SRU VLVWHPD GH DEDVWHFLPHQWR GHYH VHU VXEPHWLGD
REULJDWRULDPHQWH D XP SURFHVVR GH GHVLQIHFomR GH PRGR D DVVHJXUDU VXD TXDOLGDGH

GR SRQWR GH YLVWD PLFURELROyJLFR H PDQWHU FRQFHQWUDomR UHVLGXDO GR DJHQWH

GHVLQIHWDQWH QD UHGH GH GLVWULEXLomR GH DFRUGR FRP QRUPD WpFQLFD
,9 GHYH VHU PDQWLGD SUHVVmR SRVLWLYD HP TXDOTXHU SRQWR GD UHGH GH GLVWULEXLomR
9 D IOXRUHWDomR GD iJXD GLVWULEXtGD SRU PHLR GH VLVWHPDV GH DEDVWHFLPHQWR GHYH
REHGHFHU DR SDGUmR HVWDEHOHFLGR SHOD OHJLVODomR YLJHQWH
6(d-2 ,,
(6*27$0(172 6$1,75,2
$UW
7RGR H TXDOTXHU VLVWHPD GH HVJRWDPHQWR VDQLWiULR S~EOLFR RX SULYDGR
LQGLYLGXDO RX FROHWLYR HVWi VXMHLWR j ILVFDOL]DomR GD DXWRULGDGH VDQLWiULD FRPSHWHQWH
HP WRGRV RV DVSHFWRV TXH SRVVDP DIHWDU D VD~GH S~EOLFD
$UW
2V SURMHWRV GH FRQVWUXomR DPSOLDomR H UHIRUPD GH VLVWHPDV GH HVJRWDPHQWR
VDQLWiULR S~EOLFRV RX SULYDGRV LQGLYLGXDLV RX FROHWLYRV GHYHP VHU HODERUDGRV
H[HFXWDGRV H RSHUDGRV FRQIRUPH QRUPDV WpFQLFDV HVWDEHOHFLGDV SHOD OHJLVODomR
YLJHQWH
$UW
$ XWLOL]DomR HP DWLYLGDGHV DJURSHFXiULDV GH iJXD IRUD GRV SDGU}HV GH
SRWDELOLGDGH GH HVJRWRV VDQLWiULRV RX GH ORGR SURYHQLHQWH GH SURFHVVRV GH WUDWDPHQWR
GH HVJRWRV Vy VHUi SHUPLWLGD VH HP FRQIRUPLGDGH FRP DV SHUWLQHQWHV QRUPDV
WpFQLFDV
6(d-2 ,,,
5(6'826 6/,'26
$UW
7RGR H TXDOTXHU VLVWHPD LQGLYLGXDO RX FROHWLYR S~EOLFR RX SULYDGR GH
JHUDomR DUPD]HQDPHQWR FROHWD WUDQVSRUWH WUDWDPHQWR UHFLFODJHP H GHVWLQDomR
ILQDO GH UHVtGXRV VyOLGRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D JHUDGRV RX LQWURGX]LGRV QR 0XQLFtSLR
HVWi VXMHLWR j ILVFDOL]DomR GD DXWRULGDGH VDQLWiULD FRPSHWHQWH HP WRGRV RV DVSHFWRV
TXH SRVVDP DIHWDU D VD~GH S~EOLFD
2V SURSULHWiULRV GH LPyYHLV UHVLGHQFLDLV RX OHJDOPHQWH HVWDEHOHFLGRV VmR
UHVSRQViYHLV SHOD GLVSRVLomR DGHTXDGD GH UHVtGXRV SURYHQLHQWHV GD PDQXWHQomR H
FULDomR GH DQLPDLV GH DFRUGR FRP D OHJLVODomR PXQLFLSDO HVWDGXDO H IHGHUDO YLJHQWH
2V UHVSRQViYHLV OHJDLV H WpFQLFRV SHORV HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j
VD~GH EHP FRPR SHORV HVWDEHOHFLPHQWRV LQGXVWULDLV H FRPHUFLDLV UHODFLRQDGRV DRV
SURGXWRV H VXEVWkQFLDV GH LQWHUHVVH GD VD~GH GHYHP LQVHULU HP VXDV QRUPDV GH
URWLQDV H SURFHGLPHQWRV H QRUPDV GH ERDV SUiWLFDV GH IDEULFDomR DV RULHQWDo}HV
DGHTXDGDV VREUH UHVtGXRV VyOLGRV TXH DERUGHP R DFRQGLFLRQDPHQWR QR ORFDO GD
JHUDomR R DUPD]HQDPHQWR LQWHUQR R DUPD]HQDPHQWR H[WHUQR H R WUDQVSRUWH QR
LQWHULRU GRV HVWDEHOHFLPHQWRV
$UW
2V SURMHWRV GH LPSODQWDomR FRQVWUXomR DPSOLDomR H UHIRUPD GH VLVWHPDV GH
FROHWD WUDQVSRUWH WUDWDPHQWR UHFLFODJHP H GHVWLQDomR ILQDO GH UHVtGXRV VyOLGRV
GHYHP VHU HODERUDGRV H[HFXWDGRV H RSHUDGRV FRQIRUPH QRUPDV WpFQLFDV
HVWDEHOHFLGDV SHOD OHJLVODomR YLJHQWH
$UW
)LFD SURLELGD D UHFLFODJHP GH UHVtGXRV VyOLGRV LQIHFWDQWHV JHUDGRV SRU
HVWDEHOHFLPHQWRV SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV GH VD~GH
$UW
$V LQVWDODo}HV GHVWLQDGDV DR PDQXVHLR GH UHVtGXRV FRP YLVWDV j VXD
UHFLFODJHP GHYHP VHU SURMHWDGDV RSHUDGDV H PDQWLGDV GH IRUPD WHFQLFDPHQWH

DGHTXDGD D ILP GH QmR YLU D FRPSURPHWHU D VD~GH KXPDQD H R PHLR DPELHQWH

$UW
$V FRQGLo}HV VDQLWiULDV GH DFRQGLFLRQDPHQWR WUDQVSRUWH LQFLQHUDomR
ORFDOL]DomR H IRUPD GH GLVSRVLomR ILQDO GRV UHVtGXRV SHULJRVRV Wy[LFRV H[SORVLYRV
LQIODPiYHLV FRUURVLYRV UDGLRDWLYRV H LPXQRELROyJLFRV GHYHP REHGHFHU jV QRUPDV
WpFQLFDV HVSHFtILFDV H ILFDP VXMHLWDV j ILVFDOL]DomR GD DXWRULGDGH VDQLWiULD
778/2 ,9
6$'( ( 75$%$/+2
&$378/2 ,
',6326,d(6 *(5$,6
$UW
$ VD~GH GR WUDEDOKDGRU GHYH VHU UHVJXDUGDGD WDQWR QDV UHODo}HV VRFLDLV TXH
VH HVWDEHOHFHP HQWUH R FDSLWDO H R WUDEDOKR TXDQWR QR SURFHVVR GH SURGXomR
1DV UHODo}HV HVWDEHOHFLGDV HQWUH R FDSLWDO H R WUDEDOKR HVWmR HQJOREDGRV RV
DVSHFWRV HFRQ{PLFRV RUJDQL]DFLRQDLV H DPELHQWDLV GD SURGXomR GH EHQV H VHUYLoRV
$V Do}HV QD iUHD GH VD~GH GR WUDEDOKDGRU SUHYLVWDV QHVWH &yGLJR FRPSUHHQGHP
R PHLR DPELHQWH XUEDQR H UXUDO
3DUD RV HIHLWRV GR GLVSRVWR QR FDSXW DV DXWRULGDGHV VDQLWiULDV GHYHUmR
H[HFXWDU Do}HV GH LQVSHomR HP DPELHQWHV GH WUDEDOKR YLVDQGR DR FXPSULPHQWR GD
OHJLVODomR VDQLWiULD YLJHQWH LQFOXLQGR D DQiOLVH GRV SURFHVVRV GH WUDEDOKR TXH SRVVDP
FRORFDU HP ULVFR D VD~GH GRV WUDEDOKDGRUHV
$UW
6mRREULJDo}HV GR HPSUHJDGRU DOpP GDTXHODV HVWDEHOHFLGDV QD OHJLVODomR HP
YLJRU
, PDQWHU DV FRQGLo}HV H D RUJDQL]DomR GH WUDEDOKR JDUDQWLQGR D SURPRomR SURWHomR
H SUHVHUYDomR GD VD~GH GRV WUDEDOKDGRUHV
,, JDUDQWLU H IDFLOLWDU R DFHVVR DRV ORFDLV GH WUDEDOKR SHODV DXWRULGDGHV VDQLWiULDV
&RPLVV}HV ,QWHUQDV GH 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV &,3$V H SHORV UHSUHVHQWDQWHV GRV
VLQGLFDWRV GH WUDEDOKDGRUHV D TXDOTXHU GLD H KRUiULR IRUQHFHQGR OKHV WRGDV DV
LQIRUPDo}HV H GDGRV VROLFLWDGRV
,,, JDUDQWLU D SDUWLFLSDomR QDV DWLYLGDGHV GH ILVFDOL]DomR GRV WUDEDOKDGRUHV SDUD WDO
ILP UHTXLVLWDGRV SHOD DXWRULGDGH VDQLWiULD
,9 GDU DPSOD LQIRUPDomR DRV WUDEDOKDGRUHV H &,3$V VREUH RV ULVFRV DRV TXDLV HVWmR
H[SRVWRV
9 DUFDU FRP RV FXVWRV GH HVWXGRV H SHVTXLVDV TXH YLVHP HVFODUHFHU RV ULVFRV
GHFRUUHQWHV GDV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR H GR PHLR DPELHQWH
9, FRPXQLFDU LPHGLDWDPHQWH j DXWRULGDGH VDQLWiULD D GHWHFomR GH TXDLVTXHU ULVFRV
SDUD D VD~GH GR WUDEDOKDGRU GH TXDOTXHU QDWXUH]D WDLV FRPR ItVLFRV TXtPLFRV
ELROyJLFRV RSHUDFLRQDLV RX SURYHQLHQWHV GD RUJDQL]DomR GR WUDEDOKR HODERUDQGR
FURQRJUDPD GH LPSOHPHQWDomR GH VXD FRUUHomR
$UW
$V DXWRULGDGHV VDQLWiULDV TXH H[HFXWDP Do}HV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH GR
WUDEDOKDGRU GHYHP GHVHPSHQKDU VXDV IXQo}HV REVHUYDQGR RV VHJXLQWHV SULQFtSLRV H
GLUHWUL]HV
, LQIRUPDU DRV WUDEDOKDGRUHV &,3$V H UHVSHFWLYRV VLQGLFDWRV VREUH RV ULVFRV H GDQRV
j VD~GH QR H[HUFtFLR GD DWLYLGDGH ODERUDWLYD H QRV DPELHQWHV GH WUDEDOKR
,, DVVHJXUDU D SDUWLFLSDomR GDV &,3$V GDV FRPLVV}HV GH VD~GH H GRV VLQGLFDWRV GH
WUDEDOKDGRUHV QD IRUPXODomR SODQHMDPHQWR DYDOLDomR H FRQWUROH GH SURJUDPDV GH
VD~GH GR WUDEDOKDGRU
,,, DVVHJXUDU jV &,3$V jV FRPLVV}HV GH VD~GH H DRV VLQGLFDWRV GH WUDEDOKDGRUHV D
SDUWLFLSDomR QRV DWRV GH ILVFDOL]DomR DYDOLDomR H SHVTXLVD UHIHUHQWHV DR DPELHQWH GH
WUDEDOKR RX j VD~GH JDUDQWLQGR DFHVVR DRV UHVXOWDGRV REWLGRV

