Coperta

IOANA DRAGOMIRESCU MARDARE

828590
DescriereaCIPaBiblioteciiNa ionaleARISTOTEL
Metafizica/Aristotel;crad.AndreiCorneaBucureti;Humanitas,2001480p.;20cmBihliogr.ISBN973-50-0172-1
I. Cornea, Andrei (trad.) 111
HUMANITAS, 2001, pentruprezentaversiuneromneasc ISBN:973-50-01 72-1
.'H
^>-, v
L MURIRIPRELIMINARE
I.Via aluiAristotel
Aristotel s-an scutn384.e.n.laStagira,oraaflatpecoastaTracici.Tat ls ueramediculdecurtealregelui
Macedoniei, Amyntas. La 17 ani, Aristotel ajunge la Atena pentru a-icompletaeduca ia.Aici,ncadrulAcademiei,
devineelevulluiPlaton,cucarestudiaz timpdedou zecideani.Separec ,maitrziu, inepecontpropriuilec ii
deretoric laAcademie.LamoartealuiPlaton, n 347 .e.n., nepotul acestuia, un filozof mediocru, Speusippos,
devineconduc torulAcademiei,npofidageniuluiluiAristotel.Darpesemnec divergen elededoctrin dintre
AristoteliPlatondeveniser preaevidente,pentrucaceldintis ajung conduc torulAcademieiplatonice.
Lainvita ialuiHermeas,tiranalcet ilorAtarneusiAssosdinMysia,AsiaMic ,Aristotelpleac lacurteaacestuia
delaAssos.R mneacolotreianiiiadenevast penepoataregelui.Maitrziu,dup moarteaacesteia, se
rec s torete.CndHermeasester sturnatdeladomniedeperi,Aristotelpleac laMytilene.LachemarealuiFilip
al II-lea, regele Macedoniei, Aristotel devine apoi, pentru cinci ani, profesorul lui Alexandru, viitorul cuceritor al
Persiei.LamoartealuiFilip,AristotelrevinelaAtena.Academiaeracondus peatuncideXenocrate,iar
platonismuldominafilozofialaAtena.Aristotelnfiin eaz ,nctevacl dirinchinate,Liceul,propriasacoal
filozofic ,rival Academiei.Timpde treisprezeceani,Aristotelpred laLiceu.Separec ,diminea a,aveauloc
prelegerilepentruceiavansa i,deobiceintimpulunorplimb ri(deundedenumireadeperipateticieni"dat
filozofiloraristotelicieni),ntimpceseara,el ineaconferin e pentruneini ia iicuuncaractermaipopular.Totla
Liceu a fost
ANDREI CORNEA
adunat primabibliotec public ,modelulviitoarelormaribibliotecielenisticedelaAlexandriaiPergam.
La moartea lui Alexandru, n 323, conducerea pro-macedo-nean aAteneiester sturnat iAnstotel,considerat
prietencudinastiamacedonean ,ajungenprimejdie.Pretextuldea-1lovilconstituieoacuza iedeimpietatece
esteformulat mpotrivalui,darelfugelaChalcis,l sndu-1peTeofrasts conduc Liceul.Arfispus,cuaceast
ocazie,c vreas -ifereasc peateniems maip c tuiasc odat mpotriva,filozofiei,aacumof cuser cndvacu
Socrate.Moarenanulurm tordeoboal destomac.Printestament,ipunesclaviinlibertate.
II. Opera lui Aristotel
OperaluiAristotelsedividentreicategorii:a)Lucr riexo-terice,saupopulare",publicatedeautorntimpulvie ii.
Snt pierduteaproapenntregime.Multedineleeraudialoguriscrisenstilplatonician.Ciceronc lecunoteaile
elogiafrumuse eaexprim rii,b)Tratatetiin ifico-filozofice,rmasenepublicatepetimpulvie iiautoruluilor
(ezoterice),destinateuzuluicolii.EsteceeacenoiavemdinAristotel.c)nsemn ri,culegeridemateriale, redactate
n colaborarecueleviis i,apar innddeasemeneascrierilorezoterice.Dinacestgrupnis-ap stratdoarConstitu ia
atenienilor.Metafizicaapar ine,desigur,grupuluib),cemaicuprindetratateledelogic (Organon),Fizicaialte
lucr ridestinate studiuluinaturii,tratateledeetic ,Politica,RetoricaiPoetica.
Dup moartealuiAristotel,manuscriselesalenepublicateaur masnposesialuiTeofrast,urmaulluiAristotella
conducereaLiceului.Spredeosebiredeopereleexoterice,lucr rileezotericearfifostpu incunoscutenafaracolii.
LamoartealuiTeofrast,manuscriseleauajunsladiscipolulacestuia,Neleus.MotenitoriiluiNeleus,oameni
neinstrui i spunetradi ia, pentru a le proteja, le-au ascuns ntr-opivni ,undeaur masmult vremenetiute,
prad umezeliiiviermilor.
Darpela100.e.n.manuscriselearfifostdescoperitedeunanumeApellicon,mareiubitordec r ivechiidusela
Atena,n86.e.n.generalulromanSullaocup Atena,deunde,laolalt cumultealtepr zider zboi,leducela
Roma. Aici manuscrisele atrag
L MURIRIPRELIMINARE
aten iaunorfilologi,precumgramaticianulTyranmon,carepunes fiecopiate.Pebazaacestorcopii,ultimul
conduc toralLy-ceului,AndronicosdinRhodos,aelaboratiapublicat,nprimajum tateasecoluluiI.e.n.,edi ia
carest labazantregiinoastrecunoateriasupraopereiluiAristotel.ntr-adev r,nmodcurios,pem sur ceopera
ezoteric ieeadineclipsancarest tusedou sutedeani,operaexoteric ,cunoscut binepn atunci,anceputs ipiard dminfluen ,afosttotmaipu incopiat is-a pierdut aproape n totalitate.

iastfel,dac laPlatoncunoatemtoat operaexoteric ,darsntemreduilasupozi iinceprivetescrierilei

nv turasaezoteric ,decoal ,laAristotellucrurilestauexactinvers:cunoatemdestuldebinetratatelesale,care
apar inopereir masenepublicatentimpulvie iifilozofului,darnuavemdectctevafragmentedinimportantai
bogatasaoper publicat ntimpulvie ii.
III. Titlul Metafizicii
Aristotelnudenumetenic ieriMetafizica"operapecarenoiocunoatemsubacestnume.Deasemenea,tiin a
(saufilozofia)pecareelocaut de-a lungul acestei ntregi opere <f] Em<Trr|U.T| f| r|toi)uevr|>nueniciodat
denumit metafizic ".Disciplinaalc reiobiecteste,pede-oparte,cunoaterearealit iicaatare,ngeneralitateaei
(ceea-ce-estecafiind),pedealt parte,cunoaterearealit iisupreme Dumnezeu ,estedenumit deel fie
primafilozofie"f|7tpcoTT|cpiloaopia>,fieteologie"9eota>yia>,fiepurisimplun elepciune"oocpia>.
DenumireaMetafizica"TOU.ETOCTOC(pwiKco,catitlualopereicunoscutedeatuncisubacestnume,apare
pentruprimaoar laNicolaedinDamasc,unfilologcaretr ietenepocaluiOctavianAugust,dup careeadevine
comun printrecomentatoriifilozofi.Titlulacestanusereg sete,nmodcurios,pelistaopereloraristotelice
redactat mainaintedeDiogenesLaertios.
Se punentrebareacareesten elesuloriginaraldenumirii,cndaap ruteaicenespuneaceastadespre
mprejur rilecompuneriiopereicareneintereseaz ,ngreac ,iaUETCCtec(pucnxccpoatensemna fie ceea ce se
afl dinpunctdevedereredac ionaldup tratatele
l
ANDREI CORNEA
defizic ,fieceseafl dincolodedomeniuldestudiualfizicii,iaraceasta,iar i,fienordineexisten ial ,fien
ordinedidactic .
S-apresupusmult vremec titlulafostinventat,defapt,decontemporanulmai nvrst alluiNicolaedinDamasc,
celebrulfilologiinterpretAndronicosdinRhodos.Acesta,cumspuneam,aalc tuitoedi ieaoperelorluiAristotel,
cest labazaedi iilornoastre.Or,seneDavidRoss1,putempresupunecudestul certitudine c /numele/sedatora
muncii editoriale / a lui Andronicos/ic desemnapurisimplutratateleceseg seauplasatedup lucr rilede
fizic nedi iaAndronicos."Aadar,dup Rosssimul ial ifilologimoderni,celebradenumirenuaavutini ialdect
unsensredac ional.?Purisimplu,Andronicosnuarfitiutcums denumeasc maimultetratate,posibildisparate,
carenusencadraunsistematica,peatuncidejatradi ional ,atiin elorteoretice(fizic ,logic ,matematic ).
Atunci,dup ce le-arfiadunatlaolalt ntr-uncorpusunicile-arfilegatredac ional,elle-aplasatdup tratatelede
fizic ile-adenumitpurisimplucorespunz toracesteipozi ii.
Aaarfiap rutMetafizica"noastr ,alc tuit din14C r i,desemnaten modtradi ionalcuprimele13litereale
alfabetuluigrec,primaliter ,alpha,fiindutilizat dedou ori,icamajuscul icaminuscul .
De-abiamaitrziu,uniicomentatori,precumSimplicius,unneoplatoniciancaretr ietensec.VI e.n., ar fi n eles
prin expresiatafietocia(pwiKCctiin aceseocup curealitateasuprasensi-bil ,saucutranscendentul.Ctdespre
cel mai important comentatoranticalluiAristotel,AlexandrudinAphrodisias(sec.IIIe.n.),acestan elegeprin
TOC P.ETCCTOC(puotKccceeacevinepeloculdoi,dup fizic ,nordineadidactic adobndiriicunoaterii,dat
fiindc ,dup Aristotel(v.CarteaZeta),ocunotin ,cuctestemaiabstract ,cuattestemaigreudedobndit
pentru oameni, iar metafizica estemaigreudeabordatdectfizica,fiindc emaiabstract dectea.
Ideeac denumireadeMetafizica"nuarfiavutini ialdectunsenseditorialafost,ns ,comb tut deunii
cercet torimainoi,precumHansReiner,carecredec eaarfiap rut,cu un sens filozofic, n cercurile
penpateticiene,celpu inimediatdup moartea
L MURIRIPRELIMINARE
luiAristotel.3GiovanniRealetindeiels considerecadenumireaarfifostmaivecheic ,probabil,eaaveaio
semnifica iefilozofic (metafizic ")chiarcuvreodou secolenc naintedeAndronicos.4
IV. Problemeredac ionaleideinterpretare
Foartemul iinterpre imoderni,maintideto i,WernerJae-ger5,dariDavidRoss,nudoaraunegatc Metafizica
are o unitateliterar originar ,indicat deuntitluoriginariautentic;maimult,eiaucontestatfaptulc eaaraveao
unitatedegndire.Dup ei,Metafizicaarfialc tuit dinmaimultetratatecompusedeAristotel la date diferite, n
modseparatireprezentnd,nconsecin ,stadiidiferitengndireafilozofului.6Unelep r iipasajearfichiar
neautentice.Andronicosial iinterpre iarfifost,nfapt,autorii"Metafizicii,nudoarfiindc i-au pus acest titlu, ci
ifiindc arfialc tuit,prinreuniredetratatedisparate,ichiarprinredactareaunorpasajedeleg tur ,corpus-ul
Metafizicii,aacumlcunoatemnoi.Oimpozant imultisecular tradi ieden elegereasemnifica iilor
Metafizicii(considerat afiooper unitar )afostastfelanulat !
Aas-ar explica spunacetiinterpre imoderni importantelecontradic iidinMetafizica,precumirepeti iile
sau incertitudinileterminologice.Sprepild ,cumarputeaficonsiderat oper unitar olucrareunde,pede-o parte,
tiin ac utat arecaobiectrealitateacaatare,ngeneralitateasaabstract (ontologie),pedealt parte,oanumeparte

asa,binecircumscris realitateadivinului(teologie)?Deasemenea,aas-arexplicaifaptulc unautordin

Antichitatea trzie, Hesychios,men ioneaz oMetafizic aluiAristotelnzecec r iinunpaisprezece.
Inconsecin ,acetifilologicelebri,precumWernerJaeger,sauDavidRoss,bazndu-sepeaa-numitametod
genetico-istoric ",auspartMetafizicanbuc i.LaJaeger,depild ,lucrurilest teauastfel:Carteaalphamicarfi
fostinserat maitrziu(aaseexplic idesemnareasa)inuarapar ineluiAristotel,ciprobabilluiPa-sicles (un
peripateticiandinsecolulIII.e.n.).C r ileAlphamare,BetaiGammaformeaz ounitate;Deltaerauntratatindependent;Epsilonestetranzi ional,conducndspreC r ileZeta,
10
ANDREI CORNEA
EtaiTheta.ConexiuneaacestoracuAlpha,BetaiGammaisepareluiJaegerproblematic .CarteaIotaarsta
complet independent ,Kappacon ineunrezumatalC r ilorBeta,Gamma,Epsilon,caialunorcapitoledinFizica,
ad ugatmaitrziu...LambdaarfiuntratatcompletseparatdespreFiin aimobil .IarultimeleC r i,MyiNy,nuau
nicioleg tur cuc r ileprecedente.7
Cumobservans GiovanniReale,Jaegerifilologiicare1-auurmat,adep iaimetodeigeretico-istorice", au
neglijatfaptulc Metafizicaapar ineoperelornepublicatedeautor,destinateafifolositelacursurilesaledincadrul
Liceului.8 Stilullor,adeseanufoartecizelat,precumiprezen aanumeroaseneclarit iseexplic astfelfoartebine
if r arecurgelaipotezegenetico-istorice.Seexplic irepeti iile,cumarfirezumatulunorC r ianterioaredin
CarteaKappa,oriprezen aC r iiDelta unutilididactic ndreptar privind polisemia unor concepte-cheie,
binevenitncadrulunorlec iiorale.
Persist ,firete,otensiunentredefinireametafiziciicaontologieidefinireaeicateologie,defini iintrecare
Aristotel pares oscileze.Daraceast tensiune,pecareAristotelnsuiodiscut nCarteaEpsilon,nutrebuie
n eleas neap ratcaocontradic ie.9Defapt, inedeop iuneafilozofic ainterpretuluinsuiatrataontologiai
teologia aristoteliciene mai curnd drept complementare,sau,dimpotriv ,dreptcontradictorii.Cumvedemnoi
lucrurilesepoatevedeamaijos.Dar,dac esteaa,esteclarc grabacucarecoalaistorico-genetic aseparat
CarteaLambdaderest,i,ngeneral,aspartMetafizican buc idevinediscutabil .
Cevaasem n torsepoatespuneinleg tur cualtepresupusecontradic iisausitua iiaporetice,deexemplu,cele
legatededefinireaFiin ei,oridestatutulformeiaristotelice.
Ceeacenunseamn c diferitelep r iale Metafiziciiaufostneap rat,laorigine,scrisenacelaitimp.Eposibilca
Aristotels ficompusunelep r imaitrziu,iaraltelemaidevreme,daregreudecrezutc elnuarevenitasupra
celor mai timpurii. A aplica mecanic principiul lui Jaeger, potrivit cu care, cu ct Aristotel pare, n ceea ce spune, mai
departe de Platon, cu att pasajul respectivdateaz dintr-operioad maitrzie,earbitrar.Ungnditor,plinde
vehemen atinere ii,poaterespingeradicallaunmomentdatanumiteideialemaestruluis u,pentrualeprivicumai
mult
L MURIRIPRELIMINARE
11
bun voin lamaturitatesaulab trne e.Dealtminteri,uniicercet tori,deasemeneaadep iaimetodeiistoricogenetice, precum Paul Gohlke sau Max Wundt, au adoptat chiar acestpunctdevedere,datnddiferitelep r iale
Metafiziciiinversdectaf cut-o Jaeger.10 Ceea ce evident nuaf cutdects compromit metoda.
Acesteafiindzise,doarCarteaalfamicarecevamaimulteanses fifostintrodus maitrziuncorpusul
Metafizicii.Dardac eaapar inentr-adev rluiPasicles,sauetotuiautentic ,eimposibil de decis, n orice caz, e
greus nucrezic celpu infrumoasateorieasupraevolu ieitiin eicaactivitatecolectiv s fifostscris de
altcineva dectdeAristotelnsui,fieipentruuncontextoriginar diferit de cel al Metafizicii.']

V.Considera iigeneraleasupraatitudiniimodernilorfa deAristoteliMetafizic

Unsondajefectuatprintremaimul istuden iamericani,c roralisecereas deactevanumedemarifilozofi",a
ar tatc celemaimultevoturiauprimit...PlatoniAristotel.inuedemirare:pn laurm ,separec orice
persoan ,chiarinufoarteinstruit ,tiec ,lafelcaiPlaton,Aristotelafostunmarefilozof,fieiatuncicnd
nume ca Hume, Leibniz sau Jaspers i snt total necunoscute.
Ins ,dac persoanancauz estemultmaiinstruit ,sauarechiarpreocup rispecialentiin eleumanesaun
filozofie, s-arputeas aib oopinieoarecumparadoxal :nuc n-arcunoaterolulluiAristotel;problemaestec ,nu
arareori, o astfel de persoan arfinefericit s -1treac peAristotelpelistacelormaifilozofidintrefilozofi,deieste
contient c ,f r el,istoriafilozofieieuropene,ipoatechiaristorians iaEuropeis-ar fi scris altfel. Fie ar
spune omul asta e! parc regretndc n-are ncotroic trebuiepusiAristotelundevadestuldesus,tocmai
pe raftul filozofilor celebri, dartotuinuchiarlng Platon,cicevamaijos...Platonealtceva!ioricum,odat aezat
laloculs u,parc maimultnemeritatdectmeritat,poatec ecazulcaAristotels fiel sats doarm npace.
De ce are Aristotel n secolul XX oreputa ieatt de rea printremul iintelectuali,bachiariprintremul iistoriciai

filozofiei ?
12
ANDREI CORNEA
De unde obiceiul de a-1lua,demulteori,camdesus?Iat cescriacuoimens condescenden ,depild ,unmare
istoric al filozofiei antice, Leon Robin:
Arfiprobabilodescrierecorect aluiAristotels sespun c elafostpreamultipreapu infilozof.Elafostun
priceput si abil dialectician, dar n-afostniciprofund,nicioriginal.N scocireacareiapar inenmodulcelmai
evidentconst nformulebineg site,distinc iiverbalecaresntuordemanipulat.Elapusnfunc iuneomain ale
c reiprodusedauiluziauneigndinp trunz toareiauneitiin ereale.Nenorocireaestec elautilizataceast
main pentrua-i atacadeopotriv pePlatonipeDemocrit.Inacestfelelaab tuttiin apentrumult vremedepe
drumul pe care ea ar fi putut face progrese decisive.... Cantitateaivarietateacunotin elorsalesidaruls ude
net g duitdeelaborareiprezentare, deielenusnttotunacuspiritulcercet torntiin infilozofie,reprezint ,
n afara unor circumstan eistoricespeciale,ceeaceaconferitfilozofieiinumeluis uincomparabilalor
autoritate."12
Or,dac Aristotelnuedectunfeldemare mediocru, de ce n-amfinoi,moderniif r prejudec i,darp trunide
spiritcercet tornfilozofiesintiin "maiprofunzi,saumaioriginali...pescurt,maifilozofi?Nimicnune
mpiedic ,maialesc WernerJaegerne-a dat un nemuritor exemplu: ne-aar tatdepild ,aacumamspusmaisus,
c MetafizicaluiAristotel,pecaregenera iilarnddeinterpre iaucrezut-oooper coerent ,nuarfidectocolec ie
de tratate disparate, scrise de Aristotel n momente diferiteilegatearbitrarmaiapoidec treundiscipolnu
ntotdeaunafoartendemnadc.Estetotalinadmisibils setratezeelementelecombinatenCorpusMetaphysicum
ca si cnd ele ar forma o unitate,is sepropun ,pentrumotivedecompara ie,rezultatulmediu al acestor materiale
complet eterogene"13 scrie el cu o siguran cedafiori.
Siiat iomostr afeluluicumjustific Jaegeraceast judecat un exemplu de ceea ce germanii numesc
Besserwissen"(aofacepedeteptulfa deceivechi):Celepatru probleme introductivecaredetermin concep ia,
subiectulicuprindereametafiziciisnttratatenc r ileGammaiEpsilon.Ne-amateptacaAristotels continue,
ceea ce 1-araducelaproblemarealit iisuL MURIRIPRELIMINARE
13
prasensibile n Cartea Zeta. Ne-amatepta,deasemenea,s neapropiemdeproblemacentral ametafizicii.Inlocul
totuialtrat riiproblemeisuprasensibilului,CarteaZetaneconfrunt peneateptatecuoteorieaFiin eingeneral."
I4
Aadar,Aristotelne-anelatatept rile;rezult ,chipurile,c nuefilozofdestul,sauc n-a scris Metafizica ca pe o
oper unitar ,cas procedezeaacumcredeJaegerc arfitrebuits procedeze ! Oricum, nu ar fi vorba la el despre
oconcep ieunitar icoerent ,despreoviziunefilozofic integratoare,cidespremateriale complet eterogene"!
Unautormultmairecent,FelixGrayeff,mergenc imaideparte:dup el,majoritateac r ilorMetafiziciinuau
nicim carunitateinterioar ;elenuarfidectnitecompila iialecoliiperipatetice, bazate cel mult pe idei ale lui
Aristotel.ElenuarfifostatribuitenntregimeluiAristoteldectaproximativnepocaluiCicerosaupu inmai
nainte,camnacelaifelncarePentateuhulafostatribuitluiMoisen vremea lui losia, regele regatului Iuda. Dar
cumputemtiasta?Simplu:NOI,filozofiisecoluluiXX, timpurisimplumaibinecumtrebuies arateuntratat
filozoficicetrebuies cuprind untratatfilozofic,pentrucaels apar in unuisingurautor,imaialesunuisingur
autor de geniu!15
Pescurt,dac secolede-a rndul Aristotel a fost Maestrul, n secolul XX, mul i1-au acceptat cu un fel de oftat
melancolic:reperesen ialiinevitabilnistoriagndiriieuropene,darparc eramaibinedac nus-ar fi aflat acolo!
Iarcaurmare,purisimplu1-aucontestatprinsubtilit ifilologicei1-auf cutbuc i,ori1-au radiat ca autor al
ntregii Metafizici.
Darceisereproeaz ndefinitivluiAristotel?Dup cums-av zut,peuniiisup rapresupusasalips deunitatei
contradic iilepecarecredc iledescoper lafiecarernd;eincearc dinr sputeris leexplicefieinvocnd
paradigmaistorico-geneti-c mfelulluiJaeger,fiemutndresponsabilitateacontradic iilor, precum Pierre
Aubenque,peseamanaturiilucrurilor:Aristoteleplindecontradic iifiindc inaturareal esteaporetic .l(>(Ceea
cepresupune,vezibine,c profesoriidefilozofieantic deast zitiumultmaibinedectmaetriifilozofidepe
timpuricumestenaturareal ,ic acoloundeceivechimaiaveauiluziiisen-?elau,ainotritius lesublinieze
curouerorileisc derile.)
14
ANDREI CORNEA
Al ii,maialesdup celcompar cuPlaton,credc Stagiritulst mair ulacapitolulprofunzime,aacums-av zut
npasajulcitatdinLeonRobin;npofidacontradic iilorsale,Aristotelr mneprealogician,preaintelectualist.Asta

estelogic aristotelic " lauzicteodat declamnddispre uitoripevreunsnobdeintelectualromn,hr nitpn

laindigestiecuEhade,CioraniNaelonescu cu alte cuvinte, ar fi vorba, chipurile, despre un intelectualism
formal,vidatdesubstan aelevat aspiritului.Eoopiniepecareapreluat-o,regretabil,iConstantinNoicanasa
LogicaluiHermes,undelogicaaristotelic esteconsiderat ologic decazarm ".S maiamintimacuza ia,auzit
adeseaprintrescrierileaa-numi ilorfilozofipost-moderni,degndirelinear sauaristotelic ",ceeace,njargonul
lor,nseamn gndireplat ,rudimentar ,incapabil ,chipurile,s priceap complexitateaisubtilitatealumii.17
Aadar,Aristoteladevenitpentruuniietalonulplatitudinii:nue,s-ar zice, destul de mistic, de adnc ntru spirit; el,
filozoful pe care se bizuia ntreagascolastic medieval ,aajunsacums treac dreptunfeldemain defilozofatn
gol despre orice. Lui, creatoruluiideiiteologicedespreDumnezeulimobil,carepunenmicarentreagalume
fiindc ntreagalumencearc s seapropiedeelpriniubire,isespunec esteplat!Pescurt,antira ionalitii
secolului XX imaialesceimediocri dup ceaucitatctevapasajedinNietzschesaudinHeidegger,se
gr bescs -1desfiin ezepeAristotel,c ruianu-ipotiertac apuslapunctinstrumentul intelectual cu care propriile
lorsofismepotfidesfiin ate.
Al ii,dimpotriv ,obiecteaz tocmaicreatoruluimetodeitiin ificec arfiopritnloctiin a,ndreptnd-o pe un
drumfals,undear maspn laCoperniciGalilei:obiec ieabsurd ,c cirevinelaa-ireproaluiAristotelc n-a
avuturmailafeldeinovatoriidendr zne icael,carenus-aferits polemizezendr zne cupredecesoriis i!Pe
dealt parte,ceeaceconteaz celmaimultnistoriatiin eiestemetodainurezultateleefective,ac rorvaloare
estedemulteorirelativ :dac pentrufizicasecoluluiXIX,Democrit,cuatomiiividulsau,paremaiapropiat,n
schimb, finalismul lui Aristotel pare mult mai n acord cu fizica non-deter-minist aquantei, pus lapunctdesecolul
XX. Ins metodelepe
L MURIRIPRELIMINARE
15
care Aristotel le-aformulatntratatelesale,ctipracticacercet riitiin ificecaactivitatedegrup,dezvoltat deel
ncadrulLiceuluir mnvalabile,nmarem sur ,chiaricuad ugirilederigoare,pn ast zi.
Suspectezns c celemaimultedintrereprourileadusefilozofieiluiAristotelaucaoriginereal ,darnem rturisit ,
dificultateatextelorsale,nparticularaMetafizicii.Aicicompara iacuPlaton,carea f cutdinliteratur vehicolul
admirabilalideilorsale,ajucatndefavoarealuiAristotel.Firete,setiedemultc ceeacenoip str mdin
scrierileluiAristotelsntlucr riledestinatescolii,adic lucr ricuuncaracterpronun attehnic,inu scrieri destinate
mareluipublic;dimpotriv ,ceeaceavemdinscrierileluiPlatonsnttexteleadresatemareluipublicinucolii.
Totui,pentruoepoc adeseasuperficial iobsedat decomunicarearapid ,imediat ,c reiairepugn adesea
efortul intelectualcontinuu,textecareseam n ,mutandismuta ii,maimultcuarticoleledinLifeaumaimulteanse
s seimpun nfa apubliculuiintelectuallargdectlungitratatetiin ificecomplicate.Nuc adispre uisauignora
valoarea literaturiipentrutransmitereaabstrac iunilorfilozofice,imaialesvaloarealiterar extraordinar a
dialogurilorplatoniciene,darafacedineleuncriteriu,fieim rturisitcujum tatedegur ,alpertinen eifilozofice
n ansamblumiseparefalsip gubitorlaculme.
Aadar,Aristoteltrebuierecititf r Besserwissen" adic f r preten iac noitimmaibinecumarfitrebuitels
gndeasc ,s explice,s scrie;f r aneindignaapoidac elprocedeaz altfel;f r a-it iagndireanfelii,f r a
c utacutotdinadinsulcontradic ii,nepotriviri,eroripecarenceledinurm s leexplicamrecurgndlaceeacen
tiin senumescipotezeadboc.Eltrebuiecititcuaten ie,cuconcentrare,asspunechiar,cudeferent ,darmaiales
f cndefortulseriosdea-1n elege,aacumesteinuaacumamdorinoi,poate,s fie.
JJaratuncicumtrebuies trat mfaimoaselecontradic iiale
1Aristotel,i,maialespeceledinMetafizica?S leneglij mcutotul,mfelulcelorvechi,sau, doarpar ial,nfelul
unuiinterpretcontemporancaGiovanniReale?S leexplic mprinparadigmaistorico-genetic ",precumJaeger?
S lepunempeseamacolii,
16
ANDREI CORNEA
precumGrayeff?Oris vedemnelerezultatulconfrunt riisisifice cunaturalucrurilor",precumface,ncheie
existen ialista,PierreAubenque?
Iar i,esen ialulestes proced mf r Besserwissen":trebuies pariem,dac pots spunaa,peunitateagndului
luiAristotel;trebuies presupunemc ,atuncicndneizbimdecontradic ii,esteprobabilc noisntemaceiacarenu
n elegembineisecuvines nedubl meforturile.Firete,persisten aanumitornepotriviriicontradic iinupoatefi
exclus ,daraacceptaimediat,aproapecuncntare,contradic ianseamn arecurgelaosolu iecomod ,pecare
numaidep rtareantimpaMaestruluiifelulnufoarteclarncareafosteditat operas pares-o autorizeze. A
disecauntextfilozoficfundamentaldup straturi,epociiautoriprezumtivinseamn aanula acel text din punct de
vederefilozofic,dup cumnseamn totodat iadizolvacomentariulfilozoficntr-ovanitoas ntreprinderede
pedanteriefilologic .

VI. Not asupraprezenteitraduceri

1.Oricetext,imaialesoricetextvechipunegreleprobleme de traducere. Dar Metafizica lui Aristotel poate bate
multe recorduri.Textulareunpronun atcaractertehniciempnzitcutermenic roraAristotelled unsens
special,uneorigreudeprecizatcuexactitate.Alteori,acelaicuvntaremai multesemnifica ii,considerabilde
diferitentreele.Iarmul idintretermeniiluiesen ialidesfidotraducereriguroas ntr-olimb modern .Edepresupus,dup cumamatrasaten ia,c Aristotelseadresadiscipolilor, sau oricum, unui public ini iatdejan
elementelefilozofieisaleicareicunoteavocabularuldebaz .Deaceeaobscurit ile(pentrunoi)nusntdeloc
rare.Sintaxa,iea,las dedorituneori,maialesdinpricinaconciziei,sauaunorlungiincidenteintercalate.
E evidentc ,nacestecondi ii,toatetraducerile,desuteisutedeani,sebazeaz peexplica iileextensiveale
marilor comentatori aristoteliciem din Antichitate, cum ar fi Alexandru din Aphrodisias sau Simplicius. Aceasta nu
nseamn c versiunilenusnt, totui,foartediferitentreele.Printrecelemaicunoscute,pecarele-am consultat, se
num r traducereanfrancez aluiJ.Tricot,aceeanenglez aluiDavidRoss,aceeanitalian aluiGiovanni
Reale.
L MURIRIPRELIMINARE
17
Dup p rereamea,otraducereaMetafiziciipunepatruriscuriprincipale:l)risculdeac deanparafrazascolastic ,
impus detradi ie,icareducelaoversiunecepoatep reaomuluideazigreoaieiaproapeininteligibila;2)riscul
deancercaliteraturizarea" icosmetizareatextului;3)risculdeamodernizapreamult;i4)risculliteralit ii.n
ceeacem privete,credc celde-altreileariscestecelmaimici,deaceea,1-amasumatmaidegrab peacesta.
Amconsiderat,deasemenea,obligatorius explictextul,dup puterilemeleiurmndmodelulaltora,prinnote,
introducereiaparatcritic.
nromnete,Metafizicas-amaitradusdedou ori:primaversiuneiapar ineluitefanBezdechi,publicat n
1965,retip rit ,dinp cate,f r niciomodificare la editura IRI n 1996. E o traducerebun ,darcarencearc pe
alocuri s-1nfrumuse eze"peAristotel.Notelesntdemulteoriutile,preaadeseans sufer dinpricina
interpret riivulgar-marxiste,iau,ngeneral,preapu in adncimefilozofic .Ceade-adouatraducere,incomplet
nmomentulcndscriuacesternduri,apar ineprofesoruluiGh.Vl du escu,iaap rutlaedituraPaideian1998.
Aceastancearc oabordareliteral atextului,ceeaceoface,nmarem sur ,ininteligibil .Niciunadintrecele
dou versiuninuestenso it del muriripreliminaresaudestudiiintroductive.
2.Traducereadefa propune,pentruredareaunortermeni-cheieailuiAristotel,uneleformulenointradi ia
versiuniloraristotelice.M simt,deaceea,obligats explicctevadintreop iunileesen iale.
a)TO6vfj6v.Aceast faimoas expresiedinMetafizicaeste,ngeneral,redat detraduc toriiromniprinFiin a
cafiind",sauFiin acaFiin ",(naltelimbi,sefolosesctermeniechivalen icaEtre"sauBeing".)Defapt,
formulaartrebuitradus prinrealitateacaatare",sauexisten acaatare".Cas p streztotuicevadinparfumul
expresieigreceti,f r aotr dapreamult,amfolositexpresia:ceea-ce-este caftind". Am tradus pluralul m OVTCC
prinlucruri"sauexisten e".
b) crunta. Acest termen-cheie al Metafizicii este, n conformitatecutradi iascolastic ,redatderegul detraduc tori
prin termenulsubstan "(saucuvintesimilarenlimbileeuropene),iermenul mi s-ap rutnepotrivitiderutant:n
primul rnd, deoai
18
ANDREI CORNEA
rece,pentruoameniideazi,esteinsuficientdediferen iatdetermenulmaterie".Or,laAristotelno iuneadesemnat
astfelesteaproapeopus no iuniidematerie".Pare,deasemenea,nepotrivits vorbimdespreom",saucal",ca
despresubstan e".Iar,s spuic ,depild ,Socrateesteosubstan individual ",sun barbarlaculme.Aadar,am
preferattermenuldeFiin ",carered relativbinesensulcuvntuluigrecnaccep iuneacareneintereseaz icare,
ntocmaicaiacesta,esteunderivatnominalalverbuluiafi".L-amscriscumajuscul ,pentruanucreaconfuziicu
fiin ",sinonimpentruvietate".
c) TO crunftepTiKi;. Termen tradus, de obicei,prinaccident",uneoriproprietate".Amfolositcuvntulcontext"
sau,dup caz,expresiaproprietatecontextual ".Termenulred satisf c torideeac exist ocaracteristic a
subiectului,care,deipoatefiimportant ,nuestecuprins ndefini iasa.Dimpotriv ,termenulscolasticaccident"
sugereaz ntmplarea,hazardul,ceeacenucorespundedectpar ialconceptuluiaristotelician.
d)eSo .CndAristotellfolosetecasinonimpentru8a,e8oi;nseamn Idee"sauForm "platonician .
Aristotelneag existen aunoratareentit i,separatedelucrurilesenzoriale,nacestcontext,ampreferattermenul
Form ",scriscumajuscul ,celuideIdee".Inschimb,cndamscrisform ",estevorbadespreforma"
aristotelic ,imanent lucrurilormateriale,nacestsens,e5oqesteaproapesinonimcuu,oppT|(configura ie)sau
chiarcuXojoq(defini ie,no iune).

e)ama,ai'tiov.Termenuleste,conformtradi ieiscolastice,redatdetraduc toriprincauz ".Numaic no iunea

aristotelic decauz "cuprindemultmaimultdectexist ncon inutulexprimat de termenul nostru modern. Mi se
parenepotrivit,depild ,s denumimscopul,finalitatea cauz ".Sichiarformasaudefini ianusntcauz "n
sensulmodern.Amtradus,aadar, termenulprinra iunedeafi",formulacemiseparec mbr ieaz relativ bine
complexitateano iuniiaristotelice.
f) Swau.ii;. Ampreferatdeobiceicuvntulvirtualitate"celuifolositnmodobinuit,depotent ".Eladuceo
nuan deprezen fantomatic ,deexisten incomplet ,indecis ,ceeacemiseparec red bineinten ialui
Aristotel. Astfel, pentru Aristotel, mateL MURIRIPRELIMINARE
19
riaestevirtualitateaformei",eaputnddeveniform ,darpu indtotodat s nudevin .Uneori, am folosit termenul
decapacitate".
e) evepyetoc, evieA^eu*- Amtradusambelecuvinteprinactualizare"(utiliznd,dup caz,fieformeleverbale,fie
celenominalealecuvntului)inuprinact",aacumfacmultetraduceri(inclusivceledou romnetiprecedente),
ceurmeaz tradi ia.Arfi,ntr-adev r,greuden elespentruuncititorneprevenitcevreas spun Aristotelcu
poten acaredevineact"saucuformaesteactul",dargnduls uemultmaitransparentdac spunemc ovirtualitateseactualizeaz "sauc formaesteactualizareauneivirtualit i".Aristotelfolosetepracticsinonimicevepyeicc
ievrEA^eia,darexist oanumit diferen denuan ntreele.Primultermennseamn ,literal,afinactivitate"i
arc un sensmaidegrab cinematic:actualizarea"prinmicareauneivirtualit i.Celde-aldoileanseamn mai
degrab arealizaofinalitate"iareosemnifica ieexisten ial :fiecarelucruicaut destinul,irealizeaz
finalitatea, devine ceea ce este,i,naceast m sur ,iob ineforma.
h)xcopicrcov.Cai8o ,iacesttermen,esen iallaAristotel,areundublusensnfunc iedereferent:cnd
AristotelarenvedereFormeleplatoniciene,xwpunovdesemneaz proprietateaacestoradeafitranscendente, de a
constituiolumeaparte.Amfolositnacestcazcuvntulseparat"sauseparabil".CndAristotelserefer la
proprietateaFiin eideasubzistanchiprelativ,chiaratuncicndatributelesalecontextualesemodific ,amtradus
xcopioiovprinautonom".
i)Kaffotmo.Eosintagm tradus deobiceiprinnsine".Ampreferatcuvntulintrinsec".
))A.6yoi;.Cuvntextremdepolisemiengreac .LaAristotelnMetafizic estedemulteorisinonimcueo .
Alteori, trebuie mai degrab tradusprindefini ie",sauprinno iune",exprimndaspectullogicalformeisaual
Fiin ei.
k)TOtifjvevcu.Aceast expresiefoartetehnic (quidditateascolasticilor)aluiAristotelamtradus-o, aici urmnd
tradi ia,prinesen ".Uneorins ,pentrumaimult claritate,amfolositexpre-s'ace-este-n-sine-ceva". Ea este
sinonim cu16tiecti,adic ce-este-lelucrului",i,cumarat AristotelnCarteaEta,cude-ini iaformal saucu
no iunea(ceexprim formasauactualizarea).
20
ANDREI CORNEA
1)cptiaic;.Cuvnttradusngeneralprinnatura".InMetafizicaeste,nuarareori,unsinonimpentruFiin a.
Pentrufelulcumamtradusal itermeni,vezil muririlelaloculrespectiv.
Labazaprezenteiversiunist textulgrecalmonumentaleiedi iiaMetafiziciintreivolumealuiGiovanniReale,
Milano,1993,i,pealocuri,edi iaclasic aluiDavidRoss.
3. Am inserat ntre bare oblice // cuvintele pe care le-am suplinit eu nsumi pentru a face textul aristotelic mai clar.
Inserturilentreparantezedrepte[]reprezint por iunidetextsocotitcoruptsauneautenticdemajoritateamarilor
edi iicritice.
4.ntraducere,note,l muriripreliminareiinterpretareamfostc l uzitdeointui iedebaz :aceeac Aristotel
r mneunautoresen ialsiprofundactualalnceputuluinouluisecol,nparticular,Metafizicapoatesugera
r spunsurindezbateriledeideicontemporaneprivindrelativismuliuniversalismul,oripragmatismuli
esen ialismul.Nuputematunciprividectcustupoareitriste eojudecat caaceeaaluiWernerJaeger,carel
istoricizeaz ilcontextualizeaz peAristotel,pn lapunctuldea-i contesta o semnifica iefilozofic general i
actual :v zutdinperspectivamodern ,Aristotelestepursisimplureprezentantultradi iei,sinusimbolul propriilor
noastreproblemesaualunuiprogreslibersicreatoralcunoaterii."^Darnu-i nimic nou sub soare! Ne vm n minte
vorbeleluiAristotel:Dac ceicareauexaminatadev rulnceamaimarem sur cuputin ...dac tocmaiacetia
au asemenea opinii... cum de n-arfindrept it descurajareacelorcareseapuc s filozofeze?"(Metafizica,Cartea
Gamma, cap. 5)
TraducereaiinterpretarealuiAristotelreprezint ,ladreptvorbind,oimens oper colectiv ,unfluviumajestuosi
f r sfrit,ncarenenum ratepraiedediferiteputenseconfund iseamestec necontenit.Esen ialuleste,atunci,
s viicuapata,maipu in ,saumaibogat ,lamarelefluviu:C ci,dac ,luateindividual,contribu iiletiin ifice

r nimnulesaumediocre,dinad ugareatuturoriesecevam re "(Metafizica,Carteaalphamic,cap.l).

ANDREI CORNEA
L MURIRIPRELIMINARE
21
NOTE
1DavidRoss,Aristotel,Bucureti1995(numeroaseedi iinenglez din1923),p-21.
2 V. Giovanni Reale, Arutotele, Metafisica, Milano, 1993, voi. I si idem, // concetto di filozofia prima e l'unita della
metafizica di Aristotele, Milano 1993.
3.HansReinerDieEntstehungundurspriinglicheBedeutungdesNamensMetaphysik",nvoi.Metaphysik und
Theologie des Anstoteles, ed. de Fritz-Peter Hagen, Darmstadt 1969 (culegere de articole).
4. Reale, op. cit.
5. Werner Jaeger, Aristotle, Fundamentali of the History of bis Development, Oxford, 1934.
6.Idem,Itistotallyinadmissibletotreat the elements combined in the Corpus Metaphysicum as if they were a
unity, and to set up, for purposes of comparison, the avarage result of these entirely hete-rogenous materials."
7. Idem, p. 170.
8. Reale, // concetto di filozofia prima.
9.V.iGeorgPatzig,TheologyandOntologyinAristotle'sMetaphysics",nvoi.ArticlesonAristotle,voi.3ed.
byJonathanBarnes,MalcolmSchonfield,RichardSorabji,London1979.Elscrie:Itisclearfromthisremarksthat
the embarassing contradiction between a first philosophy which s universal ontology and a first philosophy
which, as theology, investigates only the substance of God simply did not exist for Aristotle."
10. V. Reale, // concetto di filozofia prima ...
11. William Humbert Crilly, The role of Alpha Minor n Aristotle '> Metaphysics, Fribourg 1962.
12. Leon Robin, Greek Thought and the Ongins of the Scientific Spirit, New York, 1967, p. 308, apud Giovanni
Reale, Platan and Aristotle. A History ofAncient Philosophy, New York, 1990, p. 386.
13. Jaeger, op. cit.
14. Jaeger, op. cit.
15. Felix Grayeff, Aristotle and his School. An inquiry mto the istory of the Penpatos with a Commentary on Met.
Zeta, Eta,
Lambda and Theta, London 1974.
22
ANDREI CORNEA
16. E teza lui Pierre Aubenque, ProblemaFiin eilaAristotel,Bucureti,1998(1962).
17.Veziacuza iadegndirelinear "discutat nsavuroasadenun areaclieelorpostmodermstenAlanSokal
Jean Bricmont, Intellectual Impostures, London 1998 (1997).
18. Jaeger, op. cit., p. 368.
INTERPRETARE LA METAFIZICA LUI ARISTOTEL
Oricineseduceladoctorafl ,sinc pepropriapiele,deopotriv m re iaimizeriatiin eimedicale:otiin care
face uneorimiracole,careaacumulatunnum rexcep ionaldecunotin eiofer nenum rate explica ii,pede-o
parte;pedealt parte,otiin care,adesea,sepoticnetencazulindividual,cedesfide,prinimprevizibilitateasa,i
regula,itiin a,ira iunea.
Aceast m re ieiaceast mizeriealetiin eieraulafeldeactualepevremealuiAnstotel,cumaur masiacum,la
nceputulnouluimileniu.Maimult,elecaracterizauicaracterizeaz tiin elenaturiiialeomuluinansamblu.Dar
careesteexplica iaacestuitablou,eterncontrastant?Oarearputeafidep it alternativa:sauregul universal
saucazindividual,nceeaceprivetetiin elenaturiiialeomului,icumanume? iat chestiunicare1-au
preocupatprofundpeAristotel.Iarpaginilepecarenoilecitimast zisubtitluldeMetafizicanusnt,dup gndul
meu,altcevadectumbranscrisaacesteipreocup riobsesive.
Adversarii lui Anstotel
Filozofiasenate ne spune Aristotel n Cartea Alfa Mare a Metafizicii dinuimireanoastr dinaintea
minun iilornaturiiialevie ii.itotuimaiexist ioalt surs aei,extremdeevident laAnstotel,cailaoricare
altfilozof:anumeopozi ia,adversitateachiarfa deuimirile"altorgnditori.Astfel,primii"lozofiainaturii
Thales, Anaximandru, Xenophan au reac ionatnunumaidinaintea spectacolului extraordinar al misteru-ui
cosmic, dar mai ales dinaintea formulelor mitologiei home-ncesihesiodice,careaveaupreten iadeadezlega
misterul cu mijloacele mitului. Filozofii care i-au urmat, de exemplu, pita24
ANDREI CORNEA
goricieniisauPlaton,aupracticatieinudoaruimireafilozofic ,ciiopozi iafilozofic fa depredecesori,astfel

nctmotiveledeuimire,nlocs sempu ineze,s-aunmul it.

Uimireafundamentala"aluiAristotel,celpu inaacumoputemb nuidinMetafizica,arputeafinumit ,dup
p rereamea,problematiin ei".Eaesteformulat ,nc dinprimeleparagrafealeC r iiAlphaMareaMetafizicii,
atuncicndfilozofulcaut s stabileasc ncem sur tiin aesteon elepciunereal .Or,elobserv unfapt
paradoxal:omuldetiin (sauartizanuln elept,cumlnumeteelnacestpunct),deiareacceslan elegerea
cauzelorsiara iunilordeafialelucrurilor,saulacunoatereaprincipiilor,sentmpl ca,npractic ,s euezeis
fientrecutdeomulcubogat experien ,darcareignor explica iiletiin ifice,icareesteincapabils -1nve epe
unaltulceeaceeltienmodpractic,nmedicin maiales,aceast insuficien aparenchipdureros(iaparei
ast zi,nunumainvremealuiAristotel):tiin aaredreptobiectuniversalul,darnaturaeste,nsensimediatidirect,
alc tuit dinlucruriindividuale,saudinindivizi:tiin amedical larenvederepeomulgeneric",darcelcare
sufer efectivitrebuievindecat,nueomul",cinumaiSocrate,Callias,sauM ria.
Or,tocmaideaiciapareopozi iaStagirituluifa deprincipalelesolu iianterioare:pentrusofiti,precumProtagoras,
care pre-luaser uneledintreideilemaivechilorfilozofiai naturii, ca Em-pedocles sau Anaxagoras, realitatea este n
modfundamentaldispersat ,rezumat lafapteindividuale,iarlumeaconst dintr-unfluxcontinuuiinconstantde
evenimente.Nuexist standardeuniversaledeapreciereideevaluare;adev rul este relativ, n sensulc eldepinde
deraportulrostiriicuautoruls u:aceastaesteceamaiprobabil semnifica ieafaimoaseiformulealuiProtagoras:
omulestem suratuturorlucrurilor".Infine,nuexist odistinc ientrefapteiinterpret ri,ntreintrinseci
extrinsec,ntreesen iaparen ;sau,dup cumspuneAristotel:acetifilozofisuprim Fiin a",adic eineag c
arputeaexistanlumeunsmburedestabilitate.Evidentc ,naceast situa ie,oricetiin devineimposibil .
Exist ,nschimb,numairetorici,adic artealepersuasiuniiialejustific m,ir mnvalabilenumaiexperien ele
INTERPRETARE LA METAFIZICA
25
individuale,locale,incomunicabile,ori,cumarspuneMichaelPolanyi,numaicunoatereatacit ".
Departeacealalt ,sepozi ionaPlatonmaiales,ctiplatonismulurmailorimedia iailuiPlaton,precum
SpeusippossauXenocrate,direc iedegndirepecareAristotelocunoteafoartebine,deoarecefuseseelnsuiun
platonicianntinere e.Solu iaplatonic estelaantipodulceleisofistice:dup platonicieni,realitatea, este eternitatea,
imperisabilitatea,coeren aabsolut ,stabilitateaiconstan aperfect ,esterezisten laoricedevenireitransformare.
Daraceast realitatenuseafl dectnlumeaFormelor,adic ntr-otranscenden separat delumeafizic ,asenza iilor,alucrurilor.tiin aesteposibil ,dar vedem dintr-un pasaj al Republicii lui Platon numainm suran
careeaprivetelaFormeletranscendente,purinteligibile,inulareflexelesauumbrelelormateriale,precumsnt
chiariastrelepentruastronomie.Darcenefacemcufizicasaucumedicina,nacestecondi ii?
Paradoxal,platonismulajungelaoconcluziepractic asem n toare cu sofistica: lumeamaterial ,senzorial ,cean
caretr imefectiv,nuarepartedetiin .Iardac ,pentrusofiti,aceastasentmpl pentruc ,ngeneral,nupoate
existatiin ,cidoardiferiteartealepersuasiunii,pentruplatonicienifaptularelocfiindc numai n lumea Formelor
poateexistatiin a.Or,ntret r-mulFormelorilumeamaterial exist ,practic,unabisinsurmontabil.
Numaic Aristotel fiudemedicielnsuinaturalist econvinsc ,dac tiin anregistreaz uneorieecuriie
ntrecut deoameniicuexperien practic ,aceastanusentmpl totuicaregul general ;tiin aareieaadesea
rezultatecucaresepoatel uda.Iarsimplaeiexisten dovedetec nicisofitii,nicipla-tonicienii nu au dreptate.
JJar asta nu e totul,baechiarpu in:c citiin anuserezum laob inereaunorrezultate,fieiexcep ionale,chiar
dac niciacesteanusntdetrecutcuvederea,cisensuleifundamentalst naflareadece"-uluilumiiial
lucrurilor.Faptulc putemdescrieunfenomen,bachiarc putemprevedeauneleconsecin ealesaleniuieestede
ajuns.Omulposed oaspira ienatural s tie,adic san eleag ,s cauteexplica iira ionale afirm Aristotel,
ntr-o
26
ANDREI CORNEA
celebr formul ,chiarndeschidereaMetafizicii.Aceast aspira ienusereduce aacumcredeaumul ipevremea
aceea,icumcrednc imaimul inzilelenoastre laconsiderenteiavantajepractice.Laceneslujete,ntradev r,s timcumaar tat Universul n primele secundealeexisten eisaledup BigBang?Deceartrebuis fim
preocupa idemodulcumsevasfriUniversul, de vreme ce oricum aceasta se va petrece peste miliarde de ani ? Din
punct de vedere practic, tabelele astronomice ale lui Ptolemeu cu unele corec ii maisntiast zivalabile
pentrunavigatori;laceauservit,aadar,nchippractic,teoriileluiCoperniciGahlei?Pn lazborurilecosmice
deloc.S fievorba,ndescopeririletiin ifice,numaidespreosimpl schimbare de paradigm ,cumspuneThomas
Kuhn,legat maicurnddeunnoustil"alepocii?Iat cevacucareAnstotelnuarputeafideacord!
Aristoteleste,prinurmare,ncredin atc tiin ar mneposibil ic eaestechiaresen ial pentruom este chiar
poarta sac trelibertateidivin.Cumpoatefieaatunciexclus ,fiengeneral din realitate cumcredsofitii,
fiedinrealitateaaceasta,ncarenoitr imefectiv cumvorPlatoniplatonicienn?Sicevaloaremaiareotiin

f r referent,sauuna alc reireferentestenumaioipotetic i,oricum,transcendent lumeaFormelor?

B t lialuiAristotelsepoart ,prinurmare,pedou fronturi:primulfront,situatlastnga",estedeschismpotriva
relativismului sofistic, care se inspira, pe de-oparte,dinunelecercet rialefilozofilornaturii,pedealta,din
preocup rilepentruretoric ipolitic alesofitilor.Aldoileafront,ladreapta",presupuneluptacupitagorismuli
platonismul, care acordau prea mult transcendentului pe care lseparaudramaticdeimanen ancarenoitr im,
ncercarea Metafizicii, prin urmare, aceasta este: cum se poate explicaaceast lume,darf r aodesprinde,aorupe
definitivdeacealume,decaretotuinuneputemlipsi.Iarntrebareacumeposibil tiin anlumeaaceasta"revine
laantreba:cumsepotn elegemicareaitransformarea,atuncicndoricen elegerereal ,intelectual presupun
constan ,permanen imaialesunpunctsta ionardereferin ,ceeacepareanevoiedeaflatnumai n lumea
aceasta ?
INTERPRETARE LA METAFIZICA
Multiplicitateasensurilorrealit ii
ncercarealuiAristotelsereg setesinteticntr-osintagm cerevineobsesivncuprinsulMetafizicii:7toXA.ajccb;
Xeyouevov cu sensuri multiple": Astfel, el observ c termeniidecarenefolosimncelemaicurentesitua iinu
au sensuri unice, singulare'ciaumaimultesemnifica ii,pecare,dac dorims nen elegembineuniicuceilal i,
trebuies ledistingemis leanaliz mseparat.Firete,nuAristotel fusese primul care sesizase polisemia
conceptelor,darelesteceldinticareoanalizeaz sistematicicare,maiales,oaaz ncentrulmetodeisale
filozofice.
Or,dac polisemianuesterecunoscut irespectat ,iaunateresofismeicontradic ii,iaradev rulnescap .Cartea
Beta enumerapelargomul imedeastfeldecontradic ii,defund turincareseajunge,dac nuse ineseam de
polisemiaconceptelori,nultim instan ,demultiplicitateasensurilorrealit iicaatare.
Aasentmpl ,desigur,icutermenidintreceimaicomuni:cuvntuls n tos",nsintagmaprivires n toas ",
nseamn altcevadectnaceeadehran s n toas ",saunaceeadeficats n tos".Dartoatesensurilecuvntului
s n tos"(fiecevacareindic s n tatea,fiecevacareproduces n tatea,fiecevacarecon ines n tatea)auceva
comun:referin alaoideeprincipal ,saucentral :anume,las n tateans i.
Acelailucruseobserv inprivin aaltorconcepte,imaialesacelorfundamentale;nesen ,spuneAristotel,
nsuicuvntulrealitate"sauexisten ",ceeaceelnumeteceea-ce-este (16 ov), are mai multe sensuri toate
justificateiimportantenfelulfiec ruia ntrecaretrebuiedistinscuaten ie.Deexemplu,unlucru, precum omul,
esteoexisten real ,dariproprietateadeahalbesteoexisten real ,numaic ntr-alt sens. De asemenea,
existen aarhitectuluinpruncesteorealitate,darvirtual ,idecidealttipdectexisten aluiactualizat ,la
maturitate.Or,confuziaacestorsensuripoateconducelanenum ratesofisme.Aadar,existen a,caialteno iuni,nu
areniciunsensunic,aacumcredeauParmenidesauPlaton,dar,pedealt parte,eanudescriemciomultiplicitate
purverbal (omonimic ) de sensuri aaumvoiausofitii;exist mereuunnexcomun,cevacareintegreaz toate
acestesensuridiferite,deopotriv f r aleegaliza,sauale
28
ANDREI CORNEA
deduce unele dintr-altele,darif r alel s s sedispersezennecupnndere.
Darcareesteatuncireferin aprincipal ,sausensulcentralalexisten ei,aceeacareimpuneacestnexcomun,aacum
sensul centralalno iuniides n tos"estes n tatea"?Aceastareferin principal esteceeaceAristotelnumete
Fiin "(ouat ).
Fiin aestepor iuneadestabilitatedinlume,miezultare"alrealit ii.Fiin aesteceeacelucrulestensinealui,este
ce-este-les u.Fiin aestesuportulpropriet ilor,alcalit iloriafec iunilor,adic ceeaceepermanentntr-un
subiect atunci cnd acesta se schimb idevine.Depild ,unompoatefis n tossaubolnav,poatefifericitsau
mizerabil,poatenv asauuita,itotui,attavremecttr iete,elr mneelnsui,fiindc elip streaz Fiin a.
Rul lui Heraclit, n care nu te-aiputeasc ldadedou ori,sauchiarnicim carosingur dat ,dup cumcredea
Cratylos,discipolulradicalalluiHeraclit,deoareceestenperpetu micare,r mnetotuiunanumeru,inuun
altul,deoarecesubzistacevadinel:Fiin asa.
Fiin a,deasemenea,facecalucruriles nufienumaire elederela ii(aacumcredast zipragmatiti"relativitica
RichardRorty),cis aib ioanumeautonomiefa decelcarelepercepe.Pentruc auFiin ,lucrurilenusnt
complet reductibile la datele senza ieisaualepercep iei,cieleadmitiocunoaterera ional .Invers,dac nuar
existaFiin ,lumeas-arrezumaf r restlaunfluxcontinuudesenza iiiniciocunoaterebazat peconcept,pe
regul ,pecauzalitatenuarfi cuputin .
Pentrucas sepoat explicaexisten atiin ei,pentrucaon elegerera ional alumiis fielegitim crede
Aristotel, prin urmare ,pentrucanuoriceopinieioricenchipuires fielafeldevalabil ideegalndrept it la
numeledeadev r",trebuies existeFiin .
Numaic aiciapardou probleme:1)Cumsepoatedemonstraexisten aFiin ei?2)Si,undeanume,ncuprinsul

realit ii,sereg seteefectivFiin a?

Exist Fiin ?
Aristoteltiens c nupoatedemonstracaatareexisten aFiin ei.Totui,elcredec poaterespingeeficient
afirma iilecelorcare
INTERPRETARE LA METAFIZICA
29
A'contest existen a.Mainti,elpresupune,nCarteaGamma
cenuestedelocabsolutevident,dareraaproapeoeviden
entrufilozofiaantic c realitateainterioar ,areprezent rilor
mentale,corespundestructuralrealit iiexterioare,obiective".
Cualtecuvinte,dac lumeaestedetipheraclitic,ncurgerecontinu ,lipsit deoriceconstan adic lipsit de
Fiin ,silumeamental vafilafeldeinconstant ,contradictorie,tr s tur proprie zice Aristotel viziunii
relativistesiira ionalistealuiProtagoras.Acestasuprimasedistinc iadintreaparen iesen ,dintreintrinseci
contextual, sau, de fapt,redusesetotullaaparen ilarela ie(nchipulpostmodernilordeazi),exactlafeldup cum
anumi ifilozofiainaturiieliminaser repausulistabilitatea,p strndnumaimicarea.
Rezultatularfic nus-ar mai putea face, n mod consistent,afirma iiadev ratesaufalsedespreunanumitlucru:
falsul s-armetamorfozandat nadev r,adev rulardevenifals,nfunc iedeperspectiv idedorin aceluicare
judec :celebrasentin aluiProtagoras:omulestem suratuturorlucrurilor"este interpretat deAristotel(caide
Platon)ncheiepurrelativist :adev rulifalsulsepotafirmaconcomitentdespreacelaisubiect,ceeacedefapt
conduce la suprimarea principiului non-contradic iei.Lamodulgeneral spune Aristotel cei carecontest
principiul non-contradic ieisuprim Fiin a.C ciestenecesarcaeis pretind c toatecelesntcontexte,saurela ii
contextuale,ic nuexist cevaceomulsauanimalulsntintrinsec."
Trebuies spunem,totui,c leg turadintrerelativismul epistemologicinegareaprincipiuluinon-contradic ieinu
estechiarattdenecesar logicpectisep realuiAristotel:maintiafirma ialuiProtagoraspoatefin eleas nu
numai individual-subiec-tiv(oriceomem suratuturorlucrurilor),ciispecific-kantian(omulfgenerald m sura
lucrurilor). Apoi principiul non-contradic ieinupermites sefac afirma iicontradictoriidespreacelaisubiecti
subacelairaport;or,aafirma,depild ,c toatepropozi-,inesmtadev ratepoatensemna,eventual,c toate
propozi iilesmtadev ratedoarsubunanumeaspect,diferit,ns delacazlacaz,ceeanucontraziceneap rat
principiul non-contradic iei.
lotuiestedenet g duitc ,filozoficvorbind,exist olegar intrerelativismulontologicicelepistemologic,pedeo parte,
30
ANDREI CORNEA
isofistic ,pedealt parte,ic Aristotelnugreeafoartemultasociindu-le.Aadar,s admitemc ,dac se
suprim Fiin a,nfinal,sesuprim principiulnon-contradic iei.R mneatuncidear tatdoarc principiulnoncontradic ieinupoatefisuprimat,pentruaar tac suprimareaFiin eiesteinacceptabil .Obun parteaC r ii
Gammaestededicat tocmaiacesteichestiuni:s searatec principiulnon-contradic ieinu poate fi suprimat. Firete,nsine,principiulnon-contradic iei,fundoaxiom ,nupoatefidemonstrat,iarceicarencearc s-ofac se
nal explic Aristotel.Darsepoatefoartebinear ta,nschimb,c negarealuiesteimposibil pentruopersoan
carevreas gndeasc coerentis comunicelimpedegnduls u.Esteceeaces-anumitmetodarespingerii"
(refutatio).
ntr-adev r,spuneAristotel,dac amputeafaceafirma iicontradictoriidespreacelaisubiectinacelaimoment,
n-am maiputeamcigndi,nicicomunicanimicdeterminat;astfelnctnimic,nicim caraceast tez anume ca
principiul non-contradic ieiestefals, n-arputeafignditsaucomunicat.Or,nfapt,toat lumeagndetei
comunic cevaanume,inclusivsofitii,ceicarecontest principiulnon-contradic iei.Altminteri,dac nuarcomunica,omularfi,ziceAristotel,aidomauneilegume".Iardac nuarcomunicacevadeterminat,omulnuar
comunica,nfapt,nimic.Realitateacomunic riiunuisubiectdeterminat,aadar,presupuneacceptareaunei
consisten eagndirn,auneidetermin ricoerenteagnduluignditiapoicomunicat,ceeace,larnduls u,implic
principiul non-contradic iei.Pentrucaomuls r mn ndomeniullogos-ului, al gndului coerentialexpresiei
neechivoce,enecesarcaels utilizezeimplicitprincipiulnon-contradic iei,fieiatuncicnd,explicit,elardoris -1
conteste.Chiardac aacumcrededeexempluJ.Lukasiewicz acest principiunuesteolegealogicii" inu
arevaloarelogic caatare,elntemeiaz oricelimbajomenescinfiin eaz oriceresponsabilitate pentru spusele
rostiteifaptelecomise.Iardac elnuestenc logic,cusiguran c elntemeiaz logica.
Or,pedealt parte,dup cums-a spus,eplauzibilcaoriceconsisten agndiriis fieunreflexalconsisten eilumii.
(Principiul non-contradic ieinupoatefunc ionancazulunorobiecte
INTERPRETARE LA METAFIZICA

31
inconsistente, precum un triunghi dreptunghic echi-ral ) Iar o lumeconsistent esteolumeundeexist Fiin .
Aadar,printr-unfeldeargumentontologic"implicit,subtilimaipu inpreten iosdectcelclasic",alluiAnselm
din Can-rerburv,Aristoteldeduce,dinfaptulincontestabilalcomunic riiumane,c trebuies existeFiin .
UndeesteFiin a
Dar,chiardac acumtimc trebuies existeFiin a,nc nutimundeseafl ea,sauceanumeesteea altfel
spus,cucepor iunedinrealitateseidentific ea.Problemapareetern :iat subiectulcercetaticontroversatin
vechime,iacum,ipururea:ceesteceea-ce-este,adic ceesteFiin a?" scrie Aristotel. ntr-adev r,filozofii,
predecesoriis i,auidentificatFiin a adic por iuneadestabilitateicoeren dinlume fie cu elementele
naturii, precum focul, aerul sau apa, fie cu materia n general, fie cu anumite universalii, precum Formele
platonicienesaunumerelepitagoricienilor.Lipsadeunitatear spunsurilorageneratns confuzieiacondusla
scepticismul celor care au negatrealitateaFiin ei.
Aristotelastabilitns c anumitecuvinteaumaimultesensuri,c sntrtoMxxxr teyoueva:or,nacestcaz,nu
cumvaiconceptuldeFiin trebuiegnditnmaimultesensuri?Iardac esteaa,s-ar cuveni a fi detaliate sensurile
principalealeno iuniideFiin istabilitlacepor iunederealitateseaplic ele,dup cumtrebuiestabilitisensul
central,fundamental,careleasociaz .Prinurmare,aadup cumFiin ampiedic dispersiarealit iinansamblu,
trebuies existeunfeldesensesen ialalFiin ei oriin aFiin ei",careadun iconecteaz sensurilerelativ
diferitealeno iuniideFiin .
Iardac esteaa,nseamn c to ifilozofiicareauidentificatnn acuanumiteaspectealerealuluiauavut, cumva,
dreptate,eipar ial.Einuauv zutdectunanumitsensalFiin ei,dare-ausc patcelelaltesensuri.Experien alor
r mneutil imeriteanstudiat istoric,ceeacechiarfaceAristotel,nCarteaAlpha
are,dareatrebuies fiedep it criticprintr-unfeldesintez .
aimult,ac utas ser spund nmodunivocntreb rii:ceeste
,
32
ANDREI CORNEA
Fiin a,sedovedeteafioeroare:Fiin aeste,nmodefectiv,maimulteentit i,chiardacangradediferite.
AutonomiaFiin ei
Examinnddiferiteleconcep iianterioareicomparndu-lecuasa,Aristotelobserv c ,ngeneral,sntmaimulte
entit icareconcur ntreelenareprezentaFiin a,ianume:materia,forma,conceptuluniversalicompusuldintre
materiesiform ,ntr-unfel,toateacestea,privitesubunanumitraport,potreprezentaFiin a,darngradediferite.
Darcensuireanumetrebuies posedeoentitatepentruameritanumeledeFiin ?R spunsulluiAristoteleste
simpluicomplicatnacelaitimp;simplu: pentrucacevas meritenumeledeFiin trebuies fieunxcopvotov;
complicat:nuetocmaiuorden elesidetradus,nconsecin ,cen elegeAristotelprinacestcuvnt.
Xcopiotovnseamn ,nsensstrict,separabil",sauseparat".Cutoate acestea, forma, despre care adesea Aristotel
afirm c reprezint Fiin a,nuesteseparabil deregul demateriancareeasentrupeaz .Dimpotriv ,Forma
platonician ,desprecareAristotelafirm r spicatc nuesteFiin ,ic ,defapt,nuexist nmodreal,este
considerat deelafifostconceput dePlatoncaseparat "sauseparabil "delucrurilesensibile.
Atuncicndestentrebuin atpentruadescrieFiin a,ywpiatovnseamn defaptautonom",sausubiectautonom".
Cu alte cuvinte, este vorba despre ceva care poate fi suport pentru propriet i,existndautonom(darnuseparatfizic)
fa deele,darcarenuesteproprietatelarnduls u.Untermenadeseaaproapeechivalentestet5eTI,adic unce
anume,determinat".Numaic autonomia"poatefiieav zut submaimulteaspecte,sauareieamaimulte
sensuri.
Inprimulsens,maicuseam purontologic,autonomiapoatefiocaracteristic amateriei,ntr-adev r,aceastaeste
subiect sau substrat absolut, suport al tuturor propriet ilorialformelor;i,larndulei,materianuesteoproprietate
pentrualtsuport.Eaestevirtualitatecomplet ,pentruc poatedeveniorice,f r afi,nmoddeterminat,nimic.
Aadar,materiapoateexistachiariautonomfa deforme, propriet i,actualiz ri,daracesteaaunevoiede
INTERPRETARE LA METAFIZICA
33
teriecasuport,pentruasemanifesta.Deexemplu,bronzuloateexistainabsen astatuii,darostatuie,pentrua
exista, are evoie de un anumit material fie el bronz, piatr ,sauunaltul.Decinm surancaremateriaeste
subiectautonom,eaestesiFiin .Autonomiamaterieiestens extremdelimitat iderelativ ,ntr-adev r,materia,
luat caatareidetaat deoform ,esteimposibildeperceputsaudecunoscut; ea nu este un subiect pentrusenza ie
sautiin tocmaidinpricinaindetermm riisale.Or,pentruaficunoscut ,materiaarenevoiedeunireacuoform ,
princarevirtualitateasaseactualizeaz ntr-unanumefel;aadar,gnoseologiccelpu in,materianuesteautonom si
nueste,prinurmare,Fiin .

Atunci,maidegrab tocmaiceeacerezult dinaceast unireamaterieicuoform individualul compus, numit de

Aristotel cruvoXov posed autonomieinacestsens,f r aopierdepecean sens ontologic. Un anumit om,
Socrate,Ioana,unanimal,oplant ,sauchiarunobiectartificial,precumaceast cas ,sauaceast statuie toate
acestea snt, pe de-o parte, subiecte pentrudiferitepropriet i,darnuipropriet i,larndullor,ale unor alte
subiecte.SespuneSocrateeunom",darnusepoatespuneXeunSocrate".Pedealt parte,elesntisubiecte
autonomepentrucunoatereisenza ie,deoarecesnt,fiecarenparte,cevadeterminat(t68ett).Aadar,s-arp rea
c Fiin aesteidentificabil maialescuindividualulcompus.
Numaic dinnou arat filozoful identificareaaceastaestepar ial irelativ .C ci,chiardac individualul
compus este, ntr-adev r,subiectpentrusenza ie,elnueste,saucelpu in,estenumaipar ialsubiectpentru
cunoatereara ional ipentrutiin .Individualulcompusnupoatefi,deexemplu,definitinupoatendedus.Nulpo idefinipeSocrate,lpo inumaidescriesaupicta.cmaidinpricinaprezen einelamateriei,individualul comPus^nuestedeterminatsauactualizatperfect:elcontinu s devin manumitecontexte,s seschimbe,ceeaceface
catiin as nupoat cunoatedectlaturaluipurformal ,generic .Deaiciidramatiin eidesprecarevorbeamla
nceput:Socrate,Calliasetresntceicuadev ratbolnavi,saucaresufer ,dartiin anuPoatetratadectomul
generic, abstract.
34
ANDREI CORNEA
S fieatunciautonom formamaidegrab ,deoareceeanuarenevoiedemateriepentruaficunoscut ra ional, n
timp ce individualulcompusarenevoiedeform pentruaficunoscutnacestmod?S fieform Fiin a,esen iala?
Ce este forma, ?
Problemaestec Anstotelnunespunenmodunivocceesteforma.Spredisperareaunorinterpre i,spresatisfac ia
secret aaltora vn toriidecontradic ii filozofulpares n eleag maimultelucruri,uneleaparentchiar
contradictorii,subnumeledeform ".Dealtminteri,nuexist numaiunsingurtermenlaelpentruaspuneform ".
Aristotelutilizeaz ntr-unmodadeseaaproximativsinonimictermenicaEtSo ,uopxpr),A.6yo ,16tifjvevoa,
dintrecareprimulnseamn ispecie",dariFormapla-tonician (ac reiexisten obiectivaAristotelorespinge
vehement),altreileanseamn defini ie"sau enun ra ional",iarultimulesteoexpresiearistotelic ,pecare,din
lips decevamaibun,otraducemprinesen ".
Daredemirarec unfilozofcaresistematizeaz polisemiatermeniloresen iali,vareg siaceast polisemieintr-un
termen ca celdeform "?
Dup p rereamea,exist nMetafizic dou sensurifundamentalealetermenuluiform ",nfunc iedeperspectiva
adoptat .Astfel,dinperspectivaindividualuluiconcret,forma"nseamn deobiceiproprietateaabstract ,Ttotovti,
universalul,generalitatea.Dinacestpunctdevedere,forma"aristotelic estefoarteaproapedeFormaplatonician .
Or,proprietateaabstract nupoatefiunsubiect,deoareceea spune Anstotel seaplic unuisubiect,iadaug
acestuia diferite caracteristici.GreealaluiPlatonarfifostdeafiipostaziatnsubiectcalit iabstracte,precum
bine",frumos",cald",rotund"etc.idealefiseparatoriautonomizat de lucrurile concrete. Urmarea cea mai
nepl cut aacesteieroriesteceeaces-anumit,delaAristotel,aporiaceluide-al treilea om", sau multiplicarea
indefinit atranscendentelor(v.CarteaAlphaMare,nota65).DarFormele"luiPlatonsntfalsautonome.Intradev r,toateacestepropriet iabstracte,lafelcaigenurile
INTERPRETARE LA METAFIZICA
35
niversalenusntsubiecte,icuattmaipu insubiecteautonome,consecin a,celpu indinperspectivaamintit ,ele
nusntFiin e.Numaic nuacestaestesfritulpovetii:dinperspectivacunoateriira ionale,forma este un subiect
autonom, ba chiar sin-aurul subiect autonom. Din acest punct de vedere, forma este identic cuspecia;or,numai
speciaestesubiectuluneidefini ii.Defini iaconst ns ntr-ouniredintreungeniodiferen :
omul este un animal biped". Genul este un fel de materie inteligibil :eleovirtualitateneactualizat :animal"la
modul nedeterminat,inuunanumeanimal,precumom"sauelefant".Diferen aesteechivalent uneicalific ri,
uneiactualiz riavirtualit iigenului biped" iarunireadintregenidiferen producespecia om".
Aceastaseam n cuindividualulcompus,alc tuitdinmaterieidinform ,saucumateriacareseactualizeaz .Iat
cumispeciaaparecauncedeterminat\ Numaic estevorbadespreunindividualcompusinteligibil,inudespre
unul sensibil,concret.Or,acestindividualcompusinteligibileste,desigur,subiectalcunoateriira ionaleipoatefi
consideratautonom.Deasemenea,elpoatefisubiectulunorcalific risuplimentare.S maiad ug mc ,celpu inn
anumite cazuri, cum ar fi cel al sufletului identificat de Aristotel cu forma trupului forma este un fel de
configura ieparticular ,unfeldecodgenetic"alindividului.
Rezultatul poate deconcerta: sub un aspect, formaesteFiin ,subunaltaspect eanuesteFiin .Daracelailucru
se petreceaicumateria,icuindividualul-compusconcret.Separec cerin acaFiin as reprezinteunsubiect
autonom"esteocerin conjlictual :planulpurontologici planul pur epistemologic nu coincid, n general, chiar

dac seintersecteaz aproximativnindividulspecific,alc tuitdinunireamaterieigenuluicuformadiferen ei.

Actualizarea
observ m,acum,c forma-Fiin esteidentificat deAris0 c" ceaceelnumeteactualizare,evepyeia,evieXe^eta.A
pataform arat Aristotel nseamn ,nfond,aactualiza
virtualitate, a-i da un sens, o determinare, o finalitate. Unirea
nei cu forma nu-i altceva dect actualizarea, realizarea unei

36
ANDREI CORNEA
virtualit i.Sprepild ,uncopil:elpoatedeveniinginer,saudoctor, sau militar, sau traficant de droguri, sau multe
altele.Fiecaredestinseafl lacopilnvirtualitateisepoateactualizanadultprineduca ie,via ,mprejur ri.
Fiecaredestinestedecioform ,iaractualizareauneiadintrevirtualit ipresupuneconcomitentnegareacelorlalte.
Deaicins sevedeideceforma,sauactualizareaparanuseputeareg siperfectnFiin aconcret :ntr-adev r,
actualizarea este cap tulunuiproces,procesulestemicare;or,attavremectexist micare,separec maiexist
un rest de virtualitate, supus uneiactualiz riulterioare.Deexemplu,attavremecttr iete,unorganismesteo
Fiin ,nm surancarereprezint oactualizare.Darvia aestetransformarecontinu ,ceeacenseamn c niciodat
nuvadisp readineaunreziduudevirtualitate.Or,prezen avirtualit iinseamn prezen amateriei,aindeterminatului;ceeaceiar inseamn c ,subunanumeaspect, organismulrespectivnuesteFiin ,saum carnueste
Fiin complet .
Deaiciiproblematiin ei:tiin a,ar taAristotelnCarteaMy,areacceslauniversaltocmainm surancare
acesta se manifest caovirtualitate:omulpecareealstudiaz esteunomgeneric,indetermmat,cenuexist ca
atare,inuoFiin individual determinat ,nschimb,actualizareacaracterizeaz maialesindividualul,careexist
n mod concret peacestans tiin anu-1 poate studia dect n chip indirect, mediat.
Totdeaiciprovineiodram etern aexisten eiumane,paralel ,nfond,celeiatiin eilacarene-am referit mai
sus: existen aomeneasc realizat ,format esteactualizare;dar,pem sur ceeaserealizeaz ,avanseaz i
specializarea,ngustarea,limitareaposibilit ilor.Omulrealizat"este,precumFiin aindividual ,foarteconcret,dar
nchis ntre limitele sale. n schimb, omul situatnc nvirtualitateeste,precumgenul,ununiversal,darelr mne
abstract, indeterminat; nuem rginit,dareineficient,egeneralitategeneroas ,dareprivatdeFiin areal ,ematerie
maleabil ,darpreapu inform concret ,ns s poseziambele iformaeficacepresupus deactualizare,dari
generozitateadevenimiaschimb m adic s fndeopotriv adulticopil iat cevaaproapecuneputin
pentrunaturaomeneasc .SntematuncialtINTERPRETARE LA METAFIZICA
37
, - zj;fonaturanoastr esen ial ,decterampevremealuiAris-1pec^re,totui,prean elep iisecoluluial XX-lea
1-ausocotitdeseaanumair spundeproblemelornoastre"?
ns dac Fiin adeplin nupoatefireg sit nicim carnactua1'zareaobinuit avirtualit iinseamn ,s-arp rea,c eanupoate
freg sit nic ieri.Dar,dac Fiin adeplin nu exist ,nuexist
imicaksolut,irelativitateatindes reinvadezetotulis n ruie
ntreguleafodajmetafizicelaboratcuattastr duin !
Ceeacetulbur lucrurileeste,cumsevede,micarea attceaefectiv ,actualizat ,cticeavirtual , sub forma
repausului. Fiindc ,ngeneral,cevacarenusemic acum,sepoatecndvamica,elestedecivirtualitateaunei
actualiz riviitoare.Or,ceeaceestevirtualitateestematerieiindeterminare;aadar,edeficitarsubraportulFiin ei.
Iarceeacesemic ,deobiceipoatencetas semite,sausepoatemicainaltmod,ceeacearat c elcon inede
asemenea un reziduu de virtualitate.
ExcursulluiAristoteldepn npragulC r iiLambdapares fieaporeticideconcertant:deiFiin atrebuies
existe,fieim carpentruagarantarealitateaicoeren agndurilornoastreicapacitateanoastr efectiv deale
comunica,nsensuldeplinalcuvntuluieanupareaputeafiindentificat completcuniciorealitate.Nicimateria,
nici compusul, nici forma, nici universalul, nici individualul nu dau seama pe de-antreguldetoateexigen ele
Fiin ei.Fiin aemainecesar caoricnd,darr mneimposibildereg sitnfapt!
Fiin a,deplin
iiatoncredeac reg siseperfec iuneanlumeaFormelor,rormeleplatonicienesntarhetipurides vriteale
lucrurilor terestre,darsntnacelaitimpabstrac iuni,sau,cumarspuneAristotel, predicate universale. Valoarea lor
epistemologic const na?eeac e'esntcognoscibile,inteligibile.Dartocmaiaicist ,serv Aristotel,sl biciunea
ontologic ateorieiplatonice:pre-catelenupotfiFiin ,deoarecenumaisubiectulpoatefiFiin .terUmaiC

subiectele,ngeneral,sntindividualit ipar ialinde-mate, din pricina prezentei materiei, deci nu snt epistemo-log'c
valoroase.
l
38
ANDREI CORNEA
Solu iaarfis seg seasc orealitate,cas spunemaa,tautologic ,undesubiectulipredicatulcoincid,icares
fie deopotriv subiectabsolut,daripredicatabsolut:ca subiect, o astfelderealitatepoatefiFiin asubraport
ontologic;capredicat,eapoatefiFiin aisubraportepistemologic.Iarcasubiectabsolut, s-arcuvenicaaceast
realitates fieindividual ,inuoabstrac ieprecumFormeleplatoniciene.
Deasemenea,amv zutc ceeacecreaproblemeleeramateriaivirtualitateainerent .Artrebui,atunci,aflat o
realitatecares fielipsit devirtualitate,saucares fieactualizarepur ,adic complet mtoateprivin ele.Aceast
realitate, lipsit fiinddevirtualitate,nuarputeafialtcevadectceesteiprinurmarearfieterniesen ialimobil ,
f r putin deasemicavreodat .
nsfrit,aceast realitateartrebuis generezeis determinentreagaexisten ncalitatedeprincipiu, n ea,
contradic iilepecarele-amreg sitcercetndFiin eleartrebuis serezolve.Altminteri,lumeaarr mnen
continuareimperfect ,dispersat ,iarfaliadintrerealitateaontologic aindividualuluiirealitateaepistemologic a
universaluluiarcontinuas fie,nprincipiuinmodesen ial,neacoperit .
Aceast realitatenuestealtceva,saualtcinevadectDumnezeusauFiin ades vrsit .Darcumpoateexista,saufi
gndit oFiin ,deopotriv subiectabsolutipredicatabsolut,actualizarepur ,decieternimobil ,inacelaitimp
creatoarecumvaantregiilumi?NusntmaialesimobilitateaacesteiFiin e,caracteruleitautologic,totattea
motives credemc aceast Fiin esteoimposibilitate ? Cum poate exista unMic tornemicat,cevacare,punnd
nmicarentregulUnivers,s r mn ,elnsui,imobil?icumpoateficevadeopotriv proprietateisuportal
respectiveipropriet i?icarevafiaceast extraordinar proprietate?
Desigur, spune Anstotel,nmodnormal,unlucrucarepunepealtulnmicare,semic iellarnduls u,
transformndovirtualitatenactualizare:uncal,pentruatrageuncar,trebuies alerge;os mn ,pentruada
natereplantei,trebuies piar ,unfoc,pentrua arde,trebuies consumecombustibil.Lucrurile,ns ,artrebuis
aib unnceput,sauunprincipiu,iaracestaartrebuis fieimobil.Altminterilumeaarfif r principiu,c ciun
INTERPRETARE LA METAFIZICA
39
.-u care nu poate fi determinat, sau care este mpins la infinit
Peste,dup Aristoteli,ngeneral,dup antici,principiu.Dar
poatecevaimobils pun nmicare?ChiarPlaton,n77maios, pentru a explica geneza lumii, concepuse un Demiurg activ,
are crea cu ochii la Formele eterne, ntocmai unui artist.
Aristotelofer aiciunadintrecelemaifascinanteteoriidinistoria metafizicii, teorie care a inspirat secole de-a lungul
gndirea,darchiari,prinDante,poeziaeuropean .Maimult,probabilc aceast teoriedespreDumnezeu a
contribuit mult pentru a-1 face pe Aristotel filozoful preferat al scolasticii medievale.
Elobserv ,astfel,c nuoricesemic nmodobligatoriumpinsdelaspate",sauactivatdeora iuneeficient ,aa
precum un motor mpinge un automobil;uneleexisten e,maialesceledotatecuinteligen isensibilitatese
deplaseaz ,sepunnmicareifiindc dorescs ating unanumitrezultat.Cinevavreas cunoasc deoareceareo
finalitate cunoatereaaceva,ifaceeforturinumeroasepentruaceasta.Altcinevacaut apropiereasauadmira ia
fiin eiiubite,deoareceaceastaiconstituie,celpu innparte,ncalitatedeiubit,finalitatea.Aadar'.finalitatea
atrageprecumunmagnet,punenmicare,numaic f r caeans is semite.Intr-adev r,dac unmotor
consum benzin pentruapunenmicareautomobilul,dac uncalm nnc nutre pentruaalerga,tiin a,
cunoatereanusepierd,nuseconsum pem sur cediferi ioamenileabordeaz ,niciiubitanudiminueaz pe
m sur cecavaleruleiifacecurte.
S nenchipuimatunci,dup modelulgndiriiialiubirii(saumaidegrab contopindu-lepeamndou ) ne
propune Aristotel ofinalitateuniversal alumiiiaUniversului:fieaceastaDumnezeu.^Elnucreeaz inu pune
nmicarelumea,micndu-se,ac ionnd,precumDemiurgulplatonic(sauDumnezeulbiblic),ciofacer mnnd
imobil -./Dumnezeu/punenmicare/fiindimobil/precumobiectuliubim,nvremececelelaltelucruripunCare/
akelucrun'micndu-se la rndul lor" - exprim nstotelmctevavorbe,unuldintrecelemaiimportantegnn ale filozofiei europene.
-6'DumnezeuesceimobiliestefinalitateaUmver-il, dar, n calitate de scop, de obiect al iubirii univer
40
ANDREI CORNEA

sale, e motoruluniversal;numpingelucruriledelaspate,f cn-du-les semiteis existe,cileatragenorizontul

meniriilornexisten ,caobiectaldorin ei,aliubiriiialgndiriilor.Elr mneeternnchisnsine,dardetermin ,
ca finalitate absolut ,existen alumii.
Evident,dac Dumnezeuesteobiectuniversalalgndirii,elvafiiobiectulproprieigndiri.Saualtfel:cealtcevaar
puteagndimainobilDumnezeudects segndeasc pesine?Iat tautologiac utat :Dumnezeuesteobiect,dari
subiectalgndirii;elestegndirecaresegndetepesine;prinurmare,termenulgndireaparedeopotriv casubiecti
ca predicat. Fiind subiect, DumnezeuesteFiin a;fiindpredicat,adic actualizarecomplet ,elesteiformaperfect ,
adic iar iFiin .
Sau,devremeceDumnezeuestefinalitateuniversal iabsolut ,elestenmodesen ialimobilinusepoatennici
unfeltransforma:c ci,dac s-artransforma,arnsemnas existeoalt finalitatedincolodeel.Darceeaceeste n
modesen ialimobilineschimb toresteactualizarecomplet ,total ,lipsit deoricedevenire.Or,ceeaceeste
completactualizatesteicompletlipsitdevirtualitate,adic lipsitdematerie.inuevorbadoardespremateria
senzorial ,ciidespreceeaceAristotelnumetemateriainteligibil "(adic genulnraportcuspecia).Dumnezeu
este,prinurmare,simpluinupoatefiperceputprintr-oopera ieintelectual analitic caresepar subiectulde
predicat(ceseconfund ncazuls u), ci numai printr-unprocesdecontempla ieintelectual saumistic ,ce
reprezint pentruAristotelsuprema,chiardac foarterara,beatitudinemenit omului.
nsfrit,Dumnezeu,camotorimobildecareatrnntregCeruliNatura",esteoFiin individual inuo
abstrac ie,sauununiversal,precumFormaplatonician .DareoFiin individual lipsit devirtualitateide
indeterminare. n mod nemijlocit, ca finalitate,caFiin iubit ",elproducemicareaperfectcircular acerului
stelelorfixe,iarindirect,prinintermediulmaimultormotoareplanetareimobilesubordonate,eldetermin mic rile
planetare (pe care Aristotel le descrie utiliznd teoriile astronomice ale lui Eu-doxosialealtorastronomii
matematicieni). Principiullumiieste,aadar,unic ceeaceapl cutmultcretinilormedievali;nn-t
INTERPRETARE LA METAFIZICA
41
h'necumul idomni,aacafiest pnitomlunulsingur" ncheie Aristotel Cartea Lambda, cu un citat homeric.
Ceea-ce-este ca fiind
Ne amintimdeobiec ialuiJaeger:dup CarteaGamma,s-arficuvenitcaAristotels treac ladescriereaFiin ei
perfecte,inus dediceunnum rattdemaredepaginidiferitelorpropriet ialeFiin elorsenzorialesauinteligibile
materiale, precum face elnC r ileZeta,EtaiTheta.
SiJaeger,caial iinterpre i,precumPierreAubenque,auimpresiacaexcursuldinCarteaLambdaestebarbapastia
a Metafizicii,fiinduntratatlipitrestului,deoareceelarm rturisioalt concep iedespremetafizic ,saudespre
primafilozofie",cumidenumeteAristoteldemersul.Deaceeaip rereesteiDavidRoss,pentrucareCartea
Lambdanuapar inecorpusuluiini ialalMetafizicii,ntr-adev r spun ei ,lanceputulC r iiGamma,Aristotel
defineteobiectultiin eipecareelocaut ,caurm rindceea-ce-estecafiind".Adic ,arfivorbadespreotiin cu
caractergeneral,carearaveanvederenuoanumit por iunearealit ii,precumtiin elespecializate spre
exemplu aritmetica studiaz realitateacanum r, ci ar lua realitatea ca atare, cu caracteristicile sale universale,
celemaiabstracte.Pedealt partens afirm acetiinterpre i,atuncicndAristotelvorbetedespreFiin a
prim iDumnezeu,elfaceteologie,decupndacumopor iunearealit ii;adic elaridentificaacummetafizicacu
otiin specializat .
Ladreptvorbind,chiarAristotelr spundeacesteiobiec ii,nCarteaEpsilon,spunnd,chiardac poatepreapescurt,
c discu iadespreFiin auniversal saudespreceea-ce-estecafiindicuceadespreFiin aperfect (adic discursul
ontologicicelteo-lgic), coincid ntr-unfeldeoareceFiin aperfect esteiprimainseriaFiin elor.Iaravorbi
despre primul dintr-o serie, nseamn ,mtr-un fel, a vorbi despre tot. Sau, altfel spus, pentru Aristotel, ice discurs
desprerealitateauniversal esteundiscursdespreprin-apii,iinvers.Or,Mic torulimobilesteprincipiulmic riii
a' devenirii universale.
l
A
42
ANDREI CORNEA
Aadar,discu iadespreFiin auniversal iceadespreFiin aperfect ,chiardac nucoincid,noricecazsnti
trebuies fiestrnslegate.Fiin auniversal ,fieidispersat ,cumeste,nFiin eleparticulare,areaceleai
propriet i,nfond,caiFiin aperfect ,divin .Doarc acestepropriet inusntadunatelaolalt :ntr-un loc, se
ntlnetesubiectulabsolut(materia),ntr-altulformaautonom conceptual(specia),ntr-alt parte finalitatea,
ntr-alca,nfine,ra iuneadeafieficient .Determinarea este valabil doarpentruunaspectaluneiFiin eanume,dar
nuipentruunaltul,iarunireaac iuniicuscopulsauactualizareacaracterizeaz doarunelesubiecte,inumaisub
anumite aspecte izolate ale lor.

Dimpotriv ,nFiin aperfect toateacesteaspecteinsuiripar ialesntadunatelaolalt ,strnsentr-un singur

m nunchi,cas spunemaa.
ElimpedeatuncideceAristotelseocup pendeletedeFiin eleterestre,mainaintedeavorbidespreFiin adivin :
eltrebuies arate,nprealabil,princareanumeaspectalloracesteamerit numeledeFiin ,dariprincareanume
elesntmaiprejosdedemnitateaFiin ei;numaipunndu-leneviden insuficien elepar iale,darcomplementare,
poate deveni limpede nevoia ulterioar deapresupunedep ireadispersieiFiin eiinecesitateaintroducerii
Mic toruluiimobil Dumnezeu.
TezaluiAristotelc ,dac nuexist oFiin imobil iperfect ,principiilen-armaiaveasens,estedovedit
examinndu-semainaintelimit rilediversealeFiin elordispersateiposedndmaterie.CaipentruPlaton,i
pentruAristotellumeasenzorial nuspunetotuldesprerealitate.Dar,dac laPlaton,lumeasenzorialareprezint
imagineasaucopiadegradat alumiiFormeloreterne,laAristotel,lumeanoastr esteechivalent cudispersia
Fiin eiperfecte.
La urma-urmelor,nfundalulntregiiMetafizicisereg sete,inc repetatdedou ori,argumentulontologic,sau,
dup cumsemaispune,transcendental:mainti,dinfaptulc ntreoameniareloccomunicareacunotin eloric
tiin aestecuputin ,Aristoteldeducec lumeatrebuies fieconsistent ,c trebuies aib unmieztare",altfel
zis,c exist Fiin .Apoi,ntr-un al doilea
- ainfaptulc nic ieri,totui,nlumeanoastr ,Fiin anusereg seteefectivntreag icomplet ,sifiindc ,totui,
pare necercaeas existeinaceast ultim stare,eldeducec eatrebuies existeastfel,nchis nsine,gndindu-se pe sine
icrendtotulncalitateaeidefinalitateuniversal .
nfond,dovadafundamental c lumeaaresensiunitate Aristotelestencredin atdeasta estec noisntem
capabilis vorbimcusensicoerentdespreea:fiindc ,avorbicusensnseamn aasumac Fiin aexist ;dar,dac
eaexist ,ndispersie,aici,trebuies existeialtundevaintact .
Vecheareprezentare,potrivitcucareAristotelarfifostunempiristiunmaterialist,spredeosebiredePlatoncarear
fifostunidealistpurnepares rac isimplist :pentru Aristotel valoareasuprem atiin eist naceeac eal
caut ilimit peDumnezeu.Altminteri,prinrezultatelesalepractice,eanumerit attealaudecteiaducunii,
c ciuneoripoatefiinferioar uneisoliden elepciuniempirice.
Pe dealt parte,Platonmaiaveanc nostalgiaac iuniipoliticedirecte,cares derivedinteoriafilozofic ;pentruel,
filozofultrebuia,launmomentdat,s revin nPeterantunecat pentru a-iajutaia-ieliberasemenii.Aristotel,
deiprintradi iedasc lulluiAlexandrucelMare,paremultmaiscepticfa deunireafilozofuluicuomulpolitic:
filozofultrebuies r mn undeeste,s fac cetiemaibine,i,vorbaluiConstantinNoica,s lasepeseama
oamenilor politici sarcina de a se luptapentruonoareadeam turastr zile".
Ceeacenunseamn c tiin anuaraveaiunrostempiric.Uar,dinnefericire,regular mnec tiin alvindec
doarpeomulgeneric",ntimpcesuferin a,boala,triste ea,bucuria,moartea smt ncercate numai de omul
particular,detine,demine,de>deea.IntreFiin eleindividualeimperfecteiuniversalulvirtualaltiin eidistan a
r mne,deobicei,dezesperantdemare.aptulins c maisupravie uiete,printrenoioamenii,aspiMdea.ti,ic eamaiesteiazigratuit ,inexplicabil prin
considerenteempirice,probeaz nfondc ,delaizolareamea,a
''a>calasprenoi,ichiarspreceeaceedincolodenoi,
rneadelung ,dengust ideabrupt ,nusenchidenicioANDREI CORNEA
dat .Easep streaz ntredeschis ,fieiabiavizibil,chiarnconjura icumsntemdetoateleobsesiilenoastre
relativiste,detoatendemnuriledeaepuizapripitteorianpractic ,deinstrumentalismulcareneguverneaz vie ile,
de specializarea care ne face eficien i,darnelimiteaz .
Circulantatealuiadoris tiidoardedraguldeatinueotautologieabsurd ,osum aineficientei,opozn
filozofic ;eanseamn s recreezi,fieipentruoclipit ,condi iaCeluicaresegndestepesine,icare,numaii
numai prin iubirea universal pecareodeteapt ,mut lumeadinnefiin .Or,cealt fericiremaideplin arputea
sosiunuiomdects seasemene,fieipentruscurtulr stimpalarticul riiunuigndbinerotunjit, cu
nsuiDumnezeu?
ANDREI CORNEA
BIBLIOGRAFIEORIENTATIV
lj
ARNIM,Hansvon,DieEntwicklungdesAristotelischeGotteslehre", n voi. Metapbysik und Theologie des Aristoteles, ed.
de Fritz-Peter Hagen, Darmstadt 1969.
AUBENQUE, P., Problema fiin eilaAristotel,Bucureti1998(1962).BONITZ,H.,AristotelisMetaphysica,

recognovit et ennarravit, 2
voi, Bonn 1848-1849. BRENTANO, F., Von der mannigfalten Bedeutung des Seienden
nach Aristoteles, Freiburg im Breisgau 1862; Darmstadt 1960. CRILLY, W. H., Tbe role of Alpha Minor in
Aristotle's Metaphysics,
Fribourg1962.DANCY,R.OnsomeoftheAristotle'ssecondthoughtsabout
substances: matter", n voi. Aristotle, substance, form and matter, ed. de Terrence Irwin, New York and London, 1995. GOEHI.KE, P., Die Entstehung der Aristotelischen
Prinzipienlehrc,
Tubingen, 1954. GRAYEFF, F., Aristotle and bis school. An mquiry into the History
of the Peripatos with a Commentary on Met. Zeta, Teta,
Lambda and Theta, London 1974. GRICE, P., Aristotle on the multiplidty ofBemg, n voi. Aristotle,
suhstance,form and matter, ed. de Terrence Irwin, New York
andLondon,1995.GUTHRIE,W.K.C,TheDevelopmentofAristotle'sTheology",
m The Classical Quaterly 27 (1033), 28 (1934). AMELIN, O., Le systeme d'Anstote, Paris 1920.
R. w., Aristoteles. Grundlegung einer Geschichte seiner
tnvicklung, Berlin 1923, 1955.
'W., Aristotelis Metaphysica, recognovit brevique adnotatione critica instruxit, Oxonii 1957.
46
ANDREI CORNEA
Loux, M., Pnmary ousia. An Essay on Aristotle's Metaphysics 2
and H, Oxford 1993. MANSION, S., Die erste Theone der Substanz nach Aristoteles, n
voi. Metaphysik und Theologie des Aristoteles, ed. de FritzPeter Hagen, Darmstadt 1969.
MERLAN, Ph., From Platonism to Neoplatonism, The Hague 1953.PATZIG,G.,TheologyandOntologyin
Aristotle's Metaphysic",
n voi. Articles on Aristotle, voi. 3, ed. by Jonathan Barnes,
Malcolm Schonficld, Richard Sorabji, London 1979. REALE, G., Aristotele Metafisica, 3 voi, Milano 1993. REALE
G., // concetto di filozofia prima e l'unita della metafnc diAristotele,Milano,1993(ed.a5-a). REINER, Hans,
DieEntstehungundursprtinglicheBedeutung
des Namens Metaphysik", n voi. Metaphysik und Theologie
des Aristoteles, Darmstadt 1969. RoBIN, L., Lapensee grecque et Ies origines de l'espnt scientifique,
Paris 1923. RoBIN, L., La theorie platonicienne des Idees et des Nombre
d'apresAristote,Paris1908.Ross,W.D.Anstotel,Bucureti1998(1923).Ross,W.D,Aristotle'sMetaphysics.A
Reviscd Text with
Introduction and Commentary, Oxford 1924. SCALTZAS, Theodore, Substances and Universals in Aristotle's
Metaphysics, Corneli University Press, Ithaca and London,
1994. SPELLMAN, Lynne, Substance and Separation in Aristotle,
Cambridge University Press, 1995 TRICOT, J., Aristote, La Metaphysique, nouvelle edition entierement
refondue, avec commentaire par J. Tricot, 2. voi., Paris 1953. WHITING, Jennifer E., Form and Individuation in
Aristotle, n voiAristotle, substance, form and matter, ed. de Terrence Irwin,
NewYorkandLondon,1995.WlLPERT,Paul,ZurInterpretationderMetaph.2,15",nvoiMetaphysik und Tehologie des Aristoteles, Darmstadt, 1969-Wundt, M., Untersuchungen zur Metaphysik des
Aristoteles,
Stuttgart 1953.
CARTEA ALPHA MARE (I)
Aspira iac trecunoatere inedeesen auman .Cepresupunecunoatereatiin ific intructesteeasuperioar i
inferioar cunoateriipractice.Cunoatereatiin ific presupunecunoatereara iunilordeafialelucrurilori
fenomenelor,iartiin ac utat vafiaceeaaprimelorra iunideafiiprincipii.Aceastaestesinguratiin divin .
Toate celelaltetiin esntmainecesarevie iidectea,darmaibun nuemciuna.
Ra iuniledeafi,considerateafiiprincipii,sntdepatrufeluri. Excurs istorico-criticpentruasevedeadac
predecesoriiluiAristotelauavutnvedere,saunu,aceleaira iuniiprincipiicaiel.Sntdiscuta ifilozofii naturii
(Thales,Anaximene,Heraclit),atomitii(Leucip,Democrit),elea ii,pitagoricienii,AnaxagorasiEmpedocle,Platon
iplatonicienii.
Capitolul l

To ioameniipoart nfire(pt>oei>aspira iadeati.Casemn980a/alei/',st iubireadesenza iiaio9f|cjei;>:

c ciacesteasntiubitepentruelensele,chiarif r s aduc vreunfolos1.Celmaimultns dintretoateesteiubit
senza iacevineprinv z.Deoarecenunumaicas ac ion m,darif r s avemdegnds ac ion m,prefer m,
desigur,vedereacelorlaltesim uri.Motivulpentruaceast /preferin /estec vederea, mai mult dect toate celelalte
sim uri,nefaces cunoatemic eal muretemultetr s turidistinctive/alelucrurilor/.
Prinnatur ,vie uitoarelesenasccuposesiasenza iei,dar,porninddelasenza ie,launelenusenatememoria,la
altele da.Dinaceast pricin ,ultimelesntmaiinteligenteimaicapabiles nve edectsntcelecenupots
memoreze. Cele inte- 980bligente,darcarenupotauzizgomotele,r mn/totui/incapabiles nve e(precum
albinaioricealt specieanimal asem n toarecuea).Inschimb,reuescs nve eaceleviet icteadaug lamemorieiauzul.
Restulanimalelortr ieteavndreprezent ripavTex0ica>iamintiri,darr mnepu inp rtalaexperien
EU7rcipia>.Neamulomenesc,ns ,tr ietefiindnposesiaarteiTEXVT|>iara ionamentelor.Iarexperien a,la
oameni,senatedinmemorie.C cinumeroaseleamintiriasociateaceluiailucruproduccapacitateauneiexperien e
unitare.Aadar,separec experien aesteceva981aasem n torcuartatcutiin atejcvrimie7uaTT|ur|>.
apt,tiin aiartasenf ptuiesclaoameniprinexperien 2.1exPenen aaprodusarta cum spune Polos iar
lipsaei6rduluixr]>.ntr-adev r,artasenateatunciazamultorreflec iiizvortedinexperien ,ianatereo

50
METAFIZICA
981b
concep ie\mokr(\sf\ >general ,privitoarelatoatecazurileasem n toare.Aadar,faptuldeaconcepec unanume
leaciprieteluiCalliascaresufer deoanumeboal ,lafeliluiSocratei multoraltora,fiec ruianparte, inede
experien ;darfaptulc tuturorcelordeacestfel,defini iprintr-ounic form ,suferinddeoanumeboal ,le
folosete/acelleac/ precumflegmaticilor,bilioilorsaucelorcufebr inedeart .
Prin urmare,nceeaceprivetepractica,experien anupareasedeosebideart .Bachiar,oameniiexperimenta i
reuescmaibinedectteoreticieniifar experien .Explica iast nfaptulc experien aestecunoatereasitua iilor
individuale <Kce9' EKaotov>,ntimpceartaestecunoatereasitua iilorgenerale;dartoateac iunileiproceseleau
de-afacecuindividualul.C cinupeom"/lamodulgeneral/lvindec medicul,afar doardac nu/negn-dim la/
omulplasatntr-un anume context", <dtXX' r\ KCCTO 0141-|3epr|K6c;>, ci pe Callias, pe Socrate, sau pe un altul
dintreto iceinumi iaasaualtfel,icare,ncontextulrespectiv,auproprietateao~uu.pepr|Kev>deafioameni.
Aadar,dac cinevaesteteoreticianiarecunoatereageneralului, dar ar ignora particularul cuprins n acesta, va
greidemulteorinoperasadevindecare.Insulparticular, deci, este cel vindecabil.
itotui,calitateadeatiidean elegeosocotimmaidegrab caapar inndarteidectexperien ei,iiconcepem
peartizanimain elep idectpeoameniicuexperien ,admi ndc ,pentruto ioamenii,n elepciuneaseasociaz cu
calitateadeati.Aceastasentmpl deoareceunii /artizanii/ cunoscra iuneadeafialucruluiamot>4,n
timpceceilal ioameni nu.C cioameniicuexperien tiuc arelocunefect,darnutiudecearcelloc.Or,
ceilal ilcunoscpedeceira iuneadeafialucrului.
Iat motivulpentrucareiconsider mmaivrednicidepre uireimaitiutori peefiidelucr ridectpemuncitorii
manuali,ctimain elep i,deoareceprimiicunoscra iunilepentrucaresefaclucr rile.Ceilal isecomport precum
uneleelementemani"matecareproducanumiteefecte,darcaref r detiin producceeace produc(aacumfocul
arde).Acesteinanimateproducfiecareefectdatorit naturiilor,ntimpcemuncitoriimanual1leproducdatorit
obinuin ei.
CARTEA ALPHA MARE (I)
51
Aadar,artizaniisntconsidera iafimain elep i,nufiindc
fi oameni practici,cifiindc eipots deaseamadefenomeneX6yove'xeiv>'cunoscra iunilelordeafi.n
general,semnuldistinctivaltiutoruluifa denetiutoresteputin adeatransmitealtuiacetie.Deaceea,socotim
c artamaidegrab dectexperien aestetiin .C ciartizaniipots -inve epeal iis tie,ntimpceoameniicu
experien nupot5.
Dintresenza ii,prinurmare,peniciunanuoconsider mareprezentaon elepciune,deicelemaidominatoare
dintre senza iidautotuicunotin eleparticulare.Numaic ele,nnicioprivin nulcomunic pedece,depild ,
deceestefoculcald,cinecomunic c\ozrfaptulc elestecald.
Everosimil,aadar,c celcare,primul,adescoperitoart ,situat deasuprasenza iilorcomune,s fireprezentato
pricin deadmira iepentruoameni,iaceastanunumaifiindc inven iasaarfifostdefolos;cielafostadmirat/mai
ales/caunomn eleptideosebitdeceilal i.Iar,odat ceaufostinventatemaimulteasemeneaarte,dintre care
uneleeraundreptatec trenecesit ilevie ii,iaraltelespredesf tare,mereuultimeleaufostprivitecamaip trunse

den elepciunedectprimele,deoarecetiin apecareeleoofer nuestelegat devreunfolos.Astfelc ,dup ce

toate arteleaufostn scocite,aufostinventatetiin elee7iiarfpoa>cen-au de-a face nici cu folosul, nici cu
desf tarea.Aceastas-apetrecutmaintinacele riundeoameniiaudispusmaintider gaz.Iat deceartele
matematice s-aualc tuitnEgipt, unde neamuluipreo esciseng duias sebucureder gaz6.
Amexplicatnlucr riledeetic diferen adintreart ,tiin icelelaltedeacesttip.Darcelescriseaiciauscopul
urm tor:s aratec to iadmitc lucrulnumitn elepciunearenvederera iunileiprincipiile.Astfelnct,dup
cum s-aspusmainainte,omulcuexperien paremain eleptdectceicareaupartedoardesenza ie,oricarearfi
ea;meterulemain eleptdectoameniicuexperien a,efuldelucr ri dect muncitorul manual, iar ndeletnicirile
teoretice9ewpnTiKcd>sntmain eleptedectceleproductive
982a
r>estelimpedec n elepciuneaesteotiin cearecaobiectanurmteprincipiiira iunideafi/alelucrurilor/.
52
METAFIZICA
Capitolul 2
Aadar,devremecec ut maceast tiin ,artrebuicercetatlucrulurm tor:tiin acefeidera iuniiprincipiieste
n elepciuneafOr,dac amprivireprezent rilepecareleavemdespreomuln elept,ardevenimaiclardeaiciun
r spuns:
1) Mainti,nereprezent mn eleptulcapecinevacarelecunoatepetoatecele,pectposibil,f r ns s aih
tiin alordedetaliu.
2)Apoi,lconsider mn eleptpecelcapabils cunoasc lucruriledificileicarenusntuordecunoscutomului
(sim ireaestecomun tuturor;iat deceasim iestelesniciosinupresupunen elepciune).
3)Iar ilcredemmain eleptpecelcare,noricetiin ,estemaiprecisimaicapabils -inve epeal iira iunile
de a fi ale lucrurilor.
4) Iar ntretiin e,oconsider mpecea.aleas pentrueans iinvedereacunoateriicafiindnmaimarem sur
n elepciunedectpeceaaleas pentrufoloaselecedecurgdinea.
5)Deasemenea,estenmaimarem sur n elepciunetiin acareseafl maipresusdectceasituat maiprejos.
C cinun eleptultrebuies sesupun ,cieltrebuies dispun ,inuprimultrebuies ascultedeultimul,cide
primultrebuies ascultecelmaipu inn elept.
Iat decicteicefeldereprezent riavem despren elepciuneidespren elep i:faptuldealetipetoatecele
apar inencelmainaltgradceluicareposed tiin ageneralului(c ciaceastacunoatecumvatoatesubiectele
<"U7roKi.u,evoc>);acesteasnticelemaidificildecunoscutpentru oameni cele cu gradul cel mai nalt de
generalitate(c cielesntcelemaindep rtatedesim uri).Apoi,celemaiprecisedintretiin esntcelereferitoarela
primele principii(iartiin elefundatepemaipu ineprincipiisntmaiprecisedect cele care pornesc de la principii
suplimentare,dup cumaritmeticaestemaiprecis dectgeometria).Iar i,tiin acarecerceteaz ra iuniledeafi
aleunuilucruestenmaimarem sur apt ,s -inve eipeal ii(c ciinva peal ii/numai/ acei oameni care
aratara iuniledeafialeoric ruilucru).
CARTEA ALPHA MARE (I)
53
Deasemenea,faptuldeatiideacunoatededragultiin ei- - 'sialcunoateriins iapar inetiin eialc rei
obiect este
noscibilul n cel mai nalt grad(c cicelcealeges cunoasc Jragulcunoateriins ivaalegetiin acareeste
tiin nceamaimarem sur ,iaraceastaestetiin aaceeacepoateficunosnceamaimarem sur ),ns celecognoscibilenceamaimare982am sur sntprimeleprincipiii/primele/
ra iuni(c cidatorit acestorasiporninddelaelesntcelelaltecunoscuteinuprincipiileprime
in intermediul elementelor subordonate <5icc icov i)7toKiuevcov>).
Deasemenea,tiin acarecunoatecucescoptrebuies vrit fiecareac iuneestesuveranatiin eloriseafl mai
presusdecttiin asupus ei;c ciscopulac iunilorestebinelelor,iar,ngeneral, scopul este supremul bine n
cuprinsulntreguluifirii.Aadar,dintoatecelespuse,asupraaceleiaitiin ecadenumelec utat/n elepciunea/:
aceea,nmodnecesar,contemplatoareaprimelorra iunideafisiprincipii.C cibineleiscopulTOouEVEKOO
sntunadintrera iuniledeafialelucrurilor.
C aceast tiin /c utat /nuesteunaproductiv estelimpedeprivindilaprimiioamenicareaupracticatfilozofia.
C ciiacum,ilanceput,oameniiaunceputs filozofezedatorit uimiriiTO9ai)ncc^iv>8. La nceput, desigur,
ei priveau cu uimire chiar dificult ileaflatenpreajm ;apoi,avansndpu inctepu in,auparcursichestiunimai
importante,depild ,aspecteleLunii,aleSoareluiistelelor,ctigenezaUniversului,nfapt,celaflatnncurc tur
iplindeuimiresesocoteteignorant.(Iat deceiiubitorulde mituri e, ntr-unfel,filozof.C cimitulealc tuitdin
ntmpl riuimitoare.)