,9 DVVHJXUDU DR WUDEDOKDGRU HP FRQGLo}HV GH ULVFR JUDYH RX LPLQHQWH QR ORFDO GH

WUDEDOKR D LQWHUUXSomR GH VXDV DWLYLGDGHV VHP SUHMXt]R GH TXDLVTXHU GLUHLWRV DWp D
HOLPLQDomR GR ULVFR
9 DVVHJXUDU DRV VLQGLFDWRV R GLUHLWR GH UHTXHUHU DR yUJmR FRPSHWHQWH GR 6HUYLoR GH
9LJLOkQFLD HP 6D~GH D LQWHUGLomR GH PiTXLQDV GH SDUWH RX GH WRGR R DPELHQWH GH
WUDEDOKR TXDQGR KRXYHU H[SRVLomR D ULVFR LPLQHQWH SDUD D YLGD RX VD~GH GRV
WUDEDOKDGRUHV H GD SRSXODomR FRP LPHGLDWD DomR GR SRGHU S~EOLFR FRPSHWHQWH
9, FRQVLGHUDU R FRQKHFLPHQWR GR WUDEDOKDGRU FRPR WHFQLFDPHQWH IXQGDPHQWDO SDUD R
OHYDQWDPHQWR GDV iUHDV GH ULVFR H GRV GDQRV j VD~GH
9,, HVWDEHOHFHU QRUPDV WpFQLFDV SDUD D SURWHomR GD VD~GH QR WUDEDOKR GD PXOKHU QR
SHUtRGR GH JHVWDomR GR PHQRU H GRV SRUWDGRUHV GH GHILFLrQFLD
9,,, FRQVLGHUDU RV SUHFHLWRV H DV UHFRPHQGDo}HV GRV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV GR
WUDEDOKR QD HODERUDomR GH QRUPDV WpFQLFDV HVSHFtILFDV
$UW
e GHYHU GD DXWRULGDGH VDQLWiULD FRPSHWHQWH LQGLFDU EHP FRPR REULJDomR GR
HPSUHJDGRU DGRWDU WRGDV DV PHGLGDV QHFHVViULDV SDUD D SOHQD FRUUHomR GH
LUUHJXODULGDGHV QRV DPELHQWHV GH WUDEDOKR REVHUYDGRV RV VHJXLQWHV QtYHLV GH
SULRULGDGHV
, HOLPLQDomR GDV IRQWHV GH ULVFRV
,, PHGLGDV GH FRQWUROH GLUHWDPHQWH QD IRQWH
,,, PHGLGDV GH FRQWUROH QR DPELHQWH GH WUDEDOKR
,9 XWLOL]DomR GH HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR LQGLYLGXDO TXH VRPHQWH GHYHUi VHU
SHUPLWLGD QDV VLWXDo}HV GH HPHUJrQFLD RX QRV FDVRV HVSHFtILFRV HP TXH IRU D ~QLFD
SRVVLELOLGDGH GH SURWHomR H GHQWUR GR SUD]R HVWDEHOHFLGR QR FURQRJUDPD GH
LPSODQWDomR GDV PHGLGDV GH SURWHomR FROHWLYD
&$378/2 ,,
(6758785$d-2 '$6 $7,9,'$'(6 ( 25*$1,=$d-2
'2 75$%$/+2
6(d-2 ,
'26 5,6&26 12 352&(662 '( 352'8d-2
$UW
2 WUDQVSRUWH D PRYLPHQWDomR R PDQXVHLR H R DUPD]HQDPHQWR GH PDWHULDLV
R WUDQVSRUWH GH SHVVRDV RV YHtFXORV H RV HTXLSDPHQWRV XVDGRV QHVVDV RSHUDo}HV
GHYHP REHGHFHU D FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV HP QRUPDV WpFQLFDV TXH SUHVHUYHP D VD~GH
GR WUDEDOKDGRU
$UW
$ IDEULFDomR LPSRUWDomR YHQGD ORFDomR LQVWDODomR RSHUDomR H PDQXWHQomR
GH PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV GHYHP GH LJXDO PRGR REHGHFHU DR GLVSRVWR QR DUWLJR
GHVWD OHL
$UW
$V HPSUHVDV GHYHP PDQWHU VRE FRQWUROH RV IDWRUHV DPELHQWDLV GH ULVFR j
VD~GH GR WUDEDOKDGRU FRPR UXtGR LOXPLQDomR FDORU IULR XPLGDGH UDGLDo}HV DJHQWHV
TXtPLFRV SUHVV}HV KLSHUEiULFDV H RXWURV GH LQWHUHVVH GD VD~GH GHQWUR GRV FULWpULRV
HVWDEHOHFLGRV HP QRUPDV WpFQLFDV RX UHFRQKHFLGRV FRPR FLHQWLILFDPHQWH YiOLGRV
$UW
$ RUJDQL]DomR GR WUDEDOKR GHYH DGHTXDU VH jV FRQGLo}HV SVLFRILVLROyJLFDV GRV
WUDEDOKDGRUHV WHQGR HP YLVWD DV SRVVtYHLV UHSHUFXVV}HV QHJDWLYDV VREUH D VD~GH
TXHU GLUHWDPHQWH SRU PHLR GRV IDWRUHV TXH D FDUDFWHUL]DP TXHU SHOD SRWHQFLDOL]DomR
GRV ULVFRV GH QDWXUH]D ItVLFD TXtPLFD ELROyJLFD H SVLFRVVRFLDO SUHVHQWHV QR SURFHVVR
GH SURGXomR
3DUiJUDIR ~QLFR 1D DXVrQFLD GH QRUPD WpFQLFD IHGHUDO H HVWDGXDO R yUJmR
FRPSHWHQWH GR 6LVWHPD GH 9LJLOkQFLD HP 6D~GH 0XQLFLSDO GHYH HODERUDU LQVWUXPHQWRV

QRUPDWLYRV UHODFLRQDGRV DRV DVSHFWRV GD RUJDQL]DomR GR WUDEDOKR H HUJRQ{PLFRV TXH

SRVVDP H[SRU D ULVFR D VD~GH GRV WUDEDOKDGRUHV
778/2 9
352'8726 ( 68%671&,$6 '( ,17(5(66( '$ 6$'(
&$378/2 ,
',6326,d(6 *(5$,6
$UW
(QWHQGH VH SRU SURGXWRV H VXEVWkQFLDV GH LQWHUHVVH GD VD~GH RV DOLPHQWRV
iJXDV PLQHUDLV H GH IRQWHV EHELGDV DGLWLYRV PHGLFDPHQWRV GURJDV LQVXPRV
IDUPDFrXWLFRV FRUUHODWRV FRVPpWLFRV SHUIXPHV SURGXWRV GH KLJLHQH VDQHDQWHV
GRPLVVDQLWiULRV DJURWy[LFRV PDWHULDLV GH UHYHVWLPHQWR H HPEDODJHQV RX RXWURV
SURGXWRV TXH SRVVDP WUD]HU ULVFRV j VD~GH
$UW
&RPSHWH j DXWRULGDGH VDQLWiULD D DYDOLDomR H FRQWUROH GH ULVFRV D
QRUPDWL]DomR D ILVFDOL]DomR H FRQWUROH GDV FRQGLo}HV VDQLWiULDV H WpFQLFDV
UHODFLRQDGDV j LPSRUWDomR H[SRUWDomR H[WUDomR SURGXomR PDQLSXODomR
EHQHILFLDPHQWR DFRQGLFLRQDPHQWR WUDQVSRUWH DUPD]HQDPHQWR GLVWULEXLomR
GLVSHQVDomR HVWHULOL]DomR HPEDODJHP H UHHPEDODJHP DSOLFDomR FRPHUFLDOL]DomR H
XVR UHIHUHQWHV DRV SURGXWRV H VXEVWkQFLDV GH LQWHUHVVH GD VD~GH
3DUiJUDIR ~QLFR $ ILVFDOL]DomR GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR HVWHQGH VH j SURSDJDQGD H j
SXEOLFLGDGH GRV SURGXWRV H VXEVWkQFLDV GH LQWHUHVVH GD VD~GH
$UW
2V HVWDEHOHFLPHQWRV LQGXVWULDLV FRPHUFLDLV H GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV
UHODFLRQDGRV DRV SURGXWRV H VXEVWkQFLDV GH LQWHUHVVH GD VD~GH VmR UHVSRQViYHLV SHOD
PDQXWHQomR GRV SDGU}HV GH LGHQWLGDGH TXDOLGDGH H VHJXUDQoD GHILQLGRV D SDUWLU GH
QRUPDV WpFQLFDV DSURYDGDV SHOR yUJmR FRPSHWHQWH EHP FRPR SHOR FXPSULPHQWR GH
QRUPDV GH ERDV SUiWLFDV GH IDEULFDomR H GH QRUPDV GH ERDV SUiWLFDV GH SUHVWDomR GH
VHUYLoRV
2V HVWDEHOHFLPHQWRV UHIHULGRV QR FDSXW GHVWH DUWLJR VHPSUH TXH VROLFLWDGRV
SHOD DXWRULGDGH VDQLWiULD GHYHP DSUHVHQWDU R IOX[RJUDPD GH SURGXomR H RV
GRFXPHQWRV H LQVWUXPHQWRV TXH H[SUHVVHP R FXPSULPHQWR GDV QRUPDV GH ERDV
SUiWLFDV GH IDEULFDomR H GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV
'HYH VHU DVVHJXUDGR DR WUDEDOKDGRU R DFHVVR DRV GRFXPHQWRV H LQVWUXPHQWRV
TXH H[SUHVVHP R FXPSULPHQWR GH QRUPDV GH ERDV SUiWLFDV GH IDEULFDomR H GH QRUPDV
GH ERDV SUiWLFDV GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV
$UW
2V SURILVVLRQDLV GH VD~GH GHYHPIRUPXODU VXDV SUHVFULo}HV GH PHGLFDPHQWRV
FRP EDVH QD VXD GHQRPLQDomR JHQpULFD DSURYDGD SHOR 0LQLVWpULR GD 6D~GH
3DUiJUDIR ~QLFR $ GLUHomR PXQLFLSDO GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 HP
DUWLFXODomR FRP R yUJmR FRPSHWHQWH GH YLJLOkQFLD HP VD~GH IDUi DIL[DU HP WRGRV RV
GLVSHQViULRV GH PHGLFDPHQWRV D OLVWD GH PHGLFDPHQWRV LGHQWLILFDGRV SRU VXD
GHQRPLQDomR JHQpULFD
$UW
$ FRPHUFLDOL]DomR GRV SURGXWRV LPSRUWDGRV GH LQWHUHVVH GD VD~GH ILFD VXMHLWD
j SUpYLD DXWRUL]DomR GD DXWRULGDGH VDQLWiULD FRPSHWHQWH
$UW
$ URWXODJHP GH SURGXWRV GH LQWHUHVVH GD VD~GH GHYH REHGHFHU jV H[LJrQFLDV
GD OHJLVODomR YLJHQWH
&$378/2 ,,
(67$%(/(&,0(1726 '( 352'8726 ( 68%671&,$6

'( ,17(5(66( '$ 6$'(

$UW
$V GLVSRVLo}HV UHIHUHQWHV jV FRQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GRV
HVWDEHOHFLPHQWRV LQGXVWULDLV FRPHUFLDLV H GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV UHODFLRQDGRV DRV
SURGXWRV H VXEVWkQFLDV GH LQWHUHVVH GD VD~GH QR TXH IRU SHUWLQHQWH GHYHP VHJXLU DV
UHJXODPHQWDo}HV HVSHFtILFDV YLJHQWHV
2V HVWDEHOHFLPHQWRV IDUPDFrXWLFRV LQGXVWULDLV H FRPHUFLDLV GHYHP WHU ORFDO
DGHTXDGR H VHJXUR SDUD JXDUGD GH SURGXWRV H VXEVWkQFLDV GH FRQWUROH VDQLWiULR
HVSHFLDO GHILQLGR SHOD OHJLVODomR YLJHQWH
2V HVWDEHOHFLPHQWRV UHIHULGRV QR SDUiJUDIR GHVWH DUWLJR GHYHP PDQWHU
UHJLVWUR GH FRQWUROH GH HVWRTXH GRV SURGXWRV H VXEVWkQFLDV GH FRQWUROH VDQLWiULR
HVSHFLDO
$UW
$V IDUPiFLDV H GURJDULDV SRGHP PDQWHU VHUYLoRV GH DWHQGLPHQWR DR S~EOLFR
SDUD D DSOLFDomR GH LQMHo}HV H FXUDWLYRV GH SHTXHQR SRUWH GHVGH TXH UHDOL]DGRV SHOR
IDUPDFrXWLFR GH DFRUGR FRP QRUPDV WpFQLFDV HVSHFtILFDV
3DUiJUDIR ~QLFR V HUYDQDULDV H SRVWRV GH PHGLFDPHQWRV ILFD YHGDGR R H[HUFtFLR GDV
DWLYLGDGHV PHQFLRQDGDV QHVWH DUWLJR
&$378/2 ,,,
3523$*$1'$ '( 352'8726 ( 68%671&,$6
'( ,17(5(66( '$ 6$'(
$UW
$V DPRVWUDV JUiWLV GLVWULEXtGDV SHORV HVWDEHOHFLPHQWRV LQGXVWULDLV GH
SURGXWRV IDUPDFrXWLFRV GHYHP VHU GLULJLGDV H[FOXVLYDPHQWH DR PpGLFR DR FLUXUJLmR
GHQWLVWD H DR PpGLFR YHWHULQiULR GHYHQGR D SURSDJDQGDGHVVHV SURGXWRV UHVWULQJLU VH
j VXD LGHQWLGDGH TXDOLGDGH H LQGLFDomR GH XVR GH DFRUGR FRP DV QRUPDV IHGHUDLV
YLJHQWHV
$UW
)LFD YHGDGD D SHUPDQrQFLD QRV HVWDEHOHFLPHQWRV FRPHUFLDLV IDUPDFrXWLFRV
GH DPRVWUDV JUiWLV H GH SURGXWRV GHVWLQDGRV j GLVWULEXLomR JUDWXLWD
$UW
e SURLELGD D YHLFXODomR GH SURSDJDQGD GH SURGXWRV IDUPDFrXWLFRV H RXWURV
FRUUHODWRV TXH FRQWHQKDP SURPRo}HV RIHUWDV GRDo}HV FRQFXUVRV H SUrPLRV GLULJLGRV
DRV PpGLFRV FLUXUJL}HV GHQWLVWDV PpGLFRV YHWHULQiULRV RX TXDLVTXHU RXWURV
SURILVVLRQDLV GH VD~GH GH DFRUGR FRP DV QRUPDV IHGHUDLV YLJHQWHV
&$378/2 ,9
(9(1726 $'9(5626 6$'(
$UW
3DUD RV HIHLWRV GHVWH &yGLJR WRGRV RV HVWDEHOHFLPHQWRV LQGXVWULDLV
FRPHUFLDLV H GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV UHODFLRQDGRV DRV SURGXWRV H VXEVWkQFLDV GH
LQWHUHVVH GD VD~GH VmR REULJDGRV D QRWLILFDU RV yUJmRV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH D
RFRUUrQFLD GH HYHQWRV DGYHUVRV j VD~GH GH TXH YLHUHP D WRPDU FRQKHFLPHQWR RX
IRUHP FLHQWLILFDGRV SRU XVXiULRV RX SURILVVLRQDLV GH VD~GH GHFRUUHQWHV GR XVR RX
HPSUHJR GH
, PHGLFDPHQWRV H GURJDV
,, SURGXWRV FRUUHODWRV
,,, FRVPpWLFRV H SHUIXPHV
,9 VDQHDQWHV GRPLVVDQLWiULRV
9 DJURWy[LFRV
9, DOLPHQWRV LQGXVWULDOL]DGRV D VHUHP GHILQLGRV HP QRUPD WpFQLFD