Ins ,dac eadev ratc oameniiaufilozofatpentruasc padeignoran ,esteclarc tocmaipentruatiauluaturma

cunoateriiinudedragul-vreunui folos /practic/. Felul cum s-au petrecut fapteleprobeaz celespuse:c ciabia
dup ceauexistataproapetoatecelenecesareattpentrulejeritatea,ctipentrudesf t rilevie ii,anceputs fie
c utat cugetarea/filozofic /.Sevede,aadar,c noinuoc ut m pentruvreunfolosstr in,ci,aacumdeclar m
liberomulcareascult desineinudeunaltul,totaaipeaceastaoeclar mcafundsinguraliber dintretiin e.
C cieasingur tined?sinens p.''
a de ce, cu dreptate s-arsocotidobndireaeicafiindmaisusdeputin aomeneasc ,devremecefireaoameniloreste
54
METAFIZICA
adeseaservil .CumziceSimonide:numaiunzeuarputeaaveacinstireaasta"10,iaromulnumerit s cautedect
tiin aceise potriveteluinsui.Or,dac poe iigr iesccevaadev ratidivini-983atateaestepizma ,este
verosimilc tocmaiaicisereg setepizmaeiic to iceicupreamult tiin sntneferici i.Numaic nu-i cu
putin nicicadivinitateas fiepizma ci, vorba proverbului, multe minciuni zic aezii ,nicicavreoalt tiin
s fiesocotit maivrednic dectaceasta.C cieaesteceamaidivin iceamaivrednic decinste.
Or,numaieaesteastfeldindou punctedevedere:nti,fiindc estedivin tiin apecareDumnezeuarposeda-o;
apoi, deoarece ea s-arocupaculucruriledivine.Darsingur eantruneteambelensuiri.Dumnezeu,ntr-adev r,
paretuturorafiora iunedeafiiunprincipiu,pedealt parte,oataretiin ar poseda-o ori numai Dumnezeu, ori
nceamaimarem sur Dumnezeu.Iartoatetiin elesntmainecesaredectea,maibun mnu-i niciunau.
Enecesar,dealtminteri,cadobndireaeis netransportentr-ocondi iecontrar celeipropriicercet rilorini iale.
C cito ioameniincep,aacumamspus,prinafiuimi ic sentmpl aaceva/deosebit/,aacumseminuneaz
lumea la teatrul de marionete,saucumsntuimi ioameniiderevolu iilesoarelui,oridem-comensurabilitatea
diagonalei cu laturap tratului(c ciparedeminunetuturorcelorcenuauv zutra iuneafaptului,c olungime
anumenusepoatem suracuunitateaceamaimic ).Enecesarns caaceast dispozi ie/amin ii/s seschimbe,n
final, n contrariulciis fiesprebine,vorbaproverbului,aacumsentmpl incazurilemen ionate.C ci
/dimpotriv /nimicnuarputeafiattdeuimitorpentruungeometru,precumtocmaicomensura-bilitatea diagonalei!
S-aar tat,prinurmare,careestenaturatiin eic utateicareestescopulc trecaretrebuies sendreptec utareai
ntregul demers.
Capitolul 3
Rezult culimpezime,aadar,c trebuiestudiat tiin aprimelorra iunideafi(c ciatuncisus inemc avem
cunoaterea
CARTEA ALPHA MARE (I)
55
f "rui lucrucndsocotimc timra iuneaprim ).Or,ra iunile,r- /aic lucrurilor/ se pot concepe n patru
sensun<\h 6' ama
owia>ie?*toTITIVeivai>(c cipedece?lreducemlaultimara iunebXoyo eaxaTo >lalucrului/,
consi-derndu-l pe ntiuldece?"dreptra iunedeafiiprincipiu).Adouara iunedeafiestemateriaisubstratul
<f) uA.n, Kai to
X)JtOKiHVOV>.
Atreiaesteorigineamic rii.
Apatraestera iuneaopus celeidedinainte scopulibineleTOo-Q e'veica Kai Taya06v>(c ciacestaeste
finalitateadeveniriiiaoric reimic ri).
DespreacesteaamdiscutatndeajunsnFizica^3.Acumtotui983bs nereferimlaceicare,nainteanoastr ,s-au
angajatncercetarealumii,filozofnddespreadev r.Ev ditc iacetiaaunvedereanumiteprincipiiira iuni.
Cititoriirndurilorceurmeaz voraveadeciunavantaj:fiec vomdescoperi/lapredecesori/unalttipdera iuni
/dectcelepatru/,fiec /dac nusevantmplaaa/vomaveamaimult ncredere nceleexplicatepn acum14.
Dintre primii care s-aundeletnicitcufilozofia,ceimaimul iausocotitdreptprincipiialetuturorlucrurilordoarpe
acelea de tipul materiei, de unde provin toate cele-ce-snt,icareestentialorsurs i intafinal animiciriilor.
Fiin alumiicaatarearr mnepermanent ,dars-ar modifica n efectele sale. Pe aceasta ei au nu-mit-o element
aTOt%eov>iprincipiulalcelor-ce-snt.Deaceea,eicredc nimicnusenateinimicnupiere,datfiindc
aceeainatur seconserv mereu,totaacumnoinuafirm mc Socratea-pare n sens absolut, atunci cnd la el apar
frumuse easaupriceperealamuzic ,inicic elpiere,atuncicndelarpierdeacestensuiri,deoarecepersist
substratul Socrate nsui ,i,nace-aisens,nicicelelaltelucrurinicinuapar,nicinupier.C cimereuPersist
oanumit natur - fie una, fie mai multe dect una dincaresenasctoatecele,eans conservndu-se.
arasupramul imiiiaaspectuluiunuiastfeldeprincipiunuc^auaceeaiopmie.
piuiCri^'mceP torulacesteifilozofii,sus ineac apaesteprinci-eaceeaelafirmac ip mntulst peap ),
crendu-iaceast

56
METAFIZICA
reprezentaredeoarecevedeac hranatuturorfiin eloresteumedaic nsuicaldulsenatedinumeditr ieteprin
umezeal (iarorigineanateriiestenceputul,principiulatoatecele).Thalesi-aformatdecirespectivaconcep iedin
aceast pricin ,darifiindc toatesemin eleauonatur umed ,iarapaesteprincipiulnaturiipentruf pturile
umede.
Sntiuniicareconsider c ioameniistr vechi,ceautr itcumultnainteagenera ieideacum,auvorbitnacelai
feldesprenatur ,atuncicnds-aureferitlazei:c cieii-aupuspeOceanosipeThetiss fiep rin iigenezei,iar
jur mntulzeilorsefacepeoap ,ceanumit deeiStyx.Or,emaivrednicdecinsteceemaivechi,iarjurmntul
este cel mai vrednic de cinste.
Totui,r mneneclardac opiniarespectiv desprenatur a984afostntr-adev runavecheioriginar .Dar,
oricum,Thalesestecreditatdeafiafirmatceledemaisusnleg tur cuprimara iune de a fi a lucrurilor. (Pe
Hippon16 nimeni nu 1-arvedeanmodnimeritaezatmpreunacuaceti/vechifilozofi/dincauzas r ciei duhului
s u.)
Pedealt parte,Anaximene17iDiogene18aaz dreptprincipiu al corpurilor simple mai ales aerul, naintea apei,
ntimpceHippasosdinMetapont19iHeraclitdinEfes20facacelailucrucufocul.Empedocle21consider patru
principiiad ugndpamn-tulcapeunalpatruleaprincipiulaceletreimen ionatemaisus.(Acesteprincipii spune
el persist venicinusenasc,afar dac nusporescsauscadncantitate,adunndu-selaolalt ntr-ounitatei
desp r indu-se din ea.)
Anaxagoras din Clazomene22, care era mai vrstnic dect Empedocle,daralec ruilucr risntposterioare23,sus ine
c principiilesntinfinitelanum r.Elafirm c aproapetoatemateriileomogene,lafelcafoculsauapa,apari
dispar doar prin unireiprindesp r ire,altminteri/nsensabsolut/elenicinuapar,nicinupier,cipersist venic.
Sepoate,deaici,considerac singurara iuneavut nvederedeacetifilozofiestedetipulmateriei.Dar,procednd
eiastfel,studiulnsuile-acroit/filozofilor/pemaidepartedrumulii'afor ats cerceteze/ncontinuare/2*.C ci,
dac oriceapari ieipieiresnt,pectsepoate,rezultatelefiealeunuia,fiealemaimultor
CARTEA ALPHA MARE (I)
,
j Je ce se petrec /transform rile/icareleestera iunea
!i(">C cinuestecuputin casubstratulnsuis semodifice HY pe sine. Spre exemplu: nici lemnul, nici
bronzul nu snt res-sabilipentrutransformareafiec ruiadintreele,inicinufaceFmnuipatul,ori bronzul statuia,
ciunaltelementestera iuneatransform riilor.Or,a-1c utapeacestanseamn ac utacel laltprincipiu,anume
cum am spune noi de unde provine
micarea.
Aceia care, de la nceput, s-au angajat ntr-unataredemersicareauafirmatc substratulesteunu,nus-ausim it
deloc n dificultate.Cichiar,celpu inuniidintreceiceiaunconsidera ieunsingurprincipiuiprocednddeparc
arfifostsubjuga ideaceast cercetare,sus inc Unuesteimobililafeldeimobil estentreaganatur ,nunumai
nraportcunatereasipieirea(aceast opinieestevechesiacceptat detoat lumea),ciinraportcuoricealt
transformare. Acest punct le este caracteristic lor25.
Dintreceicareafirm c UniversulesteUnu,nim nuinuis-antmplats conceap oastfeldera iunedeafi/a
originiimic rii/,cuexcep ialuiParmenide,iaracestuia doarnm surancareelaaz dreptra iuninudoarpe
Unu,cii,cumva,peDoi26.
Celorceconsider maimultera iuni de a fi precumceiceiaunconsidera iecaldulirecele,saufoculsi
p mntul leestecuputin s vorbeasc nmaimarem sur cusens:c cieiseservescdefoccaavndnaturadea
punenmicare,iardeap ,p mnticelelalte ca posedndonatur contrarie/desuportalmic rii/.
Dup acetignditori,careaucercetatastfeldeprincipii,dattundc eleerauinsuficientepentruadaseam de
generareanaturiilucrurilor,iar ial iiaucercetatprincipiuldejaacceptat cum spuneam deparc arfifostsili i
dec treadev r,ntr-adev r,raptulc unelelucrurisntbuneifrumoase,iaralteledevinastfelnupoate,nmod
verosimil,s fiecauzatnicidefoc,nicidep mnt,nicidevreunaltelementdeacesttipinicinu-i verosimilc ei
puteaucredeaaceva.C cin-arfiacceptabils sencredin ezespon-an^tf lta\imu>sintmpl nicevaaade
important! ri- - ,me'atuncicndcinevaaafirmatc oInteligen vo\>c,> se s- - Ume'"upcurnseafl inviet i,
ea fiindra iuneaordinii
amtreuarmoniidinnatur ,elaap rutdreptunomdezmeticit
984b
58
METAFIZICA
fa deceidedinaintecarevorbeaubrambura.timcuclaritatec Anaxagorasaini iatoatareteorie,dar
Hermotimos27 din Clazo-mene vorbea naintedespreora iune/deacesttip/.Aadar,ceiceauconceputlucrurilen

acestfelaustabilitdeopotriv ra iuneapentrucarelucrurilesntnbun ornduial iaustabilitc aceastaestei

origineamic riipentrutoatecele.
Capitolul 4
S-ar puteab nuins c Hesiod,celdinti,acercetatoastfeldera iunedeafi,chiardac ialtulamaistabilitdrept
principiualfiriiIubireaoriDorin a,precumParmenide.Acestadinurm ,introducndrelatareadespregeneza
Universului, spune: Mai ntideto izeii,ea/Zei a/produseIubirea2*;pect vremeHesiodspune:Maintiideorice
afostHaosulsiapoilargaGlieiIubireacaresedistingeprintrenemuritori2'*,datfiindc estenecesars existen
lumeora iunecares miteis reuneasc lucrurile.Acum,ncefeltrebuiedistribuit prioritateaacestora,s nefie
ng duits discut mmaitrziu.30
Deoarecens ,nnatur ,aparaexistaicelecontrarebinelui fundprezenteastfelnunumaifrumosuliordinea,
daridezor-985a dineaiurtul,iarcelerelesntmainumeroasedectcelebuneiceleurte dect cele frumoase,
cinevaaintrodusattPrietenia,ctiUra,fiecaredinelefiindra iunealucrurilorfrumoase,respectiv, a celor urte.
Dac s-ar da curs acestor spuse,privindc tresensullorinuc treb lm jealaluiEmpedocle,s-ar afla Prietenia ca
fiindra iuneadeafiacelorbune,iUra ra iuneacelorrele.Astfelc ,dac s-arafirmac Empedocleadeclarat,
ntr-unfel,ichiarfaptulc el,primul,a declaratr ulibinelecafiindprincipii,arficutotulcorect,dac este
adev ratc binelensuiestera iuneadeafiatuturorcelorbune[iarr ul a celor rele].
To iaceticuget tori,dup cumspuneam,ipn laEmpedocle,aparafiabordatdou ra iunideafidintrecelepe
care noi le-am distins n Fizica, anume,materiaioriginea,mic rii.Totui,eile-auabordatconfuzideloc
limpede,aacumsebatceineexersa ilagimnastic ;acetia,purta idejur-mprejur, dau adesea loviCARTEA ALPHA MARE (I)
59
Lrlarlipsi ifiinddetiin ,niciei,aacumnicifilozofiiniribune,udi,y, .
_.
ectivi,nupars tiecespunsaucetac.C ciaproapecaeinu^slujesc,'dectnmic m sur ,/dera iunileinvocate/.
S Dealtfel,iAnaxagorasseservetedeInteligen cadeomai-~nedescen 'cas explicefacereaUniversului;
atuncicndseafl lncurc tur ,netiinddincecauz exist ,cunecesitate,lumea,HuceInteligen antr-ajutor. Dar,
ncelelaltesitua ii,vededreptra iuneadeveniriioricemaidegrab dectInteligen a31.
EmpedocleseservetemaimultdectAnaxagorasdera iuni,dartotuiinsuficientinicinuig seteacordulcuel
nsui.C ci,atunci cnd Universul se desface n elemente din cauza Urii, atunci focul se strnge ntr-ounitateilafel
/face/ fiecare dintre celelalteelemente.Iarcnd,iar i,datorit Dragostei,Universulseadun nunu,estenecesar
atuncicap r ilefiec ruielements sedisperse/e din nou32.
Empedocle,nraportcupredecesoriis i,afostprimulcareaintrodusodiviziuneara iunilordeafi,aezndnuo
singur ra iuneamic rii,cidouaipotrivnice.Deasemenea,el,celdmti,avorbitdesprecelepatruaa-numite
elemente,detipulmateriei.(Totui,elnuseservete/caatare/depatruelemente,ci,defapt,denumaidou
anume,defocluatpentrusinensui,pede-oparte,i,pedealt parte,decelecontrarelui p mnt,aeriap
ca fiindacesteaosingur natur .Sepoatevedeaacestfaptcer-cetndu-iversurileepice.)Aadar,astfelavorbit
Empedocledespreprincipiiiacesta ar tataici afostnum rullorlael.
Leucip33inso itorullui,Democrit34,aaz dreptelementeplinulividul,sus inndc unulesteceea-ce-este, iar
cel lalt ceea-ce-nu-este,anumeplinulisolidularficeea-ce-este, iar vidul
ceea-ce-nu-este.(Deaceea,eisus inc ceea-ce-este are realita-e cu nimic mai mult dect ceea-ce-nu-este,
deoarece corpul nu are
maimult realitatedectvidul.)Acesteelementesntra iunilegerurilor,ra iuniluatecamaterie.iaacumceice
postuleaz pealrePrFlin a-substrat,facs fiegeneratecelelaltelucruriprinalterfla^CSCeia'considerndrarul
idensuldreptprincipiialeratiu^?fel?1LeuciP?iDemocritafirm c diferen ierilesntordineasin[r'^
diferen ienlearfi.dup ei,trei:figura,aOpozi ia.Astfel,eispunc ceea-ce-estesuport diferen ieri
985b
60
METAFIZICA
numai prin propor ie,atingereiorientare:dintreacestea,propor ia" /cum spun ei/ estefigura,atingerea"
esteordineaiarorientarea"estepozi ia.Aadepild ,Asedeosebetede1X[prinfigur ,ANdeNAprinordine,iar
ZdeNprinpozi ie.Qtdespreanalizamic rii,deundeincefelajungeealalucrurieii-aung duit,lafelca
ceilal i,s fielenei.
Aacumspuneam,nleg tur cuceledou ra iuni,filozofiidemaisusaucercetatpn nacestpunct.
986a
Capitolul 5
Contemporanicuaceti filozofi,darianteriorilor,ceinumi ipitagoricieniKsntprimiicares sefiapucatde
matematici, pe care le-auf cuts progreseze.Hr ni i,aadar,cumatematici,eiausocotitc principiileacestorasnt

iprincipiiletuturorlucrurilor.Or,deoarecepentrumatematicinumerelesnt,prinnatur ,primeleelemente,lis-a
p rutpotrivits examinezenumeroaseanalogiialecelor-ce-sntialecelor-ce-devinmaidegrab cunumereledect
cufocul,p mntuliapa.Ausocotitc oanumit calitate <7ux0oc,> a numerelor este dreptatea, o alta sufletuli
inteligen a,oalta bunaocazie,inacelaifel/auprocedat/cufiecarenparte;apoiauv zutc nnumererezid
atributelearmoniilormuzicaleidiscursurile36.
Astfel,fiindc ntoate privin elelis-ap rutc ntreaganatur seaseam n cunumereleic numerelesntprimele
/principii/ ale ntregii naturi, au conceput elementele numerelor ca fiind elementeletuturorlucruriloriausocotitc
Cerulntregestearmonieinum r.ieistrngeaulaolalt aceleanalogiidintrenumereiarmoniimuzicalecu
revolu iileip r ileCeruluiicuntreagaalc tuireaUniversuluiilepuneaunarmonie37.Iardac arfilipsit ceva
deacolo,sef ceauluntreipuntecantreagaconstruc ies fiecoerent .Iat unexemplu:datfiindc Decadaparea
ficevaperfecticarecuprindentreaganatur anumerelor,lafelicorpurilemic toaredepeCertrebuie spun ei
s fiezece;fii11"ns numainou corpurivizibile,imagineaz capeunalzeceleacorpAntip mntul38.Aceste
chestiuniaufostanalizatedenoimaltec r icumaimult precizie.
CARTEA ALPHA MARE (I)
61
- copulpentrucarecercet maiciestes examin mcepnn"az pitagoricieniiincefelseasociaz elecura iunile
C1PUKmainainte.C ciieipars considerenum ruldrept
am'iusidreptmateriepentrulucruri,/ inndseamaide/califiPnn,esjjedispunerile/lui/.Or,elementelenum ruluisntparul
' imparul, iar dintre ele, primul este limitat, n timp ce al doilea
nelimitat;unuestealc tuitdinambele/limitainelimitatul/
(c cielestedeopotriv iparsiimpar)39.
Eimaiafirm ic num rulprecededinunu,iarntregulCer,dup cums-aspus,estenum r.
Al ipitagoricienisus inc principiilesntzece,formulatenconcordan cuoserieordonat Tr;KOCKX
OTXJTOIXUXV Ayoneva<;> :
limitainelimitatul;
imparuliparul;
unuimul imea;
dreaptaistnga;
masculinifeminin;
nrepaosinmicare;
rectiliniuicurb;
lumin intuneric;
bunir u;
p tratidreptunghi40.
Inacestfelseparec aconceputlucrurileiAlcmaiondinCro-tona41,fiec elaluataceast ideedelaceilal i
pitagoricieni,fiec eiauluat-odelaAlcmaion.C ciAlcmaion,nputere pe vremeab trne iiluiPitagora,s-a
exprimatasem n torcuaceipitagoricieni.Elafirm c majoritateacaracteristiciloromenetisntdatemcupluri;se
refer lacontrarii,divizatens nunfelulncareauprocedatceilal ipitagoricieni/camaisus/,ciluatentmpl tor,
precum alb-negru, dulce-acru, bun-r u,mare-mic. Oricum, Alcmaional satbalt ir udefiniterestulchestiunilor,
nschimb,Pitagoricieniiauar tatcteicaresnt/cuplurilede/contrarii..A?adar>dmparteaatta lui,ctia
celorlal isepoateafladoar986b
ceilPa?nClpiilelucrurilorsmsubformaunorcontrarii,iardelac"a"sePateaflaictesnt,icaresntaceste
principii. Dar
pot h ele reduse la principiile discutate nainte i3- cu claritate de
nu
izeac trepitagoricieni.Eipars aezeelementelen
62
METAFIZICA
genulmateriei.C ciafirm c Fiin aconst iestepl m dit dinacesteelemente,ce-isntimanentew
evurapxovtwvx
Sepoate,deaici,n elegesuficientconcep iaacelorvechi filozoficareauafirmatc elementelenaturiisntmai
multe.
Exist ns ifilozoficareausus inutdespreUniversc arconsta dintr-osingur natur ,darnuto ivorbescdespreel

c nacelaifelarfibun,nicicanacelaifels-ar conforma naturii.Invedereacercet riidefa asuprara iunilorde

afi,luarealorndiscu ienuarerost.(C cieinuprocedeaz precumuniidintrefilozofiinaturii(pwi6XoYOi>,
care,considerndieic ceea-ce-esteesteUnu,totuifacs existeogenerare din Unu, ca dintr-o materie, ci ei
vorbesc ntr-altfel:c cifilozofiinaturiiadaug micarea,f cndm cars existeogenerareaUniversului,ntimpce
ceilal i/elea ii/pretindc elesteimobil,)Astfel,atta/cturmeaz /estepotrivitcucercetareadefa :
Parmemde42, pare-se,aabordatUnulconceptual,occaatovX6yov>ntimpceMelissos43af cut-o lund n
considerare materia(iat deceprimulsus inec Unulestelimitat,iaraldoileac estenem rginit).Ctdespre
Xenophanes44, primul dintre ei care unific /lumea/(sespunec Parmenidearfifostdiscipoluls u),elnicinua
clarificatnimic,nicinupareafiatinsvreunuldintreceledou principii ra iuneaimateria.Privindc trentregul
Cerului, el afirm c DumnezeusiUnulsnttotuna.Acetia,dup cumspuneam,trebuiel sa ideopartenceeace
privetecercetareadefa cei doi XenophanesiMelissos fiindicevamailipsi idefine e.
Parmenide,totui,careexamineaz maicuaten ielucrurile,pares spun cevacusens:c ci,al turideceea-ce-este,
elsocotetec ceea-ce-nu-esteenimic.Deaici,cunecesitate,elconsider caceea-ce-esteeUnuinimicaltceva.
(Despreaceast chestiuneamvorbitnFizica.)Fiindns silits sepliezelumiiaparente, el accept c Unueste
conformra iunii,ntimpceMultitudineaesteconform cusenza iaiastfeleliar iaaz dou ra iuniidou 987a
principii caldulirecele,vorbinddespreacesteacadesprefocipmnt45.Dintreacestea,elsitueaz caldul de
partea lui ceea-ce-este, iar recele de partea lui ceea-ce-nu-este.
Porninddelacelespuse,aadar,idelan elep iicareaudeliberat/desprenatur /,amobservatlucrulurm tor,
anumec ce'
CARTEA ALPHA MARE (I)
63
rT "i au n vedere ra iuneacorporal ;uniidintreeiconsider una
.ur a} iiconsider maimulteprincipiicorporale;iuniisi
Sinfaltins procedeaz aezndu-le n genul materiei. Unii dintre
eiceconsider aceast ra iuneadaug laeaira iuneadeafiamisrtiiarpeaceastadinurm iar iuniiov dunic ,al iiodedubleaz .
Prinurmare,pn lafilozofiiitalicisicuexcep ialor,ceilal ifilozofiauvorbitmaiobscurnop\)xwtepov> despre
principii,afar doarc precum spuneam s-aufolositdedou ra iunideafi,iar,dintreacestea,peunauniio
socotescunic ,ceilal iodedubleaz anumera iuneadeafiamic rii.Pitagoncieniivorbescnacelaifeldespre
dou principii,daradaug lucrulurm tor ceeaceeipropriudoctrineilor c limitainelimitatul[iUnul]nu
sntoalt speciedenaturi,precumfoc,saup mnt,saucevaasem n tordeunalttip,cinelimitatulnsuiiUnul
nsuisntFiin alucrurilordesprecareseafirm ceva;iat deceFiin atuturorestenum r.
Despreacesteproblemepitagoricieniiauvorbitnmodular tat.Deasemenea,eiaunceputs discutedespre
problemaluiceeste?iaudatdefini ii,darntr-omanier preasimpl .Audat,ntr-adev r,defini iinmod
superficial:lucrulc ruiaceldinti i-arcorespundedefini iadat ,acelaafostnumitdeeiFiin alucrului respectiv, ca
icnds-arsocoticafiindidenticedublulinum ruldoi,fiindc ,cuoprim ocazie,dublulapar inenumerelordoi.
C cinuesteunaiaceeaiFiin adubluluii Fiin anum ruluidoi;dac nuarficumspun,Unularfiomultitudine,
ceea ce s-a ntm-platiacelorfilozofi/s cread /46.
Iat ceestedeaflatdelafilozofiimaivechi,ctidelaal ii.
Capitolul 6
.^P Doctrinelefilozoficeprezentatemaisus,aap rutteoriaMlaton,care,chiardac preluamultedela
filozofiilemaivechi,on inealelementeproprii,al turideceleexistentenfilozofiaCalicilor.
"'frecventasePeCratylos47isefamiliariile lui Heraclit, potrivit c ruiatoatelucrurilesensibile
64
METAFIZICA
sntnperpetu curgere,nefiindposibil vreotiin anceeaceleprivete.Platonasus inutimaitrziuaceste
doctrine.987bPedealt parte,Socrateseocupacuproblemeleetice,dardeloccuntreaganatur ;totui,ncadrul
acestorprobleme,elc utauniversaluli,primul,i-andreptatminteac treproblemadefini iei.Or,Platonaacceptat
nv turasocratic datorit acestuigendeprobleme,daraconsideratc defini iileserefer laoalt realitate dect
ceasensibil .C ci credea el estecuneputin s daiodefini iegeneral uneirealit isenzoriale,cese
modific nencetat.Platonanumitaceaalt realitateForme8eca,et5r|>.Ctdesprerealit ilesenzoriale,acestea,
ntotalitatealor,sntconceputedeelcasituateal turideForme7tocpoctcfutooiurmndmodelul acestora occace
Ta-OtocxAsus inutc ,nbazaparticip rii/laForme/,acesterealit isenzorialemultipleauaceleainumecu
Formele48. Doar numeleparticipare"areprezentatomodificare/fa depitagoricieni/49.C cipitagoricienii
afirmauc lucrurileexist prinimitareanumerelor,Platon,ns , c ofacprinparticipare <u.e9eJ;i5> /la Forme/,

procednd, astfel, la o schimbare de nume. Dar ce ar putea nsemna fie participarea la Forme, fie imitarea numerelor,
attpitagoricienii,ctiPlatonaul sataltoransarcin s cerceteze.
Apoi,Platonsus inec ,al turidelucrurilesenzoriale,darideForme,exist ,situatentreele,ientit ile
matematice:eledifer delucrurilesensibileprinfaptulc snteterneineschimb toare,iardeFormedifer prin
faptulc sntmultiple,asem n toarentreele,ntimpceFormaeste,fiecarenparte,ounicitate50.
Datfiindc Formelesntra iunideafipentrucelelaltelucruri,Platonsocotetec elementeleFormelorsnti
elementeletuturorlucrurilor.Pentruel,principii/aleFormelor/sntMarelesimiculluatncalitatedematerie,i
UnulluatncalitatedeFiin .C cidinacesteprincipii(Mareleimicul),prinparticiparelaUnu,provinFormelei
Numerele51.Siel,asem n torcupitagoricienii,aafirmatc UnulesteFiin a,ic ,nemaifiindelaltceva/nimic/,
este declaratUnu,i,totasem n torcuei,amaispusc Numerelesntra iunideafialeFiin eipentrucelelalte
lucruri.Elaaz Dualitatea n locul Nelimitatului luat /de pitagoricieni ?/ ca Unu, iar Dualitatea provine la el din
Marelesimicul;aiciavemotr s tura
ecific luiPlaton.Iar iodiferen nraportcupitagoricienii:lzaNumereleal turidelucrurilesensibile,ntimpce
eisus in- Nmerelesntlucrurilenseleinuplaseaz entit ilematematice ntr-oregiuneintermediar .
IdeeadeaaezaUnuliNumereleal turidelucruriiintroducereaFormeloraap rutlaPlatondinpricina
cercet rilorsalelogice(predecesoriis inucunoteaudialectica).
IarideeadeafacedinDualitatecealalt natur (materia)aap rutfiindc elaconsideratc Numerele,nafaracelor
prime (?), snt generate lesne din ea, ca dintr-obucat decear EKuayeov>52.Ins ,nfapt,sentmpl invers,c ci
ra ionamentulluiPlatonnuestecorect:ntr-adev r,ei/platonicienii/faccamaterias generezeomul imedelucruri,
n timp ce la ei Formagenereaz doarosingur dat .Darseparec ,dimpotriv ,dintr-osingur materie
/bucat delemn/ieseosingur mas ,ntimpceomul,st pnpesteoForm /nminteasa/,deunulsingurproduce
multemese.Lafelstaulucrurileicurela iilemascululuicufemela.C ciearmnegreadelaosingur mpreunare,
n timp ce masculul poate fecundamultefemele.Iaracesteasntimita iialeacelorprincipii.
Astfelafostnv turaluiPlatondespreproblemelepecarelecercet m.Or,estelimpededin celespusec els-a
folositnumaidedou ra iuni,anume,deceeste?xbiiecm>ctideaceeaasociat materiei(c ciFormelesnt
ra iuniledeafialeluiceeste pentrurestullucrurilor,iarpentruFormera iuneadeafialuiceester"este Unul).
Dar care este materia-substrat,fa decareFormeledevinpredicatealelucrurilorsensibile,iarUnulestepredicatal
Formelor?Platonsus inec ea/materia/esteDualitatea Mareleimicul.Ctprivetera iuneanvedereac reia
exist lucrurilebuneiaceeanvedereac reiaexist celerele,elancredin at-o pe prima unuu dintre elementele
sale, pe cea de-adouaceluilaltelement,aacumamspusc auprocedatiuniidintrefilozofiidinainteasa,Precum
EmpedocleiAnaxagoras.
988a
Capitolul 7
Aadar
fii/yk'/^exammatPescurtipecapitolecineaufostfilozo-imcefelauvorbiteidesprera iuniiadev r.Totui,
66
METAFIZICA
numaiattputemafladelaei,anumec nimenidintreceicareauvorbitdespreprincipiiira iuninuaspuscevamai
mult /n privin ara iunilordeafialucrurilor/dectamstabilitnoinFizica,cito ipars fiabordattocmaiacele
/ra iuni/,dardestuldeconfuz.
Uniitrateaz principiuldreptmaterie,fiec opostuleaz peeadreptunasingur ,fiec aunvederemaimulte,fie
c oconsider corporal sauincorporal .(PrecumPlatoncuMareleimiculsauitaliciicunelimitatul,Empedoclecu
focul,p mntul,apasiaerul,Anaxagorascunesfritulelementelorformatedinp r iomogene.To iacetiaau
abordatoastfeldera iune;s maiad ug mipeceicareaunvedereaer,saufoc,sauap ,sauunelementmaidens
cafoculsimairarefiatdectaerul,desprecareuniiafirm c arfiprimulelement.)
Acetia,aadar,auabordatnumaioastfeldera iunedeafialucrurilor,al iins s-aupreocupats afleideunde
provinemicarea(precumceicareaaz dreptprincipiufiePrietenia,fieUra,fieInteligen a,fieIubirea).Darnimeni
nual muritndeajuns988besen asiFiin a.Celmaimultvorbesc,totui,despreaceastaceicepostuleaz Formele.
(Intr-adev r,Formelenusntpentrulucrurilesensibileomaterie,nicipentruFormeUnulnuesteaaceva,imeiei
nusus inc delaFormeprovinenceputulmic rii ba, dimpotriv ,maidegrab sus inc Formelesntra iuneade
a fi a imobi-.lit iiiast riiderepaos.nfapt,Formelefacpefiecaredintrecelelaltelucruris fiece-este-el-n-sine,
iarUnulfacecaFormeles fiece-snt~ele~n~sine.)
Or, filozofii respectiviofer ,ntr-unoarecarefel,ora iunenvedereac reiaaulocac iunile,transform rilesi
mic rile;darnuprecizeaz ncefelanume.Ceicare,vorbinddespreInteligen asauPrieteniecadesprebine,iaun
considerareacestera iuni,nuserefer laelecalascopulexisten eisaualdevenirii,cileconsider dreptoriginea
mic rii53.Lafeliceicare,afirmndc unulsauceea-ce-estereprezint binele,afirm c elesntra iuneadeafia

Fiin ei;totuieinuarat c nvedereaacestuiaserealizeaz saufiin areasaudevenirea;astfelnctlorlisentmpl

s spuntts nuspun cabineleestera iuneadeafi/pentrufiin areiQe~venire/.Aadar,einuvorbescnmod
absolutUK)MC,>desprebinecara iune,ciabordeaz /doar/unbinecontextualizat54.
CARTEA ALPHA MARE (I)
67
r"orinurmare,amdeosebitcorectra iuniledeafialelucrurilor
bili'ndcareictesnt,neparec daum rturieto iacetifiloSfC cieinuaupututs abordezevreoalt ra iunedea fi /n
afaracelorsus inutedenoi/,nplus,elimpedec trebuiecercete toate principiile, fie n acest fel, fie ntr-unfelasem n tor.
S cercet m,dup aceasta,dificult ileposibiledecurgnddin
modul n care fiecare filozof a analizat principiile.
Capitolul 8
C ifilozofisocotescUniversulunuiiauunicasanatur dreptmaterie,iarpeaceastaov dcorporal iavnd
m nme,greesc,nmodevident,demulteori:
Maiintri,eiiaunconsidera iedoarelementelepropriientit ilorcorporale,darnuipecelealemcorporalelor,dei
exist ientit iincorporale.
Atuncicndseapuc s aratera iuniledeafialegenezeiialepieiriiifacconsidera iidefizic asupralor,ei
elimin ra iuneadeafiamic rii.
De asemenea, ei greesciprinaceeac nuaaz niciFiin a,nicipece-este?dreptra iunideafialevreunuilucru.
Inplus,faceroareadeadesemnacuuurin dreptprincipiupeoricaredintrecorpurilesimple,cuexcep ia
p mntului,f r s cercetezecumseproduce generarea lor unul din celelalte m referhfoc,ap ,p mntiaer.
C ciuneleelementeapardincelelalteprinreunire,alteleprindesp r ire,iartocmaiacestfaptdistingecelmaimult
ntreelementulanterioricelposterior^.
Intr-adev r,arputea fi considerat drept elementul cel mai elementar <aToixeico6eoTcxTOv> primul din care se
nasc, prin combi- 989anarecelelalteelemente.Or,tocmaiacestelementaraveap r ilecele
"rine ^ ?f ^ f' CCl mai SUbdl (de 3Ceea fi]ozofil care a?az drePr P mcipiufocularfinceamaimarem sur n
acord cu acest argume/k""2dintfeCeilal ifilozofiestedeacordc unatareele-admi
Ste elemntnl corpurilor. Dar nimeni
dintre cei care
^T*elementnuasocotitc p mntulesteacelele-t,dincauzam rimiip r ilorsale.Dimpotriv ,fiecare

METAFIZICA
dintrecelelaltetreielementei-aaflatprotectorulKpiTii;>,devremeceuniisus incaprincipiulestefocul,al ii
apa,iaral ii aerul.Daroare,totui,decenualegenimenidintrefilozofip mn-tul/caprincipiu/,aacumface
majoritateaoamenilor?C ciacetiaafirm c totulestep mnt,dariHesiodspunec p mntulentiuldintre
corpuri;astfelc aceast concep ieestevecheipopular ).
Acum, potrivit cu acest ra ionament,nicidac cinevaaralegedreptprincipiu,nafar defoc,pevreunuldintre
celelalteelemente,nicidac elaroptapentruunelementmaidensdectaerul,darmairarefiatdectapa,nuarvorbi
cumtrebuie:c ci,dac elementulposterior pringenezasaesteanteriorprinnatur ,ielementulcoptiamestecat
esteulteriorprinnatur ,lucrurilearstainversdectsus inei:apaarfianterioar aerului,iarp mntul anterior
apei56.
Acesteafie,deci,zisenprivin acelorcarepostuleaz osingur ra iune.deafialucrurilor.Daraceleaiprobleme
aparipentrucelcarearenvederemaimultera iuni,caEmpedocle,caresus inec materiaconst dinpatru
elemente.C ciestenecesarca,pentrucinesus ineaaceva,saseiveasc ,pede-oparte,aceleaiobiec iicamaisus,
dar,pedealt parte,ialtelespecifice.
1) ntr-adev r,noivedemc elementeleprovinunuldincel lalt,caicndacelaicorpnuarr mnemereufoci
pmnt (am discutat despre aceasta n Fizica)**7.
2)Deasemenea,trebuieconsideratc elnuavorbitdelocnicicudreptate,niciverosimildesprera iuneamic rii,
anume,dac artrebuis existedoaruna,saudou ra iuni/aleacesteia/.Ingeneral,enecesarcaceicarejudec
precum Empedocle s nl ture/principiul/alter rii:c ci/laei/recelenuvaputearezultadincald,nicicalduldin
rece. Intr-adevr,Empedoclecontest c arputeaexistavreun/substrat/alcontrariilordeacestfelic arexistavreo
unic natur cares devin ifoc,iap 58.
Iar i,dac seadmitec Anaxagorasvorbetedespredou elemente, ar trebui admis aceasta mai curnd n virtutea
unuira ionament pe care el nu 1-aparcursndetaliu,darcarearficonsecin anecesar ara ionamentelorcare1-au
condus/nfapt/.C ciarn


J'
absurds seafirmec lanceputtoateerauamestecate att Qin
CARTEA ALPHA MARE (I)
69
otive,ctifiindc artrebuicaeles fipreexistatpure.Apoi989ba-7"dc nusepoatecadou elementeluatela
ntmplares se?1binentreele.Pedeasupra,Anaxagorasgreeteifiindc ,la^^propriet ile/lucrurilor/arputea
fi separatedeFiin ele/acestorlucruri/.(Combinareaiseparareasefacntreaceleaielemente.)59Sitotui,dac
cinevaarurm ri,analiznd,ceeaceAnaxagoras^c snun ,probabilc filozofularap reasus inndodoctrin
vreas spun ,probabilc filozofularap reamaiinovatoare/dectal ifilozofi/,ntr-adev r,aruncicndnuexista
nimicdistinct,esteevidentc nimicnuputeafiafirmatcaadev ratdespreaceaFiin .Depild ,eanuputeafi
declarat nicialb ,nicineagr ,nicicenuie,nicidealt culoare,cieracunecesitatef r culoare,saualtfelarfiputut
aveavreunadintreacesteculori.Lafel,ntemeiulaceluiaira ionament,eaestef r gustinuareniciunfelde
calit iasem n toare.C cinuecuputin caFiin as aib vreocalitate,sauvreocantitate,saus fieceva.
Altminteri, ar poseda una dintre formele considerate determinate <ev uepet>, dar aceasta este imposibil, toate
lucrurile fiind amestecate. Altfel, /posednd vreo determinare/ ea ar fi fost deja distinct ,darAnaxagorasspunec
toatecelesntamestecate,cuexcep iaInteligen ei,aceastadoarfiindneamestecat ipur .Rezult deaicic el
ajunges spun c ra iunilelucrurilorsnt,pede-oparte,Unu(fiindc acestaestesimpluineamestecat),pedealt
parte,Cel lalt,pecarenoi/platoniciemi/60lsocotimafiNelimitatul,naintedeaprimilimit riideaparticipalao
Form oarecare^TOCO%Vei'&u itv6 >.Astfel,deiAnaxagorasnuseexprim nicicuvenit,niciclar,totuiel
vrea s spun cevaasem n toricuceicareaufilozofatdup eljicuceice,ast zi,parmai/preciidectel/TOI;
vuv (pcuvouEVotc;
Aadar,acetifilozofisentmpl s fiefamiliarinumaicuteoriileprivitoarelagenerare,distrugereimicare(c ci
eicerceteaz aproapenumaioatareFiin /corporal /,inumaiacesteprinci-PUira iuni).
si A ei ioz.k' 'nsa' c^' fac teorn despre ansamblul celor-ce-snt na m" ca dmtre acestea unele snt senzoriale, altele
nu,cerceteaz ,u T'ambelegenuri. Iat decemerit maimults nereamu61'SprCaVec^eaceanumespunbine
icenunexami-Problernelor ce ne stau acum nainte.
oc
70
METAFIZICA
Asa-numi iipitagoriciemseservescdeprincipiiideelementemaipu inlandemn dectofacfilozofii naturii
(motivulestec einule-aupreluatdinlumeasenza iilor,iarentit ilematematiceapar incelorlipsitedemicare,
dac except mastronomia).Eidiscut ,totui,iidirijeaz ntreagaactivitatenleg tur cunatu-990ara.Explic
genezaCeruluiiobserv cuaten iecesentmpl cup r ile,cupropriet ileicuactivit ilesaleiepuizeaz tot
rezervorulprincipiilorialra iunilorpentruacestea,deparc arfideacordcuceilal ifilozofiainaturiic ceea-ceeste e numai attctsesupunesenza ieiiecuprinsdeaa-numitul Cer.
Pedealt parte,eisus inra iunideafiiprincipiipotrivitepentruateridicadeasupraic treregiuneasuperioar a
celor-ce-snt,ceseasociaz maibine/cuacelerealit isuperioare/dectcuteoriiledesprenatur .Numaic einu
spundelocncemodaparemicarea,devremece,laei,singurelesubstraturisntlimitainelimitatul,ctiimparul
iparul;inuspun,deasemenea,cumesteposibils existegenerareipieire, saumic rileastrelorvizibilepeCer,
f r micareitransformare61.iapoi,fiec lis-ar concedec m nmeaaparedinaceleprincipii/matematice/,fie
c s-arputeaar taacestlucru,oarencemodvorexistalucrurileuoareicelegrele?C ci einuaplic deloc
principiile,delacarepornesc,maimultcorpurilormatematicedectcelorsenzoriale.Iat deceeinuauvorbitctui
depu indesprefoc,saup mnt,saucelelaltecorpurideacestfel,cauniice cred nu spun nimic despre lucrurile
senzoriale,cares fiespecificacestora.
iapoi,cumsepoateacceptac propriet ilenum ruluiinum rul/nsui/sntra iuniledeafialeevenimentelor
careexist isepetrecnCer,attlanceputul/s u/,ctiacum,darc nuexist unaltnum rnafaraNum rului
acestuia din care s-a constituitUniversul?C cioridecteorieisus inc ntr-unlocanumeexist opinia",sau
ocazia",darc demaidesuspu insaumaidejos/sosete/nedreptatea"ijudecata"sauamestecul", dau ca
demonstra iefaptulc fiecaredintreacesterealit iesteunnum r;numaic semtmpl canacellocanumes
existedejaomul imedem rimireunite/aleCerului/,deoareceacestepropriet i/alenum rului/corespundlocurilor
/particulare/.OarepeacelaiNum r,celdinCer,trebuies -1accept mcafiindinum rulparticularallucrurilor
/concrete/?Sau,al turideel,exist unaltul
CARTEA ALPHA MARE (I)
71
,jgparteasa,afirm c estevorbadespreunaltnum r..,' jacjsielsocotetec numeresnti/lucrurile/i
ra iu-

fCtrrpAens c ultimelenumeresntra iunideafiinteli-niie lor, cicuv. gibile, iar primele senzonale.

Capitolul 9
S l s mdeoparteacumcelespusedesprepitagoricieni,fiindsuficient ct ne-am ocupat cu doctrinele lor.
Ceicareauaezatformeledreptra iunideafiicare,mainti,990bauncercats n eleag ra iunilelucrurilordin
lumeadeaici,auintrodusalteentit i,egalelanum rcucelelpecarevoiaus leexplice/.Ecaicndcineva,vrnd
s numereobiectemaipu ine,gndetec nuvafinstare/s-ofac /,darc ,f cndu-les fiemaimulte,ardeveni
capabils duc labunsfritnum r toarea.(C cisntaproapetotattea orinumaipu ine Forme, cte snt
lucrurilealec rorra iuni,c utndu-le, ei au avansat de la ele nspre Forme, ntr-adev r,pentrufiecarelucruexist
dup ei oentitatecuacelainume,6(j.cbv\)uov>/situat /al turideFiin ele/lucrurilor/iapar inndtuturor
celorlalte multiple reductibilelaounitateevininoKkv>,fiec acesteasntobiecteterestre,fiec sntentit i
eterne63.)
Ins niciunuldintremodurilencarenoi,/platonicienii/,demonstr mexisten aFormelornusearat evident:unele
argumentenuconduclaoconsecin necesar ,ntimpce,porninddelaalteargumente,rezult Formechiarpentru
entit ilec roranoinuamvreas leatribuimForme:astfel,potrivitcuargumenteleextrasedintiin e,vorexista
Forme pentru toate cte fac obiectultiin elor;iarpotrivitcuargumentul/cepostuleaz cteoForm /pentruorice
multiplicitatereductibil laounitate,vorexistai^ormealenega iilor;potrivitcuargumentulc sepoateconcepecn
atn^utalunuilucrudisp rut,vorexistaFormeipentrulurunedisp rute,devremeceexist oimagine/mental /aacestor'Ucruri64.
favo
T; art'S^rv^mc argument rilemairiguroase/narea^ormelor/creeaz Formealerelativelordespre
care
noi
72
METAFIZICA
991a
neg mc ar aveaungennsine.Infine,alteargumenteconduclaconsecin aceluide-al treilea om"65.
ngeneral,argumentelenfavoareaFormelorsuprim ceeacenedorims existenc maimultchiardectnedorim
s existeForme:arrezultaastfelc nuDualitateaeprimordial ,cinum rulic relativuleanteriorabsolutului/inu
invers/;apoi,toateconsecin elepecareunu/dintreplatonicieni/lededucdinteoriaFormelorajungncontradic iecu
premisele de la care ei au pornit66
Mai departe: conform teorieiceafirm existen aFormelor,vorexistanudoarFormealeFiin elor,ciialemultor
altorentit i.C ciunconceptunicpoateapar inenunumaiFiin elor,ciialtorentit i,iartiin eleaucaobiectnu
numaiFiin a,ciialtelucruri,i astfeldesitua iisntnenum rate.Dardac se ineseamadenecesitatealogic ide
reprezent rile/noastre/despreForme,idac FormelecerparticipareaFiin elorlaele,vorexistanmodnecesar
numaiFormealeFiin elor.C ciparticiparealaForme nu se face dependent de context ntr-un caz da, si ntr-altul
nu , ci trebuies existeoparticiparelafiecareForm deaamanier ,ncteas nupoat fipredicat despreun
subiectAndeterminat/K9'i)7toiceiuevov.Spuncevadefelulurm tor:dac cevaparticip laFormaDubluluin
sine,acelcevaparticip ilaEternitate;numaic particip laaceastadinurm contextual,c ciedependentde
contextcadubluls fieetern.AanctFormelevorfinmodnecesarFormealeFiin elor67.
Daracelai/nume/desemneaz Fiin aattpentrulumeaterestr ,ctipentrulumeainteligibil .C ci,dac nueaa,
ce semnifica ievaaveaafirma iac ceva depild ,multiplicitateareductibil launitate arefiin areapartefa
de lucrurile sensibile?Apoi,dac eaceeaiForm ipentruFormeipentrulucrurilecareparticip laForme,va
existauncecomun/ntreaceast Form supraordonat iFormeleparticipante/.(Atunci,ceestemaicurinoForm
attpentrudualit ilepieritoare,cti pentru cele multiple, dar eterne oareFormacee/chiar/Dualitateaunai
aceeai,saueoForm comun iDualit iiiuneidualit ioarecare?)'
Iardac nuesteaceeaiForma/Formeloricuaceeaalucrurilorcareparticip laForme/,toateacestea ar avea
comundoarnume*iarsem nantreelenmodulncarecinevaarnumiom",apeCallias,ctiunlemn69,f r
s ntrevad nimiccomunntreejCARTEA ALPHA MARE (I)
73
i mare dificultate /a teoriei Formelor/ ar fi de a ncu
e
ten
Dar cea mai
, /, - i/- -,
ecuceanumeajut Formele/lan elegerea/entit iloreterne,
!f^nzoriale,sauacelorcaresenascipier.C ciFormelenu

ard ra iuniledeafialemic mialetransform m70. De asemeFormelenusntdevreunajutorpentrutiin eleceseocup

realit ilesenzoriale;aceastadeoarece /n opinia platonici-, -|or/_formelenuconstituieFiin alucrurilor
senzoriale ; altmini ele ar fi imanente lucrurilor71 . De asemenea, Formelenusntdeajutorlucrurilorcas ledeafiin are,deoareceele
nu snt imanenteacelorlucruricareparticip laele./Dac arfiimanente/,Formelearp rea,probabil,c sntra iuni
de a fi /ale lucrurilor sensibile/, precum albul n combina ie/cumateriaunuilucru/explic aspectulalb/allucrului/.
Insaacestargument,pecaremaintiAnaxagoras,apoiEudoxosial ii1-au adus, este lesne de respins. Este, ntradev ruordeacumulatnumeroaseimposibilit icedecurgdintr-o atare opinie.
ns nicirestuldoctrineinupoatefisus inutpornindu-sedelapresupozi iaexisten eiFormelor,iaceastaprin
niciunadintremetodeleobinuite:
AdeclaraFormeledreptmodele7iocpoc5eiyu,aTa>iaafirmac celelaltelucruriparticip laelenseamn arosti
vorbegoaleiaapelalametaforepoetice72.C ciceanumenseamn s produci privind la Forme" ? Este cu
putin caceva,lantmplare,s fieis devin asem n tor/cuunmodel/,chiarf r s fifostreprodus/dup
modelul respectiv/,astfelnct,fiec Socratearexistasaunu,arputeaap rea/ntmpl tor/unomasem n torlui
Socrate.Acelailucrus-arntmplaidac Socratearfietern73.
Vorexistaapoimaimultemodele"pentruaceeaientitate,astmcit vor & ?i maimulteForme/pentruaceeaientitate/,precum pentru om - AnimaluliBipedul,dar,deopotriv i
Omulinsme.ApoiFormelevorfimodelenunumaipentrulucrurilesenzoriale,daripentruFormelensele;aa
genul este model, ca gen, pentru Formele /speciilor/.Astfelc acelailucruvafisimodeiicopie75.
a CU neputin0 ca F"nta ?i \ucrul pentru care ea este Separate ntre le - /aacumsus inplatonicienii/.arPutea
Formele,cesntFiin elelucrurilor,s fie
nct '
99lb
74
METAFIZICA
separatedelucruri?76DarnPhaidon,aasespunec Formelesntra iunileialefiin rii,ialedevenirii.S
presupunemns c Formeleexist ;totuilucrurilecareparticip /laele/r mnlipsitededevenire,dac nuvaexista
un agent care s lepun nmicarenschimb,aparmultelucruri precumocas sauuninel nleg tur cucare
neg moparticiparelaForme77.Eposibil,prinurmarecairestulartefactelors existeis apar datorit unor
asemeneara iuni,precumle-au indicat spusele de acum.
Maideparte:dac Formelesntnumere,ncefelacestenumerevorfiira iunideafialelucrurilor?Oarefiindc
lucrurile reprezint oalt seriedenumere?Deexemplu:acestnum rparticularesteomul",cel lalt Socrate, altul
Callias?ntructsntacelenumerera iuni/aleexisten ei/acestorini?Nuare,dealtminteri,nicioimportan
dac uneleentit isnteternesialtelenu78.
Iardac numerelesntra iunideafi,fiindc lucruriledinlumeanoastr sntraporturi de numere, <X6yoi ev
otpi9um >precumarmoniamuzical ,elimpedec exist iuncevaprintre/substraturi/cares admit raporturi
numerice.Iardac acestcevaexist e vorba despre materie eclarc sinumereleidealevorfiraporturi ale unei
entit icuoalt entitate.Depild :dac Calliasesteunraportnumericntrefoc,p mnt,ap iaer,iForma/lacare
elparticip /vafiunraportntrealtesubstraturi.IarOmulnsine,fiec unomoarecareestesaununum r,vafiun
raportntreanumitenumereinudoarunnum r,iatuncinicioForm nuvamaifiun/simplu/num r,dinacest
motiv79.
Maideparte:dinmultenumererezult /printr-oopera iearitmetic /unulsingur;darcums rezulteosingur Form
din mai multe ? Iardac FormanuprovinedinalteForme,cidinunit ilecuprinsennum r,precum/sntceledin
num rul/lO000,ncefelsntunit ilecuprinsenea?Fiec elesntdeacelaitip,fiec nusntdeacelaitip,nici
ele ntre ele, nici toate celelalte/unit i/curestul/unit ilorcuprinsenaltenumere/,sevaajungelamulteabsurdit i.C ci,/dac elesntdeacelaitip/princeanumesevordeosebiunit ilentreele,devremeceacesteunit isnt
f r calit icirax6eq>?Toateacestesus inerinusntniciargumentabile,nicinacordcura iunea80.
S mergemmaideparte:dac estenecesaraseintroduceun
ialtgendenumere,cefaceobiectularitmeticii,ctitoatenumerele
CARTEA ALPHA MARE (I)
75
tedeuniiintermediare", ncefeltrebuies leconcepemC^aacesteaidelacefeldeprincipii/trebuies pornim
pen-^xolica/'?Altfelspus:dincecauz vorexistainterme-- ]"situatentrelucruriledinlumeadeaicii
Forme81 ?
Apoi'unit ileaflatenDualitate /provin/, fiecare n parte, din-r.0Dualitateanterioar ,ceeaceestecuneputin 82.^

Apoi,dincemotivnum rul,/deiediferitdeunu/,esteconceput ca o unitate ?

. A .. .
. . Pe deasupra, dac Unit ile/dinnum r/sintdistincte,artrebuivorbitnfelulcelorcarevorbescdespredou sau
patru elemente: ntr-adev r,acetianuaunvedereelementulcomun s zicemcorpul cifoculip mntul
(indiferentdac elementulcomun corpul exist saunu).Acumns ,seafirm /dec treplato-nicieni/c Unul
este,precumfoculsauapa/lafilozofiinaturii/,divizatnp r iidenticentreele/dardistincte/.Or,dac esteaa,
numerelenuvorfiFiin e,ci,elimpedec ,dac exist unUnunsineidac acelaesteprincipiu,atuncitermenul,,
Unu"aremaimultesemnifica ii.Altminterieimposibil83.
Voindnoi/platonicienii/s reaez mFiin elepeprincipiilelor,stabilimc lungimileprovindinScurtiLung
adic dincevamicidin ceva mare c suprafa aprovinedinLatiStrmt,corpul dinnaltiScund,ns cum
vaaveasuprafa alinii,fievolumulliniiisuprafe e?C ciLatuliStrimtul,/pede-o parte/, naltuliScundul/pede
alta/apar in/fiecare/altuigen.Lafel,niciunnum rnuseafl nacestem rimi,fiindc MultuliPu inul iniar i
dealtgen/dectdimensiunilegeometrice/.Eclarc niciunaltgendintre/dimensiunilegeometrice/nuvaapar ine
genului/dimensiuniloraritmetice/.inicigenulnaltului nu este Latul. Altminteri, /n termenii platonicienilor/
corpularfiosuprafa 84!inplus,deunde/(nconcep ialor)/vorprovenipunctele?latonacomb tutexisten a
acestui gen /al punctelor/, lundu-1caperePrezentaregeometric ,ns elavorbitdespreliniiindivi-drept nceput
alliniei85.Laaceastaelserefer demulteori.enecesars existeolimit aacestor/liniiindivizibile/,i""i"
ex'sten alinieiiapunctuluiseexplic pornindu-seAcelaira ionament.
r md ^ modul generaliavndnvederec n elepciuneara iuniledeafialelucrurilorvizibile,pede-o parte, noi
992a
amabandonataceast c utare,c cinuvorbimdelocdesprnileiprincipiultransform rii^;i,pedealt parte,
considerndc nereferimlaFiin aacestorlucruri/vizibile/,sus inemnfaptc exist alteFiin e;darcumsntacele
Fiin e/aleobiectelorvizi.bile/oexprim mcuvorbegoale.C cicuvntulparticipare",dup cumamspusinainte,
nunseamn nimic.
DarFormelenutiuada seamanicideceeacevedemc esteora iunedeafialucrurilormtiin e,dinpricina
c reiaac ioneaz oriceinteligen iproduceoricenatur ;elenudauseama,aadar,deaceast ra iunedeafi,
desprecareafirm mc senum r printre /cele patru/ principii /ale firii/86, n schimb, pentru contemporani
/platonicieni/,matematidleaudevenitfilozofia,eiafirmndc acesteatrebuiecultivatededragulaltorocupa ii8S.
992b In plus, s-arputeaconcepeFiin a-substratcafiindomateriemaimatematizat "iarap reac ,/vorbind
despreea,platonicienii/aunvederedetermin riidiferen ierialeFiin eisialemateriei
precumMareleimicul maidegrab dectmateria/ns i/.Asem n tor,filozofiinaturiivorbescdesprerarefiat
idespredens,afirmndc acesteasntprimelediferen ierialesubstratului.Spusedeacestfelindic deopotriv un
excesiolips /nargumentare/:c cidac acestea /Marele si micul/ vorfimicare,eclarcaFormelesevor
mica.Dac ,ns ,Marele imiculnusntmicare,deundeasositmicarea?nacestfel,ntreagacercetareanaturii
estesuprimat .
Iarceeacepareuordedemonstrat,anume,c toatesntunu,nusemaisus ine:c ciprinabstragereK9e0i<;> nu
ajung toate unu, ci /doar/ unUnunsine,dac sevorconcede/acestuiUnu/toatecele;inicim caraceasta/nus-ar
ntmpla/,dac nus-ar concedec universalulesteungen;or,aceastaeste,nunelesitua ii/precumaceastachiar/,cu
neputin 89.
Aadar,nuausemnifica ie /subaspectulteorieiFormelor/,nicientit ilecesuccednumerelor lungimile,
suprafe elesivolumele
inuseexplic nicincefelsnt,orivorap rea,nicicefeldecapacitateposed .C cinu-icuputin ca/entit ile
geometrice/s fieForme(elenusntnumere),nicientit iintermediare(aceleasntentit imatematice),niciobiecte
pieritoare, ci ele par * reprezenta un al patrulea gen.
CARTEA ALPHA MARE (I)
vralfaptulc ,f r .s recurg la,distinc ii,filozofiicer-In senei**1 x<*r
J
.
^
i-j
ntele ce/or-ce-smt, care insa ar trebui considerate ca
11'
- d mai multe semnifica ii,facecuneputin succesulcer-aVlH "90 Cu att mai mult, demersul este imposibil pentru
ceicare"rc'etea/nmodulamintitelementeledincaresntalc tuiteluturile.C cinusepoaten elegedincefelde
principiiprovineac iunea sau suportareaei,sauliniadreapt ,ci,dac eden elesceva,ceastasepoaterealizanumai
porninddelaIoteorieidespreFiin e.
Pe de-alt parte,sntemneroarecrezndc ecuputin fies secaute,fies sede in elementele/constituitive/ale
tuturor lucrurilor. Cum ar putea cineva descoperi elementele tuturor lucrurilor?
Esteclarc nu-iposibils existeocunoatere/universal /prealabil :astfel,dup cumceluicarenva geometriai
este cu putin ,firete,s tienprealabilmulte,darelnuareocunoatereprealabil chiaraobiectuluiichiara

datelorpecareurmeaz s lenve e;lafelsentmpl inprivin aaltortiin e,astfelc ,dac arexistaotiin

universal ,dup cumafirm unii,unastfeldeomcenva aceast tiin ,nuarputeas cunoasc nprealabilnimic.
Numaic oricenv aresefacenbaza,unorcunotin eprealabile,fietoate,fieunele este vorba att despre
nv areaprindemonstra ii,ctidespreaceeaprindefini ii.C ciestenecesars existeocunoatereprealabil a
premiselordelacaresepleac .Lafelsentmpl icunv areaprininduc ie.ichiardac s-arntmpl s existeo
asemeneatiin /universal /nn scut ,euimitorc de inem,f r s ned mseama,peceamaidepre dintre
tiin e91!
ri.'CUmsevaPuteatidinceelementesntalc tuitelucrurileiemlmcarevomob ineoeviden ?iaceasta
este o dificultaei'_~arPuteastalandoial naceast privin ,aacumsentm-Pla m cazul unor silabe: astfel,uniiafirm c
silabaZAconst din
';A,al uinvoc existenta/nsilab /aunuisunetdiferitiaunuiacunoscut92.
luci*VeParte'cumarPuteacineva,carenuaresenza ia/unor
elamebUnat- ^^ 1UCmri la ^K S rfCr senza^a?^totul'sntal~'Samstaresa^ecunoasc ,dac dinaceleai
elemente'tedin^"6tOatelucrurile>duPacumsunetelecompusesntalc tu-S11"<"- obinuite/simple/93.
993a
78
METAFIZICA
Capitolul 10
Sevedeclardincelespusemaisusc to ifilozofiipars fi c utatra iuniledeafialelucrurilorar tatedenoin
Fizicaic ,nafaraacestora,nus-armaiputeaindicavreuna.Doarc eiauvorbitdespreeleconfuz,aanct,ntrunfel,toate/ra iunilelucrurilor/aufostindicate,darntr-alt fel, ele nu au fost deloc indicate. Prima filozofie, <r\
npom|(piXocKxpicx>94vorbind/peatunci/despretoatecele,parc ng ima,fiindeatn r iaflat abialanceput.
Deexemplu:Empedoclesus inec osulexist nbazaraportului/dintre elemente/, adic ,acestraportesteceesten
sineosuliFiin a,sa.Darenecesarca,nacelaifel,raportuls fieicarneioricealtceva,saus nufienimic.Or,
atunci,datorit raportuluivaexistaicarneaiosulifiecaredintrecelelaltelucrurii nu din cauza materiei la care,
totui,serefer Empedocle foc,p mnt,ap iaer.Or,dac altcinevai-arfif cutacesteobiec ii,elarficonsim it
/laele/,mpinsdenecesitate,dar/cndavorbitdeunulsingur/nuaf cut-o limpede. Despre acestea,ns ,lucrurile
aufostl muriteimainainte.
Vomreveni,ns ,asupraacelordificult i,cte1-ar pune n ncurc tur pecelcarearreflectaasupraacelorai
probleme.Aceasta,fiindc amputea/astfel/cuuurin ,/porninddeaici/,s netezimcaleanateptarea
/confrunt rii/cuaporiilecareurmeaz 95.
NOTE
l.Cunoatereanuesteinstrumental ,nultim instan ,iarlegitimitateaeiprofund nuedat deutilitate.
Cunoatereaitiin asntautosuficiente,f r s aib nevoiede ontemeieresuplimentar .Ans-totelr stoarn astfel,
complet,sensulaparentalierarhiilor,c citoatecelelalteocupa iiumanesntheteronome.Autosuficien aapropieastfelcunoatereadeactualizareadesavrit ,adic deDumnezeu.LaPlatou,finalitateacunoateriierabunaguvernare,
ntruchipat nstatulfilozofilordmRepublic ,Nimicasem n torlaAnstotel.
2.Aristotelspuneartasitiin a.Artaiiy\T\>esteunechivalentaltiin elorproductiveiareosemnifica iedestul
dediferit de termenulnostruart ".
CARTEA ALPHA MARE (I)
79
Tdefini iaomuluinuintr existen aunuiomparticular,deleaaluiSocrate;aadar,a-1 vindeca pe omul din Socrate
exetnp u,^ me^[ca\epoateeuauneorinm surancareinter-m baza , ^J.tatea cazului particular, a contextului. Vezi
L muririle
^4Pentrura iuneadeafi"caretraducelanoitermenuldeama,dww^muririlepreliminare._
5tiin aesteocunoatereauniversalului;or,universalultundt'naipoatefipredatinv at.Individualul,celpu in
rezumatlalnsui,'esteira ional,inefabilinupoateconstituiobiectuluneinv rira ionale.Numainm suran
care prin individual transpare universalul,tiin apoateavea deiimperfect acces la el.
6.oxoX eiv,OXO>.T|.Deaicilatinesculschola"icuvintelemodernedinlimbileeuropenecusensuldecoal ".
7.Dup Aristotel,cunoatereaesteteoretic 9eoopT|TtK:f|>,practic npaKtiKT|>iproductiv Jiovr)-n,Kf|>.
Primaarecascoptiin apur ,adouavia abun ,atreia ob inereaunorproduseutilesaufrumoase.
8.Motoruladev rateitiin enuestenicinecesitateapractic ,nicinevoiadeaconcepeoviat social ipolitic mai
bun ,ciuimireadezinteresat dinainteaspectacoluluiUniversului.Sau, celpu in,exist noricetiin ce-imerit
numeleunrestdegratuitate,ireductibillanecesitateiutilitate.
9.tiin apresupunelibertateiseconjug culibertatea,fiindautosuficient iautonom .

10.^ Simonide din Cos, fr. 3, Hiller. (557-468.e.n.)poetin elept",consideratuneoricaunprecursoralsofitilor.

11.Evorbadespretiin ac utat ,despremetafizic ":ea sugereaz dejaAristotel estesuperioar altortiin e,
fiindc ,pede-o parte,Jl are ca obiect pe Dumnezeu n calitate de prim principiu; pe 6 ta Parte> ea 1-ar avea ca autor
des vrit,casubiect,totpeDumnezeu.Aristotelanticipeaz dejaideeadinCarteaLambda:Dumnezeu este gndirea.
cesegndetepesine.
n'lrlstote^nusPunec exist patrura iunideafi,cicara iu-n ea h pot fi concepute, descrise n patru moduri, sau
c no iu-ounCfa lUne^ea^'sePotacordapatrusemnifica ii.Exist ,aadar,rptv,>aeontolgic ara iunilor,daro
plurivocitatesemantic siepis-temologic alor.
'F
-F
13- Fizica, II, 3, 7.
t'l
80
METAFIZICA
14. ncepe faimosul excurs critico-istoricalluiAristotel.SevedebineC scopuls unuesteaceladeadescriepur
isimpluteoriilepredecesorilors i, cideavedeacumautratatacetiaproblemaprincipiiloriara iunilordeafiale
lumii. De aceea, a~l nvinui de nen elegerefa depredecesoriestefals:Aristotelnueste/doar/unistorical
filozofiei,ciunfilozofcarecaut nistoriaideilor legitimarea propriilor teorii.
15. Thales din Milet (625-547)esteprimulfilozofdincoalaionic .Elareideeac apaestesubstratultuturor
lucrurilor. Fragmente-Diels,Vorsokratiker11.V.iFilozofiagreacanaintedePlafon,Bucureti.
16. Hippon,unfilozofalnaturii,maitn rdectEmpedoclc.Parcafidedusetiologiabolilordinexcesulsau
deficituldeap .
17.AnaximenedinMilet,probabilelevulluiAnaximandros,aaezataeruldreptprincipiualtuturorlucrurilor.
18. Diogene dm Apolloma, filozof eclectic din secolul V.
19.HippasosdinMetapont.UnpitagoriciandinMagnaGraecia.Dup lamblichos,Hippasosarfintemeiatordinul
akusmaticilor printre pitagoricieni.
20.PentruHeraclitdinEfes,veziFilozofiagreac naintede Platon, cap. Heraclit. El vedea n lupta contrariilor
esen arealit ii.Viziunealumiicaperpetu curgereprovinedelael,deilaHeraclit,aacumobserv iAristotel,
Fiin aexist fiindreprezentat defoc.
21. Empedocle din Agrigent (483-423), filozof al naturii, autorul teoriei foarte longevive a celor patru elemente.
Poemuls uDesprenatur vorbetedesprePrieteniesidespreUr cadespreceledouafor eprimordialecepunn
ac iuneelementele.VeziFilozofiagreac naintedePlaton.
22. Anaxagoras din Clazomene (circa 500-428).Atr itmult vreme la Atena unde s-a mprietenit cu Pericle. A fost
acuzat de impietateiaplecatlaLampsacos.Inova ialuiAnaxagorasesteintroducereauneiInteligen edeasupra
lumiialc tuitedinelementematerialeomogene(homeomerii).Aexercitatoinfluen considerabil asupralui
Socrate,dup cumarat PlatonnPbaidon97c.
23.FormularealuiAristotellas locunorinterpret ridivergente:celmaiplauzibilestec elvreasaspun c operele
luiAnaxagorassntmaitrziidectcelealeluiEmpedocle,deiacestaeramaivrst-nic.Darsepoaten elegeic
opereleluiAnaxagorassntmaimoderne",maitrziinordineaevolu ieigndirii.nfine,sepoaten eleg6
CARTEA ALPHA MARE (I)
81
crezut c Anaxagorasesteinferiorprinlucr riluimaivrstnicfiinds-arc deacaacelas -i fie superior. ^Aristotel
sugereaz logicaintern adezvolt riigndirii:fiecare^ probleme;sepunntreb rinoi;r spunsurileconducla
paS tacKusuperior,care,larndullui,estemomentulcndsepunnoi"n'eb risiaparnoiprobleme.Aristotelnu
consider totuic aceast ltUrereestenesfrit,cic ,odat atins perfec iunea,cunotin ele""n l atenurma
uneicatastrofe,dup caremicareasereia.25.coalaeleat .
26Parmenideconsider c Fiin aesteunic ic estesingurarealitatecarepoatefigndit.Darnafaraeiexist io
realitateaparent ,iluzorie.Deaceea,Adev ruliIluziaformeaz laelceledou ra iuni
de a fi.
27. Hermotimos din Clazomene, filozof legendar din vechime, n
carearfitr itsufletulcaremaitrzius-ar fi ntrupat n Pitagora.
28. Frag. 13, n Diels.
29. Theog. 16-20.
30. Aristotel nu mai revine asupra acestei chestiuni n Metafizica.
31. Oobiec ieasem n toareiaduceluiAnaxagorasiSocratenPhaidonalluiPlaton.Cualtecuvinte,
Anaxagoras nu ntrebuin ara iuneafinal iceaformal ,pecareleanun aseprinconceptulInteligen eicosmice.
32. Ura desface n elemente corpurilecompuse,dar,totodat reunetep r ileseparatealeelementelor;Prieteniaare
efectul contrar.Inconsecin ,fiecaredintreeledeopotriv reuneteidesparte.

33.Leucip,ntemeietorulcoliiatomiste,probabiloriginardinMilet,n scutpela480.e.n.,dasc lulluiDemocrit.

34.DemocritdinAbdera,celmaiimportantreprezentantalcoliiatomiste.Consider c lucrurileconstaudinatomi
idinvid.Atomiierauantrena intr-omicareetern isecombinauntreei.Dincombina iilelorrezultau &$znumitdepropriet isecundarealelucrurilor.Ascrisnumeroaselucr rintoatedomeniilefilozofiei.V.Filozofia,
greac naintedePlaton.
Expresiadesemneaz ,dup Reale(voi.III,p.46),maidegrab CaArlstotelnusemairefer lafilozofi individuali,
ci la un fe-1inou,celalcoliifilozoficemstitu ionalizate.
a e''XemPlu;iusti iaera4(2x2)deoarecesebazapeegali-c s toriapra^/'')_L'\J
-^ir
',
.d3v^+Jj,deoarece2,primulnum rpar,eratemi'primulnum rimpar,eramasculinul.
82
METAFIZICA
37.Pitagoncieniiconsiderauc planeteleserotescnjurulp-mntuluipesfereplasateladistan eceformauntreele
raportu ' armonice.Deaicicelebrateorieamuziciisferelor,pecarenuoputemauzidinpricinaobinuin eicueade
lanatere.
38.SistemulpitagoricianaveancentruUniversuluiFoculcentral".Cele10corpurierauPmntul,Antip mntul
(aflat ntotdeauna de cealalt parteaFoculuicentralnraportcuP mntul,ideaceeainvizibil),Luna,Soarele,
Mercur, Venus, Marte, Jupiter, Saturn, Cerul stelelor fixe.
39.Parul,presupunndoegalitate,eraconsideratdematematicapitagorician dreptlimitat",ntimpce imparul era
socotitnelimitat".Unuerascosnafarairuluinumereloriconsideratafideopotriv pariimpar(saunicipar,nici
impar).
40.Elementeledinsting listeisntechivalatelimiteiisntconsiderate pozitive; elementele din dreapta snt
echivalatenelimitatuluiisntconsideratenegative.
41. Alcmaion din Crotona e considerat de Diogene Laertiu ca discipolalluiPitagora.IseatribuieoscriereDespre
natur ".Aristotellconsideraoarecumindependentdepitagorismulclasic.
42.Vezinota26.Parmemdeconsider c numaiceeacepoatefignditexist nsensuldeplinalcuvntului.Or,a
gndiUnulnseamn agndicevalimitat,imobil,eternegalcusine,sferic.
43.MelissosdinSamos,elevalluiParmemdeiautoral unei scrieriDesprenatur saudespreFiin ".Afost
comandant militar al cet iiSamos.
44. Xenophanes din Colophon, sec. VI, acomb tutantropomorfismulmitologieigrecetiiasus inutmonoteismul.
Probabilc astfeltrebuien eleas afirma ia demaijosaluiAristotel.Estecuriosc Aristotelnuaminteteaici,
printrereprezentan iicoliieleate,deZenondinElea,autorulcelebreloraporiialemic rii.
45.Parmenide,defapt,spuneac Unuesteconformadev rului", iar Multitudinea esteconform opiniei".
46.Exist ,firete,multenumereduble;iardac acestoratoateuseaplic defini iaDoiului,nseamn c osingur
entitate (Doiul) de' vine o multitudine.
47. Cratylos, discipol al lui Heraclit, care mpinge la extrem Qc' trinacurgeriiuniversale.Dup el,nutepo i
sc ldanacelairurm carosinguradat ".V.inCratylosdialogulplatonician,42"
CARTEA ALPHA MARE (I)
83
_____
ntatdoctrinaluiCratylosc nupoateficonceput oPiatonaaccep
- lucrurilor senzoriale.tiin a^^descrieAristotelmodulcumPlatonaajunss -i
mnceotiasinceconst ea prin combinarea heracle-ue cuu^-^ , .
.
l ,; n, socratismul si cu anumite elemente pitagoriciene e un
mUlUl cu jv
_
.
.
-..
,-.
_
jiA*Analiz agenezeiunuimaresistemfilozofic.Citprivete
model Qc du**1
o
....
t a cu care Aristotel reda corect sensul autentic platonic al aCUra ' Formelor, s-auspusfoartemulte.Uniiinterpre i,
maialesK0r'iratideNatorpideHusserl(printreeisenum r lanoiiCon-'"antinNoica),aunegatfaptulc ,n
concep iaautentic aluiPlaton,lucrurile senzorialesntsituateal turideFormemxpTCWTa>,ceeacenseamn
c Formelesntseparatedelumeasenzorial ,cumpretindeAristotelicums-acrezutmult vreme.Eiautinss
considerec PlatonvedeaFormelecapenitemodeleinterioaresufletului (transcendentaleinutranscendente),cu
valoarenormativ iepistemologic .Eiauar tatc acoloundePlatonvorbetedespreolumeautonom aFormelor,
eladopt defaptunlimbajmiticsaualegoric,precumnPhaidoniRepublica,icarenutrebuieluatliteralAceiai
interpe is-aureferitlapropriileobiec iialeluiPlatondinParmenidelaadresauneiinterpret rirealiste"aFormelor.

Faptestec dialogurilenupermitoconcluzieclar naceast problem ;dar,dup cumsevedemaijos, Aristotel se

refer pelargladoctrinanescris "aluiPlaton,predat demaestruncadrulAcademiei.Or,dinacestpunctde
vedere,eprobabilc interpretareateorieiFormelortindeas fiedetiptranscendentinutranscendental.
49. Pasajul nutrebuien elesliteralnsensulc singuradiferen dintredoctrinapitagoric iceaplatonic arfi
schimbarea cuvn-tuluiimita ie"nparticipare".Aristotelvreas spun c ,nceeacepriveteleg turadintre
lucrurilesenzorialeirealit ile transcendentale (Numere, ntr-unloc,Forme,ncel lalt),Platonnuaf cutdecits
utilizeze un alt cuvnt.
50.Aristotelarenvederemaialesdoctrinanescris "aluiPlaton, dm care m s-ap stratfoartepu ininumaiprin
intermediul lui gncTf1alunorcomentatoritrzii.Exist ontreag coal de
'reazicareconsider c oriceinterpretarecorect adialogurilorcaJatUntate?'debtrne ealeluiPlatontrebuies le
considere numai
ttoarePentrunv turaesoterica.V.H.J.Kr mer,- Ri h eFHndatlons ofMetapbysics, State Univ. of N.Y. Press,
?icartea^''D''L'enseignementoraldePlaton,Paris1986.Vezimea'Pwon,filozofieicenzur ,Bucureti,1995.
84
METAFIZICA
51.Aadar,sistemulplatonician,aacumerael predat n Academie,aveanvedereurm toareaierarhiearealit ii:
1.Principiilesupreme:UnuliMarelesimicul.
2. Numerele ideale.
3. Formele.
4. Numerele intermediare, matematice.
5. Lucrurile senzoriale.
52.Pasajdificilden elesexact:majoritateainterpre ilorn elegprineKu.ayeovunfeldemodelformator,
asem n torcucearancaresetoarn unmaterial,careduplic oricenum r:treidevinease,patrudevineopt,etc.
Deasemenea,interpre iin elegprinnumereprime"numereleimpare.Aadar spun ei dac numerelepare
provinprinduplicareaprodus deDiad ,numereleimpareprovindirectdinUnu.Darcredc interpretareanueste
corect :eK Kxyeovareaicisensuldebucat decear moalecarepoateluaoriceform (inu de model), iar
numereleprime"snt,probabil,Numereleideale.Aaseexplic iparalelabiologic pecareopropuneAristotel.
53. Cu alte cuvinte spune Aristotel acetifilozofi(Ana-xagoras,Empedocle),deiintroducBinele,nul
utilizeaz capeora iunefinal ,cicapeunaeficient .
54.Aicireferin aestelaPlatonilaplatonicieni.Aristotelvrea,probabil,s spun c Binele,saura iuneafinal nu
joac nsistemulplatonicrolulesen ialpecareljoac nsistemuls u:Demiurgul din Timaios este asimilabil
ra iuniieficiente,ntimpceDumnezeularis-totelicianestenprimulrndfinalitatepur .
55.Filozofiinaturiigreesc,dup Aristotel,fiindc nuiauncalculentit ileincorporale(deexemplunumerele,
conceptele), nu distingmateriademicare,nuserefer laesen elelucrurilor,idesemneaz dreptprincipiuun
element concret, precum focul sau apa-Firete,aceast ultim obiec ienuserefer laAnaximandru,cuape-zron-ul
s u.
56.Aristotelzicec ,dac seianconsidera iedreptelementpri"mordial,elementulcup r ilecelemaisubtile
(anteriorpringenez ),acestaestefocul.Dardac ,dimpotriv ,searenvedereperfec iune*'atuncicompusul,adic
elementulfinal,estemaipresusprinnatura,iatunciacestaestep mntul,pecare,totui,niciunfilozofnu-1 cn"
sider caprimordial,npofidaopinieicomune.
57.Adic ,arfinecesarunsubstratcomunpentrucelepatruelmente.ReferireaestedefaptlaDecaelo,III,7.
CARTEA ALPHA MARE (I)
85
au
Dac exist unelement,prinnatur rece,iunaltul,prinnatur
jAuexist unsubstratalcalduluiialrecelui,atuncinicical1 * putea proveni din rece, nici recele din cald. Empedocle nu
H "tinse clar ntre substrat (sau subiect)iproprietate(saupredicat).
afv?Caldulsirecelesntpropriet iielesepotcombinanumai
- ra n care ele snt asociate cu anumite substrate. Ele nu snt
independente,cumpares rezultedinteorialuiAnaxagoras.
60Siaici,icevamaijos,Aristotelvorbetecaicndarapar ine cerculuiplatonicienilor.Emotivulpentrucare
mul iinterpre icnrotitc aceast CarteAlphaMareapar inetinere iiluiAristotel.
au buc*-*1.
j
A
i
t
A *
TotuiunelecriticilaadresaluiPlatonnusepotn elegedecitinluminaunorconcep iiaristotelicemaitrzii.
61Aadar,pitagoricienii,deipornescdelaprincipiiimaterialeimaisubtiledectfilozofiinaturii,nupotda

seamadeorigineamic riiinupotexplica,ngeneral,genezaelementelornaturii.
62.Pitagoricieniiasociaumaintidiferitepropriet iisitua iicuanumitenumere.Apoireg seaunmic rile
astrelorpeceracelenumere.Aristotelsentreab dac num rulcerescesteidenticcunum rullucrurilorial
situa iilor,sauexist cteunaltulpentrufiecaresitua ienparte,nfapt,pitagoricieniiutilizauunra ionament
analogic, bazat pe coresponden e,pecareAristotelnu-1accepta,cafundnetiin ific.
63. Platomcienii spune Aristotel dedubleaz inutillumea.CumdespunetotuiAristotelc snttotattea
Formectelucruri?Probabilc nsensulc num rulFormeloresteinfinit,caicelallucrurilor.
64.Dac pentruoricemul imereductibil launconceptexist oForm ,vorexistaiFormealepropriet ilor,ale
rela iilor,bachiarialenega iilor,ceeacepareabsurd.Obiec iafusesedejaformulat dePlatonnParmenide.
65. Ar fi, ntr-adev r,greudesus inutc dublul",deexemplu,ormeaz ungen.Faimosulargumentalceluide-al
treilea om",
prezentdeasemeneanParmenide,sun nfelulurm tor:dac oa-menuseam n ntreeifiindc particip laForma
omului, sau la Omul
in Cln^ _..-_'lll
oameniilaolalt cuOmulnsinevorsem nacuto iiparticip riilaonou Form ,careesteunOmnsinedeForma'
T""^*'tre'^ea(^>rn(a'aturideoameniiindividualiidegibilel mU j ?' a?a ma' dcParte- Multiplicareaindefinit a
inteli-Omnl,raparedeoarecePlatontindes asimilezeForma(sauIdeea)
J*iUtuiCUlin(i ~~
'es doa'Paradigmatic.Dac ns Formaomuluiesten e-rcaoproprietateabstract (umanul),
multiplicarea nu mai
m
86
METAFIZICA
intervine. Dar atunci, Formele nu mai pot fi concepute ca separat de lucrurile senzoriale, deoarece elesntpropriet i
ale unor anumit subiecte.
66.Adic teoriaFormelorintr ncontradic iecuteoriaprincipiilor UnuiDualitateaindefinit ,dincares-ar
genera Formele ntr-adevr,artrebuis existeioForm aDualit ii;dardac Formelesnt, cum credeau unii
platonicieni,numere,nseamn c numerelesntanterioare,ncalitatedeForme,Dualit ii.Lafel,dac numerele
presupunraporturiiraporturile inderelativ,arnsemnac relativulesteanteriorprincipiului.
67. Sens exactcontroversabil;credc ideeaesteurm toarea1numaiparticipareaFiin elorlaFormeestedetip
esen ial.Socrateesteom,adic esteoFiin ,deoareceumanitateaestepredicat nmodesen ialdespreSocrate;
omulesteanimal,deoarecendefini iaomuluiintr animalitatea.DarnupoateexistaoForm as n tosului"lacare
s participelucrurilesenzoriale,c ciapredicas n tateadespreSocrateindic ositua iece inedecontext.S n tatea
nuintr ndefini iaomului.Deasemenea,Eternitateanuintr ndefini iaDublului,deoarecealtminteritoate
lucruriledublearfieterne.Prinurmare,existanumaiFormealeFiin elor,adic numaiindividualeledeterminate
incluse ntr-ospecieadmitForme.Totui,dac seatribuieoForm oric reimultiplicit i,artrebuis existeFormei
pentru calit i,cantit ietc.
68.Lucrurilesntceeacesnt(auoanumit Fiin ),deoarecearparticipalaoForma.Daracestlucruevalabilnu
doarpentrulucrurilesenzoriale,ciipentrurealit ilesuprasensibile,adic pentruFormele nsele, sau pentru
numere.Serevinelaproblemamultiplic riiinteligibilelor.
69.Adic unlemncuchipulluiCallias.EsteceeaceAnstotelnumeterela iadeomonimie".
70.AristoteldistingentreFiin eeterneiFiin epieritoare.Celeeterne,larndullor,potfisenzorialeimobile
(astrele), sau imobile: motoarele lor. Vezi Cartea Lambda. Formele singure spune Aristotel nu pot explica
micarea,fiindc elesntprindefini iebileiseparatedelucruri.
71.Formelefiindeterne,nupotconstituiFiin alucrurilorsibile,caresntpieritoare,dectdac sntexterioare
acestora.totelvaar tanCarteaZetac formapoateap reasaudisp rea,dac eanuestecreat .
CARTEA ALPHA MARE (I)
87
iunea literar ,sauchiarpoetic amodeluluiplatoniciandecontestat.Penoilucrulacestanencnt ,
72.DimensuJFormelorest
A'scoteilconsideranetnn mc.
7,njnTimatosDemiurgulproduceprivindlaForme"ntocmai
rtistcareprivetelaunmodel.AceeaiteorieinRepublica.X,
CSH"spunec ZeularficreatPatulideal,ntimpceartizanulcreeaz
UI1uiobinuitprivindlaFormaPatului.Aristotelspunec ,ntmpl vapoateap reacafiindasem n torcuunmodel,ceeacearat

- nu orice devenireseexplic prinaceeac imit oForm .

74Eoobiec ieserioas :unomconcretparticip lamaimulteForme:aOmului,aAnimalului,aBipeduluietc.Dar,
fiindeleprindefini ieimutabileiinalterabile,cumpotacesteFormes interac-tioneze pentru a forma unitatea unei
singure specii ?
75.Specia(Omul)estemodelpentruoameniiconcre iicopiepentrugenulAnimal.Trebuie,aadar,presupus o
ierarhieaFormelorioparticipareaunoralaaltele.Darparegreuden elescumpoateexista participare n cazul
imutabilit iilor.
76.CevamainainteAristotelafirmasec platonicieniineag c Fiin alucrurilorsenzorialearfiFormele.Evident,
npasajuldefa ,elserefer laFiin ensenspropriu,deelementsubzistent,permanent, opus devenirii. Or, exact
FormaesteFiin a.Dar,atunci,cumarputea sentreab Aristotel caFiin aunuilucrus fiedesp r it delucrul
nsui?(Caicndamspunec ceeacefacecaunlucrus fieceeaceesteesteseparatdelucrulnsui.)
77.Nuexist Formealeartefactelor,dup uniiplatonicieni.Totui,nRepublica,Platonimagineaz oForm a
Patului.Dup el,FormeleartefactelorsntcreatedeDemiurg,spredeosebiredeFormelelucrurilornaturalecaresnt
eterneicoexistenteDemiurgului.
78.Dac seaccept ,cumcredea,separe,Platonlab trne ei,apoi,platonicienii,c Formelesepotreducela
numere, se pune ntreareacumdetermin numereleexisten alucrurilor.Carearfilogicapentrucareunanumitnum rarfira iuneadeafi
a lui Socrate ? -sentreab Aristotel.
tele car ^ !"CrUnle snt raPorturi de numere, realizate ntre clemen-^:are"UramcomPzi ialucrului,teoria
Formelor devine stranie.
,
.
u"!6^ 'UCrurileimit Frmele,ceeacenseamn c Forma'e- Dar ] ^ U1C -'aS ^eUnraPOItnumericntre
elemente idea-Patonicieniisus inc Formelesntchiarnumereinurapor88
METAFIZICA
tunic eleauonatur simpl ,ceeaceintr ncontradic iecuceri acaeles reprezinteraporturinumerice.
80.Maimulteargumentecarepunneviden contradic iiledintreteoriaFormeloriteorianumerelorideale:
numerelesepotad' iona,darFormelesntconceputecaizolateinecombinabile, stfelnctoForm nupoate
provenidinalteForme.Iardac Formeleprovindinunit ileprezentennumere,seajungelaaltecontradic ii'vezi
Cartea My.
81.Platonicieniiintroducentit ileintermediare,situatentreFormeilucrurilesenzoriale,darnuexplic cumse
combin acesteentit iintermediarentreele.
82.Dualitatea(Diada)indefinit ,care(mpreun cuUnu)produceFormeleinumereleideale,inclusivunit iledin
numere,artrebuis fiealc tuit dindouaunit i.Daracesteunit i,artrebuis provin dinUnuidintr-oalt
Dualitate.
83.Asta,dac unit iledinnumereseam n cuelementelenaturale din care filozofii naturii construiesc lucrurile. Se
introduceiideea,reluat pelargnCarteaGamma,c uneledintreaceste paradoxurinupotfiexplicatedectdac
prinunu"n elegemmaimultelucruridistincte.
84.Aristotelspuneliteralniciunaltgendintreceledesusnuvaapar inegenuluicelordejos".Cagenuridistincte,
elementele geometriei devin incapabiles seasociezepentruaformacorpurile.
85.Liniileipunctelealc tuiescgenuridiferitedelucruri,deciparticip laIdeidiferite,aac estegreuden eles
cum se pot combina.Platouncercases reduc punctelelaliniiindivizibile",dariacesteaartrebuisaaib limite,
carearalc tuiungendiferitdegenullor.
86.TeoriaFormelornuarexplicaorigineamic rii,c ciFormelesntimobile.
87. Teoria Formelor nu s-arreferilafinalit i,nfapt,Formele n elesecamodeleexemplare ale lucrurilor
exprim idealulunuilucru,ceeaceacestancearc s ating .Dar,esteadev ratc no iuneadefinalitateemaipu in
precis laPlaton.
88.Matematicilenufacapellafinalitate.Aadar,Aristotellereproeaz platomcienilorc preocup rilelorpentru
matematici anuleaz problematicafinalit ii.
89. V. Cartea Beta, nota 9.
90.Ideeafundamental aluiAristotelexpus nCarteaGamma-plurivocitateasemantic anuleaz posibilitatea
oric ruidiscursunitardesprerealitate.
CARTEA ALPHA MARE (I)
89
Otiin universal artrebuis-icon in propriilepremise
91iorulobiectuluis udestudiu,deoarece,spredeosebiredeninterjcu[are>eanuarputeaapelalaometa-

tiin .Sauanutim eeptrebuis fienn scute,ceeacePlatonchiarsus ine

nrrui3cair
Dar Aristotel contesta aceasta teorie pe motiv ca, astfel,
tiin arsfriprinafinn scut .
92 z'(zeta)era,pentruvorbitoriidegreac ,unsunetcompus;'uniiaveauimpresiac elesteunsunetdesine
st t tor,difeJecelelalte.Asem n tor,ziceAristotel careestecriteriulcarenepermites declar mc unanumitelement(foc,
ap ,atomietc.)estecuadev ratireductibiliprimar?
93Dac amcunoateelementeleprimordiale,separe,artrebuis cunoatemilucruriledincareelesecompun.Ar
trebuis posed mdeciocunoatereuniversal ,ceeacenuecazul.Prinurmare,nucunoatemelementele lucrurilor.
Aporiavafirezolvat nCarteaLambda.
94.Formulaf)JipwTTicpioaocpiapoatefiinterpretat ndou moduri:fien elegemprineaceadintifilozofie",
adic filozofiaincipient ,lanceputurileei;fie,nacordcualtelocurincareapareaceast sintagm ,otraducem
prinprimafilozofie" echivalentul lui Aristotelpentrumetafizic ".Credc aceastaesteinterpretareaceamai
probabil .
95.Nuurmeaz ns imediatcarteadedicat aporiilor(Beta),ciCarteaAlphamic.
l
CARTEA ALPHA MIC (II)
Dificult ilecunoateriitiin ifice.tiin aesteontreprinderecolectiv itrebuies fimrecunosc torinaintailor,
chiardacaacetianuauaduscontribu iiimportante.NecesitateadeapresupuneprincipiiiJearespinge teoriile care
consider oseneinfinit dera iunideafi.tiin aimetodadeaopreda.
Capitolul l
Anevoios este, pe de-oparte,studiuladev rului,dar,pedealta,
lesteuor.Unsemn/pentruuurin /estec ,dac nupo iavea
ontact cu el aacumsecuvine,nicinuetotuicuputin s euezi
cu totul n cercetare. Astfel, fiecare gnditor spune ceva cu rost
desprenatur ;iardac ,luateindividual,contribu iiler mnnule
sauminore,dinad ugareatuturoriesecevam re .Astfel,seaplic
siaiciceeacespuneproverbul:cinen-arvedeaou /aa
mare/?".Iat decestudiularfiuor1.
Pedealt parte,mprejurareac tiin anupoates cunoasc universalulsi,/deopotriv /s intresin/toate/detaliile
arat dificultatea sa2. Iardac odificultate,/nprincipiu/,estededou feluri/subiectiv iobiectiv /,/ncazulde
fa /motivulgreut ilornoastrenuseafl ,probabil,nlucruri,cinnoinine:deoarece,aacumsecomport ochii
liliecilordinainteastr lucirii/zilei/,totaasecomport iinteligen asufletuluinostrudinainteap r iiprea
str lucitoare,prinfire,aUniversului!
Aadar,nudoarcuvine-ses fimrecunosc torioamenilorale
c rordoctrinele-amputeamp rt i,daricelorceneaparmai
tar adincime,deoarecechiariacetiaauvenitcucontribu ialor:
aunetezitnaintecaleapecares p imnoi:dac n-ar fi existat
imotheos3,amfifostlipsi idemulteoperemuzicale;dar,dac
mi ar h existat Phrynis', nici Timotheos n-ar fi existat. La fel stau
gerurileinprivin ateoriilordespreadev r:delaanumi idinnaintaiampreluatuneleopinii,ntimpceal iiaudeterminat
i .
' r- Vl*- <nict
^C ascopulSUI,
Pane>cafilozofias fienumit tiin aadev tiin ei t>
' r-'in etteoreticeesteadev rul,ntimpcescopulpracticeesteac iunea.Or,chiardac oamenii
preocupa i
993b
94
METAFIZICA
1
------.,
depractic cerceteaz feluleumstaulucrurile,einuexamineaveternul,cirelativuliprezentul.Iaradev rulnu-l
cunoatemf -ra iuniledeafialelucrurilor.Fiecarelucruestera iunencelm'maregrad,nm surancarenota

comunalpecareeloposed celmaimaregrad/apar ineicelorlaltelucruri(deexemplu:foculesteelementul cel

maicaldi,prinurmare,elestera iuneac lduriipentrucelelaltelucruri).Rezult c ra iuneadeaficareface
entit ilesecundarenrangs ieadev rateeste,totodat ,iceamaiadev rat 6.
Iat deceestenecesarcaprincipiileentit iloreternes fiepurureacelemaiadev rate,nu/doar/la,unmomentdat
adev rate;sinuceva/deaici/ofer ra iuneadeafiacelora,ciceleeternedaura iuneadeafirestuluilucrurilor.
Astfel,dup cumfiecareanpartedeFiin a.,totaaareparteideadev r7.
Capitolul 2
994aEstelimpedec exist unnceputsauunprincipiuxpxf)>ic ra iuniledeafialelucrurilornusntf r cap t,
nici /considerate fiind/ ntr-oserieliniar ,niciconsideratesubaspectul/mul imii/speciilorlor8.
Nici,aadar,subraportuloriginiidintr-omaterie,provenien aunuilucrudintr-altul nu poate merge la infinit (precum
carnea provinedinp mnt,p mntuldinaer,aeruldinfoc,iacestprocess nuseopreasc ),nicisubraportul
originiimic rii /nueposibilunregresinfinit/(deexemplu:omulestemicatdeaer,acestadesoare,soareledeUr ,
iaraceastas nuaib olimit ).
Lafel,nicincazulscopuluinusepoatemergelanesfrit:pljifl"bareasasefac nvedereas n t ii,aceasta n
vedereafericim,fericireas fienvedereaunuialtlucru,itotaade-apururea,cevas fiemereunvedereaa
altceva.
inudiferitstaulucrurileinprivin aesen eiunuilucru:c ciestenecesars existeuntermenprim,ra iunedeafi
pentru terme nii medii ce-iurmeaz ,situa intretermenulprimicelui iDac artrebuis spunemcareeste
elementulceofer ra iundeafiauneiseriidetreielemente,vomspunecaentiuldintreeC cinuultimuld
ra iuneadea.fi,ultimuln serie neputifl
CARTEA ALPHA MIC (II)
nimic.Darnicitermenulmediunupoatefira iune,ra iuneP^e^agj^pentruunsingurelement(nueniciodeosec cielera'^despreunsingurelement,maimulte,oserienebir saulimitat ),nacelaifel,toatep r ileuneiserii/tempo-lirnita a ^ ^ modul general, ale nelimitatului snt /toate/
termenira.l.*n ~nmomentuldefa ,nctdac nuexist niciunelementm\mhgeneralnuexist nici.ora iunede
a fi sau principii. ^"o'ar nici cobornddinra iunenra iuneenTOKcttKnuseoatemergelainfinit,atuncicnd
elementulsuperiorposed principiul,astfelnctdinfocs provin apa,dinaceasta p mntul,siastfelvenics
rezulteunaltgen.Indou feluricevaprovinedinaltceva num referlasimplasuccesiune,deexemplu,cnd
spunemc delaJocurileIstmices-atrecutlaceleOlimpice";fiedup cumunb rbatprovinedintransformareaunui
copil;fieprecumaerulprovinedinap .
Afirm mc unb rbatprovinedintr-un copil,nsensulc dincevandevenireaparecevaformat,sauc dinceva
caresedes -vreteprovinecevades vrit.(nacestecazuriexist ntotdeaunaositua ieintermediar ,dup cumo
devenireestelamijlocntreafiianufi,lafelicelcaredevineestelamijlocntrecelcareesteicelcarenueste.
Celcarenva esteuncunosc torcaresenate,deaceeasespunec omulcunosc torsenatedintr-unul care
nva .)
Incazulprovenien eiapeidinaerns ,unuldintretermenisedistruge. De aceea, celelalte elemente, despre care am
vorbit nainte, nu-ischimb loculunelecucelelalte,nicinusenateuncopildintr-unb rbat(c cinu/putemspune
c /elementulaflatchiarn/procesul/994bdeveniriisenatedindevenire,cic doarelementulposteriordevenirii/e
celcesenate/.Deaceeanicidiminea anusenatedinzi).Darcelelalte- /precum apa, focul, aerul/ ischimb
loculntreele10.nambelecazurins ,estecuneputin s secontinuelainfinit.
ci, pe de-oparte,estenecesars existeuncap tpentruprocesisch'^v^Sta^Ulntermed'are>iarPedealt parte,alteelemente.Imaloculntreele.Or,/nacestcaz/
distrugerea unuia din
WtT* na'terea cduilalts fien- ^ UmP' este imposibil ca primul principiu, etern fiind, d ratiun''^*USenerarea,privit n
susullan uluidincaref"X\6Steaurmt ,estenecesars existecevanon-etern Un acesta primul lucru nimicit, a
provenit altceva11.
96
METAFIZICA
Mai departe:scopulesteolimit ,ntructnueledobndir"vedereaunuialtobiect;citoateceleceseob innvederea
l'nsui.Astfelnct,dac vaexistaunastfeldetermenultimelvafisituatlainfinit.Dar,dac nusentmpl asta,
nu va exista sepul,iarfilozofiicaresus inexisten ainfinitului,suprim f r s deaseamanaturabinelui.(Infapt,
nimeni nu s-arapucas fac-ceva,dac nuarurmas ajung launsfrit.)Deasemenea,/fjr-scop/ nu ar putea exista
inteligen nviet i.C cifiin adotat cuinteligen ntotdeaunafacecevanvedereaunuiscop,iaracestaesteo
limit .C ciscopulesteolimit .
Darnicivoinds tiiesen asauce-este-n-sineunlucrunuecuputin s avansezispreoalt defini ie,maibogat

n termeni/dectceajust /:c cidefini iamaiapropiat /deceea-ce-cstc-n-sine/estentotdeaunamaibun inu

exist unamaindep rtat /ijust /.Iarundenuexist oprim /defini iejust /,nuvaexistaniciunacares-i
urmeze12.
Dar cei care vorbesc desprenum rulinfinitaldefini iilorsuprim posibilitateatiin ei.C cinueposibils tiiceva
naintedeaajungelaelementeinanalizabile/maideparte/.inuexist nicicunoatere,altmintericumpoatefi
gndit seriainfinit dera iuni^ ? Nuelafelncazulliniei,care,dinperspectivadiviziunilor,nuarelimit ,darnue
posibils fiegndit ,dac nuteopretiundeva.(Deaceeacelcarevaparcurge/cugndul/liniainfinit nuvaputea
num ra/caatare/diviziunilesale14.)Estens necesars gn-deasc linianntreguleiprincevanemic tor.
Oricum, pentru nici un lucru nu-icuputin s fief r limit ;iar,dac nu-icumspun,m carnuenelimitat esen a
nelimitatului^^.
Dar,chiaridac speciilera iunilorarfif r limit nmul imealor,totarfiimposibil cunoaterea.C cinoi
socotimc timatuncicndcunoatemra iunilelucrurilor.Or,totad ugnd/ceva/ntr-un timp determinat, nu-i cu
putin deparcursnelimitatulCapitolul 3
Prelegerile au soarta ce le-orezerv obiceiurile/ascult toriiC cipre uimceeacesespunedup felulcucarene-am
obin
CARTEA ALPHA MIC (II)
97
.jjnafaraobinuin einuneparasem n toare/cu995a
iarspusee^^cunoatem/>ci,dinpricinalipseideobinuin ,maicelepec^.stran|j_(^jciceeaceeobinuit
eicunoscut,
pecunosc.eaobinuin eioarat legile,ncuprinsulc roTurclt uc "ldl>- r....,,i- ii
tareadetipmitologicicopil rescare,datoritaobiceiului,
raPrtere/deconvingere/dectcunoaterealor/ra ional /,
mai mare pu
4
_
U ii nu-iaccept peceicelevorbesc,dacanusefolosescdetermenimatematici,al ii- dac nuseutilizeaz
exemple,al ii,,artealor,apreciaz c -ibines fieadus m rturiapoe ilor.Urnivorcatoates lefieprezentatecu
precizie,peal iipreciziaisup r ,fiepentruc nusntnstares urm reasc ,fiedinpricinaconciziei.C ciprecizia
arensuirea,ndiscursuri,c pareunoranedemn deunomliber,precum/dac te-ai afla/ la contracte /comerciale/.
Deaceea,enevoiecaomuls fifostnv atdejaasupramoduluicumtrebuieprimitetoate/cunotin ele/,deoarece
esteabsurds cau inacelaitimpsitiin a,imetodatiin eiipO7tocEjrumjuTiqxFiindc niciunadinelenueste
lesnedest pnit.
Ctdesprepreciziamatematic ,eanuartrebuipretins ntoatecazurile,cidoar n cele care privesc naturile
imateriale.Pentruele,moduldeabordarenuestedetipfizic,devremecentreaganatur posed materie16.De
aceea,trebuiecercetatmaiintriceestenatura;astfel,vaficlarcareesteobiectultiin eieicpi)aiKT|>idac
examinareara iunilorntemeietoarealelucrurilor inedeosingur tiin ,saudemaimulte.
NOTE
.Asupraautenticit iiacesteic r i,veziL muririlepreliminare.spec'VtUn- aeStefUpt 'mreceriacunoateni
universaleicerin a
muzician5Poetn scutla446r,eprezentantulaa-numiteimuzicinoi".
CdaSC lulluiTimotheos-3Cunit "cercet toriloriatiin eicantrcprindere colectiv
eNi'"^mtlnc*ePegenera ii,sntideiextremdepregnant1Cnus"asch'mbatdinacestpunctdevederepn ast zi.
98
METAFIZICA
6.Foculseidentific ,practic,cuc ldura,deoareceestelucrulcelmaicald,icarenupoatefidectcald.Deaceea
sepoatespunc elestera iuneac ldurapentrucelelaltelucruri.
7.Afirma iedetipplatonicianundeFiin a",ouat ,esteuntermensinonimcurealitateaautentic .
8.S nuuit mc ngrecete,sensulfundamentalalluidp^f)estetocmainceput.Prinurmare,nicinusepoate
coborindefinitnseriara iunilorsaucauzelor,nicinum rulra iunilorexplicativesimultannupoatefiindefinit.
9.Aristotelspunec ,dac exist unnum rindefinitdetermenito i,cuexcep iaultimului,potfisocoti itermeni
medii,c ciaucevanaintealor.nconsecin nuvaexistauntermenprim,adic unprincipiu.
10.Pasajdestuldedificilden elesndetaliu.Aristoteldistingentredevenirilecareaulocntr-un singur sens: un
adult provine dintr-uncopil,idevenirilendublusens:calduldinrece,receledincald.nprimulcazexist stadii
intermediare, n cel de-al doilea nu.

11.Dac primulprincipiuarfinimicitndecursuldevenirii,eln-arputeafunc ionacaprincipiuetern.Aluziela

Mic torulimobil din Cartea Lambda.
12.Defini ianutrebuies nmul easc num rultermenilor.Defini iandoitermeni(cugenidiferen specific )
esteceamaibun dac easurprindeesen a.Aad ugatermeninplusesteinutil.
13.Oricetiin trebuies admit anumitepropozi iiindemon-strabile.Altminteri,dac seriacauzal ,saua
defini iiloriademonstra iilornuseopretenic ieri,posibilitateatiin eidispare.
14.Cinevaarputeaobiecta,spunndc iliniaareoinfinitatedediviziuni,lafelprecumcunoatereaarputea
presupuneoinfinitatedera iuniexplicative.Analogiefals spuneAristotelDiviziunilelinieinupotfinum rate
efectiv(ceeaceetotunacuaspunec nupotfigndite),dac procesuldiviziuniinueopritundeva.
15.Oriceesen esteoform .Oriceform estedeterminat ,arelimite. Deci(presupunndc exist oesen a
infinitului,sauooe"ni ieaacestuia),m caresen asaestelimitat ...
16.Aristotelconsider c fizica,dinpricinaprezen eimatefl-nupoatefimatematizat .Deaceea,fizicaaristotelic
estedetip&tativ.Defapt,ra ionamentulluiAristotelestecorect,numaicabuieconstruitunmodelabstractal
por iuniidenaturastudiata- .^pevremealuiAristotelmijloaceledem surareeraumultpreaPmitivepentru
m sur torirelativprecise.
CARTEA BETA (III)
Cercetareatiin eic utatenupoateavansaf r examinareaaporiiloradic adificult ilorcarelateapt pefilozof.
Trecerealornrevist pescurt.
Primaaporie:cercetareaprimelorprincipiiira iunideafifaceobiectuluneisinguretiin esauamaimultora?A
douaaporie:cercetareaaxiomelorgenerale inededomeniulaceleiaitiin e,saunu?Atreiaaporie:exist osingur
tiin atuturorFiin elor,saumaimulte?Apatraaporie:st nsarcinatiin eicarecunoateFiin as cunoasc i
propriet ilecontextualealeacesteia?Acinceaaporie:exist numaiFiin esenzoriale,sauiFiin enafaraacestora,
cumarfiFormeleplatoniciene?Aaseaaporie:exist entit ileintermediare(matematice)situatentreFormei
realit ilesenzoriale?Aapteaaporie:genuriletrebuieconsiderateelementeiprincipii,sauauacestrolparticulele
elementare, precumapa,foculetc.?Aoptaaporie:dac genurilesntprincipii,auaceast calitategenurilecele mai
cuprinz toare,saugenurilecelemairestrnse(ultimelespecii)?Anouaaporie:exist cevanafaraindividualului,
astfelncttiin a,careestecunoatereauniversalului,s fieposibil ?Azeceaaporie:principiilesntlimitateca
num r,sau ca specie ? A unsprezecea aporie:aceleaiprincipiiexist deopotriv pentrulucrurilepientoareipentru
celeeterne,sausntprincipiidiferite?Adou sprezeceaaporie:principiile lucrurilor pieritoare snt ele nsele
pieritoare, sau nepieritoare.Atreisprezeceaaporie:Unuliceea-ce-estesntFiin ealelucrurilor(aaicauautonomie
nafaralucrurilor)?Apaisprezeceaaporie:numerele,puncte'suprafe eleicorpurile(geometrice)sntFiin e(auo
existen autonoma;,saunu?Acincisprezeceaaporie:exist saunuForme?Aaisprezecaporie:elementelei
principiileexist nvirtualitate,saunactualiZ'1^Aaptesprezece*aporie:principiilesntuniversale,sausnt
individua
Capitolul l
Estenecesar1,pentruexaminareatiin einoastre,s parcurgemmaintiaporiilesaufund turilelogicecucare
trebuies avemde-aface.Estevorbadespreacelea,cteaufostdiscutatediferitdec treuniifilozofi,chiardac ,n
afara acestor aporii discutate, s-antmplatcaeis fi ineglijatceva/dinele/,ns celordoritoris str bat undrum
greuleestedefoloss -ipun nainte,nmodadecvat,toategreut ilecuputin .Drumulliberdemaitrziu
presupunedezlegareancurc turilordemainainte,darnupo is dezleginodulpecarelignori2.Or,ncurc turan
careeminteaarat ,nleg tur custarearespectiv ,tocmaiaceasta:cineva, aflat ntr-ofund tur logic ,p etecam
cesentmpl cuceilega i:s mearg maideparteleecuneputin nambeledirec ii
Deaceea,trebuiemainainteexaminatetoatedificult ile,att
mvedereaacestoransine,ctifiindc ceicarecerceteaz f r s -i
ndicegreut inaintesntasem n toricuoameniicareignor ncotro
vor sa. se plimbe. Pe deasupra, nu se poate/altminteri/cunoate
acacumvaceeaceestec utatafostsaunug sit:c ci,pentrucel995
s"v d*ParcUfSdificult ilesfr?kulcercet riinusev dete;el'C?tem.Schim':)Pentrucelcareatrecutmainainte
printr-onecesars f*entr'0condi iemaibun dea
menr ] f
utat> precum o parte ntr-un proces, toate argueleatlatendisput .
cere3
'e3:nar^f"6eaCarene~aPus'nncurc tur inintroduC
Pl-Jf1.
--^.MUiiii*.lV.W.l\^a.l,l_l.l. J i
ra?iunile de""?1 > SmgUra ?tiinta sau de mai multe s
s examneze

102
METAFIZICA
Apoi:numaiprimeleprincipiialeFiin eifacobiectultunteieatrebuies cercetezesiprincipiiletuturor
demonstra. ulor->*,.referlacevadetipul/unuiastfeldeprincipiu/,dac esteoareputin s afirmiis negiacelai
iuniclucrunacelaitirnn
''1 1 A
l
l
'
^'
^
nu-icuputin a,ilatel,mleg turacutoateceleasem n toare
idac tiin aarecaobiectFiin a,oareea/tiin a/esteunasingur avndcaobiecttoateFiin ele,sausntmaimulte
tiin e?
Iar dac sntmaimulte/tiin e/,oaretoatesntnruditesauneledintreeletrebuienumiten elepciuni",alteletrebuie
numite ntr-alt fel?
Darilucrulurm torestenecesardecercetat:oaretrebuieafirmat existen adoaraFiin elorsenzoriale,sau, n afara
acestoraexist ialtele?
DaroaregenulFiin elor/inteligibile?/estentr-unsingurfel,sausntmaimultegenuri,precumprocedeaz ceicare
introduc entit ilematematicentreacesteailucrurilesenzoriale?
inleg tur cuacestea,trebuiecercetat,precumspuneam,dac tiin anoastr arecaobiectnumaiFiin ele,sausi
contextele intrinsecialeFiin elor.
Inplus,nleg tur cuAcelaisiAltul,cuAsem n torul,Neasem n torulsi'Opusul,cuAnteriorulsiUlteriorulin
leg tur cutoateceleasem n toare,pecaredialecticieniilescruteaz ,pornin-du-si cercetarea numai de la ceea ce
esteacceptatdeopinie,oarensarcinac reitiin est examinareatuturoracestora?inplus/st nsarcinaeii
examinarea/ contextualit ilornsine,iastanudoarcas afleceestefiecaredintreele,cii dac un/singur/
contrariucorespundefiec ruia?
Apoi,oareprincipiilesielementelesntgenurile,saufiecarelucrusedistribuienelementeimanente?Iardac
/principiileielementele/sntgenurile,oareestevorbadespreaceleactesntnumiteultimele",situateimediat
deasupralucrurilorindivizibile,saudespreprimelegenuri"?Depild :nafaraindividualului,oare,animalul",sau
omul"esteprincipiuiaremaimult Fiin a
Darcelmaimulttrebuiecercetatiexaminatdac ,nafararnariei,exist vreora iunedeafiintrinsec saunu,i
dac aceaesteseparat /delucruri/saunu,idac eaesteunasausntmmultelanum r,idac exist cevaal turi
de ntregul comp
CARTEA BETA (III)
103
'trezcompus"owoXov>situa iacndmateriacap t (numescm^^^aceastasentmpl cuunelelucruri,
un predicat ), sau
darCUVe^rte.oareprincipiilesntdefiniteprinnum r,sauprinl
Val>M referilaprincipiiledinargumente/raporturi,ilacele996a
j;n ubstrat?
.
.
.
..
S'oareprincipiilesntaceleai,sausmtaltelepentrulucrurilepicioareialtelepentru cele nepieritoare?
S'oaretoateprincipiilesntnepieritoare,saucelealelucrurilorpicioaresntielepieritoare?.
.
Siceeaceestecelmaigreudetiutiproduceceamaimarencurc tur :oareUnuliCeea-ce-este nu snt nimic
altcevadectFiin alucrurilor,dup cumausus inutpitagoricieniiiPlaton,saudimpotriv ,substratul/Fiin a/este
cevadiferit/deele/,dup cumvorbeteEmpedocle,referindu-se la Prietenie, alt filozof la foc, altul la aer sau
laap ?
Apoi,oareprincipiilesntuniversale,sau/seindividualizeaz /precumindivizii?
Ele snt n virtualitate, sau n actualizare ?
Sntoare/nactualizare/naltmod,saupotrivitcuomicare?iacesteproblemearoferiofund tur logic detoat
frumuse ea!
Inplus,oarenumerele,lungimile,figurilegeometriceipunctelesntFiin eanume,saunu,iardac sntFiin e,oare
ele snt separate de obiectele sensibile, sau snt imanente acestora ?
Inleg tur cutoateacestea,nudoarc eanevoies - icroietiundrumspreadev r,darnu-iuornicim cars
formulezicalumea,mcuvinte,dificult ile!
Capitolul 2

Primul d'
'
diflcultatea desPre care am vorblt n
die?":are*medesmgur tiin ,saudemaimultes stuPrincl11?

cenus"ar^Utea^lnedesingur tiin s cunoasc principii

toeobiecte-1"" /mrC de/4 ? n P1US' ^ t0at aU dC"a faCC U e- mcefelecuputin s existeprincipiul
mic rii
104
METAFIZICA
sau natura bineluilaentit ilenemic toare?Aceasta,datf"c oricelucru,carearfibunnmodintrinsec,datorit
naturi,esteunscopiastfelelestera iuneadeafinvedereacar'"idevin,isntrestullucrurilor;iarscopulsi
finalitatea snt canw tuluneiac iuni,darac iuniletoateaulocpnnmicare.Astfellaentit ilenemic toarenuar
putea exista acest principiu, nici n ar exista binele n sine. De aceea, n matematici, nu se demonstrea?" nimic cu
ajutorulacesteira iunintemeietoare,nicinuexist demonstra iebazat pemaibine"saumair u",idelocnu
aminteteniciunmatematiciandespreaaceva.Deaceeauniisofiti,precumAristippos5,le-auvorbitder u:c ci
/spun ei/ nrestulartelorctinmeteuguri,precum ndulgheneincizm rie,totulsejudec nfunc iede
maibine"imair u",ntimpcenmatematicinusevorbetedelocdesprebineir u.
996bb)Dar,dac exist maimultetiin ealera iuniloriprincipiiloridac fiecarearedreptobiectoalt ra iune,
caredintreeletrebuiedeclarat aficeac utat ?Saucinedintreceiceposed acestetiin eesteomulcelmaideplin
cunosc torallucruluic utat?C ciecuputin caacelailucrus aib de-afacecutoatetipuriledera iuni; de
exemplu,ncazuluneicase,/sepoatespune/c origineamic riiesteartaiconstructorul,c scopulestelucrareade
f cut,c materiaestep mntulipietrele,iarformaesteplanul.Or,atunci,careanumedintretiin ele/avndca
obiect numaiunadintrera iuni/s fienumit n elepciune n felul celor stabilite mai demult? Sens ar avea ca toate
s pretind aceasta:prinfaptulc domneteist pnetecelmaimultic edreptcacelelaltetiin e,precumnite
slugi,s nu-iopun nimic,aredreptulla/numeleden elepciune/tiin ascopuluiiabinelui(c cinvedereaacestuiasntrestulactivit ilor).
Prinfaptul,ns ,c afostdefinit attdrepttiin aprimelorra iuni,cticeaalucruluicognoscibilnceamaimare
m sui*tocmaitiin aFiin eiarfin elepciunea"6:c cicunoscndoarnenacelailucrusubmulteraporturi,declar m
c tiemaiml"tccarepricepeceestelucrulsubraportulluiceeste"saualui,feeste".Iardintreoameniicare
cunosc, fiecare, mai binecevaoaltceva,celmaibuncunosc torestecelcaretieceestelucrul,>celcaretiedtde
mare, sau cum este, sau ce face, sau ce suporta w
CARTEA BETA (III)
105
neai'mcelelalte/situa ii/faptuldeacuOnoatesipecelecaresepotdemonstra, are loc atunci cnd
c
frecareuc^^^respectiv(deexemplu,ceestearidicala
f?R spuns:esteaflareauneimedii/geometrice/dintredou
eLafelsentmpl inaltecazuri).
!pdealt parte,/cunoatemlucrurile/,dac estevorbadespre
'eniriac iunisioricetransformare,atuncicndtimprincipiuls*origineamic rii.Acestprincipiuestediferitsiopus
scopului,
rfelnctarp reac inedealt tiin s studiezefiecaredintreIcestera iunideafialelucrurilor.
2) Creeaz problemesiprincipiiledemonstrativep%aiCOTO&IK-nmi>:oareeleformeaz obiectuluneisingure
tiin esaualmaimultora?Numescprincipiidemonstrative"premiselegeneralenbazac rorasefacdemonstra iile.
Deexemplu:faptulc estenecesarca oricesaus fieafirmat,saunegatic esteimposibilcael,deopotriv ,s fie
sis nufie7,sicteasemeneapremise/logice/maiexist ;oareexist osingur tiin pentruacesteactipentru
Fiin ,saueuna/pentruele,ioaltapentruFiin /?Iardac nuarfiosingur tiin ,pecaredintreceledou
trebuie s-o consider mcafiindceac utat denoiacum?
a)Asus inec estevorbadespreosingur tiin /deopotriv aprincipiilordemonstrativeiaFiin ei/nuestebine
zis:c ci,nleg tur cu/acesteprincipiidemonstrative/,cespecificanumearracecageometria/deexemplu/s le
n eleag maibinedectoricarealt tiin ?Iardac oricarealtalen elegelafel,dardac nuestecuputin ca
aceast n elegeres fie obiectul specific al tuturortiin elor,atunci,aadup cum/n elegereaprincipiilorde- 997a
esteobiectu]sPeaflcni"ajreculuitiin elor,niciaz Fiin elenuaredreptobiectspecifics cunoasc demonstrative.
srieh^eX1SU?tiin aacestorprincipiidemonstrative?on'sTrW^Um"anumese'nmpl s fiefiecare
principiucunoscuteTjtearte>^ec'>sefolosescdeelecapresupusfrebuis e'*^Xlst ?tnnf demonstrativ
despreele,vaa^eacestorSCUnen"subiectis existepropriet i,dariaxiome-110113" ^^ "U Pate X'Sta
Demonstra ieaorice.)'necesarcaodemonstra ies porneasc delanite
J
ii
106

METAFIZICA
premise,s aib unobiectis demonstrezeceva.nconsecirezult unsingurgenaldemonstrabilelor;c ci toate
tiin ei-)' ' rnonstrativc se servesc de axiome9.
b)Dar,dac tiin aprincipiilordemonstrativeiaceeaaFimfsntdiferite,caredintreeleestesuveran iceadinti
?Axiornlsntuniversalencelmainaltgradireprezint principii penttoatecele.Iardac nurevinefilozofului,
atuncicuivarevenis cercetezeadev rulifalsulnceeaceleprivete?
3)ngeneral,oareexist osingur tiin avndcaobiecttoatFiin ele,sausntmaimultetiin e?Iardac nueste
una, cefeldeFiin aredreptobiectaceast tiin /c utat denoi/?
a)Aafirmac exist osingur tiin atuturorFiin elornuestecorect.C ci,altminteri,arexistaiosingur tiin
demonstrativ referitoarelatoatecontextele/Fiin elor/,dac esteadev ratc oricetiin demonstrativ ,ceareun
domeniu,cerceteaz contextele intrinseci10 <TOC ai>u.{kpr|K6Ta K0' a,\>ia> pornind de la premise generale.
Aadar,estespecificaceleiaitiin es cerceteze,ncadrulaceluiaigendelucruri,contexteleesen iale/corespunz toare/,porninddelaaceleaipremise,ncadrulaceluigendelucruri,ce indeosingur tiin iporninddela
premiselecareapar inuneisinguretiin e,fiec vorbimaicidespreoaceeai,fiec estevorbadespreoalta,rezult
c icontextele/apar ineadomeniuspecificiuneisinguretiin e,fiec /ambele/lecerceteaz ,fiec ,dinele,face
cercetarea doar una1'.
4)Apoi,oarecercetarea/noastr /serefer numailaFiin ,sauilapropriet ilecontextuale ale acestora ? Spun, de
exemplu:dac corpulesteoFiin ,lafeliliniileisuprafe elesntFiin e,oarecadensarcinaaceleiaitiin eale
cunoatepeacestea,ctipropriet ilecontextualelegatedefiecaregen/deentit igeometrice/,nlega"tur cucare
matematicilefacdemonstra ii,saucadensarcinaalte'2
a)Dac arstansarcinaaceleiaitiin es cunoasc attFim ctoctipropriet ilecontextualealelor,atuncii
tiin aFiin e1afiotiin demonstrativ ,darnupares existedemonstra iep^11truce-este un lucru12.
b)Dar,dac arstansarcinaalteitiin econtexteleFiin ^0'esteextremdegreudear tatcareestetiin acare,n
lega iaFiin a,cerceteaz /numai/propriet ilecontextualealesaleCARTEA BETA (III)
107
rreoaretrebuiesus inutc exist numaiFiin esenzo5)mexist ,nafaraacestora,ialte/felurideFiin e/?iriale,saup^ntelorsntdeunsingurfel,sau snt
mai multe,
oare genu ^ ^\ ^^ afjrm existen aFormeloriaentit ilor997bformeaz spun ei obiectultiin elor
matema. ., noj/platonicienii/pretindemc Formelesntira iuni"CC^ajelucrurilorsiFiin ensine,s-a spus mai sus,
cnd ne-am Jferit la aceste probleme.
....
a)Numaic intervineomultipladificultate:nimicnu-i mai
bsurds afirmi,pede-oparte,c exist unelenaturisituatenafaracelordesubCer,darc ,pedealt parte,aceste
naturi snt declarate ca fiind lafelculucrurilesensibile,afar doarc elesnteterne,iarlucrurilesensibile
pieritoare.Ei/platonicienii/afirm c exist Omulnsine,Calulnsine,S n tateansineinimicaltceva, tratndu-le
nmodasem n tor/peForme/cumodulncare procedeaz ceicesus inc exist zei,doarc acetiasnt
antropomorfi.C ciniciceicecrednzeinuauf cutdineialtcevadedtoamenieterni,nici/platonicienii/nuauf cut
din Forme altceva dect obiecte sensibile eterne^ \
6) Mai departe, dac sevoraccepta,al turideFormeideobiectelesensibile,ientit ileintermediare,vorap rea
multedificult i:c ciestelimpedec ,lafel,vorexistailinii/intermediare"/al turideliniilensineideliniile
sensibileilafelsevantmplacufiecaregendeentit igeometrice.Atunci,devremeceastronomia este una dintre
tiin ele/ceaude-afacecuentit ileintermediare/vaexistasiunaltcer,al turidecerulvizibil,iunsoaresioluna
si la fel va fi cu toate fenomenelecereti.Cumsepoatecredeaaceva.C cinusepoatespunec /acelcer/este
nemicat,dardevinecutotulimposibilcaels fiemobil14
des VaaSem n torsePatesPuneidespremateriaopticii,ctilucru"A"aamonieimatematice.Siaici este
imposibils existe
C cidac termedlare/al tUndeCeksenslblle'd)n^^motive'/interniieX1Stab'ectesensibileintermediare,exist i
senza iidiare.sii-,,!^-'Watunciey ditc vorexistaianimaleintermentre cele ideale si cele
?a fiind, ar fi gre
acestortiin e.Dac geometrias-ar deosebi de geotul d
108
METAFIZICA

Pe
dezienumaiprinfaptulc aceastadinurm inedelucruricarelepercepem,ntimpceprima de cele
imperceptibileeic ilamedicin ilafellafiecaredintrecelelaltetiin eexistaomedicin intermediar ,situat
ntremedicinansinesiadicinadeacumsideaici.Darcumecuputin aaceva?ntr-adv r,atunciarexistai
fiin es n toasenafaracelorsenzorialas n tosuluinsine.Deasemenea,niciaceastanuesteadev rc geodezia
arfitiin am rimilorsenzorialeipieritoare.C cifiindtiin aunorentit ipieritoare,arpieriiea!
Darniciastronomianuarputeafitiin arealit ilorsenzorialenicinus-ar putea ea ocupa de cerul pe care-1 vedem.
Fiindc liniilevizibilenusntlafelcuceledesprecarevorbetegeometrul998a(Nicirectiliniul,nicicurbulprintre
celesensibilenusntastfel.C cicercul/fizic/atingelinianuntr-unpunct,ciaacumspunea Pro-tagoras, cnd i
atacapegeometri.)Deasemenea,nicimic rileirevolu iileceruluinusntaceleaicucelepecarelestudiaz astronomia,nicipunctelenuauaceeainatur cuastrele16.
Exist unufilozoficaresus inc entit ileziseintermediare,situatentreFormeilucrurilesensibile,nuseafl n
afaraacelorlucrurisensibile,cisntimanentelor.Ecomplicatdeparcurstoateimposibilit ilecedecurgdeaici,este
ns suficientdediscutaturm toarele:nuestera ionalcadoarentit ileintermediares fieimanente,ciesteclarc i
Formelearputea,s seaflenlucruri-(Ambelecazuri indeaceeailogic .)nplus,estenecesarcanacelailocs
existedou solideis nufieimobile,devremecesntimanenteunorcorpuri sensibile mobile.17 n general, n
vedereac ruimotivarconsideracinevaexisten aacestorentit i,darle-ar plasa apoi printre lucrurile sensibile ? Vor
ap rea,ntr-adev r,absurdit isimilareceloramintitemainainte:vaexistaunceral turidecerul/vizibil/,afar
doarc nuseparatdeel,cinacelailoc;ceeaceestenc imaicuneputin !
Capitolul 3
Exist multepiedici,aadar,cas avemadev rulnacestezuri.Dar/exist ialtedificult i/:
CARTEA BETA (III)
109
.-------------'lnprivin aprincipiilor:oaretrebuieconsideratedrept7)Astte,iP..yajelucrurilor/genurile,saumaidegrab
fiecareelementet1?"^rimelesaleparticuleconstitutive?lucruprajelementeleiprincipiile
vorbirii sunetele
a)Deexe^se'compunevorbirea,inuvorbirealuat cagen.imelementealefigurilorgeometriceSuxYpcxuucacx>
acelementare/alec rordemonstra iiseafl cuprinsende-'le celorlalte figuri fiealetuturor,fiealemajorit ii
"e18Sauiceicesus inc exist maimulteelementealeurilorsiceicesus inc exist numaiunelement,afirm
c exist principiidincareconstauisntalc tuitecorpurile,precumEmpe-doclecareiadreptelementefoculiapa
icelempreun cuacestea, elemente imanente din care snt /formate/ lucrurile. Dar el nu'ia drept /elemente/ genurile
lucrurilor.
nplus,dac cinevadoretes priveasc naturacelorlaltelucruri,998bdeexemplu,dincep r iconst unpati
cum snt ele mbinate, atuncivan elegenaturapatului/cndvaavear spunslaacestentreb ri/.Dinastfelde
argumenterezult c genurilenuarputeafiprincipiilelucrurilor.
b)Dar,dac n elegemfiecarelucru/;nintermediuldefini iilor,idac genurilesntprincipiialedefini iilor,este
necesar ca genuriles fieprincipiiialecelordefinite.Iardac estedeacceptatdrepttiin acelor-ce-snt faptul de
aacceptacunoatereaFormelori'5Ti>19, n raport cu care snt desemnate lucrurile, atunci genurile snt principii
aleFormelor.Separec uniidintreceicaresus inc UnuliCeea-ce-este,sauMareleimiculsntelementele
lucrurilor s-au folosit de acestea ca de genuri
Xr
.
w
O
minai canuestecuputin s fieconsiderateprincipiiattgenurile,citielementeleconstitutive:caddefini ia
X6yo;>Fiin eieste^araa,unavafidefini iaprinintermediulgenurilor,ialta
care arata din ce elemente constitutive provine lucrulrespectiv,mare"*^aceasta'cniardac genurilesntprincipiin
ceamaigenuri!'^^treavutenvederencalitatedeprincipiizilor?Sle'.Sau&enur"eultimecaresntpredicatele
indivia)Daca^eg ,tUr CUaceast chestiuneseridic ndoieli20.c'arc v^reaunauniversalelesntmaidegrab
principii,este1Pnncipucelemainaltegenuri.C ciacesteasnt
110
METAFIZICA
predicateletuturorlucrurilor.AadaratteaprincipiialeIu
- ijji
CruriW
vorexista,citesntprimelegenuri,deunderezultac ceea-cg.iunulsntprincipiiiFiin e.C ciacestea,nceamai
mare mas -' snt predicatele lucrurilor.
'
Dar nu este cu putin nicicaunul,nicicaceea-ce-estcsaforrriungendelucruri:c ciestenecesars existe,pentru

fiecarediferen ele/specifice/sicafiecarediferen s fieuna.Orest'imposibilfiecaspeciileunuigens fie

predicatele propriilor dife rente,fiecagenul/s fiepredicatulpropriilordiferen e/f r speciilesale;rezult c dac
unul sau ceea-ce-csteformeaz ungen,niciodiferen nuvafiniciceeaceeste,niciuna/iidentic CHsine/ns
dac ceea-ce-esteiununusntgenuri, nu vor fi nici principii,dac esteadev ratc /doar/genurilesntprincipii21.
Deasemenea,predicateleintermediare,luatelaolalt cudiferen elelorvorfigenuri/cobornd/pn laindivizi(ns ,
unele dintre acestea par a fi genuri, altele nu).
nplus,maicurnddiferen ele/specifice/vorfiprincipiidectgenurile.Numaic ,dac acesteasntprincipii,
nesfritdemulte999aprincipii,cas zicemaa,vorap rea,cuattmaimultdac s-ar considera drept principiu
primul gen!22
Iar dac /totui/unulestemaicurnddetipulprincipiuluiiindivizibilulesteunu,dardac totulesteindivizibilfie
sub raportulcantit ii,fiesubcelalspeciei,darmaintisubcelalspeciei,iar,pedealt parte,dac genurilesedivid
n specii,atunciunuarfimaidegrab ultimulpredicat/dectprimul/.C ciom"nufunc ioneaz cagenalunor
oameni individuali23.
Maideparte:acoloundeexist seriiordonate,nuecuputin asaexisteunelementgenericnafaraelementelorseriei
nsele(deexemplu,dac primuldintrenumereesteDoiul24,elnuvauu"num rgenericmafaraspeciilor-serii de
numere;lafel,nuvaexistofigur /geometric generic /nafaraspeciilor-seriidefiguri.Wdac nuvaexista,cuatt
maipu invaexistarestul genurilor m a a speciilor-serii.C ci,pedealt parte,tocmaigenurilenurnereialefigurilor
pars existecelmaimult).Darncazulentit iindivizibilenuexist serieordonat .Numaic acoloundeeximai
bineimair u,mereumaibineleeste anterior. Rezulta c ar putea exista nici un gen al acestor indivizi25. Dm astfel
de a g
uCARTEA BETA (III)
111
mente Ject ge
--------------c principiisntmaidegrab predicateleindivizilor
nu
^ aratatcumtrebuien eleseca
^
^D'1face>stepredicate/aleindivizilor/.C ciprincipiuluira iu-princip a
_^g$ ex'ste nafaralucruriloralec rorprincipiuelesnt,itrebuies poat existaseparatdeele.Deceatunci'c
unastfeldeprincipiuseafl nafarap r i-idac nutocmaifiindc estepredicatuniversalivalabilpen-toate cele ?
Iardac accept mprincipiuldinacestmotiv,trebuieconsideratemaidegrab principiipredicatelenmaimare
m sur universale.Deunderezult iar ic primelegenuriarfiprincipii26.
Capitolul 4
9)Cercetareaaporieicareurmeaz acestorailacarenereferimacumeste,dintretoate,ceamaigrea,darimai
necesar :dac nuexist cevanafaraindividualelor,iaracesteasntnenum rate,atuncicumecuputin s existeo
tiin anelimitatelor?C cinumainm surancarecevaesteunulsiacelai,ctsinm surancareexist ceva
universal,cunoatemtoatectesnt27.
a)Ins ,dac astaestenecesaritrebuies existecevanafaraindividualelor,nafaralucrurilorindividuale ar fi
necesars existegenurile fieultimele,fieprimele.Or,tocmaiamavutdificult is neasigur mdeposibilitatea
lor.
inplus,dac exist ceva,pectsepoate,nafaracompusului1-*, atunci cmd materia ar primi predicate, oare, dac
exist ,trebuies existeceva/subzistent/nafaraoric ruilucru,saunafaraunorgeruritrebuies existeceva,n
afara altora nu,saunuexist nimic
d"Wm.Clunu'a'C cidac nuexist nimicnafaralucrurilor999b"rputHae'mmzcnuarfi inteligibil, ci toate ar
fisenzorialeinunus-TeXtStam"Un^ect^CHnoa^eriitiin ifice,afar doardac
,inecasenza iaestetiin .
nimic v '' eexistmc* ceva n afara individualelor/ nu va exista
aflnmis?1.nermcat(cacilucrurilesenzorialetoatepierise
Va ^ posiiy l - A^nuex'stanimicvenic,nicigenerareanu
1a.deoareceestenecesarcacelcesenates fieceva,
in
112
METAFIZICA

iarlucruldeundeaap rutultimuldintreacestea/caresetrebuies fienen scut.C ci/procesulgener rilor/trebuiopreasc undeva,ieste,pedealt parte,imposibilcacevas dinnefiin .'
Par
Maideparte:dac exist generareimicare,enecesars ex'ilimit .C ciniciomicarenuestef r limit ,ci
oricarearecap tinuecuputin s devin celincapabildedevenireT)celcareaap rutestenecesars existedoar
decndaap rut
Deasemenea,dac esteadev ratc materiaeetern deoarecestenen scut ,cumultmaira ionalnc estes fie
etern iFiin aadic ceeacemateriadevine.Dac niciuna,nicialtanusnteterne'nimicnuvafietern;dardac
aceast ipotez esteinacceptabil enecesars existecevanafaracompusului corporal, anume configura iaiforma
<i\ |K>p<pr| KCU TO et5oq>30.
b)Iardac acestaultim ipotez arfiacceptat ,r mnedificultateadeatipentrucefeldelucrurivorexistaacestea
dou ,ipentru ce fel de lucruri nu. Este limpede c nu-icuputin s existepentrutoate.C cinuvomputea
acceptac exist oCas nafaracaselor/individuale/,nplus,oareFiin aesteunasingur pentrutoatelucrurile/de
acelaifel/,deexemplu,pentruto ioamenii?Eabsurd,c citoatelucrurilecareauosingur Fiin sntuna.Atunci
sntmulteFiin eidiferite?Dariaceastaesteabsurd.C cincefeldevinemateriafiecaredintrelucrurii,totodat ,
n cel fel este compusul: ambele formaimateria31?
10) Mai departe ar exista o dificultateinleg tur cuprincipiile:
a)Dac eleformeaz ounitatesubraportulspeciei,nimicnuvafiounitatesubraportulnum rului,nicim carunul
iceea-ce-este,iatuncicumvaputeaexistacunoaterea,dac nuvaexistaounitate pentru toate multiplele?32.
b)Dar,dac fiecareprincipiuarfiunulsiounitateca
nuvorfi,lafelcanlumeasensibilului,principiidiferitepenlucruridiferite(deexemplu,aceast silab fiind
identic /cusinsubraportulspeciei,iliterelevorfiidenticesubraportulspecdeicanum relesntdiferite),dac ,
deci, lucrurile nu vor sta , ^ ci principiile celor-ce-sntformeaz ounitatesubraportulnurului,nuvaexistanimic
altcevanafaraelementelor.C ci
afiunulcanum rsintreafiindividual nu este nici o
e*
CARTEA BETA (III)
113
individualceeaceesteunucanum riuniver- lOOOa {ntr-adev r,^'^'supraindividualelor.Aadar,/s-ar ntmpla/,
sal ceace".eiementelecuvntuluisonorarfidivizate/numai/jup cum>_ rnecesarcatoatelitereles fietot
atteactesntjup nunj1ear/'sunete/>nefimddou ,nicimaimultelafel",elementej.^^g'delocmaimic ar mas
l satadeoparteatt11.mporanictidepredecesori:oareaceleaiprincipiiexist lucrurilepieritoare,ipentrucele
nepieritoare, sau snt
a)Dac sntaceleaiprincipii,cumdesntunelelucruripieritoareiaraltelenepieritoareidincecauz sentmpla
asta?Poe iidinjurulluiHesiodito iteologii"s-au preocupat numai de ceeacelep realornileplauzibil,darpe
noi ne-autratatdesus:c cif cndeicaprincipiiles fiezeiis fien scutedinzei,afirm c unelevie uitoaresnt
muritoare deoarece nu au gustat din nectariambrosie;dareclarc /afirm toateastea/,deparc arpronun anume
cunoscutelornile.nfapt,nleg tur cupor ia"ns idera iunintemeitoare,eiauvorbitdincolodeputin anoastr dean elege:c ci,dac nvedereapl ceriigust zeiidinambrosieinectar,elenusntra iunideafi.Iardac o
fac n vederea existen ei,cumarputeafieterniceicareaunevoiedehran ?34
Darnleg tur cuceicefacspecula iimitologicenumerit cercetatnmodserios.Trebuiens s neinform mdela
cei care utilizeaz demonstra iile,ntrebndu-ideceproveninddinaceleaira iuniiprincipiiunelelucrurisnt
eternecanatur ,ntimpcealteledintreelepier.Devremecenicieinuinvoc vreunmotiv/pentruaceasta
diferen /,nicinuera ionals fieaa,eclarc nuarputeatiaceleaiprincipiiira iunideafi.
Chiarfilozofulcarepareafivorbitcelmainacordcuelnsui,mpedocle,chiarielaintratnaceeaidificultate:
c cielaaz
taPr^PC1P1Ucauzadistrugerii,anumeUra;darseparec aceas-ca e tot arr rlp r,n,.L;i- j.
... *, . , .
"PUadegenerareinexteriorulUnului/pnmor>evoqxC citoateceleprovindinUr ,cuexcep iaa;Intr-adev r,elspune:1vieanfosttoatece-au fost, ce snt si
ce-orfinurm ,
dial/
114
METAFIZICA
lOOOb
Or,eclarc /Dumnezeu/enafaraacestora.Iardac nuaf'lucruri/Ura/,unuarfitotul,dup cumspuneel.C ci

atunci"^toatelucrurileseadun laolalt ,atunciultima,Urase-opre Deaceeaseintmpl laelcaDumnezeul

preafericits fie'pu inn eleptdectal ii,deoareceelnulecunoatepetoateElarepartedeUr ,or,cunoaterea
esteaasem n toruluiprinam n tor.Spune,astfel,Empedocle:
Amperceputp mntulprinp mnt,apaprinap eteruldivinprineter,foculnimicitorpnnfoc,iubireapriniubire,ura
prinura.cumplit .
Dardeundevineargumentul/aceasta,nutim/,ns acestlucrum carelimpedec laelsentmpl caUras fie
cauza nimicirii si n egal m sur aceeaaFiin ei.LafelniciPrietenianuestecauzaira iuneadeafiaFiin ei,c ci
reunindlucrurilenunu,ealesinimicete37.
nacelaitimp,Empedoclenuvorbetedespreniciunfeldera iuneapreschimb riins i,ci/spune/doarc
lucrurile se petrec astfel:
CndUraceamareacrescutprinm dulare
La cinstiri s-avnta, dar mplinmdu-se timpul
ce,dndfiec ruiacement ,eminatlaStyxulcellat-s.
Enecesar,prinurmare,s existeschimbare,darEmpedoclenuneofer niciora iunedeafiaacesteinecesit i.
Totui,econsecventm caratta,c cinuconsider caopartedintrelucrurisinpieritoare,iaralt partenepieritoare,
cilesocotetepetoatepierltoare,cuexcep iaelementelor.Numaic aporiadefa esteto mai aceasta: de ce unele
snt ntr-un fel, iar altele ntr-altul,provindinaceleaira iuniiprincipii.C ,aadar,nuarputeae*aceleai
ra iuniiprincipii,s-aar tatndeajuns..
12)Dar,dac principiilesntdiferite/pentrulucrurilep1toareipentruceleeterne/aparenc oaporie:oarepnncV
/lucrurilorpieritoare/sntnepieritoare,saupieritoare
a)Dac sntpieritoare,eclarc ,nmodnecesar,iaceslje\ibuies provin dinalteentit i(c citotul,pierind, se re
CARTEA BETA (III)
115
ledincareaprovenit),nconsecin ,seajungelaexisten-glementeeanterioareprincipiilor;or,aacevaeste
imposiaaltorP1"^".^.Qjjmjt ;fiec exist oregresielainfinit,nplus,bll>Tputeaexistalucrurilepieritoare,dac
principiile /lor/ vor
f'SbfDar,dac acesteprincipiisntnepieritoare,dincecauz vor realucruripieritoaredinacesteprincipii
nepieritoare,ntimpd'ncelelalteprincipii/deasemeneanepieritoare/aparentit ie ?Aacevaesteira ional,deci,
sautezaesteimposibil ,sauarenevoiedemult argumenta ie,nplus,nimeninuapusmnapealteprincipii,cito i
arat aceleaiprincipiipentrutoatelucrurile.Oricum,filozofiiacetiasarpesteprimulobstacol,caicnd1-ar
considerademic importan !
13)Dintretoatedificult ileacestea,attceamaidificildecercetat,cticeamainecesar pentrucunoaterea
adev ruluiesteurm toarea: oare ceea-ce-esteiunulsntFiin ealelucrurilorioarefiecare dintre ele pe de-o
parte unu, pe de alta ceea-ce-este nureprezint altcevadiferit/deFiin /?Sautrebuiec utatcesntceea-ce-este
iunu,presupunndoalt natur casubstrat/allor/?39Uniifilozofiv dlucrurilenprimulfel,al ii n ultimul.
Platonipitagoricieniisus inc niciceea-ce-este,niciununusntaltcevadiferit/deFiin /,ic exactaceasta
definetenaturalor,anumec fiin a,estefiin areans ialuiunusialuiceea-ce-este.
Filozofii naturii, precum Empedocle,/auluatcealalt cale/.Elspuneceesteunul,caicnd1-ar explica printr-un
termenmaicunoscut:c cis-arp reac elsus inec unuestePrietenia(c cieaestera iuneadeafiunapentrutoate
cele).Al ifilozofiinvoc reptunuiceea-ce-estefocul,al ii- aerul,dincarelucrurileitraghm aidevenirea.
E,nt/,Cnsiclera?'ceicarev dmaimulteprincipiialelucrurilor.
si'art Var>necesarcaeis afirmeexistentaaexactattorunun^atitorceea-ce-pw^v, '
a) Dac"" principiiconsider .
VafiFimt""^U^ceea~ce~estenusntconsiderateFiin ,nuetesntcoC'Uitrecetiteuniversale(c ciunui
ceca-ce-Unuln*;,-,cumaimaregraddeuniversalitate.Iardac
^*0C SI (^ P*
& maipu inea~ce-estemsinenusntceva/subzistent/,nc lucrurilor^fPUteaCeva/sttk>zistent/restulentit ilor,
n afara "Ior ^cotite individuale)*
lOOla
\40
116
METAFIZICA
nplus,dac ununuarfioFiin ,eclarc nuarexistan''num r,caonatur separat delucruri,(ntr-adev r,numai
uialc tuitdinunit i,iarunitateaesteexactceeaceesteununu)ndac unulnsineiceea-ce-este n sine snt
cevasubzistent'necesarcaunuiceea-ce-estes fieFiin alor,c cinumaialtceva/nafar deUnunsineide