9,,

RXWURV SURGXWRV GHILQLGRV SRU DWR DGPLQLVWUDWLYR GD DXWRULGDGH VDQLWiULD

$UW
$ REULJDWRULHGDGH SUHYLVWD QR DUWLJR
GHVWD OHL DSOLFD VH DRV
HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH D VHXV UHVSRQViYHLV OHJDLV H WpFQLFRV EHP
FRPR D VHXV SURILVVLRQDLV GH VD~GH HP HVSHFLDO DRV PpGLFRV H FLUXUJL}HV GHQWLVWDV
$UW
2 yUJmR FRRUGHQDGRU GR 6LVWHPD 0XQLFLSDO GH 9LJLOkQFLD HP 6D~GH
HVWDEHOHFHUi R IOX[R GDV QRWLILFDo}HV SUHYLVWDV QRV DUWLJRV
H
GHVWD OHL EHP
DVVLP WRUQDUi S~EOLFRV RV LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV SDUD D FRPXQLFDomR jV DXWRULGDGHV
VDQLWiULDV GH HYHQWRV DGYHUVRV j VD~GH
778/2 9,
(67$%(/(&,0(1726 '( ,17(5(66( '$ 6$'(
&$378/2 ,
',6326,d(6 *(5$,6
$UW
3DUD RV ILQV GHVWH &yGLJR H GDV SHUWLQHQWHV QRUPDV WpFQLFDV VmR
FRQVLGHUDGDV GH LQWHUHVVH GD VD~GH WRGDV DV Do}HV TXH GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH
HVWHMDP UHODFLRQDGDV FRP D SURPRomR SURWHomR H SUHVHUYDomR GD VD~GH GLULJLGDV j
SRSXODomR H UHDOL]DGDV SRU yUJmRV S~EOLFRV HPSUHVDV S~EOLFDV HPSUHVDV SULYDGDV
LQVWLWXLo}HV ILODQWUySLFDV RXWUDV SHVVRDV MXUtGLFDV GH GLUHLWR S~EOLFR RX GLUHLWR SULYDGR
EHP FRPR SHVVRDV ItVLFDV
&$378/2 ,,
(67$%(/(&,0(1726 '( $66,671&,$ 6$'(
$UW
3DUD RV ILQV GHVWH &yGLJR H GDV SHUWLQHQWHV QRUPDV WpFQLFDV FRQVLGHUD VH
DVVLVWrQFLD j VD~GH D DWHQomR j VD~GH SUHVWDGD QRV HVWDEHOHFLPHQWRV GHILQLGRV H
UHJXODPHQWDGRV HP QRUPD WpFQLFD GHVWLQDGRV SULQFLSDOPHQWH j SURPRomR SURWHomR
UHFXSHUDomR H j UHDELOLWDomR GD VD~GH EHP FRPR j SUHYHQomR GH GRHQoDV LQFOXVLYH
DVLORV FDVDV GH UHSRXVR RX FRQJrQHUHV
$UW
'HYHP LPSODQWDU H PDQWHU SURJUDPDomR SHUPDQHQWH GH FRQWUROH GH LQIHFomR
RV HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH TXH
, SULQFLSDOPHQWH DVVLVWHP XVXiULRV HP UHJLPH GH LQWHUQDomR KRVSLWDODU
,, DVVLVWHP XVXiULRV HP UHJLPH DPEXODWRULDO H FRQWHP FRP FHQWUR FLU~UJLFR QR TXDO
VHMDP UHDOL]DGRV SURFHGLPHQWRV PpGLFR FLU~UJLFRV DPEXODWRULDLV
,,, DVVLVWHP XVXiULRV HP UHJLPH DPEXODWRULDO H UHDOL]HP SURFHGLPHQWRV PpGLFRV
LQYDVLYRV HP GLDJQRVH H WHUDSLD
,9 HVWHMDP GHILQLGRV HP QRUPD WpFQLFD
$ UHVSRQVDELOLGDGH SHVVRDO GRV SURILVVLRQDLV GH VD~GH SHOR FRQWUROH GH LQIHFomR
HP VHXV DPELHQWHV GH WUDEDOKR LQGHSHQGH GD H[LVWrQFLD GD SURJUDPDomR SHUPDQHQWH
UHIHULGD QHVWH DUWLJR
2V HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH GHYHP PDQWHU FRPLVVmR GH
FRQWUROH GH LQIHFomR TXH HODERUH SURFHGLPHQWRV WpFQLFRV SDGURQL]DGRV H FRRUGHQH H
H[HFXWH Do}HV LQHUHQWHV j SURJUDPDomR SHUPDQHQWH GH FRQWUROH GH LQIHFomR
$ FRPSRVLomR GD FRPLVVmR GH FRQWUROH GH LQIHFomR GRV HVWDEHOHFLPHQWRV
DOXGLGRV QR LQFLVR , GR FDSXW GHVWH DUWLJR GHYH DWHQGHU jV GLVSRVLo}HV GD OHJLVODomR
IHGHUDO SHUWLQHQWH H QR FDVR GRV HVWDEHOHFLPHQWRV UHIHULGRV QRV LQFLVRV ,, ,,, H ,9 jV
GLVSRVLo}HV GH UHJXODPHQWDomR HVSHFtILFD
$UW
2V HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH H RV YHtFXORV SDUD WUDQVSRUWH GH
SDFLHQWH GHYHP VHU PDQWLGRV HP ULJRURVDV FRQGLo}HV GH KLJLHQH REVHUYDQGR VH DV

QRUPDV GH FRQWUROH GH LQIHFomR HVWLSXODGDV QD OHJLVODomR VDQLWiULD

$UW
2V HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH GHYHP DGRWDU SURFHGLPHQWRV
DGHTXDGRV QD JHUDomR DFRQGLFLRQDPHQWR IOX[R WUDQVSRUWH DUPD]HQDPHQWR GHVWLQR
ILQDO H GHPDLV TXHVW}HV UHODFLRQDGDV FRP UHVtGXRV GH VHUYLoRV GH VD~GH FRQIRUPH
OHJLVODomR VDQLWiULD
$UW
2V HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH GHYHP SRVVXLU FRQGLo}HV
DGHTXDGDV SDUD R H[HUFtFLR GD DWLYLGDGH SURILVVLRQDO QD SUiWLFD GH Do}HV TXH YLVHP j
SURWHomR SURPRomR SUHVHUYDomR UHFXSHUDomR H UHDELOLWDomR GD VD~GH
$UW
2V HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH GHYHP SRVVXLU TXDGUR GH
SURILVVLRQDLV OHJDOPHQWH KDELOLWDGRV HP Q~PHUR DGHTXDGR j GHPDQGD jV DWLYLGDGHV
GHVHQYROYLGDV H j OHJLVODomR SURILVVLRQDO YLJHQWH
3DUiJUDIR ~QLFR 2V HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH TXH SRU VXDV
FDUDFWHUtVWLFDV H ILQDOLGDGHV GHVWLQDP VH D SUHVWDU VHUYLoRV HP UHJLPH GH LQWHUQDomR
KRVSLWDODU H HP XUJrQFLD H HPHUJrQFLD DPEXODWRULDO RX SURQWR DWHQGLPHQWR GHYHP
FRQWDU FRP TXDGUR GH SURILVVLRQDLV OHJDOPHQWH KDELOLWDGRV QDV
YLQWH H TXDWUR
KRUDV GR GLD HP Q~PHUR DGHTXDGR j GHPDQGD H jV DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV
HVSHFLDOPHQWH PpGLFRV H HQIHUPHLURV
$UW
2V HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH GHYHP SRVVXLU LQVWDODo}HV
HTXLSDPHQWRV LQVWUXPHQWDLV XWHQVtOLRV H PDWHULDLV GH FRQVXPR LQGLVSHQViYHLV H
FRQGL]HQWHV FRP VXDV ILQDOLGDGHV H HP SHUIHLWR HVWDGR GH FRQVHUYDomR H
IXQFLRQDPHQWR GH DFRUGR FRP QRUPDV WpFQLFDV HVSHFtILFDV
$UW
&DEH DR UHVSRQViYHO WpFQLFR SHOR HVWDEHOHFLPHQWR H RX VHUYLoR R
IXQFLRQDPHQWR DGHTXDGR GRV HTXLSDPHQWRV XWLOL]DGRV QRV SURFHGLPHQWRV GLDJQyVWLFRV
H WHUDSrXWLFRV GXUDQWH VXD YLGD ~WLO LQVWDODGRV RX XWLOL]DGRV SHORV HVWDEHOHFLPHQWRV
GH DVVLVWrQFLD j VD~GH
5HVSRQGHP VROLGDULDPHQWH SHOR IXQFLRQDPHQWR DGHTXDGR GRV HTXLSDPHQWRV
, R SURSULHWiULR D TXHP FDEHUi D FRPSUD GR HTXLSDPHQWR DGHTXDGR VXD LQVWDODomR
PDQXWHQomR SHUPDQHQWH H UHSDURV
,, R IDEULFDQWH FDEHQGR OKH SURYHU RV HTXLSDPHQWRV GR FHUWLILFDGR GH JDUDQWLD
PDQXDO GH LQVWDODomR RSHUDFLRQDOL]DomR HVSHFLILFDo}HV WpFQLFDV H DVVLVWrQFLD WpFQLFD
SHUPDQHQWH
,,, D UHGH GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD FDEHQGR OKH JDUDQWLU R DFHVVR DRV HTXLSDPHQWRV
QDV FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV QR LQFLVR ,, GHVWH SDUiJUDIR
2V HTXLSDPHQWRV TXDQGR QmR HVWLYHUHP HP SHUIHLWDV FRQGLo}HV GH XVR GHYHP
ILFDU IRUD GD iUHD GH DWHQGLPHQWR RX TXDQGR D UHPRomR IRU LPSRVVtYHO H[LELU DYLVR
LQHTXtYRFR GH SURLELomR GH XVR
$UW
2V HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH TXH XWLOL]DUHP HP VHXV
SURFHGLPHQWRV PHGLFDPHQWRV RX VXEVWkQFLDV SVLFRWUySLFDV RX VRE UHJLPH GH FRQWUROH
HVSHFLDO GHYHP PDQWHU FRQWUROHV H UHJLVWURV QD IRUPD SUHYLVWD QD OHJLVODomR VDQLWiULD
$UW
7RGRV RV HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH GHYHP PDQWHU GH IRUPD
RUJDQL]DGD H VLVWHPDWL]DGD RV UHJLVWURV GH GDGRV GH LGHQWLILFDomR GRV SDFLHQWHV GH
H[DPHV FOtQLFRV H FRPSOHPHQWDUHV GRV SURFHGLPHQWRV UHDOL]DGRV RX GD WHUDSrXWLFD
DGRWDGD GD HYROXomR H GDV FRQGLo}HV GH DOWD DSUHVHQWDQGR RV j DXWRULGDGH VDQLWiULD
VHPSUH TXH HVWD R VROLFLWDU MXVWLILFDGDPHQWH SRU HVFULWR

3DUiJUDIR ~QLFR 2V GRFXPHQWRV SUHYLVWRV QR FDSXW GHYHP VHU JXDUGDGRV SHOR

WHPSR SUHYLVWR HP OHJLVODomR HVSHFtILFD
&$378/2 ,,,
(67$%(/(&,0(1726 '( ,17(5(66( ,1',5(72 '$ 6$'(
$UW
3DUD RV ILQV GHVWH &yGLJR VmR FRQVLGHUDGRV GH LQWHUHVVH LQGLUHWR GD VD~GH
WRGRV RV HVWDEHOHFLPHQWRV H DWLYLGDGHV QHOH QmR UHODFLRQDGRV FXMD SUHVWDomR GH
VHUYLoRV RX IRUQHFLPHQWR GH SURGXWRV SRVVD FRQVWLWXLU ULVFR j VD~GH S~EOLFD
778/2 9,,
9,*,/1&,$ '( '2(1d$6 ( $*5$926 6$'(
&$378/2 ,
127,),&$d-2 &2038/65,$ '$6 '2(1d$6
( $*5$926 6$'(
$UW
$V GRHQoDV H DJUDYRV GH QRWLILFDomR FRPSXOVyULD QR kPELWR GR 0XQLFtSLR
VHUmR GHILQLGDV PHGLDQWH QRUPDV WpFQLFDV HVSHFtILFDV HP FRQVRQkQFLD FRP R
HVWDEHOHFLGR QD OHJLVODomR IHGHUDO H HVWDGXDO H QHVWH &yGLJR
3DUiJUDIR ~QLFR 1R kPELWR GR 0XQLFtSLR GHYHP WDPEpP VHU QRWLILFDGRV DRV yUJmRV
GH YLJLOkQFLD HP VD~GH
, RV DFLGHQWHV GH WUDEDOKR
,, DV GRHQoDV H DJUDYRV j VD~GH UHODFLRQDGRV DR WUDEDOKR
,,, RV HYHQWRV DGYHUVRV j VD~GH GHFRUUHQWHV GR XVR RX HPSUHJR GH SURGXWRV D TXH
VH UHIHUHP RV LQFLVRV , D 9,, GR DUWLJR
GHVWH &yGLJR
,9 DV GRHQoDV WUDQVPLWLGDV SRU DOLPHQWRV
$UW
$ QRWLILFDomR GH GRHQoDV TXDQGR FRPSXOVyULD GHYH VHU IHLWD j DXWRULGDGH
VDQLWiULD ORFDO SRU
, PpGLFRV FKDPDGRV SDUD SUHVWDU FXLGDGRV DR GRHQWH PHVPR TXH QmR DVVXPDP D
GLUHomR GR WUDWDPHQWR
,, UHVSRQViYHLV SRU HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH H LQVWLWXLo}HV PpGLFR
VRFLDLV GH TXDOTXHU QDWXUH]D
,,, UHVSRQViYHLV SRU ODERUDWyULRV TXH H[HFXWHP H[DPHV PLFURELROyJLFRV VRUROyJLFRV
DQiWRPR SDWROyJLFRV RX UDGLROyJLFRV
,9 IDUPDFrXWLFRV ELRTXtPLFRV YHWHULQiULRV GHQWLVWDV HQIHUPHLURV SDUWHLUDV H
SHVVRDV TXH H[HUoDP SURILVV}HV DILQV
9 UHVSRQViYHLV SRU HVWDEHOHFLPHQWRV SULVLRQDLV GH HQVLQR FUHFKHV ORFDLV GH
WUDEDOKR RX KDELWDo}HV FROHWLYDV HP TXH VH HQFRQWUH R GRHQWH
9, UHVSRQViYHLV SHORV VHUYLoRV GH YHULILFDomR GH yELWR H LQVWLWXWRV PpGLFR OHJDLV
9,, UHVSRQViYHLV SHOR DXWRPyYHO FDPLQKmR {QLEXV WUHP DYLmR HPEDUFDomR RX
TXDOTXHU RXWUR PHLR GH WUDQVSRUWH HP TXH VH HQFRQWUH R GRHQWH
$ QRWLILFDomR GH TXDLVTXHU GRHQoDV H DJUDYRV UHIHULGRV QHVWH DUWLJR GHYH VHU
IHLWD j VLPSOHV VXVSHLWD H R PDLV SUHFRFHPHQWH SRVVtYHO SHVVRDOPHQWH SRU WHOHIRQH
RX SRU TXDOTXHU RXWUR PHLR UiSLGR GLVSRQtYHO j DXWRULGDGH VDQLWiULD
$V GRHQoDV H DJUDYRV UHIHULGRV QR FDSXW TXH GHSHQGHP GH FRQILUPDomR
GLDJQyVWLFD GHYHP WHU D FRQILUPDomR GD VXVSHLWD QRWLILFDGD DSyV D UHDOL]DomR GRV
H[DPHV FRPSOHPHQWDUHV FRQIRUPH QRUPD WpFQLFD HVSHFtILFD
$UW
e GHYHU GH WRGR FLGDGmR FRPXQLFDU j DXWRULGDGH VDQLWiULD ORFDO D RFRUUrQFLD
FRPSURYDGD RX SUHVXPtYHO GH GRHQoD H DJUDYRV j VD~GH GH QRWLILFDomR FRPSXOVyULD