Ceea-ce-estensine/dcareeles fiepredicate,cisnttocmaiele/caresntpredicated.
sine/41.
esteexist
espre .espre
b)Dar,dac Ceea-ce-estensineiUnulnsinesntcevasubzutcnt,egreuden eles cum va mai exista altceva n
afaralor,adic cumvorputeafilucrurilemaimultedectunul/singur/,ntr-adev r,cevadiferitdeceea-ce-este nu
exist ,nctenecesarca,dup cumcredeParmenide,toatelucruriles fieuna,cticaacestas lOOlb fie ceea-ceeste. Uarn ambele moduri este dificil de conceput lucrurile42.
Apoi,fiec ununuarfioFiin ,fiec arexistaUnulnsine,esteimposibilcanum ruls fieoFiin .Dac ununu
arfioFiin ,s-a spus mai nainte din ce pricin eimposibil/canum ruls fieoFiin /.Iardac elesteFiin ,apare
aceeaidificultatecancazulluiceea-ce-este.C cideundeanumevaexistavreoalt unitate,nafaraluiUnu43?i
estenecesars nufieuna/toatecele/.Dartoatelucrurile snt fie una, fie multe, dintre care fiecare este una.
nplus,dac Unulnsineesteindivizibil,conformcuconcepluiZenonnuarmaiexistanimic.(C cilucrulpecare
nici prin adaos, nici prin scoatere, el nu-1 poate face nici mai mare, nici mai miCiellconsider inexistent,fiind
limpedec ,lael,ceea-ce-este e rrw-rimc;iardac em rime,vaficorporal,corpulfiindextinsntoatedimensiunile.
Iarperestullucrurilorelleconsider c potcurmdevenimaimariprinadaos,darnaltsensnuleconsider itrede
pild ,consider capabiles sem reasc suprafa ailmia'^timpcepunctuliunitatea nu,/cafiindelef r
dimensiune//
NumaicaZenonra ioneaz f r fine e:esteposibils existeindivizibil,deunderezult c exist oap rarempotriva
apoluiZenon.(Elnupoatefacecaunatarelucru,/indivizibil)dimensiune/fiindad ugat,s duc laom riren
dimensiun -poates -1fac s duc laom rirennum r.)45
CARTEA BETA (III)
117
felvaexistam rimedintr-un astfel deunu/f r dimcn-eacelaifel?Aceastaesteechivalent
/ au din mai multe uc a^a^ i^. ^ *^"'afirmac limasecompunedinpuncte.
CU
-hiardac seadmitec num rul dup cumsus inunu
^'dinUnulnsineidintr-un ne-unu oarecare, deloc mai
provine^cercetatdeceincefelceeacedevine/dinUnu/
^'"ndnum r,cndm rime,dac eadev ratc non-unul ar fi
^'alitateaic arexistaaceeainatur /pentruacesteaambele/.
C cfnuelimpedenicicumm rimile ar putea proveni din Unu
idinInegalitate,nici/cumarputeaproveni/dinvreunnum r
idinInegalitate.
Capitolul 5
14)Iat iurm toareaaporie:oarenumerele,corpurile,suprafe eleipunctelesntFiin e,saunu?Dac nusnt
Fiin e,nescap printredegetes timce-i ceea-ce-esteicaresntFiin elelucrurilor.
a)C ci/oricum/afectele,mic rile,rela iile,situ rileirapoartelenupars indicevreoFiin :toateacesteasnt
predicateleunuisubstratinusntunparticulardeterminat <x65e TI>. Iar n privin alucrurilorcare,ncelmaimare
grad,arp reas indiceoFiin apa,p mntul,foculiaerul,dincaresntalc tuitecorpurilecompuse,/seobserv
c /,nfapt,c ldurapecareeleoau,r cealaiasemeneaafecte nusntFiin e,ns corpulcaresuport toateacestea
estesingurulcaresubzist cufundcevaicaoFiin ceeste.ace,0r?ulestenmaimic m sur Fiin dect
suprafa a,aeatLinia,liniadedtunitateaipunctulC cinbazaaces-s 'e/lne?tecorPul>iare'e/supnifa a,linia,
punctul/ par n stare
lat dnm/'ntimPcecorpulf r elenupoateexista.?'ceeaV"mul"mea?inaintaiiausocotitcorpulcafiind
Fiin tu>a,deAC'UrPeresju'k~auconsideratafipropriet ileaces-rr Tfrtv*Crezuc principiile
corpurilor snt principiile tutuujvOVTG)V(Yfyyr/r^.FV'i
rost mai W i .^A-"^- -^mpotriva,ceiceauvenitdup eiiau'aiisocotitnumerele ca fiind
principii/universale/46,mspuneam,dac acestea/numerele/nusntFiinAadar a'F"n a'
I002a
-CSte nimic ?i ceea-ce-estenuestenimic.C cipro118
METAFIZICA
ale acestora nu me ' -S

Sa
priet ilecontextualetafienumitec snt.
b)Dar,dac seaccept aceasta,anumec lungimileipunsntmaimultFiin dectcorpurile,ns nuvedemc ror
corapar inele(esteimposibils fieprintrecorpurilesensibile)-!/arputeaexistanicioFiin .
Inplus,separec toateacestea(punctele,liniile,suprafe ele)s"diviziunialecorpului,una nl rgime,alta n
adncime, alta n lungime48.
Deasemenea,nsolidexist oanumit figur .Astfelc ,dac"niciunHermes"nuexist /caatare/ntr-opiatr ,nici
jum tateacubuluinuexist astfelncubcadeterminat .Sinicisuprafa a/caatarenuexist nmoddeterminat/(dac
exist vreosuprafa oarecare,eaarficeacares determinejum tatea/cubului/)Acelaira ionamentevalabili
pentrulinie,punctiunitate.Rezult c ,dac corpulesteFiin nceamaimarem sur ,linia,punctulisuprafa a
sntmaimultFiin edectel;dar,dac acesteadinurm nusntFiin e,nescap printredegetes timce-i ceea-ceesteiceesteFiin alucrurilor49.
Peste cele spuse, conduclaabsurdit iiconsidera iilelegatedegenerareipieire.C ciarp reac Fiin a,ncazc
ea,nefiindmainainte,acumarmaifi,sauncazc ,fiindmainainteacumnuarmaifi,sufer aceste/transform ri/
supus fiindgener riiidistrugerii.Darpunctele,liniileisuprafe elenupotnicis apar ,nicis dispar ,uneori
fiind,alteorinefiind.Totuiatuncicndcor-1002bpurileseatingsausesepar ,baapareosingur suprafa acorpurilorceseating,baapardou acelorcesesepar .Rezult c nuexist suprafa acorpurilorpuselaolalt i,n
schimb,exist supwfe elecarenuexistaunainte,alecorpurilordesp r ite.(C cipuntulindivizibilnusepoate
dividendou .)Or,dac suprafe eleapidispar,dinceapar ele50?
Lafelsentmpl icumomentulterriporal:nicipentruacnu-icuputin s apar is dispar ;itotuielpareati
^..altul,nicioFiin neputndfiaaceva.Asem n torstaulucicupunctele,liniileisuprafe eleira ionamentul
este a Toate acestea snt, ntr-adev r,fielimite,fiediviziuni.
CARTEA BETA (III)
119
15)
neral,arfiodificultatean elegedecetrebuiec utateInge"'jnafarasensibileloriacelorintermediare,preconsider mnoiafiFormele.
cum - j- -.rpstmotiv/leintroducem/,fiindc entit ilemate-Dacadinace,,ji-i j

-hiardac sedeosebescprincevadelucruriledeaici,nu
ma?Ce>^besccunimicprinfaptulc sntmultiple avndaceeaiSf^rezult c principiilelornuvorfidefinite
printr-unnum r.(Dup cumnicielementeletuturortextelorYpcc^afa>deaicinusntdefiniteprintr-unnum r,ci
prinspecia/lor/;afar doardac nus-arluanconsidera ieelementelenumai ale acestei silabe particulare, ori ale
acestuicuvntparticular:doaracesteavorfidefiniteideunnum r.Lafelsentmpl icuentit ileintermediare:
avndaceeaispecie,elesntacolonesfritdemulte.)
a)Rezult c ,dac al turidelucrurilesensibileideentit ilematematicenuexist alteentit ipecareuniile
numescForme,Fiin anuvafiunasingur canum r,cidoardeosingur specieiprincipiile lucrurilor nu vor fi ntrocantitatedeterminat deunnum r,cintr-ocantitate/indefinit /avnddoarounitatespecific 51.
Dac ,aadar,enecesaraceasta,enecesarcaiFormeles existetocmaidinmotivular tatmaisus;i,chiardac cei
ce/sus inexisten aFormelor/nuarticuleaz binera ionamentullor,astaestecedoresceiieobligatoriucaeis
vorbeasc astfel,anumec .fiecareForm esteoFiin inu/epredicat /contextual52.
b)Numaic ,dac vomacceptaic Formeleexist ic principiilesmtdeterminatecanum r,inucaspecie,am
afirmatdejac ajungemnsitua iiimposibile".
)Imediatdup aceast dificultate,vinesiaceasta:oareelemen-' CXlsta m ^rtualitate, sau ntr-alt mod ?
deeX-iSt "^'^fel/nactualizare/'vaexistaal uni/n.mciP^or- (C civirtualitateaesteanterioar aceleira-teri
/n aCtUa}!zare/'> dar nu-inecesarcantregulposibils fiealtmin'i actualizare/ ) b) Dar j - i
nue*isteni^]emente^eexist nvirtualitate,ecuputin s e>deoarececnUCm''C *CSteP05*^s existei
ceeacenc nunuPoateanwj6nUC^nca//maipoateap reantimpcenimicP readintreceleincapabiles
fie54.
1003a
LV
17)Enecesardeformulatacesteaporiinprivin aprincm"!~~daripeurm toarea:
Or>
Oare principiile snt universale, sau snt n felul n care v0 k
despre individuale ?
^

a)Dac elesntuniversale,nuvorexistaFiin e.C ciniciudintregenurile/universale/nuindic cevaindividual,cio

c litpectvremeFiin aesteindividualul.Iardacaseaccept capr&'catuluniversals reprezinte/numai/
individualulsiunul,Socrvafimultevie uitoare:una elnsui,alta omul, alta animIul,dac fiecare dintre
acetitermenisemnific unindividual55b)Dardacaprincipiilenusntuniversale,cisntnfelulindwi~dualclor,
nuvorexistatiin e,deoarecetiin aprivetetotceeaceesteuniversal.Rezult cavorexistaalteprincipii,anterioare
principiilor/individuale/sicares fiepredicateuniversale,dacaurmeaz s existeotiin alor56.
NOTE
1.0frumoas iconcentrat expuneredemotiveanecesit iiparcurgeriidificult ilorlogicesauaporiilor:nupo i
dezlega o dificultate pecareoignori;nusepoatestabilicap tulcercet riidac nusntcercetateaporiiledeparcurs;
trebuie, ca ntr-unproces,examinateargumenteleproicontrapentruaseticesolu ies sealeag .Trebuienotatde
lanceputc rezolvareaaporiilornC r ileulterioarenusefaceacordndctigdecauz fietezei,fieantitezei,ci,n
generalartndcaambelesntvalabile,doarc peplanurisinsensuridiferite-Solu iageneral aaporiiloreste
principiul TO 6v Xfc-yetcuitoXAax^'ceea-ce-este se concepe n multe sensuri." V. Cartea Gamma.
2.Aristotelcontrasteaz EOTOOUX,adic drumuldeschis,uor,sivebulcorespunz toreurojpevaaveanainteun
drumuor"cuMPfund tur ,impas".Otraducereexact ecuneputin ,darapruntext ca acesta al profesorului
Vl du escu:pentruc eupo fdezlegareaaporoumenelorpresupuse...",nseamn purisi^P^renun alatraducere!
UnalttermendinaceeaifamiliefolosideAristotelesteverbulSicuropev,pecarenoi1-am tradus prin V nainte
greut ile".^t
3. Trimiterea este la Cartea Alpha Mare, dar nu este clar la c
exact se refera Aristotel.
CARTEA BETA (III)
121
4.
. -natatea,depild ,caresntcontrare,sntstudiateT- - - ..1car estemedicina.Darcelepatrura iunideafinu
snt contram^Cjrene,discipolalluiSocrate,deac ruinv -5,Arisupp^^^centrulfilozofieisalest tea
hedonismul.Atur s-aesPac | toricosmopolit.Econsideratntemeietoruldusovia aaesucmliicirenaice.
....... ,
6Estevorbadesprecercetareaesen elor,oriaprincipiilorforIM'departe,Aristotelvaar tac ,adesea,cercetareaesen eise""niundi cu cercetarea scopului, deoarece forma
este de fapt actualizareauneivirtualit i,aadarncercaredeob inereauneianumite
finalit i...
7 Primul principiu enun atestecelalter iuluiexclus,intimp
ceurm torulesteprincipiulnon-contradic iei".
8.nipotezac osingur tiin s-arocupadesistemeledeaxiome,ctideanumiterealit i(Fiin e),pentruce
aceast tiin arfiunaanumeinuoricarealta,cadeexemplugeometria?C citoateaunevoiedeaxiome,carele
sntcomune?Deceatuncitiin aAarfimaindrept it decttiin aB?
9.Oricetiin aredreptobiectunsingurgendelucrurisaudefenomene,nseamn c ,dac exist otiin a
principiilor demonstra iei,acesteaformeaz ununicgen.Daratuncirezult c toatetiin elecarerecurgla
demonstra iivoraveacaobiectacelgen;decitoateacestetiin e,inunumaitiin aFiin ei,sevorcontopi,ceeace
nu e cazul.
10. V. Cartea Delta, cap. 26.
I1Ideeaarfic nuexist otiin atuturorFiin elor(sauaFiin eicaatare),deoareceoasemeneatiin arfio
tiin universal ,ntr-ade-var,tiin aunuigendeFiin eesteitiin acontextelorloresen iale.Atunciaceast tiin
aFiin eiarstudiatotul,fiindc nafaraFiin elor
'acontextelorlornumaiexist nimic.Or,otiin universal nu
exist (\ r~*
/~>
'
'
0.^aftea(aamma,Aristotelvaar tac tiin aFiin einueste
tean aT'VerSala'?entruc esteotiin aFiin eiluat ngenerali12N"a*"*'SUStras determin riiorspecifice.)"teuntriunh10115^62""^UntrmnShlechilateral,cidefinescce
hv,-....,ng!ec"Uateral.Ceeacesedemonstreaz sntnumaipro-' intrinseci ale triunghiului echilateral, de exemmediatoarele egale. Dar s-arp reac ,dac 1propr- -'"i1?ltun aPropriet ilorsalecoincid,atunci,datPneta ilese
demonstreaz ,artrebuidemostrat iFiin a.
13.Aceast aporieartrebuin eleas nfelulurm tor1eeexistenumaiFiin esenzoriale,c ciatuncilumeaarfi
lipsit depSpiieterne,ceeaceeechivalentcuaspunec lumeanuaravean'"piiitotulnuarfidectflux
continuuiinconsistent.Dar,peJg,'~parte,dac seadmiteexisten aunorFiin eeterne,eleparafinmoci\ cum le
reprezint platonicienii,camodelealelucrurilorsenzorilceeacepareabsurd.Einteresant remarcafinal c

platonicienii rei ' n mod filozofic, mitologia.

14.V.CarteaAlphaMare,nota50.Dac exist numereintemediare,decenuarexistailiniiintermediare,sau
corpuri,sifinal,chiariunCerintermediar?Or,acestaartrebuis fieimobilc cientit ileintermediare snt
imobile, ceea ce pare absurd, deoarece Cerul este caracterizat prin mobilitate.
15.Dedublarearealit iiarpresupune spune Aristotel c arap reamaimultetiin e,unelededicaterealit ilor
senzoriale, celelalteFormelorsauentit ilorintermediare.Infapt,dup platonicieninupoateexistatiin a
entit ilorsenzoriale.
16.Cerculfizicatingeliniafizic nuntr-un punct, ci de-a lunguluneiliniifoartescurte.Deasemeneaschemelei
figurile desenate de astronomi pentru a reprezentaceruliastrelenuauaceeainatur cuCerulreal.Aristotelvreas
spun c ,dac realitateaestededublat ,atunciastronomianus-ar putea ocupa cu Cerul vizibil, ci doar cu entit ile
matematicepecareealeconcepe.Solu iaeste,vaar taAristoteldeconceputCerul,caioricarealtlucru,submai
multe aspecte: pe de-opartecapeuncorpfizic,pedealtacaentitatematematic ,pedealtacaFiin deungen
special etc.
17.nfiecarecorparexistaFormacorpuluiiapoicorpul intermediar, matematic.
18.Stoi/etovnseamn ngreac liniu ";apoiansemnatlitera,si,prinanalogie,elementconstitutivalnaturii.
Importan amodeluluiculturiialfabeticennatereaviziuniifilozoficedespreUniversprafifostdecisiv .
19.nfapt,prindefini iacugenidiferen seob ineraPu.formal alucrului,ntimpcecunoatereaelementelor
constituofer ra iuneamaterial .Ambelera iunintemeiaz Fiin a,aat-ar tativaar taAristotel,deoareceFiin a
se concepe nmaisensuri(deopotriv caform ,daricantregcompus).^
20.Genurileprimesntgenurilecusferaceamailarg ;ge^.ultimesntaicispecule,carenumaipotfidivizate
dect in i
CARTEA BETA (III)
123
21. Ideea
ar
fi aceasta: aparentUnuiCeea-ce-estesntgenuri,^gme>^eoarecetoatelucrurilesnt"itoatesntianume
genur^.^^paror|cegentrebuies sedivid nspeciiuna"(lorrnvazao^diferen enca(}rulgenului.Or,acolounde
toateob inutemauna)nuvorexistanicidiferen e,nicispecii,ci
snt"itoate"acenseamnac celedou predicatenuformeaz WateVFepropozi iaomul(s)esteunanimal(g)
biped(d).Nusendicazdespred:bipedulesteunanimal"inicinusepoateTsdespred:bipedulesteunom".
Numaic unuiceeaceuatecagenuriftrebuies con in speciiidiferen e.Fieodife-eSt6'- D'aspunec Deste
ceeaceeste"sauc eaesteunacueans i"^foarteadev rat,chiartautologic,daraceastanseamn c sepredic
eenuldesprediferen ,ceeaceamafirmatc nuesteadmisibil.Astanseamn c unuiceea-ce-este nu snt genuri.
Aadar,afi"iafiounitate"nureprezint ocategorie,precumFiin a,calitatea,cantitateaetc.Saualtfelspus,n
defini iaunuilucrunuintr existen aiidentitatea sa cu sine.
22.Diferen elearputeafiprincipii,deoareceelepars fieasimilabile cu Formele platoniciene. Dar cu ct un gen
estemaiextins,cuattelcuprindemaimultespeciiideciimaimultediferen e.Or,principiiletrebuies fie
limitatecanum r.
23.Genurilesedividnspecii,decielenupotprimipredicatulafiunu",c cinumaiindivizibilulesteunu.Or,mai
degrab speciilecelemaidejospotprimiacestpredicat.Om"nuestedecigen,cispecie,c cinusemaidivide.
24.Inaritmeticagreac primulnum reraDoi.Seconsiderac oricenum rnaturaltrebuiesafieoripar,oriimpar;
or,despreUnunuseputeaafirmanicic epar,nicic eimpar.
^ 25 Sena numerelor ncepe cuDoi.Aceastanseamn c niciDoi,niciatnum rnuvafiunelementgeneric,un
Num rnsine(cares Poate'''4T^'Senera^'aclundeexist oserieordonat ,numemT^\ ,mtSenericcares
formeze genul, deoarece acest ele-ist binele^Serie''naZulmdiviziloraPar innduneispeciiordonat ^^"^^
^ec'e'arPuteacumvafiaranja intr-o serie ceea ce nsetUna> "" ^ PUt6a X'Sta element generic nici n cazul lor,
26- Princi1"1! ^ gCnUl nU Va P.Utea fi PrinciPiu pentru ei. trebuie decisTf^fa mneadeafinusePotidentificacu
lucrul; ele snt cu adev; ^ Separate de acesta. Dar numai predicatele universale ft sePare. Deci ele snt principii.
124
METAFIZICA
27. Ceea ce ni s-ap rutaconstituiproblemaesen ial di\Afizic .: cunoaterea,imaialescunoatereatiin ific
nue^'mafarauniversalului,darrealitateaesteconstituit dinindiv'H
28.ruvoA.ov,compusulindividual"alc tuitdinmateriesif(saumaterieconfigurat ,determinat deactualizare).
riTl'
29.Dac genezaexnihilonueposibil ,nseamn c trch
i.., '-UUies

existeunprincipiueterndincaresaprovin totul.Intr-adev rdunastfeldeprincipiunuexist ,artrebuimersnd r t

lainfi'n''lan ulprincipiilorialra iunilordeafi.Dar,consideraAristlacoloundenuexist ora iunesauun
principiudeterminate,nuexit"'nfapt,principii.Dinnous reamintimc apxfy,principiu",nseam'nangreac
nceput".
30.Expresiisinonimicepentruadesemnaprincipiulformal,sauesen alucrului ceeacelfaces fieceeste.
31.Dac lucrurilesediferen iaz nunumaiprinmaterie,cisiprinform (aceastanseamn c sntmulteFiin ei
diferite), ce sens mai are compusul, sau dualitatea matene-form ?
32.Sntinfinitdemulteprincipii,asociatentreeledoarprinspecii.Nuexist indivizigenerici,Forme,cares ofere
unitatea multiplului. Nu va exista atunci nici Unu, nici ceea-ce-esteluatensine.Nusepoateatuncicunoatenimic.
33.Aadar,dac principiiles-arindividualizadup lucruri(ctesunetensilab ,attealiterediferite,neasociabile
dup specii),nuarmaiexistaunit igenericesauspecifice,i,deci, nu ar mai exista universalul,iartiin aarfidin
nouimposibil .
34.Dac zeugust dinambrosieidinnectarnvedereapl cem,nseamn c pl cereareprezint finalitateaic ea
esteprincipiu?1nuambrosiainectarul.Dac gust dinelepentru asupravie ui,in~seamn c zeiinusnteterni.
35. fr. 21 (9-13)Diels.
36. fr. 109 Diels.
.
37.Dac UradesparteelementeleprimordialedinUnu,eaa|i>nacelaitimplaconstituirealucrurilor.Iardac
Prieteniareunc.elementelenUnu,nseamn c eanimicetetotodat lucrurie38. fr. 31 B 30 Diels-Kranz.
^
39.Adic sauUnuiCeea-ce-estesntFiin e,iatunciauon^
ioexisten autonom ,precumSocrateetc.,sauelesntproprpredicatealeunorFiin e,precumfrumos",cald",
ceeaceppuneaflareaacestorFiin e-substrat.
CARTEA BETA (III)
125
stdeveniimposibil ,dup cums-amaiar tat.
40. Iar arunciCeea_ce_estesmtsubstrat,eletrebuies fieFiin a,
41.DacaUnu^^afaralorAadar,elesntpropriilelorpre-c cinumaiexista
dicate. (>ea-Ce-estesntuncevasubzistent,nseamn
AtDac Unui^c
^ A
..
.
i
4^,..DacasntFiin enseamn casntpredicateuniversale
c elesuittuturorlucrurilor,totaadup cumanimal"estepredi-al tuturor animalelor individuale. Dar aceasta
nseam- toate lucruriletrebuies cuprind unitateaiexisten andefi-MCai rta fel orecum animalele individuale trebuie
s cuprind
nitl lor ll 1CJ r
,
c
- it
animalul" ndefini ialor),ncteleexistaeternformindounitateglobal nsensparmenidian...
, . .
43.Num rulesteformatdinmaimulteunit i,decielpresupunesiexisten apluralit ii.Dardac UnuesteFiin ,
totuldevineuna,decipluralitateadevinecuneputin .
44.AluzielaunuldintreparadoxurileluiZenon,careserefer ladivizibilitatealainfinitaliniei,alc tuit dinpuncte
f r dimensiune,cesntindivizibiletocmaipentruc nuaudimensiune.Or,nsumndpunctef r dimensiune,adic
nimicuri,nuseob inenimic.
45.Zenonspune:punctulnuexista,deoareceeindivizibilinuaredimensiune;dovada:nsumndpunctenuse
ob ineom rime,ceeacerevinelaaafirmac sensumeaz nimicuri. Aristotel spune: indivizibilul nu este un nimic,
ciareoanumit existen ,deoarece,nsumndpuncte,chiardac nuob inemom rireadimensiunii,ob inemom rireanum ruluipunctelor;deci,fiindom rire,nunsum mnimicuri.
edem la lucru metodafavorit aluiAristotel:multiplicitateasensurilorconceptuluidem rire".
46.Pitagoricieniiiplatonicieniidedup Platou.
fl.7 T_ _ _
..
*
geometric, liniile, punctele,suprafe elesntabstrac ii,
'
sid'>ncee,suprae eesntastrac ,
atCC1nUaP^incorpuluifizic,ciunuiainteligibil.Cumarputeaele48C1prvidrePrsubstrat(Fiin a)pentruuncorp
senzorial ?
diviziunilecorpuluis aib autonomiennisnt;nacestcaz,corpularap rea
portcuc esteFi'49

n mai
trirnite la
geomctrilorPleac delapuncte,linii,suprafe emare^ corPurilc- AadaracesteelementeparFiin a
^
.COrPuL Dar din Punct de vedere fizic, ele. Cxist ca atare' determinate, n corpuri. Aporia
de sensuri
P
P
126
METAFIZICA
50.Evident,iaiciaporiaaparedeoarecesuprafe elesisntpriviteattdinpunctdevederefizic,ctsidinpunct d
e geometric.
51.Adic vorexistatotatteaFiin ec iindivizintr-o spe ' spune Anstotel Formele ar putea fi introduse, tocmai
pentrexisteosinguraFiin pentrufiecarespeciedelucruri.*s*
52.CaracteristicaFiin ei(identic cuFormasuprasensibil litoniciem)estec eanupoatefipredicat despreun
anumitsubmodcontextual;altfelspus,easereg setendefini ialucrulu'*
53.Dac exist cteosingur Form (Fiin a)pentrufiecaremulplicitatedelucrurisenzoriale,nseamn c aceast
unicitateesteese ial .Dac esteesen ial ,nseamn c Unu(iCeea-ce-este)sntpred'cateesen ialeinu
contextualealeFormelor.(Formaesteoriunasetern ,orinueForm .)AtunciUnuiCeea-ce-este sntieleFiin eForme,inc Fiin euniversale,saugenurisupreme,ceeaces-aar tatc esteimposibiliarmpiedicas se
n eleag existen amultiplului.
54.Ingeneral,separec virtualitateaesteanterioar actualiz rii.Dar,dac eaa,s-arputeacantreagalumes nufi
ap rut,c ciposibilulnuesteinecesar.Aporiavafirezolvat deAnstotelprinteoriaMic toruluiimobil,careeste
actualizarepur ,lipsittotaldevirtualitateianteriororic reimic ri,deciioric reivirtualit i.
55.Afiom" se spune exprim oriocalitateuniversalanoiovtv>iatunciom"nuesteFiin ,adic ceva
determinatt68en>,oricevaindividual;darnaceast ultim ipotez ,fiecareinsaraveamaimulteFiin e.C ci
SocrateeiSocrate,siOm,iAnimal
56,Mareadilem :dac seaccentueaz preamultpeuniversal,dispareFiin aconcret alumiiiparec vorbim
desprealtcevadecitdespreceeacecuadev rateste.Dardac accentu mpreamultlatu^individual ,dispare
posibilitateatiin ei,c cinupoateexistaw-tiin aauniversalului.
CARTEA GAMMA (IV)
tiin ac utat arecaobiectceea-ce-cstecafiind,inurealitatean ial ,contextual ,precumtiin eleparticulare.
Ceca-ce-estc ca fiind tre buie conceput ca avnd maimultesensuri.Sensurileformeaz ounitatedereferin ,
raportndu-setoatelaFiin .tiin eic utateiapar inesicercetezeunulimul imea,ingeneral,primeleprincipii.
Diferen adintremetafizic ,dialectic isofistic .
Cercetarea principiului non-contradic iei.Respingerea,prinmetodarefuta iei,acelorcarelneag .Ceicelneag
nu pot exprima nimic coerent.Ceicareneag principiulnon-contradic ieisuprim Fiin alucrurilor. Respingerea
celorcarecontest principiulter iului exclus. Comportamentul celor care resping principiul non-contradic ieiarat c
ei, n fapt, nu-1resping.Leg turadintreteorialuiProtagorasiceicerespingprincipiulnon-contradic iei.Filozofia
naturiiioriginilerelativismului.Respingereateoriilornaturistecareajungs contesteprincipiulnon-contradic iei.
Acetifilozofinuiauncalculrealit ileeterne.Respingereacelorcarecredc rela iaisenza iasntsingurele
realit i.Dmnou,seafirm principiulter iuluiexclus.RespingereateorieiluiHeracmaresus inec toateafirma iile
sntadev rate,iateorieiluiAnaxagorascaresus inec toateteoriilesntfalse.Nuspunadev rulniciceicea inuc
toatelucrurilesntnmicare,iniciceiceafirm c toatesntnrepaNu-iadev ratnicic nimicnusemic saue
nrepaustottimpul,t"unMic torimobil.
Capitolul l
Exist otiin acareexamineaz ceea-ce-estecafiindTOovfi6v>,,ctsitotceapar inedeacestanmodintrinsec.
Ea nu este identic cuniciunadintretiin eleziseparticulare.C ciniciunadintreacestetiin enupriveteceea-ceeste ca fiind, n universalitateasa,ci,decupndoparteaacestuia,examineaz doarcontextelesaleTO
o\)n(kpriKoi;>,aacumprocedeaz tiin ele matematice1.
Datfiindns c noic ut mra iunilesiprincipiilesupreme,elimpedec ,nmodnecesar,elevorfira iunileunei
naturi intrinseci.Dac chiari/filozofiinaturii/,careauc utatelementelelucrurilor,auc utatatareprincipii
/supreme/,estenecesarcaielementeles apar in deceea-ce-este,n elesnucafiindntr-uncontext,ci/puri
simplu/,za.fiind.Deaceeainoitrebuies lu mnconsidera ieprimelera iuniaceea-ce-este ca fiind1.
Capitolul 2
eea-ce-este trebuieconceputcaposedindmultesensuri,itotuicestesensuri/seraporteaz ,toate,laounitateilao
unic natur ;e''VOr'Daaic'Despreutilizareaunuisimplunumeiden-pentrurealit if r leg tur ntreele3.De
exem-de'an's n tosK,nntreguls u,seraporteaz laideeatea",nt]'mr-un caz nsensulc p streaz

s n ta-c .esteu* r aZ ~~n SnSul C " Produce"> n altul nsensuls "Primeasc?"^S natate"'naltul-n
sensulc ecapabilmedicalj- /c^A'fCOncePtu^de..medical"seraporteaz laarta1003btrumotivulc~lte
Sensuri/: ntr-uncaz,medical"sezicepen-de ine^medicala'ntr-altul - fiindc areuartamedical ,ntr-altul
pentruc serefer
130
METAFIZICA
laolucrareaarteimedicale,nacelaifel cu acestea vom
peialtedenumiri.nceAstfeliceea-ce-estetrebuieconceputnmultesensu'ntregul/sensurilor/seraporteaz launsingurprincipiud
S'unelerealit ispunemc snt"fiindc sntFiin e,despreli fiindc sntpropriet ialeFiin ei,desprealtele,
fiindc defCCundrumc treFiin ,orisntnimiciri,sauprivare,saucalit t'Celementeproductive,sau
generativealeFiin ei,saualecelorcU raporteaz laFnn ,sausntnega iilevreuneinsuiridintreactea,ori
nega iialeFiin ei.Deaceeaafirm mc iceea-ce-nu-e este ceea-ce-nu-este.
Aadar,dup cumexist osingur tiin atuturorcelorasociatecus n tatea",lafelsepetrec lucrurileinrestul
situa iilorC ciestepropriuuneisinguretiin es examinezenunumaiacelelucruriconceputeczformnd/efectiv/o
unitate, <Ka9' ev tayo-U.EVCOciipeaceleaconceputecaraportndu-selaounic naturinpoc,jilav(pixnv>.
C ciiacestea,ntr-un anumit f el, snt conceputecaounitate5.Sevede,prinurmare,c estepropriuuneisingure
tiin es examinezepecele-ce-snt ca fiind, ntr-adevr, pretutindenitiin aare,nprincipal,dreptobiectprimul
element /ierarhic/,apoielementelecaredepinddeacestaidatorit c ruiaelesntconcepute.Iardac ccstpnm
elementesteFiin a,filozofulartrebuis st pneasc principiileira iunileFiin elor6.
Osingur senza ieiosingur tiin aucaobiectunntreg gen luat ca o unitate: de exemplu, gramatica, fiind o
singur tiin ,cerceteaz toatesunetele/limbii/.Deaceea,estepropriuiuneisinguretiin es cercetezectesnt
speciile celui-ce-estecafiinddup gen,ctispeciilespeciilor.
Iar ceea-ce-estesiunusntidenticiiauaceeainatur pnn aptulc iurmeaz unulaltuiaprecumprincipiuli
ra iunea
fi7, dar nu snt exprimate printr-un singur concept
de*
(n-ar fi n'cl
oproblem dac i-am trata n mod analog, dar /tratamentu tinct/ confer unavantaj);c cielafelaspune/cutaree/
nf>i/cutaree/om"i,pedealt parte,eacelailucruaspune,,/cueom"i/cutare/ om8.inuse
semnaleaz cevadirenVexpresiadubl /este/unom"iunulesteom".Eclarc ce/sensuri/nusesepar nicila
apari ie,niciladispari ie.Asef1
CARTEA GAMMA (IV)
131
|simprivin aluiunu,nctelimpedec adaosulnstaulucrurne^ti^^^^este"/nuindic dectacelai
acesteeXPreS!',em^ific nimicdiferitnraportcuceea-ce-este".
riifiuli^*o^**"A111
sens,iar.'' ..fjec ruilucrueste*intr-un mod deloc contex-Ap01bsour la fel se ntmpl /este unul/ i
ceea ce un lucru
"^I deaicic aspecteleluiunusnttotatteactesnticele./*>'>Siapar ineaceleiaitiin es examineze,
dup gen,
ACC^"C^'t- >Lcrr'x^\
'> ' i i
i
ce
r
'
x ^
\
'>'iii
este fiecare dintre acestea <7iepi cov TO TI eoTi>n, de r- CJK./
Ius cercetezenleg turacuacelai,cuasem n toruli
rTstul'celoranaloage.C ciaproapetoatecontrariilesepotreducelaacestprincipiu,dup cumamar tatnlucrarea
^elec iunea.1004adesprecontrarii.
iexist totatteap r ialefilozofieictesntFiin ele12,astfelnctestenecesars existeprintreeleofilozofieprim
si o filozofiesecund .C ciceea-ce-este[iunul]cuprindedirectex>8u;>genuri.Filozofulseam n ,astfel,cucel
numit matematician: ntr-ade-v r,imatematicilecuprindp r i,iexist /printreele/omatematic prim ,o
matematic secund iapoialtelecareurmeaz ncontinuare.
Acum,revineuneisinguretiin es cercetazeopusele,TxvTiKeinevo>iarluiunuiseopunemul imea de
asemenea, apar ineaceleiaitiin es examinezenega iaipriva iuneadeoarecenambelefeluriestecercetatunul,
fiesupusnega iei,nepriva iunii,(nmodabsolut,afirm msauc acela/unu/nuareexisten ,sauc elnuapar ine
unui gen; asta, cnd [lui unu ^seadaug onot diferen iatoare5icpopcc>laceeaceestenplu/d*aadar'ne8a ia

/luiunu/esteoabsen /purisim-L.-L"mPnva 'unemaiapareionatur -substrat,c reiaieste

ReTlPTa iunea- flarIui"^iseopunemul imea]".)neasem~ T"1Puselecelormen ionate,respectiv,altul,
tea, fie n?
megalltlV cte altele se spun fie n raport cu acesnterii
renta mtfhe
sensuri
>
tUmul imea?cuunulformeaz obiectulcu-ammtite'Dintreaceste/atribute/faceparteiV^me CAe
contranetateaesteodiferen ,iardife-"e^'nct.deoareceunultrebuieconceputniacetitermenivortrebuis fie
concepu inmulte
132
METAFIZICA
sensuri;totui,apar ineuneisinguretiin es lecunoasc acestea.C cicunoaterealornuapar ineuneialtetiin e/"
uancazulcnd/termenii/aumultesensurid/arapar ineuneiV-*doar/dacaeinicinusereduclaunu,nicinuse
raporteaz l*
n fapt, de vreme ce toate /unurile/ se reduc la primul u " '' npunov ev>16, la fel trebuievorbitinleg tur cu
acelaicuT^
sicucontrariile.Rezult c ,dup cesevafidistinsncrpc"'LrLr
sensurl
trebuie conceput iiecare termen, trebuie explicat m raport cu pv'
dincadrulfiec reicategoriincefeltrebuieconceputfat H/sensulrespectiv/17.C ciuneleaspectesevorconcepe
/nrel'cuel/prinfaptulc lposed ,alteleprinfaptulc lproducaltlpotrivitcualtemaniereasem n toare.
Estelimpede,aadar,[ceeaces-aafirmatinCarteaBetdespreaporii]c apar ineuneisinguretiin es deaseam
despreacestea/identicul,diferitul,contrariuletc./idespreFiin .(Eratocmaiunadintreaporiiaceast problem )i
este propriu filozo-1004bfuluis lepoat cercetapetoate.C ci,dac nufilozofulvafiomulacela,cinealtulva
cercetadac Socrate"iSocrateaezat"nseamn acelailucru,saudac exist unsingurcontrariupentruun
contrariu, sau ce este contrariulinctesensuritrebuieconceput?Lafeltrebuievorbitidespretoateceledeacest
tip.
ntr-adev r,deoareceacesteatoate/identicul,asem n torul,diferitul,contrariuletc./sntpropriet iintrinseciK(x9'
ama mx&rp ale unului ca unu iaceea-ce-estccaftindinu/aleunuluiiaceea-ce-este/ luate ca numere, sau ca
linii,saucafoc,estev ditc revineaceleitiin e/filozofiaprim /sacunoasc attcesntele,cticontextele
asociate lor <i ODuftepriKOTOc oruTOc;>'8.
Si nugreescceicarelecerceteaz prinaceeac nuarreflectaimodfilozofic,ci/greesc,deoarecenuobserv /c
prioritateaoirFiin a,desprecare,ns ,einuaunicioidee.ntr-adev r,dupc.exist caracteristiciproprii
num ruluicanum r,depild impiparul,propor iaiegalitatea,excesulsilipsa,iaceste^carristiciapar in
numerelorattluatenmodintrinsec,ctiin.".jtullorunelecucelelalte(deasemenea,exist altecaract^.
proprii solidului, fie el imobil, fiemobil,fief r greutate,^_./altele/aleceluicugreutate),lafelexist ianumite
carai- propriipentruceea-ce-estecaftind.Or,acestecaracteristicileaalc roradev rst nsarcinafilozofuluis -1
cercet
CARTEA GAMMA (IV)
133
A'iu/pentruexisten arespectiveitiin e/infap-Vd un indic1.. sofitiimbrac aceeainf iarecufilozofui.
cticien
joar0n elepciuneaparent ,iardialecticieniiC cisofisticae*o^cjar/chestiunealui/ceea-ce-cste rmne co-discut
despre ^ ^. ^ ^. ^^ jespre Ceea-ce-estearat c
muntuturrstuiaestecaracteristic filozofiei.C ci,defapt,sofis-problemaaces^^ndreapt spreacelaigen/je
probleme/ cu cel
ticaidia^r defilozofie.Numaic filozofiadifer dedialectic avutmve^^j^ de care dispune <TCO iporap tfjq
5w^eco >,P"V1Pinfistic prinop iuneadevia propus TO>pun)tfi
ur u t bcni'3i-*w** f
j,
i *
n
/
Or, dialectica mai mult ncearc saafle7capacmKTi>
^.....pecarefilozofialecunoate/cuadev rat/yvopia-'
nKfi>"c'tdespresofistic ,eaesteoaparen /decunoatere/,f r s fie/cunoatere/nfapt19.
nplus,unadintreseriiledecontrariiestereprezentat depriva iune.Iartoatecelesntreductibilelaceea-ce-estei
la ceea-ce-nu-este,ctilaunuilamul ime;depild :stareaapar ineluiunu,micareamul imii.Daraproapetoat
lumeaadmitec cele-ce-sntiFiin aconstaudincontrarii;to i,aadar,consider principiilecafiindcontrarii.Unii

invoc /caprincipiicontrarii/imparuliparul,al ncaldulirecele,al nlimitainelimitatul,al iiPrieteniaiUra.Si

toatelucrurileparreductibilelaunuilamul ime.(S fieconsiderat dreptdejarealizat denoiopera iaacestei
reduc ii.)
Iarprincipiileinspecialcele/tiute/dinparteacelorlal i/filo- 1005a zofi/ se distribuie n contrarii precum n
genuri.
P
' J ' '
tsteideaici,prinurmare,limpedec inedeosingur tiin s examinezeceea-ce-estecaftind.C citoatecelesnt
fie contrarii,fieprovindincontrarii,iarprincipiilecontrariilorsntunuilU! !mea'.r'a^estea/dou /Urmeaz
obiectul de studiu al unei se pot concepe ca formnd o unitate,fiec probabiliadev rat.Darchiaridac unutres fiecCaPsedndmultesensuri,toateacesteavortrebui
lucruriUepUte*"raponPrimul/dintreele/,silafelsepetrecjwileicucontrariile.
Versaleiiden^6V^abl1ctliar dac ceea-ce-este si unu nu snt um-ju " 'Ce Pentru toate lucrurile, sau snt ceva
separat/decumprobabilc nusnt,ciunelelucruriseraporteaz
134
METAFIZICA
la unu, altele vin n succesiunea lui unu <tr ecpec^x Din acest nu e treaba geometrului s studiezeceestecontrariul,
sau n f 'V tul, sau unul, sau ceea-ce-este, sau identicul, sau diferitul, dect rl " lundu-le ca ipoteze21.
^
C ,prinurmare,st nsarcinauneisinguretiin e a exa ' ceea-ce-estecafiindiacelorce indeelcafiindelimped
*estelimpedeic aceeaitiin cerceteaz nunumaiFiin ele''iceeacerevineacestora m referilacele
spusemainaimdarilaanteriorilaposterior,ilagenispecie,lantregsipan'ilatoateceleasemenea.
Capitolul 3
Trebuiecercetatns dac inedeosingur tiin ,saudeotiin diferit s studiezeattaa-zisele axiome ale
matematicilor,ctiFiin ele22.
Or,estev ditc studiul/tuturor/acestora inedeosinguritiin ianumedeceaafilozofului.C ci/axiomele/
apar intuturorlucrurilorsinudoarvreunuigen/delucruri/separat,privitapartefa decelelalte.itoat lumease
servetedeaxiome,deoareceeleapar indeceea-ce-estecafiindavndns ,fiecare/axiom /,oexisten ncadrat n
gen23.Matematicieniisefolosescdeaxiomenm surancareleestesuficient,adic nm suraextinderiigenului
undeeifacdemonstra ii.
nct,devremeceeclarc axiomeleapar intuturorcelorcesintconsideratecafiind(acestaeste,nfapt,elementul
comuntuturor),cercetarea/noastr /esteproprieceluicarearen elegereaaicelui-ce-estecafiind,ctiaaxiomelor.
Iat deceniciunuldintreceicarefaccercet ri particu a fie el geometru, fie el aritmetician nuseapuc s sepr^
.^nleg tur cuaxiomele,dac sntadev ratesaunu,cinurrw-^filozofiainaturii/auncercat/,ieden elesde
ce au
j
ntr-adcvr,eisingurisegndeauc cerceteaz ntreguln^ceea-ce-este.Dar,devremeceexist uncercet tormzip
y filozoful naturii <xo\> (pixnKo) TU; vcoiepa (natura este, urmelor, /doar/ un gen a ceea-ce-este), anume cerceta
o
CARTEA GAMMA (IV)
135
examineaz Fiin aprim ,ar existaiocercetareaaces-versabtM ce cerctareanaturii(fizica)reprezint ,prin
urmare,torrealita 1- ,1c^^^estepriman elepciunef)TtpcbnirjocpiocxOn elepcl"nejart)ceeacesus in
unii dintre cei care vorbesc Iar' P
anumencefeltrebuief cutedemonstra iile,eio
spun
,cauzaignor riimetodeianalitice5v'cx7ica5euoiocvtrvdmc.trebuievenitcuoinstruireprealabil
asupra
sinus secercetezerecurgndu-selaonv tur dup ureche.
_
Sevedelimpede,prinurmare,castamsarcinatilozoluluiiaceluiceexamineaz ntreagaFiin nfelulfiin riiei
s cercetezeiprincipiilesilogismelor.Revinentr-adev rceluicareareceamaibun cunoatereasupra fiec ruigen
s sepronun ecuprivirelaprincipiilecelemaisigurealelucruluirespectiv,ncticelcarearecunoatereacelor-cesnt caftind va vorbi despre principiile cele mai sigure dintre toate. Iar acest om este tocmai filozoful.
Or, cel mai sigurprincipiudintretoateesteaceladesprecareecuneputin s teneli.Atunci,estenecesarcaun
atare principius fiecelmaicunoscut(to isensal ,ntr-adev r,asupralucrurilorpecarenulecunosc),ctinonpostulat <vu7t66tov>. C ci/principiul/pecarecunecesitatelposed celcarevreas n eleag oricedintrecelecesnt,acelanuesteunpostulat.Darceeaceestenecesardecunoscutpentruomulcarecunoateorice,acel
principiucunecesitateesteiprezentlaacesta/nprealabil/.C ,
aadar,acestprincipiu/demonstrativ/estecelmaisigurdintretoateeclar.
6

Care "
.'lns,a'esteacestprincipius spunemdup aceasta:anume,esteifnposiblracelu'lCeva'concmitent,s
apar in is nuapar in
am Pute A-*'lrev^acelaiaspect(ictealtedetermin rita ilorIo'^a'^ram*naad ugatenvederea/evit rii/
dificulW-adev r^^"^^ma'SlgUrclmtretOatePrinclPille-Posibilpent'^caracteristlcaenun at maisus.C ciesteimCUIT>uniicrej0nane(.Sl*&ndeasc c acelailucruesteinueste,dup
Ca acel,,;,.,.ar'anrmatHeraclit..irdar nursrpmnnrinr
faci
acelu'aisubiect
Heraclit. Iardac nuestecuputin in concomitentcontrariile(s fieiimentarefa deaceast premis 26),iar/pe
facute nrec: , -^ "a-'1apar in concomitentcontrariile(s fie
dealPaneydt S0Pmentarefa^ dea
caopimacontradictorieuneiopiniiestecontrar .
1005b
136
METAFIZICA
elimpedec esteimposibilcaacelaioms gndeasc tentc acelailucruesteinueste.ntr-adev r,celcaree"
ii ^lertv*
asupraacesteichestiuniaraveamacelaimoment opinii co
Deaceeato iceicareprocedeaz pnndemonstra iia'aceast ideedepeurm .C ci,prinnatura,/principiulnon- ^
Capitolul 4
Exist unufilozoficare,dup cumamspus,sus inicaestetsibilcaacelailucrus fiesisanufie,ic sepoate
gndi ntr-a1006afel.Seservescdeacestargumentimul ifilozofiainaturii.Noins amadmisacumc estecu
neputin caceva,concomitentsifieis nufiei,deaceea,amar tatcaacestaestecelmaisigurdintre toate
principiile.
Al ii,ns ,dinpricinaignoran ei,socotescc potdemonstraiacestprincipiu,ntr-adev r,esteodovad de
ignoran sanucunotipentrucarelucruritrebuiec utat odemonstra ie,ipentru care lucruri nu. n general, nu
poates existeodemonstra iepentru- toate (s-armergelanesfrit/cudemonstra iile/,nctniciaanuarexista
demonstra ie/pentrutoate/)28.Or,dac nutrebuiec utat odemonstra iepentruunelelucruri,aceioameninuarti
s spun pecareprincipiu1-ar vedeamaidegrab cafiindnde-monstrabil.
Sepoatens demonstrac esteimposibills nu.seacceptepnn-cipiulnon~contradic iei/~'>,ianume,prinmetoda
resping^eXeyKTiKcbi;>,cucondi iacacelcarelpunelandoial s spwcevacusens10.Iardac nuspune,arfi
ridicolfaptuldeapundiscu iera ional cucelcarenuseexprim ra ionaldespreninm surancareelnuse
exprim astfel.Unastfeldeom,mctearespectiv ,arsem nacuolegum !.j.
Afirmc diferen adintredemonstra iaprinrespmgerc?'monstra ia/pozitiv /,/ncazulncerc riideademonstra\
cipiul non-contradic iei/constanfaptulc celcevreas -streze propriu-zispretindes demonstrezechiarpunctulw
r ^ metoDcu to EV <xpxfi>, in timp ce, n cazul cnd opon
CARTEA GAMMA (IV)
137
<~>nl
DU"asaceva'arfiVrbadespreresPm&ere?is.arfaceresPnSonstrane'/pozitiv /31.Principiultuturordemon-nu
despreode^^^faptuldeaafirmac cevaestesaunw
stra iilrdeace "^cuUurin socotit odemonstra ieaeste(aceastaPj^g^ay^w/!easemnificaceva
<0T|ucdvvvti>punctuluide^^^^C ci necesar sa se semnifice ceva,
j^s ar vorbi cu sens.
_
dc nus-arntmplaaaceva,respectivul ins nu ar avea un Iar daca.oiiaj <Xo-/oq>nicifa deelnsui,nicifa de
unaltdiscursra ^_^^concede/c areundiscursra ional/,vomaveademonstra ie,c cidejavaexistaceva
definit32. Dar cel vinovat pentru /demonstrarea premisei/ nu este, /acum/, cel care face demonstra ia,cicelcarese
inetarepepozi ia/decontestareaprincipiului non-contradic iei/i)7touevcav>.C cielnt reteargumentulUn
favoarea principiului non-contradic iei/prinnsui^faptulc vrea,s -l suprimexvcupcovypXoyovunouevei
Xxyyov>.nplus,celcareaadmis/c vorbetecusens/,aadmisc exist cevaadev ratchiarif r demonstra ie,
[nctnuarfiposibilcatotuls fieis nufieastfel].
1)Mainti,prinurmare,ev ditc m caracestlucruesteadev rat,anumefaptulc expresiaafi"sauanufi"
semnific cevaprecis, nct nu s-arputeacatotuls fieis nufieastfel33.
2)Apoi:dac cuvmulom"semnific unlucru,s fieacestlucruanimalbiped.Afirmc semnific unlucru"

nseamn aceasta:dac om"nseamn animalbiped,oricndunsubiectarhom,expresiaanimalbiped"va

definiceeaceeomul^.(Nuvahniciodiferen nicidac cinevaarsus inec /om"/aremaimultesemnifica ii,cu
condi ias fiedeterminate/canum r/;c ci10Q6b
-arputeaaezapentrufiecaresens/definitor/^0yo;>unaltnume.cis-a m^^^S"arnegaCa"om"aresingur
semnifica ie,sens/df^Ca^^mu'te'icapentruunadintreeleexist un"lelalte'J01'7.'^0^ anume cel de
animalbiped",fieatuncibine,s-armaimute>^ar'totui,determinatecanum r;ei
c*16sensIr!f*Clteunnumecorespunz torpentrufie-terrnenului * V-^negaaceasta;sus inndu-sec
semnifica iile:c cimitate'estelimpedec nuarmaiexistasens
aaveaosemnifica ie/determinat /nseamn
r
138
METAFIZICA
nu au
semn
anuaveaniciosemnifica ie^,ns ,dac cuvintelefica ie,sesuprim comunicareaoamenilorntreei,i,defa
Mnni-iaceeacusinensui.C cinupoategndinimiccinenu"'cevadeterminat.Iardac poategndi,elaraeza
un sineu lucrului /gndit/.) - Aadar,dup cums-aspuslanceput,s aib semnificat'melesianume,saaib una
singur .Nuesteatuncicupu in-ceea ce omulestes semnificeoriceomulnueste,dac ,orn"*semnifica ienu
doarcapredicatalunuisingurlucru,ciidesnndunsingurlucru.(C cinuaceastasocotimasemnificaulucru",
faptul de a semnifica ca predicat al unui singur lucru deoarece, nacestcaz,imuzical",ialb",iom"araveao
unicisemnifica ie,ncttoatecelearfiuna,avnddoarnumediferitepentruacelaisensruvcbvuuxxx)
inusevaputeacaacelaisubiects fieis nufie/om/,dectdac amacordaacelainumeunorrealit idiferite
ocM.'fjKx6'6u,o)vuu.tccv>,aacumarfidac ceeacenoiamnumiom",al iiarnuminon-om". Or,
dificultateanuestedac acelailucrupoates fieis nufieom"subaspectnominal,cidac aceastaestecuputin
sub aspect real.
Iardac om"inon-om"nuausemnifica iidiferite,eclarc nuvoraveasemnifica iidiferiteniciceeaceomul
estefa deceeacenon-omuleste,deunderezult c ceeaceesteomulnseamn totunacuceeaceestenon-omul.
C ciele vor fi totuna. Intr-adevar,astanseamn afitotuna" afiprecumhain "ivemnt',dacasensuleste
unul singur.
Iardac vorfitotuna,ceeaceesteomuliceeacenuest?nwvoraveaosingur semnifica ie;numaic s-aar tatc
acestea sensuridiferite.Prinurmare,dac esteadev rataspunecasubiectesteom,devinenecesarcaacelsubiects
fieunanibiped"(acestaerasenulcuvntuluiom").Iardac astaestene^sar,nuesteposibilcaacelaisubiects
nufie[cndvajabiped".(C ciaceastasemnific afinecesar",anume'."^htateadeanufi.)Aadar,nuestecu
putin s sesp
.unic**"
adev ratdeopotriv caacelaisubiects fieomis nu1007aAcelaiargumentevalabilipentruanufiom'
Comulestei ceea ce non-omulesteausemnifica ii
fie ortCARTEA GAMMA (IV)
139

ausemnifica iidiferite,ntr-adev r,distan-.aH*lb"^;am^j'tmaimare,astfelnctiafiom"iafialb"

au^mnlf!ca "adiierrmac afialb"/iafiom"/auunaiaceeailar-Svomajungeiar ilaceeaces-a respins
mainainte,semnifica i^^^^^.^doarcontrar^ejarJac aaceva
^neputin ,sentmpl ceeaces-amaispus,cucondi iacalcarecontest principiulnon-contradic iei/s r spund
la
'"Iar daUntrebndcinevapurisimplu/ceesteasta/,cel lalt,/r spunzn'd/,arad ugachiarinega iile/luiafi
om"/,elnur spunde/defapt/lantrebare.C cinimicnuseopunecaacelaisubiects fieiom,ialb,i
nenum ratealtele.Ci,ntrebndu-sedac esteadev ratc astaesteom,saunu,trebuiedatunr spunscusensunivoc
inutrebuiead ugatc astaeste/iom/,ialb,imare.ntr-adev r,esteimposibildeparcurspropriet ile/unui
lucru/,deoareceelesntnesfrite.Atunci,fie/celcareobiecteaz /leparcurgepetoate,fiepeniciuna.nacelaifel
deci,chiardac astaesteominuesteomdenenum rateori37,nuepermisaser spundesuplimentarceluice
ntreab dac astaesteomfaptulc /asta/concomitentesteominuesteom.Aceastafiindc nuepermisasead uga
dreptr spunssicelelaltepropriet i,ctesntsaunusnt/om/38.Dac ,totui,s-arprocedaastfel,numaiexist
dezbatere39.
)Lamodulgeneral,ceicarecontest principiulnon-contra-tc iei suprim Fiin asiceea-ce-e-nsinelucrul.C cieste

necesar
caeisapretind c toatecele,textuale,sic n
Va Putea
,sntcontextesaurela iicon-aU anima^ s'lnt lntrmsec-a XSta CVa C m^ Ste lntnnsec> acesta nu ** nn'omiil
este> sau ceea c? omul nu este (acestea
CSte n mod intrinsec/)- Numele,a'savea.Umc semnifica ieiaceastaeraFiin aunui'SemmflcaFnn a/unui
lucru/nseamn c ceeaceeste
1/'Elbm6'dac VafiPS1"
ceomulnuest"^S a'unS ^iece^cenon-omul este, fie ceea e> atunci /lucrul respectiv/ va fi altul /dect el
nsui/.
. lucrul nu e
bl1 ca ceea ce
*
140
METAFIZICA
Deaicirezult c enecesarcafilozofiirespectivis spuexist ora iune/stabil /pentrunimic,citoatesntcont ^ ^
C citocmainfelulacestasedistingeFiin adepropriet^''textual : inedecontextcaomuls fiealb,fiindc el
este / Cn" alb, dar el nu-iceeaceealb/nmodesen ial/.Or,dac t^^gnditedreptcontextuale,nuvamai
exista nimicdeluatrl.subiectprim,dac eadev ratc ,ntotdeauna,proprietatea,c^tual,luat capredicat,
estesituareancontextdataunuish*~1007boarecare.Aadar,estenecesars semearg lainfinit/nseria-
textelor/, ceea ce este imposibil.
C cinuseasociaz /naceast situa ie/maimultdedoiterme'contextulnupoateficontextulncareseafl .unalt
contextde"nsensulc ambelesntpropriet icontextualeposedatedeacela;subiect.Deexemplu:albuleste
muzicianimuzicianulestedlfiindc ambelesntceeaceomulestefientr-un context, fie ntr-al-tul.Dimpotriv ,
Socratenuestemuziciannacestsens/precumalbulera.muzician/,fiindc ambele(albulsimuzicianul)sntpropriet icontextualeavutede altcineva /de un subiect/.
Datfiindc unelepropriet icontextualetrebuieconceputenacestfel/precumalbulfa deSocrate/,altelen
cel laltfel/precumalbulimuzicianul/,cteseconcepprecumalbulfa deSocrate, acelea nu se pot determina n
continuarelanesfrit;deexemplu,cumarfidac Socrate-albarficontextualizat/suplimentar/.C cinusepoate
forma o unitate n baza /asocierii/ tuturor predicatelor".
Deasemenea,nicialbulnupoates primeasc oalt proprietate contextual ,deexemplu,ceademuzician,deoarece
cunirnicmaimultmuzicianulnureprezint oproprietatecontextualaaalbului,dectreprezint albuloproprietate
contextual amuzicianului. Or, s-af cutdistinc iac unelepredicateexprim situ
ii contextualenacestsens,altele/ncel laltsens/ precum e
i
-i
T
A A
i ' c i /rif/^rum ^
zicianui pentru Socrate. La cte snt m acest ultim tel /ptlmuzicianul pentru Socrate/, contextul nu e contextalunuial^.text.Darpotreprezentapropriet icontextualeale
altorPrP,contextualeaceleacesecomport precumalbulimuzicianu
Rezult c nutoatecelesepotconcepecacontexte.Vaexis>^urmare,cevacares aib' semnifica iadeFiin .Iar
dac,^__taesteadev rat,s-ar tatc esteimposibilcatermenicotonis fiepredica impreun .
CARTEA GAMMA (IV)
141
dac esteadev ratc to itermeniicontradicto-4)Maiaepajajt Jespreacelaisubiect,edarc toatevor
rjisepotPre ica
fi""**'A'acelailucruvafiitrirem ,iperete,iom,dac r-adevar,
.
cu
estecuputi^,^^^^necesars sus in coalaluiProtagoras43.
"ceSUjLr r/ crede el /cinevaopineaz c omul nu este rw intr-aucv<u, /
.
._ ,
_ .
- eclarc nuestetrirem ;darrezultacaesteitrirema,dacatnrezj jacontradictorieeste/deopotriv /adev rat .i
seajungektezaluiAnaxagorasc toatelucrurilesestrnglaolalt ",astfel
tnimicnumaisubzist cuadev rat.
Aadar,acetifilozofipars sereferelamdetermmati,gmdin-du-sec serefer laceea-ce-este, vorbesc despre
ceea-ce-nu-este.C ciindeterminatuleceea-ce-este ca virtualitateinunplin actualizareTOSwccua6vraiuf]
EvreA^xeico.Orei,nleg tur cuoricesubiect,trebuies poat afirmasaunega[oricepredicat];c cieabsurdca
pentruoricesubiects existenega iasa,dars nuexistenega iapredicatului carenuexist la/respectivulsubiect/.
Depild :dac esteadev ratdespusc omulnueom,eclarc elesteoritrirem ,orinon-tnrem .Dac ,aadar,e

valid afirma ia,enecesars fievalid inega ia.Iardac nuevalid afirma ia/omuletrirem /,vaexistam car
nega iapredicatului,/omulenon-trirem /,maidegrab dectnega iasubiectului/omulenon-om/.Iardac aceastae
valid /omulenon-trirem /,vafivalid i1008anega iatriremei /trirema e non-trirem /.Iardac eaa,atunci Va
*'valat>il iafirma ia/omuletrirem /44.tradaaJ;Stea^>surc'1I: ^aJunSceicecontest principiulnon-con-' 1 ^
absurditateac nusesimtobliga isaus afirme,
nu non-,
ii
C cidac eadev ratc /deopotriv /omuleomiomul"vn-om S"C ^-^^^ac*ev rat?icaow/enon-omi
ow/eini ialeIarl'-"i- 'C'u nega 'ipentruceledou propozi ii""PropoziaCaambele/Propozi iiini iale/se
formeaz osin-PrPozitii-5 '1'^ex'staicontraraeiformat dinultimeledou
'^L^P^Piul ; alb si r
t0ate
non-contradic ieiesterespinsntoate
--UCStealb'1este?inueste'ilafelcunega iile,fiec elerespinsnunelesitua ii,
142
METAFIZICA
darnaltelenu.Iardac nuerespinsntoatesitua iile
care nu e respins/ snt acceptate de noi.
' ea/ti
Dac esterespinsntoatesitua iile,iar i:fie,nctecaz'afirma ieaveminega ieinctecazuriavemnega ie
aveaVei>1ma ie,fie,acoloundeavemafirma ieaveminega ie,daracolavemnega ienuavemiafirma ie.
"^
Iardac lucrurilearstanacest/ultim/fel,arexistacuc'dinecevace-nu-esteiaceast opinie/nprivin alui/arfi
s'iardac anufiarficevasiguricognoscibil, afirma iacontra''finc imaicognoscibil 46.
Iar,dac acoloundeseneag ,deopotriv ,seiafirm ,/atun'/cunecesitate,fiec cinevavorbetedistmgnd
adev rul/afirma ieialnega iei/,anumec cevaealbi,iar i,non-alb,fiec nuIardac elvorbetef r s
disting adev rul,elnicinuvorbetecusensdespretoateacestea,nicinuexist ceva(cums-ar putea pronun a,sau
plimba ceea-ce-nu-e?).nacestcaztoatearfiuna,dup cums-aspusimainainte,iacelaisubiectvafiiom,i
zeuitrirem ,inega iileacestora(dac sepotfaceafirma iicontradictorii despre orice subiect, nimic nu va distinge
unlucrudealtul,c cidac eles-ardistinge,semnuldistinctiv/m car/arficevaadev ratipropriu).
La fel sentmpl idac omularputeavorbidistingndafirma iadenega ie;sentmpl ceeaces-aar tat,nplus,
to iarspuneadev rulito iarfineroare,i/atunci/fiecareedeacorddei
nsuiemeroare'1
nacelaitimpestelimpedec niciun subiect nu poate fi examinatncompaniaunuiastfeldeom:c cielnuspune
nimic. Intr-av r,elnuspunenicic lucrurilestauaa,nicic nustauaa,ciaa,inuaa;iiar irevenimla
ambelenega ii:c lucr

nustauniciaa,nicinuaa.Iardac elnuadmiteoasemeneacozie,arexistadejacevadeterminat/careafost
acceptat/.
7.nplus,dac ,oridecteoriafirma iaesteadev rat ,neg_estefals ,ioridecteorinega iaesteadev rat ,
afirma iaenus-arputeacuadev rat,nacelaitimp,afirmainegaace.^1008bDar,probabil,c s-ar putea
sus inec aceast tez eradelanceput.
8.Daroareeneroarecelcareconcepec cevaeoriorinuentr-unfel,iaredreptatecelcarecredec
&!*->
i as*
CARTEA GAMMA (IV)
143
t?Dac acesta
dinurm aredreptate,cearmaideveni
lnueaa'^^y^este/chiar/ntr-acestfel4S?Iardac nuspusac natltar totuimaicurnddreptateeldect
cel care con-are dreptate, a^ ^^ ^ jeja lucrurile ar sta ntr-unanumitcepelucruri^^acjev ratinu,concomitent,i
neadev rat.Iarfeliaces^.esimjiar)to isntneroareito iaudreptate,nuvadCa'^int!pentruunom/caresus ine
acestea/nicis sepronun--l'Inasavorbeasc .C ci,nacelaitimp,elispuneacestelucruri,'!'lesineag .Or,dac
elnuconcepenimic,ci,nmodegal,cuget inucuget ,princes-armaidesp r ieldecondi ialegumelor?'9De

aici'rezult nchipulcelmaiv ditc nimeninusecomport ,defapt,nacestfel /contestnd principiul noncontradic iei/,niciunuldintreceilal ioameni,nicidintrefilozofiicareneag principiul.C ci,altminteri,decese
duce /un astfel de filozof/ la Me-garainust acas linitit,nchipuindu-idoarc seducentr-acolo ? El nu merge
dediminea dreptntr-ofntn sauntr-opr pastie,lantmplare,cipares iaseama,caunulcenusocotete,n
modegal,c faptuldeac deanpr pastienuebun,dari,totodat c ebun.Eclardecic eln elegec cevaemai
bunicevaemaipu inbun.
Or,dac n elegeaceasta,enecesars n eleag ic cevaesteom,ic altcevanueom,c cevaedulce,iaraltceva
nu-idulce.Elnuconcepeinucaut toatelucrurilenmodegal,oridecteon,gndmdc -i mai bine s beaap is
vad unom,nfapt/chiar/caut /s fac acestelucruri/.itotui,aaartrebuis procedezeofuirespectiv/,dac
acelailucruarfi,deopotriv ,iomiInsa,dup cums-aar tat,nuexist nimenicarenuarat mare/Unrlucruri ?i
caleneglijeaz pealtele,/launj't0 iconcePcalucrurilestauntr-un singur fel
facen,mLm,'iardac nutoate>m carcelecareaude-a
nck '
cuev r,temai
/fio "
U notn/
ad
multdeciCOtnPara iecuc\ cndi ie6
nuauocunoateretiin ific ,ciidauartrebuis sepreocupeeidebolnavtrebuies sepreocupedes n ta-san tos.
C ciomulcareid cup rerea,nocunoateretiin ific ,nuestentr-o
sntoa '
sara deadev r.
10) In plus,chiardac toatecelesnti,/deopotriv /ntr-oanumit condi ie,totuim carmaimultulsi
snt imanente naturii lucrurilor, ntr-adev r,nuamputea i"'''nmodsimilarc doienum rparsic treienum r
par n' ***
ecredeciy
nsal lafelcelcarecredec patruegalcinciicel/caromie/egalcinci/.Iardac nusensal lafel,eclarc prirrM
m rdintreacesteadou emaimic,nct/omulcarelnu^aremaimult dreptate.Dac ,prinurmare,aavea
mai.rnultA a enseamn c /num rul/estemaiaproape/deadev r/a^buis existecevaadev ratfa decare
num rulmaiadev rat/d"1009acel lalt/s seaflemaiaproape.ichiardac acestcevaadev~nuexist /nunele
situa ii/,exist dejam carcevamaisigursi mveridic,iamfielibera ideargumentul/relativist/pursiduriraatoc,
Kojoc,>sicarempiedic s sedisting cevacumintea4''.
Capitolul 5
TeorialuiProtagorasderiv dinaceeaiconcep ieienecesarca,deopotriv ,fieambeles stealaolalt ,fieambele
sacad laolalt .C cidac toateaparen elesntadev rateitoatefenomenelelafel,enecesarcatoatelucruriles fie
concomitentiadev rateifalse;nfapt,mul ioameniconcepnchipopuslucrurileuniifa deal ii,iarpecei care
nuauaceleaiopiniicueiniiisocotescc s-aunelat,astfelnctenecesarcaacelailucrus fie's nufie.Iar
dac aastaulucrurile,estenecesarcatoateaparen eles fieadev rate.(Ceicaresensal iceicareaudreptate
opineaz ,firete,nmodopusuniifa deal ii.Daca,aadar,realitateaarfinacestfel,araveacuto iidreptate.)
.
C ambeleteorii,aadar,provindinaceeaiconcep ieei^pede50.ns ntmpinareatuturoracestora nu se face m
ace^manier .C ciunii/dintresus in toriilor/aunevoies wco,al iiaunevoies fieconstrni.C iauc p tat
aceast co/relativist /porninddelaodificultate/real /pots ob in t^.rim vindecareaignoran ei lor (ntradev r,replicalornus.^lavorbire,cilaidei);c ins vorbescdedraguldeavor.^vindecarea,dac seresping
expresiaverbal sicuvinteisefolosesc.
CARTEA GAMMA (IV)
145
ie/relativist /aap rutlaceicareauntmpi-Aceast ,cO"C^servarea/lumiisenzoriale.Inbun m sur ,einat
dificult ilao^^contradictiileexist simultannmomentulconsider caP"^jm'rcontrariiledinacelailucru.
Dac ,aadar,cindoameniiva^c_ceea-Ce-nu-este,/rezult /c aupreexis-nuecuPutin atrarii/;fiindelenmod
egallucrul/respectiv/.Aatatambele/c^^^^^^amestecatntot,aacredeiDe-afirma Anaxago^^ ^^^ ^ moc\
egalviduliplinuloric reip r i,
1] dintre acestea fiind ceca-ce-este, iar primul ceea-ce-nu-este.
otrivacelorcuastfeldeconcep iivomspunec ntr-unfeliTdreptate,darc ,ntr-altfel,ignor adev rul:nfapt,
ceet-cetetrebuieconceputndou sensuri,astfelncit,mtr-unfel,esteposibils apar cevadinnefiin ,dar,ntr-alt fel - nu

esteposibilsisimilar,eposibilcaacelailucrus fieiceea-ce-esteiceea-ce-nu-este,darnudinacelaipunctde
vedere51 : sub raportul mrtuali-t ilorsaleecuputin caacelailucrus fieconcomitententit icontrarii,darn
actualizare nu.nplus,vomconsideracaaceifilozoficoncepic exist oanumit Fiin alucrurilor,care,n
modabsolut,nicinusemic ,nicinupiere,nicinuapare.
Asem n tor,concep iadespreadev rulaparen eloraajunslaunii/filozofi,nbazaexamin rii/lucrurilorsenzoriale.
Astfel,eisocotescc nusecuvinecaadev ruls fiejudecatdup ctdemul isaudepu inisnt/ceicareidaucu
p rerea/;darmaiobserv c aceeaimncarepareunoracare-ogust dulce,iaraltoraamar ,astfelmct,dac to iar
fisuferinzi,sauaraveamintear t cit ,darnumaidoisautreiarfis n toi,sauaraveaminte,arp reac acetia
dinUTf f m Suferinzi Sau nebuni S1 nu ceilaHi- Deasemenea,multe>ncelelalteanimaleaureprezent ricontrare
nou ,ichiarfiecare
uiriTmCreUacdeaisenza ii"raportcusinensui.Care,kvrem"^AKStesenza usadev ratesaufalse
r mneneclar,
ctoatT/"r/VfT0maimUltUneleSaUaltelenU/par/adevaratc>CelPu in^Democmsus inec fienimicnu este
adev rat,fiec ,receeicolice^"e"^schimbare,suss'tateadev rataa>oricare
Ste adevarat/- n general, deoa-estendire?'PedealtaParte>fiindeaCeeacesenf ieaz nsenza ieestecu
nece-1- EmPedocle'&Democriti,cas spunem iaajunsprizonierulacestorteorii.
1009b
146
METAFIZICA
lOlOa
Astfel,Empedocleafirm c /oamenii/schimbndu- 'TTIVe^iv>,ischimb i/felul/gndirii:nrela ieCu'm^'^
prezentsporetecugetareaoamenilor".Iarnalt partesn^"^ctei devinal ii,peattigndirealorseschimb iea"
^ "^
DariParmenidev deteacelaifeldeagndi:
Dup cumdefiecaredat arelocamesteculmembrelorcucurbe,/lafelestemintealaoameni/,c ciacelailucruest
cegndetenaturamembrelor,la.oameni,/lato iilafiecarr-" mai multul e gndire. "
"n
iseaminteteomaxim aluiAnaxagorasc treuniidintre"
_ir-\
r i i
IHSOitorns i,cumcarealitateavahpentrueiintelulncareoconcepe.
isemaispunec iHomerarfifostdeaceast p rere,fiindc 1-af cutpeHector,cndacestaaveamin iler t cite
din cauza loviturii,s zac avndgndunalterate,deparc siceicesntcuminteaaiureagndesc,darnuaceleai
lucruri/caatuncicndsntntregilaminte/.Eclar,aadar,c ,dac ambelesntgndin,atunciirealitateaesteinu
este ntr-unanumefelnacelaitimp.Deundens imprejurareaceamaisup r toare/pentrunoi/:
C ci,dac ceicareauexaminatadev rulnceamaimarem suricuputin eisnt,nfapt,ceicarelcaut il
ndr gesccelmaimult dac tocmaiacetiaauastfeldeopiniiiseexprim nacestmoddespreadev r,cumdenarfindrept it descurajareacelorceseapuc s filozofeze?Acercetaadev rularfi,nacestcaz,aurm rinite
zbur toare!
l ) Or, motivul acestei opinii /relativiste/ la filozofiestec ,desigur,eiaucercetatadev rullucrurilor,darau
consideratlucrurinumaiobiectelesensibile.Laacesteaexist ntr-o mare propor. natura indeterminatului, iar natura
a ceea-ce-esteentelulmcamar tat-o. De aceea filozofii respectivivorbescverosimil,^nuvorbescadev rat.(Aa
se cuvine a vorbi despre ei mi c dect n felul cum s-a referit Epicharmos la Xcnophan.^
2)Pedeasupra,/auajunslaaceast opinie/vzndeiinatur nmicareic nimicnueadev ratnprivin a o
.
^so
luicaresetransform ;celpu indespreceeacesetranso.toateprivin eleicutotulnusepoatecunoateadev rul.^
delaaceast concep ie,a nitceamairadical teoriedu
CARTEA GAMMA (IV)
147
a profesat-0 vorbit deloc,
clit caeacelainu:1)Impo
a e,
--------idcelorcaresus inc heraclitizeaz "ipecareelajunsesenfinals cread c nutrebuiedegetul;deasemenea,l
critica pe Hera-zcuputin s coboridedou orinc nicim carodat /nu-i cu putin /.omspunec exist ,
desigur,ora i"*ifilozoficndafirm c ceeaceseschimb nuarereali-:dTcfaceast ra iuneestecontestabil .C ciicevacare

pierde''AIrrvadinceeaceepierdut,iestenecesars existeceva
mat OOScud cuvv*
11i
...
TdinlucrulcareaparC;mgenCraarCmmiclre'va
ersistacevaexistent,iardac apareceva,estenecesars existetocmidincareacestaprovineicelcarelgenereaz ,
darnacestfelnusepoatemergelanesfrit.
2)L sndns acesteargumentedeoparte,vomspunemaidepartec nuetotunatransformareacantitativ cu
transformarea calitativ .Or,chiardac lucrurilenupersist dinpunctdevederecantitativ,noilecunoatempetoate
sub aspect formal <Kta 16 etSoq>53.
3)Dariurm toareacritic estepotrivit pentruacetifilozofi:dei,dintreobiectelesensibilensele,eileprivescpe
celemaipu inelanum r,totuieiauextrapolatconcluziilelor asupra ntregului Univers. Intr-adevr, domeniul
sensibilului din jurul nostru se manifest ,doarelsingur,prinnatereipieire;ns ,cas spunemaa,elestecaun
nimicfa dentreg,astfelnctmaicuveniteiarfiiertat" lucrurile de aici din pricina acelora /transcendente/, dect
s lehcondamnat"peaceleadinpricinaacestoradeaici.
4)Inplus,eclarc impotrivaacestorfilozofivomformulaacelea!obiec iipecarele-am exprimat mai demult:
trebuiear tatWToamem>ieitrebuietotuiconvinic exist onatur imo-snts'f>S"mtlmPl cuceicare
afirm c lucrurile,concomitent,ledec't"'caeis sus in maidegrab c toatecelestauimobi-cevaH--mi?Ca;cac^nuexist ,/nacestcaz/,nces seschimbe
' anumecam oriceaparen aesteadev - loiobintlcanusenza iaestefals relativlaobiec-nUCSteidentlc cu
senza ia.
rat ,treb^ei>ci
5) Apoi este
/aceasta/ da *- nWmalS neminun m,dac sepunelandoial amanmileiculorilesntastfelcum apar celor
148
METAFIZICA
situa iladistan ,saucelorafla iaproape,dac sntaacum
celors n toi,saucumaparcelorbolnavi,idac lucruril
i *
-ii'1
iai
grelesntaacumaparpentruceislabi,saupentruceipute'
idac celeadev rateaparmaicurndastfelpentruceicarerl''
f~~r-1
r.
^Orrn
saupentruceitreji.Lanicim carhlozoninotrinucrednn'alternativ elimpede:ntr-adev r,nimeni,dac ar
consider**visc elaAtena,fiindeldefaptnAfrica,nusevaducelaOd/latrezire/!
6)Deasemenea,nleg tur cuceeaceurmeaz s fienviitodup cumspuneiPlaton,opiniamediculuiia
ignorantuluin'sntdeopotriv decompetente,deexemplu,dac cinevasevans n toisaunu.
7)Deasemenea,nprivin asenza iilornsele,nuestelafeldecompetent opiniaunuialtsim cuceaasim ului
propriu /situa ieirespective/,sauaceeaaunuisim apropiatcuopiniasim uluireferitorlaeans i;ci,nleg tur cu
culoarea,competen arevedereainusim ulgustului,ntimpcenleg tur cugustularecompeten sim ul
respectivinuvederea.Iarfiecaredintresim urinuafirm niciodat nprivin aaceluiaiobiectc elesteinueste
deopotriv ntr-unanumefel,nacelaimoment.Darnicicndevorbadespremomentediferite,ambiguitateanuse
refer lacon inutulsenza iei,cilaobiectulc ruiais-a asociat senza ia.Depild ,acelaivinarputeap rea,fie/el
nsui/schimbndu-se,fiecorpul/omului/fiindschimbat,c ecnddulce,cndnu.Dardulcele/caatare/,nfeluln
careeste,oncndarap rea,nus-aschimbatniciodat ,iarsim ul/gustului/spunemereuadev rulmce-1privete,iar
dulceleviitorvafi,nnodnecesar,asem n tor.
8)ns toateasemeneaargumentesuprim ilucrulurm tor,iacndca,dup cumpentrunimicnumaiexist Fiin ,
totaaninumaiexist prinnecesitate.C cinuestecuputin canecesas fiemereualtfel,nctdac exist ceva
prin necesitate, el nu
iastfel,ialtminteri..tJ
9)ingeneral,dac exist numaisensibilul,nuarputeanimic, cnd nu exist fiin evii54.C cinuarputeaexista/i^caz/senza ie:astfel,pede-o parte, ar fi probabil
adev rati^exist obiectelesensibile,nicisenza iileodo9fpcrax>(iceafect rialeceluicesimte).Pedealt
parte, nu-i posibil sa n
CARTEA GAMMA (IV)
149
u- rsiInabsen asenza iei,darcarepotproducesenza-W ' - senza ieaeins i,ciexist cevadiferit,nafara ia.
Cadnuexi^^necesar,precedesenza ia,nfapt,celcemic senza ie1'ca.^anteriorceluimicat,iaceasta este
cunimicmai101la'ridac /celcemic icelmicat/sepresupun

este,
pu mvaunulpe
cel lalt5
Capitolul 6
Ajung i
,inncurc tur iuniignditoriconvinideceledemaisusdariceicareafirm doarnvorbedoctrinelerespective:
eicaut s aflecinevajudecapecels n tosi,ngeneral,/cinevajudeca/pecelcapabils judecebinenleg tur
cutotul.Acesteaporiisntasem n toareaporieicentreab dac dormimnmomentuldefa ,sausntemtreji;c ci
toate aporiiledeacesttipconduclaacelaipunct:filozofiiacetiacredc sepoateoferiora iuneA>yov evoti
jtctvTcov> pentru orice.
ntr-adev r,eicaut unprincipiuicaut s -1ob in nurmauneidemonstra ii,pecndeiarat ,nfapte,c sntcel
pu inneconvini/c sepoateaaceva/.Or,eip escceeacespuneam:eicaut ora iunepentruceeacenuexista
ra iune.C ciprincipiuldemonstra ieinuesteodemonstra ie.Acetia,prinurmare,arputeaficonvinicuuurin
de vreme ce nu e greu de acceptat.
Darceicarecaut for a/persuasiunii/doarncuvinteevta%Ptf|vpiavnovov>alearg dup cevaimposibil:ei
credc afirma lucruri contrare /ntre ele/, numai case contrazic pe loc56.
ardac nuoriceesterela ie,ciexist iunele lucruri cu o exis-_en aautonom cexmxKa9'airax>,nuarputeafi
adev rat oriceaparen aesteaparen auneiesen e,deunderezult ;.-inec toateaparen elesntadev ratefaceca
toate
m cuvinte * ^
^e aceea ce' care cauta fna /persuasiunii/ A\ Care'Deopotriv ,socotescnimerits deaseama/de
wte5Cew>,trebuies aib erija,fiindc nuexist
~lf>nA~-.*11.cj/'
ci/doar/aparen aacevacareapare,icndeapare,infelulcumapare.Iardac acetieama/decespun/,dardac
nuvors deaseama
Cespun/.aParen |i?Pare.,n
150
METAFIZICA
astfel /anumerecunoscndc nuexist aparen independeta/ repedelisevantmplas afirmelucruri
contradictorii
Intr-adev r,ecuputin caacelailucrus par mierecndprivit,is nupar mierecndegustat;is-ar putea ca,
existnddoiochi,vederilelor,dac nuarfiegale,s nuvad aceleailucrur'/asta/datfiindc /vorbim/celpu in
mpotriva celorcareafirm"c aparen aesteadev rat dinpricinamotivelorar tatemaidedemultsic ,deaceea,
toatesntnmodegalifalseiadev rateC cinicitoat lumeanuvedelucrurilelafel,niciacelaiomnulevede
mereu la fel, ci de multe ori ele aparcontrarenacelaitimp(lanc lecareadegetelor,sim ultactilafirm c evorba
despredou corpuri,ntimpcevedereaafirm existen aunuiasingur).itotuinimic/contradictoriu/nueperceput
deacelaisim ,luatsubacelairaport,nacelaifelinacelaitimp,nct/principiulnon-contra-dic iei/arr mne
adev rat.
101lbDarprobabilc ,dinacestmotiv,estenecesarcaceicarevorbescnudeoareceauntmpinatodificultatereal ,
cidoardedraguldeavorbi,s afirmec nuesteadev rat/principiul,lamodulgeneral/,cic elesteadev ratpentru
acest/om/.i,cums-aspusmainainte,devinenecesarcaeis consideretoatelucruriledreptrela ii,raportatela
opinieisenza ie,nct,dac nimeninuopineaz cevanprealabil,rezult c nicinuaexistat,nicinuexist nimic.
Iardac ,totui,aexistat,sauexist ceva,eclarc nusepoatecatoates seraportezedoarlaopinie.
iapoi,dac exist unu,lucrurileseraporteaz launu,saulacevadeterminat.Iar dac exist acelai",jum tate"i
,,ega''egalul"nuseraporteaz ladublu.Aadar,dac om"ilucn^opinatsntacelailucrunraportcucelcare
opineaz ,omnvaficelcareopineaz ,cilucrulopinat.Iardac oricelucrus1ob ineexisten anraportcucineva
careopineaz ,acestaseraportalaoinfinitatedelucruridup form .
C ,aadar,estedintretoateceamaisigur opinieaceeapotfiadev ratelaolalt afirma iicontradictorii,ctiabsur^'
lacareajungceicareneag acestprincipiuidincecauz^s-aar tatndestul tor.Dar,deoareceesteimposibil
caplOr^ iilecontradictoriis fieadev ratesimultannraportc
CARTEA GAMMA (IV)
151

rpedec nicicontrariilenupots seg seasc simultan

subiect,eiV^C ci,dintrecontrarii,unulestenumaipu in'tiunedeFiin .Or,priva iuneaeste
nega ia
n ac
elais

iva mn
Priva jetemjnat*Dac ,aadar,esteimposibilaafirmaianegaunuige^^adev rat,esteimposibilicas existe
contrariilesimutaaceja?jsubiect/57,cifiec ntr-unanumefelexist am-Ucunuldintreeleexist ntr-un anume
fel,iarcel laltn
c unu ,0d absolut58.
Capitolul 7
Darnicintrepropozi iilecontradictoriinuesteposibils existeceva /intermediar/, ci este necesar ca, despre orice
subiect,fies seafirme,fies senegeunanumepredicat59.
1)Elimpede/aceasta/,mainti,pentruceicaredecidceesteadev rulifalsul:c cifaptuldeaspunec ceea-ce-este
nuestesauc ceea-ce-nu-esteestereprezint unfals,ntimpceaspunec ceea-ce-esteesteic ceea-ce-nu-este nu
estereprezint unadev r;astfelnctcelcarespunec /ceva/estesaunu,vaspuneadev rulsaufalsul,ns niciceeace-este nu este declarat a nu fi, sau a fi, nici, /la fel/, ceea-ce-nu-este,/dac exist unintermediarntreafirma iei
nega ie/.
2)Inplus,termenulmediualpropozi iilorcontradictoriivafisauprecumecenuiul,situatntrenegruialb,sau
precum ceea ce nu-i nici om, nicicalarfisituatntreomical.Dac lucrurilestaumacestdinurm fel,el/termenul
mediu/ nu s-ar putea transforma /mtr
j dintre contrarii/, ntr-adev r,schimbareaarelocbarenTr!"CSpre
bine'sau de la bine spre non-bine; or, schimDar?saexistemereu,ns nuexist schimbaredectdoarntrejf!trfClndPrintermenulmediu.Dar,dac exist un
ter-]msensulcenuiului/,artrebuinacestfel/ncazul?'caren,/Cntradlctorii/s existeogenerarecares duc la
alb
3) ApoHS;;dinalb',daraacevanusevede.
~~acestlucru,lreaa'lrm sauneag oricegndioriceconcept1012aestevorbadesodefini ia/adev rului
iafalsului/- oricnd
PreCevaadev ratsaufals.Atuncicndgndireaunete
men
152
METAFIZICA
/unsubiectiunpredicat/ntr-unanumefelafirmndsaueaformuleaz unadev r,cndofacentr-altfel,formuleaz
u
4)nplus,/termenulmediu/trebuies existenafaratuturotermenilorcontradictorii,afar doardac nusevorbete
dedraguldeavorbi.Rezult c cineva/utihznduntermenmediu/nuvaspunenicicevaadev rat,niciceva
neadev rati/termenulmediu/sevasituaal turideceea-ce-esteideceea-ce-nu-este, astfel nct va exista o
schimbaresituat al turidegeneraresidedistrugere61
5)Maideparte:incazulacelorgenuriundenega iaaducecontrariulartrebuis existe/untermenmediu/,precum
n cazul numerelor,unde/artrebuis existeunnum r/niciimpar,nicipar,ceeaceesteimposibil,aacumrezult
dindefini ia/num rului/62.
6)Maideparte:sevamergecuomultiplicarelainfinit,/dac s-aracceptauntermenmediu/;c cilucrurilenuvorfi
numaiodat ijum tatemainumeroase,ci/nc /mainumeroase:ntr-adevr,iar ivatrebuinegattermenulmediu,
nraportcuafirma iaicunega ia,iar/rezultatul/vaficeva/desinest t tor/,deoareceFiin asaesteunadiferit /de
aceeaacelorlal itermeni/63.
7)nplus,atuncicnd,ntrebndcinevadac /ceva/estealb,iser spundec nueste,nimicaltcevanuafostnegat
dectfaptuldeafi.Nega iaestefaptuldeanufi.
Aceast opinie /contestareaprincipiuluiter iuluiexclus/afostadmis deuniifilozofi,dup cums-antmplati
cu restul opiniilor paradoxale: cnd nu pot rezolva controversele, cednd expresiei verbale <ev86vTec; ir X6ycp>, ei
admitc ceeaces-a conchis/sofistic/esteadev rat.Uniiiconstruiescteoriiledinaceast pricin ,al ii deoarece
caut ora iunepentrutoate lucrurile. Pnn-cipiul/respingerii/tuturoracestor/teorii/st ndefini ie.C cisenateo
defini iedinfaptulc estenecesars sedeaoanumit semnifica ie/vorbelor/.Iarpropozi iaalc reisubstantivsubiect <6vo(i^ este un semnificam <ar(|a.eov>/aluneirealit i/vafiodefini i6
TeorialuiHeraclit,caresus inec toatesntinusnt,p^reconsiderec toate/afirma iile/sntadev rate,iarteoria
luiAxagoras,/carepretinde/c exist cevantretermeniicontradict/pares sus in /c toatesntfalse.C ciatunci
cnd totul s-ar am ca /dup cumcredeAnaxagoras/ amestecul nu este nici ^ nici non-bun, nct nu se poate
spune /despre el/ nimic adeva
CARTEA GAMMA (IV)
153
Capitolul 8
nP analizareaacestorchestiuniaparelimpedec attpropo-"lcusenssingular,cticelecaresntafirmate
universalnuZl " Comportaaacumsus inunii66:astfel,uniiafirm c nimicSC^adev rat.(C cieisus inc

nimicnuinterzicecatoates fieprecumfaptul/fals/c diagonala/p tratului/estecomensurabil /culatura/.67)

_
Al iisus inc toatesmtadev rate.IaracesteteoriismtcamlaflcucelealeluiHeraclit.C ciacesta,dup ceafirm
c toatesntadev ratei toatefalse,sus ineifiecaredintreacestetezeseparatastfelnctdac afirmarealorseparat
esteimposibil ,esteimpo-sibil iafirmarealormpreun .
nplus,propozi ii,nchipmanifestcontradictoriipocvepco!;(xvri(pciaei >sntcelecarenupotfiadev raten
acelaitimp inicifalsetoate,deiaceastaarputeap rea,dincelespuse,maicu-rnd posibil68.
ns mpotrivatuturoracestorteoriinutrebuiepretins/s sespun / dup cums-aar tatimaisus c cevaeste
sau nu este,citrebuieceruts sevorbeasc cusens,astfelnct,pornindu-sedelaodefini ie,s trebuiasc discutat
censeamn falsulsauadev rul.Iardac aafirmaadev rulnuenimicaltcevadectanegaceeaceestefals,este
imposibilcatotuls fiefals:enecesarcaunuldintreceidoimembriaicontradic ieis fieadev rat.
Inplus,dac estenecesarfies afirmi,fies negiorice,esteimposibilcaambelealternatives fiefalse.Numaiunul
dintre membrucontradic ieiestefals.
e altminteri,sentmpl cutoateacesteteoriipovesteaobiHmeC S desflmeaz Peelenselc- Cacicelcaresus ine-T6 adevarat face sa fr adev rat itezaadvers acesteiadvers neag c totuleadev rat),nctpropriasa
afir
s fief6?"6?eadev rata-Iarcelcareafirm c toatesntfalsefacea"ChlarDronri,satez .peJcalt parte,dac
primularc aceastaestesinguracarenueade-exceptapropriatez ,cumc eaestesinVar ,iaralS"""renue
ce
existent'Umrn'cma^Pu inlisentmpl lors impli'Uneilnfimt idepropozi iiadev rateifalse.C ci
1012b
154
METAFIZICA
propozi iacareafirm c opropozi ieadev rat esteadev rat"este,larndulei,adev rat ,iaalainfinit69.
Estelimpedeic nuspunadev rulniciceicareafirm c toatesntrepaos,niciceicareafirm c toatesntn
micare.Astfeldac toatearfinrepaos,mereuaceleailucruriarfiadev ratesifalse,or,aparec aceast situa ie,
totui,seschimb .Chiarcelcaresus ineaceast tez cndvanuexistainuvamaiexistacndvaIardac toatese
mic ,nimicnuvafiadev ratitotulvafi,nconsecin ,fals.Dars-aar tatc aceastaesteimposibil.
In plus, este necesar ca ceea-ce-estes seschimbe.Or,schimbarea se face dmtr-o stare ntr-alt stare.Darnicim car
nu-iadev ratc totulenrepaossauc semic launanumitmoment,iniciaceeac nimic/nusemic sauen
repaos/tottimpul.C ciexist cevacaremic tottimpullucrurilemic toare,iarprimulMic toreste,elnsui,
nemicat70.
NOTE
1.Sevedebinec TOovfj6varistotelicestealtcevadectTOovtw 6vplatonic.Elnseamn realitateadin
perspectiv universal ,esen ial iabstract ,inuneap ratrealitateaetern ,egal cusineinepieritoare. Pentru
Aristoteltotuleste,nsenspropriu,chiardac cusemnifica iidiferite.tiin eleparticularenuexamineaz ceea-ceestecaatare,cidoarcontexteleacestuia,cereprezint totatteaparticulariz ri.
2.Principiileira iunilesupremetrebuies priveasc realitateaesen ial iuniversal inurealit ipar iale,
contextuale sau facultative.Filozofiinaturiiaucercetatieiprincipiilesupreme,pecarens le-au identificat cu
anumiteelementenaturale.Aristotelcaut principaleira iunilesupremealeexisten eicaatare,inualeexisten elor
contextuale,saucarereprezint propriet ialealtorsubiecte.Uarceeaceauf cutfilozofiianteriorilegitimeaz
demersul ontologic al 'u' Aristotel.
3. Expresia cea mai clar aasocieriidintremultiplicitateasernantic iunitateaontologic .Aristoteladopt o
pozi iemedie:diferitesemnifica iinusntniciomonime",adic s aib acelainumetolospentrulucruricomplet
diferite,darnicinuauacelaisensavirw^uniciacelaicon inut.Elenuanaceeainatur ",cidoarseraportez
CARTEA GAMMA (IV)
155
- Scolasticiiauvorbitaicidespreanalogie;darnoiamlaceeal"a^e'vorbidesprenrudire,nsensullui
Wittgenstein. putea mai^ ^^^ de Wittgenstem) exista mereu un punct cen-TM'referin alsemnifica iilorio
ierarhie ntre sensuri.
4Aristotelobserv c s n tos"nuareacelaisensnexpresiilPetruestes n tos,plimbareaestes n toas ,i
el are un aer
detipu. imediat estec nupoateexistauns n tos"n

f/intttOS- v^wn^At.*
u
r -i
ensensplatonician,deoareces n tosnusereferalaospecie(F*rm )deexisten e.Sensurileluis n tos"se
raporteaz toatelas n tate",darnchipdivers....
5Ediferen adintreceeaces-a numit, nu foarte nimerit, unitateageneric iunitateaanalogic .Raportarealao
unic natur nupresupune o unic natur dinparteacelorceseraporteaz laea,aadarununicgen,presupuneins
preeminen aunuiadintresensuri(dincarenusepotdeducecelelaltesensuri).
6. ntr-un concept plurivoc, cum este ceea-ce-este,exist ntotdeauna,dup Aristotel,unsensdebaz ,central,care,
ncazuldefa ,esteFiin a.PlurivocitatealuiAristotelestecentralizatoare,nc odat sevedecumAristotelse
plaseaz lamijlocntreunivocitateadetipplatonicsauparmenidlan(Fiin aareunsingursens)iplunvocitatea
echivoc detipsofisticsaupostmodern(toatesensurilesntechivalente).Veziiaporiilel,3,4delaCarteaBeta.
7. Cum s-av zut,pentruAristotelprincipiuira iunedeafisntcuvintesinonime.Lafeliunu,iceea-ce-este,
8.ngreac ,copulaefacultativ .
9.Identitateastabilit deAristoteldintreunuiceea-ce-estenuestedectoformulareaprincipiuluiidentit ii:orice
lucru este identiccusme(unuliacelai).Defini ialucruluiiindic deopotriv Fiin aiunitatea.
O- Dup cumsevede,aiciAristotelpares priveasc peunuipe
reptgencecon inespecii,ceeacecontestasec eposim Cartea Beta.
caute
2 p
ocunb bl1maidegrab ,genuriledeFiin e.Filozofiaprim s-zr seci, ^CU reahta^lle(Fiin ele)inteligibile,sau
transcendente. Filozofia unda este Fizica. Vezi Cartea Epsilon. \4[nex:coruptiincert.
^ncel laltlmCaZCStevor'">adesprenega ie:nusntcentauri".'c^6"1.^acecupriva iune:centauriinu
snt ani-acentauri",luat caounitate,nuestecuprins ngenul
156
METAFIZICA
animal",cereprezint unsubstratprivatdespeciacentaur"pva iuneaareceeaceAnstotelnumetenot
diferen iatoare"f tjjnega iasimpl .
15. De vreme ce ceea-ce-esteiunusnttermeniechivalen iiceea-ce-estcaremultesensuri,iunuvaaveamulte
sensuri.Totu'caincazulluiceea-ceesteelesntasociateidependentedeosemn''fica ieprincipal iierarhic
superioar ,ceeacepermiteunitateatiin e'carelestudiaz .
16.Sevededependen aluiAristoteldePlaton:lumeasarmneolumeorganizat ierarhic.Diferen aesen ial este
c eanumaiesteolumediscontinu ,curealit isensibilecenuaupartedeFiin nmodefectiv.Toatelucrurile au
partedeFiin ideUnu,doarc nunelecazurintr-unsensderivat,secund,darnumaipu inreal.
17. Vezi Cartea Delta.
18.Cualtecuvinte,identicul,diferituletc.sntfacult iglobaleiesen iale,cetrebuieprivitentoat generalitatea
iabstrac ialor,inuraportatesauasociateunuidomeniuparticular matematica, geometria, fizica etc.
19.Aristotelutilizeaz odiviziuneternar inubinar ,caPlaton,pentruadivizastructuradisciplinelorfilozofice"
: l) sofistica e doaroaparen detiin ;2)dialectica(desigur,nvariantadialogurilorsocratico-platoniciene)
conducelancerc rinedes vrite,darnumaifilozofia,aacumoconcepeAristotel(catiin analitic ")ob ine
rezultate efective.
20. Teoria platonicianasepar rii".
21.VeziaceeaiteoriesinRepublicaluiPlaton(CarteaVII),undesntdistinsetiin eleparticularedefilozofie.
22. Vezi Cartea Beta, aporia nr. 2.
23.EKacrtov5e.TOyevoc;6v.Membrudefraz avndunn elesechivocitradus,deaceea,nfelichip.Reale:
cognigeneredirealtaeessere.BarthelemySaint-Hilaire:bienquel'objetdechaqune(science)soittou|ursl'Etre
consideresousuncertampointdevueBezdechi:iargenuleste,fiecarenparte,dedomeniulFiin ei^
24.Pasajulpoatefin elesintr-un mod mai larg sau mai restrins, (vezi Reale, Metafisica II, p. 143, nota 6) n
func iedeinterpretareaacesteisintagmei'anou8e\xriavTCOV6cvaA.imiabv:ignorareametoanalitice(adic a
logicii),aacumamtraduseu,saunecunoaterAnaliticelor" tratatuldelogic alluiAristotel.i
25.Participiulpuneproblemedeinterpretare:elpoateaveasendeelevi"(audien i)iatuncisensulfrazeiarfis
nu se cercetez
CARTEA GAMMA (IV)
157
lv"(f r oinstruc ieprealabil );sausensulmaigeneralsituamdeee^doWndit dmauzite,adic imprecis .de
"CUIr?Iv^molu:contrariiles fiecontradictoriicaalb"inon7n L^C CACiiij-',,,,
"
- 1
- f'-i
'doaropusecaalbinegru;insaelesahepriviteisubSport,saudinacelaipunctdevedere.

,. . . ,
27 Aristotel expune mai nti principiul non-contradic ieisub,Obiectiv ,ontologic :esteimposibilcacevas
posede conitentatributecontrare(defaptcontradictorii).ApoitrecelaformaSubiectiv ,epistemologic &acestuia:devreme
ceexist iopiniiconunafat dealta,iaropiniileapar inintelectuluicasubiect,rezult c esteimposibilpentruacelaiintelects
conceap nacelaitimpopiniicontraredespreacelailucru.
28Dac nuexist principiiindemonstrabile,semergecudemonstra ialainfinit.Darnici atunci nu se va putea
demonstra totul, deoarece infinitul actualizat nu poate fi parcurs efectiv.
29. Nu se poate demonstra principiul non-contradic iei,fiindc oricedemonstra ieasa1-ar presupune; dar se poate
demonstrac celcenu-1accept sepune ntr-opozi ieabsurd ,cucondi ias vreas vorbeasc cusens.
30.Amspuneast zic ovorbirecusens,comunicativ ,implic non-contradic ia.
31.auEtoBaiTOEVpxflsaupetitioprincipii.Aristotelarat c nusepoatedemonstrapropriu-zis principiul noncontradic iei,fiindc oricedemonstra iesebazeaz peeli,aadar,arnsemnas presupuiacceptatceeacevreis
demonstrezi.Totuiesteposibil orespingere,refutatio,eXe^xo ,aopinieicecontest principiulnon-contra-dic iei,
silindu-1peomulrespectivs comit petitioprincipii,ntr-ade-var, orice comunicare cu sens presupune cumarat
Aristotel acestprincipiu,ceeacefacedecicaels nupoat ficontestatcuadev rat.
32.Faptuldemonstra ieinsui.
^nce afirma iecusenspresupunesauoafirma ie,sauonega ie,
l- U,Se.Potconfunda,fiinddeclarateconcomitentsifiindrelative'aacelailucru.
n;M'T"^^evitradus iprinesen aomului.Dac Aeom,lns^nac ,^o/,cfo>eleanimalbiped.'
fiParcurs^Semmflca uleunuicuvntsntnelimitate,elenuarputea^arr rnf-"-6?'num"e;atunciunnum r
nelimitat de semnificadlscursulestnUme>1dedf r Sensdeansamblu(veziinfra-)ntregesen iahstiafostcomb tutde
Wittgenstein prin teoria
158
METAFIZICA
sensuluidatdeutilizare.Totui,cevaimportantdina~~~'
Aristotelst npicioare:nupoateexistadiscursra ionals,-1U'u'nifica iilediferitealecuvntului,orictearfi,nu
snt distins 'rl *r*Sem"ispecificateprindiferitemijloace,fieiprintr-o utilizare ' 'mitate
36.Adic dac elr spundelantrebareaastaesteom*'
37.Socrateesteom,darelesteigras,chel,urt,filozof'nU?"m ratealtele,carenusntom.
' nenu38.606:ecrtifju,f|ecm.Aceast ultim propozi ieafra?'
1l''"lA'
"*C1 3. [Oct
deobicei^n eleasa:toateciteapar insaunuomului"(Realei
ceea ce omul este sau nu este" (St. Hilaire). Printre atributele lu''^'
erate,unele(b trn,urt)nuimplic omul",altele,(filozof)limpr39.Lantrebareaceeasta?"trebuie r spunsastaeom"sau
eom"inusepoater spundecuolist depropriet ialeomului"caresnt,uneleom",altelenon-om" (de tip
animal biped, chel' vesel etc., ceea ce, chipurile, ar infirma principiul non-contradictiei)'Fiindc unlucruareo
infinitatedepropriet i,iara-1 defini prin propriet iarpresupunealeparcurgepetoate,ceeaceeimposibil.Totui,
dup p rereamea,deaicinurezult concluziac numaiexist dezbatere",cidoarc aceast dezbatereipierde
caracterul s upurra io-nal-esen ialist.ntr-adev r,chiardac propriet ileunuilucrusntinfinite,sepoateoferio
list suficient pentruasugera"despreceevorba.
40.Dac ,spuneAristotel,seneag principiulnon-contradic iei,cinevavaputeafideopotriv om"inon-om".
Lucrurileivorpierdeidentitateacusine,adic ceeacelefaces fieceeacesntinualtceva (aceste este sensul
termenuluideFiin )inuvamaiexistadistinc iadintretr s turiesen ialesauintrinseciitr s turi neesen iale
(extrinseci, sau contextuale).
41.Adic ,albdetermin peSocrate,muzicianpeSocrate-alb, ama tor pe Socrate-alb-muziaanetc.,defiecaredat ,
termenulcompus:u^subiectpentrupredicatulurm tor,cucareformeaz unnous
Va lipsi zice Aristotel unitateasubiectuluicuelnsui..esteSocrate spunem indiferent de contextele n
careeidepropriet ilepecareellecap t saulepierde.^
42.nfelular tatmaisus,capredicatealeaceluiaisui^
43.Dac cevaestedeopotriv ominon-om,elp^icc""mitentitrirem ,pereteetc.Protagorasafirmase
prirna^sjjit,'vit ii:omulestem suratuturorlucrurilor,acelorcesi

acelorcenusntc nusnt".
CARTEA GAMMA (IV)
159
__ -- ttl e non-om(cumpretindceiceneag principiulnon-44.Dacaom^^^^expjicecen elegprinnon-om. Or, non-' el
trirem ,fienon-trirem .Dac etrirem ,c demOTWpoatems^m"temanifest .Fieatunciomulenon-trirem .
Rezult pesteoabsur'non-trirem vafimaivalabil dectafirma iaomw/c afirma l(ne^ iapredicatuluimai
degrab dectceaasubiectului).eo-0> ( .^ ju,se principiul non-contradic iei,seob inec trire-Dar, nea m'_ j jg
rezultdinnouafirma iaow/etrirem .n-iiirt:'n ^
.....
.'"iujacestejdemonstra iiestec negareaprincipiuluinon-con-d'ctLianuleaz posibilitateadeada,launmoment
dat, prioritate
afirma ieifa denega ie,sauinvers.
45Dareevidentc aceast contrara /compusa/ este identica cu
compusa/ini ial /,ceeacenseamn c elenusepotdistinge,ideci
nusepoatealegentreanegaiaafirma:aneganseamn aafirma,
S1aafirmanseamn anega.
46.Adic ,afi(nega ialuianufi)vadevenidin nou mai cognoscibil dect a nu fi.
47. S-arajungelafaimosulparadoxalmincinosului":dac eadev ratc sntneroare(mint),nseamn c nue
adev ratc sntneroareiatuncinumaipotspunenimiccusens.
48.Celcareneag principiulnon-contradic ieinupoateafirmanicic naturalucrurilornuadmiteprincipiulnoncontradic iei,fiindc arfacecelpu inoafirma ieincontestabil .
49.Aristotelobserv c nuestenecesar sus inereaadev ruluiabsolut(cancazulnumeric)pentrurespingerea unei
variantepure"(tari1)inocivederelativism.AKpatoq,literalneamestecat",sefoloseaipentruadesemnavinul
gol,f r ap ,tare",socotitdegreciob utur barbar .
Aristotelasociaz subiectivismulluiProtagoras!contestareapmd'es"n:COntradic 'el- Aastaestevalabilns
doardac con-Punde cu cel a
51- Inteligentadeniins-r
,
darexist n''rexistamactualizarelaunnou-n scut,
fr?icald,ire/fltate-De asemenea, n virtualitate, un corp poate
ZatwlduraalPate^nc lzit'saur cit),darodat ces-a actuali-52yJostnegat r ceala.
darn ct,.,,-..mcaresetaieoscndur pierdeformadebutuc,
tellcian (adecvarea gndini la realitate) coresP streaz
rial (sub:
Anstotelserefer aici,evident,lara iuneamate-ent .
160
METAFIZICA
53.Subaspectcantitativ(almateriei),rulestemereuall^aspectcalitativ(alformei),ns ,elsep streaz identiccu
*
.sub un anumitruinuunaltul.ne>u'nd
54.Esseestperapisevaspunemaitrziu:afinseamn afi
55.Adic insitua iancarecelcemic icelmicatrC?PUt-b rolurilentreele,celcemic areo
anterioritaterelativ f-S^,micat.Mdecel
56.Pasajcusenscontroversat,datdesensuldublualcuv"Xoyoq,deopotriv cuvnt"ira iune",(vezimfra).
U Ul
57.Anueom"esteechivalent,sus ineAristotel,cuAeom",deoarecenega iaestepriva iuneaunuigen(a
genuluiom"nacaz).
58.Evident,referireaestelaexisten anvirtualitate,carepermitcontrariilors existesimultan.
59. Principiulter iuluiexclus.
60.LogicaluiAristotelestebinar deoarece arat Aristotel eapoatefieuni,fiedesp r iunsubiectiun
predicatifiindc aceast opera iemental poatesaunupoatecorespundeuniriisaudezuniriilornrealitate.
Termenulmediunumaiareatunciloc,c cinuexist intermediarntreunireidezunire.
61.Anuspunenicicevaadev rat,nicicevafals,nseamn atesituanafaracontradic iei,deciiafiin riiinonfiin rii.Daroricetransformaresefacentre contradictorii (de la ce nu este la ceva ce este), astfel nct, presupunnd
existen amediului,armaiap reauntipdetransformare,diferitdeceaobinuit .
62.Pentruadouaoar ,Aristotelobserv c principiulter iuluiexclusrezult dinmodulde definire al unor
concepte,precumceldeadev r,denega ie,ori,ncazuldefa ,denum r.Dac s-ar schimbadefini ia aacumo

fac logicile plurivalente arputeaexistaiuntertium.Dac principiulnon-contradic ieisesus inepenecsitatea ca

undiscurss fieinteligibilicasens,principiulter iexclussesus inepeoanumit defini ieaconceptelor.
63.Dac pentrufiecareAinon-A va exista un B,
nprim instan odat ijum tatemaipopulat .Darnegi^B,seob inenon-B.DarintreBinon-B ar trebui
s existeunmdiar,C,carearputeafiielnegat,iaalainfinit.Evident,ssc padeaporieredefinindno iuneade
contradic ie.i
64.Vezicap.3:dac numeleom",areosemnifica ie,e^naanimalbiped"Atuncipropozi ia:omulesteunan
vafiodefini ie.VeziCarteaZeta,cap.4.
CARTEA GAMMA (IV)
161
Heraclitcontest principiulnon-contradic iei,ntimpceAna-65'peCelalter iuluiexclus.
*a66Formulareambigu ilec iuneincert :deobiceieaestetradus :
iileluateattindividual,ctimpreun sntcevaimposibil".
Crede*Aristotelserefer ,pede-oparte,lapropozi iilesingulare,
,fujAcestaesteSocrate",ctilacelecusensuniversal,detipul:
Omul este un animal biped".
"67.Diagonalap tratuluinuestecomensurabil culatura,deciafirma iacaarficomensurabil esteoafirma ie
fals .
68.Propozi iilenumiteaicinchipmanifestcontradictorii"snt,defapt,propozi iicontradictorii,caretrebuie
distinse de cele contrarii.Primelenupotfinicideopotriv adev rate,nicideopotriv false,ntimpceultimelenupot
fideopotriv adev rate,darpotfideopotriv false.Deaceeaultimapropozi ieaparagrafului.
69.Fiepropozi iaPadev rat .Avematuncipropozi iaQcareafirm Pesteadev rat "icareestelarndulei
adev rat .Dar,dac Qesteadev rat ,ipropozi iaSQesteadev rat "vafiadev rat etc
70.Mic torulnemicatesteDumnezeu,ncaresestingecontradic iadintremicareirepaos. Vezi Cartea Lambda.
CARTEA DELTA (V)
Sensurilemultiplealeunortermeni:principiu,ra iunedeafi,elementnatur ,necesar,unu,afi,Fiin ,identic,altfel,
diferit, contrariu, anterioriposterior,capacitate,virtualitate,cantitate,calitate,rela ie,des vrit,limit ,potrivitcu,
intrinsec,dispunere,posesie,afect,priva iune,aaveaiafidinceva,parte,ntreg,ciuntit,gen,fals,proprietate
contextual .
Capitolul l
i)PrincipiudpCT>senumete,ntr-un sens, locul de unde s-ar
nimaintimicarealucrului,precumfaptulc deaiaesteacestI013a
nceputallungimiiialdrumului,nsdeparteacealalt estecel laltcap t1.
2)Inaltsens,principiusenumetelucruldeundes-arnatecevanmodulcelmaibun,deexemplu : principiul
nv turiinutrebuie,uneori,luatdelaprimulelement/nv at/idelanceputul obiectului /de studiu/, ci de acolo
de unde s-arputeanv acelmaiuor.
3)naltsens,principiunseamn loculdeundemaintiapare/ceva/, aceast originer mnndncorporat ,precum
chilab rciiitemeliacasei,iarlaanimale,uniiconsider unasemeneaprincipiuinima,al iicreierul,al iioricarealt
organ de acest tip.
4)Iar inaltsens,principiusespunelucruldeundeprovine ceva,cndorigineanuestencorporat ideunde,mai
nti,provinmicareaischimbarea,precumcopilulareprincipiulhtat ilamam ,iarluptalareninsult .
) In alt sens, se spune principiu ceea. ce constituie obiectul pre-^erin eipolitice <Kat6t 7tpocdpTiaiv> a celor care se
mic icelorlit til6tranS 0rm 'Precumlacet i,magistraturile,puterile,reg si H;' e' tlrannle snt numite ccp^cd,
dariartelesntnumiteastfel,'6TCacestea'maialescelearhitectonice.
nT^ "^ nUmit ?1 elcmentul de unde Pate fl cu~ !1
ul'.de exemplu, ipotezele snt principiile de-kC cit'r,
n.ace^a^senssntnumiteprincipiisira iuniledea
Aadar,com mmle^"fisntPrinciP'
'
Primul termenT" tUj~Uror Prmc!P!ltr este faptul de a reprezenta Unele Principii " " C fie eSt' fie Sc na?ce' fie
este cunoscut /ceva/. mt incorporate lucrului care provine din ele, altele
166
METAFIZICA
isntexterioare.Iat decenaturaesteprincipiui/lafe]/itul,gndirea,preferin a,Fiin aiscopul.C cibinelesif
sntprincipiulmultora,attalcunoaterii,ctialmic rii
Capitolul 2
1)Ra iunedeafi/aunuilucru/amov>senumetemsens,/materia/dincareprovineceva,fiindeancorporat ,

aancumbronzulestera iuneadeafiastatuiiiargintul aceeavasuluiiagenuriloracestora.