QRV WHUPRV GR DUWLJR

$UW
$ QRWLILFDomR FRPSXOVyULD GH FDVRV GH GRHQoDV H DJUDYRV WHP FDUiWHU
VLJLORVR REULJDQGR VH D DXWRULGDGH VDQLWiULD D PDQWr OR
3DUiJUDIR ~QLFR ([FHSFLRQDOPHQWH D LGHQWLILFDomR GR SDFLHQWH IRUD GR kPELWR
PpGLFR VDQLWiULR SRGHUi VHU IHLWD HP FDVR GH JUDQGH ULVFR j FRPXQLGDGH D FULWpULR GD
DXWRULGDGH H FRP FRQKHFLPHQWR SUpYLR GR SDFLHQWH RX GH VHX UHVSRQViYHO HVWDQGR R
DWR IRUPDOPHQWH PRWLYDGR
$UW
$V LQIRUPDo}HV HVVHQFLDLV j QRWLILFDomR FRPSXOVyULD EHP FRPR DV LQVWUXo}HV
VREUH R SURFHVVR GH QRWLILFDomR FRQVWDUmR GH QRUPDV WpFQLFDV
&$378/2 ,,
,19(67,*$d-2 (3,'(0,2/*,&$ ( 0(','$6 '( &21752/(
$UW
5HFHELGD D QRWLILFDomR D DXWRULGDGH VDQLWiULD GHYH SURFHGHU j LQYHVWLJDomR
HSLGHPLROyJLFD SHUWLQHQWH
$ DXWRULGDGH VDQLWiULD SRGH H[LJLU H H[HFXWDU LQYHVWLJDo}HV LQTXpULWRV H
OHYDQWDPHQWRV HSLGHPLROyJLFRV MXQWR D LQGLYtGXRV H D JUXSRV SRSXODFLRQDLV
GHWHUPLQDGRV VHPSUH TXH MXOJDU RSRUWXQR YLVDQGR j SURWHomR GD VD~GH PHGLDQWH
MXVWLILFDWLYD SRU HVFULWR
4XDQGR KRXYHU LQGLFDomR H FRQYHQLrQFLD D DXWRULGDGH VDQLWiULD SRGH H[LJLU D
FROHWD GH DPRVWUD GH PDWHULDO SDUD H[DPHV FRPSOHPHQWDUHV PHGLDQWH MXVWLILFDWLYD
SRU HVFULWR
$UW
(P GHFRUUrQFLD GRV UHVXOWDGRV SDUFLDLV RX ILQDLV GDV LQYHVWLJDo}HV GRV
LQTXpULWRV RX OHYDQWDPHQWRV HSLGHPLROyJLFRV GH TXH WUDWD R DUWLJR
ILFD D
DXWRULGDGH VDQLWiULD REULJDGD D DGRWDU SURQWDPHQWH DV PHGLGDV LQGLFDGDV SDUD
FRQWUROH GD GRHQoD RX DJUDYR j VD~GH QR TXH FRQFHUQH D LQGLYtGXRV JUXSRV
SRSXODFLRQDLV H DR PHLR DPELHQWH
3DUiJUDIR ~QLFR 'H DFRUGR FRP D GRHQoD DV Do}HV GH FRQWUROH GHYHP VHU
FRPSOHPHQWDGDV SRU PHGLGDV GH FRPEDWH D YHWRUHV ELROyJLFRV H VHXV UHVHUYDWyULRV
$UW
$V LQVWUXo}HV VREUH R SURFHVVR GH LQYHVWLJDomR HSLGHPLROyJLFD HP FDGD
GRHQoD RX DJUDYR j VD~GH EHP FRPR DV PHGLGDV GH FRQWUROH LQGLFDGDV VHUmR REMHWR
GH QRUPDV WpFQLFDV
$UW
(P GHFRUUrQFLD GDV LQYHVWLJDo}HV HSLGHPLROyJLFDV D DXWRULGDGH VDQLWiULD
ORFDO GHYH DGRWDU PHGLGDV SHUWLQHQWHV SRGHQGR LQFOXVLYH SURYLGHQFLDU R IHFKDPHQWR
WRWDO RX SDUFLDO GH HVWDEHOHFLPHQWRV FHQWURV GH UHXQLmR RX GLYHUVmR HVFRODV FUHFKHV
H TXDLVTXHU ORFDLV DEHUWRV DR S~EOLFR GXUDQWH R WHPSR MXOJDGR QHFHVViULR REVHUYDGD
D OHJLVODomR YLJHQWH
&$378/2 ,,,
9$&,1$d-2 '( &$57(5 2%5,*$75,2
$UW
$ GLUHomR PXQLFLSDO GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 HP DUWLFXODomR FRP R
yUJmR FRPSHWHQWH GH YLJLOkQFLD HP VD~GH p UHVSRQViYHO SHOD FRRUGHQDomR H H[HFXomR
GRV SURJUDPDV GH LPXQL]Do}HV GH LQWHUHVVH GD VD~GH S~EOLFD
3DUiJUDIR ~QLFR $ UHODomR GDV YDFLQDV GH FDUiWHU REULJDWyULR QR 0XQLFtSLR GHYHUi VHU
UHJXODPHQWDGD SRU QRUPD WpFQLFD HP FRQVRQkQFLD FRP D OHJLVODomR IHGHUDO H

HVWDGXDO
$UW
e GHYHU GH WRGR FLGDGmR VXEPHWHU VH j YDFLQDomR REULJDWyULD DVVLP FRPR RV
PHQRUHV VRE VXD JXDUGD RX UHVSRQVDELOLGDGH
3DUiJUDIR ~QLFR 6y GHYH VHU GLVSHQVDGD GD YDFLQDomR REULJDWyULD D SHVVRD TXH
DSUHVHQWDU DWHVWDGR PpGLFR H FRQWUD LQGLFDomR H[SOtFLWD GH DSOLFDomR GD YDFLQD

$UW
2 FXPSULPHQWR GD REULJDWRULHGDGH GDV YDFLQDo}HV GHYH VHU FRPSURYDGR
PHGLDQWH DWHVWDGR GD YDFLQDomR DGHTXDGR j QRUPD WpFQLFD UHIHULGD QR SDUiJUDIR
~QLFR GR DUWLJR
HPLWLGR SHORV VHUYLoRV GH VD~GH TXH DSOLFDUHP DV YDFLQDV
$UW
2V DWHVWDGRV GH YDFLQDomR REULJDWyULD QmR SRGHP VHU UHWLGRV SRU TXDOTXHU
SHVVRD QDWXUDO RX MXUtGLFD
$UW
7RGR HVWDEHOHFLPHQWR GH VD~GH S~EOLFR RX SULYDGR TXH DSOLTXH YDFLQDV
REULJDWyULDV RX QmR GHYH FDGDVWUDU VH SHUDQWH D DXWRULGDGH VDQLWiULD FRPSHWHQWH
3DUiJUDIR ~QLFR $ DXWRULGDGH VDQLWiULD GHYH UHJXODPHQWDU HP QRUPD WpFQLFD R
IXQFLRQDPHQWR GRV HVWDEHOHFLPHQWRV UHIHULGRV QR FDSXW EHP FRPR R IOX[R GH
LQIRUPDo}HV FDEHQGR OKH DLQGD D UHVSRQVDELOLGDGH SRU VXD VXSHUYLVmR SHULyGLFD
$UW
$V YDFLQDV IRUQHFLGDV SHOR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 VmR JUDWXLWDV
LQFOXVLYH TXDQGR DSOLFDGDV SRU HVWDEHOHFLPHQWRV GH VD~GH SULYDGRV DVVLP FRPR RV
DWHVWDGRV TXH FRPSURYHP VXD DSOLFDomR
$UW
7RGR H TXDOTXHU HVWDEHOHFLPHQWR GH DVVLVWrQFLD j VD~GH TXH GHVHQYROYD
DWLYLGDGHV GH LPXQL]DomR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VXD QDWXUH]D MXUtGLFD H IRUPD GH
JHUHQFLDPHQWR p REULJDGR D HQYLDU WULPHVWUDOPHQWH DRV yUJmRV GH YLJLOkQFLD HP
VD~GH R Q~PHUR GH GRVHV DSOLFDGDV SRU PrV VHJXQGR R WLSR GH LPXQRELROyJLFR
DSOLFDGR H IDL[D HWiULD
&$378/2 ,9
$7(67$'2 '( %,72
$UW
2 DWHVWDGR GH yELWR p GRFXPHQWR LQGLVSHQViYHO SDUD R VHSXOWDPHQWR H
GHYHUi VHU IRUQHFLGR SRU PpGLFR HP LPSUHVVR HVSHFLDOPHQWH GHVWLQDGR D HVVH ILP
$UW
4XDQGR R yELWR IRU GHFRUUHQWH GH DFLGHQWH YLROrQFLD RX FDXVD VXVSHLWD
VHJXQGR GHWHUPLQDomR OHJDO R DWHVWDGR VHUi IRUQHFLGR SRU SHULWR OHJLVWD DSyV
QHFURSVLD QR ,QVWLWXWR 0pGLFR /HJDO
$UW
4XDQGR R yELWR IRU GHFRUUHQWH GH FDXVD PDO GHILQLGD RX RFRUUHU VHP
DVVLVWrQFLD PpGLFD R FRUSR GHYH VHU HQFDPLQKDGR DR 6HUYLoR GH 9HULILFDomR GH ELWRV
SDUD QHFURSVLD FRQIRUPH GLVSRVWR QD OHJLVODomR YLJHQWH
&$378/2 9
,180$d(6 (;80$d(6 75$6/$'$d(6 ( &5(0$d(6
$UW
$V LQXPDo}HV H[XPDo}HV WUDVODGDo}HV H FUHPDo}HV GHYHUmR VHU
GLVFLSOLQDGDV HP QRUPDV WpFQLFDV HP FRQVRQkQFLD FRP D OHJLVODomR IHGHUDO H HVWDGXDO
SHUWLQHQWH

778/2 9,,,
352&(',0(1726 $'0,1,675$7,926
&$378/2 ,
)81&,21$0(172 '26 (67$%(/(&,0(1726 '( ,17(5(66( '$
6$'( ( '26 (67$%(/(&,0(1726 &20(5&,$,6 '(
352'8d-2 (0%$/$*(0 ( 0$1,38/$d-2 '(
352'8726 ( 68%671&,$6 '(
,17(5(66( '$ 6$'(
$UW
7RGRV RV HVWDEHOHFLPHQWRV GH LQWHUHVVH GD VD~GH H RV HVWDEHOHFLPHQWRV
FRPHUFLDLV GH SURGXomR HPEDODJHP H PDQLSXODomR GH SURGXWRV H VXEVWkQFLDV GH
LQWHUHVVH GD VD~GH DQWHV GH LQLFLDUHP VXDV DWLYLGDGHV GHYHP HQFDPLQKDU j
DXWRULGDGH VDQLWiULD GHFODUDomR GH TXH VXDV DWLYLGDGHV LQVWDODo}HV HTXLSDPHQWRV H
UHFXUVRV KXPDQRV REHGHFHP j OHJLVODomR VDQLWiULD YLJHQWH SDUD ILQV GH REWHQomR GR
&DGDVWUR 0XQLFLSDO GH 9LJLOkQFLD HP 6D~GH
2V HVWDEHOHFLPHQWRV GHYHP FRPXQLFDU j DXWRULGDGH VDQLWiULD FRPSHWHQWH DV
PRGLILFDo}HV QDV LQVWDODo}HV H HTXLSDPHQWRV EHP FRPR D LQFOXVmR GH DWLYLGDGHV H
TXDLVTXHU RXWUDV DOWHUDo}HV TXH UHSHUFXWDP QD LGHQWLGDGH TXDOLGDGH H VHJXUDQoD GRV
SURGXWRV RX VHUYLoRV RIHUHFLGRV j SRSXODomR
2V HVWDEHOHFLPHQWRV FRPHUFLDLV TXH SUHWHQGDP YHQGHU RX SRVVLELOLWDU R
FRQVXPR GH EHELGDV DOFRyOLFDV GHYHUmR LQIRUPDU WDO SUHWHQVmR j DXWRULGDGH VDQLWiULD
FRPSHWHQWH HP IRUPXOiULR SUySULR
&RQVWDWDQGR TXH D GHFODUDomR H D FRPXQLFDomR SUHYLVWDV QR FDSXW H QR
SDUiJUDIR GHVWH DUWLJR VmR LQYHUtGLFDV GHYHUi D DXWRULGDGH VDQLWiULD FRPXQLFDU R
IDWR DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR SDUD ILQV GH DSXUDomR GH HYHQWXDO LOtFLWR SHQDO VHP SUHMXt]R
GD DGRomR GRV GHPDLV SURFHGLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV
$UW
7RGR HVWDEHOHFLPHQWR TXH PDQWHQKD VHUYLoR GH WUDQVSRUWH GH SDFLHQWHV EHP
FRPR GH SURGXWRV H VXEVWkQFLDV GH LQWHUHVVH GD VD~GH GHYH DSUHVHQWDU SHUDQWH D
DXWRULGDGH VDQLWiULD FRPSHWHQWH GHFODUDomR LQGLYLGXDOL]DGD GH FDGD YHtFXOR GHOD
ID]HQGR FRQVWDU REULJDWRULDPHQWH HTXLSDPHQWRV H UHFXUVRV KXPDQRV SDUD ILQV GH
FDGDVWUDPHQWR
$UW
2V HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH GHYHP FRQWDU FRP UHVSRQViYHO
WpFQLFR OHJDOPHQWH KDELOLWDGR TXH GHYHUi HVWDU SUHVHQWH GXUDQWH R SHUtRGR GH VHX
IXQFLRQDPHQWR
3DUiJUDIR ~QLFR 2 yUJmR FRRUGHQDGRU GR 6LVWHPD 0XQLFLSDO GH 9LJLOkQFLD HP 6D~GH
GLVFLSOLQDUi QR TXH IRU SHUWLQHQWH D DVVXQomR GH UHVSRQVDELOLGDGH WpFQLFD GH
HVWDEHOHFLPHQWRV GH LQWHUHVVH GD VD~GH H[FHWXDQGR VH RV HVWDEHOHFLPHQWRV GH TXH
WUDWD R FDSXW GHVWH DUWLJR
$UW
2V HVWDEHOHFLPHQWRV FRPHUFLDLV GH SURGXomR HPEDODJHP H PDQLSXODomR GH
SURGXWRV H VXEVWkQFLDV GH LQWHUHVVH GD VD~GH FXMD DVVXQomR GH UHVSRQVDELOLGDGH
WpFQLFD HVWLYHU UHJXODPHQWDGD QD OHJLVODomR YLJHQWH GHYHP FRQWDU FRP UHVSRQViYHO
WpFQLFR OHJDOPHQWH KDELOLWDGR TXH GHYHUi HVWDU SUHVHQWH GXUDQWH R SHUtRGR GH VHX
IXQFLRQDPHQWR
3DUiJUDIR ~QLFR 2 yUJmR FRRUGHQDGRU GR 6LVWHPD 0XQLFLSDO GH 9LJLOkQFLD HP 6D~GH
GLVFLSOLQDUi QR TXH IRU SHUWLQHQWH D DVVXQomR GH UHVSRQVDELOLGDGH WpFQLFD GH
HVWDEHOHFLPHQWRV GH SURGXWRV H VXEVWkQFLDV GH LQWHUHVVH GD VD~GH
$UW
$V HPSUHVDV RX DV SHVVRDV ItVLFDV TXH PDQWrP HVWDEHOHFLPHQWRV GH
LQWHUHVVH GD VD~GH VmR UHVSRQViYHLV SHUDQWH D DXWRULGDGH VDQLWiULD FRPSHWHQWH VHP
SUHMXt]R GD UHVSRQVDELOLGDGH VXEVLGLiULD GH SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV SURILVVLRQDLV

DXW{QRPRV EHP FRPR GH RXWUDV HPSUHVDV GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV GH VD~GH H

DVVHPHOKDGRV SRU HOD FRQWUDWDGRV
$UW
2FRUUHQGR D LQWHUGLomR GH HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH RX GH
VXDV VXEXQLGDGHV SHORV yUJmRV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH D GLUHomR PXQLFLSDO GR 6LVWHPD
QLFR GH 6D~GH 686 GHYH VXVSHQGHU GH LPHGLDWR HYHQWXDLV FRQWUDWRV H FRQYrQLRV
TXH PDQWHQKD FRP WDLV HVWDEHOHFLPHQWRV RX VXDV VXEXQLGDGHV SHOR WHPSR HP TXH
GXUDU D LQWHUGLomR
$UW
2V yUJmRV S~EOLFRV PXQLFLSDLV UHVSRQViYHLV VHPSUH TXH VROLFLWDGRV SHOD
DXWRULGDGH VDQLWiULD SUHVWDUmR DV LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV SDUD R FXPSULPHQWR GDV
GLVSRVLo}HV GHVWD OHL
&$378/2 ,,
&203(71&,$6
$UW
2V SURILVVLRQDLV GDV HTXLSHV GH 9LJLOkQFLD HP 6D~GH LQYHVWLGRV QDV VXDV
IXQo}HV ILVFDOL]DGRUDV VmR FRPSHWHQWHV SDUD ID]HU FXPSULU DV OHLV H UHJXODPHQWRV
VDQLWiULRV H[SHGLQGR WHUPRV DXWRV GH LQIUDomR H GH LPSRVLomR GH SHQDOLGDGHV
UHIHUHQWHV j SUHYHQomR H FRQWUROH GH WXGR TXDQWR SRVVD FRPSURPHWHU D VD~GH
3DUiJUDIR ~QLFR 2 6HFUHWiULR 0XQLFLSDO GD 6D~GH EHP FRPR R GLULJHQWH GR yUJmR GH
9LJLOkQFLD HP 6D~GH VHPSUH TXH VH WRUQDU QHFHVViULR SRGHP GHVHPSHQKDU IXQo}HV
GH ILVFDOL]DomR FRP DV PHVPDV SUHUURJDWLYDV H DWULEXLo}HV FRQIHULGDV SRU HVWH &yGLJR
jV DXWRULGDGHV ILVFDOL]DGRUDV
$UW
$ WRGD VLWXDomR HP TXH D DXWRULGDGH VDQLWiULD FRQFOXLU SHOD H[LVWrQFLD GH
YLRODomR GH SUHFHLWR OHJDO GHYH FRUUHVSRQGHU VRE SHQD GH UHVSRQVDELOLGDGH
DGPLQLVWUDWLYD D ODYUDWXUD GH DXWR GH LQIUDomR
$UW
$V SHQDOLGDGHV VDQLWiULDV SUHYLVWDV QHVWH &yGLJR GHYHP VHU DSOLFDGDV VHP
SUHMXt]R GDV VDQo}HV GH QDWXUH]D FLYLO RX SHQDO FDEtYHLV
$UW
$V DXWRULGDGHV VDQLWiULDV REVHUYDGRV RV SUHFHLWRV FRQVWLWXFLRQDLV WHUmR
OLYUH DFHVVR D WRGRV RV ORFDLV VXMHLWRV j OHJLVODomR VDQLWiULD D TXDOTXHU GLD H KRUD
VHQGR DV HPSUHVDV REULJDGDV SRU VHXV GLULJHQWHV RX SUHSRVWRV D SUHVWDU RV
HVFODUHFLPHQWRV QHFHVViULRV DR GHVHPSHQKR GH VXDV DWULEXLo}HV OHJDLV H D H[LELU
TXDQGR H[LJLGR TXDLVTXHU GRFXPHQWRV TXH GLJDP UHVSHLWR DR ILHO FXPSULPHQWR GDV
QRUPDV GH SUHYHQomR j VD~GH
$UW
1HQKXPD DXWRULGDGH VDQLWiULD SRGH H[HUFHU DV DWULEXLo}HV GR VHX FDUJR VHP
H[LELU D FUHGHQFLDO GH LGHQWLILFDomR ILVFDO GHYLGDPHQWH DXWHQWLFDGD IRUQHFLGD SHOD
DXWRULGDGH FRPSHWHQWH
)LFD SURLELGD D RXWRUJD GH FUHGHQFLDO GH LGHQWLILFDomR ILVFDO D TXHP QmR HVWHMD
DXWRUL]DGR HP UD]mR GH FDUJR RX IXQomR D H[HUFHU RX SUDWLFDU QR kPELWR GD
OHJLVODomR VDQLWiULD DWRV GH ILVFDOL]DomR
$ FUHGHQFLDO D TXH VH UHIHUH HVWH DUWLJR GHYH VHU GHYROYLGD SDUD LQXWLOL]DomR VRE
DV SHQDV GD OHL HP FDVRV GH SURYLPHQWR HP RXWUR FDUJR S~EOLFR H[RQHUDomR RX
GHPLVVmR DSRVHQWDGRULD EHP FRPR QRV GH OLFHQFLDPHQWR SRU SUD]R VXSHULRU D
QRYHQWD GLDV H GH VXVSHQVmR GR H[HUFtFLR GR FDUJR
$ UHODomR GDV DXWRULGDGHV VDQLWiULDV GHYH VHU SXEOLFDGD VHPHVWUDOPHQWH SHODV
DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV SDUD ILQV GH GLYXOJDomR H FRQKHFLPHQWR SHORV LQWHUHVVDGRV
RX HP PHQRU SUD]R D FULWpULR GD DXWRULGDGH VDQLWiULD FRPSHWHQWH H SRU RFDVLmR GH

H[FOXVmR H LQFOXVmR GRV PHPEURV GD HTXLSH GH YLJLOkQFLD VDQLWiULD

&$378/2 ,,,
$1/,6( ),6&$/
$UW

9(7$'2

$UW
&RPSHWH j DXWRULGDGH VDQLWiULD FROKHU DPRVWUDV SDUD DQiOLVH ILVFDO GH
LQVXPRV PDWpULDV SULPDV DGLWLYRV FRDGMXYDQWHV UHFLSLHQWHV HTXLSDPHQWRV
XWHQVtOLRV HPEDODJHQV VXEVWkQFLDV H SURGXWRV GH LQWHUHVVH GD VD~GH FRP YLVWDV j
YHULILFDomR GD VXD FRQIRUPLGDGH j OHJLVODomR VDQLWiULD
3DUiJUDIR ~QLFR 6HPSUH TXH KRXYHU VXVSHLWD GH ULVFR j VD~GH D FROKHLWD GH DPRVWUD
SDUD DQiOLVH ILVFDO GHYH VHU SURFHGLGD FRP LQWHUGLomR FDXWHODU GR ORWH RX SDUWLGD
HQFRQWUDGD
$UW
$ FROKHLWD GH DPRVWUD SDUD ILQV GH DQiOLVH ILVFDO GHYH VHU UHDOL]DGD PHGLDQWH
D ODYUDWXUD GR WHUPR GH FROKHLWD GH DPRVWUD H GR WHUPR GH LQWHUGLomR TXDQGR IRU R
FDVR GLYLGLGD HP
WUrV LQYyOXFURV LQYLROiYHLV FRQVHUYDGRV DGHTXDGDPHQWH GH
IRUPD D DVVHJXUDU D VXD DXWHQWLFLGDGH H FDUDFWHUtVWLFDV RULJLQDLV
6H D QDWXUH]D RX TXDQWLGDGH QmR SHUPLWLU D FROKHLWD GH DPRVWUD HP WULSOLFDWD
GHYH VHU FROKLGD DPRVWUD ~QLFD H HQFDPLQKDGD DR ODERUDWyULR RILFLDO SDUD D UHDOL]DomR
GH DQiOLVH ILVFDO QD SUHVHQoD GR GHWHQWRU RX IDEULFDQWH GR LQVXPR PDWpULD SULPD
DGLWLYR FRDGMXYDQWH UHFLSLHQWH HTXLSDPHQWR XWHQVtOLR HPEDODJHP VXEVWkQFLD RX
SURGXWR GH LQWHUHVVH GD VD~GH QmR FDEHQGR QR FDVR SHUtFLD GH FRQWUDSURYD
1D KLSyWHVH SUHYLVWD QR SDUiJUDIR GHVWH DUWLJR VH HVWLYHUHP DXVHQWHV DV
SHVVRDV PHQFLRQDGDV GHYHUmR VHU FRQYRFDGDV
GXDV WHVWHPXQKDV SDUD
SUHVHQFLDU D DQiOLVH
$UW
4XDQGR D DQiOLVH ILVFDO FRQFOXLU SHOD FRQGHQDomR GRV LQVXPRV PDWpULDV
SULPDV DGLWLYRV FRDGMXYDQWHV UHFLSLHQWHV HTXLSDPHQWRV XWHQVtOLRV HPEDODJHQV
VXEVWkQFLDV H SURGXWRV GH LQWHUHVVH GD VD~GH D DXWRULGDGH VDQLWiULD GHYH QRWLILFDU R
UHVSRQViYHO SDUD DSUHVHQWDU GHIHVD HVFULWD RX UHTXHUHU SHUtFLD GH FRQWUDSURYD
$UW
2 ODXGR DQDOtWLFR FRQGHQDWyULR VHUi FRQVLGHUDGR GHILQLWLYR QD KLSyWHVH GH
QmR VHU DSUHVHQWDGD GHIHVD RX GH QmR VHU VROLFLWDGD SHUtFLD GH FRQWUDSURYD SHOR
UHVSRQViYHO RX GHWHQWRU QR SUD]R GH
GH] GLDV
$UW
1mR FDEH GHIHVD RX UHFXUVR DSyV FRQGHQDomR GHILQLWLYD HP UD]mR GH ODXGR
ODERUDWRULDO FRQGHQDWyULR GD SHUtFLD ILQDO GH FRQWUDSURYD
&$378/2 ,9
'$ ,17(5',d-2 $35((16-2 ( ,187,/,=$d-2 '( 352'8726 (48,3$0(1726
87(16/,26 ( (67$%(/(&,0(1726
'( ,17(5(66( '$ 6$'(
$UW
4XDQGR R UHVXOWDGR GD DQiOLVH ILVFDO LQGLFDU TXH R SURGXWR FRQVWLWXL ULVFR j
VD~GH p REULJDWyULD VXD LQWHUGLomR RX GR HVWDEHOHFLPHQWR
$UW
2 GHWHQWRU RX UHVSRQViYHO SHOR SURGXWR HTXLSDPHQWR H XWHQVtOLRV
LQWHUGLWDGRV ILFD SURLELGR GH HQWUHJi OR DR FRQVXPR RX XVR GHVYLi OR RX VXEVWLWXt OR
QR WRGR RX HP SDUWH DWp TXH RFRUUD D OLEHUDomR GD PHUFDGRULD SHOD DXWRULGDGH
FRPSHWHQWH VRE SHQD GH UHVSRQVDELOL]DomR FLYLO RX FULPLQDO