2) ntr-altsens,ra iuneadeafiesteformaimodelul,adic defini iaaceea-ce-e-n-sinelucrul,genurileacesteiai
p r ileaflatendefini ie.(Deexemplu,raportuldedoilaunu,ingeneralnum rul,esteformaira iuneadeafia
octavei.)2
3) ntr-altsens,apoi,ra iunea,deafiarat deundeesteceldin-tinceputalmic riisaualrepaosului,precumcel
careachibzuit/estenceputuluneiactivit i/,sautat lestenceputulcopiluluii,ngeneral,f c torulestera iunede
afi/inceput/pentrucelf cuticelcarepoates schimbeestera iunedeafipentrucelcareseschimb .
4) Mai departe, ntr-altsens,ra iunedeafinseamn finalitatea,adic scopul,dup cums n tateaestescopul
plimb rii.C ci ntreb m deceseplimb /cineva/?Cas fies n tos- r spundem.i,vorbindastfel,gndimc
amprezentatra iunea*afiaplimb rii.isnttotra iunideafi/finale/cteintermediaz scopul,atuncicndunalt
lucrusemic /c treacestscop/-1^ exe
piu,curadesl bireintermediaz s n tatea,lafeliPunIC'I013bsaumedicamentele,sauinstrumentele.C ci
toate acestea se
esenvedereas n t ii,diferen adintreelefiindcauninstrumente,alteleac iuni.
"ntn1'
Camatteasntsensuriletermenuluira iunedeap-_^epl ns c ,devremecera iuniledeafiaumultesensu,p[u,
imultera iunialeaceluiailucrunmodesen ialj^lpt11"ra iunilestatuii,luat caatareinucaaltceva,sntia.
oflZul/rii,ibronzul,darelenusntra iuninacelaisens,
CARTEA DELTA (V)
167
estera i"ne
este ra(lune rat statuia/proce,
condi i
n
ciri'
d a fi n calitatedematerie,ntimpceartasculpturiiLafifiindc delaeaprovinemicarea/ceagene-il ,de
asemenea,s existeira iunideafireci-eforturiestera iuneabuneicondi ii,iarbunaeforturilor,numaic ra iunile
nusntra iunibunacondi ieestera iuneluat cascop,ntimpfaceeforturiestera iunecaorigineamic rii,flus
acelailucrupoatefira iunedeafipentrucontrarii:c ci."ceprezentfiind,pricinuieteunanumelucru,totpeacela,
j e absent, l socotim uneori a pricinui lucrul contrar. De exemplucredemc absen acrmaciuluiaprodusnaufragiul,
pe cnd prezen aluiarfiprodussalvarea.Ambele,iprezen ailipsasntra iunideafiluatecalucrulcepunen
micare.
Toatera iuniledeafiamintiteacum serepartizeaz dup celepatrutipurifoarteclare.Astfel,literelesilabelor,
materia artefactelor,focul,p mntulitoateelementelecorpurilor,p r ilentregului,premiselera ionamentuluisnt
ra iunideafiindicndoprovenien .Uneledintreeleindic provenien aluat casubstrat,precump r ile/dincare
estealc tuitcorpul/,alteleoindic ar tndceestensinelucrul ntregul, sinteza, forma.
Iars mn a,mediculiomulcareachibzuitceva,singeneral,oriceproduc tor toate acestea reprezinte punctul
de unde ncepe schimbarea sau starea.
Infine,altelesntluatera iunincalitatedescopidebinepentrucelelaltelucruri.C cifinalitateavreas fiebinele
'supremiscoelcal
1UCrUr'' ?I " nU fie nid diferen^ avorbidesPre
* lne sau ca bine aparent*.
wEtec?atteaSmra iunilede3fidup tipulIor;felurilera iu"?'acesteRU^3numars'nt>desigur,multe,dar,
rezumnd,sereducdeacelaiti"'eses?unnmultesensuri,ichiardintrecele P'U. medicul ^ ^ antenoara sau
posterioar alteia:deexem-nis n t ii'aPi/omulexpertntr-oart sntproduc toP"nnum r1S'"*^UZlCa^seexP^ca^rindublui/maideparte/PeOricaredintre"^"*premiselecuprinz toare
/determin /Altera iunitr?nsecin^eleparticulare.
irecurnra iunU1/C,nsideratecontextualeigenurialeaces-a/ehcient /astatuiieste,ntr-un sens, Policlet
168
METAFIZICA
i,ntr-altsens,unsculptor,datfiindc sculptorulaavutr1014antr-un anume context, de a fi Policlet5. Iar
premisei
toaredetermin rezultatecontextuale,precumomulprod*"
tenta/ statuii, sau, n general, animalul o produce pe aceast H 6X1S" Policlet este om, iar omul este animal.
'
arece

Daridintresitua iilecontextuale/ceconstituieratin

V^^
^~i1l~
smtmaindep rtate,altelesmtmaiapropiate,precums"pl dac omulalbiomulmuzicalarfiv zu i
responsabil' "^ producerea statuii,inudoarPolicletsauomul6.^
Daral turidetoate/trebuie inutseama/idera iuniledfiinvocatenmodpropriuoKetcoc;Xeyouevco,ctide
celeicatecontextual,primelefiinddesemnatedreptcapacit ivirtulcelelalte fiind n actualizare: precum un
constructoresteratiundeafi/acasei/,ra iunev zut /dreptcapacitatevirtual /deaconstrui, n timp ce un
constructorcareconstruiete/efectiv/este/ra iuneadeafiaflat nplin actualizare/7.Vomafirmaceva asem n tor
cucelespuseinleg tur cuefectelealec rorra iunisntra iunile/respective/,depild :oanumit ra iuneproduce
aceast statuieanume,sauostatuie/oarecare/,saungeneral,oimagine',ioaltara iuneproduceacestbronz, ori
bronz, ori, n general,materia.Iarnprivin ara iunilorcontextuale la fel.
nplus,ira iunileproprii,icelecontextualevorfiprezentatencombina ialor0uujiXeK6uevoc>,precume/cnd
spunem/c producereastatuiinusedatoreaz nici lui Policlet /ca atare/, nici sculptorului /ca atare/, ci sculptorului
Policlet.
Oricum,toateacestera iunisntaselanum r,darsespun/mereu/nctedou feluri:/eleseiau/fienmod
individual, n mod generic; fie n mod contextual, fiecagenalcontextualiiui,fiec sntv zutencombinare,fie
izolat8;dartoate/ra iuni^sntfienactivitate,fiesntcapacit ivirtuale.Acesteadinurdeosebesc/deprimele/prin
aceeac ra iunilenactivitateiindividualeexist idispar simultan cu efectele pe care e p ^ de exemplu, acest om
carevindec acumcoexist cuomu^vindecatacum,sauacestomcarecl deteacumcucpnst'^secl dete
/nmomentulrespectiv/9.Dimpotriv ,ra iunip_^(_canitecapacit ivirtuale nu snt simultane cu efecte deauna:
c cinupierecl direasimultancuconstru
CARTEA DELTA (V)
169
OTOixeov>senumetelucrulprim,ncorporat,indi-Elernent^^vecjerealspecieilaoalt specie/delucruri/,
vizibil dm pu
^ /ceva/. De exemplu, elementele vorbirii snt din care se co ^ ^^ ^ compune vorbirea, n care ea
sedivideacele/sun^^_Acestea,subraportulspecieilor,nusemaidividsuneteci,dac totuisedivid/cantitativ/,
p r ilesntsimi-ndepild !dac parteaapeieste/tot/ap ,parteasilabeinu
, sunete c are (
esilab )10..
.
. ,. _
Lafelvorbescidespreelementelecorpurilorceicareindica
/drept elemente/ ultimele corpuri n care se divid lucrurile; acele elemente nu /se mai divid/ n alte corpuri diferite ca
specie,fiec estevorbadespreunsingurelementdeacesttip,fiec despremaimulte".Asem n torsevorbetei
despreelementelepropozi iilorsifigurilorgeometrice,i,ngeneral,desprecelealedemonstra iilor.C ciprimele
demonstra ii,inclusenmulte/alte/demonstra ii,sntnumiteelementeledemonstra iilor.Astfeldera ionamente
yuM.oyiou.oi>primaresntcelealc tuitedintreitermeniasocia iprintr-un termen mediuu.
Dar extrapolndu-se/sensulcuvntului/element,seajunge,deaici,s fienumitastfelceeace,fiindunuimic,arfi
folositor pentrumulte/altele/,deundesetrageobiceiulc oameniinumescelementimicul,simpluliindivizibilul.
Deaiciavenitc celecesmtmcelmaimaregraduniversales fie/numite/elemente,fiindc fiecaredintreacestea,
fiindelunuisimplu,sereg setenmulteucruri>fientoate,fienctmaimulte;i/totdeaici/avenitn*'PUnaul
au aP rmunoradrePrelemente.Iarfiindc 7."1"universaleiindivizibile(nuexist defini ienumescS^urik
elemente13. Si chiar mai mult /elemente/ dect numesc /n acest fel/ dife-|arece enul este mai universal /dect
diferen a/.LUndCXiSt diferen sPecificexist ?ign>darrrestefaptu"3T"""^?'difererH specific 14.
Comun tutu-^h n fieca ^\ ement^fiec ruilucruesteprimulconstituent
numi
pent'
numesc
ren a
1014b
170
METAFIZICA
Capitolul 4
Natur qr6aiq>senumete,ntr-un sens, natereaceloYevecnc,irv9uop.evwv>,precumarfidac cineva1-ar
pronu "^ u lungindu-1;naltsens,/sespuneaa/delalucrulprim'a^rt,porninddelacarecreteceeacecrete
<(p\)Tou xb cpv>6ue > ^^

nplus,/natur nseamn /originea primeimic riaflfiecaredintrecelecesntprinnatur ,aflat nelnsuinm- 'n

ncareelexist .Sespunec sporescnaturalp-6a9cu>despre^leacteob incretereadintr-oalt surs prin
atingeresiexistlaolalt yuu7ie(puKevat>sau existen anexat 7ipoojt(p\)Kevou> precum e cazul embrionilor.
Daratingereadifer deexistentalao'lalt :ncazulprimeinuenecesars maiexistecevanafaraa ingerii,ntimp
cenceleceexist laolalt exist unceidenticnambelefiin e,ceface,nlocde/osimpl /atingere,caeles existe
laolalt is fieunadinpunctdevederealcontinuit iiialcantit ii,darnuidincelalcalit ii.
Pedeasupra,sespunenatur lucrulini ialdincarefieexist ,fiedevinecevadintreceleceexist natural,fiindacel
lucrulipsitdeform iincapabildetransformareprinpropriaputere,precumnaturastatuiiiaunorvasedebronz
estebronzul,iarceaaunorobiectedelemnestelemnul.Lafelsentmpl incelelalteca;i6 C cidinaceste/materiale/ef cutfiecareobiect,atunci
zun1
cndmateriasep streaz ,nacestfelsespunec elementelesntnaturacelorcesnt,uniiinvocnd/nacestrol/
focul,al iiaerul,al iiapa,al iialtcevadeacelaifel,al ii,nfine,invoc /ncalitatedenatur /uneledintreaceste
elemente,al iipetoateacestea.
ntr-altsensnatur nseamn .Fiin alucrurilornaturale,dup cumfacceicaredeclar c naturaesteprimareuniune
/aelementelor/,sauprecumspuneEmpedoclec :1015anuexistanatur pentrunimicdincelecesnt,cidoar
reuniunesischimbalcelorreuniteenatur "senumetenumaidec treoameni.^
Deaceeaipecteexist saudevinnmodnatural,c
exist dejacorpuldincareeleajungs devin sausa^e^J^_nulesocotimaaveanatur ,dac nuarposedafornra ie
p.op9f|>.Prinnatur exist ,aadar,ceeaceprovine
CARTEA DELTA (V)
171
precu tenetdW
lelesip r ilelor.Naturans esteiprimama-trebuien eleas ndou sensuri:fiecearapor-tiv fie cea n mod
absolut prima; de exem-primulsens,materiaprim aobiectelordinsensulabsolutns ,f-'-....."-'
bronz por a ^ ^^ ^ ^^ ^ ^
materie este
piu, bronzu rapor
iii apa,"""
.
i
~
; - C ciacesteareprezint scopulgeneram
''ansfersemantic,ngeneral,oriceFiin estt
tapricin ,deoareceiFiin aesteonatur .Dincelespuse
...y_.',-.,. ^*i w* r\ A t\viv* /~7/i ii l nil m i t~i /ici/ fete*
'.
.
.. _
nr.mfersemantic,ngeneral,oriceFiin aestenumitanaturarintra.ii**^1jv.__,..
T^i
st pricin ,deoareceiFiin aesteonatura.Umcele spuse
dm*l!iciprim*natur iceanmodprincipalnumit /aa/este
IA~*f........._l11
.. ^ cjorcareauprincipiulmic mineleinseleluatecaatare.C cimateriaestenumit natur prinfaptulc opoate
primipeaceasta/Fiin a/,iargeneraliz rileicretereasenumescnatur pentruc sntmic ricepornescdelaea.Iar
aceasta/natura/esteprincipiulmic riilucrurilornaturale,eafiindimanent cumvalor fie ca virtualitate, fie n
actualizare.
Capitolul 5
NecesarxvayKaov>enumitacellucruf r decarenuecuputin s setr iasc ,caunulcecontribuie/la
men inereavie ii/.Deexemplu:arespiraihranasntnecesareanimalului,deoarecenabsen alor,nupotexista.De
asemenea,nabsen anecesaruluinuecuputin cabinelefies existe,fies sefac ,orir uls fienl turatsau
eliminat(precumabealeaculestenecesarcas nusuferi,iaranavigalaEginaestenecesarcas ieibani).
naltsens,necesarsenumeteconstrng toruliconstrngerea.ral'*CSteeeaCC'mP'e^ic iopretempotriva
tendin einatu-rezulu6"""' Ciconstrng torulestenumitnecesar,deunde'- r n^ ^"^ Steidureros;dup cumi
Euenos spune: Orice'persan!*,jjrerSS'Iarconstrngereaeonecesitate.Ospuneui/Sofocle:Sntconstrns s
facasta."ipare:cevainflexibil,ipebun dreptate.C cieasevontedininten ieideliberarera ional ,punec e
necesars fieaaceeacenu-icuputin
opune
e altfel S
Potnvitcuacestsensalcuvntuluinecesar",irestul

172
METAFIZICA
lucrurilortoatesntnumitenecesare.iconstrne tol10l5bnecesardef cutsaudesuportatnacelmoment,cnd
/ac iona/nvirtuteatendin ei/fireti/dincauzacon"6'3atefiindnecesitateaaceeadinpricinac reianusepoatel
^ni>ailafelsespunenprivin acelorcecontribuielaviat 'l^^Prinurmare,atuncicndnu-i posibil ntr-un caz
binele'*^'via aiexisten af r anumitecondi ii,acesteasntnecesar'aceastareprezint onecesitate.
' UZa
Altsens/altermenuluinecesar"/:estevorbadespredstra ia/consecin elor/necesare,cndnuecuputin s fiealf
ldac s-af cutodemonstra ieriguroas .Primele/principii/d'ra iuneaacestuifapt,dac esteimposibils decurg
alteconsecintdinpremiseledincaresealc tuietesilogismul.Pentruuneleexist unaltmotiv/dectelensele/dea
fi necesare, pentru altele niciunul,cialtele/dectele/exist cunecesitatedinpricinalor.Prinurmare,lucrulsimplu
esteiprimuli,nchipsuveran,necesar.C ciacestlucrusimplunupoateexistanmaimultefeluri,astfelnctels
nufieniciaa,nicintr-altfel17. Intr-adev r,dejaelarfi,/nacestcaz/,nmaimultefeluri,/in-ar mai fi simplu/.
Dac ,aadar,exist uneleentit ieterneiimobile,nuexist niciocon-strngereinimiccontranaturiinceeacele
privete18.
Capitolul 6
Unul <m ev> exprim ,pede-oparte,ounitatedependent ,decontext,pedealt parte,ounitateintrinsec .
Despreunitatedependent decontext/vorbim/,cndneree^rimlaCoriscostmuzician,ctsilaConscosmuzician
(esteace^lucruaspuneConscosimuziciancuaspuneConscosnwzilamuzicianidrept,ctilaConscos
muzicianiConsco^^Toateacesteasntconsiderateaformaounitatecon^
dreptulimuzicianulfiindc reprezint particulariz riep^^_decontextaleuneiuniceFiin e;muzicianiCoriscos
prezint situa ii'contextualeunulpentrucel lalt.isjace'#'
Asem n tor,ntr-unfel,imuzicianulCoriscoseste^u^^^;nlucrucuConscos,deoarecefiecaredintreceledou p
CARTEA DELTA (V)
173
i cufiecaredintrep r ilesintagmei,bun oar modcontextualuni^^^jcuCoriscos.IarmuzicianulCoriscos
^z^w(/esteacelajlucrucudreptulCoriscosdeoareceoparteestetotunuli^a^^^/smtagme/,luat caunitate,se
unetefiec reiadmtr^^^aceeaisintagm ,luat caounitate. La ntr-un antirne C. ^ ^^ s_ar vorbi despre unire
contextual fie.felstaulucruri^^^leg tur cunumelecusensuniversal;nle^turca,CeUstgetotunaomiom
muzician.C ci,fiec muziaa-dC/rezint oproprietatecontextual zomului,luatcaosingur Ft Pfiec ambele
predicatesntpropriet icontextualepecarelo^ed unindividoarecare,precumCoriscos.Afar doarc nu'm
acelaifelseraporteaz /lasubiectulCoriscos/celedou predicate:c ciprimul/om/seraporteaz lasubiect, precum
ungeniaflatnFiin ,cel lalt,/muzician/ ca o dispunere sau o proprie20
tateaFiin ei&&finQoqTfi owa;>
Ctelucruri,aadar,sntdeclarateaconstituiounitatedependent decontext,sntnacestfel.Dintrecelecaresnt
declarateafiounitateintrinsec ,unelesntdeclarate/astfel/prinaceeacareprezint ocontinuitate,precumun
m nunchieounitatedatorit leg turii,iarbuc iledelemn datorit cleiului.Iarolinie,chiar1016adac este
curbat ,darr mnecontinu ,estedeclarat afiuna,dup cumifiecaredintremembre/sntastfel/,precumpiciorul
ibra ul.
Dintreacestea,sntdeclarateafiunans maicurndceleceauocontinuitatenatural dectceleceoauastfeln
mod artificial. tste numitcontinuulucrulac ruimicareeunanmodintrinsecinu-iposibils fiealtfel.Dareuna
/micarea/lucruluiindivi-abj M indivizibil n timp. Iar lucrurile continue n mod intrin-dac "!CTnUformeaza
unitateP/simpl /atingere.C ciPutea spT^t buc idelemncareseatingntreele,nuai^ialtcevT"^"^Sm""
/singur/ lemn> nict un /singur/ corp, rate fi unaChtmT ^ lucrurile' n general. continue snt decla-lu ndoituri 'n ^
aUndoituri'?;cuattmaimultdac nuvremeCeesteDv"ntmPl cugambaipulpapiciorului,deIirHnia
dreapt e-ami?CareaPicioruluis nufieunasingur .U- Pe aceasta din^ '" "^ mafe masura unitate dect e cea
frnltmtate>fiindc estT^*"*^Unhmri'numim?Jnunumimecuputin camicareaeis fiesis nufie

174
METAFIZICA
simultan ;darmicarealinieidrepteestentotdeaunsinicioparteaeicarearem rimenuestenreoaoc..
'i
-r - 1 .,
'
tlnlP CP ^
altasanemmicare,aacumseintimpl incazullinief-Inaltsens,apoi,/ceva/estedeclaratunuprinaceeac K

*"
tul/s u/esteindistinctdup forma/sa/.Esteindistinct/sK""*'tul/lucrurilorac rorform esteindivizibil n raport cu
**~ ia21.Iarsubstratulestefieprimul,fieultimulraportatlafin]'**'Astfel,vinulestenumitunul,siapa una,
ntructsntind''?bilenraportcuspecia,itoatelichidelesntconsiderateunV'(precumvinul,uleiul)itopitunle,
fiindc substratulultimaltutroresteidentic/cusine/,ntr-adev r,eletoatesntaersauan"
Snt,pedealt parte,declarateunaicelealc rorgen,unulfiindsediferen iaz dup diferen elespecificeopuse
/ntre ele/. Si toate acesteasntconsiderateaformaounitate,fiindc genul/lor/,unul/singur/fiind,estesubstrat
pentrudiferen elespecifice,precumcalul,omul,clineleformeaz ounitate/generic /,fiindc snttoateanimalele.i
ntr-unmodasem n tor/sntnumiteastfel/deparc araveaomaterieunic 22.
Acestelucrurisntconsiderateareprezentaounitate,banacestfel,ba,/fiindc /genulsupraordonateconsiderat
unuliacelai,dac arfivorbadespreultimelespeciialegenuluirespectividespregenulsupraordonat acestora: de
pild ,triunghiulisoscelitriunghiulechilateralsntunaiaceeaifigur geometric /triunghi/,ntructambelesnt
triunghiuri, dar ele nu snt triunghiuri identice23.
Deasemenea,formeaz ounitateaceleaac rordefini ie, expn-mndesen alor,nusemaipoatedescompunenalt
defini iecares indiceesen alucrului(c ci,luat nsine,oricedefini iesepoatedescompune).Astfel,ceeacecreste
iceeacepieresntunuacelailucru,fiindc defini ialoreuna,dup cum,ncazulsupr1016bfe elor,unaeste
defini iaspeciei/lor/,nprincipiu,atuncicinS?,direa,nedivizndu-se,gndeteceea-ce-snt-n-smeanumiteucinu
poates fac distinc iinicidetimp,nicideloc,nicidee_acelelucrurisntnceamaimarem sur unit i,iar
din
: n care >
teasnt/astfel/maicuseam Fiin ele13'.
ngeneral,celecenuadmitdistinc ie,nm suram'"'".admit,sntconsiderateaformaounitate.Deexemplu,a
^
a/.
mm suraincareeom, nu a
u u nritmt.t. JL^V ^<---!
.
dmite diviziune, /acel ceva/
CARTEA DELTA (V)
175
- /nuadmitediviziune/,nm surancarea.attnicanimal;dac ceva/nuadmitediviziune/,m rime,reprezint o
unic m rime25.Celeconsiderateareprezenta o unitate prin fap-'iesuport ,fieseraporteaz laaltceva/dect
primar7rpwtwq>Hwzta"fzceleac ror
este am-^om.Dac /nuacuu^-------.....
maUeprefint .'nm suraimaimultelucruri:Tulc elefief*>ele/careeste
Dar snt numite
. .
,.
.
- wrfanumeunafieprincontinuitate,fieprinspecie,Fiin aese^^ cjj num r mcafiindmaimultepecelecarefie
nTsntcontinue,fienu indeosingur specie,fienuauo
singur defini ie..
nplus,despreunelelucrurispunemcaformeaz ounitate,dac auoanumit cantitateicontinuitate,darsnt
situa iicndnuspunemastfel,dac nuavemde-a face cuunntreg,iaracestanuaraveaoform unic .Astfel,nuam
consideraounitateprivindnoricefelp r ileprinsentreelealenc l mintei,afar doardac nudinpricina
continuit ii/dintreele,ci/amface-omaiales/dac astfelarexistaopies denc l mintecarearedeja,oform
unic .Deaceeaconsider mafiounitatecelmaimultcerculprintrelinii,deoareceelformeaz unntregieste
perfect.
Ce-este-n-sine(esen a)unulreprezint ce-este-n-sine un principiu,anumealnum rului.C CIprimam sur eun
punct de plecare <opr|>;lucrulcucaremainticunoatem/ceva/,acelaesteprimam sur afiec ruigen/de
cunotin e/.Unuleste,aadar,nleg turacuorice/gen/punctuldeplecareaceeacepoateficunoscut. Dar unul nu
esteacelaintoategenurile:c cibasemitonulesteunitatea/,bavocalasausilaba.Unulpentrugreut iestedi-ent e
celpentrumic ri,ntoatecazurilens elesteindivizi-cantitate,fieprinspecie,nprivin aanuluiindivizi-', cel care
ntoatedirec iilenuarepozi ie,aceasta
pozi ie-----"6estelndivizibilntoatedirec iiledarare
e knia; n d.6 PUntu1' cel care este divizibil ntr-osingur direc ieadic nCel~j-suPra'aa; cel care e divizibil n
toatedirec iile, 8'nd napoi u^'IA^ P.Unct: de Vdere cantitativ, este corpul. Mer-bil ntr-o si'rm "- /.^ikilndou
direc iiestesuprafa a,diviziS"3nirf-'i'
n mci o direct' ,r
~
a> lar Hnu^ care nu este divizibil

e'dinpunctdevederecantitativ,estepunctuli
bil d te
176
METAFIZICA
monada:anume,ceaf r pozi ieestemonada,celcu^^^^~punctul. '
Pzi ieeste
Deasemenea,unelelucrurisntounitatenumeric ]unaspecific ,altele generic ,altele analogic .Celecu^
^^numeric sntceleac rormateriedoaresteunasingur n'mta^eformeaz ounitateceleceauodefini ieunic ,
prin een f
'e
ounitatecelecareauacelaitipdepredicat,iarprinanalo'T**meaz ounitatelucrurilecaresntcantr-un raport al
un''"menfa dealttermen.Mereutipurile/deunitate/posterio^sntoconsecin ccKoXo\)6> a celor
anterioare.Astfelctfmeaz unit inumerice,formeaz iunit ispecifice,darnutocteformeaz unit ispecifice,
formeaz iunit inumerice27}n1017aauunitategeneric cteauiunitatespecific ,ns nutoatecteau
unitategeneric oauipeceaspecific ,cioaupeceaanalogic inutoatecelecteauunitateanalogic aui
unitategeneric 28
Esteevidentic multitudinilevorfiopuseunit ii:unelefiindc nusntcontinue29,altelefiindc posed materia
divizibil subaspectulspeciei,fieprimamaterie,fieultima30,altele,nsfrit,prinfaptulc exist maimulte
defini iicarearat cesntele.
Capitolul 7
Esteio6v>semnific ,pede-oparte,/oasociere/valabil mcontextocaioco/u|apepnK6q>,pedealt parte,o
asocierevalabil intrinsecKa9'aim31.nprimaaccep iune,spunem,depild .cadreptulestemuzician,oric omul
estemuzician,oric muzicianuesteom;vorbimcaicndmuzicianularcl diocas ,fiindc adeocaracteristic
dependent decontextaconstructoruluisajimuzician,saudeunaamuzicianuluis fieiconstructor(yc ceva
estealtcevanseamn c cevaareproprietateama^
textdeaficeva).Lafelstaulucrurileicuexempleleem ^C cidecteorilnumimpeommuzicianipe
muzician'^om,saupealblnumimmuzician,oripeacesta^"'"utasc"fiindc ,pede-o parte, ambele predicate,
/muzicianiaeir
ciatenmodcontextualaceluiaisubiect,iar,pedealtap.
truc elereprezint propriet ilecontextualealeunuis
CARTEA DELTA (V)
177
Of'
propozi al doi'
'6vrt>.Afirm mc muzicianulesteom,deoarecellt.~T\atea, dependent decontext,deafimuzician._ui
are Prop"^rbi d'espre a fi non-alb, deoarece acel lucru este La fel se Poate\ Dropnetateacontextual s nufiealb.
Ilt r;TC ***c K* r
.
,^
'
/ i
i
non-aio, <-*..concepu iasta/intr-o asociere/ dependenta
Aadar,ter^^^asrfej)fapentruc ambiitermeni/aiuneidecontextsi^aceiajsubiectceexist /autonom/,fie
pentruc '"tinedeprimulceareoexisten autonom ,fie
unsubiectc ruiaiapar inepredicatulalc rui/chiar/subiectul32.
'Sevorbetecureferirelavalorileluiafi"luatenmodintrin-ecntotatteasensurictesemnifica iiauformulele
predica iei*armu**01rn Karnyopla;>:nctemodurisepoateafirma/cevadespreceva/,ntotatteamoduri
semnific icuvntulafi".Datfiindc ,dintrecelecesntpredicate,unelesemnific ceeste/lucrul/,altele cum
este el, altele dt este, altele unde este, altele cndeste,vocabulaafi"semnific acelailucrucufiecare
dintrecategorii33.C cinueste niciodiferen ntrepropozi iile,omulestenns n toire"iomulse
ns n toete",nicintrepropozi iileomulestelaplimbare",sauestenprocess taie"ipropozi iileomulse
plimb "sauomultaie",ilafelstaulucrurileincelelaltesitua ii34.
Deasemenea,afi"semnific ifaptulc /ceva/este,fiindc eadev rat,ntimpceanufi"semnific faptulc
/lucrul/ nu e adev rat,cifals.Lafelsentmpl ncazulafirma ieiialnega iei,deexemplu:/sespune/c Socrate
estemuzician,fiindc aceastaesterar./sespune/c ^ocratcestenon-alb,fiindc aceastaDarpropozi ia/sespune/
diagonala nu este comen-- rals/c ecomensurabil /.
..afi'semnific iceea-ce-este afirmat, pe de-o 10l7b eami '
e'.pedealta> 'ln activitate, n raport cu toate are
canacirc,/1"116'C1af'rm mc /cineva/estev z torattcnd*",silaSVm"al/deavedea/,ctsic
Parte,
i la f.] '
1Cmd

C!
cel
sa
cndev z tornactivi-tieattcelcapabilnmod vir-tnn ,cticelcaresefolosetedeea/efec-l/estelinititatt
celcaredejaestenrepaos,:linitit.Lafel/vorbim/idespreFiin e:
178
METAFIZICA
ntr-adev r,afirm mc Hermes"exist npiatr /tualmentecapabil s -1con in /,i jum tatealiniei/e'-^ C
Vlr~ntreag /,ic e/virtualmente/gruceeaceenc nln'acndanumeeste/ceva/capabilvirtualmentes fie
si"H~nu,trebuiecercetatnalt parte.~~lnc
Capitolul 8
Fiin eo\xjtca>sntnumiteicorpurilesimple,precumo "tul,focul,apaictesntastfel,ngeneralcorpurile,ct
sianilelealc tuitedinacestea,divinit ileip r ilelor.ToateacestsntnumiteFiin e,fiindc elenusntcalit ile
unui substrat d alt lucruri le au pe ele drept substrat.
naltsens,senumeteFiin ceeacearfira iuneaexisten ei,fiindncorporatnlucrurilerespective,ctenusnt
atribuite unui substrat, precum sufletul este ncorporat n animal.
De asemenea,/senumescFiin e/acelep r incorporatenastfeldelucruri,p r icedefinescimarcheaz unobiect
individual.Dac acestep r isntsuprimate,sesuprim ntregul,precumsuprimndu-sesuprafa a,/sesuprim /corpul
dup cumspununii i/sesuprim /suprafa a,suprimndu-selinia.ingeneral,num rulpareunoraafiaa
ceva(fiindelsuprimat,eispunc nuexist nimicic eldefinetetotul).
nplus,/senumeteFiin /esen alucrului,ac ruiexpresieestedefini ia,iaraceastaestenumit Fiin afiec ruilucru.
Sevedec Fiin aesteconceput ndou sensuri/principalemainticasubstratultim,carenumaipoatefiatribuit
caprecatunuialtsubstrat;apoi,caceeace,fiindunindividual,ar^autonom;configura ia iformafiec ruilucrusnt
aacev
Capitolul 9
Sntconsiderateidenticemaintilucrurilecareadrm.^j" a econtextual /ntreele/;deexemplu,albulim.^
C0f-/exprim /oidentitatenm surancaresntpropr.^''sn1textualealeunuiaiaceluiaisubiect;omulin"1
CARTEA DELTA (V)
179
_
----------ncareAfiultimuldintreeleesteoproprietateidenticin.maSU^1Untermenesteidentificat/dup context/cu
primuluiterm^ajti|fiecaredintreceilal iesteidentificatcuel.fiecaredintrecei^,^^^muzical"estedeclaratafii
omul",C ciacelaiiucru^^^^^/^daratidentic/cuacetia.Iat deimuzicalu,ntific rinuauvalabilitate
universal .C cinucetoateaces_unec oriceomi/oricemuzician/sntiden-esteadevaira tna]ecucaracter
universal snt valabile intrinsec, dar
tici.
en(jentejgContextnusntvalabileintrinsec,cisntilefo^n>M >pentrulucrurileindividuale,ntrACapareafiacelailucruSocrate"iSocratemuzician";ns *SV"ilSocrate"nusepoateaplicauneimul imi
desubiec i,deundTrezult c nusepoatespuneoriceSocrate",nfelulncaresespuneoriceom"36.
Unelelucrurisntconsiderateidenticenacestfel/contextual/;celens considerateidentice n mod intrinsec snt
considerate /astfel/ntotatteamodurincteesteconsiderat iunitatea.C cisntsocotiteafiidenticelucrurilea
c rormaterieesteunic fiesubraportulspeciei,fiesubcelalnum rului,cticeleac rorFiin esteunic 37.
Rezult cuclaritatec identitateaesteounireanume,fieamaimultor/feluri/deaexista,fieatuncicnd/cineva/se
folosetede/ceva/cademaimultelucruri,depild :cndarspunec cevaesteidenticcusine.Elsefolosetede
acellucru,caicndarfivorbadespredou entit i.
Smtconsiderateafialteleeiepa>fielucrurilecareapar inmaimutorspecii,fieaceleaac rormateriesaudefini ie
aFiin eiloridenticulUniCe/^"^SCspunentoatefeluruenopozi iecu
si cevaid"111^dlfeme5ld(PPa>lecaresntaltele,avndtotui
algenului1"10'7nUmaisubraPO"ulnum rului,cifiealspeciei,Se.'saualanalogiei.
nea- contrareieSC.a,cele^c rorgennuesteidentic,deaseme4ttw#o'rLC"e ^ alteritateanFiin .SecomPon iafej.ROla>senumesccelecarentoateprivin ele
U*kldecdiferitap01'"^Carenmaimaremasur secompor->apoi,celeac rorcalitateesteunic .Deaseme1018a
180
METAFIZICA

en
r
1018B
nea,dac esteposibilca/lucrurile/s sealtereznum rdecontrarii,lucrurileavnd/ncomun/rnajor'ttor/contrarii/
saupecelemaiimportantesntasem n"*^Neasem n toarelesecomport opuscelorasem nat^
Capitolul 10
SenumescopuseocvTtKetuevoc>/propozi iile/contradicelecontrarii,/termenii/relativi,priva iuneaiposesiasi
lucr']'ultimedincareisprecareses vrescgener rileidistrugeri
Acelepropriet icarenupotfiprezentesimultanntr-unreceotacolcarelepoateprimi/totui/peambele /separat/
<t(p a^poiv SeKTtK, acelea se numesc opuse, fie ele nsele, fie lucrurile din care ele provin. Intr-adev r,cenuiul
ialbulnupotexistasimultanpeacelaicorp.Deaceea/materiile/dincareeleprovinsntopuse38.
Contrarii snt numitemainticelecesedeosebescnprivin agenuluiicarenupotfiprezentesimultanlaacelai
subiect,apoiceleapar inndaceluiaigenicaresedeosebesccelmaimult/ntreele/.Deasemenea,/senumesc/
astfelicelecaresedeosebesclamaximum,prezentefiindnacelaireceptacol,icelecaresedeosebesc la
maximum,aflatefiindinclusenaceeaivirtualitate;apoiceleac rordiferen estemaxim ,fienmodabsolut,fie
n raport cu genul, fie n raport cu specia. Restul se numesc contrarii,unelefiindc con inelementecaceledemai
sus,altelefiindc sntcapabiles leprimeasc ,altelefiindc sntcapabiles leproduc ,ss lesuporte,fiec le
produc/actualizat/,saulesuport ,nesnt/pierderisauachizi ii,posesiunisaupriva iuni/aleunortrarii/deacestfel.
'
n.
Datfiindc unulsiceea-cc-este snt concepute m mu
i
~pst car*L
suri,urmeaz cunecesitatec irestul/conceptelorau at
^
ter/cteseraporteaz laacelea.Rezult c lafelseco"^-identicul,altul,contrariul,astfelnctexist altuletc.
pent categorie.
'nnd^
Snt numite alteledup specieacelelucruricte,apart1^e\0luiaigen,nusntsubordonateunelealtora,deasern
CARTEA DELTA (V)
181
.acelaigen,posed odiferen /specific /,deSede inocontrarietatedeesen /ntreele/.
are
care
asemenea, ce^^ sntafteleunelefa dealteledup specie,fieDar'ele"numiteaansensulprim,cticeleale
c rordefini ii,toate,fiecee_genului,sntaltele.(Deexemplu,omuli
'TVdeSsnnctedup gen,aualtedefini iifiecare.)"
emenea,sntalteleicelecare,deifundmaceeaiFiin ,
^ndiferen 40.Aceleai,dup specie,sntceleconceputecomprt3',
n mod opus celor de mai sus.
Capitolul 1 1
Datfiindc nfiecaregenexist cevaprimiun nceput, anterioare si posterioare snt numite unele lucruri prin
faptulc sntmaiaproapedeunnceputdeterminat,fienmodabsolutiprinnatur ,fienmodrelativ,fielocal,fie
caurmareaunormotive;depild ,unelesntanterioarelocaldeoarecesntmaiapropiateprinnatur deunanumit
locdeterminat(precumdemijloc,saudecap t),fie/sntmaiapropiate/nraportcuunpunctntmpl tor;iarceeace
estemaindep rtat/detoateacestea/esteposterior.
Alteleseraporteaz /caanterioareiposterioare/latimp:uneleevenimente/senumescanterioare/pentruc sntmai
ndep rtatedemomentulprezent,deexemplu,ncazulevenimentelortrecu-'f,r zboaieletroienesntanterioare
r zboaielormedice,fiindc pnmeJesintmaindep rtate/dectultimele/demomentulprezent.momemTnUmCSC
antenAre/pentruc sntmaiapropiatederileNe"^PreZ:ent'Precumncazulevenimentelorviitoare,jocu-piate de
mSmtfterioareJocurilorPitice,fiindc sntmaiapro-m Preznt, cnd ne servim de momentul prezent
estemaiapronTantenoare'mraportcumicarea(c ciceeaceesteanteriorbrbl^^mi*c toresteanterior,precum
copilulPutabsolut).atUIaracesta/Primulmic tor/esteunnceal :cace
t antertare/ n raport cu capacitatea lor virtu-'Panetesubraportulcapacit iivirtuale/dea
182
METAFIZICA
face ceva/ este anterior si mai puternic. Un astfel de Iu
prininten iac ruiaenecesars urmezeunaltul un Iu " '""^ Ce'
rior astfelnct,dac nusemic primul,nici al rln'l
te"
- ~
l
lUOlle^rmc

mica,mtimpcedacaprimulsemica,atunciialdoilmeaz .Iarinten iareprezint /aici/nceputul.

" Ur~
Altele/senumescanterioare/nraportcuoordine(Asntcelecarestaulaanumiteintervalefa decevadete^
potrivitcuunanumeraport;deexemplu:celcarest al t',TcorifeuTCapaottT|i;>ncorenumitanterior celui
care st" C locul trei <TpiTO0-ccciri;>;lalir ,penultimarcapavf|Trp>coardanterioar ultimeivrrrr\>. In
primulcaz,corifeul,nceldldoilea,coardamedian reprezint nceputul.
n acest fel snt numite acestea anterioare; m alt sens,enumit/anterioriceeacevinemaintinordineacunoaterii,
cafiindanteriornmodabsolut.Dintreacestea,ns ,ntr-unfelsntceleanterioarenraportcudefini ia,ntr-altul
cele /anterioare/ senzorial.Inraportcudefini iasntanterioareuniversalele,senzorialns sntanterioare
particularele.Inraportcudefini ians ,proprietateacontextual esteanterioar ntregului,precummuzicalul"este
anterioromuluimuzical".C cinuvaexistadefini iantreagaf r parte.Pedealt parte,nu-iposibils existe
muzical",firis existevreunmuzician41.
Maideparte:senumescanterioarepropriet ilelucrurilorante-1019a rioare, precum rectilinearitatea /este
anterioar /planeit n:primaeste,ntr-adev r,proprietateaintrinsec aliniei,cealalt a suprafe ei,
l
Acesteasenumescanterioareiposterioarenacesttel,i/senumescaa/prinreferin lanatur siFiin ,ctepot e
f r /prezen a/altora,daraceleanupotexistaf r Prezen'rLemelor.Deoastfeldedistinc ies-a servit Platon.
(Deoarece.deconceputnmaimultesensuri,maintivinecaanistratul,deaceeaiFiin aesteanterioar .)
. e$$
Apoi, n alt sens, vin cele /anterioare si posterioare/
^ -1(1perspectivacapacit iilorvirtuale/deaexista/,cit.
^eS^iactualizareaacesteivirtualit i.Exist ,ntr-adev r,luc^.anterioarenraportcucapacitatealor
virtual /dea anterioaresubraportulactualiz rii/acesteivirtuali.
CARTEA DELTA (V)
183
^P^u^Temidreaptaesteanterioar dreptei,partea-piu,nf110.vir' anterioar Fiin ei.Cndvirtualit ilesnt
ntreguluiimat*^posterj;oare.C ci,efectiv,vorexista/partea,actulizateinsa'.j^c ntregul,/Fiin a/snt
distruse42, materia/* n
cej c sjntnumiteanterioareiposterioare
Intr-un e , , ,,.
ortcu aceste sensuri: unele /numite ante-- , niirrute/ast:re Ullar
r- - i
i
S/nraportcuapari ialor,potsaexistef r alteelemente,noare/m^p^^^^existef r_p r i;ajtejesnt
/antcnoare/
jdistrugerealor,precumparteaeste/anterioar /ntregu-t sens/43. Lafelstaulucrurileicucelelalte.
rprUITl
Capitolul 12
Virtualitate448wtui(;>senumete,ntr-unsens,principiulmic riisaualtransform rii/unuicorp/,principiuaflat
ntr-uncorpdiferit,sauluatcauncorpdiferit,/dac seafl nacelaicorp/;deexemplu:artaconstruiriireprezint o
virtualitate,carenuseafl nconstruc iacetocmaiseconstruiete;dimpotriv ,artamedical ,careeieao
virtualitate, s-ar putea afla n pacientul medical, dar nu n calitatea acestuia de pacient45.
Ingeneral,nacestsens,principiultransform riiialmic rii/unuilucru/estenumitvirtualitate,fiindelsituatntruncorpdiferit,sauluatcadiferit,/dac etotuiacelai/.
Inalt^sens/estenumit virtualitate/putin adeafideterminadec treuncorpdiferitsauluatcadiferit.(C cispunem
c elvirtCT'Vinualmente>caPabildeasuportaceva,dac exist launeorio*'catrit careiael>celcaresuport ,
tocmaisuport dac vr""y1""6'alteori- nuchiaroriceafec iune,ci doar
Pe de7t|
" SprC mai blne')
amplinibineu"?^nUmetecaP^tate6waui(;:>/putin ade
test mc pots ""K^'SaUcon^orminten iei.C ciuneoriconivrbindnuof/eaSC SaUS Umbleceicare>numalumblnd
U-fel sPunem ,- - tU?1/ bine'saunufacceeacei-au propus.
- Inaltsensnu'"PnVIn aCerurilorsuportate.
CJrora lucruriie sntm CapaatfiSx)vdtuei >acelensuiri,gra ie
CUtotulneafectatesauneschimb toare,sau
l III
l
l
184
METAFIZICA
nupotfiuorclintitenspre mair u.C cicorpurileuzeaz ,sendoaiei,ngeneral,sedistrugnuprmfanrl-^' S

pundecapacit i,cifiindc nudispundecapacit isid

deceva.Dintreacestea,r mnneafectatecelecaresntf
cugreutateipu in,datorit capacit ii /lor de a subzist 7^
faptuluic auocapacitateanumeisntntr-un anumit f l ?' *
Dac capacitateaivirtualitateaseconcepnatteafel''virtualul,?>vva.xbv>ntr-un sens, va fi numit ceea ce
posed ''^piuimic riiialschimb rii/unuicorp/,principiuaflatnaltsauluatdreptaltcorp,/dac seafl n
acelaicorp/.(C cisiceopreteestecevacapabil.)
naltsens,numimcevacapabil,dac cevadiferit/deel/areoastfeldeputereasupra/primuluilucru/.
1019b Apoi, n alt sens, dac /ceva/araveavirtualitateadeasetransformanorice,fiespremair u,fiespremai
bine.C ciicelceestenimicitpare,nmodvirtual,capabils fienimicit;altminterinuarfinimicit,dac arfi
incapabildeaaceva.Dar,nfapt,elareoanumit condi ie,ora iuneiunprincipiuce-1facs fieafectatnacest
fel.Uneori,elpareafiaaprinfaptulc posed oanumit nsuire,alteoriprinfaptulc elipsit/deaaceva/.Iar
dac priva iuneaeste,ntr-un anumit fel, o posesie /a unei lipse/, toate lucrurile ar fi virtual n stare de ceva prin
faptulc arposedaceva,astfelnct/ceva/areovirtualitateattprinfaptuldeaposedaiaaveaunprincipiu,cti
prinacelac posed priva iuneaacestui/principiu/,dac esteposibilaaveaopriva iune".[Iardac nuestecu
putin ,acord munnumecomununorrealit iperfectdirentej.
naltsens,/sespunecapabiliprinfaptulc unaltlucru,sau/acelai/luatcaunaltulnuareocapacitatesauun
principiu disrruc tiv pentru el.
e
naltsens/senumesccapabile/toateacestea,fiedeoare^ntmpl caeledoars existesaus nuexiste,fiedeoarece
^pls existentr-obun condi ie.inlucrurilenensue.prezent oastfeldecapacitate,precumnunelte.^ac
^^c olir este,virtual,capabil s cnte,alta c nuatuncicndnuaraveaunsunetpl cut.astf6'^
Incapacitateaestepriva iunea decapacitateideex;stef^principiu,aacumafostelprezentatmaisus,priva.1
CARTEA DELTA (V)
185
fieap rut lacelcare,prinnatur ,posed /capaci-fientulltate'exactatuncicndeldejaoposedaprinnatur .
n
are exact atunc c
a/,&eca"^modspunemc sntincapabilideprocreere
un
tate,
CC1,nU"b rbatsiuneunuc.
cop",unDruiadintreceledou tipuridecapacitateisepoate
^Ptipcorespunz tordeincapacitate:respectiv,atttipu-opune una^tate de a punepurisimplunmicare,cti
celuitcapsatedeapunebinenmicare.
A fel unele lucruri se numesc incapabile m raport cu aceasta St e-Ltp altele se numesc incapabile n alt sens, cel de
posibil
incapacitate *
.
....
i
l-'
imposibil;deexemplu:imposibilestelucrulalc ruicontrariue'stecunecesitateadev rat46.(Deexemplu,faptulc
diagonala/p tratului/estecomensurabil /culatura/estecevaimposibil,fiindc estefals aceast propozi ie,a c rei
propozi iecontrarieenunumaiadev rat ,darinmodnecesaradev rat .Aadar,comensu-rabilitatea este nu doar
fals ,ciinmodnecesarfals .)
Darcontrariulacestuia,anumeposibilul,exist atuncicndnuestenecesarcacontrariuls us fiefals;deexemplu,
esteposibilcaomuls fieaezat,c ci/pentruunom/,faptuldeanufiaezatnueste,nmodnecesar,fals.
Aadar,posibiluldesemneaz ,ntr-unsens,aacums-aar tat,ceeacenuenmodnecesarfals;naltsens,el
desemneaz ceeaceesteadev rat,iarnaltsens,ceeaceecuputin s fieadev rat.
Printransferdesens,sevorbetengeometriedespreputere6wauic,>.
ToateacestesensurialeposibiluluiTCCuiaTOC8uvatd>nusereteralano iuneadevirtualitate,ns toate
sensurilecareserefer
teia"o*SntconcePutenrela iecusensulprimaralacesPM afl' a-CeSt,aCStePrincipMtransform m/unuilucru/,prind- 1 020a
*k/m'///dedtcelcesetransform /,sauluatcaun
CuidaC sfafl nAcelailucru/.
faPtulc JneTrCUVntuluiCapabil"5wai6v>aunvedere0Pacitate/HC
de ' Cu
arece o
S numesc ..capabile", deoarece altceva are or' altele ~ deoarece nu are- a'tele lucrurile

f':
C rl('

"*Principi?*PrindPal aceluidinisensalvirtualit iitraformareaflatnaltcorp/dectcelce

186
METAFIZICA
setransform /,sauaflat/nacelaicorp/,carens estl
alt corp.
atcaun
Capitolul 13
Cantitateanooov>senumeteceeaceestedivizibil"saumaimultep r iimanentedintrecarefiecarereprezi- ^
natur cevaindividualideterminat.Dac ocantitatearfin- "bil ,eareprezint omul imeK^.f[Qoc,>,iardac
arfim surah'l*'reprezint om rime\iije.Qoc3>.Senumetemul imeceeac"'modvirtualestedivizibilnp r i
discontinui,isenumetem rceeaceestedivizibil/nmodvirtual/np r icontinui
Dintrem rimi,ceacontinu ntr-osingur dimensiunesenumete lungime,ceacontinu ndou dimensiunise
numetel rgime,siceacontinu ntreidimensiuni/senumete/adncime.Om rimedeterminat dinacestease
numetenum r,olungimedeterminat senumetelinie,ol rgimedeterminat suprafa ,oadncimedeterminat
corp.
Unelecantit iseconcepintrinsec,altelesntcantit inumaincontext.Deexemplu,liniaesteocantitateintrinsec ,
n timp ce muzicalul este cantitate doar ntr-unanumecontext47.Dintrecantit ileconceputeintrinsec,unelesntaa
dup Fiin alor,precumestelinia(c cindefini iacarearat ceesteeaseafl cantitatea), n timp ce altele snt
propriet iiposesii/aleFiin eirespective/,precummultulsipu inul,lunguliscurtul,latulistrimtul,adnculi
scundul,greuliuorulialteleasemenea.
Or,imareleimicul,imaimareleimaimicul,conceputeansine,ctinraportunelecucelelalte,snt
propriet iintrmsealecantit ii,ns acestenumesnttransferateiasupraaltorW^
Dintrecantit ilecetrebuieconceputecontextual,uneeastfel,precums-aspusc muzicalulesteocantitatesiai*"4
prinfaptulc lucrulc ruiaacestepropriet iiapar inescantitativ.Alteletrebuien elesecamicareitimp- ^acl.
- j/-tea /timpulimicarea/ sntnumitecantit i,i-e.
continueprinfaptulc sntdivizibileentit ilealec rorp^ta isnttimpulimicarea.Num referacumlalucru
CARTEA DELTA (V)
187
am
fa v
eclere
n raport cu care s-amicatox> to Kivot>-'C ciprinfaptulc aceastaesteocantievov,cantitate,itimpuleste,dinacelaimotiv.
teimic^ea
Capitolul 14
..re7COl6v>senumete,ntr-unsens,diferen a8tcpopd>
"ntineFiin a,precumomulesteunanimalcuoanumit
pecareo^^^^^j,^^calulesteunanimalcuoalt calitate,
#lltate'atruped;cerculesteofigur cuoanumit calitate,
ifltnlCH CMC ^
r
(
A /.
i, j
fiindc estef r unghiuri.Acesteatoatesemtimpladevremecediferen adincadrulFiin eiestecalitativ 48.
nsensulacesta,calitateaesteodiferen aFiin ei;naltsens,1020bcalitateaserefer laentit ileimobilei
matematice, precum snt numereleceauanumitecalit i:deexemplu,numerelecompuseinudoarcele
unidimensionale,ciiceleac rorimita ieesteplanulisolidul(acestenumeresntnumerelap tratsaunumerela
cub);ngeneral,numimcalitateceeace,al turidecantitate,seafl nFiin .C ciFiin afiec rui/num r/este
/num rul/luatosingur dat :deexemplu,Fiin aluiasenuesteaseluatdedou saudetreiori,ciaseluato
singur dat .
Deasemenea,/senumesccalit i/ctesntpropriet ileFiin elorinmicare,deexemplu,c ldurasifrigul,albea ai
negreala, greutateasiuurin aiaamaideparte,calit ipotrivitcucarespunemcaseialtereaz corpurilecelorn
micare49.
asemenea,/senumeKcalitate/ceeaceseraporteaz lavir-*ilav,cmi,ngeneral,r ujibinele.
^^Seno^iuneadecalitate",iar
aFiinilit tii
sen', calae m'?care, f^ vinut

f"e ^Principal: n sensul prim, calitate este diferen-3CeasPecific numereloreste,nfapt,oparteam.aCSt sens'

C ciea"teodiferen aFiin elor,imblle'f'eaunoraluatecaimobiie.)ncel laltPrPrietat^eiafec iunile
corpurilornnmi?care,ctidiferen ierilentremic ri.Pane*/enului/afec iunilor.C cielecadrulmic riiial
ac iunii,nconformitate
188
METAFIZICA
Sau
cucarelucrurileaflatenmicarefacsaureaction
r u.Astfelunlucrucapabils semitesaus actiofel determinat este bun, altul n alt fel, potrivnic / ' ^ "Ces!
estedereacalitate.Bineleir ulsemnific ,nspecil^- ~~
lafiin elevii,iardintreacestea,celmaimultosernnifcapabiledeacteinten ionale.
a Ce'e
Capitolul 15
Rela ie7ipoQTI>senumesc,ntr-unsens,celecaresecport precumdublulfa dejum tateiprecumntreitul
far"rltreime;ngeneral,precumceldeunanumitnum rdeorimaimfa defrac iacorespunz toare,saucacelcare
con inefa decelcareestecon inut.
Altelesnt/numiterela ie/nsensulncarelucrulcapabils nc lzeasc seraporteaz lacelcapabils fienc lzit,
celcapabils taie lacelcapabils fiet iat,i,ngeneral,celcapabildeac iuneseraporteaz lacelcapabils
suporteefectulac iunii.
Altelesntrela iinsensulncarem surabilulseraporteaz lam sur ,cognoscibilul lacunoatere,isensibilulse
raporteaz lasenza ie.
Celedintitipuriderela ii/men ionate/seraporteaz lanum r,fieindistinct,fiedeterminat,fa deelensele,sau
fa deunitate.Deexemplu,dublulesteunnum rdeterminatfa deunitate,intimpcemultiplulseraporteaz la
unitate, dar nu ntr-unmo1021adeterminat,adic nacestsaunaltraport.Iar3/2fa de2/raporteaz canum rn
conformitatecuunnum rdeterrmntimpceofrac iesupraunitar oarecarefa deinversaeiporteaz n
conformitatecuunnum rindeterminat,lae^multiplulnraportcuunitatea.Iarcelcecon inefa dec^.nutse
raporteaz conformcuunnum rtotalindeterm^_num rulestecomensurabil,darcndm rimilenusnt c
^^_bile,nuputemvorbidenum r.Or,celcecon inefa aenutestenaceast propor iedeterminat /cuaceia/laca
nc ceva,acestcevafiindindeteminat,noricaredsitua iis-arntmplas fie egal sau inegal.
CARTEA DELTA (V)
189
- ctoatedetipnumericsau indepropriet iAcestereiau- s^ rja -e/numeric /,deinaltsens,estepresunutflence'd?^em n torideidentic.(Toate/acestea/snt,pus deegal,^ n raport cu unul, anume: snt identice cele
tntr-adevr. con ^^ ^asem n toareceleac rorcalitateesteac rorF'in aes^^'cfror:cantitateesteuna.Iarunuleste
princi-una,isinte8anum rului.Rezult c toateacesteultimerela iipiuim suracunum|rul;darnun
acelaifelcucele
r*irmncepute ii r
Sini tw"r
.A
.
/ ..
/rezentatemainainte/,j
Lcrunleactiveicelereceptive/aurela ii/mfunc iedecapaciteaTorvirtual activ ireceptiv ,ctideactualizareavirtuali-" 'lor /respective/. De exemplu,lucrulcapabils
nc lzeasc seraporteaz lacelcapabils fienc lzitntructexist virtualit ilerespective;iar i,celcarenc lzete
efectivseraporteaz lacelefectivnc lzit,calucruriaflatenactualizare.Nuexist ns actualiz rialerela iilor
numerice,dectdoarnfelular tatnaltelocuri.Darnuexist /pentruele/actualiz rinfunc iedemicare.
Dintrerela iileasociateuneivirtualit isnticeleasociatecumomenteletimpului;deexemplu,celceaf cutn
raportcucelceafostf cut,saucelcevafacenraportcucelcevafif cut.Inacestsens,itat lestenumittat l
fiului:unulesteelementulcareafostactiv,cel laltelementulcareafostpasiv.
Inplus,unelerela iiaude-afacecupriva iuneauneivirtualit i,precumimposibilul^ctesemaiconcepnacest
sens, precum invizibilul.
Rela iilenumericeicelelegatedeovirtualitatesnttoaterela ii,ute'^^^exlstentesteconceputaficeeaceesteca
atributalentitlre'n^'?1nUf"ndc altcevaesteconceputnraportcuprimarela iiprinafram S|Urabilu1'
COgnoscibilul?icogitabilulsntnumitesemnific"c *1*11alAtcevaseraPot"teaz laele.C cicogitabilulrea
raportat TT*gndlrea/unuiobiect/inuc exist gndina sa s spun-H T /C0gitabil/ a carui gndire este ea. (Ar nsem-dedo orjacdai]ucru,50)Lafej.yedereaSte>

nuins ,/defapt/alucruluiac ruivedere1021bvederenraportcuculoareasaunraport'tens-arspunededou

oriacelailucru,obiectuluiac ruivedereesteea.
cumva, vedere Se sPUne
c|
inum
ec
exi
190
METAFIZICA
Aadar,uneledintrerela iileintrinsecitrebuiecacestfel;altelesenumescastfeldac genurilenc^faraveaacest
caracter:deexemplu,artamedical ao6Seaflailor,fiindc genuls u tiin a pareafiorela ie'^{^~
nplus,senumescrela iino iunile,potrivitcucacareaunsuirilelorsenumescrela ii:depild ,egalrela ie/,
ntructegalul/esteorela ie/,oriasem narea/la ie/,fiindc iasem n toruleste.eoreAltelesenumescrela iincontext,depild ,omulestel/nacestsens/,fiindc ,ntr-un anumit context, el este
dubi^dublulapar inerela iilor.Saualbul/eielorela ie/,dac '^text,acelaiomesteidubluialb51.
Capitolul 16
Des vritteXtov>senumete,pede-oparte,unitateanafarac reianusepoateconcepenicioparte/aei/;de
exemplu,timpdes vritesteaceltimpalfiec rui/proces/nafarac ruia nu se poate concepe vreun /alt/ timp, care
s fieoparteaacestuitimp.Sevorbeteinprivin avirtu iiiabineluidespredes vrit,cnd/ceva/nuadmiteo
sporire n raport cu genul /respectiv/; de exemplu,spunemmedicdes vritsiflautistdes vrit,cnd,nraportcu
specia, /acei oameni/ nu au nici un cusur n priceperea lor <tiK otKEtaq ocpE-cf qxPrintransferdesens,vorbimn
acestfelinpn-vin alucrurilorrele,spunndsicofantdes vritsauho dei virtt,devremecepeeiinumimibuni,
anumeunbunsicofant,saubunho .esK
Iarpricepereaivirtuteasntodes vrire.C cifiecareluc^atuncides vritifiecareFiin esteatuncides vrit
A,cin,^.trivitcuspecia/respectiv /,nulipsetedinvirtuteapropoparteam rimiieinaturale.
. .^y^nplus,senumescdes vritelucrurilecareauunsfirit^_ceeexcelent:acesteasenumescdes vrite.Elesint,^
^tern'vritenraportcumprejurareac auunsfrit.Rezul^^cesfrsitulestecevadintrelucrurileultime,prin
trans^_,$;Unereferimilacelerele,vorbinddespreopietrea>n)icif:?1onimiciredes vrsit ,atuncicndnu
lipsetenimic
CARTEA DELTA (V)
191
se
;n laextrema.Deaceeaimoartea
sfrit,fiindc ambelesntaflatelaextrem .
se
Aadsensuri
anume
iciunexces
mainumeteiuitimuiscop.^^
ldesavrite,considerateintrinsec,sespunmatiteaneledeoarecenpozitivitatealornuauniciolips ,'ur'ceva;altelefiindc ,ngenenic
geninicinuexist cevanafara
snt numite /astfel/ deja prin raportare la acestea, 1022afeefaccevaasem n tor(des vrit),fieposed ,fieseasodeoarece
^^^ ^ conccp ^ raportmdu_se Ja cele numite
ciaza cu accn->
^.
desavritensensuldmtn.
Capitolul 17
Limit 7tepaq>senumeteattextremitateaoric ruilucru,citiprimulpunctnafarac ruianusemaipoateafla
nimiciprimulninteriorulc ruiaseafl totul,punctcarearfioform am rimiisauoform acevaceposed
m rime53./Limit senumete/iscopulfiec ruilucru n vederea acestuiaserealizeaz micareaiac iunea,inu
porninddelael.Uneorins nseamn ambele ioriginea,iscopul.
Deasemenea,/senumetelimit /Fiin afiec ruilucruiceea-ce-c-nsinefiecare:c ciaceastareprezint limita
cunoaterii.lardacaaiciestelimitacunoaterii,estetotaiciilimitalucrului,nctelimpedec atteasensuricteare
no iuneadeprincipiu",tot

este"T'-CCadC"limit "'?'nc maimulte:c ciprincipiul"Sellmita.darnuoricelimit esteprincipiu".

..,;v*>;''n
plu? nbutul
Capitolul 18
SCSPunenmu^tesensuri:maintiseindic rma'Fim afiec ruilucru;deexem-at sens se ut
mul Ste
bun este binele intrinsecConstituie suportul *z*Potrmt cu spre a indica ceea ce mai nti ^ire "Pare ntr.Q s natural n care apare ceva, de
exemplu,culoareaeaz forma,al^'Pnmulsensal\.potrivitcudesem-esemneaz materiafiec ruilucruiprimul
192
METAFIZICA
Cl Se
substratals u.ngeneral,potrivitcuseutilizeaz Asensuri ncteseutilizeaz sino iuneadera iunedeaf"*
spune, indiferent: potrivit cu /ce scop/ sau n vederea -'el;potrivitcuceanumeara ionatfalsoricorectsa
aveilltra iuneadeafiara ionamentuluifalssaucorect.T^este
Apoiexpresia,potrivitcuserefer lapozi ie:loculpotnv>els-aaezatsauseplimb .Toateacesteaindic loculsin
' '^
Deaicirezult c sipotrivitcusinesnintrinsecKa9'a''spune,nmodnecesar,nmultesensuri:
se
ntr-unsens,intrinsecserefer laesen afiec ruilucru,depiu,CalliasluatintrinsecesteCalliasiesen aluiCallias
ntr-alt sens, /intrinseci are n vedere toate cte snt cuprin n ceea-ce-cste lucrul, de exemplu: Callias luat intrinsec
esteanimal.C cifaptuldeafianimalestecon inutndefini ia/luiCallias/, de vreme ce Callias este un animal.
Semaivorbetedespreintrinsecdac cevaesteprimitnsinensuimainti,sauntr-oparteasa;depild ,suprafa a
estedbdnmodintrinsec.Deasemenea,omultr ietenmodintrinsec,deoarece sufletul este o parte a omului si n
eamaintiseafl via a.
Apoi,semainumeteintrinseclucrulcarenuarealtceva/dectpesine/dreptra iunedeafi.Exist multera iunidea
fi ale omului animalul,bipedul,itotui,nmodintrinsec,omulesteom.
nfine,senumescintrinseciatributelecareapar inunuisingursubiectiluatcaunsingursubiect,separatnmod
intrinsecdecauzaluinsui54.
Capitolul 19
1022bDispunere5tcc0E0tc,>senumeteordinealucrurilorcare^"'luat fiedup loc,fiecavirtualitate,fieca
form .C citrebuieoanumit pozi ionare,aacumchiarnumele/dedispunere
Capitolul 20
Posesie55e^it;>senumete,ntr-un sens, cevacaoaivitaleaceluicareposed iaceluicareeposedat,pr
fee*
CARTEA DELTA (V)
193
.__
ntr-adev r,cndcevaproduceialtcevaeprodus,
sauornJcare'njamijJOc.Lafelexist oposesientrecelcepoexistaPjjainaposedat .
sed ohainjariimpedec nuestecuputin s posezioatare
Este^aa,mergelainfinit,dac propriuceluicareesteposesie",cacij^posesia/faptuluic eposedat/,
posedat va
s nurnetedispozi ianconformitate cu care
C"dispusbinesauru,fieluatintrinsec,fierelativlaaltceva,cevaeiP^^^^condi ie/nacestsens/.C ci ea
este o disun/.Iat deceiexcelen ap r iloresteo/bun /condi ie/antregului/.
Capitolul 21
Afect n Qoc,>senumetentr-unsensocalitateprincareesteposibilcacevas sufereoalterare,precumealbuli
negrul, dulceleiamarul,greuliuorul,itoatectemaisntastfel,naltsens,sntafecteactivit ileialter rile
deja produse deacestecalit i.
Maimultdectacestea,/semainumesc/afectealter rileimic rilev t m toareicelmaimultv t m rilecumplite.
De asemenea,senumescafectemariledimensiunialenenorocirilorialesuferin elor.
Capitolul 22
0t ?n(nS>se"urnete,ntr-unsens,dac cevanu
cnsuifT16 Cele aVUte n mod natural- chiardac nu*spunerain SCUt>nmodnatura1'cas-
a'b ;deexemplu,"
lnmlnaturaloyCle?rwat"*ne/dac ceva,n scutcas aib aravea-0- de DiU ."ate>fleelnsui,fiepringenul

s u,totuinumt' ntr-un
mtr-alml~"cf^ >jntr"Unfelunomrbafostprivatdevedere,Candivid.'"*'lmaafoprivat pringenulei,
primul /doar/
"P'US,/senumete'
' PrlVa lune/dac cevan scutprinnatur momentulcndartrebuis-oaib ,nuaravea-o.
194
METAFIZICA
C ciorbireaesteopriva iune,ns unorbnuarf/
toat via a,cinmomentulcnd,fiindnormals aib- j
T ri
iua vedprA
mai atunci nu ar avea-o.Lafel,sespunec /cevaest
ocalitate/,dac ,nloculcndarfinaturals-oaib"^riVatdecondi iilencarearfinaturals-oaib ,nraportcuel'^^
Cu n care ar fi natural s-oaib ,totuinuaravea-o ' e'ul
n plus,lipsireaviolent deoproprietatesenumeten'inctesensurivorbimdesprenega iileceseformeaz
"^cul privativ 56,ntotatteavorbimidesprepriva iuniS"inegalprinfaptulc cevanuposed egalitatea
ceea ce " natural /ar fi trebuit s-oaib /;invizibil,deoarecefiengnuareculoare,fieoarenmodnecorespunz tor;f
ar pidoazicedespreceeacefiengeneralnuarepicioare,fielearerel
Deasemenea,se/maifolosetepriva iunea/atuncicndcevaareo caracteristic prezent nmic m sur ,de
exemplu,spunemtesmbure,ceeacenseamn unfructavndcumvaunsmburefoane1023arnic.Deasemenea,
cndnuesteuor/def cutceva/saunu-ibine;deexemplu,indivizibilnseamn nunumaianufidivizibil,ciianu
fiuorsaubinedivizibil.Deasemenea,/vorbimdesprepriva iune/atuncicndcevaarfilipsitdeoproprietatesub
toate aspectele.Orbsenumetenuchiorul,ciomulcarenuarevederelaniciunochi.Deaicisevedec nuoricine
estefiebun,fier u,fienedrept,ciexist icevaintermediar.
Capitolul 23
Aavea,a ineTOexew>57sespunenmaimultesensuri,msens,cndcevasemic potrivitcunaturasasaucu
impu^deaceeasespunecafebralarepeom,c tiraniiauceta.ceinvesmnta iauhaina.
,-i .evi
naltsens,/sespunec aredesprelucrul/ncares-ar
^ ca ntr-unrecipient;deexempluspunemc aramaaretuii
sic trupulareboala.
'nut;1-^
naltsens,arelucrulcarecon ineceeaceestec'ffiifljsespunec cevaesteavutdec trealtceva,ncare,co.^cJ
acestadinurm ,seafl primullucru.DeexempW'a
CARTEA DELTA (V)
195
_------------lichidul,c cetateaiare( ine)peoameniiv,,sul*re(COIT:~^nemarinari,nacelaisens,intregulare
" '"' /lY ( ti fi t y f
corabia "
.'
(con ine)par"^^^^piedic unlucrus semitesaus ac io-Deasemenea,.^impuissecheam c larepeacel
lucru,nezenvirtuteap^^^.^greut ilesuprapuseiprecumpoe iiprecumcoloa^^('^^cerulcapecevacear
puteac deapelfacpeAtlas"
pamnt
. nce
lvorbesciuniidintrefilozofiinaturii,flsiceeace inelaolalt sespunec arelucrurilepeIJi^laolalt care
/altminteri/ s-ar separa fiecare n parte ponre Ic tine idui*1"*
n "

A
Tvitcupropriulimpuls.i,lafel,iaseaflamcevasespunemacelaifeliurmndsensurileluiaavea".
Capitolul 24
Expresiaafidincevasefolosete,ntr-unsens,spreaseindicadinceestef cutlucrul,adic materia.Iaraceastase
spune, de asemenea,ndou sensuri,fiepotrivitcu genul prim /al materiei/, fie potrivit cu ultima specie /a ei/; de
pild ,nacestsens,spunemc toatelucrurilefuzibilesntdinap ,iarnprimulsens,spunemc statuiaedinbronz.
Inaltsens,afidincevanseamn aprovenidinprimulnceput mic tor,deexemplu:dincesetragelupta?Din
ofens ,fiindc eaestenceputulluptei.
'naltsensafidincevanseamn aprovenidincompusul/alca-/dmmateriesiform ,precump r ileprovindin
ntreg, versul P ovine dmlltada, lar petrele provindincas .C ciformaeste
tedes vriT'^T^q>'iarlucrulcearefinalitate/sfrit/Provinedi^"lovx*na^tecazuri,sentmpl caicnd
forma^ped,iarsilK*/^Precumomul/specie//estealc tuit/dinc acesteasini- f"e_c tuita/dinlitere, ntr-un sens

ns ,sespune
ronz.C cidarf
?' n
sens
ca statuia este din
rormae.taComPus "tealc tuit dinmateriesensibil ,I023b
dm matneformal '
*r>Vrbimnacestfel,naltele,dac sereunuldintreacestesensuri/ale provenien ei/
196
METAFIZICA
1024a
ntr-oparte/alucrului/,deexemplu/spunemc /c'l
tat idinmam ic plantelesntdinpmnt,fiindlSSte^
dintr-opartealor.ntelesn
n altsens,sespunec estedinceeacesuccedentinoaptea/provine/estedinzi,iariarna dinvar fiind^recuit>
dup cealalt .Dintreacestea,unelesespunnacestfl>Unav'nesetransform reciprocunelentr-altele, precum cele
arece mai nainte,alteledoarnvirtuteasuccesiuniintimn^^spunemc oc l toriepemareanceputdintimpul
ec'h'^lui,ic ThargeliileiesdinDionisii",fiindc elevindup D'C jlU"
Capitolul 25
Parte <upoQ> se spune, ntr-un sens, lucrul n care s-ar diviza orice cantitate. (Mereu ceea ce se ia din cantitatea
luat caataresenumeteparteaacesteia,dup cumdoisenumetepartecumvaaluitrei.)
naltsens,/senumeteparte/numaiceeacem soar exact/ntregul/;iat dece,ntr-un fel, doi este parte a lui trei,
dar n alt fel nu este.
Deasemenea/senumescp r i/entit ilencares-ardivideformalipsit decantitate,iaracesteasenumescp r ileei.
Deaceeasespunec speciilesntp r ilegenului.
Totp r isenumescientit ilencaresedividesaudincareealc tuitntregul,fieforma,fieavndform ,de
exemplu,ceasfereidebronz,sauacubuluidebronz;iarbronzulesteparte(adic materiancareseafl forma),de
asemenea, unghiul este/"" ^
H CA parte/ se numesc celeaflatendefini iacarel mureteiec^lucru;iacesteasntp r ilentregului.Deaceea
genulestesafisiparteaspeciei;pedealt parte,speciaesteparteag
Capitolul 26
ntreg6Koc,>senumeteilucruldincarenuPpartedincelecareseconsider prinnatur /ator
ici
l
cit
CARTEAPELTA (V)________________ 197
"~'ndecelecesntcuprinse,ncteles formezeo
iceeacecup^^^-ns sepOateluandou sensuri:
..^it unita-tatea este un individ, sau unitatea provine /levar, ^auu
~
-11'.Intr-uncaz,esteuniversaluliceea
UI"~ ' eneral ca fiind un anumit ntreg; astfel este univer-cesepredica^Qpluralitatedeoareceelsepredic pentru
fiecaresalul,cec"?nnarteitoatelucrurilerespectivesnt,fiecare,ouni-individua'in^ ^^ incjivicjuale. Astfel, omul,
calul,zeul/sntUte'""reindividuale/,deoarecetoatesntvie uitoare.V'T'dealt parte,ntregsenumeteceeace
este continuu ilimi-ndoanumitaunitateprovinedinmaimultep r i,caresnttat'L-n /ntreg/ cel mai bine virtual,
iardac nu,chiarnactua-rUf"eDintreacestea,sntastfelmaicurndlucrurilenaturaledectceleartificiale,aacum
amar tatcndne-am referit la unu, de vreme ce ntregul este cumva o unitate.
Deasemenea,devremececantitateaareunnceput,unmijlociunsfrit,acelelucruriac rordiferen /specific /
nu este produs deaezare,sespunec formeaz untot,aceleans ac ror diferen esteprodus deaezare
formeaz unntreg.Iarciteauambeleposibilit i,senumescdeopotriv untotiunntreg.Acesteasntceleac ror
natur r mneaceeainschimbareadepozi ie,darforma nu, precum ceara sau haina; ele se numesciuntoti
unntregc ciauambele/propriet i/;apaictcsntlichideinum rulsenumesctot,darnusespunentregulnum r
inu'ntreagaap .Sespunentreagaap doarnchipmetaforic.Toatesespuncelelacare,/luatelaolalt /,totul
revinecalaounitate;laaceste,cuvntultot,to i,toate"seaplic asupratotalit iicai
'parteseParat:acestnum rtot,toateacesteunit i.

Capitolul 27
u- ^?Umete'ntrecantit i,nu/una/oare-u" ntreg. iard"le,Sa e /n Prealabil/ divizibil is reprezintetrcunit ile
/sale/r"
ci'nenusnt
'.,mgeneral,niciunnum r.C citrebuies
C^'
care, cj
trc u mcidat
" "^ """** Cnd Se SCate Una Sau alta din"Ceeacesescoateiceeacer mnenusnt
198
METAFIZICA
subzisteFiin a/lucruluiciuntit/.Dac ocup este'
m m/c eaestenc ocup .Darnum rul/dincarese'r~
numaiesteacelai.
aeceva/
nplus,/ciuntitulsespunencazul/lucrurilorceidentice,inicincazulacestoratoate.[Num rulnip r i
neidentice,precumdoiul,treiul].Ci,ngeneralficiuntitniciunuldintrelucrurileac rordispunere/p r ilor/ nu
produceniciodeosebire/deansamblu/,aa^*apaifocul.Aadar,estenecesarcalucrurileciuntites fi^care
dispunerea/p r ilor/ inedeFiin alor.npluselek-s fiecontinue:ntr-adev r,armoniaconst dinp r ineasern
''dispunerea/lor/esteesen ial ,itotuieanuajunges fieau'nplus,nusntciuntitenici/toate/cteformeaz ntregisini'acestea/carepotficiuntite/nusntefectivciuntiteprin
lipsaor'c reip r i.C ci/pentruavorbidespreciuntit/nutrebuie/s lin-seasc /niciceeaceesteesen ialFiin ei
lucrului,nicip r isituatenoriiceloc.Deexemplu,ocup perforat nuesteocup ciuntit ,ci/eaesteastfel/dac
/i-arlipsi/toartasaubuza.Niciomulnueciunt,dac i-arlipsi/ceva/carne,sausplina,cidac i-ar lipsi vreo
extremitate,inuoricare,ciceacarenuareregenerare,fiindpede-antregulextirpat .Deaceea,ceicuchelienu
snt ciunti.
Capitolul 28
Gen <yevo<;>60 se spune, ntr-un sens, atunci cnd exist ogenrarecontinu alucrurilordeaceeaispecie;astfel,
sespunetimparexistagenuluman",ceeacevreas spun dttimpareogenerarecontinu aoamenilor.
.j
naltsens,despregen/neam/sevorbete cureferirelapspecimenaflatnmicare,delacarepornesclucrurilec tre
^Astfel,uniioamenisntnumi iafielenideneam,ala'"""^^deneam,deoareceuniiaucaprimstr modincarele
&e|tpeHellen,al ii pe Ion. Si mai curnd oameniiiia^^deneamdelaprimulstr mob rbatdectdelama
jc;re(totui,uniiiiaunumelegenericdelaofemeie,presenumescdup Pyrrha).
CARTEA DELTA (V)
199
,-------------"n alt sens, planul este gen pentru figurile plane pe asertieilc"l^^corpuri.C cifiecaredintrefigurileplane1024b
sivolumulesteS^^cailtativifiecaredintrecorpuriestevolu-&ePlanttt calitativ; iar /genul/ este substratul pentru
diferenieri/spec*;'numetege/primulelementprezentndefini ii:altsens,sreprezint genul,alec rui
caiid
/specifice/-^ este concePut n attea sensun' anume> cel
^Continuitateadegenerareaaceleiaispecii,cellegatdeprimul
nres-apusnmicareisensulconformc ruiagenulspecimencartsc,-r
->
i
/

luatcamaterie.C cidiferen iereasicalitateasintalegenului,careestetocmaisubstratul,pecarelnumimw^erze.

Diferite ca gen snt spuse lucrurilor alc rorprimsubstratestediferitsicarenusepotreduceniciunelelacelelalte,
niciambelelaunacelaisubstratcomun.Deexemplu,formaimateriasntdiferitecagen,ilafeltoatectese
afirm potrivitcuoalt schem acategoriei/dectalor/.(C ciunele/predicate/arat ceesteceva,altele o
calitate, altele ocantitate,dup cums-a distins mai nainte.) Dar nici una dintre aceste categorii nu se reduce la
vreo alta, nici toate nu se reduc la un /substrat/ unic.
Capitolul 29
r/i/V'J50;>62senumete,ntr-unsens,faptulc unobiectAdlc 'mainti,/spunem/c unobiectestefalspentru
imPsibils fie^nstituitcaatare.Sp.Unemc dlagonalaestecomensurabil ,sauc tu
'blectulestemereufals'naldoilea~emen ionate nu Pot exista n acest chip63

nrealitatef''aUexisten >aParflenunfemlncarencazulperspe'^n",Ceeacesntnrealitate.Un
exemplu avem
e)dst anumiteIu**pictura/OKiaypa9ia>ialviselor.AicifP^n pavraoT""realltate'darnuexist acele
lucruriac ror
fUrile se nuPr?duC /lucrurlle reale/- A?adar>obiectele,macestsens,fiedeoareceelenuexist
1025a
200
METAFIZICA
espre
purisimplu,fiedeoarecereprezentareapecareo
eleesteceaauneirealit iinexistente.
m"
Unenun falsA,6-yo<; \|/e\)5f|;>,nm surancareesteflferlalucruriinexistente.Deaceeaoriceenun efals
c" A *'Se re~ la alt lucru dect la lucrul pentru care el constituie un en ^ ^^ rt; de exemplu, enun ulcedefinete
cercul este fals " ; evi-cat triunghiului.
eaP'iUnenun propriufiec ruilucrueste,pede-oparte,unul'dac esteluatnsensdeenun ceexprim ceeaceensinel
^pedealt parte,sepoatevorbiidespreomultiplici^j'enun uri,datfiindc lucrulilucruldotatcuoanumepro
'?taiesntoarecumtotuna:depild ,Socrate"iSocratem'cian"/sntntr-unfeltotuna/.Iarenun ulfalsnueste,
luat n m d absolut, valabil pentru nimic65.
DeaceeaAntisthenescredeaprostetec nimicnuesteenun ataltminteridectprinenun uls upropriu un singur
enun aplicatunuisingurlucru.Deaicirezult imposibilitateacontradic ieiiaproapeiaceea aimposibilit ii
falsului.Darsepoateenun afiecarelucrununumaicuajutorulenun uluipropriu,ciicucelalenun uluipropriu
altuilucru,ceeace,ngeneral,estefals,daruneoriesteadev rat;deexemplu,num ruloptpoatefidefinitcadublu
cuajutorulenun uluipropriunum ruluidoi66.
Enun urilesntnumitefalsenacestchip;iaromul/4/5/mincinos/estecelcare,f r scrupuleiinten ionat,
alc tuieteastfeldeenun uri,nudintr-unaltmotiv,cichiarpentruanela,citjcelcare produce n mintea altora
astfeldeenun urifalse,laKdup cumafirm mc sntfalselucrurilecareproducoreprezentarefals .Iat dece
teoriadinHippiasMinoresteam gitoare,cumc acelaiomesteifalsiautentic67.C ciaceast teonconsider
falspeomulcapabils spun falsul,acestafiindcunotoruliinteligentul,nplus,celcaredebun voie/spune
HJJ. UI 01 J.111V,1..LL VIULUI. Aii U1U-3, \s\~L \_-dl V\av, i^w.ii'^--- -A
,
...
este consideratafimaibun.Dar/Platon/ajungelaaceasta.^_cluzie/fals nurmauneiinduc ii/false/.Intr-adevr,
.^ Platon /celcaresemniedebun voieestesuperior
semnief r voie,numaic /Platon/numete
/aici/ F semniaoimita ie/demnie/.Atunci,dac exist unluntar,elesteprobabilinferior;lafel,icndestevcaracter,
/este inferior/ cel care /face voluntar ceva
-s
CARTEA DELTA (V)
201
declarat urilorCapitolul 30
tuatiecontextual saudependent decontext
i 5*^***,
irnumeteceeaceapar ineunuisubiectipoatetij^totuinucunecesitate,nicinmajoritatea^']U;cnc!cineva,
s pndogroap pentruun
ca
groap )
compara _ _p majoritatea cazurilor,cndcinevaarfacer saduri, .
nug seteocomoar .riuJ-J
De asemenea, un muzician ar putea fi al b ; dar, de vreme ce aceas-nusepetrecenmodnecesar,inicin
majoritatea cazurilor, "urnim faptul respectiv contextual.Aadar,cndexist oproprietatecareapar ineunuisubiect,
icnduneledintreacestepropriet i/iapar insubiectului/ntr-unanumitlocintr-un anumit moment, ei bine,
ceeacearapar ineastfel,darnupentrusubiectul este acest lucrudeterminatfieacum,fieaici,vafinumit proprietatecontextual .Nuexist niciora iunedeafideterminat pentruproprietateacontextual ,cidoarora iune
ntmpl toare,iaraceastaesteindeterminat :s-antmplatcuivas ajung laEgina,/chiar/dac nuaajunsacolocu
scopuls ajung acolo6'',cimpinsdevremerea,saur pitdepira i.Aexistat,aadar,sauexist ositua iedependent
deuncontext,darnucacevansine,cicacevaexterior70:c civremeareaestedevin c omul a navigat acolo

undenuvoias ajung ,adic laEgina.

Termenulcontextualmaiareiunaltsens:elseaplic acelorpropriet icareapar infiec ruisubiectnmod
intrinsec, dar care, /suma,'"' resescnF" */lucrului/;aaestefaptuldeaaveaAcestenregale/UdU unghiuri
drePte P^ru triunghi?'. nu- OdisrPrnetja lP0tCXlstanecontenit/nsubiect/,celelalte- ledesPreaast chestiunese
afl nalt parte.
202
METAFIZICA
NOTE
.in'
"
1. Cuvntul otp/fi are foarte multe sensuri n greaca-put,temei,principiu,origine,demnitatepublic etc
2.Ra iuneaformal esteluat nsenslarg:nun>propriu-zis carearat ceestelucrul,ciip r iledefinit'moduri
deaindicaacelailucrusntcuprinsenea- oct ' raport de numere,decinum rul,ngeneral,estera iuneform^""
truoctav ,caiideeaderaport,nunumaiacelraportnat'i^""
3.Faptulc ,s spunem,oameniisensal asuprabind""'
~jj-ijir
uui Propriu, mincind,depilda,cevacareletaceru,nuschimb val
binelui,fieiaparent,dera iunefinal .Importantestec o^ac ioneaz nvedereaaceeaceeicredc estebine.
4.nprim instan ,s n tateaesteprodus demedic,darderecemediculeste expert ntr-oarta,s n tateaeprodus
ideomulexpert.Ambiisntra iuni/cauze/eficiente,darsedeosebescprinraportul de anterioritate - posterioritate.
Lafelicazuloctavei.
5.Statuiaesteoperaunuisculptor;or,fiindc ,s-a ntmplatcaunsculptors senumeasc Policlet,statuiaestei
operaluiPoliclet,darznchipcontextualinuesen ial.
6.Dac Policletestealbimuzical,muzicalulialbulauprodusnchipntmpl tor,contextual,ostatuie,darrela ia
dintreaceastaiPolicletsauomestemaidirect ,maiapropiat .
7.ntotdeaunaoconstruc iearedreptcauz necesar (proprie)unconstructor/oarecare/,aflatnvirtualitate;dar
construc iaelectiv esteprodus deunanumitconstructorac ruiactivitatenuestenecesar ,cicontextual .
8.Arfi:1)ra iuneaindividual ,2)ceageneric ,3)facultativa.4)facultativ generic(precumfaptuldeaproduce,
f r neceslta,nuaceast statuie,ciostatuie),5)luat combinat,6)luatau^
9.Celcarevindec ,v zut strict n actualizare, coexista cu K dect, de asemenea n actualizare, n momentul cnd
ac iune^decarenceteaz ,numaiexist dectmedicipacient,darvindec iomcareestevindecat.
. . -L/inunU1
10. Aristotelnuesteatomist:elementullaelesteindrviz^^subraportspecific,nuicantitativ.Silabanuee.?iferitesp4"deoareceeapoatefidivizat nsunetecenusntsilabe(.jzata)0*tcificdesilab );apaesteelement
deoarece ea poate n np r isimilarecalitativ,adic cesntap lanndui
CARTEA DELTA (V)
203
,aDCisnttotap ,p r ilefoculuisnttotfocetcP r ileapeiu.sirespecteaicidefini ia:c cip r ilesilogis-i
Aristte'Pare
Jnarrin altei specii dect silogismul.
l.**'
J
"flif ClC UIJ<" L1
e***-"f
O
uluisnt)udeC,adespreUnu,Ceea-ce-este,Bine,Adev r.
j 3. Este vor
, distinge specia n cadrul genului; deci exis,4.Diferen aJexisten agenului.Dardac Unu,sauAfisnttentae'PreSU^jtdiferen aspecific ,c ci,dincauza
universalit iigenurielenua^^^^nsernnacagenuls poat fipredicataldiferentei. 15.
el'-uri de cuvinte intraductibile;{pxnqcon ineradicalul(pi)cel5'^._,aspori"iac ruivocal este
scurt .
i, evident, materie, vkr\,saura iunemate""l7Dac lucrulsimplunupoatefidectntr-unsingurfel,elestesinecesar,c cinecesarnseamn tocmai a nu
putea fi altfel.
18Desigur,estevorbadespredivin,entitatesimpl icarenupoateexistacunecesitatedectntr-un singur fel: etern
iimobil.
19.ndefini iamuzicaluluinuestecuprinsCoriscos,nicinceaaluiCoriscosnuecuprinsfaptul de a fi muzical.
20.Aristotelarat c predica iapoateficonceput ndou modurinumitemaitrziu,nextensiuneinintensiune:
astfel predicatul a fi om si a fi muzician pot fi considerate fie ca incluse, cel de-al doilea n primul, ca specia n gen,

fieambelepotfiraportatelaacelaisubiectindividual,capropriet ialeacestuia,numaic afiomeoproprietate

esen ial ,ntimpceafimuzicianeoproprietateneesen ial ,contextual .
_ .^ Este vorba din nou despre lucrurile carenusemaipotdivizaecitmp r ideaceeaispecie,carenusenf ieaz
dreptcompui,alc tuit,d,nelementediferite."
?' nu,
23- Lucu l "" C
~ substrat Pentru sPecilIe diferite>
Anst0tel) materia> dar analogiaesteevident .24- Exist
- aVCaun"aterindeaapar inunuigencomun.
1irurilorres*""^"""^defini iiindic existen auneiuniceFiin edeabilitat- Pectlve;Alciseafl ,cumamv zut,
principalulpunct
'"
25. Evid Utc luat
lui AristoteL
r
T 6Ste unitate, luat ca om, dar nu este o uni-?'elem rimilarnd^arecem rimeasepoatedivizanp r icesnt
^aGamma,despremultiplelesemnifica iialetermemior.
>C
204
METAFIZICA
27.Aceast pisic esteunalanum r,dar,evident e t '
toareaceleiaispecii.Dou pisicins apar inaceleiai'""'"sntaceeaipisic .
' ^ Cll> dar PC
28.Pisicaicaneleapar inaceluiaigen(mamifere1d
leiaispecii.Pedealt parte,cetaceeleipetiinuauounit^?'ate"c ,darauunaanalogic :seam n ,auunaspect
similar 6 ^
29.Masaiscaunul.
30.Casanraportcup r ilesalecomponente,carenusntSepoatedistingeaicimateriaultim ",c r mizile,
lemnul '"
naprim " p mntul,apaetc.''"""""
31.Aristoteldiscut semnifica iacopuleiafiDistin^;
r
r-ir
i',uc 'apecare
o tace nu se refera la faptul ca uneori asocierea subiectului cu A
catulestenenecesar ,alteorinecesar ,cilafaptulc neputemrf'"fielatermeniicaresntasocia iicaresnt,n
general,contextualflatipulpredica ieincareeicadcunecesitate.Distinc iaesteasem natoarecuceadinalgebr
dintreidentitate(oegalitatensine)iecua ie(oegalitatecontextual ).
32.Atuncicndsepoatespunec albulemuzician,darsic muzicianul e alb (predicatul subiectului are drept
predicat, n a doua propozi ie)subiectuldinprimapropozi ie,asociereaprincopulaestesefacenmodcontextual,
non-necesar.
33.InCategorii,Aristotelvorbetedespre10categorii(Fiin a,cantitatea,calitatea,locul,timpul,rela ia,ac iunea,
suferirea, pozi iaiposesia).Aiciapardoar8,lipsindpozi iaiposesia.Dere inutcaelconsider c leg turadintre
subiectipredicat,copula,semoduleaz ,dup felulpredicatului,cap tndaceeaisemnifica iefundamental cua
acestuia.
34.ngreac ,existen aparticipiuluiverbalactivsaupasivlapatrutimpurifacecapropozi iicupredicatverbals
poat ficuuurm,redateprinpropozi iicupredicatnominal,decicarepresupuncoplaafi".Aristotelpresupune,
deci,c afi"esteprezentimp".^_pu innoricepropozi ieic elasum func iacategorialaap
tulul.
.
irep^
Omareproblem auconstituit-oexempleledatedeAns^^acorespundeuneipredica iinonnecesare, contextuale.
j0iu i.loc.cit.Uniiaupresupusc Aristotelpurisimpluagre,dup p rereamea(ceseam n cuceaaluiReale)
estesa^ntreto6vKatotcrunpEfjTiKO!;iTO6vKaS'awocaintre^^extrinsec,facultativetc."iesen ial,
necesar,intrisec_jn elege(nfacedeobicei.Maidegrab printoovKceto\>ii|tePrlK01's
CARTEA DELTA (V)
205
tiva termenilor pe care i poate conecta (terrolulluiafi"n *^atunciavemasocieridetipul:AeB,BeA,menlce mdec^5vKae'ain6vomn elegepea
fi"privitnCeA?>B'rfPcapabils exprimecategoriileFiin ei.Atunci,npro-sinensui,adic p^,imbarenu
trebuiev zut leg turacontex-pozi ia:mubiectsiunpredicat(pecareAristotelaexaminat-ontual dintresu ^^ ^

muzician"),ciexpresiacategorieiac iunii,exempleledetip^^predicat,saudeunanumesubiect,indiferentde^
ce Stepermanentisubzistentnlucruri,
ic f-tintd inScaiiiiJ.
f .. w ..
_,,
'necndaparidisparcalit ile.(Tradusmlatinaprinceeacerar"Anstotelobserv c ,deaceea,exist dou sensuri
princi->nt>itar> ^slifatrat>suportalunorcalit i,senscaresenvecineaz cehiematerie.Apoi,exist /orww cu
expresiasaverbal ,defini ia,CU"exprim ceeacelucrulestecuadev raticare,deasemenea,mar-ckaz
stabilitateaipermanen a.Termenulpoatesugeraointerpretareplatonician ,darprobabilc Aristotelnuserefer
aici la ceea ce este separabilrealiter,cilaceeaceesteseparabil,autonomizabilcuajutorulgndirii:aspectulesen ial,
general al lucrurilor.
36.Aristotelvreas spun ,evident,c Socrateesteunulisingur, cel pe care 1-au ucis atenienii dndu-is bea
cucut .Acela este un subiect individual care poate fi identificat ntr-uncontextdatcupredicatecamuzician",
b trn".Totui,numeleSocrate"poatefiaplicatmaimultorsubiec i,iarexpresiaoriceSocrate"poateficonsiderat corect ,doardac prinean elegemoriceomnumitSocrate".Pedealt parte,ne-amputeagndic ,ntr-un
sens,atributulfilozofseasociaz cuacelSocrate,nmodnecesarinufacultativicontextual,fundc nupoatefi
conceput acel Socrate n absenta proprie- deafifilozof.
Aacums-amaiar tat,materiaapeiesteidentic cueans ilspeciei,fundc p r ileeisntidenticespecificcu
ntregulPa).Olinieesteidentic cusinesubraportulnum ruluimcontinuitate.IdentitateadeFiin esteceaalucrudefini ie(aceeaiform ).
contradictoriiinuopuse,apar inaceluiaigen(animal),darunorspecii
eatributeleaceleiaiFiin e,emdefiniomulmuzical",trebuies timmai-aiul".Pedealt parte,trebuies existe
miconcret,pentrucamuzicalul"s aib sens.
"lo 38. n
39diferite. 40 P
41"P'"'"sdefin
206
METAFIZICA
Pentru ca exis42.ntregulnupoateficonceputdectcacompusdi'parteaesteanterioar nvirtualitate.Dar,efectiv,parte^
dac ntregulestesegmentat.Oproblem special on
lamaterieiFiin .Aristotelra ioneaz ,probabilnfpentrucaunlucrus aib Fiin ,adic s poat ficeeabuies
existeomateriedincares fief cut.Deci,virtuYprecede.Pentrucamaterians s fierecuperat ,trebuie dist'
m.ate"ativ,nactualizare,Fiin alucrului(forma).sa43.Evident,estevorbadespreanterioritateavirtual '
s poat ficonceput distrugereantregului,trebuieconceputtentaseparat ap r ii.
44. 5wan.itnseamn ngreac putere",posibilitate",potent "virtualitate",capacitate".Deaiciiimposibilitea
de a-1 reda printr- ' singur termen romnesc.
45.Evident,acelaiompoatefiipacientimedic,trarndu-se singur, ceea ce face ca arta medicineis seaflelael
ca o virtualitate elcamedicinucapacient.Cuocl direceseconstruiete,lucrurilestaudiferit,deoareceeanu
sepoateconstruisingur .
46.ngreac Swoaovnseamn deopotriv capabil",dariposibil", astfel nct polisemantismuls uemultmai
maredectnromniitrebuies folosimdou cuvinteacoloundetextulluiAristotelareunulsingur.
47.Evident,cndspunemc muzicalulemare,mareleseasociaz cumuzicaluldoarnmodcontextual.
48. n acest sensdiferen ial,calitateaesteoproprietateagenuluincareseafl Fiin ele:cndunanimalare
proprietateadeafira ional,elsediferen iaz dealteanimaleiesteom..,
49. n acest sens, calitatea este o proprietate a Fiin elor,mauacelorindividuale,cesemanifest prinmicare.
50.Unlucrugndit,cogitabil,presupuneimplicitore.direa.Aspunec cevacogitabilestenrela iecugrwire
arepetadedou oriacelailucru,deoareceelfiindcogita.vefjel is nufieobiectalgndirii.Lafel,nuvom
spune, n sens stri > ^^ un obiect vizibil, deoarece vizibilul este implicit obiect a ^ _or
51.Dac unomededou orimaigreudectaltul,eeCJatr*uu"textulgreut ilor,orela ie.Dac acelaiomei
alb,a'^jru11ncontext,alomului,devineielorela ie,deoareces
iapar ineadevenitorela ie.-.ct'5
52.TeXo ngreac nseamn deopotriv sfrsit,ctAristotelexplic maijospolisemia termenului.
CARTEA DELTA (V)
207
-~.nunenoi,uncontur.

53.Cuma ra iuneaapar inenumaiomuluiluatcaom,adic 54Deexempu>estiuanimalelor.Este

atributulnumitivzutcaseparat,drfcnt
ib\ov,proPrtum'
- rftposesie",cticondi iencarecinevase,gfjqnseamn atup
^Texturecvorbetedesprea,cusensprivam,
57Cuvnrulnseamn ngreac deopotriv aavea,daria ine,
"*^DeBm iaindic speciasauformalucrului:omulesteunanimalhlld.Animalcagen,facepartedindefini iei
deci,spuneAristotelfacecumvaparteidinspecie.Pedealt parte,privitemextensivi-tate, specia este parte a
genului.
59.Textalteratidevenitininteligibil.
60.revoc,nseamn ,ngreac ,att neam,ras ,sex,ctigen.
61. Ca pretutindeni la Aristotel, planul ontologic este strns asociat planului epistemologic: genul este conceput, pe
de-oparte,caunsubstratontologicpentruparticulariz rispecifice,pedealt parte,caprimulelementaloric rei
defini iiprincaresecunoateceesteceva.
62.TruSo nseamn ,ngreac ,deopotriv fals,nel tor,am gitor,mincinos.Oiluzieintelectual ,cumarficerc
p trat",sauunasenzorial ,cumarfiofantom ,potfinumite,ngreac V|ex>5r|. Noi le-amnumiimposibilit isau
am giri.
63.Aristotelserefer aicilaobiecteimposibile,saufictive,inconsistentesaulafanteziileintelectuale.Odiagonal
comensurabil este
arTddCbleCt'imposlbilnmodabsolut.Unometernaezat r i e asemenea un obiect imposibil, dar numai n mod
contextual.
ciuneoriomulseaaz nrealitate.
65J;^dpredefini ialucrului.nuareobie"UMnte>falsul,nmodabsolut(sauconsideratnine),
deveni aHo,,M Itate' S1) *n mod contextual,unenun falspoateuevarat.
'
66- Antisthenes*
cnun falsnuareQL?uneAnstotel dinfaptulc ,nabsolut,un
cu biect nu e fa ^'" md absoujt> deduce nelegitimc unenun ^eadevarat^.\ eunderezult c oriceenun careare
referent /atefienun atAr'"^^devineimposibil,deoarecenumai
'emir,,.,aratac pentrufiecarelucrusepotformu-..
^^uritu""! A
ecesarrnente adev's
^ careunulsinguriexprim esen aimtimpcecelelalte,ngeneralfalse,pot
este
208
METAFIZICA
deveniadev ratenanumitecontextedate.Deexemnl
28dac prin8n elegemaici(contextual)dou grupea'Cntextual
67. E fals (mincinos) la exterior,dareadev rat"la'.ecte.nusenal pesine.nHippiasMinoralluiPlaton
acestr'r'C*c'ficatcuOdiseu)econsiderat,nmodparadoxal,superior'^i^"1'"spunefalsulf r voie(Ahile).
Ulcare
68.Probabil,ideeaestec omulcarefacevoluntarcevdovedeteinferioritateacaracterului.Omulcarefaceinvol
"^'''r u,1-arputeaevitadac arfiinstruitasuprar ului,ntimpceh^deiinstruit,nuevit r ul.
'
69.nacestesitua ii,numaira iuneafinal deafinecesitate.
70.Referireaestelacel laltsensaltermenuluisine.Veziinfra.
71.Edestuldenepl cutfaptulc AristotelfolosetetermenulcruupepriKOi;nacestedou sensuri,multdiferite.
Defapt,ceeaceauelecomunestefaptulc proprietatearespectiv nuseafl inclus ndefini ia(Fiin a)lucrului.Se
distinge apoi o proprietate dependent deuncontextlocalimomentan,deoproprietatedependent deuncontext
permanent. De exemplu, proprietatea de a avea o anumit dimensiuneplaseaz triunghiulntr-un context local,
proprietateadeaaveasumaunghiuriloregal cudou unghiuridrepte inedeunalttipdecontext:naturageometriei
spa iuluirespectiv.
Poate crea o context naiul ;n
CARTEA EPSILON (VI)
tiin eleparticulareseocup cuanumitepor iunialerealit""Distinc iadintretiin eleteoretice,tiin elepracticei
tiin eleprodtive.Fizicaimatematicasnttiin eteoretice,darnusntprimastiin'teoretic .Aceastaesteprima
filozofie,carectotunacuteologiasicareste,deopotriv ,otiin carearecaobiectceea-cc-estc ca fiind. Ceea-ceestepoatefiluatincalitatedeproprietatecontextual .Nuexist tiin acontextualului,deoareceacestanuareun
caracter necesar. Ceea-ce-estecaadev rseafl ngndire,inunrealitateinuintereseaz metafizica.

l
Capitolul l
S"ntcercetate/aici/principiileira iuniledeafialecelorce1025b -nianume,caftind.C ciexist ora iunedeafi
as n t iiiatiriidebine,'iexist iprincipii,elementeira iunialematematicilor,i,ngeneral,oricetiin care
ra ioneaz sauarepartedecevara ionamentseocup cura iuniiprincipii, fie mai exacte, fie mai simple.
ns toateaceste/tiin e/,fiindcircumscrise7iepiYpavjruevca>laopor iunedinceea-ce-estesilaungenlais u/,
seocup ,desigur, cu ceea-ce-este,darnuseocup cuceea-ce-este pur si simplu btAxflC^1icaftind.Elenu
producvreodefini ieaesen ei!/domeniului respectiv/, ci, asumnd-ocaatare2,uneletiin eoclarificaprinsenza ie,
altele iau ce-este-n-sine/obiectullor/dreptipotez ,iastfeleledemonstreaz ,fiemaiconstrng tor,fiemai lax,
propriet ilensinealegenuluicucareeleaudc-aface.Deunderezult canuexist demonstra ieaFiin eiinicia
ceesteea,ciexist doarunaltmoddel murire3.Lafel,/acestetiin eparticulare/nuspunniciacaexist saunu
genulcucareeleseocup ,deoarece ine
eoaceeaiconcep ieaclarificaattceanumeeste/ceva/,ctsiaacaeleste4.
dreptobie?VremC"^ntmPl ca^fizicas fietlin^>avndfeldeFiinr""^*ceea~ce~este(anume,eaaren
vedere o ast-repaosului)Care.sacon in neans iprincipiulmic riisialr'cernYY.~.-'.eStelmPedec eanue
niciotiin aac iuniiprac-luctiv no\.r\riKr\>. (ntr-adev r,prin-- seafl nomulceproduce anume, ce se^fhVrCcaPacitatev'irtual ;principiulac i-amcelceac ioneaz anume,inten ia.C ciPeticesicelalinten ieisnt
identice.)'
212
METAFIZICA
aac iunii
Rezult c ,dac oricetiin estefieunaci- r'
f . * ' ~w
rie una productiva, fie una teoretica, fizica ar fi
c ,iarpreocupareaeiteoretic araveanvederearealit iicapabil s semiteiaceaFiin care,potrrv'P?r !UneJ
nmajoritateacazurilor,eluat numaicainseparabil'/H'^*i,Trebuiens s nuner mn ascuns esen a
obiectul'n?ater'e/.
i r- i,.'*^1SIin/>ri
iate-este
:orcu
estedefini iasa,deoareceacercetanlipsaacestorapierde vremea. Or, dintre lucrurile care snt definite si d ^^ * se
spune ce snt ele, unele snt precum nasul crn, altele Carcconcavul.Diferen aestec lanasulcrn/forma/este
unit CUmria(nasulcrnesteunnasconcav),ntimpceconcavitatf r materiesenzorial 5.
Acum,dac toatelucrurilefizicesntconceputeasem natnasulcrn,precumnasul,ochiul,fa a,carnea,osul,n
generala^malul,frunza,r d cina,tulpina,plantangeneral(defini ianiciu-nuiadinacesteanueposibil f r
micare,iareleauntotdeauna1026amaterie),estelimpedecumtrebuiec utatidefinit,ncazullucrurilor fizice, ce
anumesntele.Deasemenea,estelimpedeidecetrebuiestudiat ioanumit parteasufletului,asociatlucrurilor
fizice, parte ce nuexist f r materie6.Dintoateacesteasevedebine,prinurmare,c fizicaesteotiin teoretic .
Darimatematicaesteotiin teoretic ,ns dac obiectuleilformeaz obiecteleimobileiautonomenuesteclar
n momentuldefa .C ,celpu inns ,peanumiteobiectematematice ea le ia ca imobile si ca neautonome, e
limpede.Or,dac exisucevaetern,imobiliautonom,esteclarc ocunoatereasa inedeotiin teoretic ,i
totuinudefizic (obiectulfiziciisuitenit ilemobile),nicidematematic ,cideotiin aflat inamtetambelor
/acestora/.
fc
ntr-adev r,obiectulfiziciilconstituieobiecteleautodarnuimobile,ntimpceobiectulmatematiciieformat
^
obiecteasociatecelorimobile,darprobabilc nuauluatecaprezentenmaterie7..tonoit*
Da.rprima/tiin teoretic /serefer attlalucrurireetert*ctiimobile.Or,estenecesarcatoatera iunile de a tisV
darmaialesacestea.C cielesntra iunideafiPentr..vizibile*.Consecin aestec arexistatreifilozofiite
CARTEA EPSILON (VI)
213
/ aia (ntr-adev r,elimpedec ,dac exist ']^seafl ntr-onatur deacesttip.)Iarfilozofia undeva d'vl"u1'^ ca
obiectdestudiugenulcelmainobil9.Aadar,cemainobila_^sntpreferabilecelorlaltetiin e,iaraceasta/teotiin eleteoreUfCeerabilaceiorlaltetiin eteoretice,jogia/estepr^^ap reatotui:oareprimafilozofie este .dl
caracter/universal,sauarecaobiectungenanumei/otiin acuca^^.^exjst acelaimod/deabordare/nicio
anumenametrja;astronomiaserefer laanumitenaturi
'^^mimte/,dar/matematica/general estecomun tuturor/ramurilor matematice/.)
dardac nuarexistaalt Fiin amataraFiin elorsituatenmaterie',fizicaarfiprimatiin .Dar,dac exist oFiin
imobil aceast /tiin careoaredreptobiect/esteanterioar /fizicii/ieaesteprimafilozofie; iar ea este, n acest

fel,io/tiin /universal ,ntructesteprima.ieii-arrevenis cercetezeceea-ce-estecaftind,i,deasemenea,

esen aiceeaceapar ine/deceea-ce-este/ ca fiind11.
Capitolul 2
Or, ceea-ce-este conceput ca fiind pur isimpluesteconceputmmaimultesensuri,dintrecareunularficeea-ce-este
contextual, altul -ceea-ce-esteluatcaadev raticeea-ce-esteluatcafals;mataraacestoraexitifigurilecategoriilor
(depild ,ceeste,cum
""^"^"^"^idaC maisemnific ^^tc0^PlUS>ceea~ce-esteluatcavirtualitate,ttica
buic vor
VrCme e CCea"ce"este are multe sensuri, mai nti trevorbit d
rP,r j ceea"ce-stecontextual,ianumec
,j
nw
'a//.Clseicl dite
'Iat unindlclu:fractlc ,fieproductiv ,nuseocup cucontexCaS nufacetoatecontexteleasociatenesfr^ltelanum rinimicnuopreteca,
rUit S flePlacuta>PentruaHn- v 't m-aa,diferit detoatecelelaltecase;darnu
'.y;:-*
1026b
214
METAFIZICA
etrul
?1 nu
exist ocrea iearhitectural avnddreptobiectvreulAteatributedate/numai/decontext.)nacelaimod'
nucerceteaz contexteledeacesttipncareseafh^eortl
ii
seintereseaz dacauntriunghioarecareitriunghiul
unghiuriloregal cu/dou unghiuridreptesntcev('fUn"
ipebun dreptate:c cicontextul/asociat/estecau^^^aceeaPlaton,ntr-unanumefel,astabilitcorectc f^'^
ocup cuceea-ce-nu-este^. ntr-adev r, se poate spun -SUCa Se
argumenteaz celmaimultnleg tur cupropriet ileco"
/ntrebndu-se,depild ,/dac unmuzicianiungrarnati'"*cevadiferitsauacelailucru,dac muzicianul
Coriscos" s' r"1 riscos" /snt, sau nu, identici/;dac totceeaceexist da""etern,s-an scut/totui/;deaicii
consecin ac /pentrueie'posibil/ca,/cineva/fiindmuzician,s fidevenitgramaticianca,fiindelgramatician,s fi
devenitmuzician14,ifaccteasemeneadiscu iisemai pot face.
Separec ,ntr-adev r,contextualitateaestecevaaproapedenefiin yyu<; ti io\>|ifiovtoqxAceastaestev diti
dinurm toarele argumente:
Exist generareipieirealucrurilorcaresntaltfeldedtcontextuale,darnuexist /generareipieire/aentit ilor
careexist /doar/contextual15.
itotui,nleg tur cucontextualultrebuiear tat,nm suraposibilului,careestenaturasaidincepricin exist
el.Van,deopotriv ,limpedeprobabil/astfel/idecenuexist tiin acontextualului.
Deoareceprintrecelecesntuneleexist permanentlae.nmodnecesar m refernulaconstrngere,ci,aacum
atat,lafaptuldeanuficuputin s fiealtfel iaraltelenu^prinnecesitateinicipermanent/lafel/, ci doar in
m )cazurilor,iat ,acestadinurm esteprincipiuliaceasta^neadeafiacontextualului,ntr-adev r,ceeace
nuar^permanent,nicinmajoritateacazurilor,peacelau^^jcontextual.Depild ,dac nmiezulverii ar
venivremiger,spunemc afostontmplarencontextulac^ijnuvomspuneastfeldac arficanicul ,fiindc
aceasta^^a iesereg setepermanentsaunmajoritateac zu
timp ce prima nu.
CARTEA EPSILON (VI)
215
unem ca omul este, ntr-un anume context, Ve aemenea' SP
rmanent, nici n majoritatea cazurilor
alb(c cielnreSteotriv /,elnueste,nmodcontextual,animal,aa),darc (dec nmodcontextual,fiindc nust
n natura Iar arhitectul vin . aca a medicului;ns s-a ntmplat, ntr-unsisafac aceaSt^a^hitectuls fiemedic.i
buc tarul,dei inteteanumitcontex,.^arpUteagati/odat /cevas n tos,darastac treob^'nereajteiculinare;de
aceea faptul s-a ntmplat ntr-unnueconformngm__i/mncarea/este/s n toas /cumogadarnueaaintrinsec.

Pucelelaltelucruri,exist virtualit iproductive,darpen-Calit tilecontextualenuexist nicioart ,nicio

virtualitateT1/^r' ricentrurealit ilecesntsaudevinnfunc iede condCtinil**- v-"*^-1 f
A r
'i
A
f l -*"
textira iunealordeafiestemfunc iedecontext.Astfelincit,deoarecenutoatelucrurileexist saudevinprin
necesitateipermanent,cimajoritatea/exist saudevin/nmajoritateacazurilor,trebuie's existeirealitatea
contextual .Deexemplu:albulnuestenicipermanent6tei>17,nicinmajoritateacazurilorcbqemTOitoXv
muzician, iar cnd devine/astfel/launmomentdat,vafi/aa/ntr-uncontext.(Dac nuarfiaa,totuls-ar petrece n
mod necesar.)
Rezult c materia,capabil s fiealtminteridectregulageneral ,estera iuneadeafia.contextualit iin.Trebuie
pornitdelaurm torulprincipiu:oarenuexist cevacares nufienicipermanent, nici n majoritatea cazurilor, sau
aceastaestecuneputin ?/Dacaecuneputin /,exist ,aadar,cevanafaralucrurilornece-, anume ceea ce se
ntmpl iestedatntr-un context. Dar
r
n ma'ortatea cazu"
Pnr;,.'ar"Permanentul"ieternul"nuexist ?Sauexist uneleentit ieternecuStcx>?
chestmne trebuie cercetat mai tr-UeX1St tiin acntextualit iiestelimpede. *** ^ ^ect fie ceea ce este
permanent llntr-/0?" C> Ste/astfel/nmajoritateacazurilor^.^'Peunalt5 minteri/flenve itunsu iceva,
fies -1fiePentrutofmr"adevar'trebuies existeodeterminare,*>deexempluta1Utea'fie Pentru majoritatea
cazurilor,cum'aeac hidromelulestedefolosceluicufebr
*" nume feU Cum ar fi
1027a
216
METAFIZICA
nmajoritateacazurilor,nafaraacestuilucru,nusevcndnu/vafidefolos/,deexemplu,dac elun nou
/hidromelul e defolos/permanent,fienmajoritatdarastaiatuncicndelun nou .Contextualitateannafara,
/determin rii/.S-aar tat,prinurmare,ceeste'litatea,careestera iuneaeideafi,ifaptulc nuexist'avnd-o drept
obiect.
~c
Capitolul 3
C exist principiiira iunideaficarepotfigeneratesinirnicite,f r /procesde/generareidenimicire,este
limpede.Citidac nuarfiaa,toatearexistanmodnecesar,devremeceestenecesars existeora iunedeafinoncontextual pentruceeaceapareidispare20.
Oarevaexistalucrulacesta,saunu?/Vaexista/,cucondi ias existelucrulcel lalt.Dac nu,nu.Iaracestadin
urm /vaexista/,1027bdac vaexistaunaltreilea.iastfelelimpedec ,sco ndu-se mereu o por iunedetimp
dintr-untimpdeterminat/situatnviitor/,sevaajungelamomentulprezent:astfel,acestomvamurideboal sau
violent,cucondi ias ias dincas .ivaieidincas ,dacivafinsetat;aceasta,dac sevantmplaaltceva,i
astfelseajungepn lacesepetrecenprezent,saupn launanumitmomentdintrecut.Deexemplu:/omulvaiei
dincas /,dac vannsetat;aceastasevantmpla,dac vamncacevaiute.Acestdinurmfapt,ns ,fieareloc,fie
nu, nct, n mod necesar el va murt nu va muri /n momentul respectiv din viitor/.
Acelailucrusepoatespuneidac cinevaars rispr^^C cidejaexist faptul/ntmplat/undeva,m referlac
fost.nmodnecesar,aadar,sevorntmplatoateceleviijejapinznddeacestfapttrecut/,depild ,fiin avieva
muri.exist ceva/cuconsecin efatale/,deexempluprezen ac^gnacelaisubiect.Dardac vietateavapieride
boala^nc nu-ihot rt,civafi,/numai/dac sevantmplacu
Estev dit,prinurmare,c semergepnlauna*cestpiu/explicativ/,daracestanusemaireducelaaltu^.u
principiulc sepoatentmplafieceva,fiealtcev,.
CARTEA EPSILON (VI)
217

' este responsabil de generarea lui nsui22.Dar

princip^nu"Jbinelacefeldeprincipiuira iunecon-trebuiecercetat^jac /principiulrespectiv/este
materia,
tex
Capitolul 4
- lis macumdeoparte,aadar,cercetarealuiceea-ce-este con-1 de vreme ce s-a analizat ndeajuns. Ct despre ceeace"1'adev riceea-ce-este ca fals, ele se refera la unire si des-,-e/dintre'subiectipredicat/,dar,ngeneral,la
distribuirealtimenilorcontradictorii.(Adev rulimplic afirmarea/unit ii/pentruceeaceesteuniti negarea /ei/

pentruceeaceestedesp r it,iarfalsulimplic contrazicereaacesteidistribu ii.)Dar inedeoalt discu iecumse

poategndiunireaisepararea/termenilor/,m referlaunireilaseparare,astfelncts nuseajung latermeniceiurmeaz doarunulaltuia,cilaounitate.
ntr-adev r,/a/5/iadev rulnuseafl nlucruri,cumarfic bineleesteadev ratir ulneap ratfals23,cin
gndire,dardiscu iadespreentit ilesimpleidesprecesntelenuserefer laceseafl ngndire24.
Ci echestiuniaadartrebuiecercetatenprivin aaceea-ce-esteiceea-ce-nu-este astfel, trebuie studiate mai trziu.
Datfiindcaunireaiseparareaseafl ngndireinunlucruri,ceea-ce-este
rilesF/adev ratifals/~ este dif erit d'e ceea-ce-este luat n sensu-nncipale(estevorbafiedespreceeste,fiec este
ntr-unsau,^eoanumit ,m rime,saualtcevapecaregndildisociaz deunsubiect25,'a e/cnaAe"estecontextualiceea-ce-estecaadev rtrebuieterjnmAt cl,eparte.C ciprimuliarera iuneadeafiinde-SWiri;n^gL,doileaoarecafiindoanumit atitudinea^rnnea[realir
TrK.Slolvo'-c^xAmbeleserefer lagenulcaremaiflein"fara/noa Ull"uemden iaz onatur arealit iicares
rea
ra iunileiprincipaleaceea-ce-estelncarteaundeamar tatnctesensurisec ceea-ce-este are multe sensuri].
1028a
1.Termenulpoatefin elesfiecarealitatev zut "
lut",detaat decontexte(ceeaceestesugeratidef^'ceestecafiind"),fiecarealitateaabsolut "(ccea-ce
"absolut),adic divinul.Aceastaarpresupuneidentific?ln'c utate"cuteologia,ceeacearcorespunde
interpret riiA'"'"'caiunorcurenteactuale(Reale).VeziiP. Aubenque
''na'e'
2. Asumndu-se printr-un postulat.
3. Nu se poate demonstra printr-unsilogismFiin asaunuilucru.Deexemplu,concluziaSocrateesteom"(omest
F""'1luiSocrate)presupune,npremisaminor ,caluiSocrates is:*buieunpredicatcares nufieesen a,de
exempluSocrateesteflzof"(majorafiind:to ifilozofiisntoameni).Numaic acestsiloeiscorectformal,nuofer
odemonstra ie,deoarecetermenulmediu'neexprimndesen a,poatefinlocuitcumultealtele (muzician, atenian,
grecetc.)idecinuofer ocunoaterenecesar .(Socratepoatencetas fiemuzician,darnuvancetas fieom.)O
tiin apornetedelaanumitepremiseidefini ii,datedeotiin supraordonat ,demonstrndpropriet iinu
esen e.Deexemplu,tiindc triunghiulechilateralsedefinetecauntriunghicutoatelaturileegalesedemonstreaz
proprietateasadeaaveaimediatoareleegale.Cel laltmoddel murirearputeafiinduc ia.
4. De vreme ce nu pot demonstra esen adomeniuluilor,tiin elenupotdecidenicidac existen adomeniului
respectivestesaununecesar .Eleasum ,evident,aceast existen anmodempiric.
5.Concavitateaesteform pur iestestudiat dematematici,ntimpceunnascrnesteform unit cumateriai
estestuoifizic .juj
6.LaAristotel,sufletul,lamodulgeneral,esteformatrup^inuexist f r acesta,aacumcrnulnuexist f r
nas.io...tulra ional,voti ,esteform pur inuapar inedomeniu^^
7.Aristotelserefer ,desigur,laarmoniesaulaacusticaplinematematiceitotuiasociatemateriei.
aicu^
8. Evident, este vorba despre astre, ce snt autonome
dect separate de materie), dar mobile.
,-ec ce*'
9.Aparecontradic ia:dac filozofiaprim areca^^^i[jtece-estecafiind,eanuserefer laungen,ci,celmu>
^& iSreferen ial .Or,dac aceast tiin seidentific cute
CARTEA EPSILON (VI)
219
b ca
obi
!determinat.Numaic tocmaiprioritateaaccs-, ctre universalitate. Vezi Introducerea.
estecontientdedificultate.
jO. vezi'"/"-' maticile nu este perfecta: ntr-adev r,matema-u.Analgiacu*rmeazungen,divizatnspecii:va
existadecicile,nansamene'ral,comun iacceptat CAprimamatematic ,iomatematicag^V^5ecunde.Dar
ceea-ce-estenuformeaz ungen.maimultemate^^-mafilozofiecatiin aceea-ce-este ca fiind Oricum, teo ogi _
^coincid cutotulS-arputeaspunec ceeacesesuPrap"^|sjimobilseam n binecuceea-ce-este ca fiind, numai
CSt- SCPimulcazlucrurilesepetrecnfapt,ntimpcenaldoileacazCil"Linendire.Sautiin aFiin eiimobile
iseparate(divine)
__num<u LL1 6
__..
.
*
r
r - s~^.
implicit,itiin auneiFiin esituatemafaracontextualita u.Or,ceea-ce-este ca fiind presupune (vezi Cartea
Gamma, cap. l) non-contextualitatea.

12.Aristotelserefer aicilacontextulintrinsec,veziCarteaDelta,cap.28,undeseofer exactacelaiexemplu.

Intui ialuiAristotelarp reaexcep ional aici,dac negndimc contextualitateaegalit iiunghiurilorunuitriunghi
cudou unghiuridreptereieseclardoarncontextulspa iuluieuclidian.Oalt interpretarecitete:...dac un
triunghioarecareitriunghiulnsine(cuanumitepropriet igeometrice) snt ceva diferit". Adic ,nuetreaba
geometruluis seocupedepropriet ilenon-geometricealetriunghiului,aacumnuetreabaarhitectuluis se
preocupedepropriet ilenon-arhitecturale ale casei.
U. Platon, Sofistul, 254a.
Dac muzicianuladevenitgramatician spunsofitii eladevenitdinmuzician.Or,muzicianulfa de
gramaticiannuenici^Piatra a destatuie>md^{fd[b.dm
""Posibil ,deunderezult ,Pnndevenire.Evide
c nutotcenueeternesteigenerat
deoarece s T "" m'toateacestera ionamentesofisticesntposibiletenUunu?1?t"SmtLrelatlvi?ti>serefer numai
lacontexteineag exis-J5c"cestab'l,aFiin ei.
* e' a pierit"0 A a?CZat" se poate r^ca n picioare, dar nu vom spune "a caracterului ^^^ contextual Coriscos
aezat"este,dinprici-eineS lal>aProaPe"PsitadeFiin ,aproapede a>Calaelea1''chlarcalaPlaton'unde
-UciPml
per{ec ac.enoiprincontextual"0^(^65estepar-neutrualverbului,cnjupcdveivasentmpla".
220
METAFIZICA
17.Termenulgrecnseamn attpermanent"ct?;i...
' ?'
ta iaesteocalitatepermanentaamateriei,dareanue
cazulcndteoriaBig-Bang-ului"esteadev rat .Pe
plic eternitatea,cumpares considereAristotel.
rrnan
18.Materiaestesediulvirtualit ilor.Cealalt surs aalit iilacareAristotelvafacealuzieesteinten ia,ra iune
t^U~ ta a omului.
1Clen~
19.tiin astudiaz regularit ile:oriacesteapotfiperfectmanente(OCEI),saustatistice(cotim.toKO>O>).
Contextualitat'introduceira ionalul,arbitrariul,imprevizibilul.Dup Aristotel^introdus deexisten amateriei.
Dimpotriv ,nsferasupralunar rlnuexist materie,sauomateriesubtil ,regularit ilesntperfect
20.Vezinota12,cap.2.Devenireaipieireapresupun,nsenspropriu,existen aunorcauzenecesare.Darcauzele
(ra iuniledeafi)potfielenseleexistentenmodnecesar,saucontextual.Dac toatera iunilearfipermanenteinu
arexistaunelecarearap reaidisp rea, totul ar fi necesar. De fapt, problema este cea a succesiunii cauzelor: este ea
ntotdeaunanecesar ,saunu?Credc Aristotelareaicinvederevoin aiinten ia.
21.Faptulc ovietatevamuriestesigur,deoarecenaturaei,cu-prinzndcontrarii,estemuritoare.Ra iuneadeafia
mor iiesteintrinsec inucontextual .Darfelulexactncarevietateavamuridepindedecontextiesteprodusde
unlan cauzalnenecesarncontinuitateasa,deifiecareetap estenecesar .
22.Existen antmpl rii,acontextualit iipresupuneoexplica iecauzal .Materia,darira iuneaeficient
(inten ionalitatea)ofer momentuldehazardsaudelibertatecares mpiedicecalumeasafieofatalitate.
..
23.Exempluldatparecurios:pentrunoibineleir ulunmaie-grab desubiectdectde lucruri;nuaapentru
antici.Desigur,erauaicin elesenunsensmoral,dardiferen afa degndireamonaestesemnificativ .
n_
24.Dup cumspuneAristotel,adev rulserefer lacoresp^den adintrerealitateigndire,falsul la o
noncorespone.^privirelaunireasauseparareaunuisubiectiaunuipredica^taeste spune el o
problem alogicii,inuaontolog'.jj-ocup culucrurilesimple,adic nu cu asocierile dintre subiet ^^re. cate,
cicudefini iile,carealc tuiescfundamentultiin elorp
25. Este vorba despre ceea-ce-este modulat de categ
CARTEA_EPIINJX1L ^
, . t.v contextuali.- edeafaceicura i26 "senSV;1d7oTcumateria),adic cuinten ionalitatealiber Zt>- . - (nudoarcu^^der^nuesteobiec0va>
Adevarul
.unlucruri.Problemaadev ruluiialiberei,cilogicii,respectiv,eticii,ta iinu:
CARTEA ZETA (VII)
PrioritateaFiin ei.Prima filozofie va cerceta cu prioritate ce est F" i-i-i'/"'ifA--n
T-*''
i"Unti
lo imozoliincearc saarieceesteFiin aicaredintreexiste

Fiin e.Fiin apoatefiforma(esen a),universalul(genul),sausubstratul(materia).DecesubstratulnuesteFiin .

Fiin aestemaicurndindividualuldeterminatalc tuitdinmaterieiform .Problemaformei.Cunoatereaavanseaz
delaceeaceestemaipu incongnoscibilprinnaturac treceeaceemaicognoscibilprinnatur .
Defini iaiesen a.Careesteraportuldintrelucruriiesen elelor.Defini ia,nsenstare,exist numaipentruFiin ei
eaesteenun ulesen ei.Individualuliesen asasntidenticesaunu? n cazul asocierilor contextuale,esen ailucrul
sntdiferite.Esen eleiFiin elenutrebuieseparate.Lucrurileasociateintrinsecsntidenticecuesen alor.
CumsenascFiin elesenzoriale.Dac materiaFiin elorcompuseestesaunucuprins n defini ie.Formanueste
creat ,nsenspropriu,cinumaiindividualulcompusestegeneratprinunireauneiformecumateria.Deunderezult
c actualizareapreced ,nordineaexisten ial ,virtualitatea.
Dac enun ulp r ilortrebuiesaunus fieprezentndefini iamtreguluiicjndanume.Nuexist defini iepentru
individualulcompuspricinaexisten eimateriei),ncefelexist ounitatentretermenii^formeaz odefini ie.
Defini iaestegenulsupusdiferen elor,ireteopretiladiferen aesen ial ,ceacareexprim Fiin a.
PentruceuniversalelenupotfiFiin e.Universalelenupot^^deoareceelenusntcevadeterminat,civirtualit i,i
propn
(platomcian )nupoatefidefinit fiindc esteunindivid"1?'^defini ieaindividualului. Dar nu pot fi definite nici
Fiin ele^^^
cumSoarelesauLuna.Defini ianseamn asociereaunui^pjjn elcpredicat.Aceast asociereestemaimultdect
sumaelemensimplenupotficunoscutedectprinintui ie.
Capitolul l
-este seconcepenmultesensuri,aacumamanalizatI028a
- w,nCarteadedicat multiplelorsensuri/ncaretre-rnai inamic, m ^
_
^
buiegnditeconceptele/.C ci,pede-o parte, el semnifica ceestecevaiindividualitateaToSeTV>acestuia,pede
alt parte,calitatea, on cantitatea, ori pe fiecare dintre celelalte categorii1. Intr-ade-v r,dinmomentulcndceea-ceesteseconcepenatteasensuri,sev detec ,dintreacestea,primulsens,este/dat/deceestef,adic deceanume
semnific Fiin a/lucrului/.
(Astfel,atuncicnddeclar munindividualcafiindntr-un anumitfel,lnumimbun"saur u",darnumaredetrei
con"sauom".Inschimb,cnddeclar mindividualulc ecevaanume,nuspunemc ealb"saucald",cic e
om"sauzeu").
Celelaltecategorii/nafaraFiin ei/secheam c snt",deoareceunelereprezint cantit iaceea-ce-este astfel /
Fiin /,altele-calit ialesale,altele afec iuni,altele altceva de acest fel.
Deaceeaarputeaap reaurm toareadificultate:oareaseplim'>""sanatos">aedea"semnific ,fiecarenparte,cevace
m/ fmm'C^mtreacesteanuareoexisten intrinsec ,nici
^poatehseparatdeFiin ,cimaidegrab /esteintrinsec/,dac
u'WcaISU?fapt>anumeinsulcaresePlimb ,insuls n tos,deoarece'?*\& ce^13- dinurm pars fienmai
marem sur ,Fi'ntasijn^fj"Un5"bstratdeterminat(iaracestaesteexact
Categorie. Vu|substrat/2'
Ce Se
?1
acest
aezatnusepotconcepef r /respecti'cele/desemnat""Umare'c datorit Fiin eisenumetec sntrficeea-ce-e,rpe?"* Celelalte categorii/, de unde
rezult c Fiin a
e '""
n0ritar' nu ceva ce este /doar/, ci ceva
226
METAFIZICA
Desigur,prioritar"io7ipwtov>sespunenmultotui,lamodulgeneral,Fiin aesteprioritar ,attnA'Sen$Uri,
ni iei,nceaacunoaterii,ctinceaatimpuluiC~l^e*fy>-dintrecelelaltecategoriinuesteautonom xwpio6v>
mciUn3easingur 3.Deasemenea,nordineadefini iei,Fiin a'"""^tar .(ntr-adcv r,estenecesarcandefini ia
fiec ruiIu'3nr'~con inut defini iaFiin ei.)Siatunciconsider macun"S*nmodoptim,cndamticeesteomul
saufocul,maicu"AA^*tiindc acestea snt ntr-unanumefel,auoanumem ri^1028bseaflntr-un anume loc,
datfiindc cunoatemchiarpef'^dintreacesteultimecategoriiatuncicndamticeestecantitsaucalitatea.
Iat ,aadar,subiectulcercetaticontroversatinvechime acum, si pururea: ce este ccca-ce-este,adic ceeste
Fiin a?(Uniiafirm caeaesteuna,al iic sntmaimulteFiin edectuna,al iicaelesntlimitate,al ii
nelimitate.)Deaceeainoicelmaimult,nmodprecump nitor,ctiexclusiv,ca s spunemaa,trebuiesa

cercet mceea-ce-este astfel anume,Fiin a.