 2V ORFDLV GH LQWHUHVVH GD VD~GH Vy SRGHP VHU GHVLQWHUGLWDGRV PHGLDQWH

OLEHUDomR GD DXWRULGDGH FRPSHWHQWH
$ GHVREHGLrQFLD SRU SDUWH GD HPSUHVD DFDUUHWDUi D DSOLFDomR GDV SHQDV FDEtYHLV
SRU UHVSRQVDELOL]DomR FLYLO RX FULPLQDO QRV WHUPRV GD OHJLVODomR HP YLJRU
$UW
2V SURGXWRV FODQGHVWLQRV GH LQWHUHVVH GD VD~GH EHP FRPR DTXHOHV FRP
SUD]RV GH YDOLGDGH YHQFLGRV GHYHP VHU LQWHUGLWDGRV SHOD DXWRULGDGH VDQLWiULD D TXDO
DSyV DYDOLDomR WpFQLFD GHFLGLUi VREUH VXD GHVWLQDomR
$UW
1RV FDVRV GH FRQGHQDomR GHILQLWLYD D DXWRULGDGH VDQLWiULD GHYH GHWHUPLQDU
D DSUHHQVmR RX LQXWLOL]DomR GR SURGXWR
$UW
4XDQGR R SURGXWR IRU FRQVLGHUDGR LQDGHTXDGR SDUD XVR RX FRQVXPR
KXPDQR PDV SDVVtYHO GH XWLOL]DomR SDUD RXWURV ILQV D DXWRULGDGH VDQLWiULD GHYH ODYUDU
ODXGR WpFQLFR FLUFXQVWDQFLDGR GHILQLQGR R VHX GHVWLQR ILQDO
$UW
2V SURGXWRV HTXLSDPHQWRV H XWHQVtOLRV GH LQWHUHVVH GD VD~GH
PDQLIHVWDPHQWH DOWHUDGRV FRQVLGHUDGRV GH ULVFR j VD~GH GHYHP VHU DSUHHQGLGRV RX
LQXWLOL]DGRV VXPDULDPHQWH SHOD DXWRULGDGH VDQLWiULD VHP SUHMXt]R GDV GHPDLV
SHQDOLGDGHV FDEtYHLV
3DUiJUDIR ~QLFR 1D KLSyWHVH GR FDSXW D DXWRULGDGH VDQLWiULD GHYH ODYUDU ODXGR
WpFQLFR FLUFXQVWDQFLDGR ILFDQGR GLVSHQVDGD D FROKHLWD GH DPRVWUD
$UW
&DEHP DR GHWHQWRU RX UHVSRQViYHO SHOR SURGXWR HTXLSDPHQWRV H XWHQVtOLRV
GH LQWHUHVVH GD VD~GH FRQGHQDGRV RV HQFDUJRV GHFRUUHQWHV GR UHFROKLPHQWR
WUDQVSRUWH H LQXWLOL]DomR DFRPSDQKDGRV SHOD DXWRULGDGH VDQLWiULD DWp QmR PDLV VHU
SRVVtYHO D XWLOL]DomR
$UW
2V SURFHGLPHQWRV GH DQiOLVH ILVFDO LQWHUGLomR DSUHHQVmR H LQXWLOL]DomR GH
SURGXWRV HTXLSDPHQWRV XWHQVtOLRV H ORFDLV GH LQWHUHVVH GD VD~GH GHYHUmR VHU REMHWR
GH QRUPD WpFQLFD
&$378/2 9
,1)5$d(6 6$1,75,$6 ( 3(1$/,'$'(6
$UW
&RQVLGHUD VH LQIUDomR VDQLWiULD SDUD ILQV GHVWH &yGLJR H GDV SHUWLQHQWHV
QRUPDV WpFQLFDV D GHVREHGLrQFLD RX D LQREVHUYkQFLD DR GLVSRVWR QDV QRUPDV OHJDLV H
UHJXODPHQWRV TXH SRU TXDOTXHU IRUPD VH GHVWLQHP j SURPRomR SUHVHUYDomR H
UHFXSHUDomR GD VD~GH
$UW
5HVSRQGHUi SHOD LQIUDomR TXHP SRU DomR RX RPLVVmR OKH GHX FDXVD
FRQFRUUHX SDUD VXD SUiWLFD RX GHOD VH EHQHILFLRX
3DUiJUDIR ~QLFR ([FOXL D LPSXWDomR GH LQIUDomR D FDXVD GHFRUUHQWH GH IRUoD PDLRU RX
SURYHQLHQWH GH HYHQWRV QDWXUDLV RX FLUFXQVWkQFLDV LPSUHYLVtYHLV TXH YLHUHP D
GHWHUPLQDU DYDULD GHWHULRUDomR RX DOWHUDomR GH ORFDLV SURGXWRV RX EHQV GH LQWHUHVVH
GD VD~GH S~EOLFD
$UW
$V LQIUDo}HV VDQLWiULDV VHP SUHMXt]R GDV VDQo}HV GH QDWXUH]D FLYLO RX SHQDO
FDEtYHLV VHUmR SXQLGDV DOWHUQDWLYD RX FXPXODWLYDPHQWH FRP SHQDOLGDGHV GH
, DGYHUWrQFLD
,, SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH
,,, PXOWD GH 5
FHP UHDLV D 5
TXLQKHQWRV PLO UHDLV

,9 DSUHHQVmR GH SURGXWRV HTXLSDPHQWRV XWHQVtOLRV H UHFLSLHQWHV

9 DSUHHQVmR GH DQLPDO
9, LQWHUGLomR GH SURGXWRV HTXLSDPHQWRV XWHQVtOLRV H UHFLSLHQWHV
9,, LQXWLOL]DomR GH SURGXWRV HTXLSDPHQWRV XWHQVtOLRV H UHFLSLHQWHV
9,,, VXVSHQVmR GH YHQGD GH SURGXWR
,; VXVSHQVmR GH IDEULFDomR GH SURGXWR
; LQWHUGLomR SDUFLDO RX WRWDO GR HVWDEHOHFLPHQWR VHo}HV GHSHQGrQFLDV H YHtFXORV
;, SURLELomR GH SURSDJDQGD
;,, FDQFHODPHQWR GH DXWRUL]DomR SDUD IXQFLRQDPHQWR GH HPSUHVD
;,,, FDQFHODPHQWR GR FDGDVWUR GR HVWDEHOHFLPHQWR H GR YHtFXOR
;,9 LQWHUYHQomR
3DUiJUDIR ~QLFR 6HP SUHMXt]R GDV SHQDOLGDGHV SUHYLVWDV QHVWH DUWLJR R SURSULHWiULR
GR DQLPDO DSUHHQGLGR ILFDUi VXMHLWR DR SDJDPHQWR GH GHVSHVDV FRP WUDQVSRUWH
DOLPHQWDomR DVVLVWrQFLDYHWHULQiULD H RXWUDV GHFRUUHQWHV GD DSUHHQVmR
$UW
$ SHQDOLGDGH GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH FRQVLVWH HP YHLFXODomR
GH PHQVDJHQV HGXFDWLYDV GLULJLGDV j FRPXQLGDGH DSURYDGDV SHOD DXWRULGDGH
VDQLWiULD
$UW
$ SHQDOLGDGH GH LQWHUYHQomR VHUi DSOLFDGD DRV HVWDEHOHFLPHQWRV SUHVWDGRUHV
GH VHUYLoRV GH VD~GH LQG~VWULDV GH PHGLFDPHQWRV FRUUHODWRV H RXWURV VHPSUH TXH
KRXYHU ULVFRV LPLQHQWHV j VD~GH
2V UHFXUVRV S~EOLFRV TXH YHQKDP D VHU DSOLFDGRV HP XP VHUYLoR SULYDGR
GXUDQWH D LQWHUYHQomR GHYHUmR VHU FREUDGRV GRV SURSULHWiULRV HP GLQKHLUR RX HP
SUHVWDomR GH VHUYLoRV DR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686
$ GXUDomR GD LQWHUYHQomR OLPLWDU VH i DR WHPSR MXOJDGR QHFHVViULR SHOD
DXWRULGDGH VDQLWiULD SDUD TXH FHVVH R ULVFR DOXGLGR QR FDSXW GHVWH DUWLJR QmR
SRGHQGR H[FHGHU R SHUtRGR GH
FHQWR H RLWHQWD GLDV
$ LQWHUYHQomR H D QRPHDomR GR LQWHUYHQWRU GRV HVWDEHOHFLPHQWRV DSHQDGRV
FRPSHWHP DR 6HFUHWiULR 0XQLFLSDO GD 6D~GH YHGDGD D QRPHDomR GR HQWmR GLULJHQWH
VyFLRV RX UHVSRQViYHLV WpFQLFRV VHXV F{QMXJHV H SDUHQWHV DWp VHJXQGR JUDX
$UW
$ SHQDOLGDGH GH PXOWD FRQVLVWH QR SDJDPHQWR GDV VHJXLQWHV TXDQWLDV
, QDV LQIUDo}HV OHYHV GH 5
FHP UHDLV D 5
WULQWD PLO UHDLV
,, QDV LQIUDo}HV JUDYHV GH 5
WULQWD PLO H XP UHDLV D 5
FHP PLO UHDLV
,,, QDV LQIUDo}HV JUDYtVVLPDV GH 5
FHP PLO H XP UHDLV D 5
TXLQKHQWRV PLO UHDLV
2V YDORUHV SUHYLVWRV QHVWH DUWLJR GHYHUmR VHU DWXDOL]DGRV HP GH MDQHLUR GH
FDGD H[HUFtFLR GH DFRUGR FRP D YDULDomR GR QGLFH GH 3UHoRV DR &RQVXPLGRU $PSOR
,3&$ DSXUDGR SHOR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD ,%*( DFXPXODGR
QR H[HUFtFLR LPHGLDWDPHQWH DQWHULRU
1D KLSyWHVH GH H[WLQomR GR tQGLFH UHIHULGR QR SDUiJUDIR GHVWH DUWLJR VHUi
DGRWDGR RXWUR FULDGR SRU OHJLVODomR IHGHUDO TXH GH LJXDO PRGR UHIOLWD D SHUGD GR YDORU
DTXLVLWLYR GD PRHGD
$UW
$ SHQDOLGDGH GH LQWHUGLomR VHUi DSOLFDGD GH LPHGLDWR VHPSUH TXH R ULVFR j
VD~GH GD SRSXODomR R MXVWLILFDU QDV VHJXLQWHV PRGDOLGDGHV
, FDXWHODU
,, SRU WHPSR GHWHUPLQDGR
,,, GHILQLWLYD

$UW
3DUD D JUDGXDomR H LPSRVLomR GH SHQDOLGDGHV GHYHUi D DXWRULGDGH VDQLWiULD
FRQVLGHUDU
, DV FLUFXQVWkQFLDV DWHQXDQWHV H DJUDYDQWHV
,, D JUDYLGDGH GR IDWR WHQGR HP YLVWD DV VXDV FRQVHTrQFLDV SDUD D VD~GH S~EOLFD
,,, RV DQWHFHGHQWHV GR LQIUDWRU TXDQWR jV QRUPDV VDQLWiULDV
3DUiJUDIR ~QLFR 6HP SUHMXt]R GR GLVSRVWR QHVWH DUWLJR H GD DSOLFDomR GD SHQDOLGDGH
GH PXOWD D DXWRULGDGH VDQLWiULD FRPSHWHQWH GHYHUi OHYDU HP FRQVLGHUDomR D
FDSDFLGDGH HFRQ{PLFD GR LQIUDWRU
$UW
6mR FLUFXQVWkQFLDV DWHQXDQWHV
, D DomR GR LQIUDWRU QmR WHU VLGR IXQGDPHQWDO SDUD D FRQVHFXomR GR HYHQWR
,, R LQIUDWRU SRU HVSRQWkQHD YRQWDGH LPHGLDWDPHQWH SURFXUDU UHSDUDU RX PLQRUDU DV
FRQVHTrQFLDV GR DWR OHVLYR j VD~GH S~EOLFD TXH OKH IRU LPSXWDGR
,,, VHU R LQIUDWRU SULPiULR
$UW
6mR FLUFXQVWkQFLDV DJUDYDQWHV WHU R LQIUDWRU
, DJLGR FRP GROR DLQGD TXH HYHQWXDO IUDXGH RX Pi Ip
,, FRPHWLGR D LQIUDomR SDUD REWHU YDQWDJHP SHFXQLiULD GHFRUUHQWH GH DomR RX
RPLVVmR TXH FRQWUDULH R GLVSRVWR QD OHJLVODomR VDQLWiULD
,,, GHL[DGR GH WRPDU SURYLGrQFLDV GH VXD DOoDGD WHQGHQWHV D HYLWDU RX VDQDU D
VLWXDomR TXH FDUDFWHUL]RX D LQIUDomR
,9 FRDJLGR RXWUHP SDUD D H[HFXomR PDWHULDO GD LQIUDomR
9 UHLQFLGLGR
$UW
+DYHQGR FRQFXUVR GH FLUFXQVWkQFLDV DWHQXDQWHV H DJUDYDQWHV D DSOLFDomR
GD SHQDOLGDGH GHYH VHU FRQVLGHUDGD HP UD]mR GDV TXH VHMDP SUHSRQGHUDQWHV
$UW
Pi[LPD

$ UHLQFLGrQFLD WRUQDUi R LQIUDWRU SDVVtYHO GH HQTXDGUDPHQWR QD SHQDOLGDGH

$UW
6HPSUH TXH RFRUUHU LQIUDomR VDQLWiULD TXH FRQWHQKD LQGtFLRV GH YLRODomR GH
pWLFD SURILVVLRQDO GHYHUi D DXWRULGDGH VDQLWiULD FRPXQLFDU RV IDWRV DRV FRQVHOKRV
SURILVVLRQDLV
$UW
6mR LQIUDo}HV GH QDWXUH]D VDQLWiULD HQWUH RXWUDV TXH VH HQTXDGUHP QR
GLVSRVWR QR DUWLJR
GHVWH &yGLJR FRP DV FRUUHVSRQGHQWHV SHQDOLGDGHV
, FRQVWUXLU RX ID]HU IXQFLRQDU HVWDEHOHFLPHQWRV FRPHUFLDLV GH SURGXomR HPEDODJHP
H PDQLSXODomR GH SURGXWRV GH LQWHUHVVH GD VD~GH H HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD H
GH LQWHUHVVH GD VD~GH VHP OLFHQoD GRV yUJmRV VDQLWiULRV FRPSHWHQWHV RX FRQWUDULDQGR
DV QRUPDV OHJDLV YLJHQWHV
3HQDOLGDGH DGYHUWrQFLD SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH LQWHUGLomR DSUHHQVmR
LQXWLOL]DomR FDQFHODPHQWR GH OLFHQoD H RX PXOWD
,, FRQVWUXLU RX ID]HU IXQFLRQDU HVWDEHOHFLPHQWRV FRPHUFLDLV GH SURGXomR
HPEDODJHP H PDQLSXODomR GH SURGXWRV GH LQWHUHVVH GD VD~GH VHP D SUHVHQoD GH
UHVSRQViYHO WpFQLFR OHJDOPHQWH KDELOLWDGR
3HQDOLGDGH DGYHUWrQFLD SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH FDQFHODPHQWR GD
OLFHQoD LQWHUGLomR H RX PXOWD
,,, WUDQVJUHGLU TXDOTXHU QRUPD OHJDO H UHJXODPHQWDU H RX DGRWDU SURFHGLPHQWRV QD
iUHD GH VDQHDPHQWR DPELHQWDO TXH SRVVDP FRORFDU HP ULVFR D VD~GH KXPDQD
3HQDOLGDGH DGYHUWrQFLD SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH LQWHUGLomR LQWHUYHQomR
H RX PXOWD
,9 H[WUDLU SURGX]LU IDEULFDU WUDQVIRUPDU SUHSDUDU PDQLSXODU SXULILFDU IUDFLRQDU