Capitolul 2
Separec Fiin aapar inenmodulcelmaievidentcorpurilor4.(Deaceeadeclar mFiin eianimalele,iplantele,i
p r ilelor,daricorpurilefizice,precumfocul,apa,p mntulifiecare/dintreelemente/,ictesntfiep r iale
acestora,fiesntf cuteo'nce|tea,saudinp r ilelor,saudintoatelaolalt ,precumcerulip^sale,stelele,lunai
soarele.)Eibine,oareacesteaFiin e,sauialtele,sau numai unele dintre acestea, sau a niciunele dintre ele, ci altele
diferite? Trebuie cercetat.
Uniicredc Fiin esntlimitelecorpurilor,precumlinia,punctulimonada,ichiarmaicurnd/ele/solidul.Al ii
socotescc nafaralucrurilorsensibiler^^asem n tor/cuFiin a/;al ii,dimpotriv ,credc celee^ of.numeroase
isntnmaimarcm sur .Astfel,ilato....fiin!etmelesiconceptelematematicereprezint dou /sp1-ic al
treileagendeentit iestecelalcorpurilor
s
,;
CARTEA ZETA (VII)
227
Fiin e
nUn exti
-- ., __
-jjgiaUnu,consider maimulte/specii/de
SpeusipPs'.P..ntrufiecare/tipde/Fiin ,unulpentrun eideP"""^m rimi,apoipentrusuflet;nacestfelel
nT' .m rulPuntelor.
indenu'^^^c pormeleinumereleauaceeainatur
Uml l lunurilor - Imii,suprafe e,pn laFiin aceruluiilu-?' "f StUnsib!le - snt determinate /de acelea/. crur S lpr tur cuacestesubiecte,trebuiecercetatcesespune
Acum,m^b"1T-" r j - i - r
.,4,irareanumesntFiin ele,dacaexistaunelemafara
U.ng $tlU ItlUj va
_
^
_
_
lcrurilorsenzoriale,saunu,icumsntFiin ele,idacaexistavreoFiin separat de/corpurile/senzoriale,i,/dac
da/,dinVpricin incefel/eea/,oridac nuexist niciuna.Trebuiecercetat,ns ,aceastadup ceamschi atmai
nticeesteFiin a.
Capitolul 3
Fiin aseconcepe,dac nunmaimulte,atuncim carmpatrusensuri,nmodprincipal:iecrede,ntr-adev r,afi
Fiin aunuilucruiesen alucrului,iuniversalul,igenul,i,nalpatrulearnd,substratul.
Substratulestesubiectulceprimetetoatepredicatele,darcarenupoatefipredicatulniciunuialt/subiect/6.Iat de
ce trebuie ana-jizatamaintiaceast chestiune,ntr-adev r,maintisubstratul1029a(materia)pareafinceamai
mare m sur Fiin :
ln tapt, ntr-unastfeldemodintr-un sens, se /poate/ con-ireprezentndFiin a/,dar,ntr-un alt sens confiDeexemplu,materiaesteprecumbronzuligura iaeprecumformaschematic anf i rii*,iarceeacerezult
ntregul compus esterezult c ,dac formae6oc>7esteanterioar
ri^
A
*
'mmaimarem sur dectaceastadinurm ,...^lun'COmPusuluidinmaterieiform ntemeiul^cum,c_a
1 ea nt< poate fipr j6 SteFlln aPrintr-oformul general ,anumePredicatulniciunuisubiectic csubiectul
restului
statuia.)DBaterieiie*vafi'
228
METAFIZICA
?"Js,
predicatelor.Numaic formulaaceasta,singur ,nukcaracterizareaFiin einuestesuficient :esteneclar"-materia
ajunges fie,/conformei/,Fiin .''
Pedealt parte,dac materianuesteFiin a,nescavaeste/Fiin a/.C ci,fiindluatematerieitoate/proprier ^ e"
s numaisubzistenimic,ntr-adev r,unele/Dronripi-ii-'/'*'^are- i-iir7
LaW snt afer
tari,ac iuniicapacit ialecorpurilor,iarlungimea,l ime'cimea snt cantit ianumite,darnusntFiin e(canri'rar,,'"r -\ '- j
T - ii'
uuatea nu este
rnn a),cimaicurmaesteFiin alucrulc ruiaacestea'Ain\
partin

in primul rina.
Dar,dac sed laopartelungimea,l imeaiadncimeamaivedemnimicr mas/nafarasubstratului/,afar doard
'nuexist cevadeterminatdeacestea,astfelnctestenecesarmaterias apar caunicaFiin pentruceicare
cerceteaz nacestmod.M referlamaterialuat intrinsec,carenuenicicevadeterminat, nici cantitate, nici altceva
dintre cele prin care este determinat ceea-ce-este.C ciexist cevadeterminatcareprimetefiecare dintre aceste
predicate,cevaac ruiesen estediferit detoatecategoriile.(Restulpropriet ilorsnt se spune predicatele
Fiin ei,iarFiin aesteproprietateamateriei.)Rezult c ultimul substrat luat intrinsec nu este nici ceva determinat,
nici cantitate,nicialtcevanimic.Elnuenicinega iile/unorpropriet i/,c ciiacesteaiapar indoarcontextual.
Celorcepornescdelaastfeldera ionamentelisepare,prinurmare,c materiaesteFiin a.Darastaestecu
neputin :c cicelmaimultparaapar ineFiin eiattautonomia,ctiindrviduaiul8.Deaceea,attforma
(configura ia),cticompusuldinmatenesiform pars fiemaidegrab Fiin dectmateria.itotuiu.provenit
din ambele dinmaterieidinconfigura ie tfl sat deoparte,eafiindposterioar ievident 9.Curmai
/conceptul/ de materie.
Trebuiens cercetatnleg tur cualtreilea/terni.formasauconfigura ia/.C cieaesteceamaisupus diic- ^
Seaccept ,deregul ,c unelelucrurisenzorialesntri.'^(c primacercetaretrebuief cut nceeaceleprivete
p ein
Intr-adev r,eavantajoss treci/cucercetarea/lacee^0$1029bcognoscibil.C ciastfelavanseaz cunoaterea
pentru top
cu
CARTEA ZETA (VII)
229
.conoscibileprinnatur ndreptndu-sesprecelelucrul"'maiP*!*^natur /.Precum,nac iunilepractice,cndmai
cognoscibil ^^jg bun aarindividualizatepentrufiecare
alucrurilengeneralbunes devin bune
sepornete
om"Pa:teipentru
de
parte. La fel, pornind de la lucruri mai cognosci-,facemcalucrurilecognoscibileprinnatur 'iecare.Or,
lucrurile cunoscute
,vagcunoscuteiaupu in
l mtU- sauniciosubstan .itotuitrebuieca,porninddelasubstan acognoscibile'/ngeneral/,dar
cognoscibile indi-s nestr duims cunoatempecelenmoduniversalcog-avansnd astfel, cum s-aar tat,pecalea
celor dmti
VII
noscibile, amintite11
Capitolul 4
Dup celanceputamdistinsn ctesensuridefinimFiin a,iarunuldintreacestesensuriap rutafiesen a/ceeste
n sine lucrul/, trebuie examinat acest aspect11.
i,mainti,s spunemunelelucruridespreaceastadinpunctdevederestrictconceptualXoyiK(bq>:anume,
esen afiec ruilucrueceea.ceelestedeclaratafinmodintrinsec:ntr-adev r,esen atanueste/totuna/cuesen a
muzicianului,deoarecetunuetiintrinsecmuzician.Prinurmare,esen ataeceeacetuetinmodintrinsec.
itotui,nutoatepropriet ileposedatenmodintrinsecfor-biect^CSen a:nu>deexemplu,ceeaceapar ine
intrinsec /unui su-fe einu""60""1aaPar ineuneisuprafe e,fiindc esen asupra-ceeace $ ^ 6Sen*a albului12. Dar
esen asuprafe einuestenici-suprafe ei[u.ComPunerea celr doi termeni adic ,esen aeialbe,hmdc aicieste
unadaos.Prinurmare,defini ia
care nu va fi con'Urm/c n~"S"at"sus^neceledemaisus,/arrezulta/pn
accla?i lucruH C/r ' esen-aalrjuluiiesen aneteduluiarfiunuli'^eea ce e absurd/.
230
METAFIZICA
Dar,devremeceexist /termeni/compuisinlaltecategorii(exist unsubstratpentrufiecarecateCe'r-pentru
calitate,cantitate,timp,loc,micare15),trebuiec^a^Caexist odefini ieaesen eipentrufiecarecateeon'p c; j
atc"ac
'ri^3.C3.Pe
apar ineiacestorcategorii/nafaraFiin ei/,deexemplualb"16.Fieatuncinumele/omuluialb"/'hain ". Care
0
hainei"?Daracesttermennuapar inepredicatelorint'

Numaic /s-ar putea obiecta/ ceeacenueintrinsec^'n elegendou sensuri:ntr-uncaz,seadaug ceva,

n c nu. In primul caz, termenul pe care l definim e afirmat ca ad" gndu-sealtuitermen:deexemplu,dac
cineva,definindesalbului,ardadefini iaomuluialb",ncel laltsens,aceluiaitemenirevineunaltul/con inutn
primul/:deexemplu,dac haina"arsemnificaomalb"icinevaardefinihaina"cafiindalb "1030aOr,omul
alb"estealb,itotuiesen asanuesteesen aalbului
Daroareesen ahainei"este,cuadev rat,oesen ,saunu?C ciesen aesteuncedeterminat.Ins cndunlucru
esteafirmatdespreunaltlucru,nuexist /ca rezultatalsintezei/cevadeterminat;aadepild ,omulalb"nuesteun
cedeterminat,dac -iadev ratc numaiFiin elorleapar ineuncedeterminat^.
Rezult c esen aesteproprielucrurilorac rorenun areA.6yo;>reprezint odefini ie6pto(o.6q>.Or,defini ia
exist nudoardac exist un/singur/numecarearsemnalaacelailucru/carecexplicitat/prinintermediulunui
enun .(C ci,altminteri,toateenun urilearfidefini ii;vaputeaexista,ntr-adev r,unnumepentruoricefeldeenun
/explicativ/,nctinumeleIliadavaiodefini ie/apoemului/.)19Ci/enun ulidefini iavorcoincide/doardac un
/nume/arfipropriuunuilucruprim.Aceste/lucprime/sntcelecarenuseenun prinasociereaunuisubiect
predicat2^.
"lecenu
Aadar,nuvaexistaesen pentruvreunadintrespecii^.
snt incluse n gen, ci numai ale acestor /specii, care sin ^
._
gen/. (Acestea par, ntr-adev r,s fieconceputenu prin ' ,1 _
ciparesauomodificare/auneiFiin e/,iniciconteXj-,;sipenDesigur,vaexistaunenun descriindfiecaremcru^a^^
trurestullucrurilor/carenuaudefini ie/,ar tind,i
arexistaunnume,cesemnific faptulc unpredicatap
subiect,saufaptulc nloculunuienun simplu
CARTEA ZETA (VII)
231
unu
Sauoarei
cepe unui
n mal
ilung/.Dardefini ienuvaexista/pentru
niciesen 22.
'nalafelcaiceestef-ie unui lucru, se consensuri?C ci,ntr-un prim sens, ce este f-le Fiin aiindividualitatea,
n alt sens pe """' "r
categorii cantitatea,calitateaitoatedeacestfel.fiecaredintre^^apar inetuturor
/categoriilor/, dar nu n mod pupa ^^'j categ0rii n mod prioritar, iar celorlalte ca o con-similar,ciu_^jafe
j)>cecite?"apar inenmodabsolut
'"'* dar ntr-unanumitmod/maiapar ine/icelorlaltecate-' tr-dev r,amputeantrebaceestecalitatea,nctrezult
c s'calitateaapar inecelornleg tur cucareputemntreba ce C-ntDesigur,eanuapar inenmodabsolut
acestora,ci,aacumnprivin aaceea-ce-nu-esteuniispun,lamodulverbal,c elesteceea-ce-nu-este,inuc n
chipabsolut/este"/,cic /este/canefiind,lafelstaulucrurileicucalitatea.
Trebuie,prinurmare,cercetatifelulncaretrebuievorbitdesprefiecarelucru,dartotuinumaimultdect/trebuie
cercetat/felulncarelucrurilesntcuadev rat.
Iat dece,devremeceaspectulconceptualestelimpede,/s spunemc /iesen a,deopotriv ,vaapar inenmod
prioritariabsolutFiin ei,iabiaapoiicelorlaltecategorii dup cumecazulcuce-este?,esen a/nuvaexista
pentruacestecategorii/nsensabsolut,civafiesen pentrucalitatesaupentrucantitate.C ci e necesar ca toate
aceste/esen e"/s seexprimefieutili-zmdunsimplunumepentrurealit idiferite,fiec amad ugasaumscoate
/cevadinsemnifica ie/,precumatuncicndnon-cogCom^1/enum/cognoscibil.
PurtncTd eSte a nu.trata aceste realit inicicadiferitecomplet,trebuientT3C-enume'darnicicaavndacelai
con inut,ciCa'".anume"^'"mCar tre'3u'en elesitermenulmedi-acela?ilucru"^raf)orteaz ^acelailucruunic
inuc semnific f r leg tur 23T'mC1^^c'oarunnumeacoperindrealit inusntnumitntr~f"ev r,uncorp,o
activitate,uninstrumentroi.,"medicale"f r aexistanicioleg tur desemnifi->darniciastfelnct/termenul
medical"/Koc9'ev>,cinumaiprinraportarela
re el S '"semne
realit
a e.
1030b
232

METAFIZICA
Nuarens nicioimportan ncefels-ardonetelucruri.Este,aadar,limpedec defini iansenst>r'^
aces~Intiesen aapar inFiin elor.Desigur,eleapar insilt^'a^5~
egorii,doarc nunsensprimar.C cinuestene'rp*teti r- *-csar, o ,j .
amacceptaaceasta,saexistederim iepentruacellucruCe
acelai/nume/1-arsemnificaprinintermediulunuiareuncare,ci/exist defini ie/numai/dac 1-ar semnifica/ prin '
are"diulunuianumittipdeenun X6yconvi>.rme"
Or,aceastasepetrece,dac respectivul/enun /arfi/e
- -?jii- '^untul/
uneiunit i**,darnualuneientit icontinue,precumIUA'
/-.A/*/i
~
^
' \
"WfljSiU
cite smt /unite/ pnntr-oleg tura,cialuneiunit iluatensensurilencarese poate concepe unu. Iar unu este
conceput l fel ca ceea-ce-este. Ceea-ce-este, ntr-unsens,semnific individualul determinat, n alt sens cantitatea,
n altul calitatea.Deaceeavorexistaunenun iodefini iealeomuluialb",darntr-un sensvafi/defini ia/
albului",inaltulaceeaaFiin ei/omului/.
Capitolul 5
Apareoproblem ns ,dac seneag c enun ulprovenitdintr-oad ugireEK7tpo6iioEax;>reprezint odefini ie:
pentru care lucru dintre cele non-simple, ci provenite din asocierea a, doi termeni <crov5e8t>aauva>, va exista
defini ie?C ciestenecesarcadefini ias explicenbazauneiad ugiri.Deexemplu:dac exist nai
concavitate",vaexistaicalitateadeaficrn",rezultataiasociereacelordoitermeni,prinfaptulc unuleste
atribuiia25;or,niciconcavitatea,nicicalitateadeaficrnnusntpropta icontextualealenasului,cipropriet i
intrinseci ale aces ^
Aicilucrurilenustauprecumatuncicndalbules^^luiCallias,sauomului,fiindc luiCalliascelalb"is-a m ^_
contextual,s fieom,ciaacummasculinulesteatn^lului,egalul cantit ii,itoatecteapar in/subiectuui^_^
intrinsec26.Acesteasntatributelenalc rorconcep^fttf,defini ia,fienumeleac rorproprietate este /respectiv
inuestecuputin s seexplice/atributul/faraconcep
CARTEA ZETA (VII)
233
ta se
- -~Ibul"poatefiexplicatf r conceptuldeom",
v.VeexemPnupoatefiexplicatf r conceptuldeanimal"27.darfemininul^xistaesen sidefini ieanici
unuiadintreRezult casau^^^^ele_/jefjni ia;esen a/_
aceste/f""Qsens,aacums-aar tat2*.
trebuie luate ^_ ^lcu\tAKmleg tur cuacesteprobleme:dac
ExlSt 151*1111nasconcavsnttotuna,separec totunavorfiunnaicrna^.^concaviarJacanusm
totuna, aceasic?ceftef,'fimdc esteimposibilavorbidesprecrn"nab-inluiacruiproprietateintrinsec esteno iuneade
nseamn prezen aconcavit iilanas).Or,faptuldenuminasulcrn,saunuestecuputin ,sauvapresupuneoJrea
aceluiailucru- nasnasconcav" de vreme ce nasul crn ar fi un29 nas nas concav.
Iat deceesteimposibilcaesen as apar in acestorlucruri,/precumnascrn"/;altminteri,semergelanesfrit:la
unnasceenascrnvamaiexistanc unalt/atribut/30.
Sev deteaadarc defini iaarecaobiectnumaiFiin a.Iardac arecaobiecticelelaltecategorii,enecesarcaea
s sealc tuiasc nurmauneiad ugiri,cumarficazul[calit ii]icelalimparului:c cinupoate/existaimparul/n
absen anum rului,inicifemininulnabsen aanimalului31.(Numescalc tuirenurmauneiad ugiri"cndse
ntmpl ca/ndefini ie/s sespun dedou oriacelailucru,precumncazurilear tate.)Iardac aceastaeste
adev rat,nuvaexistadefini ienicipentruno iunileprovenitedinunireaadoitermeni,precumnum rimpar,cinuse
vede despre
cuvintelenusntexprimateriguros.faCa,eX1Stadefin' ii?ipentru/propriet iitermenicoms^^IUr~altSenS)fie'duP CUmS"aar tat'
suri;astfel"5",m laiesen asepotconcepenmultesen-tfeldeen'nClt>mtr~Hnsens>nuvaexistadefini ie
pentru nici /o '"*ltsec'?1n''esen anuvaapar inedectFiin elor,dar,
ad.'c ceeaceej'PnnUrmare>c defini iaesteenun ulesen ei Fiin elorfie/Um.sineceva ic esen a
apar inefienumai^en7?Prnelor/^
iens a^jo/^j

'"ceama^marem sur ,nmodpnon1031a

234
METAFIZICA
*
ica
meu si
Capitolul 6
Dartrebuiecercetatdac ceeaceestensineunindividlesen asa iindividualulrespectivsntsaunuidenti
tarea aceasta este, ntr-adev r,defolospentruinvestigareF
Separec individualulemcrtov>33nuestealtcevade"'lui,iaresen asenumeteFiin alucrului,ncazul
entit ilorf""^contextualizats-arp reac esen ailucrulsntdiferited^piu,unomalbestealtcevadect
esen aomuluialb.(Dac"^f"acelai lucru,atunciiesen aomuluiiesen aomuluialbarflailucru;c ciomiom
albsnttotuna,cumsespune14esen aomuluialbarfitotunacuesen aomului35.
Saunuestenecesarcaceleatribuitecontextuals fieidentice/cuesen alor/,c cinunacelaifeltermeniiextremi/ai
asocierii/seidentific .Ci,probabil,s-arcredec sentmpl m caraceea,anumec termeniiextremicontextualise
identific ,precumesen aalbuluiiesen amuzicianului.Or,separec aacevaestecuneputin .)36
Darnceeacepriveteaa-numitelerealit iintrinsecisaunsine,esteoarenecesars existeidentitatentre/elei
esen alor/?Asta,deexemplu,dac exist Fiin ecarenupresupunalteFiin e,nicialtenaturianterioare,aacumunii
spun c sntFormele3.C cidac binelensine,pede-oparte,iesen abineluisauceestensinebinele,decealalt
parte,vorfidiferite,dac totaavorfianimalulnsineiesen aanimalului,esen aaceea-ce-este1031biceea-ceeste n sine, atuncivorexistaalteFiin e,naturiiForme,nafaracelorconsiderateastfel,iaceleavorfianterioare,
datesen asauceestensinecevaesteFiin aacestuia.
Iardac /Fiin eleiesen ele/sntdesf cuteuneledecelelate,pentruunelenuvaexistatiin ,iarcelelaltenuvor
existaCHf38.(Prinafidesf cute"n elegfaptulc niciBinelui
vara
nu-iapar ineesen aBinelui,niciesen eiBineluifaptuldeaOi-,exist tiin acevaatuncicndcunoatemesen a^
lafelsepetreceicubineleicucelelalte,astfelincitesen abineluinuestebine,atunciniciesen aluiat^n^care
este,niciesen aluiununuesteunu.Latelsi
'
*
esen ele,sauniciunadintreele,nctdac esen aan enuestecevaceeste,atuncinicivreunadintrecelelavafi
identic culucrulrespectiv/40.
/nu
.. JH
CARTEA ZF.TA (VII)
235
lc ruianu-iapar ineesen abineluinuestenpls'
un
este obligatorius fietotunabineleiesen aesen afrumosului,ictealtelenuseafirm juatejnsme>sauintrinsec,
isntprime.Iar
bine- Prin binelui,
fa d e^'aiabil,chiardac nuarexistaForme,darcumultaacevaar^^_^^.^Forme41,nacelaitimp esteclari
maipr^ajpV rexist Formelenfelulncareuniisus inc C'"nu'subiectulvafiFiin .C ciestenecesar spun
ei cas fieFiin e,ns nupredicatealeunuisubiect;cielevor
exstnbazaparticip rii"..,..,,
ntemeiulacestorargumente,fiecareindividualcarenuareoexisten acontextual esteunuliacelailucrucu
esen a;daraceastasifiindc aaveacunotin afiec ruianseamn tocmaiaaveacunotin aesen ei,nctin
temeiul abstragerii /presupuse de procesulcunoatem/KccTtfivK9ecnv> este necesar ca ambele lucruli
esen asa s fieidentice.(Ceeacesespunecontextual,depild muzicianulsaualbul,nupoateficonsideratidentic
cuesen asadinpricinadubleisemnifica iiarespectivuluicuvnt.C cisenumetealb"iinsulc ruia,ncontext,i
sentmpl s fiealb,dariproprietateacontextual ,deunderezult c ,ntr-unsens,exist identitatentreesen i
lucru, dar ntr-altsens,nuexist .Intr-adev r,esen aalbuluinuestetotunacuomul"saucuomulalb",daretotuna
cuproprietatearespectiv 43.)
Dararp reaabsurd /separareadintreesen ilucru/idac s-ardaunnumepentrufiecareesen .Arexista,n
fapt,al turiT-*^^^exemPlu'Pentesen acalului/vaentit--resen^'Aadar,cempiedic chiaracumca
unele1^"^^Cadev ratc esen^esteFiin 44?Or.dCSen a?'IumlS'mtotuna'darexist ?'aceeaidefi-md

conteniUm^limPede^dinceledemaisus.C cinunDeaseme"*A /lucru/?iesen aunui/lucru/sntidentice!45

Uinfinit.C TCSCn aVafialtceva/dectlucrul/,semerge1
C
r 1
/aa
. de-alt parte 1 V0r" avea> Pe de-oparte,esen aunui/lucru/,pe
e
' "" 1"cru/' nct vom putea vorbi la fel si despre
V
'
cn
r'
CcnceeaCeprivUrmare'.caesen a/aceva/iacestcevasntidenetelndlvidualelejDmweiluatensine47.Estens
I032a
236
METAFIZICA
limpedec obiec iilesofisticempotrivaacesteitezenacelaimod,cumarfidac Socrate"iesen aIu'SU^1
totuna48.C cinuesteniciodeosebire,niciconsiderndridicate,nicisolu iilecearfig site.Aadar,s-aar tesen a
esteidentic cuindividualul,sincesensnu
s"lnt

e' sens
Capitolul 7
Dintre lucrurile care au devenire, unele o au n temeiul altele n cel al artei, altele, n fine, n mod spontan; dar ^
celecedevinofacavndpecinevadreptautor,devindinc^devincevaanume.Princevaanume"n elegc ele
devincformfiec reicategorii:fieceva,fieavndoanumit m rimefoanumit calitate,fieintr-un anumit loc.
Devenirilenaturalesntcelealelucrurilorac rordevenireprovinedelanatur ;origineadeveniriiesteceeace
numimmaterie",autoruldeveniriiestevreunul dintre lucrurile naturale, iar ce devin lucrurile naturale este sau un
om,sauoplant ,saualtcevaasem n tor,desprecareafirmamnceamaimarem sur c sntFiin e.
C citoateceleceaudevenireiposed materiafieprinnatur ,fieprinart .Este, ntr-adev r,posibilcafiecare
dintreeles existe,saus nuexiste,daraceasta materia din fiecare exist /oricum/.4'
ngeneral,originealucrurilor/naturale/estenatura,principiulpotrivitcucareeledevinestenatura(c ciceeace
devine are o natur ,precumplantasauanimalul),iarautoruldeveniriiestenaturasocotit nraportcuforma,natura
similar specificnKatowet8oqX&yonEVTip-6atq r\ 6^oet5ic,>(easeafl naltindivid
1032b
nindividulgenerat/).Fiindc omulgenereaz peom.
Prinurmare,astfelaudevenirecelecedevinnmodnatura.^laltedeveniriigener risntnumiteproduceri.Or,
toate P cerileaulocpornindfiedelaocapacitate,fiedelaoidee.acesteasntiunelecareaparspontanica
urmare a a
dup cumsentmpl indevenirilenaturale.C ci.^unelef pturisenascidentice/cup rin iilor/idintr/scnascaauneori/if r s mn ..
nleg tur cuacesteatrebuiecercetatmaitrziu,
care au loc nbazaarteisntaceleaac rorcon
CARTEA ZETA (VII)
237
Dnfigura ie"esen afiec ruilucruiFiin a
existai-jjnwtriw---j
- c\ \
prim *a.*l^bolnav>san tateaseproducemfelulurm tor:
Or, cnd cm
ronst ncutareefect,enecesar,pentruca
res n tateaconsuiuyr
jevremece*^^efectulrespectivsaapar ,depilda,unanu-sexistes n tate,c.^corpului/;iarpentruca
acest echiliechilibru/intr
. , ,11 - A _r.i ....:_____= _____
SsBeob im
medicul, pmacm
re
nevoiedec ldur .Astfelra ioneaz mereuajungelaac iuneaultimapecareelestenstarescareap care el o
ini iaz senumeteproduce-ofaca. i -^ r micareaducndlans n toire.Rezult __este^s~njtatease
natedins n tate,icasadincas ,iW>"Tdins n tateasaudincasalipsitedemateriesenasccele

^"iarprieC cimedicinasiarhitecturadinsufletreprezint avinurnaLcuv.. ^

.
.
.. ,, .
formas n t iii,respectiv,peceaacasei.IarprinFiin ataramaterien elegesen asauceeaceestensineceva.51
'Avem n vedere, pe de-o parte, gndirea lucrurilor supuse deveniriiimic rii,pedealt parte producerea lor.
Gndireaesteunprocescepornetedelaprincipiuidelaconfigura ie,ntimpceproducereapornetedelaultimul
momentalgndirii.Lafelsentmpl icufiecaredintrecelelalte/opera ii/intermediare.Deexemplu:dac ecaun
oms sens n toeasc ,artrebuiechilibrate anumite /umori/. Dar ce este a echilibra ? Cutare. Or, echilibrarea se va
realiza,dac corpulvafinc lzit.Darceesteafinc lzit?Cutare.Or,actulnc lziriiseafl nputereamediculuii
asuprasacadeini iativa/ac iunii/.
arceeaceproduce/s n tatea/iconstituieorigineamic riiucmdlas n tate,ncazulncareeasefacentemeiul
artei,estebSUfletulmedicului;dac ns apareons n -' " prvine din acel e^ect care constituie nceputul prducere
as n t ii,cearedreptautoromulceemiulartd'*naZulac^iuniimedicale,nceputulncorZlrCa^^Seob ine
PrinDic ionare).Aadar,arepr ;^rpesteeoparteas n t ii,fieesteconsecin aunei
duri/intermediaaT^ConsecilHamijlocit demaimulteproce-/efectiv/ partea"6 - U^tima/procedur /esteaceea
care produce s"t i1"11' respectiv' care produce o parte a casei (pre-sau /0 Parte/ a altor lucruri.
238
METAFIZICA
Astfel nct, dup cums-a spus, este imposibil c
s n tatea/ s existe,dac nui-ar preceda ceva Cz
i
rji'aadar
sar ca o parte sa preexiste e limpede. Intr-adev r,materia'
1033a(eaestencorporat nlucruiarecapacitateadede'Daroareimateriaeste/oparte/aelementelor
def "-^ tr-adev r,noidefinimndou feluricesntcercuriledT^fieindic mmateriaspunndc /cercul/este
bronz"fforma,deoareceobiectulareoanumit figur determinat '^taestegenulcelmaiapropiat.Aadar,
formulacerculd-1*cuprindemateriandefini iasa.
De aici se trage obiceiul de a numi unele lucruri Hun-; jrj*iuupamate- dincaresntt cute,darnusntnumitechiarcunumei
p
'
e"
Z:
, nz
ria
e"
teriei,cicuunulderivat;deexemplu,statuianusenumetetr ",cidepiatr ".
ns omulcares-ans n toitnuestenumitdup stareadeundeapornit/ns n toirea/.Motivulestec
/ns n toirea/provinedinpriva iuneidinsubstratulpecarelnumimmaterie";depildasiomul,ibolnavul
devins n toi.Maidegrab ns spunemc /ns n toirea/provinedinpriva iune:deexemplu,/spunem/c cineva
maicurnddinbolnavsefaces n tos,dectdinom.Iat deces n tosulnu/mai/estenumitbolnav,ciom,ianume,
oms n tos.
Daratuncicndpriva iuneaesteneclar if r nume,depilda,/priva iunea/deoricefigur ,aflat nbronz,sau
/priva iunea/casei,aflat nc r miziilemne,chiardinacesteaparelucruls senasc ,precum,dincolo,omul
s n tosprovinedincelbolnav.Deaceea,dup cumncazulbolii,omulcaresens n toetenuestenumitdup
punctuldeplecarealns n toiriisale (boala), nici aici statuianuestenumit lemn",cisespunedelemn",nici
vt0^cidebronz";iarcasasenumetedec r mizi",inuc rmi^Aceasta,fiindc statuianuprovinepuri
simplu din lemn, sau <-dinc r mizi,dac cinevaarprivilucrurilecub garedesedeoareceacelelucruritrebuies
provin dincevacaresetrans;^sinucarer mneneschimbat.Deaceeasevorbetemfelua
Capitolul 8
cestaesteo"'Aadar,ceeacedevinedevineavndunautor'ac/r.3,iresttf*'1
ginea procesului devenirii), devine pornind de la ceva
(fie aces1'
CARTEA ZETA (Vil)
239
-' materia; s-aar tatdejancefelvorbimdesprenuPr'va'1UJjea!jneceva(aceastaestefiesfer ,fiecercsauorice
aceasta),sl d^v , cum nu este produs substratul bronzul, de altceva)- Or,UP^^^produs nicisfera,dectlamodul
contcx-pi^r^-^feradebronzesteieaosfer ,i/cineva/producetital,fiindc*^-^ a produce ceva determinat dintr-un
sub_r/dero.erajmseamn aproducece/cez^<feer-

fnreJes ia muuu ^
^
"- - ^"cebiladebronznunseamn aprostrat
minat,sp^j^^^altceva,adic formaaceastantr-un material.
^O'dac lucrulrespectiveprodus,cel lalt materialul din
r' procjuce esteceeacesubzist .Depild :sefaceosfer 1033bCAhz'astfel,sefacedincevaanume
bronzul,cevaanume_sferaDac ns iaceastaarfif cut ,eclarc vafif cut nacelaifel,iargener rilesevor
extinde la infinit.52
Esteevident,prinurmare,c forma,sauoricumtrebuienumit configura iadintr-uncorpsenzorial,nuesteprodus ,
sinicinuexist procesdedevenirepentruea,lafelniciesen a/nuesteprodus /.(Esen aesteceeaceesteprodus
ntr-altsubstratfieprinart ,fieprinnatur ,fieprintr-o capacitate.)
Seproducens faptuldeaexistaosfer debronz,ianume,seproducedmbronzidinsfer :ntr-adev r,sefaceca
formas ajung unanumitlucrudeterminat,iaracestaestesferadebronz,ns dac arexistagenerarepentruesen a
sfereiluat lamodulgeneral,eavafi'cevaprovenitdmtr-altceva.C ciceeacedevinetrebuientotdeaunasafie
divizibil,is fie,pede-oparte,ceva,pedealt parte,altce-w,vreaus spunc estepede-o parte materie, pe de alta
-form .nc^lc sferaestefiguraegaldep rtat decentru",/materia/iar/TU/Ste /recePtacu!ul/ n care se va afla
ceeaceestef cut,
s-anrACSteCCea"Seafl nacel/receptacul/;atunciceeaceprodus este ntrep-nl Ar. ^',\ - f
i i Qr
. *llllcgui, ue pilda, sfera de bronz.
Wnudev''^s?usecPartealuat caform sauFiin^oiivo^oci '' "j SC enereaz ;dimpotriv ,ntregul-compus, Deasemenea "^ 'A^ ^rma resPectiv ,devineise
genereaz .matcrie,?ic e]6ntc norice]ucrucareestegeneratexist DarOar_eStC>subunaspect,materie,
sub un altul - form ,reosfer nafaracelorsenzoriale,sauoc r mid ?Sau,dac arexistaaaceva,ele
Cas n af
oare m
ara cel' r
240
METAFIZICA
oare
nuarputeafiniciodat cevadeterminat,ciarind'darnuunlucrudeterminatidefinit?SeproducesiE'
dintr-un substrat o calitate, si, cnd lucrul ar fi serip
nere: lucrul o calitate?
'
8
Crat' es'e
Daroriceindividualdeterminat,precumCalliassauSolafelcaosfer debronzindividual ,ntimpceomulsi^^
snt precum sfera de bronz n general.
'
u'
Elimpede,prinurmare,c ra iuneadeafiaFormelord
obinuiescuniifilozofis vorbeasc nleg tur cuFormeiA"*eleexist nafaralucrurilorindividuale,nuedenici
unfolo'^tru/aexplica/gener rileiFiin ele.Deasemenea,dinacestemt'""elenuarputeafiniciFiin ensine.54
'
Or,dindiferitecazuri,sevedec ceeacegenereaz esteasem"n torcuceeaceestegenerat,darnuesteidenticcu
el,inicinuevorbadespreounitatenumeric ,cidespreounitatespecifici,precumsentmpl ncazullucrurilor
naturale omulnatepeom.(Astacucondi ias nusenasc cevampotrivanaturii,precum un catr dintr-un cal.
Darsiaici,defapt,sntemnaceeaisitua ie:c cinuavemunnumepentruceeaceestecomunntre1034acali
m gar,m referlagenulcelmaiapropiat,iarelarficomunpentruambeleanimale,precumeprobabilcazul
cadrului.)
Rezult c nutrebuiereprezentat formacaunmodelexemplar. (Cel mai mult, ntr-adev r,formeleaufostc utate
printreasemeneamodeleexemplare,deoareceelesntnceamaimarem sur Fiin e.)Estesuficientcacelce
genereaz s produc isafieelcauzaprezen eiformeinmaterie.55
Iar acesta este ntregul oform deunanumefelprezentamaceast carnesinacesteoase CalliasiSocrate.Ei
sntln iprinmaterie(eaediferit ),daridenticiprinforma(cact'esteindivizibil ).56
Capitolul 9
i
Odificultatearputeafis sen eleag deceuneenasciprinexerci iulartei,darispontan,precumtimpce
altele nu,precumocas .Cauzaestec m
in s'
CARTEA ZETA (VII)
241

ezideazpestegenerarenproducereinproce-! Care- Tunrezultatdintrecelecare indeart ncare5!

ajungeru a ,U cruiui_,eibine,aceast materieestecapabil s seafl Parte.putere,ntimpcemateriaaltorlucruri
nuesteiernitedea,n^^^ntr-uncaz,eaestecapabil /s semite/capabil ;dea^Determinat,ncel laltcaz nu.
ntr-un anu ^ mujt lucrurisntcapabiles semitedelasine,
Intr-a>rriexemplu,s danseze.Celecareau
] ntr-un anuiii^- i^-*,
r
r"feldematerie,cadepild pietrele,nusepotmicantr-un^^efeldeterminatdectdac sntmicatede
altcineva, dar ntr-altffmer- ;foculpoatelafel!Deaceeaunelenuvorfi/nmitel DOIj?11^r.111/^>~' l
care/f r contribu iaceluicare poseda arta, altele da.C cielevorfipusenmicaredec tre/persoane/carenu
posed artarespectiv ,deoareceelepots fiepusenmicaredec treal iicarenuposed artasau/potfipusen
micare/dintr-o parte /a lor/. E clar din celespuseic ,ntr-unfel,toatecelesenascdinalteleeuacelainumecu
ele, precum e cazul cu lucrurile naturale, sau dintr-opartealucruluicuacelainume(deexemplu,casa/senate/
dintr-ocas ,nsensdecas produs demintea/arhitectului/, ntr-adev r,artaesteforma),saudincevacareareo
parte/cuacelainume/.Asta,dac nuaparecevapurcontextual.
Intr-adev r,cauzaproducerii/aceva/esteoprim parteintrin-sec /alucruluirespectiv/.Astfel,c lduradinmicare
producec lduradincorp.Aceastaestens s n tate,sauoparteaei,sauoparte^s n t iieconsecin a/c ldurii/,sau
/c ldura/es n tateans i,eaceeaseispunec s n tateaeprodus dec ldur ,deoareceauraproduce/s n tatea/,
careeconsecin ac lduriisicarevine"npreun cuc ldura
Rezult c nrpr'^"f^nmcazulsilogismelor,Fiin aesteprincipiul
dac silogismelepornescdelaesen ,/totde
stituiten mL""^"6 Se Petrec lucrurile si cu cele care snt con-.
ui mod natural t^- *
- eartei(eaDo.^7^samm^agenereaz lafelcaopera iuforma,ivietateadeundeprovine
'e pretutind
"mul
eni
senatedi
0_____.Totui,nutrebu- I034b
,a]ucrurue sepetreac dup principiul:mtr-adevr,femeiasenatedinb rbat.58
242
METAFIZICA
Astadac nuarfivorbadespreunmonstruDnusenatedincatr.)eea'catru[
Dar cele care snt generate spontan, precum n ra? -i
/
i ,
^
i
.
*-(!Z,Ui"i|p - i
/excep ionale/,sntceleac rormateriepoates efa
lasineaceamicarepecareoefectueaz s mn aIar]^^^
materienuecapabil deaaceva,acesteanupotficrPn*C*rri*iiii~i
fe^nerate alrLi
decit pornind de la ele insele.
llle'
DarnunumaiprivitorlaFiin ra ionamentularat - f
nuestegenerat ,ciinleg tur cutoatecategoriilenrima"""iii"i
^
"areavpm
acelaira ionament,deexemplu,inleg tur cucantitateac
tateaicucelelaltecategorii, ntr-adev r,precumsferadebestegenerat ,darnicisfera,nicibronzulnusntgenerate
d -cuminprivin abronzului,dac elarfigenerat,/amaveaaceeaisitua ie/(c cimateriaiformatrebuie
ntotdeaunas preexiste)totlafelstaulucrurileattnprivin aFiin ei,ctinaceeaarestuluicategoriilordeacelai
tip:c cinucalitatea/caatare/estegenerat ,ciunlemndeoanumecalitate,nicicantitatea/caatare/,ciunlemndeo
anumit m rime,sauunanimaldeoanumit m rime.59Deaicisepoaten elegec estepropriu/condi iei/Fiin eis
preexistecunecesitateoalt Fiin ,aflat nactualizare,icareproduce/oprogenitur /,precumun/alt/animal,dac
se genereaz unanimal.Dardimensiunea,saucalitatea/noiiFiin e/nusntnecesare,cipreexist doarca
virtualit i.60
Capitolul 10
Datfiindc defini iaesteunenun ic oriceenun arep^idup cumenun ulseraporteaz lalucrul/enun at/,tota

raporteaz iparteaenun uluilapartealucrului/respectiv,^ntrebareadac estenecesarcaenun ulp r ilorsa ie

penun ulntregului,saunu.zent/"
Separec ntr-unelecazuri/enun ulp r ilor/esVjjcer-enun ulntregului/,naltecazuri nu. Intr-adeyar, cedefi'
culuinucuprindeidefini iasec iunilorcercului,m^^Jeni iasilabeiocuprindepeceaaliterelor.Or,ice.n
sec iuni,totaacumisilabasedividenlitere.Ap
CARTEA ZETA (VI!)
243
se
iiarunghiulascu itesteoparteaunghiu-s;nt anu;;-,jesteoparteaanimalului,unghiulascu itarluidrept?*
.^eefini ie/unghiuluidrept,iardegetularfianteriorfianterior/in^nacestcaz>ntregUlesteanteriorp r ilor,
omului- Dar se P^. \^definitenbazantreguluiiexist ante-CcUcesAteafaptuluic unelepots existef r
celelalte. riontate m ^^a ^ spune n mai multe sensuri, dintre care unul
D- -m surareacantit ii- dars nuneocup mdeacestsens.fnShirnbtrebuiecercetate acele elemente din care,
luatecap r i,
alc tuieteFiin a...r.
Dc exist ,pede-oparte,materie,pedealta,torma,imstirit-ompusuldin'celedou ,idac Fiin estei
materia,iforma,iCompusul,atuncisepoatentmplacamaterias fienumit parteaunuilucru,darsentmplai
caeas nusepoat numiastfel,ci/s fienumitep r inumai/elementeledincaresecompunedefini iaformei.
Astfel, carnea nu este o parteaconcavit ii(eaestemateriancareapareconcavitatea),daresteoparteacrnit ii".
Iarbronzulesteoparteastatuiiv zutecauncompus,darnuesteopaneastatuiin elesecaform .(Trebuienumit
form "fiecarelucrunm surancareelesteform ,c cimaterialulnupoatefiniciodat numitnsine.)
Iat decedefini iacerculuinucuprindeidefini iasec iunilordecerc,ntimpcedefini iasilabeiocuprindeipe
aceea a literelor. Intr-adev r,literelesntp r ialedefini ieiformeiinumaterie;mtimpcesec iunilecerculuisnt
p r iluatecamateriepestecaresosete/forma/.Totuielesntmaiaproapedeform dectesteratuncicnd
rotunjimeasetranspunenbronz.Dealtfel,im cartoateliterelesilabeinu snt incluse n emplu, aceste litere
/concrete/scrisencear ,saudinurm /numai/nsensdesnt,defapt,oparte,
c
'
ridac orrrut^"dlStrugedat ceestedivizat nsemidrepte,Cirne.nunseaplWe'.dat ceestedescompusn
oase, nervi iP r iconsTcT"dreaptaiomulsntconstituitedinrespec-ateria De ^^
P~ P^ a'e ^1'1M,el > acelea
sntdoarp r icnusmn 51^'tSnt'par ia^entreguluicompus,dar.De,formeiialeobiectuluipentru
careexist
e nici nusereg sescndefini ii.
1035a
244
METAFIZICA
Aadar,nunele/enun uri/vaexistaenun ulprt'lns nutrebuies existe,ncazulcndenun ulnu>compus.De
aceea unele lucruri snt compuse din pa t' ^ '* considerate principii n care lucrul se descompune alt \ u'e /compuse
dinastfeldep r i/.Astfel,compuselecesnt'"f"
imaterie,precumnasulcrnsaucerculdebronzacestcompuncndpiernaceste/elemente/imateriaeste
lor. Dar acelea care nu snt compuse cu materie ci snr hreai/,
a ^erie
lucruricaresntenun atenumaicajorma,aceleanused
"
punpierind,fiengeneral,fienucelpu innfelul/celorlalt/Deunderezult c eleauprincipiiip r idinacestea
/mat'le/,darelenusntprincipiiip r ialeformei.
Deaceeastatuiadelutsedistrugedevenindlut,sferadevinebronz,iarCalliaspieredevenindcarneioase,iar
cercul,sielsereducelasec iunidecerc. Intr-adevar,exist uncerccareesteunit1035bcumateria.Fiindc poart
acelainumeicerculnsensabsolut,icerculindividual,deoarecenuexist unnumepropriupentrulucrurile
individuale.
Amspusiacumceesteadev rat,totuitrebuies vorbimmaiprecis,relundchestiunea:
Aceleelementecaresntp r ialeformei,lacaresereduceenun ul,aceleasntanterioare/ntregului/fietoate,fie
unele.Defini iaunghiuluidreptnusereducelaceaaunghiuluiascu it,cidefini iaunghiuluiascu itsereducela
cea.aunghiuluidrept.C cicelcaredefineteunghiulascu itseservetede/defini ia/unghiuluidrept.spunndc e
maimicdectunghiuldrept".Lafelicerculmraportcusemicercul:c cisemicerculestedefinitcuajutorul cerc^
lui,iardegetulestedefinitcuajutorulntregului.Sespune,mtv r,c degetulesteopartedeunanumitfelaomului

.
Astfel,aceleactesntp r iluatecamaterieincare,u_^materie,ntregulsedescompune,sntposterioare/
iej';ni ieitregului/.Aceleans caresntpresupuseafi/p r i/a..^^e.ialeFiin eiluatecaform ,sntanterioare
/ntregu u fie unele.
,_ (^
Deoarece sufletul animalelor (elesteFiin ataptfle ite)esteFiin aluat cadefini ie,formaice'eSt.eSK astfel de
corp (n fapt, fiecare parte /a corpului/, da
in$u'
CARTEA ZETA (VII)
245
care nu o poate execu-snt anterioare, sau
-----77i cuajutorulfunc ieipecan
bine, vaf'de"62rezult c p r ilesufletuluismtanterioare,sautf r senza ,'aintreele,animaluluinntregulsau,
format din
sau une e
malului individual - lafel.Dimpotriv ,
toate'
^____
sufleticorp,ilu^DOSterioareacesteiFiin eilaelesereduce^Pullp rtuldmtrupisuflet,nuiFiin a,numai
comp} y compusului snt, ntr-unfel, anterioare /ntre-A- J'r \nir-a.ltfel,nusnt.(C cielenupotfiseparate/de
gM'M///- ntr-adev r,nunoricecondi iefiind,undegetalunuiani-aCT/oatefiseparat/,c cidegetulmortaredoar
numele comun / 1\ viu/.)Unelep r isntdatempreun cuntregul,aceleacaresntesen ialeincare,nprimul
rnd,seafl formaiFiin a,delxemplu,inimasaucreierul.Nuimport careanumedintre
celedou ."
Iar omul, calul si toate animalele, luate ca predicate ale anima-lelor particulare,<iK\ twv K(x9'eK(xcnoc> dar
predicateuniversale,nusntFiin ,ciuncompusdintr-oform determinat imateriedeterminat luat lamodul
general.Inmodindividualns ,Socrateestealc tuitdinmateriaultim ,ilafelncelelaltecazuri.64
Prinurmare,exist parteiaformei(numescform "esen a),dariacompusuluidinform idinmaterie.Dar
numaip r ileformeisntp r ialedefini iei,iardefini iaesteauniversalului.C cilC36aesen acerculuiicercul,
oriesen asufletuluiisufletulsntidentice.
Ins nuexist defini iepentruindividualulcompus,depild ,pentrucerculacestaparticular,sau pentru vreun alt
lucru particular,fledsensibil,fieinteligibil.(Numesccercuriinteligibile"
rcun e matematicienilor, iar sensibile - pe cele din bronz sau din lemn.)65
r
'fie inte ^^ lnte^81'D^e sausensibilesepotcunoatepnnmtH-ndeprrA*VOT'cnt'>saHPrinsenza ie,iarpe
m sur cenesaunu,de- acnullzarealornumaiestelimpededac eleexist smt.ntotdeaunaconceputeicunoscute
printr-ono i-u . "esPre materie, ea este incognoscibil intrinsec.estedefelulbr"^T"sensi^ '^iinteligibil :cea
sensibil fmPmarPr^0n2U,U11alemnuluiioricemateriemobil ,n
IU:
ec
sensibil lbll
e e'
^ibil se afla n corpurile sensibile, dar nu ' exemplu corpurile matematice.
246
METAFIZICA
S-aar tat,prinurmare,cumstaulucrurilenpr''guluiiap r ii,aanteriorit iisiaposteriorit ii.itrerj'lntredac cinevantreab dac unghiuldrept,cerculsian'^Ullsianterioare,sau/sntaa/p r ilencareelesedescorn
m
caresntalc tuite,c nuexist unr spunsunic:dac sufl^animalulsaufiin avie,saufiecareanimalestesufletul
s"^A^cerculesteesen acerculuiiunghiuldreptesteesen auV^drept,atuncitrebuiespusc ntregul,/numai/
ntr-unanume^"'esteposteriorp r ilor:deexemplu,/unghiuldreptmaterial/^posteriorp r ilorsaledindefini ie,
dari/p r ilor/unuiaunghidrept(m referlaunghiuldreptcumaterie,dinbronzdilaceldinliniileindividuale).
Dar unghiul/drept/f r materieesteposteriorp r ilorsaledindefini ie,daranteriorp r ilordinunghiuriledrepte
individuale.Aadar,nuexist r spunsunic
Iardac sufletulestealtcevadectanimalul,inacestcaz,unelep r itrebuiesocotiteanterioare ntregului, altele
posterioare acestuia.66
Capitolul 11
Oalt problem ,probabil,estedeatiicareanumesntp r ileformei,icarenusntastfel,cisntdoarp r iale
compusului, deoarece,dac aceast problem nuestel murit ,nusepoate defini nici un lucru, ntr-adev r,defini ia
esteauniversaluluiiatormei.Or,dac nueevidentcare/elemente/apar inp r ilorluatecamaten

icarenu,nuvafievident nicidefini ialucruluirespectiv.

La lucrurile care apar realizate n altematerialeprininterrne^formei,precumcerculnbronz,npiatr saunlemn,
e^celeprivete,c nuaudelocde-afacecuFiin acerc_bronzul,nicipiatrafiindc /cercul/poatefiseparatdeaces^
^^riale.Darincazulncareanumitelucrurinusnt^jinparatdematerialelerespective,nuenicioopreliteca
jjeirI036btotuintr-ositua iesimilar :deexemplu,dac toa
fiv zutecafiinddinbronz.C ciniciacumbronzun^^ctuidepu informei;doarc estedificildesepa
/materialuldeform /.
CARTEA ZETA (VII)
247
formanuaPar^.s Qsepar m/dematerie
65n^finE/separarea/parecuputin ,c
r /uniifilozofiaudificult iii.
/,-,inutin a/,uul'.,,./___~
-omuluisenf ieaz ntotdeaunantip rit
pepild ,tornlnajtep r iasem n toare:oareacesteasntp r incarn'nafDefini iei?Saunusnt,cisntmaterie,
darfiindc aleformeiiae-rjt i naltematerii/nafaraacestora/ne
forma nu .^rel _____ '
,darnuelimpedecndnceeaceprivetecer-/ecuputin a/^"jvetetriunghiul,afirmndc nusecuvines le
cui,imc^elementcontinuu,cic toateacestea
Jiifimm prin nm ,
....
lsuprafe ele/ sntprecumcarneaioaseleomului,sau
nrecumbronzulipiatrastatuii.ireductotullanumere/dis-tinue/,afirmndc defini ialinieiesteechivalent cu
defini ia
lui Doi.67
.
.
.. f. . .
Iardintreceicaresus inexisten aFormelor,unuafirmaca
DualitateaesteLiniansine,al iic eaesteFormaliniei;nunelecazuri,ntr-adev r,Formailucrulac ruiform el
este snt identice(depild ,DualitateaiFormaDualit ii),darncazullinieinuesteaa.C cirezultatulestec apare
osingur Form pentrumultelucruriac rorForm /autentic /pare/totui/diferit (esteoconsecin pecareau
trebuit s-oaccepteipitagoricienii).Atunci,devineposibils seconceap unaiaceeaiForm pentrutoatecele,iar
nrests numaiexistealteForme;iastfeltoatevorfiuna.68
aaram'P"nurmare>c exist odificultateprivitoareladefini ii,citidincecauz apareea.Deaceeaeste inutil a
le reduce asteipetoate/laosingur Form /iaeliminamateria.C ciuneleisntprobabilcevadeterminatprezentn
altceva determi-'UundCevadeterminat,auoanumit calitatedeterminat ,ecareobinuias-ofac SocratecelTn r
nu este cu nuri,,,""ln"ep rteaz deadev rsinefaces credemc e
r "-'liidDCnfni'
ntr-adevsr!statarabronz.Darnusntemnsitua iisimilare:
u"ar,animalul.,.....,
r j r- senzorialinupoatetidefinitin
nabsen aunorp r iceauoanu-esteparteaomuluinoricecondi ie
condi i'
e'
a ea, ci 61 treb^i
e^ies fiPn Poatesa-?implineasc func ia,astfelnctomului/^ufleut . Dac nuestensufle it ,'nue
parte /a
248
METAFIZICA
1037a
Darnleg tur cuentit ilematematice,pentru/p r ilor/nusntp r ialedefini iei/ntregului/?r>/defini ia/
semicerculuinueste/parteadefini iei/
nu este vorba despre lucruri senzoriale ! Sau nu
c
"'
au nu est '
'
rent ,deoareceunelelucruri,chiarnon-senzoriale,auto i'Oricelucrucarenuesteesen sifarm luateintnnse'
mate"e-individualizat, are materie. Atunci /semicercurile/ nu v f ^ ale cercului luat n universalitate, ci ale

cercurilorindividl'^"'Fiindc exist deopotriv materiesensibil imaterieintel'V-'

Estelimpedeic sufletulesteFiin aprim ,c trupulem'*iaromul,sauanimalulsntceeacesealc tuietedin
ambele l 'lamodulgeneral.IarSocrate"iCoriscos",dac sufletul/LiS0-crate/poatefi/numit/Socrate,audou
sensuri:uniiserefer doarlasuflet,al ii lantregulcompus.Dardac sed cuvintelorunn elessimplu,avem
acestsufletparticulariacestcorpparticulariatunci,dup cumstaulucrurilelamodulgeneral,vorstasince
priveteindividualul.
Dar,dac exist nafaramaterieiunorasemeneaFiin eivreoalta,idac trebuiec utat ivreoalt Fiin ,precum
numerele sau ceva asem n tor,trebuiecercetatmaideparte.C citocmainvedereaacesteicercet rinestr duims
analiz mFiin elesenzoriale,datfiindc ,ntr-unfel,studiereaFiin elorsenzorialeestetreabaFiziciiiafilozofiei
secunde, ntr-adev r,filozofulnatumnutrebuies cercetezenumaimateria/senzorial /,ciipeceaasociabil
defini iei,ichiarmaimultdectatt.70
Vomcercetans maideparte,nceprivetedefini iile,cumsip r ileaflatendefini ieidecedefini iaesteun
mun* a e(eclarc lucruleunul,darprinceanumelucruleelarep r i?).
,ucru,
S-aar tataadarlamodulgeneral,nleg turacurKceanumeesteesen asincefelesteeaintrinsec , citini ia
esen eiunorlucruricon ine/enun ul/p r ilorlucntimpcedefini iaesen eialtorlucrurinulcon ine- ^ ^ nea, s-a
ar tatc ndefini iaFiin einuvorexistaa.^tiluatecamaterie,ntr-adev r,elenusntp r ialeac ^$$t> ale
ntreguluicompus,iarpentruacestaexist ,ntr-uintr-unfelnuexist :luatmpreun cumaterianu
^
CARTEA ZETA (VII)
249
juiteriaesteM
ni ie:deP1''
darnraportcuFiin aprim exist defiomuluiestedefini iasufletului.formacareseafl nceva,iarcompusuldinestenumitielFiin :deexemplu,
conca-formio'n^^provmnasulcrnicrnitatea"[aicinas"vitatea dm_.,jafjnpim a-compus, precum n
nasulcrneXltCoexistaimaterie.
,-..,.
SaUAalt parte,nunelecazuri,esen ailucrulsntidentice,
^e^cazulFiin elorprime,[precumcurbuliesen acurbu- 1037bfTdac /curbul/esteoFiin prim ].Numesc
Fiin prima"Fiin areesteconceput ca.o prezen acevanaltceva,ntr-un subiect, luat ca materie.
Darlucrurilecaresntconceputecamateriesaucaunitecumateriacb 3A.il i uc, awetA,T|Uueva ir\ vXr\> nu snt
identice/cuesen alor/,nicidac formeaz ounitatecontextual ,precum Socrate"imuzicianul".C ciacetiasnt
identici /numai/ ntr-un context dat.71
Capitolul 12
S vorbimacum,mainti,despreceeacenus-aspus,nleg turacudefini ia,nAnalitice.Fiindc dificultatea
prezentat acoloestedefolosndiscu ianoastr despredefini ie.72
M referlaurm toareadificultate:dincecauz formeaz ounitateucrulalc ruienun spunemc reprezint o
defini ie,precum
~"animalbiPed"?Fieaceastadeflni ia acesta/ormeaz unitate,inuomul-"biped ? n cazulconceptuluideom"
i
~afaceCUmultiP1'citate5dac unuldin-ar ngjaPanmeceluilalt,daramaveaounitate,dac ternen/(A!
subiectul - omul - arficalificat/princel lalt
Dar
1 aPai"e Unitat iCxist "omulalb"-}
~ 7-Cel al animalului biped"/ - un teromului plici
tre
nu
u Prtiei i
iauui
PlniciPaladif"l lalt- ntr-adev r,genulnuparcs poat
l'Clpa si
la^o /S^C/' (Altmmteri' acela?' sublcct ar ^~
cntrarii.C cidiferen elesntcontrarii,prin
250
METAFIZICA
caregenulsediferen iaz .)Darchiaridac /genul/pa,arexistaaceeaiproblem ,devremecediferentlple:precum,cupicioare",biped",f r aripi".Decet""'nU'l'~teaformeaz ounitateinuomultiplicitate?Sinf"
ateaces-con inute/unelentr-altele/,pentruc astfel,dintoatecl"^S'nttaounitate.Or,trebuiecatotceea.ceeste

cuprins ntr-o^d^^'s formezeounitate.7J>

-""'fie
ns celpu intermeniicon inu intr-odefini ietrebu'
mezeounitate,devremecedefini iaesteunenun unirr~____- T->"_^. - ~__i__i_.- r,[aric,
:are
enun Fiin a,ncteltrebuies fieun enun desprecevau'C ciFiin asemnific cevaunitaricevadeterminatdun
r afirmam.
Maintitrebuiestudiatcazuldefini iilorbazatepediviziun'ntr-odefini ienuexist nimicaltcevadectaa-numitul
genprimidiferen ele.Restulgenurilorsnttotprimulidiferen eleluatempreun ;deexemplu,primulgeneste
animal",urm torule1038aanimalbiped",apoianimalbipedf r aripi".Lafelidac s-ardefiniprinmaimul i
termeni. Dar n general nu este nici o deosebiredac sedefineteprinmul itermenisauprinpu initermeni,deunde
rezult c nuemeiodeosebirenicidac sedefineteprinpu initermeni,saunumaiprindoi.
Cndsedefineteprindoitermeni,unuldintreeiestediferen a,cel laltestegenul,deexemplu,/ncazuldefini iei/
animalului",animal"estegenul,iarcel lalttermenreprezint diferen a.ns ,dac gen,nafaratermenilorlua ica
speciialegenului,nuexistanmodabsolut,saudac exist totui,darexist camaterie(vcestegenulimateria,
diferen eleproducdineaspeciileisune^limbii),esteevidentc defini iaesteenun ulrezultatdindifere.
Or,trebuiedivizatcuajutoruldiferen eidiferen ei.Deepiu,diferen aanimalului"estecupicioare".iiar i,i^
animaluluicupicioare"trebuies fiefelulncareestecup.astfelnctnutrebuiespusc exist animalcupicioare
,,._^^if r aripi",dac sedoreteasevorbibine(aaodivi.^unrezultatalnepriceperii),cidoarc exist
animaL$1despicate"ianimalcupicioarenedespicate^a_cuj"estediviziunilepiciorului":ntr-adev r
despicareapici
stareapiciorului"r\
Jio86tr|<;
CARTEA ZETA (VII)
251
tfelse1
entotdeaunapn cesevaajungelaceeace/V., aceimomentvorexistatotatteaspeciialeesteindiferen 'a,^^
[ar/speciile/deanimalecupicioarevorfipiciorul^cite^^^^/g.Iardac aastaulucrurile,esteevi-egaleb"1"71^
^eren vafiFiin alucruluisidefini ia.Asta,dentc ultima^defini ii,spusacelai lucru de mai multe deoarece nu
tre
larfisuperfluu.On,c ci__^_rmtoarele:cnds-arspuneanimalcupicioa^ icioare",nus-aspusnimicaltcevadectanimalcarerC'^icioarecarearedou picioare".idac s-ar divide acest
ter-"encudiviziuneaproprie,sevaspune/ceeaceestedespus/demh?nrisianumedeatteaorictesnt
diferen ele.Iardac
[ ii!!iTlUlLCv^ij,___vi -r
w/;^
vaexistadiferen adiferen ei,vaexistaosinguradiferen afinala-anume,forma,iFiin a.Dardac sevadiviza
inndu-seseamadecontextelearbitrare,precumdac s-ardivizacelcupicioare"nalb"inegru",vor fi tot attea
diferen ectediviziuni.
Astfelesteclarc defini iaesteunenun constndndiferen e,ctidindiferen afinal aacestora,stabilit nmod
corect.Or,arfilimpede/cesepetrece/,dac s-arordonanrndasemeneadefini ii,precum cea a omului, spunndusec elesteunanimalcupicioare,cudou picioare".Spunndu-sec omulestebiped",termenulcupicioare"
devinesuperfluu.Defapt,nFiin nuexist rela iedeordine,ntr-adev r,cums-ar putea gndi, n acest caz, ca ceva
esteposterior,icevaesteanterior?
Aadar,despredefini iileob inuteprindiviziune,ncefelsntelc>sahedestulces-a spus.
Capitolul 13
'^^'-Tafr1"061"61^0^1^areCabiectFiin a's revenim,apois'ata^aestePrecumsubstratul, apoi precum
*
r^ ^OrtlDll^nl r**]n*- Jl/cwi
'esprepr'ijceiordoua,dar/caeaarfi/iuniversa-cumc elUaS"avor':>lt:(despreesen idespre
sub-. eterminat,precuStesubstratndou sensuri,fiecaindividual
10raportcuacr?ammalulf depropriet ilesale,fiecamaterieL^*d.i\Z.rc sa \ r^111
**;- ^ar unora si universalul le apare m
I038b
252
METAFIZICA
cea mai marem sur dreptora iunedeafi,si/
esteunprincipiu.75's lr!>'CP
Deaceea,s revenimiasupraacestuipunct.Seneputin acaoricaredintrecelenumiteuniversale- fCaestec-ntr-

adev r,/mwwFiin afiec ruilucruesteceeac^'*fiec ruilucru,saunuapar inealtuia,ntimpceuni"

jfriltcomun.C ciacelaestenumituniversalcareapar ine'Wtelucruri.Caredintreacesteavaaveauniversalul
drept F" - r toate lucrurile respective, fie nici unul. Toate nu-ipoVijdac numaiunulvaavea/universalul
dreptFiin /,vorf''T'laltelucrurireduselaacestea;c cicelecareauosingur F"auiosingur esen ,iele
nselesntunuliacelailucru'*'
Apoi,Fiin aesteceeacenupoatefipredicatulaltuisubiectdaruniversalulestentotdeaunapredicatulunuisubiect.
Daroare,dac nuesteposibilca/universalul/s existecaesen a,el,totui,sepoateaflantr-oesen ,precum
animalul n om incal?Ins estelimpedec exist odefini iea/esen ei/.inuseschimb nimicdac nuexist o
defini iepentrutoatep r ileaflatenFiin ,deoarecencontinuaredefini iavafiFiin alucrului,precumomul"este
/Fiin a/omuluincarese afl /animalul!1*1.
nct,sentmpl aceeaisitua iedinnou:vafiFiin aaceluiuniversal,aanimaluluideexemplu,/specia/ncare
respectivulgen,animalul,seafl cancevapropriu.
Maideparte:esteimposibiliabsurdcasubiectuldeterminatiFiin a,dac sntalc tuitedinaltceva,s nufie
alc tuitedinriin eidintr-unsubiectdeterminat,cis fie/alc tuite/dintr-o p"^ prietate <eK rcouru>; ntr-adevr, n
acest caz, non-Fun aiPprietateavorfianterioareFiin eiisubiectuluidetermin.^ceestecuneputin .C cinici
nconcept,nicintimp.^devenirenusepoatecapropriet iles precead run,atuncielearfiautonome.77
,jsju/,0
Maideparte:vaexistaoFiin nSocrateluat, /larin^^Fiin ,astfelnctvorexistadou Fiin e/nSocrate^
"concprezult c sentmpl,dac omulesteoFiin i i^^un"1nacestfel,caniciopartedindefini ies nune
i1;;/ini^lucruinicis nuexistenmodautonomdeacele ^^ni"1s nuexistenaltceva;vreaus spunc nu
exista
CARTEA ZETA (VII)
253
nimalelorindividualeinicialtcevadintre
n0 iunil dm de ' \ ^^cerceteaz cazulesteevidentc nimic
Aadarpentrexjsten universal nuesteFiin ic nici dintrecelecea^cornurlenusemnific unlucru
determi-unuldmtrepre^determinata.Dac nuarfiaa,aparmulte1039aMt,odo*rCV^paradoxulcelui
de-altreileaom".78paradoxuri,,ev^ent${ nmodulurm tor:esteimposibil ca
pedea^Pajc' tuit dinaheFiin ecaresaseafleneanactu-'SC cidou lucruriaflatenactualizarenu/formeaz /
nicio- unsingurlucrutotnactualizare,ci,/doar/dac celedou arfinvirtualitate,sevaforma/dinele/unsingurlucru
/din ele, n actualizare/.79
(De.exemplu,dublulconst dmdou jum t iaflatemvirtualitate,deoareceactualizareasepar .)Rezult c dac
Fiin aesteounitate,eanuvafialc tuit dinFiin ecares seafleneaicareseafl naceast stare /n
actualizare / dup cumspune,cudreptate,Democrit:ntr-adev r,elconsideraimposibilcadindoi/atomi/s
provin unulsingur,saudintr-unul doi; el consideraFiin em rimileindivizibile.
Totlafelsevantmplaincazulnumerelor,dac esteadev ratc num rulesteounireaunit ilor,aacumsus in
uniigmditorr.c ci,fiec dualitateanuformeaz /nacestcaz/ouni,fiec nuexist neaunit inactualizare.
^ ele *
Aceast consecin con inetotuiocontradic ie:dac nueposi-mC1Fl'n aPriMreno iunileuniversale,deoarece
?rprietate?inuunlucrudeterminat,idac nuori*Ftint*TSt Flm comPus dina^teFiin enactualizare,
mt>e pentru* n~COm{)HS"' astfelnct nu *r putea, exista defi-'"0 Flm 'Or'esteevidentpentrutoat lumeai
""1?1demultc numaiFiin a.saucelni le'
am
spus-o
este
A
' r
ce ma
i aceasta /nu
,acumseparec wsemna,prinurmare,canusepoatedefini
Hnjetvaexistadefini ie,ntr-un alt fel nu va : acestea vor fi clarificate mai departe.80
254
METAFIZICA

Capitolul 14
Estelimpedeconsecin aacestorconsidera iipentru' inc FormelesntFiin eic elesntautonomef"'Su$'
acelaitimp,alc tuiescspeciadingenidindif'erenmr-adev r,dac exist Formele,idac animalul"
''Care.
se afla inacelaitimp,alc tuiescspeciadingenidindiferentei
om"incal",fieelesteunuliacelaicanum r,fierit.Dinperspectivano iuniiX6-y(p>esteevidentc ,anim
l^unuliacelai.C ciexpuneoaceeaino iunecelcare"l^vedere,existndattnom,ctincal.Dac ,aadar,
exiti"'Omnsinesiautonom,enecesarcap r iledincareeleste\*'mit,precumAnimalul"iBipedul",s
semnifice ceva determinatis fieautonomeiFiin e.Rezult c iAnimalul"/trebuies fiecevadeterminat,
autonomioFiin ./
Ins ,dac Animalul"esteunuliacelaiattnCal",ctiin
Om",precumetitu/acelai/cutinensu i,cumvafielunu!
I039biacelainlucruriseparate?ideceacestanimal"nuvafisisepasnensu
rat de
Apoi,dac /Animalul/exist prinparticiparelaBiped"ilaCumultepicioare",sentmpl oimposibilitate,
anumeatributecontrariivorapar ineaceluiaisubiectcare esteunulsinguribinedeterminat.82
Iardac nuestevorbadespreparticipare,despreceestevorb^atuncicndsespunec animalulestebipedsaucu
picioare
r
,
.
r"*-- fAlf;'
Probabilc arelocounire,oatingeresauunamestec,acestear mnabsurde!. ,
AtunciAnimalul"estediferitntr-unsubiectdiferit.caz,cas spunemaa,vorfiindefinite/speciile/acaro ^
esteAnimalul";c ciOmul"nuprovinedinAnimalicontextual.83 Animai/
nplus,Animalulnsinevafiomultiplicitate.Ca^^jdinfiecareanimalnparteesteFiin ,(ntr-adevar, ^ ^ /c> n
parteseconcepedup Animalulnsine.Iardaca^e(lUlseconcepedup altceva/,dinacelaltcevavafideduss uva
fi acel altceva.)

De asemenea, snt Forme toate

elementele ^. liicru (>'*''
*^S \. C*.O\~ l l J.V. 1.1^0.5 O111L J. V-*l lltV, tV-'W.tv. x,*v."-omul.Aadar,FormaunuilucrunuvafiFiin a
lud"
CARTEA ZETA (VII)
255
' unele mai
nsine,unulsingur,vaapar ine/Foraleleindividuale.
melor/ din anim
ine /animalulindividual/icumprovineel nplus,aincep^
Animalum^crurjjorsenzOrialerezult iacestea,dariAp01''"bs^raedectacestea.Dac ,aadar,esteimposibilca
-lemaias^^^evidentc nuexist Formeei'5Ti>/aleArilorsenzoriale/nfelulncareuniisus inc arexista.
Capitolul 15
DeoareceFiin aestededou feluri,ntregul-compusiform (vreaus spunc ,nprimulsens,Fiin aesteforma
unit cumateria, n timp ce, n cel de-al doilea sens, ea este forma ca atare), toateFiin elecaresntconceputen
primulsensaupartedepieire(sidegenerare);darnuesteposibilcaformas piar (inicis fiegenerat ,c cinu
faptuldeaficas apare,cifaptuldeafioanumit cas individual .)Lipsitedeprocesdedevenireidepieire,
acesteFiin eorism,orinusnt.S-aar tat,ntr-adev r,c nimeninugenereaz sauproduceasemeneaFiin e.
Deaceea,nuexist nicidefini ie,nicidemonstra iepentruFiin elesenzorialeiindividuale,pentruc eleaumaterie
a c reinatur ng duiecaelefies existe,fies nuexiste.84
lecetoateindividualelesntperisabile.Or,dac demon__ li
.,
*
'
lucrurilenecesare,dac defini iaestecunoaterenuesteposibilcatiin as fieuneoritiin ,:iopiniaesteaaceva,
astfelnicidemonstra ia,^ar incelorcepotfintr-un fel sau ntr-altul,icecuacestea.Elimpededecic nupoate
existademonstra iepentruindividuale.ilucrurile
ei s-ardep rtadet^^daritatepentruceidota^cutiln a>cnd^'nmintet0Snza le'51cmardac aceleaino iuni

sntp s-tlicidemonst'rai^^^/pentruasemenealucruri/nicidefini ie,

ntrecei/preocupa i/dedefini iiardoridmtrelucrurileindividuale,trebuies nu
nici
nict defi
1040a
256
METAFIZICA
scapedmvederec ntotdeauna/defini ia/poatefisu'nuesteposibils daidefini ii/nacestcaz/.at^'
DarnicivreoForm nupoatefidefinit ,ntr-ad -apar ineindividualelor,dup cum spun /platonicieni'/ rnia
separat .Este,astfel,necesarcadefini ias sefac cuc'-^^CStenucelcedefinetefacecuvintele(c ciun
asemeneac'"r>denen eles);cuvintelestabilitesntcomunepentrutoat"l^Estenecesaratuncicaeles seaplicei
altui lucru.85 me*'
Deexemplu,dac cinevate-ardefinipetine,arspunec 'animalslab,saualbsaualtcevacaresevaaplicaialtui
Iui"dac cinevaarobiectac arfiposibilca,lua isepara i,to iterniis seaplicemultorlucruri,deilua i
laolalt einus-'ar apli-dectaceleiunicefiin e,trebuier spunsurm toarele:
Maintitrebuiespusc defini iaserefer ladoitermenideexempluanimalulbiped"serefer laanimal"ila
biped".Iaraceastaeneap rats sentmpleincazullucruriloreterne,cucondi iacaeles fieanterioare
/compusului/ip r ialesale.DareobligatoriucaAnimal"iBiped"s fiesiautonome,dac faptul de a fi om este
ceva autonom, ntr-adev r,oriniciunul/Animal"si Biped"/nueautonom,orisntambele:dac niciunul,nuva
existagenseparatdespecii,iardac vorfi/autonomeambele/,vafiautonom idiferen a.86
Apoi,trebuiespusc Animal"iBiped"sntanterioare/Omului"/nvirtuteaexisten eilor.Ele, ntr-adev r,nu
sntsuprimate/atuncicndomul"estesuprimat/ot>KocvTavotipeOT>Maideparte,/trebuiespus/c Formelesntalc tuitedinrorrn^(c cielementeledincare/sntalc tui icompuii/snt
"^^compuse/dectaceicompui/;apoic acele/elemente^
estealc tuit Formavortrebuis fiepredicatelemultor^deexemplu,Animalul"iBipedul".Iardac nuvaia.^
felvorficunoscute?Vaexista,nfapt,oForm peca^s-oatribuimaimultdectunuisingursubiect.Utf*pare
posibil,cilaoriceForm pares sepoat Part'Aadar,dup cums-aspus,seuit c esteimposineascentit ile
eterne,imaialespecelecaresinlor,precumsntSoarelesauLuna.C cisegreetenuugndu-li-se/ladefini ie/
astfel de atribute care,
CARTEA ZETA (VII)
257
lui sa" ar mai fi. se
~y- vafitotSoare,precumc serotetenjuruleimin1";'o\ seascundenoaptea.(Deparc dac arstalocu- .
sauc^nuyama;fiSoare;arfiabsurddac n-ar luC1 " 50ar'e" semnific oFiin ).Apoi/segreete/aresupra
altuiobiectastfeldeatribute,cumc dac arecasj^^ecumacesta,eclarc arfiacelaSoare.C ciexistaunat^^^
majmultOrlucruri.DarSoareleapar ineI040bdefiniTorSindividuale,lafelprecumCleon sau Socrate.
"'deceniciunuldintrefilozofinuproduceodefini ie arncercaardevenievidentc eadev ratceea
Capitolul 16
ce s-a spus acum.
Este,nfine,limpedeic celemaimultedintrepresupuseleFiin esntvirtualit i:p r ileanimalelor(c cinuexist
nimic separat, autonom la ele, iar cnd ar fi separate, atunci snt toate precum materia).87
Lafelstaulucrurileicup mntul,foculiaerul,ntr-adev r,niciunuldintreacesteelementenureprezint ounitate,
ci snt precumogr mad ,naintedeasepreparaideasefaceounitatedinele.Darcinevaarputeaconsiderac
p r ileanimaleloricelealesufletuluiarputeaexistanambelemoduri,fiindinn"tj4i1Zare>1mVlrtualitate
prinaceeac posed principiilemisc -dcC'CCVaa^at*nart'cu^aP';deaceeauneleanimaletr iescchiar
cn,lmtUUte'Totui,toateacesteaexist nvirtualitate,atunciunuunitatea'
prinereslCOntmuitateaexistanatural,inuprinfor sauDeoare^ ^n ast^ ^e fer>omen este o
monstruozitate.
a" SeiTUnle ^ """ Sm ace^ea^ ca ce^e ale ^ui ceea-ce-'mr1^1116SteUMsinSura'^lucrurileac rorFiin este
Ce-mt^canurr> r,eevidentc niciunul,niciceeae,Flin alucrurilor,dup cum/ele/nupotfiu1'sauaprincipiului."tlmcareesteprincipiul,pentrucas ne
este> Fiin
-te
nu
Ce"
este

mspsnt
i mai CUn0scut- Or'maidegrab unuliceea-ucrurilordectsntprincipiul,elementuli
258
METAFIZICA
1041a
cauza, dar acumsevedec niciaceleanupotjucaeadev ratc Fiin aesteceeacenuestecomun.C c'F"^
ineniciunuialtlucrucuexcep iaeinseisiaIu'?"UaPar-posed siac ruiFiin eaeste.
Ul care fj
Apoi,unulnuarputeafinmultelocurinacel'ceeaceecomunexist nmultelocurinacelait'lrnP'^r
rezult culimpezimec niciununiversalnuexist al t^'rtdeindividuale.Or,filozofiicareafirm existentaF
?Uep5" pe de-oparteprocedeaz corectacordndu-leautonomiedceelesntFiin e,pedealt parte,nuprocedeaz
corect{"'"T"'eiconsider Formae8oc;>ounitatest pmndomultipli'"
Motivul/erorii/estec einupots aratecaresntacesteFi'nepieritoare,separatedeFiin eleparticulareisenzoriale
Ei'facidenticecaform culucrurilepieritoare pe care le cunoaj' tem ,m referlaOmulnsine"silaCalul
nsine",ad uenjlucrurilorsenzorialesintagmansine".
Ins chiardac nuamfiv zutstelele,elearfifostncontinuare,cred,Fiin eeternesituateapartefa decelepecare
le-am cunoscut.Astfelnctchiardac acumnuputemspunecaresntacesteFiin e/eterne/,esteprobabilnecesars
existeunelem card;acest fel.
Este,prinurmare,clarc niciununiversalnuesteFiin sicanuexist Fiin alc tuit dinalteFiin e/aflaten
actualizare
Capitolul 17
CetrebuiespusdespreFiin sicumesteea,s spunemcaicndamlua-o de la un nou nceput. Probabil c deaici\
a^evidentsicareestecondi iaFiin eiseparatedeFiin elesen^,
DeoareceFiin aesteunprincipiusiora iunedea,.^^..trebuiepornit:secerceteaz dincepricin mereuluc.nufl.
n acest fel, anume de ce un anume predicat apar ine;cijr/subiect;ntr-adev r,faptuldeacercetadece
ornU_jecee!%esteommuzician"nseamn fieac utaexactaceaomulmuzician/ommuzician/,saualtceva,tjr,
unlucruesteelnsuinseamn anucerceta^sarcaexistentacaatareaunuilucrus fieevidenta
CARTEA ZETA (VII)
259
^-
esteineclips -,darfaptulc unlucruesteel
cnd*P.unf"ngur ra iuneiosingur cauz pentrutoatecele,Pnedeceomuleomsaumuzicianulemuzician.
Afar e
11511*1 ' i,, de ce uni"* - --.
jeexempl"'"^ngc }ucrulesteinseparabilde.sinensui,
j-r nu s-a.^esen aunit ii,ns aceast proprietate
'l)89
doardac estecomun
putea
cerceta de ce omul este un animal de un
e om
sadar,limpedec nusecerceteaz deceomulsecerceteaz dececevaapar inealtcuiva(fap- ,trebuies fie
evident;dac nueaa,atunci.Deexemplu:decetun ?Deceseaudeomotnnori?C ciobiectulcercet riieste,
astfel,asociereaulpredicat cu un subiect.
,.,,,,
,
Sideceacestelucrurismtcevaanume,depilda,/dece/c r mizileipietrelesntocas ?Elimpedec secaut
ra iuneadeafi/acasei/[iaraceastaesteesen a,cas vorbimntermenilogici].nunelecazuri,aceast ra iuneeste
scopul,cumprobabilncazulcaseisaualpatului;ntimpcenaltecazuriestevorbadespreceeaceapusnmicare,
deoareceiaceastaesteora iunedeafi.Ins oasemeneara iunesecaut ncazulproceselordegenerareide
nimicire,nvremececealalt ra iunecndestevorbadespreexisten alucrurilor.
Darceeacesecaut scap aten ieimaialesncazulacelorlucruricarenuseexprim prinatribuireaunuitermen
altui termen, precumceesteomul?",fiindc avemde-afacecuoexpresiesimpl
distingec ceva/unsubiect/estealtceva/unpredicat/.1041b
'"'oteaunaestenecesars cercet mdeosebind/termenii/.Iar*nut cemaaceva^C,f^,,,.Z______._______ .... ______ .... .<m
Or, de ttte/
aaceva,vafitotunadac cercet msaunucercet m.90ceexisten atrebuies aib /oanumeproprie-unui anume

subiect/,eevidentc secaut desintocas ?~P"Ta"Mme- e exemPlu> de ce aceste /materiale/

$'ast luc "
leaPar lneesen acasei.91
t*te- Rezult c UnmSaUacestcorPareoanumit proprie-Cireia /materia/ ^ ^^^ Cauza materiei (anume
forma),datorit Este'imnedoI"6CSVaanumei^raceastaesteFiin a.
nici
rcuc QQ 3.1 ri ^ *'
ii
'
j.Cercetare/ti'-r1mcalucrurilornecompusenuexist
mvestlgaastfelA'niciexplica ie,ciexist unaltmodde
IC1dent rii
260
METAFIZICA
Or, compusul arc o astfel denatur nctntregulounitate,evidentdac nuestecaogr mad ,cicao'M,me^ns nu
sereducelalitere,niciBplusAnusnttotun**'S^;carneanuestetotunacufocplusp mnt.(Odat c>nidescompuse, silaba sau carnea nu mai exist ,darliterele"^S"l:tulifoculcontinu s existe.)Silabaeste,prin
urmare^"^minai,i/cuprinde/nunumailiterelerespective,vocalas'f"
ciinc ceva.Iarcarneanuestenumaifocip mntsnS,atU'rece,cisinc ceva. Or,dac acelcevaestenmod
necesar {{ \ ment,fieprovenitdinelemente,/putemaveaurm toareasitu'^dac esteelement,nentoarcemla
ra ionamentuldinaintec?vafialc tuit dinacelelement,dinfocidinp mnt,astfel'semergelainfinit.Dac
acelcevaestealc tuitdintr-unelementeclarc /ealc tuit/nudintr-unul singur, ci din mai multe elemente' sau el
nsuivafiacelelement,nct,/oricumarfi,/iar inentoarcemlacazuldinainteattnceeaceprivetecarnea, ct
isilaba.
Acest ceva s-arv di,prinurmare,c nuesteunelement,ielestera iuneapentrucarecutare/materie/estecarne,iar
cutareestesilab ;ilafelincelelaltecazuri.AcestcevaesteFiin afiec ruilucru.(Eaestera iuneaexisten ei.)
ns ,pentruc uneleentit inusntFiin ealelucrurilor,iarcelecaresntFiin esntconstituitepotrivitcunaturai n
mod natural, s-arp reac naturans iesteFiin a,adic nueelement,ciprincipiu.C cielementestelucrulncare
ceva se descompune, luat ca materie, n cazul silabei AiB.93
NOTE
1.Deremarcatc ,aici,esen asauFiin asntPnvlte!n^,te,ccutoatecelelaltecategorii,ceaparastfel,ntr-un tel, ca
secundare,chiardac elenupotfiefectivdedusedin u ^ ^.
2.SpredeosebiredePlaton,pentrucareexist bmtos"nsine,autonome,pentruAristotelnumairun.,exprim ce
estefiecarelucru,areautonomieioexiste^
3.Aicixcflpiarov>aresensuldeautonom
1 nu lZ
-mp rcline
ulu
n sens platonician.Totui,anterioritateanorceC3.presupuneexisten aFiin einabsen aatributelor
CARTEA ZETA (VII)
261
^___^_--------""
'bute oricare ar fi ele da.Totui,nuaatributelor
Aunoranumeatri^anteriorluiSocratebolnav",darnuilui,eH'sine:Qnumit staredes n tate.
^'eapar inefilozofilornaturiiivafitransformata
Anstotei-5 Mu este
aici,despreodoctrin aristotelic ,cidespreAristotelnumaiesen a(sauconfigura ia)este,ceeaceJ
' . . pe
exemplu,platonicieniiacord universaluchipdepm,.fiin e(Idei),ntimpcefilozofiinaturii
'
n ci
Inisaugenur110,i
" F.inta n substratul material.
'
sa fie
F'''tatrebuies fieautonom ,sapoat exista,saus
6 - chiarsif r determina iilesale,contextualesauintrinseci.Or,substratul,definitcasubiectuniversali
nonpredicabil,pares ndeplineasc aceast condi ie.V.infra.
7Aristotelutilizeaz doitermenipentruceeacesetraducenmodobinuitprinform :eSo ,tradusdenoi,de
obicei,prinform ",iuopxpn,pentrucareamalestermenuldeconfigura ie"icareesteexplicatdeAristotel.

Termenii snt sinonimi n acest sens, dar acolo unde este posibilvompreferas traducemipeeSo prin
.configura ie",termencareexprim maibineideeac laAristotelformaesteundatcaracteristicfiec ruiindividual,
genotipul"s u,structurasaprofund ideterminant ,inuoform generic ,universal ,indeterminat ,detip
platonician.Pedealt parte,e5o nseamn alteorispecie",alteoriForm platonician (Idee).
8.Fiin atrebuies fiecevadeterminat,avndoesen adefinibil ,idecicognoscibil ,ceeacenuecazulmateriei,
care este indetermi-nareabsolut ,sauvirtualitate.
Q
p"
i
10AUnC0mpus'estePosterioriformeiimateriei.considerX1mele?'prmc'Piileuniversalesntevidentei
AristotelleP*.ini iauTCgn0scibilenordineanaturii.Cutoateacestea,elenu'*cunoti'trl6Cunoscutpentru
oameni,careauaccesmaicurnd^delaaceer,lvate>'ocale,nesigure.Totui,inductiv,trebuiepor-^ PentruVa
",Urm >delaceeaceesteaccesibilnordinedidac-"Dup cu"^eeaCeestecgnoscbilnordinenatural .Seiuriale,pe*precizat.Aristotelsevareferi
\aforma lucrurilor
Pledare.entific CUFlin^a*lcuesen alonDln
^ om cores
Pund
serefer maialeslapredicateuniversale,tc.Incalitatedepredicatens ,acesteanue"nmiaFiin ei.
262
METAFIZICA
12.Aacums-aar tatnCarteaDelta,cap28
ceapar inunorcontextualit iintrinseci,darcaretot'anesen aindefini ialucrului.(Acoloeradatcaexe\*
tateatriunghiuluideaaveasumaunghiuriloregal cu d drepte.) Exemplul de aici ar trebui citit n modul ur v aU
punndc osuprafa arfinmodintrinsec,nsine,alb lk'"inuarexprimaceeaceestesuprafa a.
'
'
13.Nusepoatedefinisuprafa adreptsuprafa alb '
dreptommuzician"etc.Defini iatrebuies nucon in '^^carenumeteesen a:suprafa ",om".
menu'
14.Evidentoomisiuneaici,darra ionamentulsepoateuconstitui:dac esen asuprafe eiesteesen asuprafe ei
albe"(df'suprafa acafiindosuprafa alb ),nimicnumpiedic s facacllucruicusuprafa aneted ".Dar
atunci,cumesen alucruluitrebuies fieunic ,arrezultac celedou defini iitrebuies fieechivalenteic ,prin
urmare,albulinetedularfiidenticeconceptual,ceeaceesteabsurd.
15.AacumSocrateestesubstrat(subiect)pentruom",totaaelestesubstratipentrualb",mare"etc.
16.Anstotelsentreab dac sepoatedefiniesen aunuilucruncadrulcelorlaltecategorii,nafaraFiin ei,ceeace
revine,deexemplu,lantrebareadac omalb"(calitate)poatedefiniesen aunuilucru,saudac omalb"constituie
oFiin ,adic unsubstratdesinest t tor.
17.Dac omalb"arfinumithain ",nc nus-arputeadefiniomulalb"cuajutorultermenuluihain "fiindc
hain "nuesteunpredicatintrinsec.
18.Sintezadintreunsubiectiunpredicatnueste,lamodulgeneral,oFiin nou ,nuestecevadeterminat,inui
se potriveteIRuneadeesen ".naltecazurins :omanimalbiped,sintezatresubiectipredicatproduceo
Fiin ..^.
19.NumeleIliada"trimitelaunenun descriptiv,darnu..^ni iensenspropriu.Astfeldeentit inuauoesen
inusi^
20.Socrate",om",sac"sintprime,nacestsens;o"j.^tjsoci-crate filozof" nu,c cielecon inunsubiecti
unpre^^tfa e.naltsens,primesntentit ileimobile,precumL>u.nudevin inteligibile prin unirea dintre
unsubiecti
21.Femininulnuesteceva,nsensulncareomu^mal,ciseraporteaz lano iuneadeanimal.Aadar,e.-^
apar inndunuigen.Numaiunireadintregen(sau
CARTEA ZETA (VII)
263
,Diferen a(sauform inteligibil ,sauactualizareoroduceFiin ecareauesen ipotfidefiniten*
senspro?"'nlocuienun ulmailungimaiprecispoem
22.J'iada?[gdintregreciitroieni",daraceastanuesteohomericdespreat"j.e)nicinupresupuneoesen ,c ci
nusepoatedefinirei>c..'jantrebareaceeste?".E,ntr-adev r,imposibildedefinitwaport riilao
unitate,diferit attderealismulT*,Sereiateoria;^^.
'an ctiderelativismulsofistic.
P'piintaiesen aexist numaiatuncicndcevadeterminatareounitateintrinsec .

25AristotelspuneliteralcirmtatecnnoTii;>,ceeaceamintetedeFormeleplatoniciene.Crmtatea"seexplic
prin asocierea a doitermeni:proprietateanasuluideaficoncav.Eaceastaodefini ie_sentreab Aristotel i
ncesensanume?R spunsulestec ,nsenstare",nuesteodefini iefiindc crmtatea"nuesteoFiin ,cio
proprietate a nasurilor, deci lipsit deautonomie.
26.Unanumitanimalpoates nufiedegenmasculin,daranimalul n general, ca virtualitate, este fie masculin, fie
feminin,(nmodvirtual,omulesteb rbatifemeie)ceeacenseamn c masculinulfacepartedintrepropriet ile
intrinsecialeconceptuluideanimal",ceeacenusepoatespunedesprepredicatulalb"asociatomului".
27.Conceptuldefeminin"lpresupunepeceldeanimal,aacumconceptuldecrn"presupunenasul";dar
albul"nu-1 presupune nici pe Callias, ca om individual, nici conceptul de om.
Aristotelspunec ,ntr-unanumesens,nuexist defini ie(isec?d*mnuluisaua..crnit ii",oriaaltorpropriet i
intrin-subi'ectarieCe * nu..Pot ^' concepute dect asociate de un anumit sc"s slab" nU Smt F"n'e> a?a cum snt
considerate de Platon. ntr-un cePte" si d SC ^t descriecusuficient preciziecesntacestecon-1scner,l
respectivepotfinumitedefini ii".
nu e crn. Conceptul de crn l presupune pe cel >ncav ~ nu- Deaceea,nascrn"inasconcav"'arnusntidentice
sub aspect logic.
reprezint ounitateesen ial ,decioFiin ,Presupuneno iuneadenas".'Altminteri,oricenum rul
29.lu'cela,
j
' * "ias Cir
dorece - ,Cirn
*tribm aJ3, ,adugat
exten asuprPriet i,attimparul,ctifemininulpre-ruui,aFiin elor.S-arputeaspunec omulnu
'-..'^
264
METAFIZICA
exist nabsen aanimalului,itotuiom"nui
esteanimalcaospecieceapar ineunuigendarf.etate.Oi
.
. '.
>
Iemininulnu
'mul
este
animal,ciseraporteaz laanimal.
32.Nupots definescimparulcafiindcevasi~exist defini ieiniciesen aimparului.Potns def'^S
proprietate a unui num r,adic caraportndu-se la c
sens(slab)exist defini ieiesen .'
33.Acestindividual"pareafiattindividualulconcretSocrate,acesteineetc.,dariinsulabstract:omulcinln
^ Aristotel are n vedere formaindividual alucrului.e
34.Cumspunsofitii.
sau confi
apt,gura iasa
35.Ceeaceesteabsurd,tocmaideoareceomalbesteocontextual ,nonnecesar,ntimpceomesteoFiin ,cuo
eset'h*''determinat .
36. n mod contextual,omalbiommuzicianpotfiidenticeceeacearputeal sas secread c esen aalbuluii
cea a muzicianului snt identice, ceea ce este evident absurd.
37. Este vorba, desigur, despre platonicieni. Mai nti Aristotela argumentat mpotriva sofitilorcaredizolv esen a
n contextuali-tate,acumargumenteaz mpotrivaplatomcienilor,caresepar esen adelucruri.Vareveniapoila
sofiti.Deocamdat ,Aristotelargumenteaz c launiversale,chiardac auFiin ,aceastanupoatefidistinct de
esen alor.
38.Fiin elevorfiincognoscibile,deoarecevorfiseparatedeesen e,iaresen eleuniversale(Formeleplatoniciene)
vor fi lipsite de realitateefectiv .
39.Iat oconcep iepecaremoderniiaurespins-ocut rie:peneitiin anuarmaiaveasensuldeacunoatecesnt
lucrurile,aesen elelor.|or
40. S-arp reac aiciAristotelfacetrecereadelaipotezaOI.^platoniciene(Fiin egenerice)lalucrurile
individuale, care,
nupotfisocotiteseparatedeesen alor..corlnelor41.Aristotelaccept unmomentcaipotez delucruteo-C0ffs42.Or,dac Formelesntpredicatulunuisubiect,elenu,.......___ .
r
,
zVunoAiCj'"

,
punddefini ieiFiin ei:s-a spus, ntr-adev r,c eanup,^,p.2)-catulniciunuisubiectic esubiectulrestului
predica
Or, Formele snt predicate universale.
. jpi;;t n i*!
*
- i ' mult chi*r
rwiifl
43. AETJKOC, poate nsemna m greaca (maiIUUL^ A'ecU^mna)deopotriv unomalb"(substantiv)ialb(distinc ianecesar f cut deAristotel.
CARTEA ZETA (VII)
265
___
aju[u;estedistinct decal",s-ar putea da un
44.Dcaesen ajesen e,deexemplu,can".Or,dac esen acalu-mespic'^,feSte'vafiesen acanului"?S-ar
p reac vaap rea"i"esten'"^unnounume,cam"iaamaideparte. Absur-0nou esen aP"recefiecare
nume(substantiv)corespundeuneiditateaaparee^a_japlicauneiesen eseparatedeFiin esteFiin ei.P""v^ca
Fiin aiesen atrebuies coincid .impsl^'rV_""fteenun ulesen ei.Dardac esen ailucrul snt
45.
esen eivafitotodat iodefini iealucrului,deuna,atuncie.jy esteintrmsec inucontextual .
vreme ce unitatea i^p
46 Vezi nota 37.
.
.
47 Este vorba, de fapt, despre formele imanente lucrurilor individuale,saudespreconfigura ii.
48Aristotelargumentasempotrivaplatoniciemlor,caresus ineauc Formelesntdistinctedeesen elelor.Vezi
ideea Binelui la Platon, Republica. Acumelspunec argumentelerespectivesntvalabileimpotrivasofitilor,i
decic nuexist distinc ientreindividualulconcret(maiprobabil,configura iaacestuiadectcompusul)iesen a
acestuia,altfelzisc Socrate"iceeaceestensineSocrate"sntunuliacelailucru.
49. Materia este lucrul aflat n virtualitate ; vezi Cartea Eta, cap. 6.
50.Fiin aprim esteformasauactualizarealucrului,ntimpceFiin asecund este^compusuldintreform i
materie (sau materia actualizat par ial),nCategorii,lucraremultmaitimpuriealuiAris-tototel, iqxotri oixria este
esen aindividual alucrului,ntimpcevrepaoikriaestespecia.
dau'P'anUlUne'CaSCMUconcePtuls n t iidinminteamediculuirespectiv's n t "materiale.Cumvaar ta
Aristotel,
deoarece'"^^^numai^esPreaa-zisamateriesensibil ,trn"58?'Sn tateadinminteposed totuiomaterieinteli-,
mten' e'e nu ar putea fi cunoscute prin intermediul unei
en^feren '
rmaarhprodus ,creat ,i ea ar rezulta dintr-un sub-;!pranguldoi'iarProcesuls-ar continua la infinit. ,
orrneleplatonicienenusntcevadeterminat,ci(dac nusntn elesecaparadigme).Darchiar-..i.lnaintedespre
casaf r materie",ceaaflat
"' nu Casa n c, '' r',aceasta este ceva determinat o anume ca-in general.
266
METAFIZICA
Mul iauconsideratc AristotelsecontraziceS"c Aristotelvadistingemaitrziuntremateriasensib'1-"6^111 "lr
inteligibil ",astfelnctcasaf r materie"vafi, n re l' ^ "materij
e
materiesensibil .Trebuiespus,totui,c discursuloie'Casa^cursulepistemologicnucoincidnlumeasenzorial
P''^C'^'s~identic nambelediscursuri.'anueste
54.Dac Formele nu se unesc cu materia pentru a cr individuale, ele nu snt de folos pentru explicarea lum"
"n'elc
55.Totui,nTimaios,PlatonimaginaseunDemiurg,Zna'e-lumea privind la modelele exemplare ale Formelor.
C rea
56. ntr- adev r,nsensstrict,formanuestedivizibil 'dar"
ral,nlumeasublunar ,formelenusntpure,vaar tamadAristotel,ciunitecumaterie,fieinumaiinteligibil ,
ceeacesHserv ndefini ii.Dinacestultimpunctdevedere,formaestediv''bil .Esteoproblem disputat dea
tidac Aristotelvedenexclusivitatemateriacaprincipiualindividua iei,saudac elnuatribuiesiformei
capacitatea de a defini indivizi, asta cu att mai mult cu ct sufletul este forma trupului. V. JenmferE.WhitingForm
and Indivi-duation n Anstotle", n voi. Anstotle, substance, form and mttter, ed. de Terrence Irwin, New York and
London, 1995.
57.Silogismelesebazeaz peexisten auneiesen e(Fiin e)dincaresededucpropriet iparticulare.La fel,
reproducereannatur ,dariprinintermediulartelor,sugereaz conservareaiexisten aformei,sauaFiin ei,adic

aunuismbureesen ialcarefacecacevas fieceeaceesteinualtceva.

58.Dup medicinaibiologiagreac ,spermab rbatuluipurtaforma,esen aembrionului,ntimpcefemeiaoferea
doarmateria,citimatriceadezvolt riiformei.Oteorie,firete,sexist ,cumamspuneazi;problemaerac Aristotel
intuiafaptulc exist cevaasema"ajtorcoduluigenetic,caredetermin caanimaleleiplantelesa
cesntdelagenera ielagenera ie.Krubn59.Propriet ilelucrurilor,propriet i,aadar,careintrasu^ca iacategoriilor,nusntcreatesauproduse;nuse
cree
._ ci unfiercald,niciasprul,ciosuprafa aspr .Cairun,. t ilesntformecareseunesccu
materia,doarc unireesen ial sauintrinsec ,cicontextual .u,,
60.Dac opiauoc;nseamn ntotdeaunadefini ie,nsemnaattdefini ie,ctienun ,no iune,discurseje
>misepareafiapropiatdeceldedefini ie,c cipr
^
CARTEA ZETA (VII)
267
.jgiucrurileapar insaunuesen eisale,sauFiin ei,.._-rdac elesntcuprinsendefini iasa.
5-eefcesePoateV^ntremateriesensibilaimaterieinteligibil vafi^61- Dis-'ac ia.Aristotelsedep rteaz de
conceptulnaturalistreluata,pemafj^fic totmaimultmateriacuFiin anvirtualitate,demateriei'de^er'lte[ep r i
alecorpuluinupotfidefinitef r 62.Deoarece^^deoareceaceast func ieestelegat defunc i-indicare|nC maiuiui, iar acestea la rndul lor snt indisociabile de ile vitale ale an
> considerate posterioare formei
(sufletuSuflCt'P titieT
lui)id*'"s"|"neaeracontroversat nAntichitate:undeseafl sediuUufletului:ninim sauncreier?
64Dac pentruPlaton,omulgenericesteFormapura,autonoma,ntruAristoteliomulgenericestecompusdin
materieiform ,ai omulindividual,doarc luatesubaspectgeneric.Acestlucruaresens,deoareceformaestelael
actualizareauneist rivirtuale,careestemateria,iargenulestevirtualitateactualizat prindiferen aspecifica. Nu
exist animalcaatare,cidoaranimal determinat: om, cal, vulpe. V. Cartea Eta.
65.Exist aiciodificultate:cercurileinteligibileparaficercurileconcretepecareleconcepmatematicienii,iar
materiainteligibil pareaconstandateleprincarecerculngeneralseconcretizeaz .DarnCarteaEtaAristotelva
sus inec toateno iunilecompuse,adic reductibilelaodefini ie,presupunodistinc ientreform imateriesau
ntreactualizareivirtualitate.Decichiarcerculnsine,general,con inematerieinteligibil (no iuneadecurb
nchis ,deexemplu).Formacerculuinuestepur ,altfelzis.Avemdecitreiniveluri:
)Formacercului,form impur ,alc tuit dinentelechieivirtuaimanifestat ndefini iacercului.
met|Concretmatematic:formaunit cuanumitecondi iigeo3)"earceui ului'(O Parte a Panului devine cerc.)
66- Dac- matena^: un material (bronz) devine un anumit cerc.
"Ormateri*"'?estemtregulcompus,evidentc elvafiposteCUm s-aar tatj061''nsaanterioranumitorp r iorganice,
CcPutparatdeX6mplu'degetului,c cidegetulnupoateficonsenunticaconcCrPl?1tOlUiViu'Analizaesteunmodeldeanaliz :-> _
ceptelor cu sensuri multiple, de
tip ntreg, sau parte.
'i agoricieni,carencercaus reduc proprie-r,^-. aritrnetice: ej ecnivalau punctul cu
67- Este vorba d 8eornetrica i
Uiar d
reapta cu
268
METAFIZICA
68.Dac oricelinieestereductibil laDualit;
ate> atunci i
ileicorpurile(alc tuitedinlinii)vorparticipalaD i'tOaie''nir-'f^rm-i iii^\ it^tiiinr- f\n c f*r i n t ^\ tr\--\t-> Iii,-....'1**. -,_ i
FormaDualit ii;nconsecin ,toatelucrurile
vor avea i
.sau U
participelaosingur Forrn .CelelalteFormeivor'An'as,iarlumeasevareducelaUnulluiParmenide.

enc ia,
69.SocratecelTn reraundiscipolalluiSocrateamint'
n Theaitctos, 147d, Sofistul 218b, Politicul 257C. '
" Platn
70. Acest pasajesen ial,undeAristotelsugereaz ,ped
c scopulcercet riisaleestefilozofiaprim ,sauteologiaafPane'ad ugatdeJaeger,pentrucareMetafizicanu
reprezint ou^V.Reale,note,p.377.Eadev ratc ultimelecuvinte:ichiarm'?creeaz posibilitatea
confuziei:dac eacceptabilc filozoful'trebuies aib nvedereidefini iile,adic formelecumaterieil"gibil ,
censeamn ,pentruelmaideparte"?Nuintr elndomeniulfilozofieiprime"?
71.S seremarcefaptulc Aristotelmereuspunec cevaesteconceputcamaterie",inuc estematerie.Aceasta
arat c aconcepecevacamateriesaucaform este,pn launpunct,ochestiunedeperspectiv :cerculesteform
n raport cu bronzul n care este turnat, dareuncompus(oFiin secund ),dac econceputcaunirea,printr-o
defini ie,aunuisubiect(curbanchis )cuunpredicat(deunanumittip).Animalul(conceputcaunsuflet)este
form nraportcucorpul,dar,ncadruldefini ieiomuluicaanimalbiped", este materie genul pe care se
articuleaz diferen a.V.CarteaEta.
72. V. Anal. post. II, 6.
73.Dinnoupolemicaantiplatonic :platonicieniisepar Formelentreeleiastfelnumaiesteclarcumsecombin
elepentruaalc tui Formele compuse(cesnttotuiounitate).Ainvocano iun^departiciparepresupunecagenul
animal" conceputcao^determinat s participesimultanladiferen econtrarii, 6^^absurd:elarfiibiped,
ipatruped,if r picioareetc.In"'"conceptuldeparticipare,ar taAristotel,estemetaforicAlphamare)inu
rezolv problema..p
74.Ceeaceestepeplanlogicgenulidiferen a(SPLCefolositpeplanontologic,materiaiforma.Dealtminteri,
eldeAristotelatt cusensuldeform ,cticuceldespe,^utanurmadiferen ierii.Ctdespredefini ie,aceasta,
rezu^r;,dintregenidiferen ,esteechivalentacuntregulcoP^importantdeaceeapentruAristotels
demonstrez
CARTEA ZETA (VII)
269
i, dintre care genul este echivalent materiei
7finidectcuap1j^g^ a_echivalent formei,esen eisauactua-Ju virtual"*11' iar
'
liz niolemicaestendreptat mpotrivaplatomciemlor.
75 Evident, p
neces;tatea caFiin as fiecevadeterminatoAristte'ajattificat cuuniversalele.Totui,din
punctdevedereopretesafieien^^^_forma)trebuies p strezeodimensiuneepistemologic.
universala.jjf;cilitraduscudiferen edeinterpre icredc vrea
76Armatoarele:presupunemc universalulnuesteFiin a(esen a);s sPuna"[a :jatot:Uinesen ,c p tndastfel
propriet ileacesteia?sepoate^^aceastanuschimb lucrurile,nsensulc univer-^lul'nudobndeteprin
includerevreonsuiredeesen ,ntr-ade-vir"defini iaesteaomuluiinuaanimaluluicon inutnconceptuldeom.
Defini iaserefer laFiin (esen )calauntot,darnulap r ileeiSevededeaici,pedealt parte,modulrelativn
care Aristotel concepeuniversalul:om"esteparticularnraportcuanimal",darianimal"esteparticularnraport
cufiin avie".Pedealt parte,dac animalestegenul,iargenulesteluatcamaterie,elnupoatefi,caatare,definit,
decielnuesteFant .
11.No iunigenerale,precumalbul,marele,frumosul,darchiarcircularul,dincarePlatonf ceaForme,snt
propriet i,calit i.Deaceea,elenuarputeafielementecauzatoareiprincipiialeFiin elor,dac ntotdeauna
proprietateaesteprecedat de lucrulac ruiproprietate ea este.
o.Aristotelparec mpingepreadepartecriticasaaplatonismului:elnsuivorbeteadeseadeom"saudeanimal"
cadespreFiin e,
es?ealVrbadeSpren iUni8enerale'ProbabilcaldeealuiAristoteloauKiCeS|tC- n:luninuauexisten
material autonom ,aacum'gic(Fi'6emdmduale- Exist ns ocontradic ientreplanulonto-Planul en^ "'l
lndividualul>fllndc individualulesteautonom)iformaestegi0gIC(F"n a"tefrmaadlc eneralu1)'deoarece
CUmv tragi'11-511"C0gnoscibil - Aceast contradic ieesteinevitabil ,lumeaforLf?'rnUPatefidePa?itadectn
sferasupralunar sinm
mruA
umt cudvSttelenuleste,cums-av zut,materie,adic virtu-'erm acareesteform .(Sau,maibine,diferen a
actua-nu e'te Fiinflenului-)Aadar'animal"luatcagenalomu-dect la modul virtual.
270
METAFIZICA
80.V.CarteaEta,cap.6.Exist ,ntr-adev r,Fiimalcuvntului(celedivine,sauno iunileprime)carefiindsimple
nmodesen ial.AlteFiin ens sepotdf*elereprezint oactualizarepar ial ,adic ounired

E
T-1- rxigen acarnn asa ienon-compus ,treb'-sensulc Fiin as nufiecompus dinalteFiin e
'
alt parte,formacaactualizareamaterieitrebuieconceput iereaplicat unuianumitsubstrat,inucaocalitateaK
tei)-abil desubstrat.'stract,deta.
81.Aacums-a maiar tat:dac Formelesntseparatesi
egreuden elescumsepotcombinaelepentruacreaFnmC'derivate.LaAristotelasociereaconcepteloreste
posibil 'ncareelesntvirtuahzareiactualizare.ri
82. Aristotelsugereaz solu ia:subiectulnutrebuies fiebinedterminat(toSeti),citrebuies fienvirtualitate
(materie). Viruu litatea poate accepta atribute contrare simultan.
83.Nuinfinite,cumtraducmul i,ciindefinite.Dac animalul"estediferitnsubiectelencareelseafl ,idac
speciiledeanimalesntasociateintrinsecinucontextualgenuluilor,nseamn c nusepotdefiniacestespecii.
Cum s-av zutdinCarteaGamma,uncuvm,pentruaputeafidefinit,trebuies aib fieun singursens,fieunnum r
finitideterminabildesensuri.Dardac animalul"estediferitnsu-biectelencareelseafl ,elareindefinitde
multe sensuri.
84.Existen auneiformepoatefided-us dinprincipiigenerale;existen aunuiindivid nu.Elareoexisten
contextual inunecesar ,ideaceeaelnupoatefidefinitidemonstrat,dectnm surincareesteform ,adic n
modpar ial,imperfect.
85.Necesitateacomunic riifacecaoameniis foloseasc CUMBj-comune; dar oamenii nu au de-afacecuacelai
lucru,ci,ce^cuaceeaispeciedelucruri.Decieivorfolosiacelaicuvntcure
alaoclas delucruri.jac s'n'
86. Formele platoniciene snt condamnate la izolare, o ,
irrcCOI*^i
astfel,nusemaipoaten elegecumelecomunic pentrua^.telederivate.Dac diferen aesteizolat degen,ea
nupformareaspeciilor...jra iun'
87.P r ileanimalelor,odat desprinse,morii1P'jufort^deafi.Aristotelleconsider virtualit i,adic
materie,cenumaimpreun cuntregulcorpicusufletul.r-.^tt.^r
88.NiciUnu,niciexisten a(ceea-ce-este) nu pot cum nu pot fi nici genuri supreme, deoarece lum
ZETA (VII)
271
jistinct.(Unuliexisten anupotfigenuri,deoa-foredicataldiferen elorsale,or,unuliexisten aiinclusivdespre
diferen e.V.Cartea
if^p'*' ......
geta.)
. -tac acercetara iunealucrurilornunseamn a
89. Anstote ar^ ^ ^ deoarece o astfel de proprietate este uni-spunecele sint
^ ^^ ^ nQ- numimprincipiul
identit ii".Oversalisere^nseamn aar tadeceunanumepredicatapar inecercetarecu se unui anume^
^ ^.
^ ^..^ |ucruiui5 pentru a fi obiect al cer9trebuies fiecompus ;or,cumeanupoateficompus dincet nitr,.mj,elenactualizare,c ciactualizarea
nseamn jj- nriin ^^tni**1-*- irjfvsenarare)trebuies fiecompusadintormaimaterie,sau,distinc iei^cp'.i- T~\ 'c i
Iti'elspus,dinactualizareauneivirtualit i.Uecilormelepure,simple,nupotfiobiectaltiin ei,iarteologia poate
cel mult intui obiectul sau, dar nu-1poatecunoate.
91.R spunsulparebanalitautologic.Darideeac sumaelementelornueechivalent cucompusul,ic laacesta
semaiadaug ceeacenoinumimstructur ,sistemetc.estefundamental .
92.Estevorbadespreintui iaintelectual ,numit voriai .
93.Naturaestev zut aicicaprincipalacauz formatoareidiferen- iatoare aadarposibildeafiasimilat cuo
Fiin .
CARTEA ETA (VIII)
Reluareadiscu ieidespreFiin .SensulncaremateriacoformasepotnumiFiin .Autonomiasubraport
conceptual ' ^
'
"
'
~\ f'TT-
.
i
r
* jl ^tQrifi
mia in sens propriu.Materiaesternn ainvirtualitate.Fiin a"lizareidiferen iereancadrulgenului.Exemple.
Leg turadintreictur'zare,form iesen .Ceamaibun defini iearenvedereunireadmaterieiform .Fiin a
esteorietern ,ori,dac epieritoare nu an printr-unprocesdegeneraretreptat,cieste,orinueste.DoarFiin acompus poatefidefinit .AnalogiadintrenumereiFiin e.Problemamaterie-primeiamaterieispecifice.Metodologic,
trebuieindicat materiaspecific sauproprieinumateriaprim ,comun tuturorlucrurilor.Cumexist contrariile
n virtualitate.

Chestiuneaunit iiFiin eicompusesauadefini ieicorespunz toare.Platonismulnurezolv aceast problem .Faptul

c materiaestevirtualitate, iar forma actualizareexplic unitatealor;evorbadespreacelailucruv zutsubdou
aspecte, sau aflat ntr-unprocesdetransformate.Materiadefini ieiestegenul,iardiferen aesteactualizarea(forma).
Fiin elesimplesntounitatenemijlocit .
Capitolul l
concluzionatnbazacelordemainaintei,rezumndI042at'alultrebuieajunslacap t.
S-aspusc sntc utatera iuniledeafi,principiileielementeleFiin elor.Dar/existen a/unoradintreFiin eeste
acceptat deto i,ntimpce,nleg tur cualtele, unii s-auexprimatfavorabilnmodLcial.SntacceptateFiin ele
naturale,precumfocul,p mntul,apaiaerulialtecorpurisimple,apoiplanteleip r ilelor,animaleleip r ile
animalelor,i,nfinal,cerulip r ilecerului.
n mod special,unii/filozofi/sus inc /sntFiin e/iFormele^entit ilematematice.Iardac sepornetedela
ra ionamente,sentmpl s existealteFiin e:esen aisubstratul.Pedealt parte,genul/pareafiFiin a/mai
degrab dectspeciile,iaruniversalul maidegrab dectindividualele,ns launiversalilagenseasociaz i
Formele(eleparafiFiin econformcuacelaira ionament).
Deoarece ceea-ce-e-n-sinclucrul(esen a)esteFiin a/sa/,iar
ehm iaesteenun ulesen ei,s-a studiatndetaliudefini iaiceea
-eesteintrinsec.Dar,fiindc defini iaesteunenun ,iarenun ul
pin' l *'S*necesarsaseanalizezeip r ile,anume,caresnt
Apoi*/s "n-ei'CarCnUsnt'idac e^esnt?iPar^a'edefini iei.
Dar - i .
camcluniversalul,nicigenulnusntFiin a.
cercetatm.^aturacuFormeleicuentit ilematematicetrebuiewlmaidepa
turide
parte:caciuniifilozofisus inc acesteaexist al srev
AcesteasntlaCUmFiin eleasuprac roraexist acord.1miterie- Iar sub" C Se,nzoriale- Fiin elesenzorialeau
ns ,toate,****FUn a
ca;ntr"unsens'/ioac acestrol/
e,daresteMe*leceeacenuestecevadeterminatmactu-eva determinat n virtualitate), n alt sens, /snt
276
METAFIZICA
r"
Fiin a/formasauconfigura ia,care,fiindunindivvT~T~~~esteautonom subraportconceptualtc >^ovconal
treilearnd,/esteFiin /ceeaceprovinediTv^0^/materiaiforma/ care,singur ,areparte de gene ^^ ^u* --re,
si care are o autonomie n sens propriu <jiX6r 2? ^ilardintreFiin eleconceputera ional,unelesntsenspropriu,altelenusnt.3norriein
C materiaesteFiin elimpede:c cintoatetrfcontrariiexist cevacareestesubstratultransform rileT"1"^1
piu,ncazultransform rilorlocale,/ceva/esteacumaic''^^nalt parte;ncazultransform rilordedimensiunec
"^unmomentdatoanumem rime,apoiestemaimicsaum'1042bncazulalter rilor,cevaesteacums n tos,
apoi devine boln \'felinceeacepriveteFiin a,cevaseafl nprocesdeaparii'apoinprocesdenimicire,iar
substratulcaresemanifest lauimomentdatcacevadeterminat,semanifest maitrziucaunsubstrat asociat
priva iunii.Iarcelelaltetransform riurmeaz acesteiultimetransform ri/aFiin ei/,dareans inuurmeaz uneia
sauladou dintrecelelaltetransform ri.C cinuestenecesar,dacavreunlucruareomaterielocal ,caels aib io
materie genera-bil iperisabil .4
Darcareestediferen adintregenerareaabsolut iceacarenuesteabsolut s-aar tatnFizica.
Capitolul 2
DeoareceFiin aconsiderat casubstratimaterieesteaa^tat detoat lumea, iar aceasta /materia/ se afla n virtua
Jta^mnes spunemcareesteFiin alucrurilorsenzorialeluatalizare.
.
-elf
Democritparcs considereexisten aatreidiferen>.meritelor/:substratulestecorpul,adic materia,unu^sine,
darelsediferen iaz fiedup propor ie",B dica %^.direc ie",adic pozi ie,fiedup atingere",^^^
Darseparcc exist maimultediferen ieri:depcrurisntob inuteprincompozi ia materiei, pre1CARTEA ETA (VIII)
277
- precumm nunchiul,alteleprintr-o lipire, " 'ef ^iTprintr-ombinare,precumolad ,alteleprincartea,A[K^din
acestea;altelucruri/seob in/prinpo' i mai multe Per '. nrecum pravul, respectiv arhitrava,(c ciifl*^jjfprentiata,piv,,i~i\

Aiizi ionaread"^^cumvaprinloculundesntplasate).Altelese
acesteasedesentprecumcinaiprnzul,alteleprinloca-deosebescPrmriie- Altele sedeosebescprinafect rile
pro-lizare,precum^.^precumprint riesaumoliciune,prindensi-juseasuprasim^ > uscciune sau umiditate; unele
lucruri/sew"sa""Jfrinuneledintreacestea,altelens printoate,i,ndUnelelucrurise/diferen iaz / prin adaos,
alteleprinlips .genra,iriesteclarc sice-este-k <to ti eoti> se spune n tot attea
1)6 ald t3*-\- ^
>
^
A
r;j
,ri.cutarelucruesteprag,fiindc esteaezatmacest eldeter-minaT'iarfaptuldeafi/prag/semnific afiaezatz>j
aces/e/.Iarafighea nseamn aficondensatnacestfel.PentruunelelucrurifaptuldeAfiestedeterminatde
toateacestediferen ieri,prinaceeac unele/p r i/snt unite, altele snt amestecate, altele snt legate, altele snt
condensate, altele s-aufolositdealtediferen ieri,precumminasaupiciorul.
Trebuie,aadar,avutenvederegenurilediferen ierilor(acestea snt deci principiile lui a fi): de exemplu, /unele
lucruri se diferen iaz /prinmaimultsaumaipu in,prinmaidenssaumairarefiat,iprinaltecaracteristicideacest
tip.Or,toateacesteasereduclaexcesilalips .Iardac ceva/sediferen iaz /dup aspect,saunetezime,sau
asprime,toateacesteasereduclarectiliniuilacurb.entrucelelacareafiestedatdeunire,stareaopus reprezint
a
ntr-adev rFiin^aestera iuneafiin-trebuiecercetatPrintre/acestediferen ieri/penKte nici ua *
totui
exis
ra iuneaflin ariilucrurilor.DeiFiin anute/cliferen ieri/>"icidou luatempreun ,
Fiin elor,ceefcV^"fleCare/lucru/-5 ^ duPa cum' n cazul 'l se nt'mph " CStf Predicat al materiei este chiar
actualizarea, la
AsrfeUac'arK*1maregrad''n rStul defini^illor-61411fatr aselUldefinitPragul,vomspunec esteun
lemn
*Clsa/'"'''"'"1anumefeldeterminat;/dac amdefiestec r mizisilemneaezatentr-unfel
1043a
278
METAFIZICA
determinat (n plus, la unele lucrurisemaiadamdefinighea a,/amspune/c eaesteap *offr?iScopul).sat n
acest feldeterminat. Armonia muzical""***
bma iedeterminat ,de/sunete/acutesi**^anumit/,'cazurilor.'
e' 'a fel.
Aparelimpededeaicic fiecareactualizares,funeialtematerii.Pentruunelelucruriactualizar^^CresP"nirea,
pentrualteleeamestecul,pentrualtele~T^"^CmWamintite.Iat deceuniidintrefilozofiicaredau^f*'1"tre*le
cndspunceesteFiin a,afirm c eaesten'6im'1''atunalemne",vorbinddesprecas nvirtualitate,
deoarec^to^""**sntmaterie.Al iispunc /ea/esteunrecipientcarepu?fTpostbunuriipersoane"sauadaug
cevaasem n tor;acetiam?"actualizareacasei,ntimpceal ii,nfine,reunindambeledefini iindic ceade-a treia
Fiin ,careconst din/reuniunea/primeidou .(Separe,ntr-adev r,c defini iaceprocedeaz prindiferen eeste
ceaaformeisiaactualiz rii,ntimpcedefini iacepornetedelamaterialelencorporateestemaicurnda
materiei.)'
Lafelerauidefini iileacceptatedeArchytas8:elesntalecompusuluidinmaterieiform .Deexemplu:ceeste
acalmia.'Esteonemicarenmasaaerului.C cimateriaesteaerul,nvremecenemicareaesteFiin ai
actualizarea.Ceestecalmulmarin.'Esteoliniteam rii.Mareaeste/aici/substratulluatcamaterie,iarlinitea este
actualizareaiforma.EclardeaicicareesteFiin asenzorial incefeleste ea: ntr-unsens,eaesteluat ca
materie, alt sens caform iactualizare;iarceade-atreia/Fiin "cearezultat dinprimeledou .
Capitolul 3
Nutrebuies pierdemdinvederefaptulc unennumeleunui/lucru/semnific Fiin acompusa,slizareai
configura ia;deexemplu,casaestelui,nsemnndunad postdinc r mizif feldeterminat,sauestesemnul
actualiz miaunad post?IarlimaesteoareDualitateaa}
jnBtgn***.
CARTEA
279
rea

imalul este un suflet ntr-un corp, sau unJitfitea?Oaresa"Fiin aiactualizareaunuianumitcorp.- > Cc' sljfl

imar's-arputeaextindeasupraambelor*Orconce?tuide"^conceptceareounic semnifica ieevi;ii.darnuc,

c ser^po,t?dzdoarlaounic semnificat*-'teanalizecomport anumitedeosebiri/termi-ns toate aces
^^cercet ri,darnceeaceprivetecerce-nolog'ce/'inCa^oria]enuexist niciodeosebire/deacesttip/.
fiin eisen^^^actualiz rii.Iarsuflet"iesen asufle- 1043b
t:'ice,pect vremeesen aomului"iom"nusnt"ncaz'c sufletul/omului/nuvafinumitom".Or,ntr-un Jte fi
numit astfel, ntr-un alt sens - nu.10 Celor ce privesc tolucrurile' silaba nu le apare constnd numai din litere plus
mumarealor,nicicasanuestec r miziplusnsumarea/c r mizilor/.ipedreptcuvnt:c cinici/procesul/
nsum rii,nicicelaluniriinuconstaudinaceleelementepecareelelensumeaz sauleunesc.11
Lafel,niciunadintrecelelalteopera ii:deexemplu,dac pragulestedeterminatdepozi ia/unuilemn/,nupozi ia/n
sensuldeforma/rezult dinprag,cimaidegrab pragulrezult dinpozi ie.iniciomulnuesteanimalplusbiped,ci
trebuies existecevacareenafaraacestora,dac eleformeaz materia,cevacenuestenicielement,niciprovenit
dintr-unelement,anumeFiin a.Or,cnd
<i.. i-1
f"
'
'
'
n filozofi
suprim acestceva,eiserefer la/numai/lamaterie.'-'
aCStCCVCSter;Hiuneafiin riiielesteFiin ,Fiin '(Fiin atrebuiesafie"
epieire>?iS fiap rUtf r pr""aclarificatnaltaPartecanici mcgenerat >ciseproducenumaiunindi-^
este.Seneratdin/form ?Jmaterie/.13;afar doUCrUnlorPieritoaresntautonomenuestenc nafarairJ^d"c
unele nu Pot fi a?a. cele care nu pot
"' de XemPlucas saumobil ''Cantisntfiin em acestea,nicialtelecare
'
fjSlntcnstltlt
C0nsid<
*
*atdp.*tural.(C cinumainaturaarputea"n pentrucelepieritoare.)Rezult c
280
METAFIZICA
esjf
aporiapecarediscipoliiluiAntisthenes14sialr"r
,
-ilipsi i
au invocat-oarecevatemei:/eispun/c nus'
ceva (ntr-adev r,defini iaesteunenun lung)^aehn'cedefiniiaar tadoarcumesteceva:deexernnl'PSlbilaSe
nusepoatespune,darsepoatespunec esteprecu"^argmtu'Rezult c estepropriuFiin ei,luat ntr-un a
Csit0rul-liadmit defini ieiconcept;deexemplu,/aceastaeprow!u/F*''*compuse,fiec eaarfisenzorial ,fiec
arfiinteligibil D"n eitanuestecuputin pentruelementeleprimedin caree"*^~pune,dac esteadev ratc
enun ul-defini iesemnific
cevaestepredicatdesprealtcevaic trebuie
caacestadinurm
s fieluatdreptmaterie,iarprimuldreptform .
Estens claridecesentmplaasta:dac ,ntr-adev r,Fiin elesntcumvanumere,numerelesnt/nfelulFiin elor/
inu/sume/deunit i,precumspununii.16
Daridefini iaesteun/fel/denum r:eaestedivizibil nelementeindivizibile(defini iilenupotaveap r iinfinite),
iarnum rulestelafel.i aadup cum,dac dintr-unnum rsescoatesauseadaug unit iledincarenum ruleste
constituit,numair mneacelainum r,cidevineunaltul,chiardac s-arad ugasaus-ar 1044a scoate orict de
pu in,lafelstaulucrurileicudefini iaiesen a:elenuvormaiexista,dac cevasescoatesauseadaug /n
defini ie/.Iarnum rultrebuies fiecevanbazac ruiaelesteounitate;dar/mul ifilozofi/nutius spun prince
anumeesteelounitate.(C ci,fiec elnuesteounitate,cieprecumogr mad ,fie,dac esteounitate/,trebuie
ar tatceanumelfaces fieunudinmulte/unit )
iacestlucrusentmplanmodverosimil:c ci,invirtu
aceluiaira ionament,iFiin aesteounitatein
acestsens,inu
precumsus inunii,c eaesteprecumomonad sauup^
cifiecareFiin esteoactualizareionatura17.idup cu_^
nuaremaimult"imaipu in",ilafel,niciFiin a
/nuaremaimult"imaipu in"/,ci,dac aa

/areaceast calitate/doarFiin ampreun cumateria^

Despregenerareaipieireaaa-ziselorFiin e-posibile, sau n ce fel imposibile idespreilanumere,s fie
ndeajunsaceast analiz de
i
CARTEA ETA (VIII)
281
Capitolul 4
nleg tur cuFiin amaterial ,c ,dac toateUtrebuieo^acejai/elementmaterial/prim,saudinace-rile
PrV1aleluatecaprime,totuiexist omat
aterialeluatecaprime,totuexist omateriespe-ilemen^ucrU)precumflegmeii/estepropriecamaterieprim /
ayicu"fiec rui>^^__amarulsaualtcevaasem n tor.1'-1 Pro-julcele sau gra , ^ ^n ^^ element. Apar mai
multe materii atunci cnd una dintre materii este materia
exe
mplu,flegmaprovinedingrasidindulce,dac ^atul'provine/,larnduls u,/dindulce;dar/provine/idin
faSUdeoareceeasedescompunenfiere,camaterieprim .C ciceva'provinedinaltcevandouasensuri:fiepentru
c cevaeproduspebazaaaltceva,fiepentruc ,descompunndu-se, ajunge la principiu.
Pedealt parte,esteposibilca,deimateriaesteunasingur ,s apar cafiindlucruridiferitedatorit ra iuniideafi
cepunenmicare,precumdinlemnaparilada,ipatul,naltecazuri,dac materiaestediferit ,ilucrurile
respectivesntdiferite.Depild ,nuarputeaexistafer str udinlemn,iaracestfaptnutrebuiepuspeseamara iunii
deaficepunenmicare.C cinusepoatefaceunfer str udinlemnsaudinln .Iardac estecupu-tm s sefac
acelailucruidinalt materie,eclarc iarta,iprincipiul luatcacelcepunenmicaresntaceleai,ns dac i
materia,iceeacepunenmicaresntdiferite,diferitvafiirezultatul.d>Pnnurmare,cinevaarcercetara iuneade
a fi, dat fiind t -lunue de a fi se spun n mai multe sensuri, trebuie expuse OI^ajlumle Posibile. De exemplu: care este
ra iuneadeafiad aUjamater*e'Oaremenstrua ia?20Careestera iunea^forirf>PCmi?care'Oaresperma?
Careestera iunealuat 'ns c aStC6Sen^a'^areestera iuneafinal ?Scopul.Probabil
Trebu "a,ua/ultimera iuni/sntacelailucru.21"a?Nufo\ arcttatera iunilecelemaiapropiate:careestemate^u'eproced^Prnntul,cimateriaproprie.Aadar,astfeltre-VraaseprocfpriVlrHaFiin elornaturalei
generabile,dac se''''"*ieletreiaCrect:dacaacesteasntra iuniledeafi,elesntUlecunscute.ns nleg tur
cuFiin elenaturale
1044b
282
METAFIZICA
dar eterne, demersul este diferit, ntr-adev r,probM
tre acestea nu
u au materie, sau nu o materie /terp - ^UtleleWmobil locali'Cldaruna
Niciproceselenaturale,darcarenusntFiin enucisubstratul/procesului/este/acolo/Fiin a.Deex'j^materie,
ra iuneadeafiaeclipsei?Careeste materia ? Nu
m
: care este
ciLunaestelucrulcesufer oalterare.23
Darcareestera iuneapuneriinmicare,ceacarenimicna?P mntul.Iarscopprobabilc nuexist .CtdesU
caform ,aceastaestedefini ia,ns eaesteneclar dac nuvinempreun cura iuneadeafi.Depild :ceesteeF
Priva iuneadelumin .Dardac s-arad uga-.priva iuneadelumui datorat p mntuluiinterpuslamijloc/ntre
soareilun /acetaarfidefini iadat mpreun cura iuneadeafi/afenomenului/ n cazul somnului este neclar care
estesubiectulcaresufer afec iuni.Desigur,animalul,darprincareorgananume,icareorganesteprimulafectat?
Inima, sau alt organ ? Apoi, cine produce somnul?Apoinceconst afectarea,vreaus spun aceea a organului
respectivinuantreguluiorganism?C /somnul/esteunanumetipdeimobilitate?Binen eles,darcareeste
primul organ afectat,nurmac ruiaeaapare?
Capitolul 5
Deoareceunelelucruriexist saunuexist ,if r procesde generaresaudedistrugere,precumsntpunctelei,n
general,ormele(c cinualbulestegenerat,cilemnulalb,ncazc oriceucedevinecevaporninddelaceva),nu
toate contrariile ar Prve^ unele din altele. Ci, ntr-un fel un om alb provine dintr~U"xstinegru,intr-altul
/provine/albuldinnegru.Iarmaterienu^^pentruoricelucru,cinumaipentrucelelacareexistap^generarei
transformare /a contrariilor/ unele dmtr-a^Qf_aceleacarefiesnt,fienusnt,nabsen aunui proces mare, acelea
nuposed materie..,.-ruj lucru
Darapareodificultate:cumsecomport materiaie.^\ sn-nraportcucontrariile?Deexemplu:dac trupulestevi

CARTEA ETA (VIII)

283
ros,
ontrariuls n t ii,oareambelecontrariisntnro,bal>T^apaeste,nmodvirtual,ivin,io et?Saumatevirtualitate,itat/aunuiadintrecontramprinposesieiform ,este/virtua.!/Dentrucel laltcontrariuprin
priva iunei"ite/virtualitate/ p
(jimicire?^.^jemaJeatidecevinulnuestemateriao etuMaieas^Pnvirtualitate,o et,chiardac o etulprovinedin
luiin'clnu.rj'unue>virtual,mort.Saunueaa,fiindc nimicivm,inicl.,contextuale,iarmateriaviuluieste,eans i
JU /respective/ oii't _
imicirevirtualitatesimateriepentruceemort,iarapaeste/"^"militateimaterie/pentruo et.Uneleprovindin
celelalte,
m noaptea din zi. Iar contrariile care se transform nacestfehmelentr-altele trebuie reduse la materia-substrat.
Astfel,dac viulprovinedince-i mort, trebuie mers mai nti la materie ; apoi /aceasta ajunge/ astfel ceva viu. Iar
o etultrebuiereduslaap ,apoi/dinea/seajungelavin.25
Capitolul 6
nprivin adificult iiamintitemainaintecearecaobiectdefini iileinumerele,sepunentrebarea:careeste
ra iuneacarelefaces formezeounitate?C ciexist ora iunedeafipentrutoatelucrurilecareaumaimultep r i,
dar nusntuntot,precumeogr mad ,ciexist /acolo/unntregdincolodep r i.incazulcorpurilor,pentruunele
ra iuneaunit iilorestecontactul,pentru altele ; - ovscozitate,saualtcevaanalog.26e.e]mi laesteunenun unitar,
dareaa nu printr-onl n uire^ica,precumeIliada,ciprinfaptulc eareprezint ounitate.onimr^k-* ^aceca
omu^sa^eunitate,sinuopluralitate,adic ,Animail^1.astamaia^esdac ,aacumsus inunii,exist aceste
en/" ""* ? ^lfe^ ~ln sme ?Dincepricin omulnuesteParticipa''icatunci>/dac arfi/,oameniivorexistaprin
laBlped.r11^m'nicilaUnu>C1laDoi'adic laAnimalitat.cioiv,'1,n.grneral>mulnuarreprezenta,n
acest caz, o uniP
ale'27
acei ^lozofi aacumobinuiesceis defi-nuaucums expliceis rezolvedificultatea.
284
METAFIZICA
Dar,dac exist ,aacumafirm mnoi,pedealt parte,forma,idac primaexist prinv
ii-*i
laltaprinactualizare,ceeacec ut mnuarmainici odificultate.C ciaceeaidificultatepersist ni iahaineiarfi
biladinbronz",ntr-adev rnarfisemnulconceptului,nctceeacec ut marfi- d'bil "ibronz"formeaz o
unitate ?28
materia>Pe
atP'
armaio Cea^
C'et'~
m ce
Or,nupares maifie/aici/vreodificultate,fiindc untretermeniestemateria,ntimpcecel laltesteforma^"
aadar,cauzafaptuluic ceeaceestenvirtualitateseactul'"^nafarara iuniieficiente,ncazullucrurilorlacare
exist e***'reidevenire?Nuexist alt ra iunecares fac sferavirtul"s devin osfer actualizat ,dect
esen arespectiv .
Materians este,pede-oparte,inteligibil ,pedealt panesensibil .Dar,ntotdeauna,untermenaldefini ieieste
materiantimpcecel laltesteactualizarea,deexemplu,cerculesteofigur plan .29
Darlucrurilecarenuaumaterie,niciinteligibil ,nicisensibila1045bsnt,fiecare,ounitatenemijlocit ,aacumsnt
siofiin arenemijlocit ,/oFiin /determinat ,calitate,cantitate de aceea nu se poate defini nici ceea-ce-este, nici
unul. Iar /n cazul acestor lucruri simple/,esen aestenmodnemijlocitounitate,dup cumesteicevaceeste.De
aceea,ncazulacestora,nuexist alt ra iunedeafiunulsideafi;C CIfiecareestenmodnemijlocitceva
existentficeva,unitar,iarastanufiindc s-ar afla ntr-ungenalexisten ei,sauntr-unulalunit ii,inicintr-unul al
existen elorseparatedelucrurileindividuale.30
Din cauzaacesteidificult i,uniiinvoc participarea,darnuuus spun careestecauzaparticip riiicenseamn
a
Al ii,precumLycophron31,sus inc tiin aesteocodintrefaptuldeatiisuflet.Al iispunc via aesteo st^

^^oleg tur a sufletuluicutrupul,ns acelaira ionamentesbilntoateacestecazuri:.

uokg*"
C ciifaptuldeafis n tosvafisauocorme uirC'jSjeafiuntur ,sauoasociereasufletuluiias n t ii,i ap
sifaptriunghidebronzesteoasociereabronzuluiiatriungtuldeafialbesteoasociereasuprafe ei/respective
CARTEA ETA (VIII)
285
Cauza
estec eicaut ora iuneavirtualit iisia..eUUK,unifice,ctsiodiferen }2rhcars^materiaulum i
formasntunuliacelai
Or,aacurnAscaZ)e\ eluatsubraportulvirtualit ii,ntimplucru,darc'm ^uatsubcelalactualiz rii.Astfel
nct cerceta-cenald0''..^atare/iara iuniipentrucarecevaesteo reara iuniium^, ntr.adev r,oricelucruesteo
unitate,i,cumva
^ unitate snt an^ ^ vi'rtuajitat)c ticeeaceestenactualizareforceea ce este. meaz
.. e
"a
eeste.te>nc*tnumaiexistaaicialt explica iedectra iu ou
> f,rodmicareadelavirtualitatelaactuali-ntac it- */""
/crri/ectrebsolut,ounitateesen ial .KCCVTO
f,rodmicarea*/""..
nawwtenereprezint toate,mmodonepevti>.
NOTE
1. De fapt, pentruplatonicieni,corpurilesenzorialenusntFiin ensenspropriu;elesntlipsitedeconsisten ide
autonomie,cesntproprii,dimpotriv ,numaiFormelor.
2.Aadar,avem:
1) Fiinta-materie,determinabil doarvirtual,darautonom efectiv.
2) Fiin a-form ,determinabil nactualizare(efectiv),darautonom numaiconceptual.
3)Fiin a-compus,determinabil nactualizarepar ialiautonom efectiv.
4)Sevaad ugaFiin adivin careestecompletdeterminat (actuspurus)icompletautonom efectiv.
txigen afundamental pecareAristoteloaredelaFiin esteasane^determinabila.Dinpunctdevedere
ontologic,aceastaacaFun aestesubiectisubstrat,autonomnraportcupro-^pecarelepoateprimi.Celmaibine
sepotriveteacestaspectcompusuldinmateriesiform .
'eepistemologic,exigen adetermin riicerecaerrmnabil ra ional,adic s fiecognoscibil tiin ific.
- nu snt deloc perfect congruente.
AristT"astrele,deisemic ,snteternesiinalterabile.materieifor-pafesaconsidereaicic Fiin aeste
compusuldintresPuneel'_ea*'r'dlferen aesteechivalentulformei.Deaceea areecfiivalen cuFiin a,f r a
fichiarFiin a.
ca ea
286
METAFIZICA
'
'Sieste ;asPeq-este este
6. Aristotelstabileteoanalogientreontologics'Actualizarea,adic formav zut subaspectdinami'epredicatul
(proprietatea) matenei-substrat,lafelcumrTffic estepredicatulgenuluiluatcasubstrat.Evidentperfect ,deoarece
genulnso itdediferen aspecifi'*Fiin ansenstare,careeste,larnduleiunpredicatducerea.
7.Exist ,aadar,treimodurideadefini:pnnindicare
aformeisauaambelor,careserefer laceade-atreiaFi'*materie'>compusuldintrematerieiform .Aceasta din
urm esteVf"'*complet iautentic ieacorespunde,dinpunctdevederecudefini ialogic cugenproximi
diferen speciflc ,corespundemateriei-virtualitateidiferen a formei-actual'
8.ArchytasdinTarent,cunoscutpitagoriciani conduc toriiorauluiTarent.S-a ntlnit cu Platon n timpul
c l toriiloracestuianSiciliai,prininfluen alui,PlatonapututplecadinSiracuzadup conflictulcuDionisiosal
II-lea.
9.Evident,aceast unic semnifica ielacareseraporteaz conceptuldeanimal"estesufletul,sauforma,sau
actualizareaanimalului.Altfelspus,celedou defini iialeanimalului"nusntincompatibile,cisentlnescntr-o
referin debaz comun .

10.ngeneral,ncazulentit ilorsimple,esen ase confund cuentitatearespectiv .Entit ilecompuse ac ror

defini iesealc tuieteprinreunireadintreunsubiectiunpredicat comport odiscu ie:dac numelerespectiv
estedatntreguluicompus,atunciesen a identic cuforma nu va fi acelailucrucuntregul.
11.Aacums-aar tat(CarteaZeta,cap.17),silabaestemaimultdectsumaliterelorsale.
Unirea,nsumarea,sintezanusntunelemental turidecelclate,cicevacalitativdiferit:oform sauoactualizare.
12. Materie,nsensdeelementconstitutiv:ngeneral,consideragenulechivalentmaterieiidiferen aechivalenta
Aicielserefer laanimal"ilabiped"caelementeconsti u ^^omului".Frazaaceastapoatefin eleas iinvers
(dar ^ merit): unii filozofiaunvedereacestceva(Fiin a),atuncicin
,
m materia.
a materia.
, ornnus.
13.Evident,aiciFiin aaresensuldeform inupecelCarteaZeta,cap.8.
V.
CARTEA ETA (VIII)
287
discipolalluiSocrate.Erapreocupatmai14.deschiseselagimnaziulCynosargesocoal proprie
ale'detf'Carevadevenicoalacinica.^
defilz"e'ansenstare",presupuneosintezaintregenidife-13
fundeaz peexisten aFiin ei,adic aceva
sta->ceeacefilozofiicaresuprimauFiin a"nuiaSenum rau,cumsevede,idiscipoliisubnumeledecinici".
unitate(oFiin ),inudoarosimpl nsua 15 Definit13'
ren .sintezabil,autonom,
pu
teau accept
lui Anus
^ ^^ ^
mare de u
natura este adesea un termen sinonim n Metafizica cu
ensulc num rulnur mneacelai(Fiin asadevinealta)dacapierdesauctig ocantitate.
19Aristotelarat c materians inuesteunconceptunivoc:materiaspecific aunuilucru,deexemplu,lemnul
pentrupat,este,larnduleiuncompus,alc tuitdintr-oform iomaterieprim (p mntetc).nraportcupatul,
lemnul este materie (virtualitate), n raport cu elementele primordiale, lemnul este o actualizare.
20.Sngelemenstrualeraconsideratafimateriadincaresehr neaembrionul.
21.Deoareceactualizareaesteformaprivit subraportdinamiciexisten ial,eclarc scopul(atuncicndexist )
estecumvaidenticcuesen a.
22.Estevorba,desigur,despreatri,considera ieternideAristotel,darafla inmicare.
23.Detapt,luminalunii.Eclipsaesteunproces,inuoFiin ;totui,arataAristoteldefini iadistingeiaiciun
substratioform ,care
^a^nea e a "i cauza.Conceptual,eclipsaestedefaptoFiin ,nisi]U"aP reaast^e'contradic ie,cacevas fie
dou contra-aceW n? NU ~ raspunde Aristotel c cielenusntv zutedinvirtual^""deVedere'DefaPrAristotel
stabilisemaidemultc Fiin a
25 Nu"^purt*nsinecontrarii.v'e(cndc1U?r(Vmed'nmortiinvers,cimateriapoatedevenicnd
26- Ceforrn),cndmoart (cndarepartedepriva iune),defini iesjfe'*SPUS'caasociereadintregen
idiferen antr-o
27- ntr- jrmezesintez ,ounitate?
1a'tasin,,_iar'PentruplatonicieniFormelesntireductibileuna3cllmpedecumreuesceles comunice",saus
lainue
seinterfereze,naafelncts seexplicedemulteFormenuanuleaz totuiunitateaunuiceldeom",nesen ,
spune Aristotel nu numai
poateexplicalumeasenzorial ,darelnuconceptual .
o poate ex -P 1
Pe cea
28.Solu ialuiAristotelesteingenioas :cejdoiterme''A
nusntechivalen i:unuldintreeijoac rolulmateriei^?-fC^^e'formei.Eisepotuni,aadar,pentruaformaun
compus A PC *' materia este virtualitate, n timp ce forma este actualiz ' arecc Evident, chiar a respectivei
X'irtualit i!'u''
29. Genul este, prin urmare, analog materiei, deoarece el r

zint ovirtualitate,oindeterminare:unanimalcaeennue?rc~
If.i
AI
este 111^3
ciine, cal, om mschimb,diferen aesteeh'lent formeisauactualiz rii:animalulactualizat ntr-un anume f*!
determinatdevinecine,saucal.Unireacelordoitermeniesteev'dent deoareceeinureprezint dectdou aspecte
aleaceleiairealit i:ovirtualitatecareseactualizeaz maimultsaumaipu in
30.Entit ilesimplenupotfi,desigur,definite,deoareceneavndmaterie,nicim carinteligibil ,nupotpresupune
ouniredintreunsubiectiunpredicat.Deasemenea,elenupotficonceputeasemeneaFormelorplatoniciene,
separate de lucrurile individuale. Ar fi vorba despreelementeleprimare(axiomatice),precumunu,daridespre
Divinitate.
31.Lycophroneraunsofist,discipolalluiGorgias.tiin a(compusul)arfioconvie uirentreunsubstrat(sufletul)
ioform (faptuldeati).
32. Filozofii respectivi stabilescc exist dou entit i(sufletulicorpul,s n tateaisufletul,bronzulitriunghiul
etc),caut diferen adintreceledou ,apoincearc s n eleag cumsepotuni.Anstotestabiletec ,defapt,forma
imateria(ultim )sntunuliacelailucruaac nusemaipuneproblemaunit ii,maimultdectsepuneprom
deceunueunu.Nusntdou entit idiferite,ciacelailuvns subdou aspectediferite:virtualitateiactualizare.
Lucrurinuitenusntniciactualizarepur ,nicivirtualitatepurai,^^^elemanifest ambeleaspectecareaparlegate.
Problemase^ujeplanulexplica ieimetafizicencelalexplica ieitun "'g sit ra iuneaeficient ,careaprodus
micarea,devenirealitatelaactualizare.
.. JfExist ns iexisten eabsolute,formesauactualizaaumaterie).
viltua-Ure (nu
CARTEA THETA (IX)
l! 1
Estereluat chestiuneavirtualit iiiaactualiz riiDifer'ldevirtualit isisensurilencareseiano iunea de
virtualitate"untipdevirtualitate(acunoaterii)careclarific ambelecontraritrariulasociatintrinsecsicontrariul
asociatcontextual.Criticascol""garicecarenegaexisten avirtualit iinabsen aactualiz rii.Aceast teorie
elimin micareaidevenirea,sauajungelasuprimareaFiin einfelulluiProtagoras.Actualizareasileg turasacu
micarea.Distinc iadintreimposibiliinexistentlamomentuldefa .Capacit ilevirtualeseactualizeaz numai
ntr-un fel determinat.
Actualizareaimoduldeavorbidespreea.Actualizareaesterelativalaoanumit situa ie,darpoatefivirtualitaten
alt situa ie.Nelimitatulesteoperpetu virtualitate.Distinc iadintremicareangeneraliactualizare. Actualizarea
icon inescopul,micareanu,nmodnecesar;deaceeaeanuepermanent .
Cnd snt lucrurile n virtualitate ? Cnd nimic nu se opune ca ele sa se actualizeze la un moment dat. Din nou,
distinc iadintremateriapropneimateriaprim ,ngeneral,substratcleunorpropriet isntdeterminatepn laun
punct.
Anterioritateaontologic aactualiz riiasupravirtualit ii.Subraportontologicialdefini ieiactualizareaeste
anterioar .Subraportspeciiccaesteanterioar ,subraportindividualeaeste postenoar .Kespingunorobiec ii
sofistice.Actualizareaseasociaz deunscop.Fiin aisntnactualizare.Lucrurileeternesntnactualizare.
Necesarulnu^nvirtualitate.AstreleiCerulsntnperpetu actualizare.Actuai^estemaibun dect
virtualitatea.R ulnuexist printrelucruri
Construc iageometric princaresedemonstreaz teormetriceesteoactualizareauneiteoremevirtuale.
Adev rulifalsulcorespundasocieriisaudisocieriicorsimple,
tiv incorecte a unui subiectiaunuipredicat.Desprenccompusenusepoateafirmafalsul;elepotfigmaite's
Capitolul l
bit deci despre ceea-ce-estenprim instan 7tepiTO\>toc>,lacareseraporteaz toatecelelaltecategoriiale
xisten ei,anumelaFiin .C cilaconceptuldeFiin serefer "'l-Jte m referlacantitate,calitateilatoate
celelalte cate-orii'toatevorcon ineconceptulFiin ei,dup cumamspusnc r iledelanceput.
ns ,fiindc ceea-ce-este se concepe, pe de-o parte, ca ceva, sau caocalitate,sauocantitate,pedealt parte,cafiind
n virtualitate,nactualizareiconformcuactivitateasa,s discut midesprevirtualitate5wauic,>iactualizare
<evTeXexeux>.
Mainti/s spunem/c sensulprincipalncareesteluattermenuldevirtualitate"nuestetotuicelmaifolositor
discu ieinoastre de acum. ntr-adev r,celmaimult/sentrebuin eaz /virtua- I046alitatea"iactualizarea"
evepyeix>lalucrurileconceputenumaimraportcumicarea.Or,dup cevomvorbiidespreacestea,m
analizelededicateactualiz riivomdaexplica iisinleg tur cucelelalte.
''
^C virtualitatea"- /capacitatea"ifaptuldeaficapabil"/l sa"T*mU'teSnsuri am ar tatntr-alt parte.Dars
fie acum ciute" rCOpane acksensuripxromonimicealecuvntuluicapa-c un l TC 6 S ConceP P1""1 analogie,
precumngeometriespunemdUp c6emente..pot"saunupot"/s aib anumitepropriet i/,ns care^fl Sau

nuntr~anumit stare).Toatevirtualit ileteaz lav'r*aceea?ispeciesntcumvaprincipiiiserapor-fnn rirmi*

ltatea 'n sensul primar, care este principiul trans-'"tate de a * ^^Sati considerat ca altceva. Mai nti exista o virtua^*- d. SllrtQj.*-,,
A
>care,mcelcaresuport ,reprezint principiulPasivedatorit altcuivasauconsideratcaaltceva.
292
METAFIZICA
r
civirtual
Apoiexist virtualitateadearezistalatransform 'ctidearezistalanimicireaadus dealt element siderat ca alt
elementiaflatsubputereaunuin''formator. P1
ntoateacestedefini iiseafl ntreagara iunesensuls uprincipal.
Apoisenumescvirtualit ifienumaicelealealesuport rii/uneiac iuni/,fieceleale/ac iunii/burinaceste
defini iisereg sesccumvadefini iilevirtualit tlor'"titenainte.
'
arTUn"
Este evident,aadar,c ,ntr-unsens,exist ounic virtualitateaac iuniiiasuport riiac iunii(cevaevirtualmente
nstaredeoarareelnsuicapacitateadeasuporta,darideoarecealtlucruarcapacitateadeasuportaoac iunea
sa), n alt sens ns ,celedou virtualit isntdiferite:primadintreacesteaseaflancelcaresuport oac iune,ntradev r,celcaresuport ioricaresuport cevadinparteaaltuiasuport fiindc elposed unanumitprincipiu,i
fiindc materiareprezint unanumitprincipiu.Gr simeapoatefiars ,iarceeacesestrngeestecomprimabililafel
incelelaltecazuri.
Cel lalttipdevirtualitateseafl ncelcareac ioneaz ,cumarficaldulsauarhitectura,ceadinti n obiectul
capabils senc lzeasc ,ceade-a doua n constructor. De aceea dintre lucrurile concrescute natural, nici unul nu
suport oac iuneasaproprie,c cielesteunulinualtceva.
Iarincapacitateaifaptuldeafiincapabildecevasntopriva iunecontrar uneiastfel devirtualit i,caceademai
sus, stnctoricevirtualitateicapacitatedeafacecevai,relativeJaacelucru,sntcontrareleuneiinvirtualit i.
Daripriva iuneaaremaimultesensuri:c cinumim iune"ifaptuldeanuposeda/ceva/,ipe cel de a rn posesia a
ceva, fie la modul general, fie numai atunci cm<- ^^ s-an scut;conteaz igradul/priva iunii/,eapu indisa^^sau
numai ntr-oanumit m sur ,nanumitec zu,,jncauzfiin esntn scutes aib /oanumit nsuire/,darnu o
ceva/.:uneiviolen e,spunemc acelefiin eaufostpriv
CARTEA THETA (IX)
293
Acum
deoarece.iar
Capitolul 2
uneleprincipiideacestfelseafl nlucrurileI eleseafl nviet iinsuflet,darinpartea
nensufle lte'netu]ui(estelimpedec ,dintrevirtualit i,unelevor1046bra ionalaasujra ionale.Iat decetoate
arteleitoateti-fi'r lna,e'ctjvepresupunvirtualit i,ntr-adev r,elesntprin-in eleproQareajeumulucru
ntr-altceva, sau considerat
cipii transto
ClanMtevirtualit ilera ionalesntidenticecu/virtualit ile/nvremecefiecarevirtualitateira ional arecteo
virtua-rtatecontrar :deexemplu,caldulestevirtualitateanumaidea"nclzintimpcemedicinaestevirtualitatea
deopotriv deamboln viideans n toi.2
Explica iast nfaptulc tiin aestediscursra ionalX6yoc;>,taracelaidiscursra ionalclarific attlucrulcti
priva iuneares-pe iv ,chiardac nunacelaimod;eaeste,pede-oparte,tiin aambelorcontrarii,pedealt
parte,eaestemaidegrab tiin acontrariuluisuperiorexisten ialm\> wuxpxovTOq \iKKo\>. Este necesar deci ca
astfeldetiin es aib dreptobiect,pede-oparte,ambelecontrarii,adic ,s aib dreptobiect,pede-o parte, contrariulasociatintrinsec/tiin eirespective/,pedealt parte,contrariulcarenuesteasociatintrinsec.C ciidiscursul
ra ionalaredreptobiect,pede-o parte, ceea ce este intrinsec, pe de alta, ceea ce este, ntr-un fel, legat de context!
ntr-adev r,discursulra ionalindic existen acontrariuluiprin"en?!!6L.Pnne*iminareatermenuluipozitiv.C ci
priva iuneanestecontrariul,ceeacenseamn eliminareaceluilaltdevremececontrariilenupotap reanacelai
subiect, 'Ste o virtualitateprinfaptulc aren elegerea/con-,rsu"etulcon ineprincipiulmic rii,s n tosulproducei
- ea>capabils nc lzeasc numaic ldura,iar
amhlraceasca~~numair ceala,daromultiutorpoatepro-eie contrarii.-
L.r' cu^noa?tereara ional serefer laambele/contra-ummodsimilar,ieaseafl nsufletcarecon ine
294

METAFIZICA
principiulmic rii.Rezult c sufletulpoatem~~^trariiporninddelaprincipiulnsui,dup cele-a
am'3ele C0n /scop/.Deaceeavirtuaht ilecapabilederatiun
contrariivirtualit ilorf r ra iune,fiindc primele'deununicprincipiu,anumedera iune.Elimpedes'- ^ ^' tea
ac iuniisimple,sauasuport riisimpleimplic vT""^61'ac iuniibune,darnu iinversntotdeauna;c ciesten
tatea
;c ceste
carefacebines ifac ceva,darcelcaredoarfacenmodnecesar,ibine/ceeaceface/.
**' Ce>
Capitolul 3
Exist ns uniifilozofi,precumsntmeganrip,caresus ine"lucrurileauvirtualit inumaiatuncicndsntnac iune
inactualizare,darc atuncinusntnac iune,nicinuexist virtualitateicapacitate;deexemplu,celcarenu
construietenmomentulrespectiv,nicinuecapabils construiasc ,ci e astfel doar celcareconstruieten
momentulcndconstruieteefectiv,ilafelinaltecazuri.6
Darnuegreudev zutc urm rileacestorteoriisntabsurde.Intr-adev r,eclarc celcarenuarconstruilaun
momentdatnuarfinicim carconstructor(c ciaficonstructornseamn ficapabils construieti).Lafelarsta
lucrurileincelelaltearte:aadar,esteimposibils poseziastfeldeartef r s lefinv at....ipreluatcndva, i
esteimposibils ajungis nulemaiposezi/dup ce le-ainv at/,f r s lefipierdutcndva,fieprinuitare,ie
printr-osuferin ,fiedincauzatimpului(nuevorba^despreonimicireaobiectuluiartei,c cielexist ntotdeauna).
Inconcin ,cndvancetas lucreze,nuvamaiposedaartj*',megarici/;darcndseapuc dinnou,ncefelo
redobme^Lafelicuceleinanimate:/eisus in/canuexist nici^rec,^cald,nicidulce,nicivreoalt senza ie,dac nusnt
vie.^leperceap ,astfelncteiajunglateoriaIMProtagoras.
Darvietatearespectiv nuvaaveanicisenza ie,daca^iac ionanmomentulrespectiv.Dac ,aadar,
sau nu va;
CARTEA THETA (IX)
295
L.ripcinnnnatur trebuiasaexistevedere,fie,fiorb,acif^- r

urals existe,fiecndeaexistaefectiv,aceiai
r h' de multe ori pe zi, respectiv, surzi.
(ameni v^' ' _
j. -t j virtualit iesteincapabil/s ac ionP'US'Devinevafiincapabils devin .Iarcelcarespune
nezeAcelcar^.,jevin fieeste,fievafi/capabildeceva/afirm
atunc
ccel mcapa - incapabil"chiarastasemnific ),nctacesteneadev r(c cir._^
U"limin attmicarea,citidevenirea.Intr-adevar,macestej'6''celcarest npicioarevastavenic,iarcelcare
sade va
' ' 'c si nu-ichipcaels sescoaledac sade.C cieimposi-sedeavenic,,__
bils sescoalecelcarenu-i capabil sa se scoale.
Iardac nuseadmitacestera ionamente/megarice/,esteevidentc virtualitatea/capacitatea/pede-oparte,i
actualizarea,pedealta,sntlucruridiferite.(Or,teoriileaceleaidentific virtualitateaiactualizarea,ideaceeanu
suprim tocmaiodiferen nensemnat .)Rezult c trebuieacceptatc ceva.poateexista,f r s existe/actualizat/,
siC poates numaiexiste,chiardac ,deocamdat ,exist nfapt;lafelincazulcelorlaltecategorii:cineva
poateficapabils umble,f r s umble/nfapt/,saus umblenfapt,putndfitotuicapabilis numaiumble.
Esteposibilacellucrupentrucare,dac arsosiactualizareapentrucareelarecapacitateanvirtualitate,nimicnuva
ficuneputin .Deexemplu:dac /cineva/ecapabils ad iecuputin s ad ,dacas-ariviocazias ad ,nuva
fidelocimposibils ad .Iarac /poate/s fiemicat,saus semite,s steasaus seopreasc ,
!le's "evina,s nufie,saus nudevin ,lucrurilesevorpetrece'nacelai mod.
,.6eactualizare"evepyeva>,asociatstrnscuceldeeevtE^exex>,seextindeiasupraaltorfenomene,n
alt,
careaestenprincipalactualizare?Deaceea- celorcenuexist /actualizat/,darseatribuie^"ditsaudC1'
exemPlu>ceeacenuexist actualizatpoate'*'- 1'arnupoatefimicat.Aceastafiindc lucrurile,vorputea
exista efectiv /cndva/ actuali nu exist"
'
a actualizat,
296