HPEDODU RX UHHPEDODU WUDQVSRUWDU RX XWLOL]DU SURGXWRV RX UHVtGXRV SHULJRVRV Wy[LFRV

H[SORVLYRV LQIODPiYHLV FRUURVLYRV HPLVVRUHV GH UDGLDo}HV LRQL]DQWHV HQWUH RXWURV
FRQWUDULDQGR D OHJLVODomR VDQLWiULD HP YLJRU
3HQDOLGDGH DGYHUWrQFLD SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH DSUHHQVmR LQXWLOL]DomR
VXVSHQVmR GH YHQGD RX IDEULFDomR FDQFHODPHQWR GH UHJLVWUR LQWHUGLomR
FDQFHODPHQWR GD OLFHQoD SURLELomR GH SURSDJDQGD LQWHUYHQomR H RX PXOWD
9 FRQVWUXLU RX ID]HU IXQFLRQDU WRGR H TXDOTXHU HVWDEHOHFLPHQWR GH FULDomR
PDQXWHQomR H UHSURGXomR GH DQLPDLV FRQWUDULDQGR DV QRUPDV OHJDLV H UHJXODPHQWRV
SHUWLQHQWHV
3HQDOLGDGH DGYHUWrQFLD SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH DSUHHQVmR LQWHUGLomR
H RX PXOWD
9, UHFLFODU UHVtGXRV VyOLGRV LQIHFWDQWHV JHUDGRV SRU HVWDEHOHFLPHQWRV SUHVWDGRUHV GH
VHUYLoRV GH VD~GH
3HQDOLGDGH LQWHUGLomR FDQFHODPHQWR GD OLFHQoD H RX PXOWD
9,, PDQWHU FRQGLomR GH WUDEDOKR TXH RIHUHoD ULVFR j VD~GH GR WUDEDOKDGRU
3HQDOLGDGH DGYHUWrQFLD SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH LQWHUGLomR SDUFLDO RX
WRWDO GH HTXLSDPHQWR PiTXLQD VHWRU ORFDO RX HVWDEHOHFLPHQWR H RX PXOWD
9,,, REVWDU UHWDUGDU RX GLILFXOWDU D DomR ILVFDOL]DGRUD GD DXWRULGDGH VDQLWiULD
FRPSHWHQWH QR H[HUFtFLR GH VXDV IXQo}HV
3HQDOLGDGH DGYHUWrQFLD SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH H RX PXOWD
,; RPLWLU LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV D ULVFRV FRQKHFLGRV j VD~GH
3HQDOLGDGH DGYHUWrQFLD SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH H RX PXOWD
; IDEULFDU RSHUDU FRPHUFLDOL]DU PiTXLQDV RX HTXLSDPHQWRV TXH RIHUHoDP ULVFR j
VD~GH GR WUDEDOKDGRU
3HQDOLGDGH SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH LQWHUGLomR SDUFLDO RX WRWDO GR
HTXLSDPHQWR PiTXLQD VHWRU ORFDO HVWDEHOHFLPHQWR H RX PXOWD
;, H[WUDLU SURGX]LU IDEULFDU WUDQVIRUPDU SUHSDUDU PDQLSXODU SXULILFDU IUDFLRQDU
HPEDODU RX UHHPEDODU LPSRUWDU H[SRUWDU DUPD]HQDU H[SHGLU WUDQVSRUWDU FRPSUDU
YHQGHU FHGHU RX XVDU SURGXWRV GH LQWHUHVVH GD VD~GH VHP RV SDGU}HV GH LGHQWLGDGH
TXDOLGDGH H VHJXUDQoD
3HQDOLGDGH DGYHUWrQFLD SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH DSUHHQVmR H
LQXWLOL]DomR LQWHUGLomR FDQFHODPHQWR GH OLFHQoD H RX PXOWD
;,, FRPHUFLDOL]DU SURGXWRV LQVWLWXFLRQDLV H GH GLVWULEXLomR JUDWXLWD
3HQDOLGDGH LQWHUGLomR H RX PXOWD
;,,, H[SRU j YHQGD RX HQWUHJDU DR FRQVXPR H XVR SURGXWRV GH LQWHUHVVH GD VD~GH
TXH QmR FRQWHQKDP SUD]R GH YDOLGDGH GDWD GH IDEULFDomR RX SUD]R GH YDOLGDGH
H[SLUDGR RX DSRU OKHV QRYDV GDWDV GH IDEULFDomR H YDOLGDGH SRVWHULRU DR SUD]R
H[SLUDGR
3HQDOLGDGH SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH LQWHUGLomR DSUHHQVmR LQXWLOL]DomR
FDQFHODPHQWR GH OLFHQoD H RX PXOWD
;,9 URWXODU SURGXWRV GH LQWHUHVVH GD VD~GH FRQWUDULDQGR DV QRUPDV OHJDLV H
UHJXODPHQWDUHV
3HQDOLGDGH SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH DSUHHQVmR LQXWLOL]DomR
FDQFHODPHQWR GH OLFHQoD H RX PXOWD
;9 ID]HU SURSDJDQGD HQJDQRVD GH SURGXWR RX VHUYLoR GH VD~GH FRQWUDULDQGR D
OHJLVODomR VDQLWiULD HP YLJRU
3HQDOLGDGH DGYHUWrQFLD SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH H RX PXOWD
;9, ID]HU SURSDJDQGD GH SURGXWRV IDUPDFrXWLFRV H SURGXWRV FRUUHODWRV HP
SURPRo}HV RIHUWDV GRDo}HV RX SRU PHLR GH FRQFXUVRV RX SUrPLRV DRV PpGLFRV
FLUXUJL}HV GHQWLVWDV PpGLFRV YHWHULQiULRV RX TXDLVTXHU RXWURV SURILVVLRQDLV GH VD~GH
3HQDOLGDGH DGYHUWrQFLD SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH H RX PXOWD
;9,, LQVWDODU RX ID]HU IXQFLRQDU HTXLSDPHQWRV LQDGHTXDGRV HP Q~PHUR LQVXILFLHQWH
FRQIRUPH GHILQLGR HP QRUPD WpFQLFD HP SUHFiULDV FRQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR RX

FRQWUDULDQGR QRUPDV OHJDLV H UHJXODPHQWRV SHUWLQHQWHV HP UHODomR DR SRUWH RX

ILQDOLGDGH GR HVWDEHOHFLPHQWR SUHVWDGRU GH VHUYLoRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH
3HQDOLGDGH DGYHUWrQFLD LQWHUGLomR DSUHHQVmR FDQFHODPHQWR GH OLFHQoD H RX PXOWD
;9,,, DOWHUDU R SURFHVVR GH IDEULFDomR GRV SURGXWRV VXMHLWRV D FRQWUROH VDQLWiULR
PRGLILFDU VHXV FRPSRQHQWHV QRPH H GHPDLV HOHPHQWRV VHP D QHFHVViULD DXWRUL]DomR
GR yUJmR VDQLWiULR FRPSHWHQWH
3HQDOLGDGH SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH LQWHUGLomR DSUHHQVmR LQXWLOL]DomR
FDQFHODPHQWR GH OLFHQoD H RX PXOWD
;,; GHL[DU GH LPSODQWDU SHUPDQHQWH SURJUDPDomR GH FRQWUROH GH LQIHFomR QRV
HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH QRV TXDLV VHMD REULJDWyULR SURJUDPD GH
FRQWUROH GH LQIHFomR
3HQDOLGDGH PXOWD FDQFHODPHQWR GH OLFHQoD LQWHUGLomR LQWHUYHQomR
;; UHDOL]DU SHVTXLVD FOtQLFD GH TXDOTXHU QDWXUH]D HQYROYHQGR RV VHUHV KXPDQRV
VHP D DXWRUL]DomR GRV yUJmRV FRPSHWHQWHV
3HQDOLGDGH PXOWD FDQFHODPHQWR GH OLFHQoD LQWHUGLomR LQWHUYHQomR
;;, GHL[DU GH UHPHWHU j DXWRULGDGH VDQLWiULD FRPSHWHQWH QD IRUPD VROLFLWDGD
LQIRUPDo}HV HP VD~GH SDUD ILQV GH SODQHMDPHQWR FRUUHomR ILQDOtVWLFD GH DWLYLGDGHV
PRQLWRUDPHQWR GDV FRQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GH HVWDEHOHFLPHQWRV FRQWUROH GH
IDWRUHV GH ULVFR D TXH SRVVD HVWDU H[SRVWD D FROHWLYLGDGH H HODERUDomR GH HVWDWtVWLFDV
GH VD~GH
3HQDOLGDGH DGYHUWrQFLD PXOWD FDQFHODPHQWR GH OLFHQoD LQWHUGLomR LQWHUYHQomR
;;,, GHL[DU GH QRWLILFDU j DXWRULGDGH VDQLWiULD FRPSHWHQWH GRHQoDV H DJUDYRV j
VD~GH GH QRWLILFDomR FRPSXOVyULD LQFOXVLYH DFLGHQWHV GH WUDEDOKR GRHQoDV RX DJUDYRV
j VD~GH UHODFLRQDGRV DR WUDEDOKR HYHQWRV DGYHUVRV j VD~GH H GRHQoDV WUDQVPLWLGDV
SRU DOLPHQWRV
3HQDOLGDGH DGYHUWrQFLD PXOWD FDQFHODPHQWR GH OLFHQoD LQWHUGLomR LQWHUYHQomR
;;,,, WUDQVJUHGLU RXWUDV QRUPDV OHJDLV IHGHUDLV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV GHVWLQDGDV j
SURPRomR SUHYHQomR H SURWHomR j VD~GH
3HQDOLGDGH DGYHUWrQFLD SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH LQWHUGLomR DSUHHQVmR
LQXWLOL]DomR VXVSHQVmR GH IDEULFDomR RX YHQGD FDQFHODPHQWR GH OLFHQoD SURLELomR GH
SURSDJDQGD LQWHUYHQomR H RX PXOWD
;;,9 GHVFXPSULU DWRV HPDQDGRV GDV DXWRULGDGHV VDQLWiULDV YLVDQGR j DSOLFDomR GD
OHJLVODomR SHUWLQHQWH j SURPRomR SUHYHQomR H SURWHomR j VD~GH
3HQDOLGDGH DGYHUWrQFLD SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH LQWHUGLomR DSUHHQVmR
LQXWLOL]DomR VXVSHQVmR GH YHQGD RX IDEULFDomR FDQFHODPHQWR GH OLFHQoD SURLELomR GH
SURSDJDQGD LQWHUYHQomR H RX PXOWD
;;9 GHVDFDWDU DXWRULGDGH VDQLWiULD QR H[HUFtFLR GH VXDV IXQo}HV
3HQDOLGDGH SUHVWDomR GH VHUYLoRV j FRPXQLGDGH H RX PXOWD
&$378/2 9,
352&(',0(1726 $'0,1,675$7,926 '$6
,1)5$d(6 '( 1$785(=$ 6$1,75,$
6(d-2 ,
$872 '( ,1)5$d-2
$UW
4XDQGR FRQVWDWDGDV LUUHJXODULGDGHV FRQILJXUDGDV FRPR LQIUDomR VDQLWiULD
QHVWH &yGLJR RX HP RXWURV GLSORPDV OHJDLV YLJHQWHV D DXWRULGDGH VDQLWiULD
FRPSHWHQWH ODYUDUi GH LPHGLDWR RV DXWRV GH LQIUDomR
3DUiJUDIR ~QLFR $V LQIUDo}HV VDQLWiULDV VHUmR DSXUDGDV HP SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR
SUySULR LQLFLDGR FRP R DXWR GH LQIUDomR REVHUYDGRV R ULWR H RV SUD]RV HVWDEHOHFLGRV

QHVWH &yGLJR
$UW
2 DXWR GH LQIUDomR D VHU ODYUDGR HP
WUrV YLDV QR PtQLPR GHVWLQDQGR
VH D SULPHLUD DR DXWXDGR FRQWHUi
, R QRPH GD SHVVRD ItVLFD RX GHQRPLQDomR GD SHVVRD MXUtGLFD DXWXDGD HVSHFLILFDQGR
R VHX UDPR GH DWLYLGDGH H HQGHUHoR
,, R DWR RX IDWR FRQVWLWXWLYR GD LQIUDomR R ORFDO D KRUD H D GDWD UHVSHFWLYRV
,,, D GLVSRVLomR OHJDO RX UHJXODPHQWDU WUDQVJUHGLGD
,9 D LQGLFDomR GRGLVSRVLWLYR OHJDO TXH FRPLQD D SHQDOLGDGH D TXH ILFD VXMHLWR R
LQIUDWRU
9 D LQGLFDomR GR SUD]R GH
GH] GLDV SDUD GHIHVD RX LPSXJQDomR GR DXWR GH
LQIUDomR
9, R QRPH H R FDUJR OHJtYHLV GD DXWRULGDGH DXWXDQWH H VXD DVVLQDWXUD
9,, R QRPH D LGHQWLILFDomR H D DVVLQDWXUD GR DXWXDGR RX QD VXD DXVrQFLD GH VHX
UHSUHVHQWDQWH OHJDO RX SUHSRVWR H HP FDVR GH UHFXVD D FRQVLJQDomR GR IDWR SHOD
DXWRULGDGH DXWXDQWH H D DVVLQDWXUD GH
GXDV WHVWHPXQKDV TXDQGR SRVVtYHO
1D LPSRVVLELOLGDGH GH VHU GDGR FRQKHFLPHQWR GLUHWDPHQWH DR LQWHUHVVDGR VHUi
HOH FLHQWLILFDGR GR DXWR GH LQIUDomR SRU YLD SRVWDO PHGLDQWH FDUWD UHJLVWUDGD
5HVWDQGR LQIUXWtIHUD SRU TXDOTXHU PRWLYR D PHGLGD SUHYLVWD QR SDUiJUDIR
GHVWH DUWLJR D FLHQWLILFDomR GR LQWHUHVVDGR IDU VH i SRU PHLR GH HGLWDO D VHU SXEOLFDGR
XPD ~QLFD YH] QD LPSUHQVD RILFLDO FRQVLGHUDQGR VH HIHWLYDGD D QRWLILFDomR DSyV
FLQFR GLDV GH VXD SXEOLFDomR
$UW
&RQILJXUDP SURFHGLPHQWR LUUHJXODU GH QDWXUH]D JUDYH D IDOVLGDGH H D
RPLVVmR GRORVD QR SUHHQFKLPHQWR GRV DXWRV GH LQIUDomR
$UW
2 QmR FXPSULPHQWR GD REULJDomR VXEVLVWHQWH DOpP GD VXD H[HFXomR
IRUoDGD DFDUUHWDUi DSyV GHFLVmR LUUHFRUUtYHO D LPSRVLomR GH PXOWD GLiULD DUELWUDGD
GH DFRUGR FRP RV YDORUHV FRUUHVSRQGHQWHV j FODVVLILFDomR GD LQIUDomR VHP SUHMXt]R
GDV GHPDLV SHQDOLGDGHV SUHYLVWDV QD OHJLVODomR YLJHQWH
6(d-2 ,,
$872 '( ,0326,d-2 '( 3(1$/,'$'(
$UW
2 DXWR GH LPSRVLomR GH SHQDOLGDGH GHYH VHU ODYUDGR SHOD DXWRULGDGH
FRPSHWHQWH DSyV GHFRUULGR R SUD]R HVWLSXODGR SHOR DUWLJR
LQFLVR 9 RX
LPHGLDWDPHQWH DSyV D GDWD GR LQGHIHULPHQWR GD GHIHVD TXDQGR KRXYHU
1RV FDVRV HP TXH D LQIUDomR H[LJLU D DomR SURQWD GD DXWRULGDGH VDQLWiULD SDUD
SURWHomR GD VD~GH S~EOLFD DV SHQDOLGDGHV GH DSUHHQVmR GH LQWHUGLomR H GH
LQXWLOL]DomR GHYHP VHU DSOLFDGDV GH LPHGLDWR VHP SUHMXt]R GH RXWUDV HYHQWXDOPHQWH
FDEtYHLV
2 DXWR GH LPSRVLomR GH SHQDOLGDGH GH DSUHHQVmR LQWHUGLomR RX LQXWLOL]DomR D
TXH VH UHIHUH R SDUiJUDIR GHVWH DUWLJR GHYH VHU DQH[DGR DR DXWR GH LQIUDomR
RULJLQDO H TXDQGR VH WUDWDU GH SURGXWRV DFRPSDQKDGR GR WHUPR UHVSHFWLYR TXH
HVSHFLILFDUi D VXD QDWXUH]D TXDQWLGDGH H TXDOLGDGH
$UW
2 DXWR GH LPSRVLomR GH SHQDOLGDGH GH PXOWD D VHU ODYUDGR HP
QR PtQLPR GHVWLQDQGR VH D SULPHLUD DR LQIUDWRU FRQWHUi
, R QRPH GD SHVVRD ItVLFD RX MXUtGLFD H VHX HQGHUHoR
,, R Q~PHUR D VpULH H D GDWD GR DXWR GH LQIUDomR UHVSHFWLYR
,,, R DWR RX R IDWR FRQVWLWXWLYR GD LQIUDomR H R ORFDO
,9 D GLVSRVLomR OHJDO RX UHJXODPHQWDU LQIULQJLGD
9 D SHQDOLGDGH LPSRVWD H VHX IXQGDPHQWR OHJDO

WUrV YLDV

9, D LQGLFDomR GR SUD]R GH
GH] GLDV SDUD LQWHUSRVLomR GH UHFXUVR FRQWDGR GD
FLrQFLD GR DXWXDGR
9,, D DVVLQDWXUD GD DXWRULGDGH DXWXDQWH
9,,, D DVVLQDWXUD GR DXWXDGR RX QD VXD DXVrQFLD GH VHX UHSUHVHQWDQWH OHJDO RX
SUHSRVWR H HP FDVR GH UHFXVD D FRQVLJQDomR GHVVD FLUFXQVWkQFLD SHOD DXWRULGDGH
DXWXDQWH H D DVVLQDWXUD GH
GXDV WHVWHPXQKDV TXDQGR SRVVtYHO
3DUiJUDIR ~QLFR 1D LPSRVVLELOLGDGH GH HIHWLYDomR GD SURYLGrQFLD D TXH VH UHIHUH R
LQFLVR 9,,, GHVWH DUWLJR REVHUYDU VH i R SURFHGLPHQWR SUHYLVWR QRV SDUiJUDIRV H
GR DUWLJR
GHVWH &yGLJR
6(d-2 ,,,
352&(66$0(172 '$6 08/7$6
$UW
7UDQVFRUULGR R SUD]R IL[DGR QR LQFLVR 9, GR DUWLJR
VHP TXH WHQKD
KDYLGR LQWHUSRVLomR GH UHFXUVR RX SDJDPHQWR GH PXOWD R LQIUDWRU VHUi QRWLILFDGR SDUD
UHFROKr OD QR SUD]R GH
WULQWD GLDV DR yUJmR DUUHFDGDGRU FRPSHWHQWH VRE SHQD GH
FREUDQoD MXGLFLDO
$UW
+DYHQGR LQWHUSRVLomR GH UHFXUVR R SURFHVVR DSyV GHFLVmR GHQHJDWyULD
GHILQLWLYD VHUi UHVWLWXtGR j DXWRULGDGH DXWXDQWH SDUD ILQV GH ODYUDWXUD GD QRWLILFDomR
GH TXH WUDWD R DUWLJR
3DUiJUDIR ~QLFR 1mR UHFROKLGD D PXOWD QR SUD]R GH
WULQWD GLDV R SURFHVVR
DGPLQLVWUDWLYR VHUi HQFDPLQKDGR DR yUJmR FRPSHWHQWH SDUD FREUDQoD MXGLFLDO
$UW
2 UHFROKLPHQWR GDV PXOWDV VHUi IHLWR QD FRQWD GR )XQGR 0XQLFLSDO GH
6D~GH PHGLDQWH JXLD GH UHFROKLPHQWR TXH SRGHUi VHU IRUQHFLGD UHJLVWUDGD H
SUHHQFKLGD SHORV yUJmRV PXQLFLSDLV
6(d-2 ,9
5(&85626
$UW
2 LQIUDWRU SRGHUi RIHUHFHU GHIHVD RX LPSXJQDU R DXWR GH LQIUDomR QR SUD]R
GH
GH] GLDV FRQWDGRV GD GDWD GH VXD FLHQWLILFDomR REVHUYDGR R GLVSRVWR QRV
SDUiJUDIRV H GR DUWLJR
GHVWH &yGLJR
$UW
$ GHIHVD RX LPSXJQDomR VHUi MXOJDGD H GHFLGLGD SHOR VXSHULRU LPHGLDWR GR
VHUYLGRU DXWXDQWH RXYLQGR VH HVWH SUHOLPLQDUPHQWH
3DUiJUDIR ~QLFR 1R SURFHGLPHQWR SUHYLVWR QHVWH DUWLJR REVHUYDU VH mR RV VHJXLQWHV
SUD]RV FRQWDGRV GD GDWD GR UHVSHFWLYR UHFHELPHQWR GR SURFHVVR
,
FLQFR GLDV SDUD D PDQLIHVWDomR GR VHUYLGRU DXWXDQWH
,,
GH] GLDV SDUD R MXOJDPHQWR H GHFLVmR GD GHIHVD RX LPSXJQDomR SHOR VXSHULRU
LPHGLDWR
$UW
'D LPSRVLomR GH SHQDOLGDGH SRGHUi R LQIUDWRU UHFRUUHU j DXWRULGDGH
LPHGLDWDPHQWH VXSHULRU QR SUD]R GH
GH] GLDV FRQWDGRV GH VXD FLrQFLD
3DUiJUDIR ~QLFR 'D DSOLFDomR GD SHQDOLGDGH GH LQWHUYHQomR SHOR 6HFUHWiULR 0XQLFLSDO
GD 6D~GH FDEHUi UHFXUVR DR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR QD IRUPD GD OHJLVODomR HP
YLJRU FXMD GHFLVmR HQFHUUDUi D LQVWkQFLD DGPLQLVWUDWLYD

$UW
0DQWLGD D GHFLVmR FRPLQDWyULD FDEHUi UHFXUVR QR SUD]R GH
GH] GLDV
, j LQVWkQFLD GHILQLGD SHOR yUJmR FRRUGHQDGRU GR 6LVWHPD 0XQLFLSDO GH 9LJLOkQFLD HP
6D~GH TXDOTXHU TXH VHMD D SHQDOLGDGH DSOLFDGD
,, GDV GHFLV}HV GD DXWRULGDGH GHILQLGD QR LQFLVR , GHVWH DUWLJR DR 'LUHWRU GR yUJmR
FRRUGHQDGRU GR 6LVWHPD 0XQLFLSDO GH 9LJLOkQFLD HP 6D~GH TXDQGR VH WUDWDU GH
SHQDOLGDGH SUHYLVWD QRV LQFLVRV ,9 D ;,,, GR DUWLJR
RX GH PXOWD GH YDORU
FRUUHVSRQGHQWH DR SUHYLVWR QRV LQFLVRV ,, H ,,, GR DUWLJR
$UW
2V UHFXUVRV VHUmR GHFLGLGRV DSyV D RLWLYD GD DXWRULGDGH DXWXDQWH D TXDO
SRGHUi SURSRU D UHYLVmR RX PDQXWHQomR GD GHFLVmR DQWHULRU
$UW

2V UHFXUVRV Vy WHUmR HIHLWR VXVSHQVLYR QRV FDVRV GH LPSRVLomR GH PXOWD

$UW
2 LQIUDWRU WRPDUi FLrQFLD GDV GHFLV}HV SURIHULGDV QRV UHFXUVRV SHODV
DXWRULGDGHV VDQLWiULDV PHGLDQWH SXEOLFDomR QD LPSUHQVD RILFLDO GRV UHVSHFWLYRV
GHVSDFKRV
778/2 ,;
',6326,d(6 ),1$,6
$UW
$V LQIUDo}HV jV GLVSRVLo}HV OHJDLV GH RUGHP VDQLWiULD SUHVFUHYHP HP
FLQFR DQRV
$ SUHVFULomR LQWHUURPSHU VH i SHOD QRWLILFDomR RX TXDOTXHU RXWUR DWR GD
DXWRULGDGH VDQLWiULD TXH REMHWLYH D VXD DSXUDomR H FRQVHTHQWH LPSRVLomR GH
SHQDOLGDGH
1mR FRUUH SUD]R SUHVFULFLRQDO HQTXDQWR KRXYHU SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR
SHQGHQWH GH GHFLVmR
$UW
2V SUD]RV SUHYLVWRV QHVWH &yGLJR H QDV SHUWLQHQWHV QRUPDV WpFQLFDV FRUUHP
LQLQWHUUXSWDPHQWH
$UW
4XDQGR R DXWXDGR IRU DQDOIDEHWR RX ILVLFDPHQWH LQFDSDFLWDGR R DXWR
SRGHUi VHU DVVLQDGR D URJR QD SUHVHQoD GH
GXDV WHVWHPXQKDV RX QD IDOWD
GHVWDV GHYHUi VHU IHLWD D UHVVDOYD SHOD DXWRULGDGH DXWXDQWH
$UW
2V yUJmRV GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6D~GH DSyV GHFLVmR GHILQLWLYD QD
HVIHUD DGPLQLVWUDWLYD IDUmR SXEOLFDU WRGDV DV SHQDOLGDGHV DSOLFDGDV DRV LQIUDWRUHV GD
OHJLVODomR VDQLWiULD
$UW
2 GLVSRVWR QHVWH &yGLJR GHYHUi QD VXD DSOLFDomR VHU FRPSDWLELOL]DGR FRP
D OHJLVODomR VDQLWiULD FRUUHODWD YLJHQWH SUHYDOHFHQGR VHPSUH RV SDUkPHWURV OHJDLV H
WpFQLFR FLHQWtILFRV GH SURWHomR SURPRomR H SUHVHUYDomR GD VD~GH
$UW
1D DXVrQFLD GH QRUPD OHJDO HVSHFtILFD SUHYLVWD QHVWH &yGLJR H QRV GHPDLV
GLSORPDV IHGHUDLV H HVWDGXDLV YLJHQWHV D DXWRULGDGH VDQLWiULD IXQGDPHQWDGD HP
GRFXPHQWRV WpFQLFRV UHFRQKHFLGRV SHOD FRPXQLGDGH FLHQWtILFD SRGHUi ID]HU H[LJrQFLDV
TXH DVVHJXUHP R FXPSULPHQWR GR DUWLJR GHVWD OHL
$UW
2V yUJmRV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH HP DUWLFXODomR FRP RV yUJmRV TXH DWXDP
QD iUHD GR PHLR DPELHQWH GHYHP SURFHGHU j DQiOLVH H PDQLIHVWDomR D UHVSHLWR GRV
SODQRV GH JHUHQFLDPHQWR GH UHVtGXRV VyOLGRV GH VHUYLoRV GH VD~GH HODERUDGRV SHORV
HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH FRP YLVWDV j VXD DSURYDomR RX UHSURYDomR
e GH FRPSHWrQFLD H[FOXVLYD GRV yUJmRV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH YHULILFDU VH DV
FRQGLo}HV SURSRVWDV QR SODQR GH JHUHQFLDPHQWR GH UHVtGXRV VyOLGRV GH VHUYLoRV GH

VD~GH DSURYDGR HVWmR VHQGR FXPSULGDV SHORV HVWDEHOHFLPHQWRV GH DVVLVWrQFLD j

VD~GH
2V yUJmRV GH YLJLOkQFLD HP VD~GH GHYHP FRRSHUDU FRP RV yUJmRV TXH DWXDP QD
iUHD GR PHLR DPELHQWH TXDQGR VROLFLWDGD D SDUWLFLSDomR GH VHX TXDGUR GH SHVVRDO
HVSHFLDOL]DGR
$UW
2 GHVFXPSULPHQWR GDV QRUPDV FRQVWDQWHV GD /HL Q
GH
GH DEULO
GH
FDUDFWHUL]D LQIUDomR DR &yGLJR 6DQLWiULR RUD LQVWLWXtGR DSOLFDQGR VH DV
SHQDOLGDGHV H RV SURFHGLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV QHOH SUHYLVWRV
$UW
$V GHVSHVDV FRP D H[HFXomR GHVWD OHL FRUUHUmR SRU FRQWD GDV GRWDo}HV
RUoDPHQWiULDV SUySULDV VXSOHPHQWDGDV VH QHFHVViULR
$UW

(VWD OHL HQWUDUi HP YLJRU QD GDWD GH VXD SXEOLFDomR UHYRJDGDV DV /HLV Q

GH
GH RXWXEUR GH
Q
GH GH QRYHPEUR GH
Q
GH
GH
IHYHUHLUR GH
Q
GH
GH DEULO GH
Q
GH
GH
GH]HPEUR GH
Q
GH
GH MXQKR GH
Q
GH
GH MXQKR
GH
Q
GH
GH QRYHPEUR GH
HQ
GH
GH PDUoR GH
EHP FRPR RV DUWLJRV
H
GD /HL Q
GH
GH
DEULO GH
35()(,785$ '2 081,&3,2 '( 6-2 3$8/2 DRV
IXQGDomR GH 6mR 3DXOR

GH MDQHLUR GH

GD

0$57$ 683/,&< 35()(,7$

/8,= 7$5&,6,2 7(,;(,5$ )(55(,5$ 6HFUHWiULR GRV 1HJyFLRV -XUtGLFRV
/86 &$5/26 )(51$1'(6 $)2162 6HFUHWiULR GH )LQDQoDV H 'HVHQYROYLPHQWR
(FRQ{PLFR
*21=$/2 9(&,1$ 1(72 6HFUHWiULR 0XQLFLSDO GD 6D~GH
3XEOLFDGD QD 6HFUHWDULD GR *RYHUQR 0XQLFLSDO DRV GH MDQHLUR GH
8%,5$7$1 '( 3$8/$ 6$1726 6HFUHWiULR GR *RYHUQR 0XQLFLSDO 6XEVWLWXWR