METAFIZICA
1047bza .ntr-adev r,dintrecelecarenuexist , unei
'
~~~-~-~
tualitate;darelenuexist /efectiv/,fiindc nu*"*^"^Cav'rSe
Capitolul 4
Dac ,precums-aspus,posibilul/sauvirtualul/T>exist nm surancare/el/areoconsecin ,eev'Hcuputin s
fieadev ratdespusc cevaesteposibil,dar^-^"nuva.exista/niciodat /,astfelncts seevitepeaceat""l
vorbi/despreceleimposibils existe.10
Depild ,/sentmpl aceasta/dac cinevaarspunec eposibilcadiagonala/p tratului/s fiecomensurabil /cu
latura/Htotui,nuvafi/niciodat /comensurabil estevorbadespre"icarenuadmitec exist imposibilul ,
astafiindc spune el -nimicnuopretecaceva,careesteposibilfies existe,fies devin sitotuis nuexiste
nici n prezent, nici n viitor.
Or,dinceleconveniteestenecesarcanimics nufieimposibil,dac amacceptaipotezac exist ,sauaexistatceea
nuexist nfapt,darc poateexista.11itotui,vaexistaimposibilul,c aco-mcnsurabilitateadiagonaleifa de
latura/p tratului/esteoimposibilitate.
ntr-adev r,falsuliimposibilulnusntidentice:faptulc tustaiacumefals,darnueimposibil/s stai/,nacelai
timpeclaric ,dac ,atuncicndexist A,enecesars existeiB,atunci,dnaAeposibil,enecesarcasiBs fie
posibil.C cidac /B/nuarficunecesitate posibil, nimic nu s-aropunes nufieposibil existen asa.
FieatunciAposibil.Aadar,cndAarfiposibils existe,dacas-arpresupunec Aefectivexist ,nuar rezulta
nimic i bil; ntr-adev r,iBexist atuncicunecesitate.Daramspus,reducerelaabsurd/c astaesteimposibil.S
admitemc este:imbil:or,dac esteimposibilcaBs existe,esteimposibilis existe.12Or,primultermen,/B/,
era consideratirnposifi,deci,ialdoileatermen,/A/,imposibil.Dac ,atunci,
bil,arfiiBposibil,dac esteadev ratc aastaulurapOI-dac Aexist ,enecesars existeiB.Dac ns ,
acesta ^
tuldintreAiB,nuarfiposibiltotuiBnacestm
CARTEA THETA (IX)
297
AsiBnuvafiaacumafostadmis.idac ,iciraprtul-|^ecesarcaiBs fieposibil,idac exist atunci
A.f^neCjSar-A rnecesr,daca^"j^j ncareeposibils existe,totatunciin
c;nd exlfa. V,x;stnmodnecesar.;elmodif>
siD.C cifaptulc Besteposibilnmodposibil,astanseamn :dac exist A,atunci
ac
Capitolul 5
irtualit ilesaucapacit ile,unelesntnn scute,:,alteleexist prinobinuin e9ei>,precuml7flaut,ajteleexist
prinnv tur ,precumcapacitatea'rteor'or,celecareexist prinobinuin inv tur presupunnmodnecesaro
activitateprealabil ,ntimpceaceleacarenusntastfel,cticelepasive,nupresupunoasemeneaactivitate.
Or posibilulesteunposibildeterminat,anumecacevas existe,"mtr-un Anumit moment, ntr-unanumejeliavnd
toatecelelalteI048ansu incuprinsendefini ieiPedealt parte,unelelucruripots semitecuajutorulra iunii,iarvirtualit ilelorsntra ionale,altelesnt
ira ionaleivirtualit ilelorsntira ionale;enecesaratuncicacelera ionales seaflenlucrurilensufle ite,ntimp
ceceleira ionaleseafl attncelensufle ite,ctincelenensufle ite.Deasemenea, este necesar pentru
virtualit ileira ionale,cnd,dup putin ,seapropieunuldecel laltcelcareac ioneaz icelcarendur ,unuls
ac ionezeicel lalts ndure;darncazulcelorlaltevirtualit inuestenecesar.C1virtualit ileira ionale,toate,
produc fiecare n parte un sin-Arrfmvremecevirtualit ilera ionaleproduccontrariile,bilR"^jPrduc
contrariile simultan, ceea ce este imposi-laapetit'l**'necesarcaaltcevas fieelementuldecisiv:m refer
Precurnn"U * ^ r"^a- C ciPecarccontrariu/vietatea/1-ardori*k^lemelf'^ace*'va^acecnd,dup putin ,seva
apropiaa ruicaUPaSU'Rezu^tacaposibilulra ional,cnddoretelucrul
faceacesH
^ are ^ 'n flul n care o are, n mod necesar
lucru T^iedefa js|i'.elareaceast /capacitate/,dac obiectulpasiv
SaAc ionezeOJ0516mtr"unanumitfel.Altminteri,nuvaputeaumaitrebuiead ugat,dreptcondi ieprealabil ,
298
METAFIZICA
nimicdintreceleexterioarenumpiedic " ntcitatea,ceecapacitateadeaac iona,darnu^ac^t^indiferentcum
sntlucrurile,dnumaidac elesn'^3ac ''^i-feldeterminat,iarntreacelecondi iisntdefinitenij-n r'Unanumjtn
fapt, unele dintre acestea snt eliminate din premi^ T jXter'are.Deaceea,Iofiin vie/dac vavoisauvado'C(

n' 'e'-)lucrurideodat saudou contrarii,nulevaputeaf***^ou*nuarecapacitateadealefacenacestfel,i

nici nu ' ^ ' ea tatea de a face simultan /lucruri contrare/, dat fiindnacestfel/numai/lucrurileac rorcapacitate/de
a le
Cel.
/*
1048b
Capitolul 6
Deoarece s-avorbitdespreaa-numita capacitate-virtualitate1*asociat mic rii,s cercet mceesteactualizareai
ncefelesteea.C ci,pentruceicecerceteaz ,vadeveniclar deopotriv ivir-tuaitatea-capaatate,i/sevavedea/
c nunumaiaceastasenumetecapacitate",adic ceeacenmodnaturalmic altceva,sauestepusnmicarede
c trealtceva,fienmodabsolut,fientr-un anumit mod particular,ciexist iunaltsensaltermenului;deaceea,
studiindchestiunea,amparcursiacesteprobleme.
Actualizareaesteprezen alucruluinunfelulncarespunemc eaestenvirtualitate.Vorbimdesprevirtualitate
spunnd, de exemplu,c Hermes"seafl npiatr ic semidreapta/seafl /ndreapt ,fiindc /ei/arputeafiscoi
deacolo.Deasemenea,numimtiutoripecelcarenuarreflectachiarnmomentulrespectiv,cucondi ias poat
reflectanprincipiu.Altcevanseamn ns afinactualizare.
. . j |a
Estelimpedecespunemcuajutorulinduc iei,pornind^cazurileparticulare,c cinutrebuiedefinittotul,citrebuie_
laoperspectiv sintetic bazat peanalogie:aacumserap^faptuldeaconstruiefectivlacapacitateadeaconstrui
l^cipiu,totaa/seraporteaz /icelcareestetreazlacelcar.^^
.
icelcarevedenmomentulrespectiv lacelcarearedarpoatevedea,iceeaceeste scos din materie ceea ce
estedes vrsit la ceea ce este neterminat.
^.^
CARTEA THETA (IX)
299
r
de exemp
prieuneiadintrelaturileacesteidistinc ii,nta/capacitatea/s fiedefinit caproprieceleilalte
[aiur. si sens toate lucrurile smt considerate a se afla m MU n ac r* w- joardac nuvorbimprinanalogie:
precumacelactuhzarf>aJajjucmsauseraporteaz laacellucru,/totaa/acestlucruestewac^^
raporteaz laacestlucru.16
,
i pere in acest ^*
^
fielelucruriseraporteaz /intreele/,precummicareaht"tea/mic rii/,alteleprecumFiin alaomaterie.Dari
vidul,ictesntdeacestfel,sespunaseaflanvir-n actualizare altfel dect acestea /actualizarea, virtu-se
raporteaz lamajoritatealucruriloriafenomenelor,
5t- r
111
T Lplu,lacelcarevede,lacelcareseplimba,saucareev zut.Atfelecuputin acaacesteas seadevereasc inmod
absolut cn'dva celcareestev zut,fiindc esteefectivv zut,iar/celcareesteefectivv zut/fiindc poatefiv zut.
Dimpotriv ,nelimitatulnuseafl nvirtualitateprecumcevacareurmeaz s fieautonomprinactualizare,cidoar
prin gndire.C cifaptuldeanul salocpentrudiviziunedetermin caaceast actualizares r mn oexisten
virtual ,dars nufieoexisten autonom .17Acum,dintreac iunilecareauolimit niciunanuesteofinalitate /n
sine/,dar/exist finalitate/ pentruproceselecaresesitueaz njurulfinalit ii,deexemplufaptuldeasl bi,sau
sl birea.Cndexist sl birenacestfel,exist micare,darnuesteprezent finalitateanvedereac reiaexist
micarea.Deaceea,acesteanusntac iune/nsensuladev ratalcuvntului/,saum carnusntoac i-Unetcrminat
(c cifinalitateanuesteprezent ).CiaceeaesteoPune/terminat /careposed finalitatea.PuldT^}11'/C'nCl
cineva/Deopotriv vede,daraiv zuttottim-tto ii,etedara?iSndittottimpul,cndcuget daraicuge-ai
aflat.'Pe.a^partens ,elnuafl cevai,deopotriv ,to?ittotti0ttln,'C1nusens n toetei,simultan,s-ai
ns n -l'mP.aitr^UJ5atCsPunec cineva/tr ietebinei,nacelaitimp'a;f^11|ot.n_mpulbine,c efericit
acumdaric ,nacelaiincetatlaurTer'Cltt0ttimPul- Iardac nueaa,artrebuis fiVasl be?te.C-6dat/Sa
fie feridt/> precum atunci cnd cine-tr ie?teiLsalnunelesitua ii,aacevanueposibil:cutarecel*itimp,aitr it
tot timpul.
300
METAFIZICA
Dintre aceste procese, unele trebuie numite ;w.,"''"-ce mise
actualiz ri:oricemicareesteincomplet - slab' ' '~"ci/fcunotin e,plimbarea,construc ia toate acestea s" * * ^e

nisntcelpu inincomplete.18mi?c ri,^

C ciunomnupoates seplimbe,darsimultans sfbattottimpul,nicis construiasc is ficonstruit ^ ?'
''m~s senasc isimultans sefin scuttottimpulsa- ci,totodat ,s fifostmicattottimpul;ecevadiferit/
AAc ceva/semic i,totodat ,s-amicattottimpulDaspune/nschimb,c acelaiomav zuttottimpulitotc
acelaitimp,c vedeefectiv;c gndetei,nacelaitimp""-"'"gndittottimpul.19Numescunastfeldeproces
actualizare^?e'cel lalt micare.Censeamn afinactualizareiceproprie-'"'areaceast condi ie,s r mn
clar din astfeldeconsidera ii"
Capitolul 7
Cndunlucruseafl nvirtualitateicndnu,iat cetrebuieacum1049aanalizat,c ciaceastanusentmpl
oriicnd.Depild ,oarep mn-tul e n virtualitate un om ? Sau nu e ? Ci mai curnd /este/ cnd deja ar deveni
s mn ,inicim caratunci,probabil?Cndcinevasens n toetenuofacedefaptdincauzamedicinei,nicia
ntmpl rii,ciexist cevavirtual/s n tos/,iaracestaestecelcarearens n toireanvirtualitate.20
Iardefini iaceluicare,nmodra ional,ajungenactualizareporninddelastareadevirtualitateeste:ajunge/astfel/,
presupunmc odoreteic nimicexteriornuseopune.Incazulceluica^estevindecat,/virtualitateavindec rii
exist /cndnuseopunenidincelecesntnel.Lafelsentmpl icucasanvinu*^dac nimicdininterioridin
materienuseopuneca/acea^devin cas idac nuexist cevacares trebuiasc aagscossauschimbat,acest
lucru este casa n virtualitate. . . -j
Lafelsentmpl incazulcelorlaltelucruri,citeaup^gener riinafaralor.Lucrurilecareauprincipiulgen
^^_
.
nelenselesntaceleacarevordeveniprinsine,dacaC0tldi icornuseopune.Deexemplu,s mn nuestenc
m ace
CARTEA THETA (IX)
301
--"Tcaci pep mntis setransforme),darcndar;iciea,trebUaetarecondi iedatorit principiuluipropriu,ea
dejajunge'ntr".rualitate.Darmainainte,eaaveanevoiedeuneste/planta''.._acump mntulnuestenc o
statuie n virprincipiur'/nurnai/dac setransform ,pmntulvadeveniLlitate,deoarece,
bSelspunemdespreunlucrunuc esteo
anumita materie.
dintr-oanumit materie":depild ,ladanusenumeteac este^^ cmn^n'c;lemnulnutrebuienumitp mnt",ci
de".'i"felp mntul,dac /sereduceiellaaltelement/nuPar'"enumitcutareelement",cidecutareelement";
mereuuntteaflat nvirtualitateenmodabsolutelementulurm tor.Astfel,ladanueste dep mnt",nicip mnt",
cidelemn".Lemnul,ntr-adev r,estenvirtualitateladaielestematerial zii;nmodabsolut/emateria/uneil zi
lamodulabsolut,ntimpceacestlemnparticularestemateriaacesteil ziparticulare.
Iardac exist omateriecarenumaiestenumit dup alt materiecafiinddealt materie",eibine,aceeaeste
primamaterie:deexemplu,dac p mntulestedeaer",iaraerulnuestefoc",cidefoc",foculesteprimamaterie
carenuestecevadeterminat.C ci prinaceastasediferen iaz subiecteleisubstratele/ntreele/,prinfaptuldeafi
sau de a nu fi determinate.21
Deexemplu,substratulpropriet iloresteunom,untrup,unsuflet,ntimpceproprietateaestemuziciansaualb.
(Dac muzica este unpredicatalomului,acelomestenumit,numuzic ",cimuzician",respectiv,nualbea ",ci
alb",inuvafinumitNCIplimbare"saumicare",ciplimbndu-se"saumicndu-se", ,!? f } ca ln cazul
/lucruluif cutdintr-oanumit materieieacea materie".)
cestfel/om,suflet/snt,nultim instan ,Fiin a.,cipredicatul/lor/esteform icevainstan ,materieiFiin
material ,sespunedesprecevac estederivatdinaltce-ma ena,ctinraportcupropriet ile.Ambelesnt, ntradev r,indeterminate.22
, cnd trebuie : nu.
n mod
va"atitn /meria s
S-aar tatili
1049b
ca ceva este in virtu302
METAFIZICA
ra
jrezuiy

Capitolul 8
S-astabilitc anteriorul"aremaimultesemnifideaici,nmodevident,c actualizareaesteante,lit n.24M refer
nunumailavirtualitateadefinit transformatoracevanaltcevasauncevaluatcal*'general,/amnvedere/orice
principiualmic riisaull'" "'''"adev r,natura2*1seafl ,nvirtualitate,nacelaigen.Pri*"'' *ntr~ unul de
micare,darmicareanueste/transformarea!*"'altceva,cinacelailucru,luatns caaltceva.C'n
Or,actualizareaesteanterioar uneiastfeldevirtualii-subraportuldefini iei,ctisubcelalFiin ei.Dardinpu
vedere temporal, ea este ntr-unsensanterioar ,naltsensnuestConceptualeevident:ntr-adev r,tocmaifiindc
actualizareaestecuputin esteposibilvirtualulnsensulprimar.Depild ,numescconstructorpecelcarepoates
contruiasc launmomentdatv z torpecelcarepoates vad launmomentdat,vizibil ceeacepoatefiv zutla
unmomentdat,iaamaideparte,nctestenecesarcadefini iasicunoatereaactualiz riis precead defini iai
cunoatereavirtualit ii.2b
Sub raporttemporal,actualizareaesteanterioar nacestsens:dac ceeaceestenactualizareesteidenticcaspecie
cuceeaceestenvirtualitate,actualizareaesteanterioar ;dac ceeaceestenactualizareiceeaceesten
virtualitateserefer la acelaiindivid eanuesteanterioar .Deexemplu,materia,s mn aiposibilitatea de a
vedeasntanterioarentimpacestuiomcareexistadejaactualizatcaatare,respectiv,griuluiiceluicarevedeeec
tiv. ntr-adev r,acelea materia,s mn a,posibilitateadeave sntnvirtualitateom,gruiinscarevede
efectiv,darnunactualizare..jf
ns acestea materie,s mn aetc. snt precedate m ti^ alte lucruri,aflatedeast dat nactualizareidin
s mn aetc.provin:c cintotdeaunadinceeaceestenateceeaceesteactualizatdatorit acevaactualiza^^^omul
senatedintr-alt om, muzicianul dintr-altmuzi'^fdeaunacelcarepunenmicare fundlanceput,u,nmicare
seafl dejanactualizare.27
um aliza ,
CARTEA THETA (IX)
303
dev r,nanalizelededicateFiin ei,c oricelucru5-aar tatin.cvaJjnCevaisubimpulsulaceva,ic eltf
devine, o
^ raportul speciei.Iat decepareimposiiin;neidenticc^constructorcares nuficonstruitcevavreo-bilcas exis^^^nu^cntatvreodat laharp .
C ci
dat ,sauuna^^^^^fwydf^54czwfecntnd,lafelin
cel care
nva sa>
Jte meserll'trageiaceaobiec iesofistic c cineva,deinuposed peaicis^-^^^presupunecunoatereatiin ei.
C ciceltiin a,to^.,nv^.nupOSeJ /tiin a/.Darfiindc cevadinceeaCarCrmdevinedejaadeveniti,n
general, ceva din ceea ce toc-^hemic s-amicatdeja(dup cums-aar tatnc r iledesprem'- e) este necesar ca
sicelcetocmainva s posedeprobabilI050a
ns rezult inacestrelc actualizareaesteiinacestsensanterioar virtualit iisubraportulgener riiial
timpului.
Dar/actualizarea/esteanterioar sisubraportulFiin ei:maintifiindc lucrurileposterioarepringenez snt
anterioareprinform iprinFiin (deexemplu,b rbatulesteastfelfa decopiliomulfa adesperm ;c ciunul
posed forma,cel laltsaucealalt nu.)
Apoi,/actualizareaesteanterioar /,fiindc oricelucrucaredevinesendreapt spreprincipiulifinalitateasa
(scopulesteunprincipiu,iardevenireasefacenvedereauneifinalit i).Iaractualizareaesteofinalitatei
virtualitateaestepreluat nvedereauneifinalit ii
Intr-adev r,animalelenuv dcas aib vedere,ciauvedereca
savad ;lafel,exist artaconstruc ieicas seconstruiasc itiin ele
oreticecas cerceteze,inusecerceteaz pentrucas seposede
o mn teoretic ,nafaracelorcareseexerseaz .Dar,defapt,
?ianicinucerceteaz ,dectntr-unanumesens,[saufiindc
u spre forn ~ 'n virtualitate tindea ea s-ar putea ndrep-frm LfT**C^n^Sea^ 'nactualizare,atuncieaac p tat0
micareD"mCeecazuninceleac rorfinalitateestePulatunciQ6jeea'^uPacumprofesoriicredc i-au atins
sco-natura.Dac "*****]ucrurilenac iune,totaaprocedeaz idacitiin ^-6-111""11'14 a?a' vom avea
Hermesul lui Pauson:
n'ci
Ceastade?o*Untrul/elevului/saunafara/lui/nu-i clar
304
METAFIZICA

lte act|.
C ciac iuneaestefinalitateaTeA.oq>,iaractul'vitateaf)5eevepyEUxtoepyov>,deaceeainumelede***^e
legatdeceldeactivitate"itindes con in ideeaauneifinalit i^1
nunelesitua iifolosin aesteultimafinalitate,prec6paotQ>este/ultimafinalitate/aaptitudiniideavdinumai
exist nimicaltcevamaidepartedecteap''"laaptitudineadeavedea.Dar,deiporninddelaaltev'^v^mai
apareceva(precumproveninddelaartaconstruc ie"*"^Tf}qoKo5o^iKfi;>exist casa,aflat dincolode
construirT*tiv raxpccTTIVoiKO6ur|aiv>),totuinuavemntr-unlocmaipu in'"intr-altulmaimult
finalitateauneivirtualit i.C ciconstru'*"efectiv seafl nobiectulcaretocmaiseconstruietesieasedvolt
laolalt siestelaolalt cucasa.
Aadar,pentruvirtualit tilecaremaiauodeveniredincolodefolosin actualizareaseafl n obiectul care tocmai
esterealizat(precumconstruireaefectiv seafl nobiectulconstruit,iar esereaefectiv seafl nobiectul esut,la
felincelelaltecazuri:ngeneral,micareaseafl nobiectulcetocmaiestemicat).Pentruvirtualit tile,ns ,care
numaiconduclaalt activitatedincolodeactualizare,actualizareaseafl chiarnele(precumviziuneaseafl
nemijlocit n cel care vede efectiv, cercetarea ncelcare1050bcerceteaz efectiv,iarvia ansuflet;deaceeai
fericirea/seafl nemijlocitnsuflet/.C ci/fericirea/este,nfapt,ovia demanumefel).
,2
Deaici,rezult nmodevidentc Fiin aiformasntactualizare,Iar conform acestuira ionament,elimpedec ,subraportuFiin ei,actualizareaesteanterioar virtualit ii.idup
cum^spus,ntimpmereuoactualizareprecedeoalt actualizarepilaceaaPrimului,venicmic tor.
./.
Dar/sepoatedemonstraaceastaicuargumentemaipute^^lucrurileeternesntanterioareprinFiin celorpierito
exist nimicaflatnvirtualitatesietern.Iat motrvu.aje.
Oricevirtualitateestedat mpreun cucontrariilesae.^^v r,ceeacenuarevirtualitateas existenuarputeaap^
^^uneiexisten e,daroricevirtualitatepoate,totui,sa^^JieUzeze.Prinurmare,ceeaceenvirtualitatepoateJt^
nuexiste-':existe.Deciacelailucrupoatefies existe,nesa
s nu
CARTEA THETA (IX)
305
'rtual,nuexist eposibilchiars nuexiste.Or,Darceeace,^^.^^^pieritor,fienmodabsolut,fiedoar~~'KS/al
s u/desprecaresespunec poates nuexiste,'deloc,decantitatesaudecalitate.CndspunnmodferlaFiin .
Aadar,niciunuldintrelucrurilenepie-ma
' absolut n virtualitate (dar nimic nu-1
t legat'
ritoarenuvirtualitatepar ial,subaspectulcalit iisau
S
^^ ^cese /Mcron nepieritoare snt n actualizare. C'1unuldintrelucrurilenecesarenuseafl nvirtualitate.(Chiar
acesteasntprimele,fiindc ,dac elenuarexista,nimic
vicraVnicimicarea/nuestenvirtualitate/dac exist vreonuarexiswyi.^
.
.
micareetern ;nicidac existacevacareestevenicmicat.Nuexist lucrumicatnmodvirtual,cidoaroriginea
idirec ia/mic riipotfinvirtualitate/.inimicnuopretes existeomaterieaunuiastfelde corp.
Deaceeasoarele,istelele,sintregulCersntvenicnactualizareinuexist vreotemerec s-ar putea opri n loc,
lucru de care se tem filozofii naturii.35
Intr-adev r,lucrurileacesteanuostenesccndserotesc,deoarecemicarealornuelegat deexisten anvirtualitate
a unor contrarii,cumsentmpl culucrurilepieritoare,astfelnctcontinuareamic riis aduc osteneal .Fiindc ,
/ncazulacestoradinurm /,cumFiin aestematerieivirtualitate,darnuactualizare,eaeresponsabil deosteneal .
Celenepieritoaresntimitatens idelucrurileaflatentransformare,precump mntulifocul;ciiacesteasnt
venicactualizate,deoareceeleposed intrin"elenSelC'ReStulvirtualit ilor'dincareacesteaau"1cutoateledeprezen acontrariilor,ntr-adev r,
H cel u
" S ^i?te'naCCSt*^'poateis nusemitentr'acest
na'ealeco"1Clte.Sntvirtualit ira ionale.Iarvirtualit ileira ioit-;/rarillorvrr mneidenticencazulapari iei
sau a
cmev; siu
acare
r
""' Xlst^ astlldenaturi,pecareceiceseocup cu

0Forme",cumultmaimultarfi/Form "/ceyacaremidactualizatdecteste/Form /tiin ansine,!ca

efectivmaidegrab dectmicarea/nsine/.
306
METAFIZICA
C cicelcaretieicaresemic efectivsntm z ri,ntimpcetiin ansineimicareansinesaceloractualiz ri.^lrtua'it ile
1051a
S-aeviden iat,prinurmare,caactualizareaestea
virtualit ii,ctioric ruiprincipiutransformatorenar*at
Capitolul 9
Darc actualizareaestemaibun imainobil /chiar/d"tualitateaonorabil esteclaridinurm toarele motive^
Lucrurilecaresntconsideratenvirtualitatesntcapabilfieambelecontrarii,fiecarer mnndidenticcusine.De
exemlceeacesespunec ecapabils fies n tos,este,totel,capabil'fieibolnav,i/elestevirtualambele
contrarii/simultan.C ciaceeaiestevirtualitateas n t iiiabolii,aceeaiestesivirtualitateastatuluilinititia
mic rii,aconstruiriiiademol rii,afaptuluideaficonstruit,iafaptuluideafidemolat,ntr-ade-v r,
virtualit ilecontrariilorcoexist simultan,darcontrariile/actualizate/nupotcoexistasimultan(precumafiefectiv
s n tosiafiefectivbolnav);deaicirezult c unuldintrecontrariiestecelbun,ntimpcevirtualuleste,nmod
egal, ambele contrarii,sauniciunul.Actualizareaeste,prinurmare,maibun .
Estenecesarns calalucrurilerelefinalitateaiactualizareas fiemaireledectvirtualitatea/r ului/,ntr-adev r,
acelaivirtualestecapabils devin ambelecontrarii.Eclardecic r ulnuestedincolodelucruri,deoareceelvine
nmodnaturaldup virtualitate.Prinurmare,printrelucrurileprimordialesieternenuexinicir u,nicieroare,nici
distrugere(distrugereaapar inecelorre
Dariteoremelegeometrice5iaYpduu.ata>sntdescoperite^actualizarea/unorvirtualit i/.C cifcnd/anumite/
"'geometriiledescoper ,datfiindc ,nmomentulcind*sntrealizate,teoremeledevinevidente.Darlancep
exist virtual.Dincecauz sumaunghiurilorunuitnUjjnjegal cuceaadou unghiuridrepte?Fiindc un&?-uf;
Jrepte-unuipunct/situatpeodreapt /sntegalecudou ung.
Dac ,prinurmare,s-arfitrasatodreapt paralelacunghiului/,arfidevenitclardecesentmpl aa.
CARTEA THETA (IX)
307
tre
^nscrisntr-unsemicercestedrept?Dac sntpeceoriceu_orm ncjbazasemicerculuiiatreiaperpendisemicercului devine clar pentru ceUare
-cedusa'gasa/>Deoareceelcunoateteoremadinainte.37nct,
vede/hgur*'j c se afla n virtualitate snt descoperite prin - e
es
*- eactualizare.38Ra iuneaacestuiprocesst naceeaaducereactualizare'.39Rezult c virtualitatea
provine din
c g'1resfdeaceeaoameniicunosclucrurilef cndu-le.40 (Actua-acrua iza
^ vecjere individul <TI
Km'apteu.ov>esteposterioar
/virtualit ii/.)
Capitolul 10
Deoarece ceea-ce-esteiceea-ce-nu-este se concep pe de-opartenraportcufigurilecategoriilor,pedealt parten
raport cu virtualitateaicuactualizareaacestorcategoriisauacontrariilorlor,1051binfine[nsensulprincipal]n
raportcuadev rulicufalsul,aceastatrebuies corespund nrealitatecumomentulasocieriiialdisocierii/unui
subiect de un predicat/:astfelc spuneadev rulcelcaregndetedisociateunsubiectiunpredicatcaresntdisociate/nrealitate/,saucelcarelegndeteasociatepecelecaresnt
asociate.Spunefalsulcelcaredeclar lucrurileafiinversdecumsnt.41
Cmdavemsaunuavemoafirma ieadev rat ,respectivfals ?Irebuies cercet mcevrems spunemcuasta.
alb"Ur n0iconsider mc tucuadev ratetialb,etituchiarmrealitate,cifiindc tuetichiaralbsinoi
afirm macestlucru,sPmnoiadev rul.
^lucruri^teternasociateieimposibils fie
m merUdisociate?inuPotfiasociate'iaraltelecit'afomodu"contrare,faptuldeaficonst nafiaso-&
disociat si \ Un"ate>^n^mPcefaptuldeanuficonst nafi/cndasocl rm-a multiP^citate- Iarnprivin acelor
carepot^adev rat ate>Cm^^lsociate/'aceeaiopiniedevinebafals ,vr .Daraceea^Propozi iedevine,iea,
cndfals ,cndade-Pfe cele care nu pot fi altfel nu se poate afirma cnd
308
METAFIZICA

eva
adev rul,cndfalsul,ciaceleailucrurisnt
ri'
rate, ie,respectiv,talse.
Darcenseamn afisauanufi,afiadev ratsifl-cuentit ilenecompusetaac\>v9Ta>?C cinu$'unit/n
realitate/,ncts existenfaptcndeunitTA'evas nuexiste,cndeseparat/ndiscurs/,cumsentmilSCUrs/' si
nulalb"saucumcomensurabilitateadiaeonalpi/^-- ? m-j- i -r i i
i,
'Platului/- cniciadev rulit iulnusntaicicaincelelaltecazur'S'
cumadev rulnuestenacestecazuri ale celor ce nu n f'
puse identic/casens/cuceldincazurileanterioarermi-o'^aanin
existen anuareacelaisens.L
Adev rulsifalsulconstauaicinaatingedapronun adml(ntr-adev r,afirma iaipronun areanusnttotuna),iar
ieran aconst nanu-1atinge.Atenelanprivitaesen ei/acetorentit i/nueposibil,dectn mod conjunctural.
LafelstaulucrurilesicuFiin elenecompuse:nuecuputin s tenelinprivin alor.C citoateacesteaexist n
actualizare si nu n virtualitate.4^ ntr-adev r,altminteriarfisupusedeveniriiiarpieri,darnfaptceea-ce-este
intrinsecnicinudevine,nicinupiere;altminteriartrebuisadevin dinaltceva.
Aadar,desprelucrurilecaresntceeacentr-adev rareexisten icaresntactualiz rinutepo inela,cidoarpo i
s legndetisaunu.Iaresen a lortrebuiecercetat pentruasetidac elesntnacestfelsaunu.44
Aficonsideratcaadev rianuficonsideratcafalsformeaz unsinguradev rdac exist asocierereal dintre
subiectiprecat.Dac nuexist asocierereal /ntresubiect ipredicat/,avem1052afals.Iarunitatea/dintre
subiectipredicat/,dac existen antr-unfel,esteieanacelfel;dac existen anueastfel,nicitateanue.45
. _ ., ne.
De fapt,falsulnuexist ,nicieroarea/nprivin ael\tlta lreor.compuse/,ciexist numaiignoran a,darnunsensuin
_
birea.Orbireaaducecu/situa ia/celuicarenuaraveairalcapacitateadeagndi. ., jjnobik
Deasemenea,estelimpedesic ,nprivin alucruri^nuexist posibilitatedenelareasupramomentuluii,^(.elese
afl /,dac sntconceputecaimobile.L>eP1
CARTEA THETA (IX)
309
nhiulnuseschimb ntimp,nicinuvacon-unghiurilorsaleesteegal cuceaadou vasu
lideraciuneori.__nu>c c- aceasta/arpresupune/c tri$'
' JypotC clii-^'
^Ts modifica.
.
unghiul s-ai^_considerac /unasemeneasubiectimobil/ are anu-$.#puteam^^^altele,deexemplu,nuexist
num rdeo-mite pfprie"pr-m) Sau unele /numere pare / snt prime, altele potriv par.F^'u_seunsmgurnum r
nicim caraacevanunusnt.ar,^nusgp0ateSpUnec ,nacestcaz,subiectulsepoatesPy'ic oteinuesten
acel fel. De data aceasta, vei este mtrmureu/Avarul,sauteveinela/mereu/,devremece
SpUflc
- . ,
elrmnemereulafel.
,
NOTE
1.VeziCarteaDelta,cap.12despreSwautc,"iowauia".Termenulpuneproblemelatraducere.Virtualitate"
esteformulanimerit maialesncircumstan elelegatedematerie,deoareceexprim binepasivitateai
maleabilitateaacesteia.Capacitate"seasociaz maibinecupropriet ileorganismelor.
2. V. Platon, Hippias Minor, 367c-e.Ideeac stpnireauneiartepresupunecapacitateadeaproduce,dup voie,att
binele,ctir uleraoideedestulder spndit .Veziisensulcuvntuluipharmakon",msemnndattmedicament,
ctiotrav .
3. S n tateaestecontrariulasociatintrinsecmedicinii,deoarece.medennalitateamediciniis produc s n tatea;
medicina poate proceiboalanmoddeliberat,daraceastatinedeuncontextdat.
l l la ,.__
1
'
"u,unmedicestesilitsfac r uunuide inut.)
lactualizatnupoateprimisimultanceledou contra-^
''-virtualitate da.tiin aesteovirtualitaten
sensul

neairatfCreaam^e^econtrarii,iopoatefacedeoareceea areno iu-"mmica6alarsu^etu'>ncareease

g sete,ecapabilspun
5- coala"aCtUalizezeceeaceafostgndit.
dinMegara*me|ancaafstnfiin at pela380.e.n.dec treEuclide0important mfllSC1^^a^^Socrate.Dar
asupra ei s-aexercitati aeleat .UrmaiiluiEuclideaudezvoltatmultnitains ,pare-se,nmarem sur otehnic f
or-rnegaric iAcademiaplatonicianparesfiexismalare
310
METAFIZICA
sinf
SPe=iede
> Se .
ru P'Ulc mai
louj
tatoserioas rivalitate.PentruAristotelsofiticareelimin esen aiFiin alucrurilor
6.Thrasymachos,sofistuldinRepublicaluiPIdeunargumentasem n tor:elsus ineac medicul
depild ,nupotgrei,deoareceatuncicndgreescnu~FU'Ulclanu|mi imedicsau om politic. (Rep. 340 d-e)
mai Pot fi nu7.Anulareadistinc ieidintrevirtualitate(capacitate)'distrugenfondFiin a.Realitateasereducelaosucc''
actua''2arementedescusuteidiscontinui,asociatemaicurndnt"l -6m"ceanuleaz posibilitateaunei
cunoaterira ionale.Fiin aatr'Ceeatocmaiactualizareauneivirtualit i,ceeacenseamn c l"5'momentenuse
pot confunda.
e
8.Aristotelfolosetepracticsinonimicceidoitermeni.Etimlevepyetasugereaz existen auneiac iuni,aunei
activit i,ntim8KevTEXexeiasugereaz prezen auneifinalit i.Ieireadinvirtualiutenue,aadar,osimpl
ac iune,cioac iunecuosemnifica ie,cuunsens, cuofinalitate.Micareadetipbrownian",saumicareafizic ,
repetitiv amodernilorestefoartediferit deconceptularistotelicdemicare,multmaiapropiatdebiologicsaude
psihologic.
9.Micareaesteotrecereavirtualit iinactualizare.
10.Oafirma iecategoric detipul:cutarenuvaexistaniciodat presupuneimposibilitateacacevas existe.Dac
cevapoateexista,darnuexist nprezent,nusepoatepretindec nuarexistanviitor,deinusepoatenicipretinde
c vaexistacunecesitatenvutor.Filozofiicaresuprim imposibilulsuprim defaptnecesarul,careestecontrariul
imposibilului.Exemplulcareurmeaz cudiagonalap tratuluiarat c tiin adevineimposibil ,sausereducela
conjectur ,naceast eventualitate.
11.Posibilulnuimplic necesarul.Aristotelsus inecaceeacecdoarvirtualnueobligatorius existe,chiarintruntimpmiCadesprecevas sepoat afirmac vaexista,trebuies existeonesitate.Tezacfoarteimportant ,
deoarecedineaAristoteldeducep^_ritateaontologic aactualiz riiasupravirtualit ii.Dac lumea^^nmod
necesar,rezult c eanuapututap readintr-oeXlstenAsajr,ala,c ciaceastanuarfiavutniciunmotivs seactua
tual, ori ori admitemc lumeaexist nmodntmpl torsaucoadmitemc exist oactualizareprimordial
(Dumnezeu;.^ ^^
12. Este ceea ce s-anumitmaitrziumodustollen*
B. Dar nu B; deci nici A.
evin"ua
13. S-ar p reac aiciAristotelcontrazicerePreze?taratefii"'Ldeschideremdeterminat .ntr-adevr, bronzul po
tat ca
CARTEA THETA (IX)
311
-, si s
[UI*''' .
fer >?1
r-p7
5
hi n timp ce focul nu poate fi dect cald. Con-dc 'sedefinesclucrurilecorespunz tor:bronzulv'J orice
form ,prindefini ie,iarfoculpoatenc lzi
poatefiturna;ar siprindefini ie.Amputeaspunec oanumevir-LltsUpU in'lrf.const ndefinirealimitelorunei
indetermin ri;
.rar>aCH*LC**
,.l- l i/c-

tualitate"cr..sjnecavirtualitatepura,elipsitadelimite(arar numaimate"3sjjeracaposibilitateaeidea
deveni orice reprezin-Joardacan ^ ^ determinare). "' t0tUA' ctualiza un contrariu presupune negarea celuilalt,
deoarece
l4';nuseootaflasimultannacelaisubiectnactualizare,
j,..,icontrariiuu^Y.,...,...
vr,const , aadar,dmtr-oseriedeneg riilimit ri.
15Aristotelfoloseteunsingurtermen,carens nseamn deopotriv capacitate,putere,putin ,virtualitate.
16CeeaceAristotelnumeteanalogiecorespundeno iuniigeo-tric-aritmeticedepropor ionalitate: snt
identificate anumite
rapoarteconstantentrem rimi,astfelnctnum rimilensineconteaz ,cinumaifelulncareeleseraporteaz
unelelaaltele.Eoideecardinalaametodologieiaristotelice(aflat nnuceilaPlaton,v.analogiaSoareluiia
Liniei din Republica): un termen poate reprezenta materia ntr-un raport, dar poate fi forma sau actualizarea ntr-alt
raport.Deaicirezult imultiplicitateadesensuripecareconceptelefundamentale,camaterie,form etc.,lepotlua.
17.Parteaaceastapn lasfritulcapitoluluinuseg setenmaimultemanuscriseinuestecomentat deToma
d'Aquino; probabilc eanuesteautentic ,deasemenea,textulestefoartecorupt.Nelimitatulnusepoateactualiza
deoarece actualizareanseamn determinare,orividuleste,prindefini ie,f r determinare,firMCeA"stotel
numetemicare"nu-icon ineproprianaa e(tEXo ),deaceeaeaesterceXf|;,incomplet .Cinevaseplim-cu
unanumitscop.exterior:teplimbicas fiis -acesteac iuninupotficontinue,nschimb,actu-eletr iesc*"'
Prpriafinalitate,sefacdedragullornile,ideaceeaPeseamalorproprie,sntcirculare:tr ieticas tr ieti,
prindefinieUnaltmocldeadenumiforma,c ci forma este,
19.UnomCOm,Pncheiat,determinat .
totimpul.Dafactualizati,deopotriv ,poates fiigndit
SepoatesPunec aconstruitefectivtottimpul.^na^tatedeaceeaeapoateficontinuubiredealteac iuni,care
trec n virtualitate.
rea;mactualizare,
312
METAFIZICA
Tip
20.Medicinaestecauzasaura iuneaefici
^v. 4.*^^n^ni wjv>- *-t*w,oauictuuucaeticient *
cevirtualitateas n t iiestera iuneamaterial 'tricc>nti
21. Materiaprim esteunsubstratcompletnedeter'tualitate.Altesubstrate,cumarfilemn,ometc.sntmmat'
PUrvit.nate,dar,larndullor,sntisubiectealeunorpropriet'^eterini-min maideparte.Numaiactualizarea
pur ,Dumne*^^'W-materie,estecompletdeterminat .U>"Psit de
22.Materiaesteindeterminat ntructestelipsit defpriet ilesntindeterminatentructsntabstrac iilipsited
rm*',Pr' ntr-un substrat. De aceea nici unele, nici altele nu snt Fiint A \ ^
23. V. Cartea Delta, cap.ll.
ldeplini
24.Tez foarteimportant ;acceptareaeipresupuneexistentlDumnezeu,adic aactualiz riipure.Subraport
ontologicea'*{"unr spunsntreb riifundamentalepecareoformuleaz Heideegdeceexist cevainumai
degrab nimic?"
25.Adic Fiin a.
26. Virtualitatea este capacitatea de a deveni ceva, de a face ceva, de a lua o anumita determinare; cu alte cuvinte
trebuies existe,conceptual,determinareapentrucas poat ficonceput virtualitateaei.
Anterioritateasauprioritateaactualiz riiasupravirtualit iireprezint unpunctcheiealdoctrineiaristotelice,fiind
echivalent cu prioritateaformeisauafinalit iiasupramateriei.Dumnezeu,careeactualizarepur ,adic lipsit de
oriceindeterminare,deoarecenuarematerie,este,firete,prioritarnmodabsolut.Aacceptaprioritateavirtualit ii
presupune observ Aristotel s seacceptec lumeanuestenecesar ic eaaap rutprintr-un accident de
nen eles.^
27.Subraportspecific,actualizareaprecedentotdeauna,dar,mistoriafiec ruiindivid,precedevirtualitatea.
28.Procesuldenv arenuesteotreceresubit delatotalalatiin atotal ,ciogradual l rgireacunotin elor
alit ilordejaexistente.Aceastaobiec iesofistic aparemluiPlatou,iaracestalrezolv prinrecursullapretun .
morare.Aristotelnuutilizeaz aceast metoda,cipresupundeaunanv mpebazauneinv turi prealabile.
29.Forma,Fiin aiactualizareasnt,ntr-un fel, sin
un . {in,li_
rYlii T
lucrucaredevinetindes -si realizeze forma, care u exp

'
cuaoe"
tatea,scopuli,nacelaitimp,exprim ceeaceelesadic Fiin asa.
30. Pauson era un pictor amintit de mai multe ori considerat un pictor prost. Nu e clar la ce se refera aici
.tel?
CARTEA THETA (IX)
313
ote)credcaeravorbadespreunjocperspectivic.'es fievorbadespreundefect al picturilor lui - auclars se
n eleag dac oanumit parteapar ine
unu"personal*rjosesteceidoitermeniac rorsinonimieosus ine
31.Anstote_e.g^etcc(derivat delaepyov),ii\ iio,pentn"
'
'
..
Drcesentmpl cuentit ilecareaumaterieinteligibila(v.33Eta)precumgenulnraportcudiferen a?Oaresiele
sntrte>Subaspectintelegibil,m car,da:genulnemodulatdedife-^"nuareoexisten autentic sinupoatefi
reprezentat cuprecizie.^"Genulanimal,depild ,sepoateactualizanom,cal,maimu etc.,,uvremectnueste
conceput ca actualizat, el nu are o existent efectiv ,cidoarunavirtual :ntr-adev r,nupo iconcepeunanimal
indefinit; orice animal este un animaldeoanumit specie,fieeaiimaginara,deexemplu,uncentaur.Platoncredea
c sepoateconcepeAnimalulnsine,darAristotelcredec elsenal iacestaestesensulideiisalec universalele
nusntFiin .
Aadar,animaluleste,lamodulinteligibil,pieritor,deoareceelsepoatesaunuactualiza.Darispeciaomsepoate
sau nu actualiza ntr-un anumit tip de om femeie,b rbat,tn r,b trnetc.Deaicisevedec nuexist actualizare
pur ,sidecieternitatepur ,dectpentru Dumnezeu.
34.Astrele,depild ,caresntnepieritoare,ipotschimbapozi iasauaspectul;deci,subanumiteprivin e,ele
posed virtualitate.
35. Ar fi vorba despre o aluzie la Empedocle.
o- Dac r ul(actualizat)urmeaz virtualit ii,nseamn c acolon"enuexist*virtualitatenupoateexistanicir u.
Or, lucrurile eterne
auvirtualitate,decilaelenuexist r u,idesigur,nicioboseal ,uoii,moarte.
uneh'Vr^esPreteoremacarespunec sumaunghiurilorunui
38 Ce"6 gal CUdU unShluri drePtev-nstryc^lageometric esteoform deactualizareateoremei
nezeuca^njpreg te?teteodinCarteaLambdaasupraluiDum-"psitdeCCareseS detepesinesicare
esteactualizarepur ,
40. Aristot'el1^1""6ci amerm nv -^asetedovad apriorit iiactualiz riinfaptula aac 10nnd,f cndmaiderab dectnv tnd
asiv.
314
METAFIZICA
41.PentruAristoteladev rnseamn aasocia~ subiect de un predicat ca n realitate; fals a le asocia
sauV dlsc'a un dect snt n realitate. Adaequatio intellectus et re'
1Soc'a'nver scolasticii.
Veaus spUni
42.Estevorbadespreno iunilesimple,elementareformelepure,carenusepot descompune ntr-un subi ' ^ ^esPre
cat.Deaceea,ncazullor,nusepoatespunec adev"'fUnPredi-unireasaudisociereacorect aunuisubiectia
unuipredic?nst*'nacesteanuexist distincte.Adev rulconst aicinintuir'-eoarece pronun arearealit iica
atare.Adev rulare,pentrureal'''*F''n
compuse,onf iaremaiarhaic ,maiapropiatdeceeacen"Ce~derauafiadev rat:cuvntulputernic,oenun are
apar inndunei^^necuautoritate:rege,profet,n elept.
a"
43.Adic ,alecunoatenupresupuneefortuldeatrecedelanomanifestinon-explicitlamanifestiexplicitcum,
depild stalucrurilencazulgeometriei.
44.Adic secerceteaz dac cevaesteorealitatecompus saunecompus ;dacaestenecompus ,eaesteimediat
enun abil caadev rat ,dac estegndit caatare.
45.Unul(unitateadintresubiectipredicat)aresensurilepecareleareiexisten aFiin eirespective,ceeace
Aristotelar tasenC r ileGammaiDelta.
46.Doiesteiprimipar,nschimbPatruestepar,darnuprim.S-arputeaafirmac anumitepropriet iale
numerelorvariaz ,nusntstabile.Dar,dac seianuntreagaclas anumerelornaturale,ciunsingurnum r,
propriet ilelui vor fi constante.
CARTEA IOTA (X)

Chestiuneaunit iiFiin elor.Celepatrusensurincarese

unitatea.Esen aunit iiesteesen aindivizibiluluiPrnMPmnsiderji'/'
UDJernam surii i
am sur m,incadrulhecaruigenexist om sur ioanumit u'
considerataindivizibil .Sensurileindivizibilit iiunit iidem"^Sensulncaretiin aesteconsiderat m sura
lucrurilor. Critica teo ' ' lui Protagoras.
Ce este n sine Unul ? El nuesteoFiin ,nsensuluneiautonomiisituatnafaralucrurilor,cumsus inplatonicienii.
Unulestentotdeaunaununu"determinat.Unulnsinenuexist caatare,nuesteFiin .Unulimultiplul.Identicul
iasem n torul.Sensurilediversuluiineasem n torului.Diferen aiunitateagenuluisauaspeciei.Contrarietatea
ca diferen maxim iperfect .Decenupotexistadectdou contramncadrulfiec ruigen.Contradic ia(absen a
intermediarului)icontrarietatea.Priva iunea,ncefelseopununulimultiplul,ctimarelesimicul.Egalulnuse
opunenicimaimarelui,nicimaimicului,ciinegalului.Problemaintermediarelor.Eleseafl nacelaigencu
contrariile respectiveisntcompusedinacestea.Genulidiferen a.Inraportcugenul,specianuesteniciidentic ,
nicidiferit .
Deceunelecontrariet icreeaz speciidiferite,ntimpcealtelenu.Diferen aintrinsec defini ieiicea
extrinsec .Numaiprimaproucespeciidiferite.
Pieritorulinepieritorulsntgenuridiferite.ElenupotaPa.^aceleiaispecii,deundeunargumentmpotriva
Formelor plato
Capitolul l
"tat mai nainte, n capitolul dedicat sensurilor multiple,
A)c unitatea are mai multe sensuri. Avnd mai multe sen. tousjceleprincipaler mnpatru,apar inndentit ilorprir'esicaresntconceputecaformndounitateintrinsec inu
contextual .
nprimulrnd,avemunitateacontinu ,careeste,nmodabsolutsaum carnprincipal,natural inuob inut prin
atingeresaulegare.(Sincazulacestoraaremaimult unitateiareprioritatelucrulac ruimicareestemaipu in
divizibil imaisimpl .)Apoiformeaz ounitate,ichiarmaiavansat , ntregul ce posed oconfigura ieioform ,
maialesdac elesteastfelnchipnaturalinusilit,precumsntlucrurilencleiate,mbinatesaulegate,ciarensine
nsuira iuneadeafiuncorpcontinuu.Elestenacestfeldatorit faptuluic micareasaesteunic iindivizibil
dup locitimp;astfelnctesteevidentc ,dac vreunlucruposed nmodnaturalprincipiulmic rii,ianume
primulprincipiualprimeican m referlamicareacircular ,acestaesteceadintiuni-Ut^" posed m rime
spa ial 7ip6m>vueye9oc,ev>.'conti^^nele^UCmriUrmeaz ounitatedeacestfelntructsntdeol^nT-^
f!mdc rePrezint unntreg;altele/auunitatea/dat legerc^''^e:smtatarelucruricelealc rorprocesden eindivizVi
^esteunic celealc rorprocesden elegereestefieluatdu'6mdmzibilnscndaredreptobiect
indivizibilul,a'u'esteind'SPeCle>^^^dup numar- Dup num r,individu-^rnieaz 'u't'mpce'duP
specie, e indivizibil ceeacera inneader-leCtPentrucunoatereitiin ,nctrezult c ' iiFiin eloresteunitatea
n sens primar.2
318
METAFIZICA
Prinurmare,unitateaareacestesensuri:ceeanmodnatural,ntregul,individualuliuniversalulteaformeaz o
unitateprinfaptulc au,unele,mis'^^"^bil ,altele procesulprincaresntn elesesau^rl**lndiviti-1052b
Trebuie inutseamans c nuexist identi
uu
carelucrurilesntconceputeaformaounitate,pede^'nesen aunit iiidefini iaei,pedealta.ntr-adev 'r,
unit ^"^?' cepe n modurile pe care le-amdescrisivafiounitatefiec^^treele,carevaaveade-a face cu unul
dintreacestemdn~esen aunit iivaapar ineuneoriuneiunit i,alteori alt '' este mai aproape de sensul
principalalno iunii.Iarcelelalt''/***suri/reprezint unitateavirtual ,aacumsentmpl inprivinuelementului
iara iuniideafi,dac artrebuif cutedistinc iilucruriidat odefini ienumelui.
Astfel, ntr-unsens,foculesteconsideratelement(darchiarsinelimitatulsaucevasimilaresteorealitateintrinsec ),
n alt sens nu.C ciesen afoculuisiceaaelementuluinusntidentice,ci,luatcaunlucruanumeicaonatur ,
focul este un element,darnumeleelement"semnific faptulc /focul/areoanumit proprietate,fiindc exist ceva
scos dintr-oprim /materie/imanent .
Lafelsepetreclucrurileicndestevorbadesprera iuneadeafi,despreunitatesauunuidespretoatecele
asem n toare.Deaceea,esen aunit iiesteesen aindivizibilului;anume,ceeaceesteuncedeterminat,fiindc este
autonomfiedup loc,fiedup specie,fiedup modulden elegere,fiec este/identic/cuesen antreguluiia
indivizibilului, dar, nspecial,fiindc esteesen am suriiprimencadrulfiec ruigen,imaialesncadrulgemi

cantit ii.C cideaici delam sur aajuns/unitatea/i*altegenuri.

.
ntr-adev r,m suraestelucrulprincaresecunoatecantl"jiu|Cantitatea,ntructestecantitate,secunoatefieprin
mteunit iifieprincelalnum rului,iaroricenum rsecun.^intermediulunit ii,astfelnctoricecantitate,ntruci
^ titate, se cunoateprinintermediulunului.Deaceea,sjtua iiprincipiulnum ruluiluatcanum r.Deaiciimce
vorbimdesprem sur cadesprelucrulprincareceva^nprimulrnd.Iarm sura,/ncadrulfiec rui/gen,este
CARTEA IOTA (X)
319
- l ime,nadncime,ngreutate,nvitez .(No iu-,;nlungime'in.'ceajevitezsntvalabileipentrucontrarii,eade
P^^esKno iuniavnddou sensuri:deexemplu,greu-fiecaredintrea,_^oparte)oricecnt reteceva,pedealta
a e"nsea^tn ar'etenexces; iarvitez "serefer pede-opartelacevacarec>^^_laomicareexcesivderapid .
C ciexist
oricemicare'uluilent,iexist ogreutateiacorpuluicelui0vitez iacoiF
miuor.)enuriexist dreptm sur iprincipiu o unitate
In toate av-ca"-1>._,,
'aerat /indivizibil ,devremeceimm surarealiniilorse
/fOW<;
" ".....
" "
~
Moetem sura,luat caindivizibil ,deunpicior,ntr-adev r,
"reuitindeniestec utat dreptm sur ounitatecaree/considerat /indivizibil .3
Eaestesimpl ,fiesubraportulcalit ii,fiesubcelalcantit ii.Iaracoloundeseparec nusepoatenicilua,nici
ad ugaceva/uneim rimi/,aceast /m rime/estem suraexact .Deaceeam suranum ruluiesteceamaiexact .
C ciunitateaaritmetic estesoco- 1053atit ntoateprivin eleindivizibil ,iarncelelaltegenuriesteimitat tocmai
oastfeldeunitate.Fiindc ,dac s-arpornidelastadiusautalantsaudelaalt m sur maimare,nuarfievidente
niciad ugirea,niciscoatereauneicantit i,ceeacenus-arputeapetrecedac unitateadem sur arfimaimic ;
astfelncttoat lumeastabiletedreptunitatedem sur ipentrulichide,ipentrusolide,ipentrugreut i,i
pentrulungimi,m rimeaceadintipornind
eIacarenumaieposibils telainelatcuajutorulsenza iei,/dac seadaug sausescoate ceva/.4
.ilumeasocotetec atuncicunoatecantitateacndocunoatee^eimasuri'i'/consider cunoascut /micarea,
rapidmasurata/cuajutorulmic riiceleimaisimpleimaimieaCeastaconsum celmaipu intimp);de
aceea, n astrono-rului/sl^Unitatea?iprincipiul(c ciseadmitec micarea
astrono
^6Steun^orm iceamairapid ,micarelacarecraPrteaz celelaltemic ricereti).5fiindc est>|rutatea^e
m sur esteintervalulelementar5iai<;>, acestea rep" ^miinterval>iarnvorbire sunetul. Iar toate Unitate
com -miUmtatenacestfelinufiindc arexistaona/tuurorlucrurilor/,cinfelular tat.
320
METAFIZICA
Ins nuntotdeauna/unitateade/m sur estnum r,ciuneorisntmaimulte, aacumsntdou""*SUlgUr kmentare
nmuzic , inndseamanudeauz,cideteo"^^'6lenea,sntmaimultesuneteelementareprincarem s^asemerea/,iardiametrul"sepoatem suracudou unit'^"/vrbi-latura.6
a-1> ?'la
fel;
Lafelsem soar itoatem rimile.Astfel,pentrunitateaestem sura,fiindc cunoatemelementeledi^^'
alc tuieteFiin aunuilucru,atuncicnddiviz m,fienmHtativ,fieprindistingereaspeciilor.ideaceeaunitateac
zibil ,fiindc principiultuturorlucruriloresteindivizibil\ iov EKdotcov cc5iodpTOv>.
Totuinuoriceunitateesteindivizibil nacelaifel deexempiu,picioruliunitateaaritmetic ,ciaceastadin
urm esteindivizibil ntoateprivin ele,ntimpceprimultrebuieaezatprintrelucrurileindivizibilepentru
senza ie7,dup cums-aspusdeja;c cioricelucrucontinuueste/altminteri/divizibil.
ntotdeaunam suratrebuies fienrudit cuceeacesem soar : ntr-adev r,om rimeeste/m sura/m rimilor,in
mod particular,olungimeestem suralungimii,osuprafa m surasuprafe ei,asunetului unsunet,m sura
greut iiesteogreutate,iaraunit iloraritmeticeesteounitatearitmetic ,nacestfeltrebuieluatelucrurile,inuc
unnum restem suranumerelor.Artrebuispusaa,dac situa iilearfi,ntr-adev r,similare.Or,elenusnt
similare,ciarficaicnds-arconsiderac m suraunit iloraritmeticeedat demaimulteunit iaritmetice,inu
de o unitate.C cinum rulesteomultitudinedeunit iaritmeticesinu
o unitate.
Daritiin aestenumit m suralucrurilor,caisenza ia
din
pricinaaceluiaimotiv,fiindc cunoatemcevacuaju^

avnd n vedere c maicurndsem soar /cuajutoru^^

elenselem soar .Sentmpl cunoicaicnd,daca^^ne-arm sura,amtictdemarisntemfiindc eli-ar ap
deunnum rdeoriasupranoastr ...jeparca
Protagorassus inec omulestem suratuturorlucru>^..^1053b1-araveanvederepeceltiutorsaupecel
careare^fjjjjdciacetia/sntnrealitatem suralucrurilor,doar/un
CARTEA IOTA (X)
321
-----------l l it fiindc posed tiin a,desprecarenoiirileobiectelor.Aadar,f r s spun nimicjarnumais spun aa
ceva.8esen aunit iiesteom sur pentrucelcare""- umefiindncelmainaltgrad/m sura/cantit ii,
disting6 duP
.. Ste limpede. O astfel de unitate va li, mai nti, apoi cea a^ .^.^-^i fan punct de vedere cantitativ,
apoi /'mil ofist /s
eX1ta'litativ.Deaceea,unitateaesteindivizibil fieabsolut,ncareesteprivitacaounitate.
Capitolul 2
nleg tur cuFiin aicunaturatrebuiecercetatdac lucrurilestauntr-un fel sau ntr-altul,aacumamdiscutatn
Cartea dedicat aporiilor(Beta):anumecesntunuliunitateaicumtrebuieconceputeele:oareunulesteoFiin
anume,aacumausus inutmaintipitagoricienii,imaiapoiPlaton?Saumaidegrab exist onatur drept
substrat/altadectunul/,iatuncieatrebuieconceput maiadecvatimaidegrab nfelulncareofacfilozofii
naturii?C cidintreacetia,unfilozofsus inec Prieteniaesteunitatea,altul c eaerul,altul c este
nelimitatul?
Dar,dac niciunuldintreuniversalenupoatefiFiin ,dup cums-aar tatnC r iledespreFiin iceca-ce-este,
dac niciceea-ce-este-le/nsuinupoatefiFiin ,caunceunicplasatnaramultiplicit ii(c cielestecomun
/multiplicit ii/,afar doaru*Canucapredica ie/universal /),elimpedec niciunulsau'UaaC6Strol/'ntradevar ceea-ce-esteiunula- maremasurapredicateletuturorlucrurilor.Rezult
^ natUri anume ?i Fiin^eautonomefa adedincar'n^c'unti^nuPatefiungen,dinaceleaira iuni
^nplulCeea~ce~este>mciFiin anupotconstituiungen.10tecazuri'^decurgcunecesitateasem n torntoate
aces-^Hceea-c - "^ ConcePHt 'm tot attea sensuri n cte este conce-^anumes'5*u^taca>datfiindc ,ntr-adev r,
exist ouni-CSte^^^naZulcalita ilor'latelncelalcantit ilor,CreDuiecercetatngeneralceanumeeste
unul,
322
METAFIZICA
1054a
atunci
dup cum/ne-amntrebat/ice anume este
nuestesuficient/asespune/c naturalorestech"^'^eoarece
Or,exist iprintreculorioculoare,una,precu^lu*'81*'restulculorilorcarederiv dinacestaidinnegru'*?*
aPi
priva iuneaalbului,dup cumntunericul^t*' * nerulestei''-'ut pnvatin
lumin [aceastanseamn priva iuneadelumin ]Arfl- - a^existen elearficulori,elearreprezentaunanumitn
^"'^unnum rdeceanume?Deculori,desigur,iarunul?*'^unadintreculori,deexemplu,albul.Lafel,dac
existente
intervalemuzicale,ielearreprezentaunanumenum r'i/T--11,
' v1 "Uiump
de semitonuri,insaFiin aintervalelornuarfinum rI
arficevaac ruiFiin nuesteunulImdeterminat/,a.semitonul"Lafelsepetreclucrurileicusunetelearticulate
ale limbii- dac'existen elearfiunnum rdesuneteelementare,iunularfiatun'ovocal elementar .Iardac
existen elearfipoligoane,/elearreprezentaatunci/unnum rdefiguri,iarunularfitriunghiulAcelaira ionament
sepoatefaceincelelaltegenuri,nctrezult c incazulafec iunilor,incelalcalit ilor,incelalcantit ilor,inmicare,dac exist numereidac exist unelementprimordialntoateacestegenuri,existen ele
respectivereprezint unnum rdeterminatdelucruri,iarunulrespectivesteununudeterminat;inu unul n sine este
Fiin a.Iaratunciestenecesarcaaceeaisitua ies-oavemincazulFiin elor,c cisentmpl acelailucru
pretutindeni.
Estelimpede,prinurmare,c unul,noricegen,esteonaturaanume/determinat /,darc nic ieriunuln sine nu
estenatura/respectiv /;ci,dup cumncazulculorilortrebuiec utat o(una)culoarencalitatedeununsine,tot
aaincazulFiin ei,unnsineeste,defapt,oFiin /anume/.uiMru

C unul(unitatea)i ceea-ce-estesemnific cumvaaceai^^estelimpededeoareceeleisntconsecin /unulatui

^atteasensurictecategoriisnt,darnuseafl nniciuna^^deexemplu,unulnuseafl nicincategoriaFiin ei,n'
eine-calit ii,cisecomport asem n torcuceea-ce-este.^atnbuinea,rezult aceastaidinfaptulcatermenulun
om^uiecevanplusfa determenulom",dup cumniciaianurnit cevanplusfa deafi"ntr-un anume fel,
sau
CARTEA IOTA (X)
323
unit iinuadaug nimicfa deesen aindiviCapitolul 3
Itiplul se opun n mai multe sensuri, dintre care unul
U-1ozitiacelordou caceaaindivizibiluluifa dedivizisereter^^^^divizatsauestedivizibilsenumetemulti" ' o ce ceea ce este fie indivizibil, fie nu a fost divizat /se
numete/unu....,,r,,
Deoarecens opozi iilesntdepatrufeluri,mcazulnostru,
unuldintretermeniesteexprimatprinpriva iunea/celuilalt/,inuestevorbadespre onega ieprincontradic ie,nici
prinrela ie[arfivorbadespretermenicontrari].15
Or,unulseconcepeisel mureteporninddelacontrariulsau,iarindivizibilul pornind de la divizibil; de aceea
mul imeaidivizibilulsntmaiaccesibilesenza ieidectindivizibilul.Rezult c ,dinpunctdevedereconceptual,
mul imeaesteanterioar indivizibiluluidatorit senza iei.16
Darpropriittnuluisnt,aacumamexplicatnDiviziuneacontrariilor,identicul,asem n torulsiegalul,ntimpce
multipluluiisntpropriidiferitul,neasem n toruliinegalul.
Or,fiindc identicularemultesensuri,noinereferimuneorielmsensulidentit iinumerice,alteoriavemn
vederecndcevaariiunu/iidenticcusine/icaform ,darinumeric, de exem-P",cndamspunec tuetiunui
acelaicutinensu iicaform
n^SEnS/vorbimdespreidentitate/,dac defini iaegalear^una?iaceeai,precumspunemc liniiledrepte
iu,?entlce>ic /sntidentice/ipatrulaterele cu laturi eg ' ^ leformeaz omultiplicitate.Darnaceste
u,zuri
id
entice
umtate-asem n toarelucrurilecarenusntabsolut
St*ncte
/totui/ideSt*ncte^nPrivm aFiin eilorcompuse,darsntmeneapatrul6Ca, a' Precum patrulaterul mai
mare este ase-meriea- ElenterUjUImaimic>idrePteleinegale/sntiele/ase-adev r,sntasemenea,darnusnt
purisimplu
1054b
324
METAFIZICA
identice.Altelucruri,lacareexist oproprietate
sau mai mic, /snt asem n toare/dac ,avnd^ mare
auproprietatearespectiv nicingradmaimareni^rma>nulucrurisntnumiteasem n toare,dac arposed"^
m'C'^proprietatecaform ,precumalbul,npropor ie^?'aceei?ifiindc formaloresteuna.Altele snt numite
aseirf - Sau m'c,
au,printrensuiri,maimulteidenticedectdiferitefi-are'^ac* solut, fie /le au comune/ pe cele la vedere <ta
Ttoovpirwx. ? a^
iiK^A-^PCO; Qp nilJcositorulesteasem n torargintuluiprinfaptulcaeste1Kesteasem n torfoculuiprinfaptulc egalbenirocat'*
Deaicirezult cuclaritatec idiversulTOeiepov>sznn torulaumaimultesensuri:mainti,diversuli
identicul"""termeniopui;iat deceoricelucruestefa deoricelucru,fieidticfiedivers.
naltsens,/sespunec sntdiverselucrurile/dac nuexist deopotriv attosingur materie,ctiosingur form ;
de aceea tu -etialtomdectvecinult u.naltreileasenssevorbetenmatematic .
Aadar,cevaesteidentic/cuceva/saudivers/nraportcuceva/fiindc oriceseraporteaz laorice;evorbadespre
lucrurilecareauunitateiexisten .C ci/diversul"nuestetermenul/'contra-dictoriu pentru identic; de aceea
identiculidiversulnusntpredicatealecelorcenuexist (ncazullorsepoatevorbidespreneidentic),cisnt
predicateletuturorexisten elor.C cifiesntunuliacelailucru,fienusntunuliacelai lucru toate cte snt snt n
modnaturalexisten eiunit i.18

Astfelseopundiversuliidenticul.Diferen a5uxpopa>,insa,idiversitateaeTpoTT|q> nu snt totuna, ntradev r,nuestenesarcadiversul"itermenullacareelseraporteaz s rie"adiverseinvirtuteauneinote

distinctive:c cioricelucrue^estefiealtul,fieacelai/cuunaltlucruexistent/.Dimp(j|{e.diferitulestediferit
princevaanumedelucruldecareee.^rit,astfelnctestenecesars existecevaidenticfa decare^]9
respectives sediferen iezeta\)to ti evca cp
Iar acest ceva identic /pe care lucrurile l au n corn sau specia /forma/, ntr-adev r,oricediferen ieresem^prin
diferen ageneric ,fieprindiferen aspeci ic 5icpepov Sicxcpepei T\ yevei-q e5t>.20
CARTEA IOTA (X)
325
",.rrentiaz lucrurilecarenuaumateriacomuna,pringenseogenerarereciproc ,precumcelecareapar incinu
cm-Kferite;prinspeciesediferen iaz lucrurilecarepo-1 .
^ numetegen"predicatulprincareambelest
numitelafelnraportcuFiin a).teMerite,iarcontranetateaesteodiferen .C pretra^^lucruestelimpedeprininduc ie:c citoate
supunem^diferen iaz /ntreele/ pars fieiidentice;ele
luCr"nlwr?oursisimplu,ciunelesntdiversedatorit genului,ntQ,ru-I3ir'*.,,,...,
nu snt
nu sn ,- r'.,,,...,
llseafl cuprinsenaceeaiformulaapredica iei,inciteleapar in
5Viasigenisntidenticepringen.S-aar tatnalt artecefel^lucrurisntidenticesaudiversepringen.
1055a
Capitolul 4
Deoareceesteposibilcalucrurilediferites sediferen iezereciprocmaimultsaumaipu in,exist idiferen a
maxima.,ipeaceastaonumesccontrarietate.C eaestediferen amaxim esteclarnbazainduc iei,ntr-adev r,la
lucrurilecaresediferen iaz pnngennuexist undrumdetrecerentreele,cielesntplasatelamaredistan isnt
incomensurabile <(kruup'XriTa>.21
Darlucrurilecaresediferen iaz prinspeciesntgeneratedincontrariiluatecatermeniextremi;or,distan adintre
termenii ex-tremiestemaxim ;rezult c idistan adintrecontrarii /este maximaIns ceeaceestemaximnfiecare
gen este perfect <Xeiov>.
rev r,estemaximlucrulcarenupoatefidep it,iarpertuc"f6^*n^arac ru^anusePoateconcepenimic.Iar
diferen-(cVs""V^1058loC(PP">posed limita,finalitateatEA,o >.'imita"Yte,Cazu"'senumeteperfect "
pentruc iposed nimic- altatea')Or,nafaralimiteiiafinalit iinuexist /totul/Ha rePreZmta extremitatea n
orice/gen/ielecuprind
nevoi,4eama^aralornuexist nimic, si nici perfectul nu are ^_le e nimic."
'
v
acestea:C c''?ntranetateaetediferen aperfect ,rezult dintoateeaf1'U"unlecontrariifiindluatenmaimulte
sensuri,1Perfectvasosindat celaele >
: va sosi si contranetatea.
326
METAFIZICA
Acesteafiindzise,esteclarc nuesteposibils
unulmaimultecontram/dectdou /CNirim,Stec^iar/r,i- ievamaiextro,
u
extremul nu exista,nicimaimul itermeniextrem'Hec'texist pentruosingur distan .)ecit
doi nu
Ingeneral,dac contrarietateaesteodiferen sidestentredoitermeni,rezult c idiferen aperfect"^ena
termeni.
'
'
esteintredoi
Estenecesarcaicelelaltedefini iialetermenilorfieadev rate,/dac sepornetedeladiferen a
rentaperfect diferen iaz celmaimult(pentrulucruril'diferen iaz pringen,caipentrucelecaresediferen iaz
prin ^ ^ nu se poate concepe ceva exterior. S-aar tat,ntr-adev r,c nn^
culucruriledinafaragenuluinuexist diferen /n
sens propriu/;
decidiferen amaxim sereg sete/ncadrulaceluiaigen/)Or'celecaresediferen iaz celmaimultncadrul
aceluiaigensntcontrarii,deoarecediferen aperfect dintreacesteaestemaxim .Deasemenea,celecarese
diferen iaz celmaimultncadrulaceluiaireceptaculsntcontrarii,deoarecemateriaesteidentic pentrucontrarii;
deasemenea,/sntcontrarii/icelecaresediferen iaz celmaimultsubautoritateaaceleiaicapacit isau
virtualit i(c ciitiin areferitoarela/obiectele/situatenacelaigenesteunic ).ncazulacestoradiferen a
perfect estemaxim .

Primacontrarietateesteceadintreposesiesipriva iune,darnuoricepriva iune(c cipriva iune"aremaimulte

sensuri),ciaceeacareesteperfect .Celelaltecontrariiseconcepdup modelulacestei contrariet i.Unelelucrurise
numesccontrariiprinaceeacaposed ,altelefiindc facsaupotface,altelefiindc sntprelu risaupierderiale
acestor contrarii sau ale altora.
Iardac apar inopozi iiloricontradic ia,ipriva iunea,iconI055b rietatea,irela ia,primadintreacesteaeste
contradic ia.Pcontradic ieiestec eanuadmitevreuntermenmterme^
ceidoitermenicontradictorii/,ns contrarietateaadmi^mediari,deundesevedec nuetotunacontradic iaic^ ^
_tatea.Iarpriva iuneaesteunfeldecontradic ie.C cisuei,;)
iunefietotal ,fiecumvadeterminat oricelcuto^s aib /oanumecalitate/,oricelcare,n scutfundsa
^
mit calitate,nuoaretotui,(nmulte modurivorbimva iune",aacumamar tatnalt parte.)
CARTEA IOTA (X)
327
.rtjuneaesteocontradic ie,fiec edefinit dreptap
'fiec easociat cusubstratulcareoaccept .Deaceea,Oincapacltate'terrnenmediuncazulcontradic iei,pentru
uneledac nuexis._jntr.adev r,oricelucruesteoriegal,orinon-egal,priva iunie^^^^^^mega^c^jaca
totuiestejnacest
Jarnuorice^substrat/careadmite/egalitatea.Opozi ia
t \ t>\ c asttel GtMi Y
te'
i ,PCHnuneunsubstratcareacceptaorela iecantita1 npgal prcsu^1
i-i
lundenusepoatevorbidesprecantitate,sepoatespune
"v*'
AO ^ fare cu o non-egalitate;deexemplu,ntrerousi
jrr avemcic- 1**^^- ~
o
'
i
<
Jbennuexist niciegalitate,niciinegalitate,cidoarnon-egalitate.SCutoateacestea,nusepoatespunec egaluli
inegalul snt termeni contrarii, n sensul n care recele icaldulsnt.23
Ordac gener rile/lucrurilor/aulocprinintermediulmaterieiporninddelacontrarii,eleaparfiedinform idin
posesia formei, fiedintr-opriva iunedeform ideconfigura ie;esteatuncilimpedec oricecontrarietateesteo
priva iune,darnuoricepriva iuneesteocontrarietate.Motivulestec lucrulprivatdecevapoatefiprivatnmulte
feluri.Termeniiultimins ,dincareprovinschimb rile,snttermeniicontrari.Aceastasev deteprininduc ie:ntradev r,oricecontrarietatearepriva iuneadreptunuldintretermeniicontrari,darlucrurilenudecurgasem n torn
toate situa iile:inegalitateaeste/priva iunea/deegalitate,neasem n reaestepriva iuneadeasem nare,viciuleste
priva iuneadevirtute.
Ueosebirea/ntreasemeneasitua ii/afostmen ionat :ntr-un
Caz''^Xlst priva iune/numaidac lucrulrespectivesteprivatde
)maltesitua ii dac esteprivatdecevantr-un anumit montr"SaU.lntr"etaPa/avie ii/,deexemplu,laoanumit vrst ,sau
QPrivin capital ,sauntoateprivin ele.
pentruunele/contrariet i/exist termenimedii,i
trualtein'C*vrtuo?>mcivicioi,ntimpcepenOr' impa nU Xlst 'c'estenecesarcaunnum r/natural/s fiertdefininPar'motivulestec nprimasitua ie
exist unsub^iilt Vn"^enUCSteCaZulnCeade~adUasitua ie'24
6516concep"mev!^entc ntotdeaunaunuldintrecontrarii
?1 genurile co' ^ .pnva^une- Dar e destul ca primele /genuri/
Unul?imultip"u an!lor/saaibaaceast proprietate/,deexemplu,
>c cicelelalte/contrarii/sepotreducelaacestea.
328
METAFIZICA
Pue
Capitolul 5
Deoareceuncontrariuareunsingurcontrariuntrebareancefelseopununulimultiplul,apoi'egalulmareluii
micului.
Or, noi, ntr-oopozi ie,folosiminteroga iadisjunctiv- j
1
1'
1
11
'
'
A*-L1V H,
piucare dindou ,ealbsauenegru?"i/deasemenea/enon-alb?Nuntreb m/cevadetipul/eoareomsaualbf"

A~dac asum moanumit ipotez /disjunctiv /ivrems''avenitCleonsauSocrate.Daracesttipultimde

ntrebare n
^ cu necesitatepentruniciungen,cielprovinenultim instan aTntrebareadisjunctiv
fundamental .C cinumaitermeniioo''"potexistalaolalt ,lucrudecaresefoloseteicelcarentreab - ' 1056a
avenit?"C cidac arputeastalaolalt ,ntrebareaarfiridicol Dchiardac /SocrateiCleonarvenimpreun /,i
n acest fel ntrebareasereducelaopozi ie,anumelaopozi iadintreunuimultiplu,depild :auvenitamndoisau
numai unul dintre ei?25
Aadar,deoarecenopozi iicercetarea se face ntotdeauna printr-ontrebaredisjunctiva,darsespune,pedealt
parte: este mai mare, sau mai mic, sau egal ? problemaestedeaticareestenraportcuacetitermenitermenul
opusegalului.C ci/egalul/nusepoateopuneniciunuia dintre ei, nici ambilor.^De ce oare s-ar opune mai curnd
mai marelui dect mai micului ? In plus, egalulseopune/i/inegalului,deunderezult c egalulvaaveamaimulte
contrariidectunulsingur.Iardac inegalulsemnificaacelailucruconcomitent n ambele sensuri, ar trebui ca
egaluls fieopusuladoitermeni(aceastaesteodificultatecarevinenajutoralceorcaresus inc inegalulesteo
dualitate),ns ,nacestfel,unucaraveadou contrarii,ceeaceestecuneputin .
n plus,egalulapareafisituatntremareimic,darnicio^^trarietatenuseaflalamijlocinicidindefini iaei
acest^^esteposibil.C cinuarputeaexistacontranetateperec^^tantre/al itermeni/,cimaicurndeaare
ntotdeau /intermediar/situatntresinei/altceva/..-cului/ t'e
R mneatuncica/ceaiul/s seopun /mareluiiLe[0r;
/-r11in. !'-5
canega ie,fiecapriva iune.Darelnusepoateopm;culuiA
1
'
l*"Jifplllld^^"
intr-adev r,deces-ar opune mai curma maici
CARTEA IOTA (X)
329
Iulesteonega ieprivativ iamarelui,iamicu-inurmare' -8!-anort cu ambii se pune ntrebarea disjunctiv ,dar*
ul dintre ei.
u(Wcuunuldintreunraprt,uu"'usepoatentreba/cusensdisjunctiv/:emaimare
peexemp>., motcleauna/nacestcaz/smttreiter\ sau in1
respectiv /nuesteopriva iune n mod necesar, ice'lucru care nu e nici mai mare, nici mai mic, e egal, ci a'
nUeeTcare prin natura lor snt astfel.
''
ceea ce nu este nici mare, nici mic, dar
mbilor, /mai/
rc
n urmare,
'hiprinnatur s fiesaumare,saumic.iciseopunea^a.tieprivativ ,.Deaceeaelseafl ntre/mai/marei
mic.
Siceeacenuenicibun,nicir useopuneibinelui,sir ului,doarc elipsitdeunnume.ntr-adev r,iunulsi
cel laltaumultesensuriinuexist ununicsubiectcareleprimete.Maidegrab ns ceeacenuestenicialb,nici
negru /are un nume/, dar nici acesta nu are de fapt un singur nume, ci snt definite cumva culorilec roralerevine
aceast nega ieprivativ :c cienecesarca/acestintermediar/s fieoricenuiu,oripal,oricevaasem n tor.Inct
ceicaresus inc toatecazurilesntasem n toare/cuacestea/nufacreprourintemeiate/adversarilorlor/:eispun
c arexistauntermenmediuntregheat imn carenuenicigheat ,nicimn ,devremeceiceeacenuenici
bun,nicir uformeaz unintermediarintrebunir u,datfiindc artrebuis existeunintermediar pentru toate
lucrurile.
Darnuenecesarcaaceastas sentmple.C cipede-oparteistanegareasimultan atermenilorcontrarii care admit
termen lucru*' " 1Mre CarC xistaanumitadistan .DarncazulaltorSC^ate^C^t/'vm]lDesprediferen .
C cisntnega i
6-1CareS afl cuPrin^fiecare"malt8en>asrfelnctici/pentruei/ununicsubstratmaterialcomun.28
ucru' simut nu
1056b
Capitolul 6
muhiplul r;.-ase!1:lanatoarearputeaapareinleg tur cuunuliac multiplulesteopusunuluinmodabsolut,
330
METAFIZICA
sevorivimulteimposibilit i:ntr-adev r,unulc~~~~~~pu inelucruri,iarmultiplulsevaopuneipu inului

aV"^'" Sa'J
nplus,doiulestemultiplu,dac dublulestenu*'ianumemultiplucudoi;deunderezult c unulest'mU't'Pkn
raportcuceestedoiulmultiplu,dac nunraportc^^'pu inul?nfapt,nu exist nimicmaipu in/dectun!/
?Uu
Deasemenea,precumlunguliscurtulsnt
-i
:'n lungime t
inmul imesntmultulipu inul;iceeacearfimult"'"L"aimultelucruri,darimultelucrurinseamn mult
(dac n ^^
vreodiferen ntr-uncontinuubinedefinibilVreynUi,6XlStair'- - - 1r''1^"ita
atuncic pu inulvatiom rime,incitiunulvafiom rime,daca
aceast situa iepu inul.Acestlucrudevinenecesar,dac doiulomultiplicitate.Darprobabilc multiplicitatease
concepe, ntr-usens,echivalent cumultul,dareler mntotuino iunidiferite-de exemplu, apa este ceva mult, dar
nu e o multiplicitate.30
Or, n cazul lucrurilor divizibile spunem c /sntmulte/ntr-unanumitsens,dac elealc tuiescomul imenexces,
fienmodabsolut,fierelativlaceva(i,lafel,pu inulesteomul imeavndolips );naltsensns ,elesntmulte
numeric,inumainacestcaz/multul/seopuneunului.nacestfelvorbimdespreunusaumultiplu,caicndcineva
arvorbidespreun/lucru/iunele/lucruri/,saudesprealbialbe,ctidesprelucrurilem suratenraportcum sura
[sim surabilul],nacestfelvorbimdespremultiple <7toX.A,cutlciaux>.C cifiecarenum restemult,fiindc el
const dinunit i,ifiindc estem surabil,fiecarenparte,cuajutorulunului,fiindopusunului,nupu inului.
_
nacestsensidoiulestemult,darnuestecaomul imeavnd un exces, fie n raport cu ceva, fie n mod absolut, ci
el e luat ca primul/mult/.Dar,lamodulabsolut,doiulestepu in.C cielesteprimamul imeavndolips .31
i
(De aceea Anaxagoras s-anelatspunndc toateceleerau^lalt indefiniteicamul ime,icamicime;arfi
trebuitsa^.^nlocdemicime",pu in tate".C cilucrurilenueraum/nacelsens/.)
ntr-adev r,pu inulnuexist datorit unului,dup cuunii,cidatorit doiului.
^ y.Aadarunulsimultiplulaflatennumereseopunp^r insurasim surabilul.Aceleasntluatecarelative,cite
CARTEA IOTA (X)
331
se c
ntr-adev r,amdistinsnalt partec relativele^n^- sensuri, ntr-un sens ca contrarii, ntr-alt sens 10
-n
ca
oncep^10 ^ in
obiectuldecunoscut,datorit faptuluic
ca
t \aaltceva.i,pedealt parte,nimicnuseopune1057a
cevaester*?cons^eratmaimicdectaltceva,depild ,dect doi. i
caun
ul sa i *
est totociat imicC cimulDaf'*caungenalnum rului;ntr-adev r,num rulesteomul imeaeste^^uriitatea,iastfelunulinum rulse
opuncumva,urnemas^^^cicaentit iapar inndrelativelor,dup cumnUn felul n care primul este /unitatea de/
m sur ,iarcel -'k^obiecnilm surat,nacestfeleleseopun.Deaceeanuorice*ounitateesteiunnum r,de
pilda,dac estevorbadesprecevaindivizibil.32
ns tiin a,raportat mmodsimilarlaobiectul cognoscibil,nusecomport totuinmodsimilar/caunulfa de
num r/.S-arp rea,ntr-adevr,c tiin aesteo/unitatede/m sur sic obiectulcognoscibilestelucrulm surat,
ns sentmpl caoricetiin s fieunobiectcognoscibil,darnuoriceobiectcognoscibilesteotiin ,fiindc ntrunanumefeltiin asem soar prinobiectulcognoscibil.
Citdespremul ime,aceastanuestenicicontrariulpu inului-contrariulacestuiaestemultulluatcaomul imecare
dep etecantitativfa deomul imecareestedep it catitativ ,niciluiunungeneral.Cimul imea,dup cum
s-aspus,/seopuneunului/u$'"Careeaestedivizibil ,ntimpceunulesteindivizi-1'na'rsens>mul imeaiunul
seopuncarela ii,lafelcumtiin a
opuneobiectuluidecunoscut,dac mul imeaestenum r,n
Pceunulesteunitateadem sur /cucaresem soar num rul
Capitolul 7
..eareceestem,..rA

ni$ieleh'putin asaexisteunintermediar intre contrac;..exis ntreunelecontrarii,estenecesarcainterme-_^ in.contrarii,ntr-adev r,toateintermediarele,aec ror

intermediaresnteleseafl nacelaigen.
Ca S"
332
METAFIZICA
1057b
C cispunemc sntintermediareacelestadi'cesars treac ,nprealabil,ceeaceseafl nproci"H""CStens
mare.(Depild ,dac s-ar trece de la /sunetele/ cor transfr-alireispreceledatedecoardainferioar chiarsicuf*
$Uper'are se va ajunge mai nti la sunete intermediare.SincT"6PU 'n>dac sevatrecedelaalbc trenegru,se
va ajunee la " n'0r>
'AiTri^111*OS \j ?i }',
mainaintedenegru.Lateliincelelaltecazuri)
'
^n
Darntransform riledelaungenlaaltgennuexist /intermediar/dectnmodcontextual,cadeexemplud'^^
delaoculoarelaoform .Este,prinurmare,necesarca'^diareles seaflenacelaigenatitcuelensele,cti
cutermenialec rorintermediaresntele.ns toateintermediarelesnt"uniitermeniopui.C cinumaiporninddela
astfeldeterme'lua iintrinsecesteposibil transformarea.Iat deceesteimposibils existeunintermediarpentru
termenicarenusntopui:nacestcaz,arputeaexistatransformarechiariporninddelatermenineopui.
Darnuexist termenmediuntretermeniiopuiaiuneicontradic ii(aceastaestecontradic ia oopozi ieundeunul
sau altul dintre cei doi termeni este, ntr-un fel sau altul, prezent, ea neavnd nimic intermediar).33
nrest,termeniiopuisntprinrela ie,pnnpriva iuneiprincontrarietate.ncazulrela iilorcarenusntcontrariet i,
nu exista intermediar, deoarece aici /termenii/ nuseafl situaumacelaigen.ntr-adev r,careesteintermediarul
dintretiin aiobiectulei?nschimb,exist unintermediarntremareinm
Dar,dac intermediareleseafl situatenacelaigen,dup cums-aar tat,sianume,situatentrecontrarii, este
necesar ca.ee5^^steadinacestecontrarii.C ci,sauvaexistaunanumege^sauniciunul.Iardac vaexistaungen
/alcontrariilor,a^^s existecevaanteriorcontrariilor,diferen elecontrarev._
rioare /speciilor contrarii/ adic diferen elecarepro^^ilecontrarealegenului:ntr-adev r,speciilesntforma
^^-idindiferen e.(Deexemplu,dac albulinegrulsntcon^0>-mul este o culoare care distinge /obiectele/
<8uxKpitiK
iarcel laltesteoculoarecareleconfund ruYKpi
c A ~ snt ciii^ Acestea ceeacedistingeiceeacecontunda
CARTEA IOTA (X)
333
alorilor respective/. Astfel nct aceste /diferen-jjsntanterioare,iardiferen elecontramsnt e7rec'Pr,CAr rii
/(fect speciile contrarii/.)maidegrat)jalte/specii/,iintermediarelesntalc tuitedingenDaricel.je exemplu,
culorilesntintermediarentrealbid'n*nebuieconceputecaproveninddingen culoareainegrui^^anumite
diferen e.Daracestediferen enuesteungen^contraru>ccidearfiaa,fiecareculoarearfisaualb,vortiPrl
^sacjarexist ialtediferen eielevorfisituatentresaunegj^^ ntjmpceprimelediferen esntceeacedistinprTcewceconfunda.)Rezult c trebuiec utate aceste prime Demente care nu snt contrare n cadrul genului,
anume,dinceurneconstauintermediarele/situatentrecontrarii/.C ciestenecesarcacelesituatenacelaigens
fiealc tuitedinentit ine-compusenraportcugenul,saus fie/elensele/necompuse.Contrariile,aadar,nusnt
compuseuneledinaltele,ncts fieprincipii;intermediarele,ns ,snt/compuse/fietoate,fieniciunul/nueste
compus/.C cidincontrariisenateceva,astfelncts existeotransformarec treacesta,naintecas existe
transformareducndc trecontrarii,ntr-adev r,/unuldintrecontrarii/vafi/nacestceva/maimultsaumaipu in
dectcel lalt.Aadariacestavafiunintermediarntrecontrarii.
icelelalteintermediare,prinurmare,snttoatecompuse.C ci
uncompus,maimarefiinddectuntermen/extrem/imaimic
citcel lalt/termenextrem/,secompunedinaceitermenifa
ecareelestemaimare,respectivmaimic.Dar,fiindc nuexist
intermf.niaPar inndaceluiaigen,anterioricontrariilor,toate
subo de ^^ -ar^a^catuitedincontrarii,astfelnctitermenii
Primj0""1'?1contrariile,iintermediarele,vorfialc tuitedin
eent;contrani- C ,aadar,intermediareletoateseafl nacelaiScniSlntsm,
A
..
dinrrm,.mtrecontram,sic eletoatesntconstituite"contramestelimpede.
Capitolul 8
acest c

e
sPecieestealtcevafa decevaitre-saaPanin ambelorlucruri.Deexemplu,dac
334
METAFIZICA
1058 a
e s'etiunaltanimalprinspecie/dectmine/,estevk~~
animale.Estedecinecesarcacelediferiteprinp*Pred'tuatenacelaigen.ntr-adev r,numescgen"bele
lucrurisntconceputecafiindunuliacejar*"'^aream.presupun odiferen /specific /contextual ,fiec '1^^e'
s* materie, fie ntr-altfel.
'
este luat Ca
ntr-adev r,trebuienunumaicagenulcomuns abelorspecii/,precumambeleviet isntanimale"':lna//am"
animals fiealtulnfiecaredintreceledou viet iH-"^ un animal este cal, n timp ce un altul este om. De aceea "^
comuntrebuies fiediferen iatprinspeciaunuiaiace^uif?Vorfi,prinurmare,nsine,unul un animal calificat
ntr-unfelcel lalt un animal calificat ntr-alt fel; de exemplu, primul va fi cal, al doilea om. Este atunci
necesarcaaceast alternateayenuluis fiediferen a.Numesc,ntr-adev r,diferen agenuluioalteri-tate care face ca
cevaanumes fie/i/altceva.
Eavafi,aadar,ocontrarietate(eclarnbazainduc iei),ntr-adev r,toatelucrurilesedividlogicprintermeniopui,
is-aar tatfaptulc contrariileseafl situatenacelaigen.C cicontrari-etateaeraodiferen perfect ,iar orice
diferen nspecieestecevabinedistinsnraportcualtceva,astfelnctacestcevaesteidenticigenpentruambele
speciicaresntopuse/princontrarietate/.(Deaceea,toatecontrariileseafl situatenaceeailiniedepre-dica ie
estevorbadesprecelediferen iateprinspecieinupringen,ielesntcelmaimultdiversentreele;ntr-adev r,
diferen aloresteperfect .Iarelenupots apar laolalt .)Aadar,diferen aesteocontrarietate.
-//'
Aceastanseamn deciafidiversprinspecie:cndentit im^vizibilercou.a>,aflndu-senacelaigen,posed o
contrarie^(celeindivizibileicarenuposed ocontrarietatesntidenticepspecie).34
...
|0gj.
Contrariet ileapar,ntr-adev r,nprocesulde^mzl^cj.c intermeniiintermediari,naintechiardeaseajung
ile/indivizibile.35
,. trespe'
Deaici.rezult c ,nraportcunumitulgen,niciuna^.^ciilegenuluinuesteniciidentic /cuel/,nicidiferita^
Agerul'bun dreptate:c cimateriaesteclarificat prinnega.i
CARTEA IOTA (X)
335
celui lucru care este numitgen(m referlagennusternateriamprecumneamulHeraclizilor",cinsensene
;n 1
nA.........,....
natui"a1-'
/speciile nu smt nici identice, nici arterite/ mei m
pe aserne^^^^^^^acelaigen,cielesevordife-raportcusren ia'aren ia
Ca 6I- rinspecie.Or,diferen aexist numaila/speciile/carenacelaigen.
cugenul/lor/deacelea,ntimpcesevordife-ejespeciileaflatenacelaigen.C ciestenecesarcontrarietaten
cadrul /genului/ care se difeCapitolul 9
S-ar putea cineva ntreba, de asemenea, de ce femeia nu se diferen iaz deb rbatprinspecie,datfiindc femininuli
masculinulsntcontrare,iardiferen aesteocontrarietate;totuiunanimalfemeiiunulmasculnusntdiferiteprin
specie.R spunsulestec aceast diferen /ntremasculinsifeminin/apar ineintrinsecanimalului.Eanueste
precumdiferen adintrealbea inegreal ,ciattfemela,ctimascululapar inanimaluluinmodintrinsec.37
Aceast aporieesteaproapeidentic cuceacarevreas tiedeceocontrarietatecreeaz speciidiferite,ntimpce
alta nu, de exemplu,contranetateadintrecupicioare"inaripat" da, dar aceea dmtrealbea inegreal
nu.Saueaafiindc unelesntnsuiripropriialegenuluiXKECX7tx6Titemvevoucxntimpcealtele
C0ntpol> exista> Pe de-oparte,forma,pedealt parte,materia.39Or,1058bfa*ne^uedinform /definite/conduc
laodiferen speci-]a,.,
> cel careseafl ncompusulcumaterienuconduc
** di 3 Ccvs T +-1"J
/fortn - atadecemeipieleaalb ,niciceaneagr aomuluinu
niuliMiuuAtente/,nicinuexist odiferen /specific /aulalbmr
nuitle diferit (
na nu proc nu sn..
s*ucutaree"mului",deic rnurileioaseledincarecutareeac tuitsntdiferite.Evident,ntregulcompus

este
cuomulnegru,nicim cardac is-ardaunaCeSt^omulesteluat ca materie, or, mate-ereiHa/specific /.De
aceeaoamenii/diveri/
u -,' \J
diferit,darnspecienuexist diferen ,pentruc"trarietateinclus ndefini ie.Iaraceastaesteuit',e.Xlst*c>/din
punct de vedere conceptual/.
lnaivi?
Callias este forma-/defini ie/luat mpreun cualbulestetotuiom,fiindc Calliasesteom,ns nu^'^anume
contextomul/estealb/.Nicicerculdinbronzi- l ^ntr'Hn /nu snt specii diferite ale cercului/. Nici triunghiul din rT
cerculdelemnnusediferen iaz nceeaceprivetespeciad'^?'materiei/diferite/,cifiindc ndefini ialorseafl o
contrar'^Daroarematerianuproducelucruridiferiteprinspecie "'\ eacumvadiferita,sausntsitua iicndea
produce astfel de lucru ' i De ce acest cal este diferit prin specie de acest om? Iar form l lor snt unite cu materia. Sau
fiindc exist ocontrarietatenform'saudefini ie?Darexist /ocontrarietate/sintreomulalbsicalulnegru,iarea
inedespecie,inudefaptulc unulestealbicel laltnegru,deoarece,chiardac ambiiarfialbi,totuiceledou
viet i
ar fi diferite ca specie.
Darmasculinulsifemininulsntnsuiripropriianimalului,ns elenuseafl nFiin asa,cinmaterie si n trup; de
aceeaaceeaismn devinefemel saumasculsupus fiindunoranumiteac iuni.41
S-aar tat,aadar,censeamn afidiferitprinspecie,sideceunele
lucrurisediferen iaz prinspecie,ntimpcealtele nu.
Capitolul 10
Deoarececontrariilesntdiferiteprinspecie,iarpientoru^nepieritorulsntcontrarii(priva iuneaeste,ntr-adev r,oi^
citatedeterminat ),estenecesarcapieritorulinepieritoriidiferitecagen.42
_
ns amvorbitdespredenumirileuniversale,astfeliru-it^s nufienecesarcaoricelucrunepieritoripientorsa^
prinspecie,precumnicialbulinegrulnusnt.(tposi>v r,caacelailucrusafie/sialb,sinegru/,ichiarsim^ej{ar fi vorbadespreununiversal.Deexemplu,omularPtJ.apotriv albinegru;iindividualelearputeaaccep
CARTEA IOTA (X)
337
fialbsinegru,darnuconcomitent,ns albul
'
,i- *
itrariins uneleapar inunorlucrurimmodcontexpintrecnsus_men ionateinenum ratealtele;altelenutual,precumacest ey.printreacesteasntipieritorul^i
nepie-potapar^ne. nimicnu estepieritor n mod contextual.^ ntr-ade-fitorul- aci^^oa e?- s- nu gx- ste> fa pictorul
apar ineproprie-vir,conte^lucrurilorundeelseafl .Altminteri,unulsi
t't*"lucruvafiipieritorsinepieritor,dac estecuputin caTuaib proprietateadeapieri.Saueste,aadar,
necesarcaFiin a11oricelucrupieritors fiepieritorulsaucapieritoruls se^fl*Fiin arespectiv .Acelai
ra ionamentestevalabilinleg tur cunepieritorul.Ambele,ntr-adev r,apar inpropriet ilor
necesare.
. .
A .
Principiul potrivit cu care ceva este pieritor, in timp ce altceva nepieritorpresupuneoopozi ie,nctestenecesar
calucrurilerespectives fiediversepnngen.Estelimpede,deaici,c nupotexistaFormenfelulncaresntv zute
deunufilozofi.C ci/nacest caz/iomulvafideopotriv pieritorsinepieritor.Totui,prinspecie,Formelesnt
considerateidenticecuindivizii,inuavnddoarunnumecomun.Darcelediversepringensediferen iaz /chiar/
maimultdedtcelecaresediferen iaz prinspecie.^
1059a
NOTE
1
T>
.
cir l - C V
Desigur, despre astre, care s-ar afla ntr-omicarepia a!de'CnslderaladeAristotelcafundceamai
simpl (ceamaiapro2 te^aus ~ revine mereu n punctul de plecare).
l)Utli a'celePatru^Purideunit isnt:piu).Meatadecontinuitateafizic (obucatadelemn,deexem^uniutearU;j_.
unui ntreg.
'unitat'"'."""luiui deexemplu,unom,uncopacetc.*deobserv^~^asPecii' legatadeodefini ie
unic .SensibileCelejCalr|cazu^corpurilorceretiialentit ilorsupra-Uaultimeunit itinds seconfunde.
338
METAFIZICA

Speciaesteindivizibil nsensulc eanusenspeciiinferioare;privit ns caounitateagem,l, -^ recW la r-i-l

u* SI a nif~
c-ic
estedivizibila.'U11eren e;
De asemenea, individualul este indivizibil n du-1elipierdeformaiesen a;darestedivizibilnsensl^-dlV'z'npune dintr-oform iomateriesensibil .secom3.Evident,unitateadem sur nuesteindivizibil'"Aristotelar tac ea,m carsubraportcalitativ, este ind' '"V'116'
^armetrulesteunitateapentrulungimi,m rimilemaimiciof'ac*sevorm surandivizornmetruluiinun
unit idif'ITletni
4.Stadiul"aveacam180m.Talantul"cnt rea,dup l"|V'cetateacareeste avut nvedere,ntre26i39kg.
Ambeleerjaulascarauman ,m surirelativmari.Existau,desigur,siunit"t'l'maimicicarepermiteaum sur ri
maiexacte.EragreuA'
j- j
. , tu ue wnaemat
peatunciometodadem surareexacta,caistabilireaunoretalo
stabile.
5.Noidefinimvitezacaspa iulparcursnunitateadetimp(s/t)ceeacefacecavitezamaimic s fieetalonpentru
vitezele mai mari Aristotel definea, pare-se(iaveatot dreptuls ofac ,dinpunctdevederecinematic),vitezadrept
timpulconsumatpentruparcurgereaunit iidespa iu(t/s),ceeacenseamn c vitezaceamaimarevafiunitatea
ceamaimic ieavaservidreptetalon.Exist unavantajmetafizic":viteza cerului stelelor fixe putea deveni astfel
etalonpentruexprimareavitezeicercurilorplanetare,totaacumaceastamicare(uniform icircular )servea
pentruexplicareamic riimaicomplicateacelorlalteplanete.
6.Scaramuzical diatonic folosetedreptintervalelementarsemitonul,ntimpcescaraenarmonic folosetecu
acelaiscopsfertul de ton. Sfertul de ton este aproape imposibil de distins cu auzUj dar el este distinctibil teoretic.
Ambelesenumescngreacadiesis(deundenoiavemcuvntuldiez")._^
Diametros"nseamn ,ngreac ,attdiametru,citiiagoateunuiparalelogram:ceeacenseamn c ,nprimul
sens,ev^m suracuunarcdecerc,ntimpcenaldoileacaz cu latu
logramului.
, ,-i Ijfap111'
M surarealaturiicumaimulteunit iserefer ,proa''nOU
cancadrulfiec reifigurigeometricesepoatealegeam surarealaturilor.
_ evi<jent7.Pentrusenza ianeechipat cuaparatedemasur^^
8.Firete,Protagorasvoias spun maimultclecltC,$utorsaucusenza iim soar "lucrurile.Aacumrerna
CARTEA IOTA (X)
339
i Platon n dialogul omonim, Protagoras voia pro-Jvt_ <* rcareomarem surapropriedeevaluarealumii,v.s spUnasuriindividualenusepoatestabilicareestepreferabila.referin aestelaEmpedocle,pentrucare
Prietenia este 9 Prima
-ntregUlui;adouareferin estelaAnaximeneproba-m - aerul era substratul tuturor
lucrurilor; n fine, ultima
l are in ve _ V^ arteaBetac ceea-ce-este(existen a)iidenti-^(unuOnu snt genuri, deoarece ele se pot predica
despre pro11 ristotelar tac ,acoloundeexisten elesepotnseriacumva,lprovinprinmultiplicareaunuielement
primordial,acelapoatef"6titunul"serieirespective;darelnuestetotuiFiin aseriei,cciestentotdeaunavorba
despreunnum rdeterminat deculori,desunete,desemitonurietc.Unulcaatareesteindeterminat,icaatare,el
nupoatefiFiin crederistotelmpotrivapitagoricieniloriaplatonicienilor.
12.Iar iiiar isevedec pentruristotelFiin apresupunedetermina ii.CevaesteFiin atocmainm suran
care are determina ii,esteuncedefinit,icaatareareoanumit autonomie(fieinumaiconceptual ).Deaceeai
unulsauunitateanusntFiin edectdac auodeterminare(primulelementdintr-o serie etc.).
13.UnunuesteniciFiin ,nicicalitate,nicicantitate,aacumniciexisten anuesteFiin ,calitate,cantitateetc.
Invers, diferitele categoriiaupartedeexisten ideunitate.
H. Vezi Cartea Gamma, cap. 2.
5.Celepatrufelurideopozi iesnt:contradic ia,contrarietatea,ra iaipriva iunea.V.CarteaDeltacap.10.
Opozi iaunuluiiamultiplului,redus laceaaindivizibiluluiiadivizibiluluieste'deP^pnva iunii:indivizibilul
estepriva iadivizibilului.multiplT*'C1l:aParentristotelsecontrazice:dac conceptualza iei"p65j6anter!or
unului,cumdesentmpl aceastadatorit sen-unuluisi1*ote^vreas spun urm toarele:ra ionndasupra ie'.
vornc"tlp^ui>^artotodat inndseamaideexigen elesenza-Za^ nf tisa.aCamu'tiplulestecunoscutnaintea
unului,c cisen-^hipluluiHrnUPlcitatealucrurilor.Unulestetotuianteriorta>cap.4"nUPentrucunoaterea
uman ,cinsine.V.Cartea

340
METAFIZICA
18.Altul(diversul)iidenticul spune Aristotelcontradictorii,deoarecedou lucruripots nufi'
nicidiverse,nm surancaresntasem n toaresaud'f''UentlCe,_Aceastaestevalabilpentruceea-ce-este, pentru
existe^rT^V''"^0inexistente,deexempluuntriunghip tratiunp trat,?U e!ltittinale,nupotfidect
declarate non-identice. deea este -biliidentitateasaualteritateatrebuies fimasigura imt ilecomparateauo
existen efectiv .
19.nultim instan singuranot comun ncazulaltpleesteexisten a.Dardiferen a,spuneAristotel,presupun
otr s tur anumediferen iatoare,identificat deobicei(Har"ulult;
j
\
r
..
\udr nu obhpa
tonu,cumsevavedea)cutormasaucuactualizarea,iun sub comun, genul, identificat cu materia sau virtualitatea.
^
20.Pasajulcomport oanumit neclaritate:lucrurilediferiteunelementcomuntotui,nraportcucareelesnt
diferite.Dac elsntplasatengenuridiferite,atuncinupotavea n comun dect cel mult un gen superior: de
exemplu,viet ileimineraleleaucagencomunsubstan elechimicecompuse.Dac genulestecomun,atuncidiferen asefaceprinspecie,nfine,dac elementulcomunestespecia,atuncidiferen aseface prin unirea formei cu
materiaconcret .
Nutrebuieuitatc Aristotelidentific genulcumateriaispecia(forma)e5o cudiferen a(actualizarea).
Elementulcomunesteaadarmaterie",ntimpceelementuldiferen iatoresteforma"(sauactualizarea).
noricecaz,pasajulacestaicelcareurmeaz pn lasfritulcapitoluluiaudatmult b taiedecapinterpre ilor.
nfapt,Aristotelstabiletesensurileadoitermeni:divers-ceeacenupresupunenicioidentitate,nafar deexisten a
pur , idiient,carepresupuneionot comun .,./_
21.Defapt,dup cumsevede,diferen apringennueste^Jrent propriu-zis ,deaceeaAristotelconsider c
diferen aesteceadintrecontrariincadrulaceluiaigen.Oanumita11zieterminologic dedetaliunumpiedic ns
cadeeasaclar ,nansamblu.,.sfjj-it",
22.ngreac perfect"provinedelacuvntulcarenseamt"ajpentrudarifinalitate",scop".Acestlucrueste
foarteim?or"c[jferen e'an elegecumconecteaz nmodsubtilAristoteliclee^.j^sc0pul.perfecte(adic aformei,
esen ei,Fiin ei)cuceaatinai.jjinttie-actualizarea).Aceast conectareestepoateelementules ^ existe<>' tafizica
luiAristotelal turideideeamultiplicit iisensu
teisiceaaFiin ei.
CARTEA IOTA (X)
341
-"icalduladmitintermediar,daregaluliinegalulnu.
23.Receleisubstratulesteunom,careareonatur determi24. fl P;nrn , -diferentdac esteviciossauvirtuos.Nuexist omnat(eFun naldoileacaz,num rul nefiind o
Fiin nu are
nedenlmaeterminat .onatur0__,.
.fisaunuvirtuospentruom inedepro-S-arput v jg care nu determin esen ialsubiectul.Afisau
priet ilecmar(sauafimasculinsaufemininpentruom) ine
nu p"r Pen - esen iale(intr ndefini iaesen ei)inabsen alor,
SuTestt indeterminat. . . .
suAristotelvreas aratecaorice ntrebare dubla se reduce pma
laontrebaredisjunctiv ,ncaretermeniirespectivisntcondictorii.ntrebarea:Cineavenit,CleonsauSocrate?"sereduce
bdou ntreb ridisjunctive:l)Ceidoiauvenitmpreun sauavenit
numai unul singur ? 2)Dac avenitnumaiunulsingur,acelaesteunul
saucel lalt?
26.Cndspunemc AesteegalcuB,spunemimplicitc Anuenicimaimare,nicimaimicdectB.Prinurmare
egalulneag attmaimarele,ctimaimicul.
27. Trebuie ntrebat: e egal, sauinegal?Iardac einegal,abiaatuncisepoatentreba:emaimare,saumaimic?
28.Ecazulsitua ieicumnaigheata:nuexist ungencomunallorideaceeanicinusepoatevorbidespre
intermediar.
29. Intr-adev r,sestabilisec oricelucrunupoateaveadectunsingurcontrar;or,dac multiplicitateaaredrept
contrar pe de-oparteunitatea,pedealt parteapu inul,acelailucruvaaveadou contrarii.
30.^Toat aceast discu ieparefastidioas ichiarinutil ,nfondreucmdu-selaconstatareac multulipu inul
sntno iunirelative,re^s]'n eleSC ArlstoteiPlernizeazmereucusofitiiic do-

'31^.'aseacestoranicioporti desc pare, imii'n-acaunuvamodulabsolut,nuestemul ime,ciesteopusmultruiuTmu e este doiuL Dar fimdca doiul este mai mic dect
32- Nu^"uU*'^estePrimamul imedefinit prinlips .ten asafaUleUltatcaPentrugreciununueste
num r,deiexis-mproposibile.Motivulprincipalpentruaceast dis-este socotit a fi o multiplicitate, n timp ce
unulesteopusulmultiplicit ii.Pedealt parte,pentruaturale)erauoripare,oriimpare;or,despreununu1caepar
(nu e divizibil cu doi), nici impar (nu ad-central).
^tieeste "lsensab
Se.pt
342
METAFIZICA
33. Contradic iaestentreAi
, astfel i
_-_-^----------,-- _---vi ^, * *. jj. iivjii^T x. d. J LIP l n^i ^
--fie ori A, ori non-A;nupoate,prinurmare,existaUnSubiectSs
diar.
lermen
34. toucc (indivizibile)serefer aicilaspeciileindiviVi
mae species"), mai curnd dect la indivizi.
(infi35.Deexemplu,dac sedividegenulanimal",sepoartermeniintermediaridetipulanimalcublan "-animal
f6 ^u"86 'a ntrecareexist oopozi ie,chiarnaintedeaseajungelasn^m"'zibile,detipulcini,vr biietc.
cu e "ndivi36.yevognseamn ngrecete,nsens,propriuneam"t,.
f/vii
.,iJ*~o.iujrmitptt
ica iacuvmtuluis-aabstractizatmspecula iafilo7ofir- T,'
11
i'i
11-1
'
^"-^AiCrt. La AFK
,genulesteechivalentullogicalmateriei" pe plan fizic
37.Estevorba,desigur,despredistinc iadintrediferen eesen ialcuprinsendefini iaspecieisauagenului,i
diferen eextrinsecidef'ni iei.Animalulcon ine,ndefini iasa,no iuneafemininuluiiamasculinului. De
asemenea, oricespeciesubordonat unuigentrebuies mp rt easc propriet ileesen ialealegenului.
38.nsuirileproprii(intrinseci)alegenuluisubordonatcreeaz diferen edetipspecific,ntimpcealtensuiri,care
nu snt intrinseci nucreeaz astfeldediferen e.
39.Setiec genul privit dinspre specii este identificat cu materia.naltsens,genulpoatefiv zutcaospecie
maicuprinz toareidefinitcaatare.Regulaestec ceeaceestecuprinsndefini ieconduceladiferen ieri specifice.
40.nc odat ,trebuieobservat complexitateano iuniidematerie"laAristotel.1)Materia"estematerialul"din
careestealc tuituncorp.2)Materia"este,subraportlogic,genulproxim.Aacuminsulindividualsecompunedin
materie(material)iform (configura ie),speciasecompunedingenidindiferen .Ceeaceasociaz ambele
materii"esteaspectullordevirtualitate,faptulc ele,mterminatefiind,potaveadiferitedeveniri. _
^
4 1 . Aceast teoriebiologic esteasociat cuideeac exist propta iintrinseci.Acesteaarfins alemateriei,inu
ale forma ^
42.Pasajulestedificil,deoarece,dup ceaurmat,ne-amas^P.Aristotels sus in c pieritorulinepieritoruldifer
caspe^cagen.Uniiinterpre iauluatcuvntulgen"nsensgenederndu-1oarecumsinonimaicicuspecie".Al ii
auconsi^alterat.Al iiauconsideratpasajulneautenticsauap rufazealuiAristotel.
.
te ce
Pedealtaparte,trebuieobservatc ,dacamateria^aducepieirea,idac unitateamaterieiducelaunitateag
CARTEA IOTA (X)
343
acar a materiei sensibile) din lucrurile nepieritoare mterie' (sau ^ sufletul arpresupunec acesteadifer nudoar
precuma^el'ep;eritoare,daripringen.
prinspecieotejn elegeaicigen"inuspecie",deoareceelinsist ^^teienormedintrepieritorinepieritor,este
evidentdinSUFTlSolului,carepreg teteCarteaLambda.finiu' v^^^areQexisten necesar .Dardac
ceva poate pieri
- "oiereasanuestecontextual ,nsensulc s-ar putea petre-nsearnna ca p
Ce>44Uplatonicieniisus in zice Aristotel c Formele(TOCe5ii)iA''iicareseaseam n cuFormele in
deacelaiESoc, specie.Onunumaic eternulipieritorulnuapar inaceleiaispecii,darnuapar innicim car
aceluiaigen,aacums-av zut,deoarecenuauomateriecomun .Aristotelpreg teteaicidiscu iadespreFiin ele

divine din Cartea Lambda.

CARTEA KAPPA (XI)
RezumatulC r ilorAlphaMare,Beta,Gamma(cuundesemmhcaA-(rpnre^Epsilon.Reluarearezumativ aunorcapitoledmfiziw.tivediteren e),bpsuon^vlrtualitttek
actuali2are>MlHrej
irto!r^complet .Despreinfinit.Deceelnupoateexistaactualizat.Despremic ri.
Capitolul l
evu
r- -nteleociuneaesteotiin cearedreptobiectprincipiileeste
Ljnv**1r1Ai C'
\ - '\
., in primele capitole m care s-auparcursdificult ileexis-ntendoctrineleexpusedeal ifilozofinleg tur cu
principiile.1KDar2cinevaarputeas -ipun ntrebareadac n elepciuneatrebuieconsiderat dreptconstituindo
singur tiin saumaimulte.C cidac esteunasingur ,/trebuie inutseamac /tiin acontrariilor este ntotdeauna
una,darprincipiilenusntcontrarii.Iardac nuesteuna,cefeldetiin esntacestea?
Apoi, cercetarea principiilor demonstra iilor inedeosingur tiin ,saudemaimulte?Dac inedeunasingur ,de
ce de aceastamaicurnddectdeoricarealta?Iardac inedemaimulte,cefeldetiin etrebuies fieconsiderate
acestea ?
Apoi,tiin arespectiv aredreptobiecttoateFiin ele,saunu?Dac nuaredreptobiecttoateFiin ele,estegreude
ar tatpecareleare/dreptobiect/.Iardac exist osingur tiin pentrutoate"n ele,esteneclarcumsepoates
existeaceeaitiin pentrumaimulte/Fiin e/.
Apoi,oare[exist demonstra ie]numainleg tur cuFiin ele,
1cucontextelelor?Dac exist demonstra ienleg tur cuconajtC,e'.nust demonstra ienleg tur cuFiin ele.Or,dac este
dintr'tU,n a/contextelor/dectceaaFiin elor/,carevafi fiecare
Aerr,^lcaredmdou areprecedent ?nm surancareeste
nons ratu~/'
ns n^'tlln^a'xtrebuis seocupecucontextele;nm sura
ns "eaSCOCUPacuprincipiile,eaarecaobiectFiin ele.3ri iuniled^^aHtat^nutrebuieconsiderat aavea
drept obiect nu se refe -\ *aratate*nc r iledespreFizic ;c ci/acelera iuni/"""icesi^V0015'.^068^estebinele,iar
elseafl nac iunile:mmicare.Iaracesta binele este cel
:inlu
348METAFIZICA
din iicarepunenmicare:astfelestefinalitateaDceldin iilucrucaremic nuseafl printrelucrungeneral,
apareurm toareadificultate
oare
1059bc ut macumarenvederefiin elesenzoriales
vederealteFiin e?C ci,dac eaarenvederealteF"celesenzoriale/,eas-ar referi fie la Forme, fie la entit" '\ tice.
DarFormelenuexist eclar.Totuidificultateasechiardac existen alorarfiacceptat :decenusenr",er
cum n cazulentit ilormatematice,incazulcelorlalt*'^caresntForme?Vreaus spunc platonicienii
situeaz "*-'' ilematematicentreFormeilucrurilesenzorialecapeunal'!*"ordin,separatattdeForme,cti
de lucrurile din lumea ntr ;itotuialtreileaom"nuexist /ncazullor/,nicical"sertdeelnsuiidecaii
individuali.5
Iardac ntr-adev rnuexist /entit imatematice/,nfelulncareleconsider /platonicienii/,carearfiobiectulde
studiu al matematicianului?Elnupoateficonstituitdeobiecteledinlumeanoastr ;ntr-adev r,nimicdinelenu
estedenatur ,s fiecercetatdetiin elematematice.
itotui,tiin ac utat denoinusepoatereferilaobiectelematematice,deoareceniciunuldintre ele nu este
autonom.Dareanuestenicitiin aFiin elorsenzoriale,deoareceacesteasntpien-toare.
ngeneral,senatedificultateaurm toare:sarcinac reitiin eestes tratezemateriamatematicilor?Nuesteasta
sarcina fizicii, deoarece ntreagapreocupareafizicianuluiserefer lalucrurilecareauntr-nseleprincipiulmic rii
ialrepausului.Nicinuessarcinatiin eicarecerceteaz demonstra iilei/natura/suin.deoareceaceastastudiaz
chiar acest gen de probleme. Kami filozofiacucareneocup ms tratezeproblemelematerna
Alt dificultate:oaretrebuieadmisc tiin ac utatasecuprincipiilepecareuniiledenumescelemente.io.1Je
e
aceste elemente ca imanente lucrurilor compuse. L>ar, p ^. parte, s-ar puteaconsideramaidegrab c tiin ac utata

a^.universalele;c cioricera ionamentioricetiin au^j^ultversalele,inuultimelerealit i/senzoriale/

TOVec^crtc eaarfitiin aprimelorgenuri,oracesteaarpu
CARTEA KAPPA (XI)
349
. ~cjacesteaarputeaficonceputedreptnstares ,-e-este>unu'jsten ele,dariasem n toarenceamaimare
m -cuprindtoa . ^ jeoarece ele snt primele n ordinea naturii. suri cu Pn . . -er /ceea-ce-esteiunul/,sntdesfiin ate
mpre-- devar,
lucrurilor,deoarecetotulestecevaceesrei
una cu
e'el
e5 _ ^ acest e^ Stenecesarcadiferen eles participela>dac seadmitecelesntgenuri;or,nicio
cva tf
_ rM$te si la
nu poate participa la gen. Astfel, se pare c ceea-ce-este nu ar putea fi considerate nici genuri, nici principii.7 ?' Mai
departe:dac esteprincipiumaidegrab ceeaceestemai.jujec;tceeaceemaipu insimplu,iar/speciile/ultime
provenite din gen snt mai simple dect genurile (acele specii snt, ntr-adev r,indivizibile,ntimpcegenurilese
dividnmaimultespeciicaredifer ntreele),speciilearp reac sntmaidegrab principii dect genuri. Dar n
m surancarespeciilesntsuprimatecndsntsuprimategenurile,genurilearp rea,ele,maiasem n toare
principiilor/dectspeciile/.C ciceeacesuprim pealtullaolalt cusineesteprincipiu.Acesteasntchestiunilece
produc dificul- 1060atatea,isntialteledeacelaitip.
Capitolul 2
Mai departe: oare trebuieconsideratc exist cevanafaralucrurilorindividuale,saunu?S aib tiin acntat
drept obiect
ividualele?Daracesteasntnenum rate.Iarceeacer mnen
tar"^"k*^ividualesntgenurileispeciile,dartiin ac uu e are drept obiectnicipeunele,nicipealtele.Dincecauz
^neSetecuputin ,amar tat.
tentup"SePunentrbareadac trebuieconsiderat exis-kaicilm^e.autonome>nafaraFiin elorsenzorialeia
celorec'stentl'C1acestea/ce^esenzoriale/reprezint /totalitatea/ ^face \ Urln e^ePciunea/numai/cuacestea
trebuies aib ^esPre stfevr'separec noic ut moalt n elepciune,i""J'"sz'nCVra^c*>adic s vedem
dac exist cevaauto-'Cenuseafl nniciunlucrusenzorial.
350
METAFIZICA
nplus,dac nafaraFiin elorsenzorialeexist"nafarac rorFiin esenzorialetrebuieadmis e'^'Fiin e?Decear
aeza-ocinevamaidegrab naf^^acesteisaucailor,dectacelorlalteanimale,sauialucrurilOamen''0r,n
general ? C ciarp reanera ionaladispuneFiin eetmanirnate>egalennum rcucelesenzorialeipieritoareIard
"r'te.c utatacumnuesteseparatdecorpuri,desprecefeldnc'P'u'
ar putea fi vorba mai curnd dect despre materie > ntr" JC'P1U w ^
ri
'
ULr~adev r
materianuexistainactualizare,darexist nvirtualhai
ns unprincipiumaisoliddectaceasta/materia/artrkfieconsideratformasiconfigura ia.Darformaeste
pieritoarP ' " r i ~ ~
i- ..-i-...^*"e,AstfelincitrezultacanuexistaFiin aeternaiautonom intrin
Astaestens absurd,fiindc separec exist iestec utat dectrfilozofiiceimaid rui icuharunprincipiuio
Fiin caresntnacestfel/eterne/.Cumoarevaputeaexistaoordine,dac nuexist cevaetern,autonomi
subzistent ?8
Apoi:dac exist oFiin iunprincipiuavndnaturapecarenoioc ut m,idac eaeste una pentru toate
lucrurile,identic pentrulucrurileeterneipentrucelepieritoare,apareoalt dificultate:dece,dac exist acelai
principiu /pentru toate lucrurile/, unele dintre cele determinate de acest principiu snt eterne, n timp ce altele nu snt
eterne?Aceastaesteabsurd.Iardac principiullucruriloreterneicelallucrurilorpieritoaresntdiferite,idac
totuiprincipiulcelorpieritoareesteetern,vomntmpinaaceeaidificultate(dece,ntr-adev r,dac principiuleste
etern,nusnteterneilucrurilecaredepinddeacestprincipiu?)Iardacapnncipiui/lucrurilorpieritoare/este
pieritorelnsui,vaap reaunprincipiudiferitdeacesta,iaasevamergelainfinit.
Iardac cinevavapostuladreptprincipii pe cele crezute c 1060b mult a fi imobile adic ceea-ce-esteiw#/
maimtii,^caredintreacesteanusemnific cevadeterminatio-^^felvorfieleautonomeiintrinseci?Darnoi
cons_'d!raflcimaiastfelsntprincipiileeterneiprime.Iardacae^QCicevadeterminatioFiin ,toate
existen elevori^^esteceea-ce-esteestepredicatultuturorexisten elor(i.jtoatfpredicatulunoradintreele).Numai
c estefalsasesexisten elesntFiin .

c
CARTEA KAPPA (XI)
351
e posibils fieadev rat opiniacelorcaresus in{nplus,c^principiuiFiin a?Sntifilozoficarefor-c nnH
SeJdinmaterieprimulnum ricareafirm c acesmtaestern,^-n(jjtedualitatea,cticelelaltenumeredin<"C1 Cousecafiindounitate,fiecarenparte?Dac ,apoi,litre cele co p ^ ^ Cuprind m referlasuprafe ele
elementareSafUnsiderateprincipii,elem carnusntFiin eautonome,"7^orect;uniidiviziuni unele ale
suprafe elor,altelealecor-C'STr (iar punctele aleliniilor),i,deasemenea,limitealeace-brai'suprafe esau
corpuri.Toateacestea,deci,seg sescnaltelucruriiniciunadintreelenuesteautonom .'
nplus,cumtrebuieconceput Fiin aunuluiiapunctului?C cioriceFiin areodevenire,darpunctulnuare
devenire, de vreme ce punctul este o diviziune.
Oalt dificultate:oricetiin aredreptobiectuniversalulipropriet iledeterminate,darFiin anuapar ine
universalelor, d ea este mai curnd un individualdeterminatiautonom;atunci,dac tiin aserefer laprincipii,n
ce fel poate fi conceput principiulafioFiin ?
Apoi,oaremaiexist cevanafaracompusului(m referlamaterianso it deform )?C ci,dac nuexist ,toate
lucrurile aflatemmateriesntpieritoare.Iardac exist ,arfivorbadespreform iconfigura ie.Darestegreude
decisncecazuriexist oastfeletorm ,incecazuri nu.Estelimpedec nunelecazuri,Precumncelalunei
case, forma nu este separabil .
POI,oareprincipiilesntidentice/pentrutoatelucrurile/ca'S^UcasPecie?C cidac eleformeaz ounitate
numeri-a'toate lucrurile vor fi identice.
'"" n
UllU'
Capitolul11
fclzofului are ca obiect ceea-ce-este caftind 12
' nu existnt ca parte <imar(\\n\ TO-Oovto fi6vsngirlar
Cfea~ce~esteseconcepenmultesensuriinunne*vndalt''aC acestesensuriseasociaz doarpurverbal,en
mrnic comun, atunci /ceea-ce-este/ nu poate
352
METAFIZICA
1061a
un sin
&
n*~ mai
'ar, erivi caz, 'este
stasubautoritateauneisinguretiin e.(C cin
gen pentru /descrierea/ unor astfel de sensuri) D
comun sub un anume aspect /ntre aceste sensu '/'
puteastasubosingur tiin .'atuncieleJr
Cele spusesepetrecprecumncazulmedicalului"s'rosului".Inrr-adev r,folosimambelecuvinteacord*?Hmulte
sensuri: fiecare este conceput n acest fel nrin f'" ,
k.^^*ptUic
tiin amedical ,altcevaester"
s n tate,altcevaesteraportatlaaltceva,darexist oaceetat'afica iedereferin ncadrulfiec reigrupede
sensurim"""'senumetemedical"ioteorie,iunbisturiu,unafiindc utdintiin amedical ,cel laltfiindc
serveteacesteia,ncelalaltcevaestenumits n tos",fiindc indic s n tatea,iaraltceva/!numits n tos/fiindc o
produce,nacelaifelvorbimidesprerest
nacelaifelvorbimidespreceea-ce-estenntreguls u:cidfiecarelucruesteconceputcafiind, deoarece el este
fie o proprietate,fieoposesie,fieosituare,fieomicare,fiealtcevadeacesttipaceea-ce-este ca fiind.13
Or,deoareceoriceexistentpoatefireduslacevaceesteunuicomun,toatecontrariet ilepotfiieleredusela
primele diferen eicontrariet ialeexisten ei,fiec primelediferen ealeexisten eiarfimul imeaiunul,fiec ar
fiasem nareaineasemna-rea,fiec altelearndepliniacestrol.Acesteaaufostdejacercetate.
Dar nu este nici o diferen ntreareduceexistentullaceea-ce-estesaulaunu.C ci,deielenusntacelailucru,ci
sntdiferite,sepottotuiconvertiunulntr-altul.
Deoarecens estepropriuaceleiaiiunicetiin es seocup^detoatecontrariile,ifiecarecontrariu este conceput
ca""" iune deinleg tur cuunelen-arfiuordear tatcconceputecapriva iune,celelacareexist un
elementidiar,precumntredreptinedrept,ntoateacestec zu^consideratc priva iuneanuserefer la

ntregulcupnn^fica iei/cuvntului/,cidoarlaformaultim .Deexemplu-drept este, printr-oanumit condi ieasa,

ascult torag^nedreptnuvafiprivatdentregulcon inutalseninii...^^tuluidrept"/,cidoarilipsete
cumva ascultarea jegi ^. ^ ce\e.felvaposedaelpriva iunea,nacelaifelseintimplaltecazuri.
CARTEA KAPPA (XI)
353
->lu:matematicianuliducelacap tstudiulcluamuJntr-adev r,elcerceteaz dup ceaeliminat
s uprin.abSusenzoriale,precumgreutateaiuur tatea,t riaitoatecali a^caliurair ceala,cticelelaltecalit i
senzo-c0ntrai"lU e ' pStreaz doarcantitateaicontinuitatea.Reducefialecont>sulgur /dimensiune/,pealtele
ladou ,peelecotpur^,,JP__ la trei
istudiaz propriet ileacestorcor^ncareelesntcantitateinimicaltceva.Deaseme-l1Tradiaz pozi ion rilereciprocealeunorcorpuri,
propor iiler(iepropor ieaaltora,ctiraporturilelor.itotui,noi1061b
ciUUpS**rr'.......
.,jmntregaceststudiuuneiaiaceleiaitiin e geometria.1Lfelstaulucrurileicuceea-ce-este:c ci
propriet ileacestu-'nm surancareelesteicontrariet ileacestuiacaftind,nusntstudiatedealt tiin dectde
filozofie.14
n schimb, fizicii i s-aratribuinustudiullucrurilorcafiind,cimaicurndstudiullornm surancareeleparticip la
micare.
Ctdespredialectic isofistic ,eleauca obiectpropriet ilecontextualeasociatelucrurilor,niciluateca.fiind,nici
ocupndu-secuceeaceexist intrinsecnm surancareestecevaceeste.15
Rezult c r mnenumaifilozofuls studiezeceleamintitemaisus,nm surancareelesnt.
Deoarece ceea-ce-estenntreguls useraporteaz launsensunic
icomun,deielare,altminteri,numeroasesensuri,iarcontrariile
iaceeaiproprietate(elesereduclaprimelecontrariet iidiferen eaceea-ce-este), iar cele care snt n acest fel pot fi acoperite
6Sm8ur tiin ,s-arrezolvadificultateaar tat lanceput,
caoh'^pro^ema^eatincefelsingur tiin poateavea
>ectstudiulunorexisten enumeroaseidiferitecagen.
Capitolul 4
Cor61matema"cianulseservetenfeluls uoia>;>^e.ner~etoqKOVVOC;>,obiectulprimeifilozofii?rindpiile acestora- Faptulc ,dac dincantit icmunlta^e^e>rezultatulestec r mncantit iegale,rr
cantit ilor,ns matematicaifacestudiul
354
METAFIZICA
aplicnd/axioma/laoparteamaterieipropriidnvedereliniile,sauunghiurile,saunumerele,saure^ "^11'avnd
subunanumeaspect,toateacestens luatenucafi'^Cantlt 5Wpiu,cicadimensiunicontinuintr-odirec ie,saun
d - ^^s'm"Filozofia,pedealt parte,nuserefer lap r ile/>SaUlntrei.nm surancarecevaarepropriet i
contextualeciclsten ei/]
ce-este,mm surancarefiecaredintre/acesten ri-;/ eazacee"-fii ,"
'e$te.
Inacelaimodcumatematicastaulucrurileicufi
v r,fizicastudiaz propriet ilecontextuale
"zic .Inr.r-acie'Pnncipiilelucrurilornm surancareelesntmobile,inunm suransntpurisimplu.(Amspusc primatiin aacestora
a^V"'vederencem sur subiectelesntexistente,inuncem sur s"'"altceva.)Deaceeaifizica,imatematica
trebuieconsiderateafi/numai/p r ialen elepciunii.
Capitolul 5
Exist ncuprinsulexisten eiunprincipiunleg tur cucare
nu-iposibils teneli,ci,dimpotriv ,trebuies spuintotdeauna
adev rul:anume,c nu-iposibilcaacelailucruntr-unulsiacelai
1062amoments fieisnufie(i/maisnti/alte/predicate/icontrariileloraflatenaceeaisitua ie).
Inleg tur cuasemeneaaxiomenuexist demonstra iecaatare,dar/poateficomb tut/omulcare/oneag /.
C cinusepoatededuceacestprincipiupornindu-se de la un alt principiu mai sigur, dar acest lucru ar fi necesar,
dac elartrebuidemonstratnsenspropriu.Prinurmare,mpotrivaceluicafaceafirma iicontradictoriitrebuieca

celcearat caas^s asumecevadeacesttip,anumecevaidenticcuprincipnu-iposibilcaacelai subiects fie

is nufientr-unuimoment,dars nupar c eidentic.16..
Doarnacestfelarputeafidemonstrat"/principiutradic iei/mpotrivaceluicareafirm c propozi iicopotfi
deopotriv adev ratecndauacelaisubiect.jn eoameniicaredorescs -icomunicegndultrebuiesa^ntre
ei;c cineexistndaceast n elegere,cumvapu
.conCARTEA KAPPA (XI)
355
ndului?Trebuie,prinurmare,cafiecaredin-eioco'nltnic.f|ecunoscutis aib unsens, nu multe, ci numai
[recuvinte sar
unul singur'
jntul/ ar avea mai multe sensuri, trebuie clarifi-lardaca^anumedintreele/omulcarevreas
comunice/
catperrtr,ruvntulrespectiv.Aadar,celcarespunec asta'r^chuinteazai-u
,-- - ^ i
'teneag ceeaceatirma,incitelneagacaacestcuvmt&te".ceeacesemnific .Darastaesteimposibil.Rezult c ,
sernnii.este"semnific ceva,esteimposibil ca afirUc propo^iLii,,,../-,
/
tiacontradictories fieadev rata/simultan/.
mVjusjac cuvntulsemnific cevaiacestlucruesteadev rat,necesarcaacestlucrus existenmodnecesar.17
Dar nu-i posibil ca ceea ce exist nmodnecesarcndvas numaiexiste.Aadar,propozi iicontradictoriidespre
acelaisubiectnusntposibile,nplus,dac afirma ianuemaiadev rat dectnega ia,celcarespune/cutare/e
om"spunelafeldemultunadev rcacelcarespune /cutare/enon-om". S-arp reac nuemaimultnadev r,sau
numaipu innfalscelcarespunec omulecal"dectcelcarespunec omulenon-om".Rezult c icelcare
spunec acelaiomecal"vaspuneadev rul(propozi iilecontradictoriiartrebuis fienmodsimilaradev rate).n
consecin ,acelaiomvafiical,sauoricealtanimal.
Niciunadintreacestepropozi iicontradictoriinupoatefidemonstrat caatare,darexist odemonstra iendreptat
mpotriva omului care le sus ine.C ci,ntrebndu-1 n acest mod, 1-aiputeacuuurin for achiaripeHeraclitn
persoan s admit c pro-pozi ulecontradictoriinupotfiadev rateniciodat naceleai"cumstan e.Intr-adev r,n
fapt,elaadoptattezasanen elegnd
binerp,- j
_
ii
r'
i
saspun ,lngeneral,dac ceeaceelafirmaesteade-acestlucrunuarputeafiadev rat,anumecaacelairivin ,si
nacelaimoment,s fiesis nu- sntdistinse,afirma ianuedelocmaiadev --6a ia,macelaifelsentmpl icu
celedou luatefSClate'ca?^"n^arf'singur afirma ie;eibine,deap'mai.a"ev rat nega iadectntregul,caree
pus sub
v reWea
fa.Du'rat dec*'a'alt
a i aceast - /-'anusepoatefacenicioafirma ieadev rat ,
"Jirma iens iarfifals anume,aspunec nu
I062b
356
METAFIZICA
exist nicioafirma ieadev rat .Iardac exist ^
adev rat /,s-arrezolvadificultateaexpus dec'Crrna iefeldeobiec iiidistrugcutotulposibilitateadial^^
a^Uc astCapitolul 6
Asem n toarecucelespusemaisusesteiteorial'pgoras:ntr-adev r,acestaaafirmatc omulestem surat^'
lucrurilor,nespunndcuastanimicaltcevadectc ceea'^prezint fiecareomexist nrealitatecucertitudine'^
TtayicoqxOr,aastndlucrurile,rezult aceeaiconsecin /cam'sus/,anumec acelaisubiects fieis nufie,i
s fiesir"'bun,itotaas aib ialtepropriet iexprimateprinpropozi iicontradictorii.Motivulestec adesea
unora un lucru le apare frumos,altoraleapareinvers,iarm suraestereprezentareafiec ruiins.
Daraceast problem arfidezlegat dac s-arcercetadeundeasositprincipiulacesteiconcep ii/relativiste/,ntradev r,separec launii/sofiti/concep ias-an scutdindoctrinafilozofilornaturii,ntimpcelaal ii/eaavenit/din
constatareac nutoat lumeaareaceleaiexperien enleg tur cuaceleailucruri,cic unoracutarelisepare
dulce, iar altora contrariul /dulcelui/.
Iarfaptulc nimicnusenatedinnefiin ,cioricesenatedinfiin ,constituieoopiniecomun aproapepentruto i
cei care studiaz natura.Datfiindc niciunalbnuaparedintr-unalbdes vritinniciunfel/elnuapare/dinceva

ne-alb,arnsemnac ceeacedevinealbaparedinceeacenu-ialb.nct,dup acefilozofi,rezult c /albul/apare

din ne-alb,dac acelailucru"'*fialbine-alb.Darnucgreudedezlegataceast aporie.S-aspnFizic cumapar
dinnefiin lucrurilendevenire,icueledinfiin .19t rilr'
Iarfaptuldeaacordaaten ie egal opiniilorirePrezenroStesc.procedeupropriucelorcareseiaulahar ntreei,e
'u.e[e.$eC cieevident necesitateacadoaruniidintreeisa^a(jevir.v deteaceastadinproceselecareaparn
senza ie- _oiltniciodat acelailucrunu apareunoradulce,iarato^dulcelui,afar doardac uniidintreacetianu
au org
CARTEA KAPPA (XI)
357
rzaumorilerespective,distrussaubolnav.Aastnd.e\ carea0asumatc uniidintreoamenireprezint o
m sur "lucrur-c' ^ceal ii nureprezint aaceva.alucrurio^j^cubineleir ul,cufrumosul
iurtul,icu
k*felNuesteniciodeosebirentreasemeneajudec i
celederariieCelorcare,f r s seserveasc deochi,folosesc''re'"'l'f cndcadintr-unlucrus par c snt
dou ,sus inc
e'''fiechiardou obiecte,deoareceaaaparafi;idesigur,trC^nun/c iar iesteunsingurobiect/deoarece
apare a fi
( \lFiindc celorcarenuimut privirea/delaobiectulnc'auz /',unobiectleapareafiunul.20
Singeneral,esteabsurds judeciadev rulporninddelafaptulc lucruriledinlumeadejosapartransformndu-se
inefiindniciodat constantecuelensele.Trebuiemerslavn toareaadev rului porninddelacelecaresep streaz
mereulafelicarenuaude-a face cu nici o schimbare; acestea snt fenomenele supuse ordinii <t Katot TOV
Koau.ov>. ntr-adev r,acesteaniciodat nuaparntr-unfellaunmomentdat,iapointr-alt fel, ci apar la fel mereu,
nefiindp rtaelameioschimbare.21
Maideparte:dac exist omicareiunmobil,oricemobilsemic porninddeundevaindreptndu-se ntr-alt
parte;aadar,estenecesarcamobiluls seg seasc /mainti/acolodeundepornete,apois numaifieacolo,is
sendreptec tredestina ieis ajung ntr-acolo.Nutrebuies fie,atunci,deopotriv aderate/propozi iile/
contradictorii,aacumsus inacei/gnditori/.,POI,dac nprivin acantitativuluiceledinlumeade aiciseafl o
continu curgereimicare,icinevaaradmiteaceasta,chiar"W?r*-- nU eSt adevarat> de ce ele nu ar avea o
stabilitate calita-ace]u- 3C1^ce?tlfilozofipars atribuiepropriet icontradictoriitivuluilU1Ct Porn*nd de la
observa ianepermanen eicantita-DarAV;.,Crpun!deaceea,acelaicorparesinuarepatrucoti.
*'lii dtlYJPAl'''%'
determ:n'c utate,iaraceasta estecaracteristic uneinaturie>mtimncecantitateatinedeonatur
nedeterminat .22
id
' atunci c
filozofire"^C'atuncicndmediculprescrieoanumehran ,/acetiPinedert- m?tl^.Seseryesccuea?Deceoare
asta e mai curnd Pune, astfel ncts nufieniciodeosebirentre0mmca?Darnfapt,procedndcaoamenicare
lncaia
1063 a
358
METAFIZICA
1063b
tiuadev ruldespreacellucru,ifiindu-le plinea r
mandat ,eiseservesccuea.Sitotuinuarfitrebuit/^fUV recta/, dac nicionatur printrelucrurilesenzorial^ac aceasi -ir- Al.icn\\ gr
stabila,civenic,toatearfimmicareincurgere
nplus,dac neschimb mnecontenitinur mnaceiai,deceestedemirarec niciodat nuneaparl''""fel,
dup cumsentmpl cubolnavii?(C ci,fiindc"rUn'e'asntlafelcndsntnaceast condi ieiatuncicnd
lucrurilecelevinpecaleasenza ieinuleaparla fel -daisenzorialenusnt,defapt,p rtaelanicioschimbareEl"!)
producbolnavilorsenza iidiferiteinuidentice,nacel'jrstauprobabillucrurileicuschimbareadesprecare
vorblIardac nuneschimb m,cicontinu ms exist m fiind ace' atunci ar exista ceva permanent.24
''
Aadar,mpotrivacelorcareformuleaz obiec iileamintiteporninddelaaspectulverbaleicXoyoxnuesteuor
dedatsolu iadificult ilor,dinmomentceeinupropunotez inupretindoargumentareaei.C ciastfelse
desf oar oriceargumentareioricedemonstra ie.Or,deoarecenupropunniciotez ,eisuprimansuidialoguli

oriceargumentarera ional .Deunderezult c mpotrivaunoracaacetianuexist argumentare.25

Inschimb,celorcareumbl pecaleadificult ilortradi ionalelisepoater spundecuuurin isepoatesolu iona
nucleul dificult ilorpecareeileformuleaz .Sevedeastadincelear tatemai
sus.
Este, de aici, evident c nu-iposibilcaafirma iicontradictoriiprivindacelaisubiects fie,nacelaitimp,
adev rate,inicicontrariile/nupotfideopotriv adev rate/,deoareceoricecontra-rietateesteconceput cao
priva iune.Acestlucruestev ditptruceicarereduclaprincipiullordefini iilecontrariilor.Laelucrurileicu
/contrariile/careauunintermediar:elenupo^dicateleunuiaiaceluiaisubiect,ntr-adev r,dac sudi^.alb,
spunemunfalsdac afirm mc elnuestenicine.^onalb.ntr-adevr,consecin aestec elesteinuestealb,_^
unul,orialtuldintreceidoitermenilega i/nexpresia"^jnicinegru"/vafiadev rat,iarexpresiareprezint nega,
^^gc,
Nu-icuputin ,prinurmare,s aib dreptatecei^cj_
precum Heraclit, nici cei care vorbesc precum Anaxag
CARTEA KAPPA (XI)
359
secin avafiatribuireaunorpredicatecontrarea)t[fliflten',.ntr-adev r,atuncicnd/Ana^agoras/spunec Celuia?1
suaTotului",afirm /cuasta/c /ceva/nuedeloc
^n orice e F jgct amar, sau dect oricare dintre restul contra-adev ratoriceseafl noricenudoarnvirtualitate,
din
. - nr nu-iposibilcatoateafirma iiles fiefalse,nicicaAsem n tor,f^- fadev rate.Astaifiindc ,dinmultealtemotivepeling I0te^licate,arfidificil desus inuttezarespectiv ,dar
ifiind-Atoateafirma iilearfifalse,n-arputeafiadev rat nicir'acareardeclarac toateafirma iilesntfalse".
Iardac Jafirma iilearfiadev rate,celcarearsus inec toateafirmatesntfalse"nuarface/nicim carel/o
afirma iefals .27
Capitolul 728
Oricetiin cerceteaz anumiteprincipiiira iunideafinleg tur cufiecaredintrelucrurile cuprinse n domeniul
s u.Depild ,/facastfel/medicina,gimnasticaioricaredintrecelelaltetiin eproductivesaumatematice,ntradev r,fiecaredintreaces- 1064atetiin e,circumscriindungenpropriupentrusine,seocup cuacesta,
considerndu-1c exist ieste,darnu-1examineaz ncalitateasadeexisten caatareica.fiindpursisimplu.
txin oalt tiin /carefaceaceasta/,situat al turidetiin eleparticulare.
lecaredintreacestetiin e,asumndcumvaesen adinfiecarem"j'lncearc s clarificerestullucrurilorntr-un mod
maivagsauza ieiM^eDintreeleasum esen aprinintermediulsennu'e^CPstu'eaz - *e aici, printr-oastfeldeinduc ie,sevede
DarAanstra iepentruFiin i pentruesen ,
f'diferit ^T*6.eex^st tiin desprenatur ,eclarc eavavir'ncazl'C?tllr^aPractic ,ctideceaproductiv ,
ntr-ade-PrducesitU,n e^Productive,principiulmic riiseafl ncelcare^fievreo^l-" b'ect:ul Produs, iar ceea
ce produce este fie o c'Piul m
CaPacitate- Lafelincazultiin eipractice,/prinearianunac iuneapractic angajat ,cimaicurnd
360
1064b
METAFIZICA
in oamenii care;
ctu- Unuldintr;
:areac ioneaz .Dartiin afizic se refe -careaunelenseleprincipiulmic rii.Esteevidentd*"*sarcafizicas
nufieniciotiin apractic ,niciuaiClC .enece-ciotiin teoretic .(Enecesars seoptezepentacestegenuri.)
Or,devremecefiecaredintretiin etrebuies cufelesen ais sefoloseasc deaceastadreptprincipi^'ntr"Uns
omitem cum se cuvine el definit pentru filozoful nat U- u'e
secuvineconceput defini iaFiin ei:oare/ea/estenrp"?'CUm^Ai
i, A
F ^-Cum i,n^Knl
cirn,saumaicurndprecumconcavul?ntr-adev rdf
crnului"estedat laolalt cumaterialucrului,ntimpceder"^'3concavului"estef r materie.C cicrnitatea"
apare la nas ^*. pentru careidefini iaeiestedat laolalt cunasul,deoarece"nulesteunnasconcav".
Estelimpede,aadar,c defini iac rnii,aochiului,iacelorlaltep r i/alecorpului/trebuientotdeaunadat laolalt
cu materia
Darpentruc exist otiin alui ceea-ce-estecafiind,ctiluatautonomxcopiox6v>,trebuiecercetatdac
aceast tiin estetotunacufizica,saudac eanuemaicurndoalta.29
Fizicaaredreptobiectlucrurilecareaumicareanelensele;matematicaesteotiin teoretic cestudiaz lucrurile

permanente,darcarenusntautonome.Exist ,aadar,otiin diferit deacesteaambele,cearedreptobiectceeace

esteautonom,a iiimobil,dac exist oFiin nacestfel,adic oFiin autonomaiimobil ,lucrupecare vom
ncercas -1ar t m.30
Or,dac exist vreoastfeldenatur printreceleexistente,acolos-araflacumvaidivinul,iarnaturarespectiv arfi
celdintuicelmainaltprincipiu.31.._
Estelimpede,prinurmare,c exist treitipuride?tun ete|ortice-.fizica,matematicatteologia.Celmaibuneste
genul5^^teoretice,iar,ncadrulacestuia,ceamaibun estetiin aplaurm .ntr-adev r,eaaredreptobiectgenul
cel mai lucruri,iarfiecaretiin esteconsiderat camaibunasnraportcuobiectuleipropriudecercetare.
^.{f ci
S-arputeans punentrebareadac tiin aaceea~flUOr.fiindtrebuieconsiderat caotiin auniversalului,s
jeter-fiecare dintre ramurile matematicii se ocupa cu un sing urjlot-minat,darmatematicageneral estecomun tutu
CARTEA KAPPA (XI)
361
j - Fiin elenaturalearfiprimeledintreexisten e,Aadar^primadintretiin e.Dar,dac exist ioalt
ati>nC'^."V'nt autonom iimobil ,estenecesars existeionatuf i"tfizica,anterioar acesteiai
universal prinfapCapitolul 8
.. i ceea-ce-este ca atare se concepe n mai multe sensuri, care unul este contextualul, trebuie cercetat mai nti
acesta,nelimpedec niciunadintretiin elel satedetradi ienuseocup cucontextualul.(Niciarhitecturanuse
preocup decesevantmplacuceicelocuiescncas ,adic dac eivorfineferici isaudimpotriv ,nici es toria,
nicicizm ria,niciartaculinar ,cifiecaretiin examineaz doarobiectuleipropriu,iaracestaestepropriuleiscop.
/Scopul/niciuneitiin enuestes tiedac celcareestemuzician,fiindc /launmomentdat/adevenitgramatician, va fi ambele,deinaintenuera;eladevenitceeace,nefi-indpermanent,exist launmomentdat,nctela
devenit, zice-se,deopotriv muzicianigramatician.32
Aacevanuestecercetatdec treniciunadintretiin eleacceptate; numai sofistica are astfeldepreocup ri,c ci
doareaseocup cucontextualitatea;iat decePlaton,pebun dreptate,aspusc sofistulsendeletnicetecuceeace-nu-este.}
(- nuestecuputin as existeotiin acontextualit iivafiar.orcesevorsilis n eleag ceestecontextualul:
afirm m
orice eveniment este sau permanent si necesar (nu este vorba
finece^sarulcareseimpuneprinfor ,cidespreceldecarezu'T"mra^onamenteedemonstrative),saun
majoritateasar.'saumcinmajoritateacazurilor, nici permanent si nece-<kr acealmp r' ^e exemplu, n miez de
var s-arputeafacefrig,teac zu'lnUaParen'c'meruicunecesitate,nicinmajorita-^adar c r> r s~ar putea
ntmpla n contextul unui an. Este, I065a sitate 'nic' "EXtUa C6ea ce aPare' dar nici permanent, nici cu neceS-spUs'"maioritatea cazurilor.
k'eciaacCeSt contextualul- Or,canuexist tiin avlndcaestev dit:ntr-adevr,oricetiin arecaobiect
362
METAFIZICA
ceeaceexist permanent,saunmajoritatea c zu'ltualulnuseafl nniciunuldintreacestedou ordi/'^cEstc
iar iclarc ,pentruceea-ce-este numai
ntexdat,ra iunileiprincipiilenusntlafelcuceleceea-ce-este n mod intrinsec. Altminteri, toate cele
exis ^
Cnte)(t
n
mod
necesar.
orPetre
ce
ntr-adev r,dac cutarelucrueste/cauz /pentruall
un al treilea este /cauza/ primului, iar acest al
treilea
ntmpl tor,cinmodnecesar,nmodnecesarvaexicr
i
ir"istailucrul
pentrucareelestecauzasaura iunedeah,pn laultimul
(daracestaeraprodusdoarncontext,/conformipotezei/?Rezult catoatevorexistanmodnecesar,ivorfi

suprimatpletdintrelucrurilecaredevinputin deasentmpla ntr-un fel sau ntr-altul, posibilitatea, devenirea sau

nedevenirea
Iardac s-arpunedreptra iunenuceva-ce-este, ci ceva-ce-de-vine,sevantmplaacelailucru.Totulsevaproduce
n mod necesar.Eclipsademinesevaproduce,dac sevaproducecutarelucru,acestadac altul,iultimul
dac unaltul.inacestfel,pornindu-sedelaunmomentdeterminatluatdinprezentipnmine,sco ndu-se o
perioad determinat ,sevaajungelaunmomentdatlacevaexistent.Rezult c ,dac acestaexist ,toatelucrurile
careiurmeaz sevorproducenmodnecesar,ncttotulsevaproducenmodnecesar.
Dac vorbimdespreceea-ce-esteluatcaadev ridespreceea-ce-estecontextual,primulseafl ntr-o asociere din
gndireiesteoafec iuneaacesteia(deaceea,despreacesttipderealitatenusntcercetateprincipiile,cisnt
cercetatenumaidesprerealitateaexterioar iautonom ).Contextualul,departeasa,nuestenecesar,cie
indeterminat.Ra iunileexisten eisalesntlipsite de or m si indefinite XTOCKIOC mi jieipa TCX odtia>.
Finalitateaexist nlucrurilecaredevinnmodnatura,saYvinedingndire.ntmplareaexist cndcevadintre
acest ^ doar ntr-un anumit context, ntr-adevr,dup cumexis aintrinsec iexisten asociat unuicontext,la
tele.^cjevin ara iuniideafi:ntmplareaesteora iunecontextu,^ceaparinten ionat,cuunscop.Deaceea
ntmplarea1.serefer laaceleairealit i.C ciinten ianuapare
CARTEA KAPPA (XI)
363
^~~~T.Jeterrnina,tepentrucarearap reaceva inden-fy raW*11eSte motivul pentru care /ntmplarea/ este
neclar rS' taomeneasc ieora iune innddoardecontext,r''UAbsoluteanuestera iunepentru
nimic.33 <jar n self - sallreaesteatuncicndarap reacevabunsaur u.Soartanorocireaserefer la
dimensiunea acestor /efecte/, pjorocu , ^-mjccontextualnuexist anteriorrealit ilorintrin- I065b
'tiuneadeafi/contextual nu eanterioar ra iunilorseci,ni.^ecj/_)acaaadarntmplareasauspontaneitatea
snt
'ont-niUnivers,intelectulsinaturasntora iuneanteri-ra iiinipenu"
[LUI11 f~
...,-, .
r/tatmpl riiispontaneit ii/.34
Capitolul 935
Exist realit iprezentenumainactualizare,altelenumainvirtualitate,alteleattnactualizare,ctinvirtualitate.
Ele snt, pe de-oparte,cevaceeste,pedealta,cevacearecantitate,itotaacucelelaltecategorii.Darnuexist
niciomicarenafaralucrurilor.Iartransformareasefacentotdeaunapotrivitcategoriilorrealit ii;darnuexist
nimiccomunlaacesteacares nufieprezentntr-ocategorie.Fiecarecategoriens aparesubdou aspecte,pentru
toatelucrurile(depild ,existen aindimdualiza-taparesubaspectulformei,darialpriva iuniideform ;nprivin a
calit ii,cevapoatefialb,saupoatefinegru;nprivin acanti-ta ll)cevapoatefides vritsaunedes vrit;potrivit
cupozi ia,Pefisus,saujos,oriuorigreu).
nconsecin ,exist totatteaaspectealemic riiitransfor-aSpectea^ereaut iiexist .icumfiecareexisten ,n
Catego'sedivide,pede-o parte, ntr-oexisten '"nr~existen actualizat ,numescmicare^zaflatin
virtualitate,luatcaatare.ieV rulsePateve^ea^inurm toarele:cndunelestecon'1Uataatare>S"ara^a^
actualizare>nacelmomentazulnv frUUe1V''araceastaesteconstruirea. Lafelin*ri''Vcaru>
plimb rii,s ririi,mb trnirii,maturiCaexistamicareatuncicndceeacesentmpl este
c
actualC
364
J
METAFIZICA
actualizarea, nici mai devreme, nici mai trziu /de / zarea lucrului aflat n virtualitateestemicareat'- actUa'i-se
actualizeaz ,darnuluatnsine,ciluatca'rnobrTM1^'1101'11'lucrulluatca/mobil/nfelulurm tor:bronzulest*
r^er'avirtualitate;totui,actualizareabronzului,luatcabstatu'en
micare.C cinuesteacelailucruafibronzsiafiint*'Ueste./^r"i- j
i-11 ,
'
J''fiir-o anumi,virtualitate,fiindc ,dac arfinmodabsolut,dup deflucru,actualizareabronzului/cabronz/arfimicare D'
nu e
acelailucru.36
Sevedeaceastalacontrarii:nuesteacelailucruarmrP-^-_-ii,-,.
t^ita Sa te
ns n toetiiaputeasatemboln veti.C cialtminterin
toireaimboln vireaarfiacelailucru,datfiindc substrl/bolii/,s n tossaubolnav,fiec arfivorbadespreo

umoaresaudespresnge,r mneunuliacelai.
Or,devremecenuestetotuna/ns n toireaimboln virea/dup cumniciculoareaicuvizibilulnusnttotuna,
actualizareavirtualuluiluatcavirtualestemicare.Estelimpede,aadar,c /actualizarea/esteaceasta,ic se
ntmpl caatuncis semitecevacndactualizareaaceastaa/virtualului/aravealoc,nicimai1066adevreme,nici
mai trziu.(Esteposibilcaoricelucrus fieuneorinactualizare,alteori nu;depild ,construibilul,luatca
construitul; iar actualizarea construibilului luat ca construibil este construire.3'
C ciactualizareaestesauasta construirea , sau casa. Dar,cndarexistacasa,numaiexist construibil,ci
construibilulesteconstruitnmodefectiv.Estenecesar,aadar,caactualizareasafieconstruire,iarconstruireaesteo
micare;acelaira ionameninprivin aaltormic ri.)
.
C aastaulucrurile,eclaridincespunal iidespre{m^idinfaptulc nuestelesnes oexplicialtminteri.C ci
nuarputeafiplasat naltgen/dectncelalactualiz rii/,tuleevidentdinspuselealtorfilozofi: ntr-adev r,unu_
der oalterare,oinegalitate,saunefiin ,deunde/rezuta^^nusemic nmodnecesar,inicitransformarea
nusec treacestea,oripleac delaacesteamaicurnddeciriilelor.38
'sca
Motivulpentrucareeiv dlucrurileastfelestecan".aficevaindeterminat,iarprincipiileapar inceleil
CARTEA KAPPA (XI)
365
^S
'
/principiile/privativesntindeterminate.C cinu
tive/, <>eoa
, njc- piin ,nicicalitate,nicivreoaltadintrecele-i^r p^*^
[altec^teg..pentrucaremicareapareafiindeterminat este
^fmtefiluat nicicaovirtualitate/pur /alucrurilor,niciceanF/pur /alor.ntr-adev r, ceea ce e virtual
cantitatecaoac^^^^necesar,inicicantitateaactualizat /nufacemicareapareafioactualizare,darincomplet '
Motivul/acesteiincompletitudini/estec virtualul,a
U1actualizareapare,esteincomplet/elnsui/.
De aceea,tocmai,estedificilden elesceestemicarea:c ciestenecesars fieplasat fiengenulpriva iunii,fien
cel al virtualit ii,fiencelalactualiz riipure,iardintreaceste/identific ri/niciunanuparecuputin .R mne
atunci ce s-aspusdespre/micare/,c eactualizare,sianumeactualizarenfelular tatnainte.39
Aon elegeestedificil,daresteposibil.
iesteclarc micareaseafl nlucrulmicat,ntr-adev r,actualizareaacestuiaseproducesubac iunealucrului
carepunenmicare.Or,actualizarealucruluicarepunenmicarenuestealta/dectalucruluipusnmicare/.C ci
eatrebuies fierealizareafinalit iiambelorlucruri,ntr-adev r,uncorppoates mitepe/unaltul/datorit
virtualit iisale,ilmic efectivdatorit actualizam;ns elecapabils actualizeze/virtualitatea/corpuluimicat,
1"^actualizareaecomun ambelorcorpuri;lafel,aceeaitedistan adelaunuladoiiceadeladoilaunu,saucea
de sus
]os!cucea dejos/nsus/,chiardac esen aacestordistan eCntlca- Lafelstaulucrurileinprivin acorpului
care
nemmicareiaceluicareestepusnmicare.40
Capitolul IO41
este Prin ~eSte SaU CeaccesteimPsibildestr b tutdeoarecenu
^'izibil- s"UraSaPs^sfreparcurs,dup cumsunetuleste
OttlarginearePsec^unparcursf r margine,saucareare
e atln-S,saucare,deiprinnatur areomargine,
366
METAFIZICA
1066bnuposed nfaptunparcurssauolimit ;nplu
prin adaossauprinsubstrac ie,sauprinambele0/^^''
/Infinitul/nsui,separabil[delucrurilesensibillP6*"**"*^- i- i~.JnuDO
C cidacaelnuenicim rime,nicimul imesiA*- r,--''"Acamhni
esteoFiin ainuoproprietatecontextual ,elvaf(divizibilulestesaum rime,saumul ime).Ordac"zibil,elnu
esteinfinit,afar dac nunsensulncare
tlsu?i
sunetul este invizibil.Darnunacestfelsevorbetedes
nicinoinuinvestig macelsens,citrat minfinitulcape*2^
nestr b tut.eva"e

Apoi,cumarfiposibils existeinfinitnsine,dac nueste vorhdespreunnum rsauom rime,ac rorproprietate

s fieinf'*dinea~iIardac elarexistadoarcaproprietatecontextual lcaatare,nuarputeafiunelement
lucrurilor,dup cumniciirwiz'bilulnuesteunelementallimbajului,deisunetul este invizibil
Iarc infinitulnupoateexistanactualizareestelimpede:c cioricareparteasas-arluaarfiinfinit (devremece
esen ainfinituluiiinfinitulsntidentice,dac cuadev ratinfinitulesteoFiin inuoproprietateaunui subiect);
deunderezult c elestesauindivizibil,sauestedivizibillainfinit,dac sepoatemp r i.Daresteimposibilca
acelailucrus fiemulteinfinituri(dup cumaerulesteoparteaaerului,astfeliinfinitulesteoparteainfinitului,
dac elesteoFiin iunprincipiu).Prinurmare,elestedenemp r itiindivizibil.
Daresteimposibilcaceeaceestenactualizares fieinfinit,fiindc estenecesars fieocantitate;aadar/infinitul/
este o proprietatecontextual ,ns ,dac elexist nacestmod,s-a spus ca nu-iposibils fieprincipiu,cipoatefi
/principiu/numaisuietulacesteipropriet i,precumaerulsaunum rulpar.
Deaiciaparens limpedec nuexist infinit/actuam '^crurilesenzoriale e aceasta o cercetare la modul genera
.
u
v r,dac defini iacorpuluiesteafideterminatdesuPrau''varputeaexistacorpinfinit,nicifizic,niciinteligibilNicl_^exista/num rinfinit,darconsideratoentitatesepara^
C cinum rul,sauceeaceposed num r,estenu^uynupunctdevederefizicestelimpededinceurmeaz ..
poate fi nici compus, nici simplu. Nu poate exista u
CARTEA KAPPA (XI)
367
comp'
us'
1meritele/sale/sntlimitatecamul ime,(ntr-ade-"le trebuie s fieegaleiniciunuldintreelenupoatevr.rp-ci^c
capacitateavreunuicorpareolips ,oricarefiinfin'V,fjnimicitdec treinfinit.Iarcafiecare/element/s yfi,
finit" :mpOsibil : un corp este ceea ce are extensie n toate fie mnnlt e .^infmitulesteceeaceseextindef r limit .
Astfel,
unile,
dac infini iDarnicinu-iposi
corp,elvafiinfinitntoatedirec iile.)ilcainfinituls fieuncorpsimpluiunitar,
.ccas existenafaraelementelor /altceva
m?.jfacareacesteas segenereze,(ntr-adev r,nuexist un
, - cum spun un,
" UdVcorpn afara elementelor, deoarece orice lucru se descom-Snelementeledincareprovineinupareaexista
/ceva/nafaracorpurilorsimple.)Acestaltceva"nupoatefinicifoc,nicivreunaltelement.C cif r caunuldintre
eles fieinfinit,esteimposibilcaoricelucru,chiardac arfifinit,s fiesaus devin unuldintre aceste /elemente/,
aacumHeraclitsus inec toateceledevincndvafoc.45
Acelaira ionamentinprivin aluiunupecarefilozofiinaturiilaaz nafaraelementelor.C citotulseschimb
porninddelauncontrariu/sprecel laltcontrariu/,deexemplu,delacaldc tre
rece.'
Inplus,corpulsenzorialseafl undeva,siacelailocestepropriuattntregului,ctip r ii,precumecazulp mntului.Inconsecin ,dac p r ilesntdeacelaifel,corpul/infinit/vafioriimobil,orisevamicaetern.Daraceastaestecuneputin ,(ntr-adev r,
e ce s-ar deplasa el mai curnd n jos dect n sus sau n oricare
.dlrec ie?Precum,dac arfiunbulg rede rn ,undes-ar
,,sauarstapeloc?C ciloculocupatdecorpulcorespun-va fT"12 mfinit- Va ocuPa deci ntregul loc ? Dar n ce fel
? Care denjePausu's u,icareivafimicarea?OrielestepretutindeniPaus'aadarnusepoatemica,orise
mic pretutinUrJ^inuva.anicicum.)'
p r ilesalmtr^/infinit/esteneomogen,nicilocurile/ncare'niregulu'SCnuvorfromogene,iatunci,mainti,
corpul 1*limitatefestj.unu>dectpentruatingere;apoi/p r ile/vorfi" ^ne,tatecaspecie.S fielimitate
nu-iposibil(c ci
, de ex
Vr ^ in^inite' ^^e nu>dac ntreguleste
ex
'
>
emplu focul sau apa /vor fi infinite/. Dar un astfel
1067a
368

METAFIZICA
n
de element /infinit/ presupune o distrugere
dac /p r ile/sntinfinite/caspecie/isimple,si
eleseafl /vorfiinfiniteivorfiinfinitdemulte eie e ^nde
aceastaecuneputin ,atunciilocurilesntlimitat"6^"^
gul,cunecesitate,vafim rginit.47'lar'ntrei,ngeneral,esteimposibilcauncorps fieinfinitasociatcorpurilor,dac oricecorp senzorial este fie er'eu f "" ^
C cielsevadeplasafiesprecentrul/lumii/,fiensusd^*'imposibilcainfinitulsauntregul,sauojum tatea'
.arftei- Ti^asasufere
oricare din acestemic ri.Intr-adev r,cumleveideosebi?S
n ce fel o parte a infinitului va fi jos, alta sus, sau alta l ' *" i
i
-,
*<* margine, alta la centru ?
Apoi,dac oricecorpsenzorialseafl ntr-unloc,iexist speciideloc,esteimposibilcantr-uncorpinfinits se
afle acestelocuri.48ingeneral,dac esteimposibils existeunlocinfiniticas existeuncorpinfiniteste
imposibil. C ciafiundeva,ntr-unloc,aceastanseamn :afisausus,saujos,saumr-altlocdinceler mase;dar
fiecaredintreelereprezint olimit .
Iarinfinitulnuesteidenticnm rime,nmicareintimp,caicndarfiosingur natur ,ciulteriorul se
raporteaz laanterior;deexemplu,micareaseraporteaz lam rimealacareexist micarea,alterareasaucreterea;
iartimpulseconcepedatorit mic rii.
Capitolul II49
1067bCeeacesetransform ,setransform uneorinmodcontextual,aacummuzicianulseplimb .Alteori,
deinumaioparte^lucruluisetransform ,sespunenmodabsolutc setran^ntregullucru,deexemplu,acele
corpuricare,avndp r i,sespc setransform /dup p r ilelor:sens n toetecorpu,c sens n toeteochiul.
Darexist icazuricndsenmodintrinsec,iaracestaestemobilulintrinsec.^Iarnprivin aceluicarepunen
micare,lucrurie^^unelelucruripunnmicaredoarntr-un anumit con > doar n raport cu o parte, altele pun n
micarem
CARTEA KAPPA (XI)
369
11cvinelucrulcarepunenmicare.Exist /apoi/cevapepr)rn.a_o]timpulncareseproducemicarea,
punctulcareeste'jjesosirealmic rii.Formele,propriet ileilocul
je plecat .- m]scareasntimobile,precumtiin asauc ldura.Aptcrf^'ii^- 1
Mreprezint micarea,ciprocesuldenc lzire.
^U
' rea non-contextual nuarelocncazultuturor lucruarelocncazulcontrariilor,alintermediarilor,ialter"^Y'/contradictorii.Dininduc ie,sepoateob ineconvingerea
meiu.eacesetransform ,setransform fiedelaunsubiect
c*e. ' L ject fie de la un non-subiect la un non-subiect, fie de la
h'ect la un non-subiect, fie de la un non-subiect la un subiect.
(Numescsubiect"ceeaceseexprim nafirma ie.)Deaicirezult
- exjstjcunecesitatetreitipuridetransform ri,fiindc ceade
la un non-subiect la un non-subiect nuestetrasformare:nuexist
aicicontrarietate,nicicontradic ie,fiindc nuexist opozi ie.
Transformarea de la un non-subiect la un subiect prin contradic ieestegenerarea;dac contradic iaesteabsolut ,i
generareaesteabsolut ;dac contradic iaestedoarntr-oprivin ,igenerareaesteparticular .Transformareadela
un subiect la un non-subiectestenimicirea;dac contradic iaesteabsolut ,eaesteabsolut ;dac contradic iaeste
par ial ,inimicireaesteparticular .Or,dacaceea-ce-nu-estesespunenmaimultesensuri,inu-i posibil ca /ceeace-nu-este/,v zutcaunireicaseparare,s semite,meica/ceea-ce-nu-este/virtuals fieopuslaceeaceesten
mod absolut (ntr-adev r,ceeacenuealbsaunuebuntotuipoatefimicatuitr-uncontext;c ciceeacenuealbar
putea fi un om, dar CCa ce m md absolut nu este, nu poate fi schimbat), atunci este
anfnV'Ceea'ce'nu'estes semi?te- (Iardac eimposibil,
'e.lmPos^il/cagenerareas fieomicare,ntr-adev r,se
;n
, a ceea~ce-nu-este.Dac nmodprincipalgenerareaeste
e*ist "C0ntextua^>r mnetotuiunadev rc ceea-ce-nu-este
Dea"ma'3so'utPrmreferirelaceeacesegenereaz .)placestmenea>/ceea-ce-nu-este/ nu poate fi n repaus : se

ntmnePl cute'dar?ialtele:
seafl ntr-un loc, ceea-ce-nu-este nu
Sefl intr,u
re*nueste ' C> Cac^ s~ar a^a undeva. Prin urmare, nici nimici 're'^acicontrariuluneimic riestealt micare
370
METAFIZICA
1068asaurepausul,iarnimicireaestecontrariulgener r"n
oricemicareesteotransformare,iartransform rii^Vfemeceamintitemainainte,celecareserealizeaz prin'nt
Ce'etreicirenusntmic ri.Elesnttreceridelauntermen"11"6'n'm'~ riu la altul; astfel este necesar ca doar
transformarea de l ^
laaltsubiects fiemicare.Ins subiec iisntsaucontrar'mediari(fiepriva iuneaieauncontrariu)ieiseex'
aU!nter"afirma ie,precumgolul,edentatulinegrul.
a Prin
Capitolul 12
Dac ,prinurmare,categoriilesedividnFiin ,calitatelocac iunesaupasivitate,rela ie,cantitate50,estenecesars
existetreifeluridemic ri: innddecalitate, innddecantitatesitinnddeloc.Nuexist micare innddeFiin ,
c cinuexist nimiccontrariuFiin ei.51Nicimicarearela ieinuexist (atuncicndunuldintretermeniirela ieise
schimb ,eposibils nufieadev ratc seschimb icel lalt,astfelnctmicarealorepurcontextual ).Nu exist
nicimicareaceluicefaceiaceluicendur ,sauaceluicemic iaceluimicat,fiindc nuexist micarea
mic riiinicigenerareagener rii,inici,ngeneral,transformareatransform rii.52
C ciesteposibils existemicarea mic riindou sensuri:fieestevorbadespremicareasubiectului(deexemplu,
omulsemic fiindc devinedinalbnegru,nctastfelmicarea/respectiv /fiesenc lzete,fieser cete,fie
modific locul,fiecrete.Daraacevaestecuneputin ,pentruc transformareanuesteunuldintresubiecte).Fie
deoareceunsubiectschimb otransformarencareseg seapeoalt form /detransformare,prcumomulcare
trecedelaboal las n tate.53^
Dar nici aceasta nu este cuputin dectnmodcontextu^oricemicareesteotransformaredelacevalaaltceva,i
a^r reaipieirea.Afar doarc generareaipieireasepreaeost riopusentr-un anume fel determinat, n timp ce
.recektransformaredeterminat .Prinurmare,/omulrespec^^^jlas n tatelaboal i,simultan,delaaceast
transtor^0|av.c treoalta.Elimpede,prinurmare,c dac oniu
CARTEA KAPPA (XI)
371
deialaoalt transformare,oricarearfiea(c ciee\ vafitrenrepaus),i,nplus, la una nu ntotdeauna ntmposib''sa^aceatransformarevafidelaostarelaoalta,nctplatoutransf0rmareaopus ,anumens n toirea.54
aceastavanetrecaacontextual;deexemplu,exist otrannarlucrurile^r1" .
.

.
rl la reamintire la uitare, cnd insul la care exista respec-sformarmaresetransform larnduls u:uneorieltrecela
tlVa 'Istere, alteori - laignoran .
CU"lsevamergelainfinitdac vaexistaotransformareaform riiiogenerareagener rii.Or,dac exist ultima
gene-ffaecesars existeigenerareaanterioar ;deexemplu,dac 1068b^'eneravreodat ogenerareabsolut ,si
obiectul care se gene-- s_ar genera, nct n-arfiexistatnc /lamomentul respec-t'v/ obiect generat n mod absolut, ci
/doar/cevageneratnurmaobiectuluialteigener ri.Dariacestadinurm afostgeneratcnd-va, nct la un
momentdatelnufusesenc generat.Or,devremeceseriileinfinitenuauuntermenprim, nu va exista un termen
prim/algener rilor/,deunderezult c niciuntermensecundnuvaexista,nconsecin ,nuecuputin nicisase
mite,nicis setransformeceva.55
Deasemenea,propriuaceluiailucruestemicareacontrar irepaosul,ctigenerareainimicirea;rezult c ceea
ce se genereaz ,atuncicndarfigenerat,totatunciestenimicit.C cinicinu-iposibil/s fienimicit/nicindat ce
apare,nicimaitrziu,devremececeeaceestenimicittrebuies existe/nainte/.
"iplus,trebuies subzisteomateriecndcevasegenereaz i
lrnsiorm .Cematerieoarevaexistanfelulcorpuluicarese
^reazasaualsufletului?ncefelomicaresauogenerarevor
'.anndullor,subiectalgener rii?
QJCJ .' re estelucrulsprecare/micareaigenerarea/semic ?spreai'Carea?1enerareatrebuies se
efectueze de la un punct
'nv are^- *Um^Va^^nacestcaz^'^nsanuPoateexistap,-;--avani, astfel nct nu va putea exista nici
generare a

Aadarfiinri"ac iunuexist /micare/niciaFiin ei,niciarela iei,u^gcr"1101asuPort riiac iunii,r mnecamicarea

s sermCita ii,cantit iiilocului(nfiecaredintre
372
METAFIZICA
este
acestecategoriiexist contrarietate).M refernu1r^-ncategoriaFiin ei,deoareceidiferen aesteocaii*
Uateaaflatjnilepecarelearesubiectulinraportcucaiafectatsaunu.
Iarceeaceesteimobilesteceeace,ngeneral,nupceeacecugreusemic ntr-unr stimpndelungat^-^ cu greu
s semite,cticeeaceprinnatur poate- ^'"^ecapabils ofac ,darnusemic atuncicnd,prinn-^^?' bui si n
locul si n felul n care ar trebui Nu m a! ~ >artre-- j- 'L-i -i -j - r, '
Pe acesta din
urmadintreimobilelconsidercaseafl nrepausntA
repausulestecontrariulmic rii,deunderezult c eleste^ iunepropriereceptacolului.56
Va~
Laolalt nraportculoculseafl lucrurilecareseafl ntrsingurloccareeprim57;separat/nraportculocul/
celecareseaflanlocuridiferite./Spun/c seatinglucrurilecareaulaolalt extremit ile.Numescintermediar
stadiul la care ceea ce se schimb ajungenaintedeaajungenstadiulfinal,ilacareajungeschim-bndu-se n mod
naturalicontinuu.
Contrarnraportculoculesteceeacesedep rteaz lamaximumnliniedreapt .
Incontinuareesteceeaceseafl dup nceput,definitcumvaprinpozi ie,speciesaualtfel,icndnuexist nimic
intermediarntrelucrurileapar inndacestuigencareposed continuitatea,precumliniilesntncontinuarealiniei,
unit ile aunit ii,sauocas ncontinuareauneicase.(Nueniciopiedic caaltcews fieintermediar/nirul
respectiv/.)Iarceeaceencontinuare1069avinencontinuareaunuialtlucruielestecevaceurmeaz .Junuleste
ncontinuareadoiului,nicilunanou nuvinedup naldoileap trar.
n.
Fiinduntermenconsecutiv,ceeaceestencontinuitateW^tact.Deoareceoricetransformarerezid ntermeni
opui,_
sntcontrariileitermeniicontradictorii,darnuexista^diarncazultermenilor contradictorii, e limpede ca m se
afl ntretermeniicontrarii.,Kco'
Continuulesteo/form de/consecu ie.Vorbesc^^tmuuatuncicndlimitafiec ruiadintredou lucruri,.^teiise
inmpreun ,ajungeunaiaceeai,ncteclarc
CARTEA KAPPA (XI)
373
lmiridincare,nmodnatural,aparecevaunicsub.iireleW.-i
&* l /respectivei/ atingeri a lor.
raprj3ceeaceesteconsecutivesteono iuneprimar : limpe consecutivnuareneap ratcontact,darcontac-c ci
ceea_.jajeCOnsecu ie.Iardac exist continuitate,exist tulim?110/jexist contact,nueobligatorie
continuitatea.C0ntact,^resterenatural lalucrurilecarenuseating,nconse-^" eXlS tul nu este totuna cu unitatea,
ntr-adev r,pentrupunctec" '/ct ntimpcepentruunit inuexist contact,cidoareX'Sta'laprimeleexist un
intermediar, la celelalte nu.58
NOTE
1.Sumar recapitulareaC r iiAlpha.
2.Urmeaz recapitulareaaporiilor din Cartea Beta.
3.CrteaBeta,cap.li2.Otiin demonstrativ nu-ipoatedemonstraprincipiile;or,tiin asuprem arecaobiect
principiile supreme,caresntindemonstrabile.Pedealt parte,separec otiin demonstrativ trebuie s aib
preceden ,deoareceestemaiexact .
4.Aceastaesteaporia:primullucrucaremic nuarputeafielnsuinemicat.Aristotelvaar tanCarteaLambda
cum trebuie rezolvat aceast aporie,carenuaparenCarteaBeta.
5.Serefer aiciAristotellaproblemamultiplic riiinteligibilelor,cunoscut isubnumeledeproblemaceluide-al
treileaom"?Sauvrels spun c ,deientit ilematematiceformeaz unaltreilear.m"eCerurial turideIdeii
delucrurilesenzoriale,totuinu
aunaltreileaom",al turideOmul-Idee si de oamenii indiviUUh J VT
fii
'
uetoarteclar,daraldoileasensparemaiprobabil.me'.c.eastaaPorienuapare nCarteaBeta,ipunedestule
proble-trebui"CiUn^^ne^ecasugerndfaptulc filozofiaprim arcMareCUPe^ematematic ,ceeace
este o concluzie platoni-Aristotel" n,Stte a- Probabilc prinproblemelematematicilor"
('Unea,' e^eProDlemelefundamentelormatematicilor,adic ches-a axiomelor

7. V,
- 2.
unu.
laCarteaBeta- .
9.nmaSteen aFun i.coeren alumiidispare.
roaticagreceasc ,primulnum rnaturalestedoi,inu
374
METAFIZICA
10. Liniile pot fi concepute ca elemente din care
mitesuprafe esaucorpuri;darnaltsens,suprafetlCmPUtsedescompunnlinii.Care,aadar,sntprincipiile?^
S*UCOrPUrilevat nCarteaZetaiEtacndAristotelserefer larr'-' "^rezo1-lap r ilecompusului.
'ermeisi
11.SereiamateriaC r iiGamma.
12. n Cartea Gamma, metafizica studia ceea-ce-este r
seadaug inuniversalitate",deparc ceea-ce-esrp ^ r* ! ^ rifii',*
''m ;ticonceputialtteldectexisten auniversal .
.
13.Cumseobserv ,aiciceea-ce-este caftind este i<jent-r-Fiin a,spredeosebiredeCarteaGamma,cap.2.unde
ceea- "^ U
fiindsemnific maicurndntregulexisten ei,ndatelesalegenerale,maipu inparticularizate.Efoartetentant,aici,
s facipuneriistorico-genetice,considernd,ncelmaibuncaz,c Aristo^ii-aschimbatopiniile.Tenta iar mne
facil ,deoareceesteereudn elesdeceAristotelnui-arev zutp r ilemaivechi.Estedeasemeneaposibils avem
de-afacecuunrezumatf cutdeundiscipolcareinterpreteaz peceea-ce-estecafiinddreptnsemnndFiin a,sicare
numeteexisten alamodulgeneral,princeea-ce-este ca fiind n universalitate".
14.Filozofiaesteluat aicinsensuldefilozofiaprim ".Specula iadacarezumatuldinCarteaKappaesteopera
unuidiscipol,saudac Aristotelascris-onalt faz aactivit iisaledect Cartea GammasauEpsilonr mnedoaro
specula ie,f r solu iecert .
15. Aici, spre deosebire de Cartea Gamma, cap. 2, dialectica (metodaplatonician adialoguluifilozofic)isofistica
sntaezatepeacelaiplan.
lk. Metoda respingerii presupune asumarea unui punct de plecare analog principiului non-contradic iei,dar,aparent,
distinctdee.exemplu,principiulc oriceafirma ieareunsens,saucaexistac
a[
nicare.
17.Dac esteadev ratnmodintrinsec,desigur,inuconteArgumentulnuseafl nCarteaGamma.
on.g
18.Dac cineva(Heraclit)afirm c xesteBi,simulta"'cunon.aceast afirma ieasa(A')trebuiesafiedeopotriv
adev rata
. Dar non-A'spunec xnueste
19.Explica ialuiAristotelestec unfenomenactua^
e iin-lu
A'. Dar non-A'spunec xnuestesimultanBinon-
en actua
dintr-ovirtualitate,carenuestenegativitatepur ,ne iinc; estc
virtual .Ceeacevadevenialb,nuestepurisimpalbvirtual.
CARTEA KAPPA (XI)
375
20.
V.
este
farteaGamma,cap.5icap.6;deasemeneaexperien a- aunacomun pentrusofiti,dePlatonnRepublica.__
descr>.,jucrurjestevorba?Tenta ia,cumfaceReale,
,.Desprece -i'j
21- ^JucewKoctaKoajiovprincorpurilecereti:daracestea
estedeamodificrisubstan ialenaspect,chiardac elesntperi-cunosct.prevazute.Credc ideealuiAristotel

esteurm toarea:odiceiPordineannatur ,iexplicatporninddelaea;tiin atrebuieregularit iipe

permanen e,indiferentdac easeaplic fSlor,saulumiisublunare.
nPentruAristotelformaestemaidegrab deg sitndomeniulr"dectncelalcantit ii,deinici cantitatea nu
exclude o anu-Ca(^permanen ,dup cumsevedecitindcuaten iepasajuldemaiS nuuit mc fizicaluiAristotel
estemaialescalitativ .
23Dup cumsevede,argumentulestedirijatimpotrivaplato-nicienilor,caresus inc lumeasublunar este
supus uneischimb ricontinue,carefaceimposibil oricecunoaterera ional ,tiin ific .PentruAristotellumea
aceastanuestepeteraplatonician ,olumedeumbreinconsistente.
24.Schimb rilenecontenitedinlumeasensibil sepotexplicaiprinnecontenitelealter ripecarele-ar suferi
subiectul,aacumecazulcelorbolnavi.Iardac subiectulnusealtereaz ,nseamn c exist cevaconstant.
25.nsensulc nuexist demonstra iensenspropriu.
26.Dac unsubiectestealb,elnupoatefi,concomitent,inon-alb.Darpoateelficenuiu,saurou(adic nicialb,
nicinegru)?Or,cenuiulestenon-albi,prinurmare,oriceegrienon-alb (reciproca nu e vala1 )ideciacelaisubiectnupoateficoncomitentalbicenuiu.
27. Faimosul paradox al mincinosului.
29AreZuma^nacestcapitolicelurm torCarteaEpsilon.Mul icomentatoriauconsideratc aceast identificare
a lui
cee
" C
cu ceea-ce-este luat ca autonom sau ca separat
iftsea 'J*>--**LC.-cjic t.
aast Y!ntl^lcareametafiziciicuteologia.Uniiauconsideratc K3^_.,"5careestene-aristotelic iau
negatautenticitateaC r ii1crezutaobservaocontradic ienns igndirealui
a- i '
*^lStnt l T\ f

--"-"uv.! v o, \j v^v^iiti <n_iiv_ LIV_ 11.1 iiutxji tiiiivaii v_<v iwi

"iat naa^l>a^acumsepoatevedeaidinCarteaEpsilon,rezu-Pasa], ceea-ce-este caftind are la Aristotel
m cardou a6'aProP'ate,darnuidentice:elnseamn ,mainti,eiabstract ,lipsit dedetermina iispeciisten abstract esteiseparat ,fieinumaicon376
METAFIZICA
ceptual,delumeasensibil .Dinacestpunctde
C" \
iTf~
hcacuesen asaulogos-ul.Intine,existen aabstract '
identific iculumeadivin ,careesteautonomanud?'S6parat*se
ciiefectiv.
ar C0nceptual,
30. V. Cartea Lambda.
31.Dup cumsevede,formulanuidentific purisi
nulcuexisten aautonom iimobil ,cispunec divinulA^'V'"parteaacestuitipdeexisten .Metafizicanueste
teoloei$ * ar prindeteologia,capeoparte,ifiindc zeulestesunrptn'*Cu~
rirCT1,leae t-p
astfel,tiin asuprema.
lc'
32.Unmuzicianadevenitgramatician;aadar,launmomentdaelesteambele,muzicianigramatician;or,elnu
aveaaceast cond'^nainte,decieladevenitgramaticianimuzician,prinurmareaAvenitimuzician; ceea ce
contrazicepunctuldeplecare.Sofismulconst dinsensuldiferitdatcopuleii".Eaasociaz celedou predicate
doarncontextulcondi ieiprezente,nuincelaldevenirii
33.ntmplareaesteredus deAristotellacontextualitateaamorf iinanalizabil,sauindeterminat .Or,ra iunea,n
senspropriu,secaracterizeaz princlaritateideterminare era ional ",nacestsens,sepoatespunec ceeacee
asociat numai de un anumit contextsauentmpl tornupoateficauz saura iune.
34.Celorcaresus inc ntmplareapoateficauzaUniversuluiAristoteller spunde:ntmplareaicontextualitatea
n general presupunanterioritateanecesit ii.Aadar,necesitateaesteunprincipiucauzalanteriorcontextualit ii.
35.Acestcapitolestealc tuitdinextrasedinFizica,III,1-3.Eunmotivpentrucaremul icomentatorilconsider
nearistotehc,eareceelpares sendep rtezedecaracterulderezumatalc r iloranerioarealeMetafizicii,pecare
se presupune c lareCarteaapP^
36.Bronzulseactualizeaz castatuie,caform adic ,inucaro
Eventualmateriaprimordial ,primamaterie,cumspune
seactualizeaz cabronz..|ujtci

37. Construibilul luatcaconstruibil:deexemplu,lemnmaterialdeconstruc ie,inucamaterialcombustibil^

^^_
38.Referirelaplatonism,careconsider micareadrep^^^reaFiin ei.Dar,spuneAristotel,aceast echivalarea
rru
in alipsetedenecesitatemicarea._^
39.Adic actualizareincomplet ,neterminat .Oaltaec.
eactualizareineactualizarenfelular tatnainte
CARTEA KAPPA (XI)
377
?
' j-i n nri
emicareacorpuluicarepunenmicareiaceluicare j>iactualizareavirtualit ilorloresteunic nmodteoretic
eaestediferit .
capitolrezum p r idinFizica,III,4-7.
sens : punctul sau unitatea; n al doilea sens canti-jr
A
i
rintu
nnAii
oatefiparcurs ,darnuarecap t;maltreileasens,labi-car " ^ ^ ot f j parcurse, dar cu dificultate); n al patrulea sa
^ cercul;nalcincileasens,num rulc ruiaisepoate
-isausustrageounitate.Tdeeageneral despreinfinitestec elestecevaindefinit;n
'r.t-5Anuareautonomie,i,neavndautonomie,nuesteoconsecin at.._.
. r. .
. A
p- - Ordac nuesteoFiin aicevadefinit,nupoateexistamactu-,.aresaunupoatefirealizareafinalit iiunei
virtualit i.Infinitulentotdeaunaoposibilitate,darnupoatefiefectivperceput,cunoscut, parcurs complet.
44.Infinitulnseamn indeterminare;darnum rul,consideratcaoentitateseparat ,individualizat ,trebuies fie
determinat.
45.Infinitulnupoatefiuncorp,unelement,al turidecelelalteelemente.Dardac infinitul nuexist caatare,sub
forma unui corp, nu-iposibilcatoatelucruriles devin infinit".Herachtcredec totulprovinedinfocidevine
foc, acordnd zice Aristotel focului un statut peste celelalte elemente.
46.Dac totultrecedelauncontrarlaaltul,nuarputeaexistaunelement,precumUnu,cares r mnnafara
acesteitransform ri,iatunci,nunumaiUnu,dariMultiplularfiunelement.
47.Viziuneagreac ,c reiaAristotelir mnecredincios,nupoateconcepeuninfinitactualizat, real, efectiv.
Infinitul poate exista doar
virtualitate,saupoatefioproprietateaunuialtcorpexistent vir-m;Le.ntrucacevas aib Fiin ,trebuies fie
autonom,adic deter-, prin urmare finit.
_,ase specii de loc: sus, jos, nainte, napoi, stnga, dreapta. Evi-,ntr.~unspa iuinfinit,acestedirec iiipierd
sensul. 5Q ^ P"olul te un extras din Fizica V.'
Categorii-1 ate?m> \ucraretimpuriealuiAristotel,listacuprinde1051P;'elnc"catesemaiadaug timpul,
starea si posesia.
(Je
riu, ci cej 'a' cu sensul dat de noi cuvntului (o\)oia), nu are contra-un,^.nega ie.Or,micarea,dup Aristotel,
se produce de
spu
_---"i.sedeplaseaz dinAnBsemic localinusecamicareasasemic la rndul ei.
378
METAFIZICA
53.Boalais n tateasntelenseleniteprocese
54.Astanseamn c ,dac omulsemboln vete'Hvireaestetransformareacontrar ns n toirii,omultr
toirelamboln vire,ceeacepoatepresupunec ,ntret'C"ls*n -s n tos.Or,aceastaeste,nprincipiu,imposibil.
PentruAS"a^cuttulc unproces,otransformareareoregul careplstotelfap.staticnuestefoartelimpede;de
aceeaelconsider c nustu^wfitransformareatransform rii.Totui,asemeneatransform- ,eex'
iArri11^anQepra
doisntfoartefrecvente:deexemplu,dac vitezaindic o'raportcutimpul,accelera iaindic omicarenraport c
'Care'n
55.Dinnoucunoscutulargumentaristotelic:dac nuexist ''"*'primgenerat,nuexist nicitermensecund,iaa
mai departe '"" tunci ntreaga lume este n repaus.
56.Repausulesteomicarenvirtualitate.Ceeaceeste,prinnat'imobil(deexempluDumnezeu)nuseafl ,
propriu-zis,nrepausceeacepresupunec seafl ntr-oanumevirtualitate,c ciDumnezeuesteactualizareabsolut .

57.Cualtecuvinte,loculeluatnconsidera ienaintedeafiumplut de lucrurile respective.Deexemplu,dou

persoaneseafl laolalt naceeaicas dac aceastaesteluat anteriordreptloculncareeleseafl dar nu se
afl laolalt naceeaicamer .
58.Unit ilenuauintermediarnsensc 2,5aflatntre2i3nueste o unitate. Cele trei numere pot fi reprezentate
ns depunctepeodreapt ,astfelcaunuldintrepunctes fiesituatntrecelelaltedou .Emaipu inclarc n elege
Aristotelprinfaptulc dou punctepotfincontact:dac arvorbidecoinciden , nu ar mai exista con-secu ie;iarca
s existeconsecu ieicontact,trebuies fievorbadesprepunctemateriale,cudimensiune.
CARTEA LAMBDA (XII)
Reluareadiscu ieidespreFiin .Exist treifelurideFiin eslapientoare,senzorialaetern ,iFiin imobil .
DevenireaFiint'"*rialearecasuportmateria.Exist treiprincipii:forma,priva iuneasiria(suportul).Nici
materia,niciformanusntgenerate,cidoarcom7
n-i
i
c- "l
~lulupuSUl.
Ra iuniledeatiiprincipiilesntidenticepentrutoatelucruriledprinanalogie;nchippropriu,elesntdiferite.
Compara iacucelepatrura iunideafiexpusenCarteaAlphaMare.Actualizareaivirtualitatea
Fiin aimobil trebuies fieetern .Existen aFormelornuexplic micarea. Primul Cer este etern, antrenat ntr-o
micarecircular perpetu .ElestepusnmicaredeunMic torimobil,aflat nactualizareperpetu ,Fiin alipsit
dematerie,Dumnezeu.Acestapunenmicaredeoareceesteofinalitateuniversal alumii,nfelulunuiobiectal
gndiriiialiubirii.Dumnezeuesteactualizarepur ,imobil,principiu.Via asaesteeternfericit ,nfelulncare
pentruoameninupoatefidectunscurtr stimp.Elestegndireacaresegndetepesine.
Fiecareplanet estemicatademaimultemotoareplanetareimobile.Elesntierarhizate,primulfiindmotorulcare
punenmicaresferastelelorfixe,Mic torulimobil.Trecereanrevist ateoriilorastronomialeluiEudoxosi
Callippos.Cerul(iUniversul)esteunic.CumesteIntelectuldivin.Gndireasaestegndireagndirii.Absen a
materiei(avirtualit ii)facecuputin aceasta.Aceast gndireestedetipui iei,saualcontempla ieimistice,
deoareceeagndetesimplulinupusul.
[
Chestiuneamaterieiiagener rii.Criticateoriilorfilozonor^iateorieiFormelor.Afirmareac Principiulsuprem,
Durnncz
Capitolul l
,sint cerceInvestiga ianoastr arecaobiectFiin a.Intr-adev r,/ici/principiileira iuniledeafialeFiin elor.C ci,dac toat
^litateaen eleas caunntreg,Fiin aestentiasaparte1;iardac luat nsuccesiunea/categoriilor/,inacestfel
Fiin aesteprima,apoivinecalitatea,apoicantitatea.
Darsepoatespunec ,lamodulabsolut,acesteadinurm ,defapt,nicinusnt,cisntpropriet iimic ri,sausnt
precumsntnealbulinerectiliniul.Spunem,totui,c siacesteadinurm snt,deexemplu,cutareestenealb".Apoi
nici una dintre celelalte categorii/nafaraFiin ei/nuesteautonom .
Dovada o aduc, n fapt, vechii filozofi,deoareceeiauc utatprincipiile,elementeleira iuniledeafialeFiin ei.
Filozofii contemporaniconsider Fiin emaicurnduniversalele(genurilereprezint universalulsieileconsider
principiiiFiin e,deoarececercetarealorestemaialesdetiplogic).Filozofiidinvechime,ms ,socoteauFiin e
/elementele/particulare,precumfoculsip mn-tulinuceeaceleeracomun corpul.
t-xist treifelurideFiin e:maintiFiin asenzorial ,ncadrul
reiaexist oprim Fiin etern ,sioadouapieritoare.Cuaceas-\CR]?rm^'exemplu,planteleianimalele,to isnt
deacord.a!Steetern \ iestenecesarcaelementeles fien eleseexisp'*nU"1'c^e^es^munulsingursaumai
multe, n fine, unii f'l "^ lmo"d', si despreaceastauniisus inc esteseparat ,cotinH-1l lz*ndu-o mai departe n
dou /tipuri/,al iins so-n sfrs- orme'eientit ilematematice indeaceeainatur .Al ii,
psed
lnvederenumaientit ilematematice.2
ou tipurideFiin e/senzoriale/apar infizicii,c ciele1069b
,
exist a!"e'1;irnansapar inedealt tiin ,devremeceUnPrincipiucomunpentrutoate.3
382
METAFIZIC/V
l
J111 lil'l'!
'
nu ou ccmCapitolul 2
Fiin asenzorial estesupus transform riiDarjmareasefaceporninddelatermeniiopuisauinter>trans^0r-

acetiaopui/,ns nudelato itermeniiopui(sunetul^/IUrenfond),cinumaidelatermeniicontrari,estenecesar

^?lk^'cevacares setransformedelauncontrariulacel lalt-^| lste nu contrariile se transforma.
' arece
nplus,cevapersist /ncazulschimb rilor/,darcpersist .Exist ,aadar,oatreiaentitateal turide cele d trani:
materia.
Iardac exist patru/tipuride/transform ri,fieasociateFiin e'fiecalit ii,fiecantit ii,fielocului,idac
generareaabsolu i'nimicireaserefer laFiin ,cretereaidescretereaserefer lacantitate,alterarea la calitate,
deplasarea laloc,transform riles-arrealizantrecontrariileluatenparte.Enecesaratuncis setransforme
materia, care poate fi ambele contrarii.
Dar, de vreme ce ceea-ce~esteestededou feluri,oricesetransform pornetedelaceeaceestevirtualise
ndreapt spreceeaceesteactualizat(precumdelaalbulvirtuallaalbulactualizat,lafelincazulcreteriiial
sc derii).Rezult c cevasepoatenatedinceea-ce-nu-esteinunumaintr-un mod contextual, daric toatese
nasc din ceea-ce-este,adic dinceestenvirtualitatesidincenuestenactualizare.Iarastaesteunul"lui
Anaxagoras. ntr-adev r,emaibines spunemc toateeraulaolalt nvirtualitate,darnuinactualizare",dectc
toate/erau/laolalt ,saudects invoc mamestecul"luiEmpedocleiAnaximandru,saudects sevorbeasc n
felulncarevorbeteDemocrit.^
Rezult c acetifilozofis-auntlnitcuno iuneademate^fiindc toatecelecaresetransform posed materie,m
^materie/dectaun elesei/.iaumaterieiacelelucrurie^^nusntgenerabile,darsntmobile,aflndu-se n
deplasare,auomicaredegenerare,cinumaiunalocal .c,eneri'
Se pune ntrebarea: din ce fel de ceea-ce-nu-este apa ^tate/.> rea, deoarece ceea-ce-nn-este e de trei feluri. /IJin
espectiv*
ns ,dac cevaestenvirtualitate,totuivirtualita^
nucon ineorice,lantmplare,ciunanumelucruse
CARTEA I.AMBDA (XII)
383
-~~~ Nu estesuficient/s sespun /c toate/erau/laolal-lucruanum-^ ge deosebesc prin materia lor.
Altminteri,dinti".1"..ap rutnenum ratelucruriinuunulsingur?Or,cepric'n*s unu}singur,nct,dac i
materiaarfiunasingur ,lntelectu^^ctualizare/numai/acellucruac ruimaterieexist
, vrtu
. .,
, ....... ,,
Aexist treira iunideahitreiprincipii.Uouasmtconfrrna.sipriva iunea,iarcelde-al treilea este materia.
Capitolul 3
Dup aceasta,/trebuiespus/c nicimateria,niciformanusntgenerate,m referlaultimaform ,silaultima
materie.C cioricesetransform prinac iuneaacevasisetransform naltceva.Sub1070aac iuneacui?
^primuluimotorTot>Tiprtoi)Kivowco x7Cesetransform ?Materia,ncesetransform ?Inform .
ntr-adev r,semergelainfinitdac segenereaz nunumaibiladebronz,ciiattbila,ctibronzul.Eobligatoriu,
prinurmare,sateopretiundevarvor/KT)5r|OTivatx8
Apoi /trebuie spus/c fiecareFiin senatedintr-unacuacelainume/caea/.(EstevorbadespreFiin elenaturalesi
desprerestulPuntelor.)C cigenerareaarelocfieprinintermediulartei,fiealnaturii,fiealntmpl rii,fiespontan.
Or, arta este un principiuaflatuialtcineva,ntimpcenaturaesteunprincipiuaflatchiarnlucrulrespectiv(omul
nateunom");celelaltedou cauzealegener riiSltpriva iunileprimelordou .
atena este ceva determinat /numai/ n nchipuire ( e vorba des -natu l-6 runcarese inPrmcontactinuprintr-o
cretere"ana.a'Smtmateri isubstrat);naturans estecevadeter-indivi'd ^^ conc^e ce are o finalitate. Pe
deasupra,exist Fiin tuitdinacesteadou ,/form simaterie/,deexemne Puse,dee Cazuri nuexist cevadeterminatnafaraFiin eicom/cistruct- "^*ormacasei,afar doardac nunereferimlaarta
Vir' genera,-1 '" ^^ SCnS' ^e ^orma a casei/- (Nuexist ,ntr-adeeinimicirea/unorastfeldeforme/,dar,ntr-un alt
384
METAFIZICA
fel,icasaf r materie,sis n tatea,itotcesereal'art sntinusnt/asemeneaforme/.)Iardac totus'^F"ntr-o
f r materie/,elesnt,eventual,deg sitncazullucrul?/frie.DeaceeaPlatonaredreptates spun c sntForm^
\' ta inaturale,dac estetotuiadev ratc exist alteform^1'torlucruri,precumfocul,carnea,capul.
e aces~
Toatelucrurilesntmaterieiceadinurm materietEx*este,nceamaimarem sur ,proprieFiin ei/lucrului/
lo^1

Dar,dac cauzalit ilemotricealelucrurilorpreced nelucrul,celelegatedeform sntsimultanecuacesta,

atuncicndomulestes n tos,atunciis n tateaiarconfigura iasfereidebronzexist laolalt cusferadebronz
Dac ns mair mnecevadup aceea/materie/,trebuiecercetat-nunelecazuri,aacevaeposibil,precumdac
sufletul este o astfeldeform nusufletulnntreguls u,ciintelectul,fiindc ,probabil, e imposibil ca ntreg
sufletuls fienaceast situa ie.11
Dinacestepriciniestelimpedec nuenevoiedelocs existeForme.Omulgenericnateunomgeneric,iaromul
individualnateunomindividual.Lafelincazulartelor:artamedical esteformas n t ii.
ntr-adevr, este prezenta;
Capitolul 4
Ra iuniledeafiiprincipiilesntdiferitepentrulucruridiferitedintr-un anumit punct de vedere, dar, dintr-un alt
punctdevedere,dac s-arvorbingeneralsiprinanalogie,elesntaceleaipe"trutoatelucrurile.
TTntelor
Cineva s-arputeantrebadac principiileielementeleu^.sicelealerela iilorsntdiferitesauaceleai;silafelm
cadru^.categorii.Dararfiabsurddac arfiaceleaipentrudinaceleaiprincipiiarrezultasirela iilei
Fiin ele,1070bfiacestea?ntr-adev r,nuexist niciunelementcFiin eiiarestuluicategoriilor,iarelementul
estearilorpentrucareelesteunelement/comun/.Ur,poatefielementpentrurela ii,nicivreorela ie Pe
^
[0te
nplus,cumesteposibils existeaceleaielementep,
cele?C ciniciunelementnupoatefiidenticcuco
jucruCARTEA LAMBDA (XII)
385
nte de exemplu B sau A /nu pot fi identice/ cu BA. (ji, jifl e inteligibil nuexist /naceast situa ie/,precumceea(>liciele
i Deoarece acestea snt prezente n fiecare lucru,
ce~ei**Slecompuse.)Aadarniciunuldintreele niciFiin a,ct1in.nuvafi/elementcomun/.Enecesar
aceasta s numC1Aceleaielementepentrutoatelucrurile.eXlSt rlfaptdup cumspunem,ntr-un anumit sens
snt ace-lemente, ntr-un alt sens nusnt.Deexemplu,probabilc ,^1corpurilorsenzoriale,caldulreprezint
formai,naltsens,
TCeastafunc ie/recele,careestepriva iunea,iarmateriaecon-/arc *-Ci*
'
_AA^.~itituit deexisten aacestorpropriet icesntmaiintnmvirtualitate n mod intrinsec; acestea snt Fiin ei/sntFiin esi/ceeaceprovinedinele,pentrucareelereprezint principii;
astadac dincaldsidinfrigsenatecevaunitar,precumcarneasauosul.C ciestenecesarcaceeacesegenereaz
s fiealtcevadect/elementeledincarelucrulncauz estegenerat/.
Aadar,elementeleiprincipiileacestorcorpuri/senzoriale/sntaceleai diferitens pentrulucruridiferite ,
dar,dac nusepoatespunec sntidenticepentrutoatelucrurile,totuianalogicvorbind,elesntidentice.^
De exemplu, s-arputeaspunec exist treiprincipii:forma,priva iuneimateria.Numaic fiecaredintreacestea
constituieungendiferitpentrufiecaregendelucruri.Depild ,ncazulculorii,aceste/treiprincipii/snt:albul,
negrul, suprafa a;/naltcazavem/umma,ntunericuliaerul dinacesteaprovinziuainoaptea.ardevremece
sntra iunideafinunumaiceleimanente,
' c e Sltuate n afara lucrului, de exemplu principiul motrice, ni d *f -C - ment?'ra iunedeafisnt ceva diferit, dar
c ra iu-51" aml3e^e- ' d
ciu ' * u ?!
f) St
1- ra iuniledeafialelucrurilorse
UrceeacePunenmicarei inenlocesteunprinciCerri'.rezuaca>analogicvorbind,exist treielemente,ntimp
l
" s^nt patru. Dar /la modul propriu/ pentru
^ Dif
e3USt^ un
principiusioalt ra iune,iarra iuneaerti\
micaredefiecaredat cevadiferitntr-un
111"^careexernplu/:s n tatea,boala,corpul;ceeacepune
.Ste medicina. /Altul:/forma,olips deordinedeun
.
izil
;ceeacepunenmicareesteartaconstruc iei.

386
METAFIZICA
Acum,deoarececeeacepunenmicarencazlfiziceesteunom/carefaceceva/pentrualtornia"COrPUt"iWde
activit ilemin ii/avem/forma sau contrariul ei ^ Ce *'ne fel, ar exista trei principii, dar n sensul n care vorbim
U?-anume
c cimedicinaarfi,cumva,s n tatea/forma/,iarart*l^ttttu: ieiesteoform acaseii,/pedealt parte/unom
d nnstruc~
om.
n plus, nafar deacesteaseaflaceadtntira iunedmtricarepunenmicaretotul.
ate
Capitolul 5
Devremeceuneleentit ismautonome,ntimpcealtelenuI07iaFiin elesntceleautonome.Deaceeapentru
toatelucrurileexitiaceleaira iuni,fiindc nabsen aFiin elornuexist propriet iimic ri.
Apoi,vorfiacestera iunisufletul,probabil,icorpul,sauintelectul,dorin asicorpul.16
Dar si n alt sens, la modul analogic, pentru toate lucrurileexist aceleaira iuni,adic actualizaresivirtualitate.''7
Dariacesteasntdiferitepentrulucruridiferiteiseprezint nmodalit idiferite,nunelecazuri,aceeaiexisten
este cnd actualizare, cnd virtualitate, precum vinul, saucarnea,sauomul.(Acesteadou sereduclara iunile
evocate mai nainte: ntr-adev r,formaexist nactualizare,dac eaesteautonom ,darsicompusuldinmateriei
form /eactualizare/;priva iuneaesteprecumntunericulsausuferin a;ctdespre materie, aceasta este virtualitate,
deoareceestecapabil s devin att/uncontrariu/,cticel lalt/0
naltsensns ,lucrurilesntdiferitesubaspectulactual2^.ialvirtualit ii e vorba despre lucrurile care nu au
*c,eei/peterieidesprecelecarenuauaceeaiform ,ciunaijntpild ,ra iuneadeafiaomuluiedat deelemente
toc . ^ ^.^ ncalitatedematerieideform proprie;nplus>.^e\(ioalt ra iuneexterioar ,precumtat l,i,
n afara ace \^^,iecliptica,toateacesteanefiindnicimaterie,nicitor>va iunedeform ,nicicevadeaceeai
specie /cu omu ci cauze motrice.
CARTEA LAMBDA (XII)
387
'"""'ebuieobservatc uneleprincipiitrebuiedesemnate
? ' le n timp ce altele nu. Or, primele principii ale tutuca Ur'''V 'lor snt mai nti un ce determinat, aflat n actualizare,
rraltceva,aflatnvirtualitate.Aadar,acele/principii/
*'S^1nuexist ntr-adevr, individualul este principiu al in-universaienu]g
1'miromulesteprincipiupentruomulngeneral,darnuexist
. . /Omnacestfel/,cidoarPeleus,caprincipiu"alluiAhile,
nl,.aprincipiu"alt uiacestBconcretio5i16B>capnnW ' al lui BA luat /concret/, n timp ce, la modul general, B este
principiu lui BA, luat absolut.
Apoi,dac exist principiialeFiin elor,darprincipiileira iunilesntdiferitepentrulucruridiferite,dup cums-a
ar tat,/exist principiidiferite/pentrulucrurilecarenuseafl cuprinsenacelaigen culori,sunete,Fiin e,
cantit i afar dac nuvorbimlamodulanalogic.isntdiferiteiprincipiilelucrurilorcuprinsenaceeaispecie,
nudesigurdatorit speciei,cifiindc fiecare/dintre aceste lucruri/ este un alt individ exist materiata,formai
ceea ce m-apus/pemine/nmicare,apoiexist materiameaetc.,darvorbindlamodulgeneral,principiilesnt
identice.
CtdesprentrebareadeaticaresntprincipiilesauelementeleFiin elor,rela iiloricalit ilor,anumedac snt
identice sau dife-nte,eclarc exist principiiparticularepentrufiecarelucruparticular,dac se ineseamade
multiplicitatea sensurilor; iar, din momentulcndacestesensurisntdistinse,principiilenusearat ce>cldiferite;
dar, ntr-un anumit fel, ele snt principii ale tutu-;r- Uf.rUn'or: anume, ntr-un fel, ele snt identice la modul ana-'
"ndc vorbimdesprematerie,form ,priva iune,cauzamo-luat'''mtr"kl>/sntidentice/fiindc principiileFiin elor
snt eles;pnnc|piialetuturorexisten elor.Aceastafiindc ,dac Fiinido?'3rimate'?*celelalte/existente/sntsuprimate,nplus,stntwenticefiindc /ceeaceexist maintiseafl i
iz
n
cntrarp^Sens>smt^^erite/acele/primeprincipiicaresnt,i?lcarenuCT>ii
...
"esenniC1Precncatedreptgenuri,nicinuaumai
SUn' aPoi /snt diferite/ materiile.

388
1071b
METAFIZICA
Prin urmare, s-aar tatcaresntprincipiile lucruri!ale,ctesnteleincesens/spunem/c sntidentic/^S6
lucrurile/,incesenssntelediferite,"ent
lnt aceas
Capitolul 6
Devremeceexist trei/tipuride/Fiin e,dintrecared
fizice, iar a treia este imobil ,trebuiespusnlep- m^Sjr--- - -/&Lura cu
ac
tadinurma,caenecesarcaornn asafieetern .IarFiiml
primeleexistentedintrecelelaltelucruri;iar,dac toate/FiintT/snt pieritoare, toate vor fi pieritoare; dar este cu
neputin a^micareafies senasc ,fies piar (eaesteetern ),inicitimpulIntr-adev r,nusepoates existe
anterior"iposterior"f ra"existetimp.Astfelmicareaestecontinu ,aacumesteitimpulIartimpulesteori
acelailucru/cumicarea/,orioproprietateamic rii.Darnuexist micarecontinu cuexcep iaceleilocale,i
anume a celei circulare.19
Ins dac exist /unprincipiu/motricesaucreativ,darcarenuseafl nactualizare,nuvaexistamicare.Intradev r,esteposibilcacevaaflatnvirtualitatesanuserealizezenactualizare^Nuestedeniciunfolos,prinurmare,
dac admitemexisten aunorFiin eeterne,precumfacfilozofiicareadmitFormele,dac nu va exista n ele un
principiucapabils transforme/cevantr-altce-va/.Ea/Forma/nueste,singur ,nstare,nicialt Fiin nafara
Formelor.
Or,dac /acelprincipiu/nuvafinactualizare,fiuvaexistamicare.nplus,nicidac vafinactualizare,dardac
Fiin asaesteovirtualitate,nuvaexistamicareetern .C ciesteposwicceseafl nvirtualitates nuexiste/n
actualizare/. ^
Trebuie,prinurmare,s existeunastfeldepnncipwaca.esteactualizarea.
ece'e
nplus,acesteFiin etrebuies nuaib materie,^
trebuies fieeterne,dac eadev ratc exist ialtcevadar,elesntactualizare.22
lizareP"
Apare aici o dificultate : s-arp reac oriceesteac^^sedavirtualitate,darnuoriceestenvirtualitatep
CARTEA LAMBDA (XII)
389
nderezult c virtualitateaarfianterioar .Dar,dac caastfel,nuvaexistanicioexisten .C ciestecuie^ ^
^^virtual,dars nuexistenc nrealitateautir> a

j |ucrurile stau precum spun teologii, care fac

ascjdinNoapte,sauprecumfilozofiinaturii,carespunlurnealaolalt ",apareaceeaiimposibilitate,ntradev r,
C* "
sevamicaceva,dac nuvaexistaocauz amic riiclimi;re'C cimaterianusemic singur pe
sine. Ci, /n cazul
nactuali/"',._ A
Varhitecturaopuneinmicare.Nicimenstrua ia,nicipamm-ca,,'genereaz delasine/,citrebuiesaexistesemin e
iorganedens mn are.23
Deaceea,uniifilozonsus incaactualizareaesteeterna,precumLeucipsiPlaton.C cieisus inc micarea este
etern .24
Dardeceidincemotivesentmpl aceasta,einuspun,nicinuarat cauzapentrucarelucrurilesepetrecntr-un
fel, sau ntr-altfel.C cinimicnusemic lantmplare,citrebuientotdeaunas existecevadeterminat:ntr-un
anumefel,/micarea/seproduce n mod natural, ntr-altfelserealizeaz printr-ofor ,saudatorit gndului,saua
altuimotiv.Apoi,careesteprimara iuneamic rii?Entr-adev r,imensdeimportantdear tataceasta.
Ins niciPlatonnuestenstares explicencefelestepnnci- 1072apiui/mic rii/pecareellconsiderauneori,
anumeceeacesemic pesine.ntr-adev r,elspunec sufletuleste/ap rut/maitrziu/dectDemiurgul/in
acelaitimpcuCerul.25Iarfaptuldeaconsideravirtualitateaanterioar actualiz riiestecorect,ntr-un anumit sens,
darnuintr-altsens(dup cums-aar tat).Darc actuali-Zarealre/totui/prioritatea,oarat Anaxagoras
(Intelectul este ' A Zare"c*t^-krnpedocle,carevorbetedesprePrietenieiUr ,'^.asernenea,ceicaresus inc
micareaesteetern ,precumsauN/5'c nuaexistat,unr stimpindeterminat,Haosul

dK - Ptea>C1aceleailucruriauexistatvenic,fienmodperio-6*
j 26
, J6*-'dac cuadev ratactualizareaesteanterioar vir'febuiep1Ce'ucruexist perpetuu[nmicareperiodic ],s*existe^Sar^m"la- perpetuu n actualizare. Dar,
dac urmeaz
Petuur,rn?rare?1dis^ugere,Altultrebuies seactualizezeper-"i390
METAFIZICA
Enecesar,prinurmare,ca/acestultimprincipiu/zezefa desinentr-un fel, dar ntr-altfelfat del*^actUali-/s
seactualizeze/fiefa deunalt/principiu/dif'^1*'a^arprincipiulprim.Estenecesarns saseactualizezef'-'!/a a
^ tadinurm;ntr-adev r,acestaestera iuneattpent6aces~pentruAltul.Deunderezult c Primulprincipiuest
S'ne' C't?' ntr-adev r,elestera iunedeafipentruceeaceestev^fnr-celalaltprincipiueste/ra iuneadeafi/pentru
ceea ce ' C;'deundeeevidentc ambelevorfira iunedeafinentr"
j r t
'
r il'-i U CCSa r-p
estevenicaltfel. c
Prinurmare,astfelsntmic rile/fundamentale/Der?*ii.....
ce
nevoie
dec utat,atunci,alteprincipiii
Capitolul 7
Deoareceesteposibilcalucruriles steaastfel,ifiindc ,dac elenuarfiaa,lumeaarfiap rutdmNoapte,din
toatelaolalt "idinnefiin ,s-arputeadezlegadificult ilerespective.Exist cevacaresemic perpetuucuo
micarenencetat ,iaraceastaestecircular ceea ce este evident nunumaiprinra ionament,darinfapt nct
rezult c PrimulCeresteetern.
Atunciexistaicevacarepunenmicare/PrimulCer/.Deoarececeeaceestemicatimic larnduls uesteun
termen intermediar,rezult c exist cevacarepunenmicaref r s semiteelnsui,fiindoFiin io
actualizareetern .28
ns punenmicarenacestfelceeaceestedoriticeeacevugndit.C cielepunnmicaref r s semitela
rndullor.primele/ierarhicvorbind/dintreaceste obiectealegindirnudorin eisntidentice:ntr-adev r,ceeace
aparecafrumosesteo^aldorin ei,eTCt6t>|iriTOv>,darceeaceestenrealitatetrum
primulobiectalvoin eipVtArrt6v>.Tindemspreun
lucru eo
el pare /frumos/ mai curnd dect elparefrumosdeoarecespreel.igndireaesteunprincipiu,darintelectulesteP
caredec treobiectulgndini.Seriapozitiv acontramcnxnotxva>estens obiectalgndiriinmodintrm'^
cadrulei,Fiin aesteprimulelement,iarncadrulaces
flatanactualizare.29(Afisimpluiafiunitarnuestesitnp'a$.asemnific om sur ,ntimpcesimplitatea
semni-iotuna'..alucruluirespectiv.)Darifrumosuliceeaceeste{icoca^nsuiseafl naceast serie,iar
primul element/ala^eS^ntotdeaunacelmaibunsauareoanalogiecuacesta.serlC1A''nctia/dintresemnifica ii/
arat c scopulseafl printreleimobile- ntr-adev r,scop"sespunendou sensuri.tauisensdintreacestea,el
poate fi considerat imobil, darnueconsideratncel laltsenseoilypSvrtovTOo\>
to uev
30
0'/Dumnezeu/punenmicare/fiindimobil/precumobiec1'ubirii,nvremececelelaltelucruripunnmicare/altelucruri/
Dac ,aadar,cevaestemicat,eposibils seafleinalt condi ie/dectnceancareseafl nmomentul
respectiv/,astfelnct,dac actualizareasaesteceadintimicare,/cealocal /,nraportcufelulmic riivafii
condi iasadiferit /deceaprezent / anume inndtotdeomicarelocal inu innddeFiin asa.31
Dar,deoareceexist Cevacarepunenmicareacellucru/Cerul/,Elnsuifiindimobilinactualizare,acestanu
poatefinalt condi ie/decteste/nniciunchip.Fiindc primadintretransform riestemicareadetransla ie,iarn
cadrulacesteia,primaestemicareacircular .IarElpeaceastaoproduce.
Elfiin eaz ,aadar,cunecesitate.iexist nvirtuteanecesit iiprincareestebun.iastfelEleprincipiu}2
Intr-adevr, necesarul se concepe n urm toarelesensuri:ntr-unsens,elpresupuneviolen ,c ciserefer lao
ac iunenafaratendin-,naturale;darnaltsens,estelucrulf r decarenuexist binele;- a r sens> n nr>e, necesar
esteceeacenupoatefialtfel,ciesteaa'absolut.33
6
ar,i-'fM,prinurmare,atrn CeruliNatura.IarElrst'a'>lrureaace^fldevia ,pecarenoilavemdoar

un scurt obir-/'eoarecepentrunoiafialtfel/dectaacumsntemde
ob;
ce'/
eaceSCe,CUnePutin .Motivul:actualizareaSaestepl cere.Pl cut'Urstarea^eveghe,senza ia,gndireasnt
ceva foarte
^din'vsPeran eleiamintirilesntpl cutedin"w
cauza acestora
1072b
392
METAFIZICA
Or,gndireacareeintrinsecgndire inedeceeaseccelmaibunieste nceamaimarem sur /astfel/obiectcevan
ceamaimarem sur bunr\ 5e voricn. ' are C 9' CCX>TQ pia-cot. Iar Intelectul se gmdeste t ^ ^ ndu-se ca
inteligibil. El devine inteligibil atine"T mSM'
"
tofi m9' percep
i lri"-n
sineigindmdu-sepesine,astfelincitIntelectulimtelmbl7identice.C ciIntelectulestereceptacolul
inteligibilului si \ - 'n/el/seactualizeaz cndleposed ,astfelnctaceast /act|Un e';maicurnddectacea
/aptitudinedeafireceptacol/esteceei'telectulpares posedecapecevadivin.Iarcontemplarea*~activitateacea
maipl cut iceamaibuna.C
Dac ,prinurmare,Dumnezeuestede-a purureafericitaanoisntemuneori,faptuleadmirabil.Iardac eleste/mai
feric't/estenc imaiadmirabil.34
El este, n fapt, n acest fel.
IarElesteivia ,fiindc actualizareaintelectuluiesteviat ,iarElesteactualizare.Iaractualizareaceaintrinsec a
saesteviata.ceamaibun ietern .Afirm mc Dumnezeuesteof ptur ,venic iceamaibun ldintretoatei',
astfelnctElareoviat iodurat continueinesfrsite.AcestaesteDumnezeu.
Iar cei care, precum pitagoricieniiiSpeusippos,nuacceptac ceeaceemaibunimaifrumosseafl chiarn
/interiorul/ principiului,dinpricin c /laei/principiileplantelorialeanimalelorsntra iunideafi,ntimpce
frumosuliperfectulseg sescmceeaceprovinedinacesteprincipii,nura ioneaz corect.C cis mn aprovinedin
alteelementeanterioareiperfecte,iarprimu1073atermennuesteos mn a,cilucrulperfect.Deexemplu,s-ar
puteaspunec omulesteanteriorsemin ei,nucelprovenitdins mn a,cicelalalt dincareprovines mn a.35
_ .. .
Este,prinurmare,limpededinceledemaisusc existaetern ,imobil iseparat delucrurilesenzoriale.^_
^
S-aar tatic estecuneputin acaoastfeldernn a m rime;cieaestef r p r iiindivizibil (ntr-adev r,^n
micareuntimpf r sfrit,darnimiclimitatnuar.^y.litateinfinit ;or,devremeceoricem rimearputeaiAlifie
limitat ,deaceea,Fiin aaceastanuarputeaaveao ^mitat ;darniciom rimeinfinit /nuarputeaavea,V
CARTEA LAMBDA (XII)
393
1uexist m rimeinfinit ),ns eaesteiimperturbabil ngenera';/j'C citoatecelelaltemic risntposterioare
mic riite**"1
Este
Iar pentru ce toate acestea se petrec n
Capitolul 8
felul
ar tat.
Mtrebuieomisdecercetatdac trebuies admitemexisten auneisingureFiin edeacestfel,sauamaimultorai
anume
ra'deasemenea,trebuiereamintitiopiniilealtorfilozofi,,arecedesprenum rulacestora ei nu au spus nimic
precis.
Concep iadespreFormenucon ineniciospecula ieproprie(ntr-adev r,ceicaresus inexisten aFormelorafirm c
Formelesntnumere,iarnleg tur cunumerele,eibaleconsider infinite,balev dlimitateladecad .Dardece
exist tocmaiaceamul imedenumere,delocnu-idauostenealas demonstreze).Nois vorbim, prin urmare,
pornind de la ceea ce s-astabilitis-a definit mai sus.
Principiuliprimultemeiallucruriloresteimobilattlamodulintrinsec,ctinoricecontextdat;elproduce
micareaprim ,etern iunic .Or,devremeceestenecesarcaceeaceestemicats fiepusnmicaredec tre

altceva,iarmicareaunic s fieprodus decevaunic,dardeasemenea,al turidedeplasareasimpl lotului,despre

carespunemc opunenmicareFiin aprim iimobil ,observ msialtemic rieterne,celealeplanetelor.
r~ac*ev r,corpulcaresemic circularestef r repausieetern,
Pa cum s-aar tatnFizic ),estenecesarca fiecare dintre aces-Pasaris fieprodusedec treoFiin imobil nsine
ietern .37estnaiurafeleloresteoFiin etern ,iarceeacepunenmicarerH'f- ^anter*orceluipusnmicare;
ns ceeaceesteanteri-c ex- , -e este CH necesitate oFiin .Este,prinurmare,evidentbneintnecesltatetotattea
Fiin eeterneprinnatur iimoCJCC'Ps*tedem rimedinpricinaar tat mainainte.38^'ilt'a'^estea/'sntFiin eic ,dintreele,una
este cea din- 1073a "%"<se;u*secundconformaceleiaiordinincaresntastree,esteevident
l
394
METAFIZICA
Dartrebuiecercetatnum rullorporninddela-t"tic ceamaipotrivit dintretoatecufilozofia~m
nomie.C ciaceast tiin aredreptobiectde studiu P ' * astr-rial itotuietern ,ntimpcecelelalte/tiin emate
"^ Seru-dreptobiectnicioFiin ,cadeexempluaritmeticas'^auC ,pedealt parte,mic rile/circulare/sntmai
j{ metr'a-dectsnt/planetele/micateesteevidentchiaripentrmerases-au ocupat moderat de chestiune: fiecare
dintre planete P "'Cate
_AtiA* -LC cStC Ultrp
natainmaimultemic ridectunasingur .Iardespreacestormic rivomspuneacumceeacespununiidintrem
ticienipentruadaoideegeneral ,cas existeunnum rdefinitTmic ri,posibildeaficonceputcumintea.Ct
despreresttreb*capeuneles lecercet mnoinine,pealteles leafl mdela'carelecerceteaz ,dac celor
careseocup cuacesteproblemelis-arar tacevanou,nafar decelespuseaici.S primimcubun voin ambele
metode,dars d mascultarecelormaiprecise.
Eudoxos40aaezatmic rileSoareluisialeLuniipetreisferefiecare,dintrecare,primaestesferastelelorfixe,cea
de-adouasemic dup cerculcaretreceprinmijloculZodiacului,iarceade-atreiasemic dup cerculecliptic
fa deplanulZodiacului.(Cercul Soarelui e mai nclinat dect cercul Lunii.)
Celelaltesteler t citoareseafl situatepectepatrusferefiecare;dintreacestea,primaiadouasntidenticecu
/primaiceade-adouasfer aSoareluiiaLunii/,(ntr-adev r,sferastelelorfixe esteceacareleantreneaz petoate
nmicareaei,iarsferaaezat subaceastaicaresemic peuncerccetaielamijloccerculzodiacalecomun
tuturor planetelor.) Cea de-atreiasfer atuturorplanetelorarepoliisitua ipecerculcaretaie Zodiacul, iar cea patra
faceununghicuaceastadinurm nraportcucentruateia.Poliiceleide-a treia sfere snt comuni pentru toate p an
cuexcep ialuiVenusiMercurcareauaceiaipoli.
Callipposasaz sferelenacelaifelcaEudoxos[mordineadistan elordintresfere],dar,nprivin anum^r_"tora,
acord orbiteiluiJupiterialuiSaturnacelainucaiacela,ntimpceconsider necesars maiadaugeisfere
orbiteiSoareluiiLunii,dac seinten ioneaz sa^1074afenomeneleTOC (pcuv6|ivoc COTOcxbaeiv>;
celorlaltepaad ugatnc cteosfer fiec reia.41
CARTEA LAMBDA (XII)
395
.necesar,dac seinten ioneaz catoatesferele,dispuse- redeafenomenele",ca,ncazulfiec reiplanete,num laolalt ' ". seres^fjesc zut cuosfer ,anumecelecaresenvrtesc
C Asicareaducnaceeaipozi ieprimasfer aastruluisitu-retfS'^nadedesubt.Numaiastfelestecuputin
s seexplicef'"^lmicareaplanetelor,'"'nrmare,sferelencareplanetelesemic snt,pentrupriI /SoareleiLuna/,optlanum r,ntimpcepentrucelelalte1116"mndou zeciicinci.Dintreacestea,nue
nevoies senvr-"retrograddectceleninteriorulc roraseafl planetasitua-- e ultimul loc /Luna/; vor fi ns
asecelecarelenvrtnsensgrad sfereleprimelordou planete,nvremecesferelecarelenvrtpeceleale
ultimelorpatruplanetesntaisprezece.Num rultotalalsferelorpurt toareialcelorcarelemic nsensretrograd
pe acesteaestedecincizeciicinci.Iardac nus-arad ugaLuniiiSoareluimic riledesprecareamvorbit,
num rultotalalsferelorvafipatruzeciiapte.41
Aceastafie,prinurmare,mul imeasferelorcereti,astfelnctestepotrivitdeacceptatc iFiin eleiprincipiile
imobilesnttotattdemulte.(Iar/demonstrarea/necesit ii/caacestnum rs fieacesta/s-ol s mpeseamaunora
maisavan i.43)
Or,dac nuestecuputin s existevreotransla iecares nuseasociezecutransla iaunuiastruidac trebuie
gnditc oricenatur iFiin neschimb toareinsine,avndu-irealizatbinelesau,esteunscop,nuarputeaexista
alt Natur nafaraacestora,"estenecesarcaacesta/celdemaisus/s fienum rulFiin elorimobile/.C ci,dac ar
existaialtele,eleartrebuis pun nmicare'"evremeceelereprezint unscoppentruomicare.Dar^
lmPSIt>ils existealtemic ri/perfecte/nafaraceioradmise^.Us-1potrivitdera ionatporninddelacorpurile

aflate naPart'aCaorlcemtrexist pentruunmobilioricemicarePentru 111'Cr^mkil>nicirnicarenuva

fipentrusine,nicim'carami^care>cinumaipentruastre.C cidac vaexistao
koalt/jmamicare,iaceeadinurm vaaveanevoie
""ta/drenr^rr^^ir^
P^ilanf"KP'^r,cumnuestecuputin asasemearg
"^edivinscopuloric reimic rivafivreunuldintrecorpunecaresemic pecer.
METAFIZICA
1074b
Acum,ev ditc Cerulesteunic.C cidac arexiCeruri,precumexist /maimul i/oameni,vaexistau'**rtlu^e
cipiu, n mod specific, pentru fiecare, dar vor fi mult ^Ur^"n~ luate numeric. Dar lucrurile care snt numeric o
pluralit C^P''
materie. (Intr-adev r,formaesteunaiidentic pentrum'l-.iici.iA
mul iindivizi, de exemplu, /forma/ omului; n vreme ce Socrate e
divid/.)Darprimaesen anuposed materie,deoareceeaest" "*'
Uzare.44
actUl~
Prinurmare,Primulmotoresteunicsicaforma,sicanfiindelimobil.Iarceeaceestepusnmicare/deel/se
mic v''sicontinuu.Prinurmare,exist unsingurUnivers.
Esteotradi ier mas delaceivechiidinb trnisubform dmit,sitransmis urmailorc aceste/astre/sntzeii
c divinulcuprindentreagafire.45
Celelaltensuiri/alezeilor/aufostad ugate,nmodulmitologic,pentruaconvingemul imea,ctipentrufolosul
legilorialbineluicomun.C cisespunec acetizeiaunf iareomeneasc ic sntasem n torialtoranimale,si
urmeaz sialtensuiriconcordantesiasem n toarecuceledemaisus.Dintoateacestea,dac cinevaarsepara
lucrurilesiarluanumaipunctulini ial,anumec ceivechiauconsideratc primeleFiin esntzei,elarconsiderac
eiaugr itnchipdivin;nmodverosimil,datfiindc fiecareart ifilozofieafostdescoperit demaimulteori,
dup putin ,iiar ipierdut ,iaceleopinii/alecelorvechi/aufostp strate,aniterelicve,pn nvremea
noastr .46
Doarpn nacestpunct,aadar,epusaneviden opiniastr moeasc iaoamenilordelanceputuri.
Capitolul 9
Existauneledificult iprivitoarelaIntelectul/clmn/^rfa;v r,elpareaficelmaidivindintrelucrurilecaremse
ar tancefelesteelastfelpresupuneasedep ianumit1C cifiec elnugndestenimic;atuncideceartiel
cndmaidegrab arficacinevacaredoarme?riegatunciexist altcevamaipresusdeel;iarnacestca
n
CARTEA LAMBDA (XII)
397
llucrucareiconstituieFiin a,civirtualitate/agndirii/,/p"1"eafi/acela/ceamaibun Fiin .47inua r
interrnediulfaptuluideagndielposed valoareasa.f Fiin asaesteintelect,fiec estegndire,ceanumegn^Ol>l>Fiec segndetepesinensui,fiegndetealtceva.Iar
- 'detecevadiferit,oareestevorbadespremereuacelai
audesprecevadiferit?Daroaredifer princeva,saunu
''diferen dac gndeteFrumosul,saudac gndeteceva- l tor?Sauechiarabsurds reflectezelaunele
lucruri?
Fclarprinurmare,c /Intelectuldivin/gndeteobiectulcelmaiJ''nsimaidepre ic /acesta/nusemodific .C ci
schimbareasefacenspremair u,iaraacevaestedejaomicare.
Mainti,aadar,dac Elnuestegndire/pur /civirtualitate/aendirii/,sepoatespunepedreptcuvntc
continuitatea gndirii ar fi pentru el ceva trudnic.48
Apoi,eclarc arexistaaltcevamaivalorosdectIntelectul,anumeobiectulgndit.C cifaptuldeagndiigndirea
seafl ilacelcaregndeteobiectulcelmairu,astfelnctdac acestobiecteste evitabil(iepreferabils nuvezi
unelelucruridects levezi),gndirea nu ar putea fi lucrul cel mai bun.49
Aadar,Elsegndetepesine,devremeceElestecelmaibun,iargndirea/sa/estegndireagndiriif\ voriotq
vofiaEKx; voriotQX
Darseparec tiin a,senza ia,opiniasigndireaauntotdeauna
unobiectdiferit,inumainmodauxiliarseaupesinedreptobiect.
Apoi,dac agndiiafignditsntcevadiferit,conformcucare
intreacesteaisoseteLuibinele?C ciesen agndiriisialucru-

lui gndit snt diferite.

au,nunelecazuri,tiin areprezint obiectul/gndirii/;deexem'macuvit ilecreativelipsitedematerie,Fiin aiesen arepreaobiectultiin ei/,iarnactivit ileteoreticera iuneasisndi'" YPl)Y0*r
w
1
'
l
t
O
prezint ,obiectull'tiin ei/.50
dirii'**'neexist^n^diferen ntreceeaceformeaz obiectulgn-ilrj,.elect,atuncicndnuexist materie,elevor
fi identice,
Totui^Va^t0tUnaCUobiectulg"lndiru-nezeu/^mair m^neodificultate:oareobiectulgndirii/luiDum-^Pirtil
cmpus? In acest caz, el s-ar transforma /intrnd / egului /Univers/. Sau, mai curnd, orice nu are materie
1075a
398
METAFIZICA
esteindivizibil.Dup cumintelectulumanaredef
sasuprem seg setenntregul/obiectuluigndt/')1""""
ceestenecompusm carntr-un moment determinat (" U Ceea ment, el nu-iarebineleplasatntr-o parte, sau
ntr-o alt ^ f m~
'0
~
rea sa
felGndireans iseposed pesinede-a lungul ntregii et ' Ot,ast~
Capitolul 10
TrebuiecercetatincefelNaturaTotuluiposed binl'optimul:oarecacevadesp r itiintrinsec,saucao
ordine?Snambelefeluri,precumoarmat :c cibinele/armatei/seafl s'nordinea/ei/,ingeneral.Maidegrab
nacesta.C cinugeneralulexistadatorit ordinii,aordineaexist datorit generalului
Totulesteordonatlaolalt ntr-un anume mod, dar nu ntr-unmodsimilar:inot toarele,inaripatele,iplantele
/sntastfel/.inueposibils nuexisteunraportalunuilucrucuunaltul,ciexist mereuunastfelderaport,
deoarece toate snt ordonate laolalt nraportcuun/principiu/unic.
Lucrurile acestea se petrec ca ntr-ocas undeexist numaifoartepu inlocdeactivitatelantmplarepentru
persoanele libere, ci toate lucrurile, sau majoritatea lor snt ordonate. Inschimb,sclaviiianimaleleaunmica
m sur partedebinelecomun,i,nceamaimarem sur ,ac ioneaz lantmplare.Unastfeldepnnci-piu pentru
fiecarevietatelreprezint naturasa.Vreaus spunc toatelucrurileajungsafienmodnecesardistinse,ic astie
snticelelaltecteparticip laTot.,
Nutrebuies omitemcteconsecin eimposibilesauabsur
rezult pentruceicarevadlucrurilealtfel,cefeldelucruri^ceicaregr iescmaibineilacineseafl celemaimici
diic^To ifilozofiisus inc toatelucrurilesenascdincontr^'vor.niciacesttoate",nicidincontrarii"nueste
corect:c cieiv^^bescdespresubstraturileundeseafl contrariile cum apar j. tea din contrarii ? ntr-adev r,
contrariilerarrunn^fiecaredecelalalt.Noirezolv maceast dificultatemc
.respunndc exist iunaltreileatermen?1trarii>Prc'
Uniifilozoficonsider materiacafiindunuldintreco^^ceaStcumceicare opun inegalul egalului, sau multiplul un
CARTEA LAMBDA (XII)
399
erezolv sieanacelaimod:materianueuncontra-altui contrariu.v
toatevorparticipalaR u,nafar deUnu.C ciR uldintreceledou elemente.
ite..rQozofinuconsider dreptprincipiiBineleiR ul.nfapt,etutindenimaialesBineleesteprincipiu.54^Atia
au dreptate considernd Binele drept principiu, dar n
,isteelprincipiununespun,anumedac esteastfelluatca1075b
f alitate, ca principiu motrice, oricaform .
Empedoclesspuneielabsurdit i:ntr-adev r,elspunec PrieniaesteBinele.Dareaesteprincipiuiluat cara iunemotrice
(stngelaolalt toatecele),iluat camaterie,deoareceesteo
partedinamesteculoriginar.Or,dac ecuputin caacelailucru
s fieprincipiuicamaterie,icara iunemotrice,totuiesen a
/celordou ra iuni/nueidentic ;potrivitcucaredinceledou
ac ioneaz atunciPrietenia?Daresteabsurdifaptulc Uraeste
indestructibil ,devreme ce,pentruel,UraesteFiin aR ului.55

Anaxagoras,pedealt parte,spunec Bineleesteprincipiu,

luatcara iunemotrice,ntr-adev r,Intelectulpunenmicare,dar
punenmicarenvedereaaceva,deunderezult c acelceva/este
Binele/, afar doardac nusentmpl precumspunemnoi.Iar
artamedical estecumvas n tatea.56
Este,deasemenea,absurdc elnupropuneuncontrariuBineluiiIntelectului.
"p.
lo iceicarevorbescdesprecontrariinuseservescdecontrarii cumtrebuie/,afar doardac nus-araezanordine
/teoriile lor/.
inimeni
nuspunedincepricin unelelucrurisntpientoare,n
Pcealtelesntnepieritoare,iastadeiconsider c toatelucru-jPr(Jvindinaceleaiprincipii.
ca s- " Us'unu sus inc cele-ce-sntprovindinceeacenueste.Al ii,nunesili is fac aceasta,reductotullaUnu.57
>nimeninuspunedeceexist venicgeneraresicareestes.gener rii.'
Utl alt n ' Cesar ca Ci care admitdou principiis aib nvedere
P'itfebu' 1^>1-UsuPer'or>larceicareaaz Formeledreptprinci06Pricin eiS a*nve^ereuna^principiusuperior.C cidin
Participasauparticip /lucrurilesenzorialelaForme/?
400
METAFIZICA
1076a
Iarceilal ifilozofitrebuies aezecevacontrar'niiiceleimainobiletiin e,ntimpcenoinutrebuie-"r ceva. ntradev r,nuexist nimiccontrariuPrirnulu'jtoatecontrariileaumateriesiacesteaexist nvirtualit'ireceal turi
de lucrurile senzoriale nu vor exista si alte ent 't " ^
' 'nuv
existaprincipiu,ordine,generaresicelecereti,ci-vom '
unprincipiual/ultimului/principiu,precumlateoW'ir^"
f
o^laIiln
zofn naturii.
"
Iardac exist Formele/platoniciene/sauNumerele/n'ciene/,elenuvorputeafira iuniicauzepentrunimicIardtotuivorficauze/pentruunelelucruri/,celpu inmicare^fiinexplicabil ,nplus,cumvaap ream rimeai
corpulcon indinentit if r dimensiune?C cinum rulnupoateproducecorpulextinsniciluatcara iunemotrice,
niciluatcara iuneformal Celpu innuvaexistaniciunuldintrecontrariilecareproduc/lucrurile/ilepunn
micare,fiindc arfiposibilcaeles nuexisteDarfaptuldeaproducecevaesteposteriorvirtualit ii/deaproduce/.
nconsecin ,existen eleeternenuvorexista.Or,eleexist .Prinurmare,trebuierenun atlaunadintreaceste
premise, si cum anume s-aar tat.
Apoi,nimeninuspuneprinceanumenumerele,sufletul,trupul,ngeneraloriceform ilucruformeaz ounitate.i
nici nu e posibils spun dece,dac nuarface-onfelulnostru,anumec existen auneicauzemotrice/produce
aceast unitate/.58
Ceicarens ,afirmndc num rulesteprimulelementmatematicic astfelexist mereuoalt Fiin careurmeaz
/alteiFiin ei/mereu/alteprincipiipentrufiecare/Fiin /,facdinFiin aTotuluiorealitatelipsit deunitatei
accept /existen a/maimutorprincipii.(C cioFiin ,laei,prinfaptulc exist saunuexista,ncontribuiecunimic
la/existen a/alteiFiin e.)
ifOr,realitatearefuz s fieguvernat r u:nu-ibinecust pm,aaca,fiest pnitorulunulsingur."^
NOTE
l.Nueclarcen elegeAristotelprinrealitatealuat cau.^Eposibilsan eleag realitateav zut sinteticinu
an
CARTEA LAMBDA (XII)
401
_________
oriilor,nprimulcaz,Fiin aesteprimordial ,fiindc este'uronom,determinat ,inudependent i
indeterminat .
reallt*l'l"Tr;reageneral estelaplatomciemilapitagonciem,care^'- Pmeleinumerelederealitateasensibil .
PlatoniplatoniseParadocsiasociaunaceeainatur FormeleiNumerele;n
C'eflUXenocrateledistingeandou tipuri.Pitagoricieniinure-

"mP C
dreptFiin e,dectNumerele.
cun',^c'|s.arp reac Aristotelidentific primafilozofie,saume-c'cuteologia,cetrebuies seocupenumaicu
materia suprasen-\f\- Oasemeneaidentificarecontrazicens ndelungapreocupare
Sj'- vrileanterioarecumateriasenzorial .Explica iaacestuipara-din car v11
_
_
_
AI
,;ndelungdiscutatdeinterpre icredcaesteurm toarea:mmod
LQjutteologiaimetafizicacoincid.Darnm surancarerealitateaestev zut dreptceea-ce-este ca fiind,
respectivcaoexisten dintr-operspectiv universal ,global ,metafizicaestevalabil pentruntreagaexisten .V.
istudiulintroductiv.
4.Textdificildetradusexact,datorit incertitudinilordepunctua iemaiales.V.Ross,Metaph.U,pp.351.
5. Ceea-ce-nu-estecanega iepur ,ceea-ce-nu-estecavirtualitateiceea-ce-nu-este ca fals. Evident, generarea are
loc din virtualitate.
6.Pentruaseexplicadiversitatealucrurilor,trebuief cutapellamaimultematerii,maicuseam dac ,urmndu-1
peAnaxagoras,seadmiteexisten auneiInteligen eunice.
7. E vorba despre Primul motor, despre care va fi vorba mai departe, sau despre primul motor pornind de la obiectul
nmicare,adic despremotorulcelmaiapropiat?
o.Dac regresullainfinitnuestestopat,numaiexist principii;
or,olumef r principiiestehaotic ,incognoscibil ,ira ional .Chiar
icamcibila,nicibronzulnusntform ,respectivmateriiultime
^raesteuncorpcareadmiteodefini ie,deciestedivizibillarndul
uimaterieiform ,iarbronzulestereductibillametal,saula
k,,; .'ca materii primordiale), asemenea principii primordiale tre-lesaexiste9A'felul'instotelnumeteaici
formanatur ".V.CarteaZetapentru
Mociaz- We COncePtu' de Fiin (numit aicicevadeterminat")se
10 a;matenei> respectiv formei.
^esPremCVr.despremateriaceamaiapropiat deform sinudesprekeriaPrlrriordial .Deexemplu,ncazul
statuii,estevorba^^onzi'^nudesprep mntdincaresepresupunec estealea402
METAFIZICA
exist
sPan11.Aristotelsus inec ,ngeneral,formelemateriei;exist totuiiexcep ii:sufletul,inusufletls u,ciparteasa
intelectual ,ra ional ,caresupravie ui
ieitrupului.
'
l:
12.Categoriilesntgenuriseparatecarenucomunic Atntreab Aristotel,cumarputeaexistaunelementcornu"
^Seastfelnctaceleaielementes fiecomunepentrutoate\ >^
13. Metoda tipic aluiAristotel:lamodulpropriulucrurilorsntnenum rate,daranalogic",aadar,rela ionall
* regrupa n cteva categorii fundamentale. Pe de-opane,Aristotel^geastfelsolu iasofistic pentrucarelumea
este ntr-o dispersie K "Iut ,deoareceprincipiilesntlafeldenumeroasecailucrurile("prinurmarenumaiau
valoareepistemologic );pedealt partlrespingeisolu iaplatonician ,pentrucarenum rulprincipiilorsereduce
la cteva n mod absolut, ceea ce nu poatedaseam deboeatiarealit ii,exprimatntezaaristotelic fundamental c
este imposibil de dedus categoriile unele dintr-altele.
14.Aceast diviziunentreiprincipiiimanente,c roraliseadaug unprincipiusauora iuneexterioar cea
motrice,trebuiecomparat cudiviziuneanpatrura iuni,expus dejanCarteaAlphaMare:
Ra iuneafinal trebuieconsiderat unit cura iuneaformal .Ctdesprepriva iuneadeform eanutrebuiev zut
drept un principiu independent.
15. O analogie:aacumformasetransmitenaturaldelaomlaom,totaaeasetransmiteiartificial,prin
intermediulartei.Formas n t iidinminteamediculuiproduces n tateaatuncicndsentrupeaz naltcorp.
16.AutonomiaFiin elorlepermiteacestoras fiera iunipentrutoatecelelalteexisten e.DarFiin ele(vii,celpu in)
secompundmsufleticorp,saudinintelect,apetititrup,ceeacenseamn caaces^teapotficonsideratera iuni
pentru toate cele. Trupul este ec ^ lent materiei, dorin aesteprincipiulmotrice,intelectulesteprinformator.
'mpce
17. Virtualitatea este materia, sau principiul material, intl
j. actualizarea este principiul formal, identificat
adeseoric^. e_Principiulmotriceseafl nafaramajorit iilucrurilorn
darninteriorulcelornsufle ite.f
18.Fiindvorbadespreuncedeterminat,acestaarecar ^particularinupoatefiunprincipiu universal, m sen

CARTEA LAMBDA (XII)

403
*fieprincipiualtuturorlucrurilor.Tat l,ngeneral,esteproprl',orincipiualfiuluingeneral;numaic nuexist
efectiv
a,deacestfel/tat lamodulgeneral/.ofers_venireasaualterareaauolimit ,elenusntdecicontinue,locala(de
transla ie)estecontinu (adic nentrerupt ),numai
circular (aastrelor).Aristotelnucunotea,evident,princiPlU'yCarteaEta.Virtualitateanuseactualizeaz delasine,cinumai
.' DUJSU1 uneiac iuni,ceeacepresupuneoactualizareprealabil .
SU'talumiipresupuneexisten auneiactualiz riprimordiale,
21Micareaestetrecereadelavirtualitatelaactualizare.Darpen-caaceast treceres sefac ,trebuies existe
altceva deja n actua-l'zare(Pentrucas mn as devin plant ,trebuies existedejaoplant actualizat .)Darcum
micareaesteetern ,principiulmic riitrebuies fieeternnactualizare,deoarecedac nuesteastfel,micareas-ar
puteaopri.Rezult c virtualitateanupoateapar ineacesteiFiin e,ceeaceetotunacuaspunec eanuarematerie,
nicim carinteligibila,ceeacenseamn ,deasemenea,c esteoentitatesimpl ,cenupoatefigndit prinasocierea
unuisubiectiaunuipredicat.
22. Materiaestevirtualitate.Neexistndmaterie,nuvaexistanicivirtualitate,cinumaiactualizarepur .
23.Lumeanupoateap reasingur dinhaos,adic dinvirtualitate,c cinuestenecesarcavirtualitateas se
actualizeze. Ontologic, adar, actualizareatrebuies aib ntietatea.
24. Leucip, v. Diels-Kranz, II. p. 76,5 ss. Platon, Timaios, 30a si 52-53b.
_25.Platon,Timaios30bDatorit acestuignd,Elplasaintelectul
et ?i sufletul n trup, n vreme ce ntocmea ntreg Universul."
*za eternit iilumii esen ial laAristotel rezult aadar
(Je i eZa ca v'rtualitatea nu se poate actualiza de la sine; ea are nevoie
fixflVa'nactualizareperpetu .Estevorbadespresferastelelor
n^alnmicareuniform ,continu sietern ilarnduls upus
^caredemotorulimobilcareesteDumnezeu.
m'?care'Stexpta necesitateacerculuioblicaleclipticii,astfelnct
2jjTJrPetu circular s produc igenerareipieirepepmnt.
UnaUreil UCrU Care mi?ca Pe un altuleste>^arnduls u,micatde
UnPrimt'PnnUrrnare>^esteunintermediar.Dartrebuies existe
mena'se"eilucrurilornmicare.Acestanupoatefidect
404
METAFIZICA
cevaimobil,darcareestecapabils mitealtcevaOr
care snt capabile de aacevasntcelecaresntobiectlUcruri
ifinalit ii.ee^rin ei
29. Lucrurile pozitive snt n mod intrinsec obiect al " A-
este obiect privilegiat al gndirii, iarntreFiin eestepriviim-'^'"^simpl ,carenuestedivizibil ntr-unsubiecti
un pred ^
-a
30. Textul manuscriselor probabil corupt estein'*'rSntdou tipuridecorec iimaiimportante:alui
Schwenele^ ^i'-pe care am adoptat-oieu;ialuiChrist,reluat deRoss'l^1IntraducerealuiRoss,textulsun
astfel:Forthefinalcaii^somebeingforwhosegoodanactionisdone,(b)somethineat'li!anactionaims."Dar
scopulimobilpoatefiiceva"i,cinev"
felnctdistinc ianuarepreamultsens.Credc Aristotelvr'spun urm toarele:luatnsine,oricescopesteimobil,
c cielreczint finalitateauneimic ri.Dardac econsideratataatunuilucrusauuneifiin e,el,privitdintr-oalt
pespectiv ,sepoatemicaDeexemplu,iubita,caiubit ,esteimobil pentruiubit(unfeldesteapolar "),carel
atragecaunmagnet.Dar,v zut caofemeieoarecare,eaeste,desigur,mobil .
31. Este vorba despre Cerul stelelor fixe, aflat ntr-o perpetu micarederota ie,carenu-ialtereaz Fiin a.Eleste
pusdirectnmicaredec tremotorulimobil Dumnezeu.
32.Ceeaceesteactualizarepur nusepoatemica,deoarecemicareapresupunetransformareauneivirtualit i.Or,
fiind imobil, esteinalterabilieternnmodnecesar.Estebun,deoarecenupoatefialtfeldecteste,darifiindc este
finalitateatuturorlucrurilor.Or,toatecaut s -irealizezebinele.
33.Urmeaz unpasajesen ialdinAristotel:descriereaFiin eiSupremecaactualizareabsolut ,lipsit de
virtualitate,sau,ceeaceesteacelailucru,camotorimobil.
Aristotelreuetes fac s coincid dou reprezent ri,ce^di ional greceasc ,aZeuluifericit,perfectietern,pe

caredejaldescria,ipecarePlatonlcredeaonecesitate(v.Re u^'^ceafilozofic aZeuluicaprincipiuicreator

altuturoruc^Motorulimobil,caredetermin micareauniversal pentcontra-finalitatea lucrurilor, permite
ntlnirea acestor concepte a
dictorn.
sUceaS"
34.OmulnupoatedectsancerceimitarealuiDurnneze^^fctaserealizeaz princontempla iadezinteresat ,prin
cundragulcunoaterii,ce-iestesieifinalitate.
CARTEA LAMBDA (XII)
405
35. Este
vorbadespreoaplicareaprincipiuluipriorit iiactuali-irtualit ii.Devremeceprincipiulareoanterioritate
vr.z ri'S.",^jOmulvafianteriorsemin ei,nuneap rattemporal,ci
gica
M'scarealocal esteceadintidintremic ri;alterareaestepos-.-'ordineontologic .Or,PrimulMotornu
areparteniciteflAmicarelocal ,precumCerul.Deaceeaelesteinalterabil.Estedesigurvorbadespremicarea
cercurilor (sau a sferelor) fiecare n parte fund omicarecircular iuniform .Or,PmSferastelelorfixeeste
pus nmicaredemotorulimobil,*nformaceluiaiprincipiu,fiecaresfer planetar trebuies fiepus ,m|5Cre
deoFiin etern iimobil .Astronomiigreci,ncepndEudoxos,explicaumic rileaparentealeplanetelorprin
combina iidemic ricirculareiuniforme(conformunuiproiectavansatdePlaton,ncadrulAcademiei,vezi
Republica).Aadar,trebuieca,pentrufiecareplanet ,s existemaimultemotoareimobile.
38. Fiecaresfer planetar are,aadar,unmotorimobilietern,lafelcasferastelelorfixe.
39.Fiin elecaresntmotoareleimobilealeastrelorsntdispusentr-oordineierarhic ,careestereprodus de
ordinea planetelor. Sfera stelelor fixe este micat directdeprimulprincipiu.
40. Eudoxos din Cnidos (391-338)afostdiscipolulluiArchytasdinTarentialluiPlaton.Luiiseatribuieprima
ncercare sistematic deaexplicamicareaaparent aplanetelorcuajutorulunormic ricircularei uniforme. Era
unmarematematiciancarearezolvatiJa-numitaproblem delfic duplicarea cubului. S-aocupaticuproWemedegeografiedescriptiv ideetic .
!CallipposdinCyzikos,discipolalluiAristotel,colegiprietenudoxos.Aadus,cumsevede,uneleperfec ion ri
sistemului sfere-siMaCCStUia:^ ugndSoareluiiLuniictedou sfere,luiMarte,VenusmbrCUr'"teUna'
^stfel'num rulsferelor,dela26,devine33.Anfn,a*ll:'asemenea,asa-numitul calendar luni-solar (important Pentru
cult).
aun'lc r^eadusedeAristotelsistemuluiluiCalliposcon-Clres "rereaunorsfereintermediare,cumicare
retrograd ,'r'ncluA Cam'?careasferelorexterioares setransmit sfereleSe',cestes'erecumicareretrograd
vorfitotatteacuceleste'elorf?Canorma'>maipu inunapentrufiecareplanet .(Sferauestecompensat ,
deoarecemicareaeisetransmite
406
METAFIZICA
efectivtuturorplanetelor.)Aadar,celor33desferelsemaiadaug 22,ajungndu-se la 55.
Ul
Caii;
43.Stabilireanum ruluisferelorceretisebaz
ipos
eaz >nultin
za,peconstatareaempiric c sntapteplanete":Luna's"^atla''~Venus,Marte,Jupiter,Saturn.
'
e'Mercur,
44.nabsen amateriei(sauavirtualit ii),formasa
cidcuindividul,saucon inunsingurindivid.Fiin ajmsubiectdeterminatontologic,icuFiin ansensdes'ubie^T'^minatepistemologiccoincid.
eter45.Nusetieexactdac ,vorbinddesprereprezentalvechi,Aristotelarenvederemotoareleimobile,astrelesferei
^^toaresaupetoatetreilaolalt .Interpret rilesntdiverseCred*'toareleimobileseapropie cel mai mult de
ideeadedivinitatef"deleactualizarepur ifinalitateamic riipecareodetermin 'Pedalt parte,ceivechi"se
refereau mai curnd la astre, corpuri vizibile
46.Aristotelcredec anumitecatastrofentrerupevolu iacunoaterii,careastfeltrebuiereluat iardelanceput.
47.Dac Intelectuldivinnugndetenimic,elnuesteperfect,deoarecenu-iexercit func iaprincipal .Dac
gndeteunaltobiectnafaraluinsui,obiectulrespectiv,reprezentndunscop, i va fi superior. Fnndu-i superior,
intelectulnuvafiactualizarepur ,saugndirepur ,c ciatuncinuarmaiputeafinimiccares -i fie superior.Solu ia
estecaIntelectuldivins segndeasc pesine.

48. Efortul apare atunci cnd ceva devine din virtualitate actualizare, deoarece este mereu nevoie de un motor activ
cares fac aceasta.(Ast ziamspunec oricelucrumecanicpresupuneunconsumdeenergiecaresefacepeseama
m ririientropieiunuisistem.)Intelectudivinestens actualizarepur ,lipsit deoricevirtualitate.
49.Aristotelvreas demonstrezec Intelectuldivinsegndetepesine.ntr-adev r,obiectulinteligibileste
ntotdeaunasuperiormlectuluicarelgndete,fiind,ncalitatedeobiectinteligibilin*^tateasa.Darexist i
lucrurireleiurtecaresntgndite- Atuattmaimultgndirearespectiv vaficevainferior.Aadar,p
a.fiperfect gndireatrebuies segndeasc pesine.(
50.Aristotelobserv c ,cuctodisciplin estemaiteoretica,^^s seiapesinenmaimarem sur dreptobiectal
cun.^exemplu,tiin elediscut asuprapropriilorlordefinit"sa^
debaz .S-arputeaspune,prinurmare,c absen amateidentificegndireacuobiectuls u.

CARTEA LAMBDA (XII)

407
nh'ectulgndiriilformeaz ngenerallucrurilecompuse:onst,depild ,dinreuniuneadintreungeniodiferen .
--ans Intelectuldivins gndeasc cevacompus?AnalogiaCv"11*^iestecuintui iasaucontempla iamistic ,
cepars cu-'U' A- biectulgndiriicapeuntot,f r s -1maidisting np r i,onditieapareintelectuluiumandoar
uneori,producndo'*suprem ;pentruIntelectuldivineaconstituiecondi iaper'Materia.Existen acontrariilor de pild ,caldulirecele uneexisten aunuisubstrat depild ,apa care
s poat 5nipernd,ambelecontrarii.Aadar,afirma ia apar inndmaiifilozofilornaturii c totulsenate
dincontrariiestefals .53Trebuieobservatc laAristotelmaterianuesteopus formeiuncontrariualtuicontrariu.
Materiaestevirtualitate,iarformaesteactualizareavirtualit ii.
54. Este vorba despre platonicieni.
55.R ulnuesteeternlaAristotelcailaPlaton,deoareceincoruptibilitatea este Binele.
56.IntelectulesteBinele,darcascopsaufinalitate,inupurisimplucara iunemotrice,fiindc oricesemic se
mic nvedereaaceva,iacelcevaesteBinele.Artamedical (careexist nminteamedicului)esteovirtualitate
care seactualizeaz nvedereaunuiscop-s n tateacereprezint Binele.Aadar,celedou potfi,ntr-un anume
sens, identificate.
57.ReferirelaHesiodilaalteteoriimitologicecarepunHaosullaoriginealumii.Apoi,referirelaParmenideila
elea i.
58.Cauzamotricetransform virtualitateanactualizareiastfelrealizeaz unitateadintreele,saudintremateriei
form .
59' Homer, Iliada, II, 204.
h
CARTEA MY (XIII)
CriticateoriilorpitagoricieneiplatonicienecareatribuienumerliFormeloroexisten autonom .Entit ile
matematice(punctefe e,corpurigeometrice)nupotexistacaatarencorpurilefiziceFInusntFiin e,cipropriet i,
dartiin asepoatereferilaeleprinmetodabstragerii.
TeoriaFormelor:cumideceaap rutea.RolulluiSocrate.Autonomizareadefini iilorlaurmaiiacestuia.
Obiec iileluiAristotel,unelereluate din Cartea Alpha Mare.
Reluareaobiec iilorlateoriaNumerelorideale,considerateFiin edec treuniiplatoniciem,ctidec tre
pitagoricieni.Diferitevariantealeteoriilorrespective.Chestiuneaposibilit iicombin riiunit iloraflaten
interiorulunuinum r.Diferiteobiec ii.Numerelenupotfiautonome,iarFormelenupotfinumere,aacumsus in
unii platoniciem. Cum snt unit iledincaresntalc tuitenumerele.Criticateoriilorpitagoricienecareconsider
numereentit imateriale.Criticateoriilorplatonicienecarev dnUnulinMareleiMiculunprincipiu.Sereia
critica teoriei Formelor. Formele au caracteristicideuniversaledarideindividuale.Imposibilit ilecedecurgde
aici. Universalul este virtualitate, individualul este actualizare.
Capitolul l
Saar tatncefelesteFiin alucrurilorsenzoriale,nanaliza,j;cat/Fiin elor/naturale,referitoare la materie <ev rf\
yxe665cpmwvqnxnKcbvraptTf\q -oXriq>, apoi vorbindu-sedespreFiin aluat caactualizare.1
Ordevremececercet mdac exist oFiin imobil ietern "mdara,celorsenzoriale,idac exist ,careesteea,
trebuie mai nticercetateopiniilealtora;astfelnctdac eiargreipeundeva,s numergemlaolalt cuei,ntimp
ce,dac amaveavreoopiniencomuncuei,s nunemniemmpotrivanoastr ninenmodspecial.C ciestede
doritasta,dac po ispuneunele lucruri mai bine /dect predecesorii/, iar pe altele numair u.
Or,exist dou opiniinleg tur cuacesteprobleme:uniisus inc entit ilematematice,precumnumerele,liniilei
elementele nrudite,sntFiin e;apoi/al iisus in/c Formele sntFiin e.Acum,datfiindc uniifilozofiaunvedere
ambelegenuri,attFormele,"tsinumerelematematice,al iiconsider c ambeleauaceeainatur ,mvremeceal ii

spunc exist numaiFiin ematematice,trebuiecercetatmaintinleg tur cuentit ilematematice.2

|iraceastatrebuies ofacem,f r s ad ug m/numerelor/o
anatur ,depild ,/s nentreb m/dac exist cumvasaunurne,saudac elesntsaunuprincipiiiFiin eale
lucrurilor.
'treuies vorbimdesprenumerenumaicadespreentit i
tlce,fiec eleexist /autonom/,fiec nuexist ,idac nslVneanume- Apoi, vom vorbi separat despre
Formelej^Uatea^so^uti/doar/attctocereregula/metodei/Ka9'ksti^OV>^"pvv>- C ciacestesubiectesau tot vehiculatnc nile
T} e Publicului larg cbnc twv ecp-nptKcov XoYcovx3 esent l- aeasta'trebuies ndrept mcercetareaspre
chestiunea>anumedac Fiin eleiprincipiilelucrurilorsntnumere
412
METAFIZICA
iForme.Dup chestiuneaFormelor,aceasta este cea d cetare.
Ins estenecesar,dac exist /nrealitate/entit iice,eles fiesauprecumuniispunc elesnt,saus fatemat'"de
lucrurilesenzoriale(uniifilozofispunc elesntfi^aratcdac nusntnicintr-unfel,nicincel lalt, fie nu exi - - '
unfel,fieexist naltmod;astfelnctproblemacontrovk'C'pentrunoivafinuexisten aacestorentit i,cifelul
acestei e ' *
Capitolul 2
C ,aadar,/entit ilematematice/nupotexista/caatare/ncorpurilesenzorialeic ,deopotriv ,argumentul
respectiv este 1076b fictiv s-a spus. Astfel, s-aar tatncarteadedicat aporiilor,c dou corpurinupotocupa
deodat acelailoc4;s-a mai spus i inedeacelaira ionament c celelalteputeriinaturiseafl ncorpurile
fiziceic niciunanuesteseparat deele.
Lucrurile acestea s-auspusmainainte;nplus,esteclarc nueposibildedivizatvreuncorp/real/,oricarearfiel,
/nentit imatematice/.C cielartrebuis sedivid nsuprafe e,acesteanlinii,liniilenpuncte,astfelnct,dac
esteimposibildedivizatpunctul,nicilinia/nuvaputeafidivizat /,iardac aceastanupoatefidivizat ,nicirestul
nupoatefi.Careestedeosebirea,fiec acesteasntnaturideacesttip,fiec elenusntastfel,darseafl situaten
asemeneanaturi/indivizibile/?Consecin elevorfiidentice.5
C ci/entit ilematematice/sevordiviza,odat cecorpuriefizicesntdivizate,sau,altminteri,nicim carnaturile
fizice n vor fi divizibile /complet/.
Dar nu-icuputin nicicaastfeldenaturi(numerele)s ies^parate/decorpurilefizice/.C cidac vorexistacorpuri
se^Q[decorpurilesenzoriale,diferitedeacesteaianterioarecop^^sensibile,elimpedec ial turidesuprafe ele
/fizice/ tr
existesuprafe e/diferite/,lafelcaipunctei
aceluiaira ionament).Iardac vorexistatoateacesteaexista,al turidesuprafe elecorpuluimatematic,i'inl1'
. sjv0r
CARTEA MY (XIII)
413
re celor ale snt
'"iseparate(c cielementelenecompusesntanterioan
^er e- si,dac esteadev ratc corpurilenon-senzoria.....
Crecelorsenzoriale,conformaceluiaira ionamentisupra-31111luatensinevorfianterioaresuprafe eloraflate
n corpurile K'le astfelnctvorexistaaltesuprafe eiliniidiferitedecele1IT1'te'corpurilor/matematice/separate
/decorpurilefizice/.aSrlsuprafe eiliniisntataatecorpurilormatematice,ntimp
elelalte snt anterioare corpurilor matematice).6 C ' iar i,vorexistaliniialeacestordinurm suprafe e,fa de
evortrebuis existealteliniiipuncteanterioaredinpricinaceluiasira ionament.iiar i/vortrebuis existe/alte
puncte anterioare acestor puncte plasate pe liniile anterioare, puncte n raport cu care nu vor mai exista alte puncte
diferite.
Apare,prinurmare,oaglomerare/deliniiidepuncte/absurd :rezult ,astfel,cteunsingurrnddecorpurinafara
celor senzoriale,darsntctetreirnduridesuprafe e cele situatenafarasuprafe elorsenzoriale,celeaflaten
corpurilematematiceiceleaflatenafarasuprafe elordincorpurilematematice;snt,apoi,ctepatrurnduridelinii,
ictecincirnduridepuncte.Nentreb m,atunci,caredintreacesteafac obiectultiin elormatematice? In orice
caz,nuestevorbadespresuprafe eleaflatencorpulimobil,deoarecetiin aserefer ntotdeaunalarealit ile
primare.
Acelaira ionamentsepoatefaceinleg tur cunumerele:mtr-adev r,nafarapunctelorvorexistaalteunit i
diferite,caimafarafiec ruiadintrelucrurilesenzoriale,apoi/nafara/inteligibilelor, astfel nct vor exista genuri

nenum ratedenumerematematice.
o
inplus,cums dezleg mceleobiectateinCarteadespreapo-ntr-adev r,obiecteledecareseocup astronomia
vorfinafararsenzorialeilafelvorfiiobiecteledecareseocup geome-arcumeposibils existeunceri
p r ilesale/altuldecttrelZr.'sauvrunaltobiectceposed micare? La fel se pe-platCru?icuopticaicu
tiin aarmoniei.C ci/conformales:',leor/vorexistasuneteiimagininafaracelorsenzon'jviduale,nctrezult c sirestulsenza iilorsiallucrurilorrialp/' A
'
'
./VorhJnaceeaisitua ie/.Deces existemaidegrab
Kaltele?Iardac exist astfeldelucruri,vorexistailac exist senza ii.
1077a
Unel
nplus,matematicieniiconsemneaz anumitepron'rie,nafaraacestorFiin e.Vaexista,aadar,iaceast F"**^ne~mediar ,diferit ideForme,ideentit ileintermedia"^"^exist nicinum r/nacestfel/,nicipuncte,nici
m rime'''^UUOr,dac aacevaestecuneputin a,esteclarc iacel/p""^'nu pots fiedesp r itedelucrurile
senzoriale.7
Un'e/
i,ngeneral,consecin aestec seaccept cevacontrarattHrului,ctiverosimilit ii,dac sesus inec entit ile
mat^cesntnaturiseparate.C ciestenecesar,devremecesntnfel,caeles fieanterioarelucrurilorsenzoriale,
darnrealitatelsntposterioarelor.C ciom rimenedes vrit esteanterio-pringenez ,dareposterioar prin
Fiin ,precumeunlucrunensufle itfa deunulnsufle it.Esteregulastabilit mainainte-virtualitatea preceda
cronologic actualizarea; actualizarea precedaierarhicvirtualitatea(subaspectulesen eisaualFiin ei).8
Apoi,princeanumeicndvorformaentit ilematematiceounitate?Lucruriledinlumeanoastr formeaz /fiecare
n parte/ o unitate prin suflet, sau o parte a acestuia, sau prin altceva ceeaceestera ional.(Iardac /nuexist
suflet/, ele se reduc la multiplicitateisedescompun.)Darcareestemotivulpentrucaentit idivizibileicantitative
s formezeunit isis persistelaolalt ?'
Apoi,felulcumaparacesteentit imatematicearat /c elenupotfiseparatedelucruri/:nprimulrndapare
generarea n lungime,apoiceanl rgime,apoiceanadncime,iaas-ar ajunge,lafinal.Iardac ceeaceeste
anteriorngenerareesteposteriorprinFiin ,corpularfianterior/prinFiin /suprafe eiilungimii,iprinaceasta
elartrebuis fienmaimarem surades viritintreg,prinfaptulc elpoatedevenicevansufle it.Or,cumarpu
existaoliniensufle it ,sauosuprafa ?Oastfeldeipofidincolodeputin asim urilornoastre! . .
nplus,corpularfioFiin (c cielposed cumvacompdinea),darcumarputeafiliniile Fiin e?ElenusntFiin e
m^ a edeform saudeconfigura ie,precumartidac sui^
acestrol;nicinusntFiin encalitatedematerie,?ie.asub-corpul /tridimensional/, ntr-adev r,nimicnuparecaP
nlincte.zistelaolalt ,alc tuitfiinddinlinii,dinsuprafe e1^Or,dac acesteaarfiFiin e-materie, aceasta s-ar
putea
CARTEA MY (XIII)
415
/unctele,liniileisuprafe ele/anterioareprindefini ie;
M' nFiin - SntanterioareprinFiin celecare,separatefiind,
defini iesntsianteri- 1077b
Fie/PUI
-------
.
i nu toate lucrurile anterioare prin
?1t0trinFiin .SntanterioareprinFiin i,t
OafxcesdeFiin ,darsnt/anterioare/prindefini ieacelelu-aU ' din alec rordefini iisecompundefini iile/altor
lucruri/.CrUrledou aspectenusntconcomitente,ntr-adev r,dac nu'"propriet iautonomefa deFiin e,
precumfaptulc semic 1albalbulesteanterioromuluialbnbazadefini iei,darnus.^azaFiin ei:c cinueste
posibils existealbautonom,ci;tot(Jeaunaelexist mpreun cucompusul(numesccompus"mulalb).Rezult n
modevidentc albulnuesteanteriornicidacalextragem/dincompus/,nicinuesteposteriordac lad ug m/Fiin ei/.C civorbim/logic/despreomulalb",atuncicndad ug malbului"peom".11
S-aar tat,astfel,ndestul torc /entit ilematematice/nusntFiin enmaimarem sur dectcorpurile,c elenu
snt nici anterioare lucrurilor senzoriale, altfeldectdoarnbazadefini iei;ic nueposibilcaeles fieseparatei
autonome.Or,devremeceelenupotexistanobiectelesenzoriale,eclarc ,fienuexist nniciunchip,fiec au
totuioanumit fiin are,darnuunaabsolut .C cinereferimlaafi"nmaimultesensuri.
Capitolul 3
Dup cumipropozi iileuniversalecon inutenentit ilemateaticenuserefer lalucruriautonomesituatenafaram rimi-

orianumerelor,ciserefer chiarlaacestea,darnuluatecaentit i
^posed om rime/anume/sausntdivizibile,estelimpedec
pnvin am rimilorsenzorialepotexistadefini iiidemon.')numaic acestem riminusntluatecaobiectesenzori>adoarcaanumitepropriet i.
numPacumexist multedefini iiceaunvederelucrurileluatecas;j,ambile,f r anereferilaceestefiecare
dintreacestea,Saridelecare"intrecalit ilesalecontextuale,inuestenece-^r'cauncorPnmicares fieseparat
de lucrurile cn 'l S^ ex^ste n asemenea corpurionatur delimitat senzoriale/,lafelvorexistadefini iiitiin e
referi416
METAFIZICA
toarelalucrurilemobile,darluatenucamobile,ciIucalitatedecorpuri.ideasemenea/vorexistatiin esidf'toare la lucruri/, dar luate numaincalitatedesuprafe e'U*"delungimi,deasemenea,luatecaentit idivizibile,
sau '- '?UlTla'bile,daravndopozi ienspa iu,saunumailuatecaindi''k^'2'"
Rezult c ,devremeceesteadev ratdespuslamodul'1^"lutc nunumai entit ileautonomesnt,daric cele*
S~sntautonome/snt/,precumlucrurilemobile,esteadev*^Uspusnmodabsolutic entit ilemetematicesnt,
si ele s" ^ felul n care /metematicienii/ spun.
'
n
idup cumesteadev rats sevorbeasc nabsolutc celelaltetiin eaudreptobiectnucontextul(deexemplu,
/medicina/nuaredreptobiectalbul,dac s n tosulestealb,cieaarecaobiects n tosul),cilucrulcareiconstituie
obiectul.Dac obiectuleste1078aluatcas n tos",tiin aaredreptobiects n tosul",dac esteluatcaom",este
vorbadespretiin aomului.Lafelstaulucrurileicugeometria:chiardac sentmpl caobiecteleeis fiesenzoriale,darfiindc elenusntluatecasenzoriale,tiin elematematicenuaudreptobiectlucrurilesenzoriale,inicinu
audreptobiectaltelucruriautonomeiseparatenraportcuacestea.
Lucrurile au multe atribute intrinsec contextuale <0i)|o.(iep'nK Kcx9'CCUTCX>,nm suran care fiecare dintre
acesteatributeapar ine/intrinseclucrului/,nm surancareanimalulexist fieluatcafemel ,fieluatcamascul,
estevorbadespreatributeproprii,deoarecenuexist ofemel ,sauunmasculseparatedeanimale.Deunderezult
c ilucrurileexist /pentrumatematic /numailuatecalungimi,saucasuprafe e.
i,cucts-arreferinmaimarem sur laentit iprimaremvirtuteadefini ieiimaisimple,cuattmaimult/stan a
reptiv /arposedaprecizie(c cipreciziaestetocmaisimptotej.underezult c /eaestemaiprecis /cndobiectulei
etaradectcndposed m rime;estemaiprecis cnd/obiectu^
sedamicare,iardac posed micare,este/ceamaipremj.
,
or.
aceeacarearedreptobiectcorpulantrenat/nrmcar^ntr-adev r,aceastaesteceamaisimpl ,iarncadruei,
simpl /estemicareauniform .niaicu
Acelaira ionamentestevalabilinleg tur cuaroptica:ntr-adev r,niciuna,nicialtanucerceteaz
L
CARTEA MY (XIII)
417
inesaucasunet,ciluatecaliniiinumere(acesteasntpro- tispecificeimaginilorisunetelor).13
Prlfut'plnrocedeaz imecanica,nct,dac cinevaconsiderndIariaiLir......_
A < _
ileseparatedecaracteristicilelor,cerceteaz cevamlega- ueleluatecaatare,nuvagreideloc,dup cumnicincazul
tUf ^rriei nu argrei,dac arspunec /olinie/,carenuareungeorneL.._...,n- *
'or"areunpicior.rnndcaeroareanuseatlainpremise.
Tel mai bine s-arra ionaasuprafiec ruiadintreacestelucruri,- s_ar presupune non-autonomul autonom, ceea ce fac
att ant-meticianul,ctigeometrul.
Omul'luatcaomestecevaunitariindivizibil.Aadar,cineva1-arconsideraounitateindivizibil ,apoiarcerceta
dac omului,luatcacevaindivizibil,is-ar asocia vreun atribut. Dar geometrul nu ia omul ca om, nici ca indivizibil,
ci ca pe un corp geometric. Iar atributele care i-arfiasociate/acestuicorpgeometric/,chiardac nuarfiindivizibil,e
clarc r mnvalabileif r caels fie/indivizibiliom/.Deaceea,geometriivorbesccudreptateidiscut despre
lucruriexistente,iacelelucrurisntreale.14
C ciceea-ce-estepoateficonsideratsubdou aspecte:pede-oparte,nactualizare,pedealt parte,material^
Datfiindns c bineleifrumosulsntcevadiferit,deoareceprimulseafl ntotdeaunanac iuni,ntimpceultimul
exist inlucrurileimobile,ceicaresus inc tiin elematematicenuafirm mmicdesprefrumossaubinesenal .
Dimpotriv ,eleleafirm Silearat nceamaimarem sur .C cinusepoatespunec ,dac eenudaunume,dar

arat ac iuniira iuni,nuvorbesc/despreineifrumos/,ntr-adev r,formelefrumosuluisntordinea,,pro-P nia si

ceeaceestedefinit,iarpeacesteatiin elematematicelePrezint ncelmainaltgrad.Sideoareceaceleareprezint
ra i1.e*/!pentrumultealtelucruri(m referlaordineilaceeace
tfljrt)'este^'mpedec /matematicienii/arputeaar taio
a fi T) cauz*' ca fund, ntr-un anume fel, frumosul-ra iunede
arvomvorbidespretoateacesteamaiadecvatnalt parte.
1078b
Capitolul 4
iaticeJle^Zlse>prinurmare,nleg tur cuentit ilemate-citelesnticumsnt,incefelsntanterioare,n
418
METAFIZICA
1079a
ce fel nu snt anterioare/lucrurilorsenzoriale/,n]Formeletrebuiens s cercet mmaintiopiniacesef^^Cu
Form ,f r s oasociemnaturiinumerelor,cinfelul"^^n eles-olanceputprimiifilozoficareausus inutc
exist' P
Teoria despre Forme aap rutlaceicare,dinpricin c ^nspuseleluiHeraclitdespreadev r,potrivitc roratoatel
^senzorialesntncurgere,spunc ,dac estes existeost"oreflectareasupraaceva,trebuies maiexistealte
naturi stab'l ^ afara celor senzoriale.C cinuexist tiin aceloraflatencu'^
Socrate s-aocupatdevirtu ileeticeiancercatprimuls d*'defini iiuniversalenaceast materie.Dintrefilozofii
naturii d Democrit s-aatinsdeaceast problem nmic m sur ,siadefinitcumvacaldulirecele.Pitagoricienii,
mainainte,d duser defini iipentructevanaturialec rorno iunile-au asociat cu numerele de exemplu: ce este
ocazia,saudreptatea,sauc s toria?16
DarSocrate,nmodadecvat,cercetaesen a,ntr-adev r, el ncercas construiasc silogisme,orprincipiul
silogismuluiesteesen a.Totui,dialecticanc nueranputereaei,pentrucaels poat cercetacontrariile,chiari
f r /cercetarea/esen ei,citis poat stabilidac aceeaitiin arecaobiectambelecontrarii.R mnns dou
realiz riceisepotnmodjustificatatribuiluiSocrate:ra ionamenteleinductiveidefini iauniversal .Ambele
constituieprincipiultiin ei.17
Numaic Socratenuaconsideratc universalelesidefini iile snt autonome.
Daral ifilozofiauf cutacestpasiaunumitFormeasemeneaentit i,nconsecin ,nbazaaceluiaira ionament,
ei au acceptatc exist Formepentrutoatepropriet ilecaresespunlamou
r
r
f
~_^^.pva
universal. Lor li s-antmplatcevasimilarcuceeacecare,vrnds numereobiectemaipu ine,gndetec nuva/s-o
fac /,darc ,f cndu-les fiemaimulte,le-ar pu
ntr-adev r,exist maimulteForme,cas spunem:lucrurilesenzorialealec rorra iuniaceifilozofile-au ca au
avansat de la lucruri spre Forme, ntr-adev r,pentrulucruexist spun ei oentitatecuacelainume,situde
Fiin ele/lucrurilorsenzoriale/ipentrutoatelucrounitateceintegreaz omultiplicitate,fiec esteobiecteterestre,
fiec estevorbadespreentit ieter
[e
CARTEA MY (XIII)
419
lus nici unul dintre modurile n care /platonicienii/ demon-existen aFormelornusearat evident:uneleargumente
strejucJaopremis necesar ,ntimpce,porninddelaalteargu-nUre/ult Formechiaripentruentit ilec roraei
nu vor ^e. lrit)uie Forme: astfel, potrivit cu argumentele extrase din sa.. vor exista Forme pentru toate cte fac
obiectultiin elor;? ''ivitcuargumentul/cepostuleaz cteoForm /pentru1'eunitateceintegreaz o
multiplicitate,vorexistaiFormeale
atiilor;potrivitcuargumentulc sepoateconcepeunatribut1unuilucrudisp rut,vorexistaFormeipentru
lucrurile disp rutedevremeceexist oimaginemental aacestorlucruri.
Maideparte,s observ mc argument rilemairiguroase/nfavoareaFormelor/creeaz Formealerelativelor,
despre care /platonicienii/neag c arficuprinsentr-un gen n sine. In fine, alte argument riconduclaconsecin a
celuide-al treilea om".
ngeneral,argumentelenfavoareaFormelorsuprim ceeacesus in toriiFormelordorescs existenc maimult
dectidorescs existeForme:arrezulta,astfelc nuDualitateaeprimordial ,cinum rul,ic relativuleste
anterior intrinsecului, apoi toate consecin elepecareunii/dintreplatoniciem/lededucdinteoriaFormelor ajung n
contradic iecupremiseledelacareeiaupornit.
Maideparte:conformteorieiceafirm existen aFormelor,vor

existanudoarFormealeFiin elor,ciialemultoraltorentit i.
C ciunconceptunicpoateapar inenunumaiFiin elor,ciiunor
entit icenusntFiin e,iartiin eleaucaobiectnunumaiFiin a,
iastfeldesitua iisntnenum rate.Dar,dac se ineseamade
necesitatealogic idereprezent riledespreFormesidac Formele
presupun participare, vor exista n mod necesar numai Forme ale
Antelor.C ciparticiparea/lucrurilor/laFormenusefacedepenent e context ntr-uncazdaintr-altul nu citrebuies
6?.PartlciparelafiecareForm deaamanier ,ncteas nu
_isubiectuluneipredica iiulterioare.Spuncevadefelul
pa'racacevaparticip laFormaDubluluinsine,acelceva
Co>! "a S1 *aEternitate,numaic particip laaceastadinurm
nctp^C*eDependentdecontextcadubluls fieetern.Astfel
Dararmelevorfi[ale]Fiin eflor].
c sj..eleai/nume/desemneaz Fiin aattnlumeaterestr ,meamteligibil .C ci,dac nueaa,cesemnifica ie
va
420
METAFIZICA
aveaafirma iac ceva unitateaceintegreaz multinl''arefiin areapartefa delucrurilesensibile?Iardac ex'
~ ^
casiform ipentruForme,ipentrulucrurileca
ex' ~
aCe"
,
crurecaren'
forme,vaexistauncecomun/ntrelucruriiForme/(ArestemaicurndFormaattpentrudualit ilepieritoarec"t'
tru cele multiple, dar eterne oare Forma ce e /chiar/ Du V
*
ce
Penunaiaceeai,saueoForm comun iDualit ii,siuneidrta ioarecare?)
Iardac nuexist oaceeaiform /pentruFormeipentruIurilecareparticip laForme/,toateacesteaaravea
comundoarnmele,iarsem nantreelenmdulncarecinevaarnumiom"at*tpeCalhas,ctsiunlemn,f r s
ntrevad nimiccomunntreei
Iardac ,nalteprivin e,vomadmitec defini iilecomunesepotrivesccucelealeFormelor depild ,c pentru
cerculnsineavem/defini ia/ofigur plan ",cticelelaltep r ialedefini iei sevaad ugans /defini iei
respective/faptulc cerculnsineexist .Trebuiens b gatdeseam caaceast ad ugires nufiecutotulde
prisos: ntr-adev r,c reip r iacerculuiisevaad uga/respectivultermen/?Centrului,suprafe ei,sauntregului ?
C citoate/p r ile/aflatenFiin sntForme.Deexemplu,animalul"ibipedul"/sntForme/.
nplus,eevidentnecesarca/aceacaracteristic ad ugat /s fieceva,precumsuprafa a,onatur anume,carevafi
imanent tuturor Formelor, ca un gen.'t;
Capitolul 520
Darceamaimaredificultatea/teorieiFormelor/arfidean elegecuceanumecontribuieFormelela/n elegerea/
entit ilorete.darsenzoriale,sauacelorcaresenascipier.C citorposed ra iuniledeafialemic msiale
transform rii- Dease.nea,Formelenusntdevreunajutorpentrutiin elecestcurealit ilesenzoriale;aceasta
deoarece /n opinia p
._ enilor/ FormelenuconstituieFiin alucrurilorsenzona^^teri,elearfi
imanentelucrurilor.Apoi,Formelenusinn etorlucrurilorcas ledeafiin a,deoareceelenusin
CARTEA MY (XIII)
421
llucruricareparticip laele./Dac arfiimanente/,Formele*"reaprobabil,c sntra iunideafi/alelucrurilor
senzoriale/,malbulncombina ie/cumateriaunuilucru/explic aspec-^ilh/allucrului/,ns acestargumentpe
care mai nti Anaxa-apoiEudoxossial ii1-au adus, nu e corect. Este, ntr-ade--..,,cnrdev zutc aparnumeroase
dificult icedecurg dmtr-o
v r,uordev zut.
atare opinie.
ns nicirestuldoctrineinupoatefisus inutpornindu-sedelpresupozi iaexisten eiFormeloriaceastaprinniciuna
dintremetodeleobinuite:

AdeclaraFormeledreptmodeleiaafirmac celelaltelucruriparticip laelenseamn arostivorbegoaleiaapela

lametaforepoetice.C ciceanumenseamn s produciprivindlaForme"?Esteposibilcaceva,lantmplare,s
fieis devin asem n tor/cuunmodel/,chiarf r s fifostreprodus/dup modelul respectiv/,astfelnct,fiec
Socratearexistasaunu,.arputeaap rea/n-tmpl tor/unomasem n torluiSocrate.Acelailucrus-ar ntm-plai
dac Socratearfietern.
Vorexistaapoirnaimultemodelepentruacelailucru,astfelnctvor existaimaimulteForme/pentruacelai
lucru/, precum pentru om AnimaluliBipedul,dar,deopotriv iOmulnsine.Apoi,Formelevorfimodelenu
numai pentru lucrurile senzoriale,daripentruFormelensele;deexemplu,genulestemodelpentru Formele-specii
ce-iapar incagen.Astfelc acelailucruvfiimodelicopie.
Apoi,arp reacuneputin caFiin ailucrulpentrucareeaesteFiin s fieseparatentreele.nct,cumoarear
puteaFormele,ttsmtFiin elelucrurilor,s fieseparate de lucruri ? Dar n Phaidon \ Haasespunec Formelesnt
ra iunileattalefiin rii,ctedevenirii.S presupunemns c Formeleexist ;totuilucru.careparticip laele/r mnlipsitededevenire,dac nuvaIuUnaSentcares le pun nmicare,nschimb,apar
multe etlj-,'Precumocas sauuninel,nleg tur cucare/platomci-Urmlrrn^c nuexist participarelaForme.
Esteposibil,prinise'Ca31restulartefactelors existeis apar datorit unornuj* a iunidea fi precum le-au
indicatspuseledefa ,iOrit Formelor.
l
1080a
lor
422
METAFIZICA
nleg tur cuFormelesepotaducemulteobiec iisim'1avutenvedere,attnmoduldemaisus,ctiurmndm^
logiceimai precise.
e^
Capitolul 6
Dup ceamanalizatacestechestiuni,enimerits relu mcin elelegatedenumerecareaparpentruceicarespunc
elFiin eautonomeiprimelera iunideafialelucrurilor
Or,dac num rulesteonatur inuexist alt Fiin asa'aceastaechiarelnsui dup cumspununiifilozofi
este necesarfies existeunprimnum r,apoiunulcareurmeaz ,fiecare/num r/fiinddiferitprinspecie.Iaraceasta
exist fielaprimulnivel,anumencazulunit ilor,si/atunci/oriceunitateestene-combinabil 6ca\>ii(}Xr|'t:ocJ>
cuoricarealta,fietoateunit ilecareiurmeaz imediatnsuccesiunesntcombinabilecuoricarealteunit i,dup
cumsespunec estenum rulmatematic,(nnum rulmatematic,niciounitatenudifer delocdenicioalta.)21
Oalt posibilitateestedac uneleunit isntcombinabile,ntimpcealtelenusnt.Deexemplu,dup unu,urmeaz
cea dimii dualitate, apoi triada, apoi restulnumerelor,iunit iledinfiecarenum rsntcombinabile,depild
unit iledinprimadualitatesntcombinabilentreele,celedinprimatriad sntsielecombinabile ntre ele, si la fel
incazulcelorlaltenumere.Darunit ileaflatendualitateans isntnecombinabilecuunit ileaflateintriada
ns i.Deaceeanum rulmatematicestenum ratasuel.dup unupedoi,ad ugndu-seunit iidinainteoalt unitate,
apoi/estenum rattrei/adaugndu-seoalt unitatecelordou dedina inte,iaamaideparte,ns /num rul-Fiin /
estenum rat stedup unuvinedoi,careealtcevasinulincludepepnmuuapoivinetriadacarenuinclude
dualitatea,iaairestulnume^
Oalt posibilitateestecaunelenumeres fieprecums-a P
.ciinU^Mprimadat ,altele,precumleconsider matematicienii,.,
oatreiacategories fieprecums-aspuslasfrit.^^
1080bMaideparte:acestenumeretrebuies fiesausepara^-^
lucruri, sau neseparate, ci aflate n lucrurile senzoriale (n
CARTEA MY (XIII)
423
am considerat la nceput, ci presupunndu-sec lucrurilesen-10.,^ alc tuitedinnumereimanente);sauunele
snt/imanen-z jtele nu, sau toate snt /imanente/.
te V* stea snt, prin urmare, sigurele moduri potrivit cu care nume-elepots existecunecesitate.
fsasifilozofiicareconsider c Unulesteprincipiu,Fiin i
ientpentrutoatecele,ic num rulprovinedin/Unu/idin
l eva, au vorbit despre unul dintre aceste moduri, n afara posihTtatiicatoateunit iles fienecombinabile.Ceeaceestefoarte
lic'C cinuestecuputin s maiexisteunaltmoddeexisten
al numerelor n afara celor amintite.
Aadar,uniifilozofisus inc numerelesntdedou feluri:nprimulrnd,celecarecon inFormele anterioruli
posteriorul,apoinumerelematematicesituateal turideFormeideobiectelesenzoriale;eilesocotescpeambele

separate de lucrurile senzoriale.22

Al ifilozofisus inc numainum rulmatematic exist ,fiindprimadintreexisten eifiindseparatdelucrurile
senzoriale.
Iarpitagoricieniiafirm c exist numaiunsingur/tip/denum r,celmatematic,numaic elnuesteseparat,ciei
credc dinacestasecompunFiin elesenzoriale,ntr-adev r,eialc tuiescntregulUniversdinnumere,numaic
/numerelelor/nusntformatedinunit i/lipsitededimensiune/uova5iKcd>,cieiconcepunit ilecaavnd
dimensiune.Darpars nupoat explicacums-aconstituitprimulUnuceposed dimensiune.23
Unaltfilozofsus inec primulnum r acelaapar innddomeniului Formelor esteuniculcareexist .Unii
filozofispunc acestaesteidenticcucelmatematic.
Latelseopineaz inprivin alungimilor,asuprafe eloriacorpurilor.Uniisus inc elementelematematicesnt
diferite de cele
a e dincolo de sfera Formelor <utxqiSeocqx24intreceicualteopinii,uniisus inexisten aelementelormate-ice
!vorbescdespreelenmodmatematic;estevorbadespreFOf^nUCre^c*numerelesultForme,nicinuaccept
existen avorbj'*sus inexisten aelementelormatematice,darnumatSPree^enmdmatematic.Astfel,
eicredc elementelel rim'1CenuPOI:frdivizate,c niciom rimenusedividenalte>,'cadualitateanuconst
dinunit i,oricarearfiacestea.
424
METAFIZICA
sntalc tuitedinunit if r dimensiune,anumeceicarmere^e
Unulesteelementiprincipiuallucrurilor.Doarpita.'lnc^
credc numereleaudimensiune,aacums-aar tat
C* Este limpede din toate acestea n cte moduri
m'A
^
se po
desprenumereic acestea,desprecareafostvorba,snttdurilerespective.Defapt,toate/duclaconsecin e/im"
unelens sntchiarmaiabsurdedectaltele.
Capitolul 7
Mainti,prinurmare,trebuies cercet mdac unit ilesnt1081asaunucombinabile;i,dac sntcombinabile,n
caredintreceledou moduripecarele-am analizat snt /combinabile/. ntr-ade-var,esteposibilcaoricareunitates
fie necombinabil cuoricarealta;daresteposibilcaunit iledindualitateans is fienecom-binabilecuunit ile
dintriadans i,iastfels fienecombina-bileunit iledinfiecarenum rini ialcuunit ilecelelalte.Iardac toate
unit ilesntcombinabileinusedeosebescntreele,ianaterenum rulmatematicidoarelsingur,inuecu
putin caFormelesafienumere.(Cefeldenum rvaputeafiOmulnsine,sauAnimalulnsine,sauoricarealta
dintreForme?Exist osingur Form pentrufiecarelucru,deexemplu,unicaForm aOmuluinsineialt Form
unic aAnimaluluinsine.Darnumerelesntasem n toare,nediferen iatesif r limit ,nctacestTreiarficu
nimicmaimultOmulnsinedectoricarealtnum r.)
Dar daca Formelenusntnumere,ngeneralnuccuputin caeles existe,(ntr-adev r,dincefeldeprincipiivorfi
alc tuiFormele?Num rulestealc tuitdinUnuidinDualitateame-finit ,iarprincipiileielementelesnt
considerateaapar inenruluii nuesteposibils ordonezi/Formele/nicicaantennicicaposterioarenumerelor.)25
, ^
Iardac unit ilesntnecombinabile,inasemeneam^.necombinabilenctniciounitate/nusepoatecombina^o
alta, atuncinicim carnum rulmatematicnumaie^
(c cinum rulmatematicconst din/unit i/inditere.
CARTEA MY (XIII)
425
searat nleg tur cuelconvinunuiasemeneanum r),'num rulideal.C cinuvamaiexistaDualitateaprimorS1, ., aic tuit dinUnuidmDualitateaindefinit ,apoicelelalte'recarevinncontinuare,cumsespune:Doi,Trei,
Patru.Iar11'"tileaflatenDualitateaprimordial senascsimultan,fiec ,Uurnprimul/sus in toralteoriei/
spune, apar din /elemente/alecareseegalizeaz ,fiec naltmod.
A.poi,dac unadinunit iarfianterioar alteiunit i,eaarfiterioar iDualit iiproveninddinaceleunit i.Intradev r,runcicndexist cevaanterioricevaposterior,irezultatulcompu-erii dintre aceste elemente este anterior
unuielement,iposterior unui alt element /oarecare/
nplus,devremeceUnulnsineesteprimordial,apoi,dintrecelelalteelementeexist ununucarest peprimulloc,
darurmeaz Unuluiprimordial,i dinnou,urmeaz unaltreileaelementcarevinedup celde-al doilea, dar este al
treilealarnddup PrimulUnu,rezult c unit ilearfianterioarenumerelordelacareiiaunumele.Deexemplu,
n Dualitate, ar exista cea de-a treia unitate, naintecas existeTreiul,iarnTriad apatraunitate,i/nTetrad /

 acincea,naintecanumerelerespectives existe.26ns nimenidintre/platonicieni/nuasus inutc unit ilesnt

necombinabile n acest fel. Dar potrivit cu principiile consideratedeei,faptuleperfectra ionalc aasentmpl ,
darjudecindadev rul,esteperfectabsurd.C ciesteperfectra ionals existe1081bunit ianterioareiposterioare,
dac esteadev ratc exist oprim Unitate/ideal /iunUnuprimordial,acelailucruntmpln-du-seicu
dualit ile,dac esteadev ratc exist oDualitateprimordial .Intr-adev r,estera ionalinecesarcadup primul
elementsaexisteunaldoilea,iardac exist unaldoilea,s urmezeialre*lea,iaaicelelaltelarnd(dareste
imposibils fiegndite*,eleCerurisimultan c unitateacareurmeaz UnuluiestePotriv primordial isecund ,
sic maiexist siodualitatePrimordial ).
v,areiconsider ounitateiunUnuprimordiale,darnuaunaii!leUnUnUsecunditer ,vorbescdespreo
Unitate primordiParnu?idespreunasecund iter .
Poa - U>aP''cadac toateunit ilesntnecombinabile,nuseaexisteDualitateansine,Triadansine,icelelalte
numere
426
METAFIZICA
/ideale/.Fiec unit ilearfiindiferen iate,fiec elesA'( iaunadecealalt ,estenecesarcanum ruls senumere
gire:deexemplu,dualitatea/senum r /cndlaunusem'j~unu,triada cndladoisemaiadaug unu,itetrada
/se ^^ nacelaifel.Esteimposibilcagenezaacestorrealit in^s sefac dinUnuidinDualitatea/indefinit /.
C cidut'6"06esteoparteatriadei,aceastaeoparteatetradei,inacel'(*\ sentmpl icurestulnumerelor.27
Or, din Dualitatea primordial idinDualitateaindefinit /sus inplatonicienii/ senatetetrada,adic avem
dou dual'ta ial turideDualitateansine.Iardac nueaa,Dualitateasinevafioparte,iarcealalt dualitateise
vaad uga.Iardualitatea va constadinUnulnsineidincel laltunu.Dardac aastaulucrurile,esteimposibilca
aldoileaelements fieDualitateaindefinit ,ntr-adev r,aceastagenereaz osingur unitate,inuodualitate
definit .
n plus, n ce fel vor exista celelalte triadeidualit ial turidetriadansineidedualitateansine?incefelse
voralc tuieledinprimeleidinulterioareleunit i?
Toateacesteteoriisntabsurdeifictive;esteimposibils existeoprim dualitate,apoiTriadansine. Dar aceasta
estenecesar,dac eadev ratc UnuliDualitateaindefinit sntelemente.Dardac consecin elesntimposibile,
esteimposibilcaaceleas fieprincipii.
Dac ,prinurmare,unit ilesntdiferite adic fiecareestediferit detoatecelelalte astfeldeconsecin eialtele
deacestfelaulocnchipnecesar.Dardac unit iledintr-unnum rsntdiferitedeunit iledintr-altnum r,ntimp
cedoarunit iledinacelainum rsntlafel,iastfelseivescdiferiteconsecin ecunimicmaipu innepl cute.De
exemplu:
1082anDecadansineseafl zeceunit i,iardecadaestealc tuidinacesteai,/pedealt parte/,dincinci
pentade.Or,deoaDecadansinenueunnum roarecare,eanuestealcatpentadentmpl toare,inicidinunit i
ntmpl toare,es^sarcaunit ilecareseg sescneas fiediferite.C cidac^arfidiferite,nicipentadele
dincareestealc tuit decaa
(" J'
'
f "*"llfLllfc"
fidiferite.i,datfiindc ele snt diferite, vor h curente,
CARTEA MY (XIII)
427
dac sntdiferite,oarendecad nuvorexistaaltepen-"nafaraacestoradou ,sauvorexista?Aspunec nuexist
11i!eabsurd;dardac vorexistaialtele,cefeldedecad vaalc tuit dinele?C cinuexist odecad diferit
ndecad ,
*'
2'
aeins ._,.,...,.,,.....
Darestenecesaricatetradasanu iealc tuitadindualit iintim-1" re: ntr-adevr,dup cumsus in
/platonicienii/, dualitatea
definit prelunddualitateadeterminat ,producedou duali-.^oarecedualitateaindefinit multiplic cudoi
5t>onoi6c,>num rulpreluat.
Maideparte:cumestecuputin cadualitateas fieonatur /aparte/nafaracelordou unit i/constitutive/,ica
triadas fieonatur /aparte/nafaracelortreiunit i/constitutive/?Fiec /dualitatea/vaparticipalafiecaredintre
unit i,dup cumomulalb"eonatur apartefa dealb"sifa deom",deoareceparticip laacestea;fiec una
dinunit iarfidiferen a/specific /aplicat celeilalteunit i,i/eaarfionatur aparte/precumomul"/eonatur
aparte/fa deanimal"idebiped".30

Maideparte:unelelucruriformeaz ounitateprinatingere,altele prin amestec, altele prinpozi ie.Dintre

acestea,nicioproprietatenupoateapar ineunit ilordincaresntalc tuitedualitatea sau triada. Ci, precum doi
oameninureprezint cevaunitarmraportcuceidoi/lua iseparat/,lafelstaulucrurileicuunit ile.ielenuvorfi
diferite,deoareceelesntindivizibile.Daripunctelesntindivizibile,itotuiperecheaadou punctenuenimic
altcevanafaracelordou puncte.
Ueasemenea,nutrebuies seomit faptulc ,dreptconsecin ateorieinumerelorideale/,exist dualit ianterioare,
ctiposte-nare,ilafelstaulucrurileicucelelaltenumere.
edualit iledintetradasimultanentreele;or,elesntante-areDualit iloraflatenoctad ielele-au generat pe
cele din
a m sine,dup cumdualitateale-a generat pe ele; n consecin Aor'
.V>dac ceadintidualitateesteoForm ,sicelelaltevorfiforme31Air
-i
u..'n-ceiaira ionamentsepoatetaceiinprivin aunit ilor:
Unl'.eailatenceadintidualitatelegenereaz pecelepatru
po'allatentetrada,nctrezultatulestec toateunit iledevin
S1Form sevacompunedinForme,nconsecin elimpede
428
METAFIZICA
Cm"
c iacelelucruripentrucareacesteasentmpl s fieFficompuse,nfelulncarecinevaarspunec animaleler
pundinanimale,dac exist Formepentruanimale1082bngeneral,aconsideraunit ilediferite ntre ele este
absurdiofic iune(numescfic iune"ceeaceestefor at'C
ugirelaoipotez ).Nuvedemvreodeosebirentreuni,-,'~A
uiiua irud
in ceea ce privetecantitatea,niciinceeaceprivetec litt
estenecesarcanum ruls fiesauegalsauinegal/cuunaltn- */'iarastaestecuattmaivalabilpentrucelalc tuit
dinunit i- " -"'dac elnu-i nici mai mare, nici mai mic /cu un altul/,atuncielegal/cuel/.Iarentit ileegaledin
numereintotalitatef r diferen eleconcepemcafiindidentice.Iardac nuesteaa,nicidualit iledinDecadan
sinenuvorfif r diferen e,deielesntegaleCealtargumentarmaiaveacinevas spun c elesntdiferen iate?
nplus,dac oriceunitateadunat cuoalt unitatefacedoiunitateaprovenit dinDualitateansinesidualitatea
provenit dinTriadansinevorconstadin/unit i/diferite;ioare/dualitatea/ este anterioar saupostenoar triadei
?Parec enecesarmaicurnds fieanterioar .Primadintreunit iestesimultan cutriada,ntimpceadouaeste
simultan cudualitatea.Noins accept mngeneralc unuicuunufacdoi,fiec unit ilearfiegale,fiec arfi
inegale,precumbinelesir ul,sauomulicalul.Iar/filozofii/caresus in/aceleteorii/,/nupotexplica/nicicese
ntmpl cuunit ile.32
Fiec num rultriadeinuestemaimaredectnum ruldualit ii,ceeaceesteuimitor; dardac estemaimare,e
limpedec exista/ntriad /unnum regalcudualitatea,astfelnctacestnum restedenediferen iatdedualitatea
ns i.Daraacevanuecuputin adac exist numereanterioareinumereposterioare.
iniciFormelenupots fienumere.Dinacestpunctdeveaudreptateceicaresocotescc unit ilesntdiferite,
dac cuavrteletrebuies fieForme,dup cums-aar tatmaimC ciFormaesteunic ,iardac unit ilesnt
indiferen iate,^idualit ile,itriadelevorfiindiferen iate.Deaceea^iap^^senum ranacestfel:unu,doi
nseamn pentrueicanu^^ug ounitatelaceeaceexist deja.(inuvaexista,/in.cnjc;trar/,nicigenerare
/anum rului/dinDualitateandei
CARTEA MY (XIII)
429
osibilcaels fieoForm .C cialtminteriartrebuis existe
nlcrrn ntr-alt Form ,itoateFormelearfip r ileuneiasingure.)33
0aceea,dac acetifilozofiaudreptatenraportcuipoteza
/3unit ilesntdiferen iate/,ngeneraleisenal :nfapt,
crim multepropriet i/alenum rului/,datfiindc eivor
f>pinaurm toareadificultate:oareatuncicndnum r mi
ein:unu,doi,trei,num r mad ugnd/unit i/,saunum r m
nortiunidistinctexoraxuepi5a >?Defapt,noiproced mn
mbelefeluri.Iat deceesteridicolcaaceast diferen /ntrecele
dou modurideanum ra/s fiecondus laoattdemarediferen
denatur .

Capitolul 8
Mainti,aadar,estebinedecercetatcareestediferen anum - 1083arului,icareestediferen aunit ii,dac
exist .34Estenecesarcadiferen iereas sefac fieprincantitate,fieprincalitate.Dintrecareniciunanuaparen
cazulacesta.Desigur,num rulcanum rsediferen iaz princantitate.Or,dac iunit ilearfidiferiteprincantitate,
atunciiunnum regalcualtularputeas fiediferitprinmul imeaunit ilor/pecarelecon ine/.
nplus,oareunit ileprimesntmaimari,saumaimici,ioareunit ileultimesporescsaudimpotriv ?Toate
acestea snt absurdit i.
Darnicidinpunctdevederecalitativelenusepotdiferen ia,
deoarecenueposibilcaunit iles fieafectatedeceva.C cisezice
cailanumerecalitateaeposterioar cantit ii.
De asemenea, calitatea nu ar puteaajungelaunit inicidelaUnu,
C1delaDualitateaindefinit :ntr-adev r,Unulnuecevac lit >'ntimpceDualitateaeproduc toaredecantitate7roao7toi6v>:
**ns i/asa/estera iuneadeafiamultiplicit iilucrurilor.
tr i '. Prinurmare,unitateaarficumvadiferit ,acestlucruarfi
u,.- ...stabilitdelanceputiarfitrebuitprecizatediferen ele
jac- ',.'1maialesfaptulc estenecesars existeaaceva.Dar
au - 'z"i'ncauz /nuvorbescdespreasta,cefeldediferen u"ivedere?
430
METAFIZICA
1083b
Estelimpede,aadar,c ,dac Formelesmtnumerebilcatoateunit iles fiecombinabile,nicinueposib'l""
necombmabile ntre ele n nici unul dintre moduri
*
Darniciceeacespunal ifilozofi despre numere nu e h'
Acetiasntceicarenuadmitexisten aFormelornic-i n 6
r*- i
i
^sine tiiri
catundnumere,darsus inexisten aentit ilormaternati'rsine/,afirm c numerelesntprimelerealit iic
principal \*esteUnulnsui.Or,esteabsurdcaUnuls fieceadintidirunit i,dup cumspunaceifilozofi,darnu
sicaDualitate^fieprimadintredualit i,niciTriada prima dintre triade de vreme ce toateaceste/anteriorit i/ in
deacelaira ionament
Iardac astfelstaulucrurilenceeaceprivetenum rulsis-arpresupunec numaientit ilematematiceau
existen ,atunciUnulnuesteprincipiu.(Este,ntr-adev r,necesarcaunastfeldeUnus fie diferit de celelalte
unit i.Iardac sentmplasta,atunci/trebuies existe/sioprim Dualitatediferit decelelalteDualit i,silafel
inceeaceprivetenumerelecareurmeaz .)36
Dardac Unulesteprincipiu,estenecesarca,nprivin anumerelor,lucruriles steamaidegrab aacumPlaton
sus inec stau,adic s existeoDualitateprim sioTriad prim ,inumereles nufiecombinabilentreele.Iar
dac s-aracceptaaceast tez ncontinuare,s-aar tatc aparmulteconsecin eimposibile.Or,estenecesarca
lucruriles steafientr-unfel,fiencel lalt,astfelnct,dac niciuna,nicicealalt ipotez nusntposibile,nueste
cuputin canum ruls fieoentitateautonom .
Sevedeclardeaiciic ceade-a treiatez esteceamairea,anumec num rulidealsinum rulmatematicsnt
aceleinum r,deoareceosingur teoriembr ieaz dou erori.Intr-aevar,nuestecuputin canum rulmatematic
s existenacestte,ci^buiecacelcarelsus inetotuis fac apella^ipotezea^^s lungeasc demonstra ia,iar
apoivorap reainmonecconsecin elederivatedinipotezanum ruluiideal.^.
Ctdespreteoriapitagorician ,pede-oparte,eacjaf epu inedificult idectteoriileprezentateanterior,pens
con inealtedificult i,ntr-adev r,faptuldeanc num rulesteseparatdelucrurielimin multeim|Darfaptulca
dinnumeres fiealc tuitecorpurile,,
CARTEA MY (XIII)
431
C numerele matematice este imposibil.37 ntr-adev r,nueade-sa,s|seafirmec exist m rimiindivizibile,dac aa
cevaeV'bilnicic unit ilenuaudimensiune.icumecuputin caP rimes fiealc tuit din/p r i/indivizibile
?Or,celpu in
m rularitmeticestef r dimensiuneu,ova8iKo<;>.
ns /pitagoricienii/sus inc lucrurilesntnum r.Eiiaplic
darteoriilelalucruri,deparc /lucrurile/arprovenidinacele
numere.
^
Este, prin urmare, necesar, daca num rulestecevamsine,ca

ls fientr-unuldintremodurilear tate;or,nu-iposibils fie

nniciunuldintreacestea.Elimpededecic nuexist vreonatur
anum rului,nfelulncareoreprezint celcarelconsider o
realitateautonom iseparat .
Apoi,oarefiecareunitateprovinedinegalizareadintremicimitre,sauuneleunit iprovindinmic,ntimpcealtele
dinmare?38Dac lucrurilestaunacestultimfel,lucrurilenuvorproveni,toate,dintoateelementeleinici
unit ile nu vor fi indiferen- iabile(ntr-adev r,ntr-ounitateseafl marele,ntimpcentr-altaseafl micul,cele
dou fiindcontrareprinnatur ).
Pedeasupra,ncefelvorfiunit iledinTriadansine?C ciaiciexist ounitatenplus.Probabilc dinaceast
pricin ,/plato-nicienii/consider c ,nnumereleimpare,Unulformeaz untermen mediu.
Iardac fiecareunitateprovinedinambele/elemente/ mareleimicul careseegalizeaz ,ncefelvafi
dualitateaounic natur provenit dinmareimic?Sauprincesevadeosebieadeunitate?39
wplus,unitateaesteanterioar dualit ii,deoarece,dac seelimaounitate,seelimin dualitatea.Enecesardecicaeas fieorm auneiForme,fiindanterioar uneiForme,is
apar
11 ltlainte.Dincens s apar ?C ciDualitateaindefinit eprodu-catareadualit ii.0r-. Us> este necesar fie ca
num ruls fienelimitat,fielimitat;
''./platonicienii/lconsider oentitateautonom ,nue1084a
Pu"n caels fie nici ntr-un fel, nici ntr-altul.40knu"1Psibils fienelimitatelimpede.(C cinicinum rul
'upr n' '
l
r
v
m.'C1celparnusntinfinite,iarcndapare,unnum resteaunafieimpar,fiepar.41Astfel,uneoric zndo
unitate,
432
METAFIZICA
num rulpardevineimpar;alteori,intervenindduatlparestedublatpornindu-se de la unitate; alteori, /im nUmru'
numereleimpare,rezult restulnumerelorpare nind/
Pedeasupra,dac oriceForm eForm aceva,idac n
sntForme,atunciinelimitatulvafiForm acevafiP*l,EM
iri,lucrunlor
senzoriale, ieaaltceva.Insaaceasta nu-i posibil nici din
devederealtezeilor,nicidincelalra iunii;m carastfeleicoFormele.)
"
Iardac num rulestelimitat,elimitatpn lacarenum ranume>inusepoatespunenumaiasta,ciitrebuie
explicatdece.Dac exist numere/ideale/pnlazece,dup cumafirm unii,maintiFormelevorfirepeden
lips .42Deexemplu,dac TriadaesteOmulnsine43,cenum rvafiCalulnsine,deoareceexista numere /ideale/
numaipn lazece?Estenecesarca/el/s fieunuldintreacestenumereprintreirulcelorzece,deoareceaceste
numeresntFiin eiForme.itotui/Calulnsine/valipsi(ntr-ade-v r,Formeleanimalelorsntcumultmai
numeroase /dect zece/).
nacelaitimpestelimpedec ,dac TriadaesteOmulnsine,acelailucrusevantmplaicucelelaltetriade(snt,
ntr-ade-var,lafeltriadelesituatenaceleainumere),nctoameniivorfinenum ra i.Iardac fiecaretriad este
Form ,fiecareomesteielForm ;iardac nu/fiecareTriad esteForm /,totuioameniisntForme.
Iardac num rulmaimicesteoparteaceluimaimare,m referlanum rulformatdinunit icombinatesituaten
acelainum r,sidac Tetradans iesteForm aceva,deexemplu,aCaluluisauaAlbului,Omulvafiopartea
Calului,astadac OmulesteDualitatea.
Esteapoiabsurds existeoForm pentruZece,dars nuexis^
"
x
i ___, ,,,-.Yipa7.a.
oForm pentruUnsprezece,niciunapentrunumerele
nplus,exist iaparlucruripentrucarenudecenuexist Formepentruacestea?Prinurmare,sntra iunideafi.
ma;mare
nplusesteabsurddac pn lazecenum rulestem_rare
m sur unuiForm dectesteDecadans i,inl\ex/respec~pentruunu,ntimpceexist generarepentruDeca
a.
^
tivii filozofi/ ncearc /s arate/c pnlaZecese
nu
CARTEA MY (XIII)
433

f
fecte.Eideducconsecin ele,precumvidul,propor ia,imparul,stulcelordeacelaifel,pn laZece.Peunelele
atribuie princi-$..icadepild micarea,starea,binele,r ul,ntimpcepealteleitribuienumerelor.Iat dece
Imparul este unul. ntr-adevr,jj/unul/seafl nTriad ,cumdeestecinciulimpar?nplus,
'rirnileictepropriet isntdeacesttippn lacantitate,pre-liniaprimordial ,liniaindivizibil ,apoidualitatea
eisieacestea/lerecunosc/cafiindnumaipn lazece.
Maideparte:dac num rulestecevaautonom,arap reantrebareadelicat dac unuesteanterior,sautriadai
dualitatea.C ci,nm surancarenum ruleluatcauncompus,/esteanterior/unul',nm surancareuniversaluli
Formasntanterioare,/esteanterior/num rul.4*ntr-adev r,fiecaredintreunit i,luat camaterie,esteopartea
num rului,ntimpceeleste/anterior/luatcaform .isentmpl precumncazulunghiului drept care e anterior
celuiascu it,deoareceelsedefineteintemeiulno iunii.45Iar/unitatea/esteprecumunghiulascu it,fiindc ea
esteopartei/num rul/sedividenunit i.
Aadar,luatecamaterie,unghiulascu it,elementuli unitateasntanterioare,darluatesubraportulformeiial
Fiin eintemeiatepedefini ie,sntanterioareunghiuldreptintregulcaresealc tuietedinmaterieidinform .
C ciacestcompusdinambeleestemaiaproapedeform ide/no iunea/ pentrucareexist defini ia,darsubraportul
gener rii,elesteposterior/materiei/.
Incefelesteatunciunulprincipiu?Eisus inc /esteaa/fiindc eindivizibil.Dariuniversalulesteindivizibil,att
celcareareP^i,ctielementul,numaic ntr-unmoddiferitfiecare:primulestelndivizibilsubraportuldefini iei,
cel laltesteindivizibilsub
Prtcronologic,ncaredintreceledou moduri,aadar,esteunuil?Dup cums-aspus,iunghiuldrepteste
anterior unwi
,
luiascu it,iacestadinurm esteanteriorunghiuluidrept,iar*redintreunghiuriestecevaunic.Eiconsider
deciunulcafiind.|piumambelemoduri,ceeaceestecuneputin .C ci,/elesteicC1P1U'ntr-unsenscaform
iFiin ,intr-altsens,caparteU,aterie.46i,ntr-unfel,fiecareacestedou unuriesteouni-n l> 'n
virtuahtate.(Asta,dac celpu innum rulesteo'nulnfelulncareesteogr mad ,cicevaaparte provenit
1084b
434
METAFIZICA
1085a
dinunit idiferite,dup cumspunaceifilozofi.)Darficeledou unit iale/dualit ii/nuseafl nactualizaC
Motivulconsecin eieronateestec /aceifilozofi/?;
- 'j
11un/M-au practi
catvm&toarezpornindconcomitentdelaconsidera iimatdtidelano iunileuniversale.
lce>
Prinurmare,porninddelamatematici,auconsideratulprincipiul ca pe un punct, (ntr-adev r,unitateaesteun
pUnct^r'pozi ie.)iaacumal ifilozofiaucompuslumeapornindde?elementelecelemaimici,aaauprocedati
/platonicienii/Astflunitateadevine/laei/materianumerelor,ideopotriv anterioa"dualit ii;apoieaeste
posterioar ,dac dualitateaeste/considerat /unntreg,ounitateioForm .
Darfiindc eic utauuniversalul,l-auconsideratpeunudreptpredicat,i,astfel,dreptparte.Daracestedou moduri
de a-1 concepe pe unu nu merglaolalt .
Iardac numaiUnulnsinetrebuiesafieindivizibil(elnusediferen iaz prinnimicdectdoarprinfaptulc e
principiu),idac dualitateaestedivizibil ,iarunitatea nu, unitatea ar fi mai asem n toarecuUnulnsine.Iar
dac unitateaar/fiindivizibil /,atunciiUnularfimaiasem n torcuunitateadectcudualitatea,astfelnctfiecare
dintreceledou unit ialedualit iiarfianterioaredualit ii.Daracetifilozofineag c aastaulucrurile:ntr-adev r, eifacs apar maintidualitatea.47.
nsfirit,dac Dualitateansineestecevaunitar,ilafeliTriadansine,ambele/laolalt /formeaz odualitate.Din
ce,atunci,sealc tuieteaceast dualitate?48
Capitolul 9
Oalt dificultatearfiiurm toarea:devremecentactncazulnumerelor,darexist succesiune,unit ienuexist
intermediar(deexemplu,celesituatenuntriad )sntnsuccesiuneaimediat aUnuluinsine,.
oaredualitateaesteanterioar unit ilorsuccesive, sau es
oar /unadintreceledou unit i?.A.tagenu"
Asem n tor,seproducconsecin enepl cuteimpjntr-aderilorulterioarenum rului aleliniei,suprafe eiicorpuui.

i
CARTEA MY (XIII)
435
uniifilozofifacs apar /lucrurile/noiot>cnv>dinspeciile
'reluiimicului,deexemplu,facs apar lungimiledinlungi,.sCHrt,suprafe ele dinlatidinstrimt,iar
solidele din adnc ' din scund. Toate acestea, ntr-adev r,sntspeciialemareluiiicului.Darfiecarefilozof
stabiletentr-alt mod principiul acestorentit igeometricenraportcuUnul.
Or,nacestecazurisev descnenum rateimposibilit i,fic iuniiconcluziicontrareoric rorideilogice,ntr-adev r,
apar rezultatef r leg tur ntreele,dac principiilenuseasociaz ntreele,astfelnctlatulistrmtuls fieilung,
respectiv,iscurt.Iardac aastaulucrurile,suprafa avafilinie,iarsolidulsuprafa .49nplus,cumsevaputeada
seama de unghiuri,figuriicelelalte?
Aparaceleaiconsecin eipentruceicareseocup cunum rul:acestea/latul,scunduletc/sntpropriet iale
m rimii,darm rimeanuprovinedinele,dup cumnicilungimeanuprovinedinrectiliniuidincurbiliniu,nici
corpurilenuprovindinnetedidinaspru.50
Estens comuntuturoracestor/teorii/ceeaceconstituiedificultatea de a vedea Formele ca specii ale unui gen: cnd
s-arpostulaexisten auniversalului/autonom/,sepunentrebarea:oareAnimalul n sineseafl nanimalul
individual,sau/seafl nanimalulindividual/cevadiferitdeAnimalulnsine?51Or,dac universului nu este
n elescaautonom,nuapareniciodificultate.Dardendat cearficonsideratautonom,dup cumafirm c este cei
careprocedeaz astfel,nusntuorderezolvatproblemeleunuluiialenum rului astadac nutrebuiespusc
imposibilulesteuor!
Cnd cineva s-argndilaunulaflatndualitate,ingeneral,nnum r,oaregndeteUnulnsine,sauunalt unu
diferit ?
uniifilozofi,aadar,facs derivem rimiledintr-oastfeldematerie>nvremeceal iilefacs derivedinpunct52
(pentruacetia,Punctulnuesteunu,cicevaanalogunului),daridinalt materie,nogamul imii,darcarenueste
mul imea.
3.rideaicirezult consecin ecunimicmaidificildeaccep-v/^^dev r,dac materiaesteunic ,linia,suprafa ai
volumulTj1lc*entice.(Dinaceleaiprincipiirezult unuliacelailucru.)s- casntmaimultemateriiiexist una
a liniei,oaltaasuprafe ei,Efea1*avolumului,oareeleseprespununapealta,saunu?
fie - Va?'^nacestcazacelai:fiec suprafa anuvaavealinii,Caeavafi
1085b
436
METAFIZICA
Inplus,nimicnudovedetecumecuputin acanprovin dinunuidinmul ime.DarindiferentdefelulnrS^
zofiisus inaceast tez ,rezult aceleaiconsecin enepl c*"rezult ipentruceicarederiv num ruldinunui
dindul'^^indefinit .
:ea
Unuldintreacetifilozofifaces senasc num ruldintuniversaldeterminat,inudintr-omul imenedeterminat
AM/lfaces senasc /dintr-omul imenedeterminat ,anumed'mul imeaprimordial (sesus inec dualitatea
indeterrninat estemul imeaprimordial ).Urmareaestecanuesteniciodeosebire/ntreacesteteorii/,ciaceleai
dificult ivorrezulta,fie/c eivorbescdespre/unire,fie/despre/pozi ie,fie/despre/amestecfie/despre/genez i
altele asemenea.
ns celmaimults-arputeantrebacineva,dac fiecareunitateesteunasingur ,oaredinceanumeprovineea.ntradev r,nupoatefioricareunitateUnulnsine.Estenecesar,atunci,caeas provin dinUnulnsineidinmul ime,
sau dintr-o parte a mul imii.Estens imposibils seafirmec unitatea esteomul ime,eafiindindivizibil .Iar/a
afirmac eaprovine/dintr-oparte/amul imii/prezint multealtedificult i,ntr-adev r,arfinecesarcafiecare
dintrep r ilemul imiis fieindivizibil (sauenecesarcaimul imeaiunitateas fiedivizibile)ieimposibilca
Unulimul imeas fieelemente.(FiecareunitatenuprovinedinUnuidinmul ime.)
Pedeasupra,celcaresus ineacesteteoriinufacenimicaltcevadect/creeaz /unaltfeldenum r:ntr-adev r,
mul imeadeentit iindivizibileesteunnum r.54
Maideparte,trebuientreba iceicaresus inacesteteoriidacanum rulesteinfinitsaufinit.C ciarputeaexista,
pare-se,iomu imefinit ,dincaremul ime,ctidinUnuderiv unit iletinie.Darexist io altfeldemul imensine,mul imeinfinita,aanumemul imeeste,al turideUnu,element?^
La fel s-arputeantrebainleg tur cupunctulicue^dincareprovinm rimile.Acestpunctnupoatefidoarunu
J ^ Dar fiecare dintre celelalte puncte din ce oare provin - ^ > .^j gur, dintr-unoarecareintervalidinacestpunct.
Dar n
-^
nicicap r ileintervaluluis fieindivizibile,aacu

CARTEA MY (XIII)
437
tlucrucup r ile/mul imiidincareprovinunit ile.C cinu-"rulestecompusdinunit iindivizibile,ntimpce
m rimilenu
&i astfel.55
Toateacestedificult iialteledeacelaitiparat cuclaritate"esteimposibilcanum rulim rimiles fieseparate;
nplus,hiarexprimareadivergen elordesprecaracteristicilenumerelorsteunindiciuc teoriilenselenusnt
adev rateicreeaz tul- 1086aburareprintreacetignditori.
Uniidintreei,considerndc numaientit ilematematicesntseparatedelucrurilesenzorialeiv znddificult ilei
caracterulfictivaleteorieiFormelor,aup r sitipotezanum ruluiideali1-auadmisnumaipecelmatematic.Al ii,
dorinds p strezedeopotriv Formeleinumerele/ideale/,neputnds -ideaseamans ,dac s-aradmiteaceleai
principii,ncefelvafiexisten anum ruluimatematicseparatdecelideal,auconsideratc ,dinpunctdevedere
conceptual,num rulidealicelmatematicsntidentice,datfiindc ,celpu innfapt,num rulmatematiceste
suprimat, ntr-adev r,eisefolosescdeipotezespecificeinumatematice/pentrua-1 explica/.
Primulfilozof,dup ceastabilitc exist Forme,c Formelesntnumereic exist ientit ilematematice,a
distinstoateacesteacudreptate.56Rezultatulestec to i/platonicienii/audreptatesubunanumeaspect,dei,la
modulgeneral,einuaudreptate.ieiniirecunoscc nuafirm aceleaiteze,citezecontrare.Motivulestec
ipotezeleiprincipiilelorsntfalse.Or,cumspuneEpichar-mos,eanevoiedeob inutconcluzii bune pornind de la
premiseeronate;vorb adev rat ,fiindc nu-icorect/cumprocedeaz ei/.Inleg tur cunumerelesntdeja
suficientedificult ile/relevate/ianalizate(cinevaconvinsdejas-armaincredin anc maimultavndmaimulte
argumente,ntimpcecelneconvins/pn cum/cunimicmaimultnuarmaiputeaficonvins).57Acum,espreceea
cespun,nleg tur cuprimeleprincipiiiprimelera-NIdeafi,filozofiicareaunvederedoarFiin asenzorial ,
s-a \ '
Pre uneledintreele,nFizic ;alteteoriinufacobiec-uldemersuluidefa .
archestiuneaFiin elordiferite,desprecareeisus inc seafl
s rat
einafaraFiin elorsenzoriale,trebuietratat nconti-celordemaisus.
438
METAFIZICA
1086b
Dat fiindns c uniifilozofisus inc exist astfeldeFastfeldenumere/separatedelucrurilesenzoriale/,sic el
" lor snt elementele si principiile lucrurilor, trebuie cercetat
C
eiicumospun.
PUn
Maitrziutrebuievorbitdespreceicareiaunconsidera ifiindseparate/numainumerele,sianumepeaceleamatern
' ^ Dar ne-amputeandreptaprivireaspreceicaresus inexiste^Formelor,ianumencefelofacsicare este
dificultateacard'*curgedinaceast tez .
Eiconsider ,nacelaitimp,Formeledreptuniversalesincotinuare,dreptseparateiapar innddelucrurile
individualeC aacevanu-icuputin s-aar tatmainainte.Motivulestec eiasociaz acestecaracteristiciiajung
laacelairezultatcuceicaresus inc Fiin elesntuniversale,deoarecenulepotconsideraidenticecuentit ile
senzoriale.
Aadar,eiauconsideratc lucrurileindividuale,aflatenlumeasenzorial ,curg"ic nusubzist nimicdinele,n
vreme ce universalulseafl nafaraloriestecevadiferitdeele.Aceast concluzieafostob inut ,dup cums-a
spusmainainte,dec treSocratedinpricinaproblemeidefini iei.TotuiSocratenuaseparatuniversaliile de
lucrurileindividuale,iaprocedatcorectnef cnd-o.
Sevedeaceastanpractic :ntr-adev r,nabsen auniversaluluinuexist posibilitateatiin ei,darseparareasa/de
lumea senzorial /conducelaconsecin ep guboasecuprivire la Forme.
Al ifilozofins nuauavutalteFiin elandemn ,dup cumestenecesar,dac esteadev ratc exist uneleFiin e
n afara celor senzoriale, aflate n curgere anumeFiin eseparate,ciauatribuitacestrolaa-ziselor universalii.
Consecin aestec oarecumaceleaiFiin esnticeleuniversaleiceleindividuale.Aceastaarfi,msine,o
dificultate dintre cele discutate nainte.58
Capitolul 10
S spunemacum,ceeaceamspusimainaintenCartea^aporii,ceanumecreeaz oanume dificultate celor care
sus intentaFormelor,caicelorcarenuosus in.
CARTEA MY (XIII)
439
Dac cinevanuarpresupunec Fiin elesntautonome,ianume
- sntnfelulncaresntexisten eleindividuale,elvasuprimaP'intaaacumvremnoi s-on elegem.Dardac va

prespunec p"rrelesntautonome,cevaaveadespusdespreelementelei
principiile lor ?
Dac elesntentit iindividualeinuuniversalii,vorfitotattealucruricteelemente,ielementelenuvorfi
cognoscibile. Fie, Antr-adev r,silabelevorbiriiFiin e,iarelementelelorfieelementeleFiin elor.Enecesar,prin
urmare,caBAs reprezinteounitate
cafiecaredintresilabes fieunasingur ,dac esteadev ratc elesntidenticenucauniversaliiica/apar innd
aceleiai/specii,cidac fiecarenparteeoindividualitatecanum rinuaredoarunnumecomuncucelelalte.59n
plus,eistabilescc fiecarelucrucareexist cuadev ratesteunulsingur.
Iardac silabelesntfiecareunasingur ,atuncisntastfelilitereledincaresilabelesntalc tuite.Nuvaexista
atuncimaimultdectunsingurA,i,conformaceluiaira ionament,nicidincelelalte litere nu vor exista mai multe
litere /din fiecare specie/60, nici dintre celelalte silabeniciunanuvafiidentic cuoalta.Dardac lucrurilevorsta
astfel,nuvorexistaalteentit inafaraelementelor, ci numai elemente.61
Pedeasupra,elementelenuvormaificognoscibile,deoareceelenusntuniversale;or,tiin aarecaobiect
universalul.Sevedeastadindemonstra iiidindefini ii:ntr-adev r,nuavemunsilogismcuconcluziac acest
triunghiare/sumaunghiurilorsaleegal /cudou unghiuridrepte,dac nuoricetriunghiaresumaunghiurilorsale
egal cudou unghiuridrepte.Deasemenea,/nuputemdeduce/c acestomesteunanimal,dac nuoriceomesteun
animal.
Or,fiec principiilesntuniversale,fiec Fiin eleprovenitedinacesteprincipiisntuniversale,rezult c non-Fiin a
va fi anteri- 1087a oara Fun ei,deoareceuniversalulnuesteFiin a,ntimpceelemen-Wiprincipiulsnt
universalei
loateacesteasntconsecin elogice,atuncicndsefacFormelnelementeicndseconsider c ,nafaraFiin elor
careposed
f*?1Form ,exist ununuseparat.
**".precumnimicnuopretecancazulliterelorvorbiriis existeteA-uriiB-uri,is nuexiste,nafara
multitudinii acestora,
440
METAFIZICA
unAnsineiunBnsine,dinacestmotivvorexistanesilabeasem n toare.
arate
Or,faptulc oricetiin arecaobiectuniversalul,astfel
estenecesarcaiprincipiilelucrurilors fieuniversalesic-T-'^.i s
3.
rnn eautonome,reprezint ceamaimaredificultatedintprezentatepn acum.
e
n fapt, ceea ce s-a spus aici este, ntr-unsens,adev rat,ntr- lsensns nuesteadev rat,ntr-adev r,tiin a,cai
faptuldeast'trebuieluatendou sensuri:nvirtualitateinactualizareVtualitatea,luat camaterie, inede
universaliesteindeterminat 63ntimpceactualizareaestedeterminat i inedeunobiectdeterminat, ea fund un
ceanumeindividualasociatunuiceindividualTo8etiOTJCTCCtovettvo x64
Vedereavedeculoareageneric contextualizat ,fiindc aceast culoarepecareeaovedeesteculoare/lamodul
general/;iarliterapecareocerceteaz gramaticianul acest A esteA/lamodulgeneral/.6'Prinurmare,dac
estenecesarcaprincipiiles fieuniversale,estenecesarcaiceeacerezult dinacesteprincipiis fieuniversal,
precumsentmpl ncazuldemonstra iilor.Dar,dac aasepetreclucrurile,nu va exista nimic autonom si nici
Fiin .Este,prinurmare,evidentca,subunanumeaspect,tiin aesteuniversal ,nvremece,subaltaspect,eanue
universal .
NOTE
1.Secrededeobiceic Aristotelserefer laFizic ;darnuv ddecereferin anuarfilaC r ileZeta,Epsiloni
Theta ale Metafizica.
2.PrimulgrupdefilozofiesteformatdePlatonidediscipol"fideli;celde-aldoileacuprindepeXenocratei
discipoliis i.AltreileacuprindepeSpeusippossidiscipoliis i.
.
i
3.Esteprobabiloreferirelalucr rilepublicatealelnumiteexoterice",ncontrastculucr riledestinatecolii,ei
cazul Metafizicii.
4.CarteaBeta,cap.2...mte5. Corpurilefizicesedividnaltecorpuriinunentlta lunctulmatice,iaceast diviziunesepoatefacelainfinit.
Dimpotriv"^^esteindivizibil,deunderezult c divizibilitatearestuluiartir
CARTEA MY (XIII)
441

6.Entit ilesimple spune Aristotel sntanterioareentit ilormpuse.Or,corpul,sausuprafa amatematic snt

simple n raport
corpulsaucusuprafa afizic ,decisntanterioareacestora(nu
umaterie).Darsuprafa amatematic luat nsineesteieamaisimOl dect suprafa amatematic asociat corpului,aadareaartrebui
s fieanterioar suprafe eiasociatecorpului.Aadar,artrebuis existe
liniiisuprafe eanterioareliniilorisuprafe elor,ceeaceesteabsurd.
7.Matematicieniii,ngeneral,oameniidetiin construiescobiecteabstracte,speciale,ceparseparatede
realit ilelumiisenzoriale.Careestestatutulontologicalacestorlumi?Sntelereale,sausntfic iuni?Eo
chestiuneepistemologic esen ial icarenuafostrezolvat pn ast zi,ipoateca,defapt,nicinuareorezolvare,
deoarecefoartemultedepinddesensulpecarelacord mno iuniiderealitate".
8. V. Cartea Theta, cap. 8.
9.Lucrurilesenzorialeformeaz unit idatorit formei(sufletulesteformasauactualizarea trupului). Ar trebui,
aadar,presupus oform ,unfeldesuflet,pentruentit ilematematice,carecomport unaspectcantitativ.Artrebui
vorbitnunumaidespredoi,trei,cinci,ciidespreformadoiului,treiului,cinciuluietc.
10. Corpurilefizicesntalc tuitenumaidinaltecorpuri;ntimpcecorpurilematematicesntalc tuitedinpuncte,
liniiisuprafe e.EsteceeacelfacepeAristotels negec ultimelearputeaavearealitateexisten ial autonom ,
sauc arfiFiin e.
11. Aristoteldistingeplanullogicdecelontologic:anumiteentit isntanterioarelogic,deoarecedefini ialor
precede;darontologic,elesntposterioare,deoarecesntpropriet ialeunorFiin e,inuauautonomie.Ontologic,
albul nu poate fi extrasdincompusulomalb",inicinupoatefiad ugatomului"pentruaformacompusulrespectlv>deilogicaasepetreclucrurile.Estederemarcatc no iunilewyoc,ioixjicc,carenaltep r ipars coincid ,
aicisntdiferen iatecugrij .
'2. Aristotelexplic faptulc unadintremetodelefundamentale
eStan eiesteabstractizarea:aprivilucrurilenumaisubunanume
Pect.Aceastanunseamn c lucrurilerespectivenuaudectacel
Pect>sauc elecontinuu,imanent,auonatur purtndacel aspect.
,>tiin elenaturii,imaialescelebazatepematematic ,nuiau
""urile ca posednd atribute ca sunet, imagine etc., ci ca avnd anuePropriet igeometrice.Acestlucruestevalabilipentrutiin a
442
METAFIZICA
dedup Aristotel: opticastudiaz culorileluminiiasociindanumitelungimideund aleradia ieiluminoase.
14.Totacestfoarteinteresantpasajarat cumAristotelderoareancarecadoamenii,imaicuseam filozofii
ecu
n
- * i
r ,.
sau oamenii de
stan a,cmdconreraorealitateautonomaitranscendent un
ceptecareau,desigur,oanumit realitate,darcareesterelativ Ab^tizareaesteunprocesmental,princare
lucrurile sm private, nrrTd"artificialimetodologic,deanumitepropriet i.Estefirescs seprdezeaa,darnu
estefirescs seconsiderec exist onatur sai^orealitatededublate.
15.Material,adic nvirtualitate:faptulc unomesteiuncorngeometriceste oproprietatevirtual aacestuia,
care nu este actualizat deantropologie,daresteactualizat degeometru.
16. V. Cartea Alpha.
17.Egreudestabilitexactcontribu ialuiSocratelateoriaFormelor, deoarece Socrate nu ne-al satscrieri
personale. Iar la Platon, lui Socrate i se atribuie n mod explicit teoria Formelor (de exemplu, n Menon, Phaidon sau
nRepublica).Totui,comparndceeacespuneAristotelcudialogurileplatonicienedetinere e,sepoatecredec ,
ntr-adev r,Socratedescoperisevaloareadefini ieiuniversaleaunorconcepte,lacareajungeanurmaunuiproces
inductiv adi ionndmaimultecazuriparticulare.Probabilc elnuformulase,celpu inexplicit,autonomia
Formelor n raport cu lumea fizica.
18. Pasajul acestaincontinuarereproducecumicidiferen etextuldinCarteaAlphaMare,capitolul5.Odiferen
interesant estec ,aici,AristotelnumaifolosetepersoanaIpluralpentruaexprimaopiniileplatonicienilor,ci
persoana a IlI-a. Jaeger a consideratc faptuldovedeteanterioritateaC r iiAlphaMareasuprac r iiMy.Aristotel
eranc apropiatdeAcademiecndascriscarteaAlpha,darsendep rtasemultdejanmomentulredact riiC r ii
My.Evident,lucrurilesepotexplicaialtfel:Cartea Alpha Mare este introductiv ,iarcititorulnucunoatenc
ontologialuiAristotel.Carteayesteconcluziv ;cititorultiecumn elegeAristotelrealitatea,run.iproblema

autonomiei universalelor, astfel nct utilizarea persoan

I plural ar finelaloculeiiproduc toaredeconfuzii.
19.AcestargumentlipsetedinCarteaAlphaMare.
s uestec Formeletrebuies aib aceeaidefini ieculucrur^cularecareparticip laele,cusinguradiferen c ,n
cazulor^ndefini ieseincludeexisten a.Problemaestens c nuec
CARTEA MY (XIII)
443
xisten aseadaug p r ilordefini iei(aacumsentmpl cuatributelebisnuite),saudefini ieinntreguls u.Or,
dac seadaug ntreguluiaacumpareverosimil,existen avareprezenta un gen pentru celelalte forme, ceea ce este
discutabil,deoareceanumiteFormenuartrebuis aib ungencomun,iarexisten aunuigencomunarreduce|uniea
la Unul lui Parmenide.
S-aremarcatc nacestparagraf,absentdinCarteaAlphaMare,AristotelrevinelapersoanaIplural:vom
presupune".
20. Se reia din nou textul din Cartea Alpha Mare, cap. 9.
21.AconsideranumereleFiin ensine,autonome,aacumdoreaupitagoricieniiianumi iplatonicieni,pune
destule probleme: n primul rnd, matematicaarat c numerelesepotcombinantreele,iarunit ilelornudifer
pnnnimicunadecealalt .DarFiin eleautonomeparc nupots secombineliber,iardac unit ilesntFiin e,
atunci numerele n ansamblu nu pot exista. Aristotel examineaz ncontinuaremaimulteipoteze:fietoatenumerele
sntFiin e,fietoatesntnumerematematice,fiediferiteipotezeintermediare.
22.AceastaerateorialuiPlatoniaurmailorfideli,pentrucareexist ,pede-o parte, numerele ideale, pe dealt
parte, numerele matematice.
23.Pitagoricieniiconsideraunumerelecafiindunfeldeelementeconstitutivealelucrurilor,ideciimanentelor;
daraafiind,eleaveaudimensiune.Dificultateaerac unitateaini ial trebuieconceput canon-dimensional (dac
linia este uni-dimensional).
24. Platon, ntr-adev r,consider lab trne ec exist numereielementegeometriceideale,apoiForme(alc tuite
din acele elemente), apoi numere matematice, apoi lucruri senzoriale.
25.Provenien anumereloridealedinasociereadintreUnuiDualitateaindefinit pares fieoteorieplatonic ,
existent ndoctrinanescris aluiPlaton.Dualitateaindefinit esteunechivalentpentruMareleiMicul" alt
termen platonic pentru a exprima materia Muvirtualitatealipsit deform .
26.Dup teoriaplatonician anumerelor,exist maintiunUnuPrimordial,apoiunularitmetic,apoidoi,treietc.
Or,observ Aristotel,
nul aritmetic este n realitate al doilea element, doi ealtreileai,'amaideparte.Ceeacenseamn c treiul,s
zicem,exist naintedeaap reaefectiv.
'Toateacestera ionamentepornescdelapremisateorieiFor-Or>potrivitc reiaFormelesntabsolutautonomei
inasociabile.
444
METAFIZICA
Or,numerelesealc tuiescprinad ugaredeunit i,astfeln"imposibilcanumereles fieForme.
e
28.Ipotezac unit ilei,ngeneral,numereledintr-un num" n sine ar fi identice, dar c celeaflatennumere
diferitearfidif'Fnusepoatesus ine,ntr-adev r,Zecele(decada)estealc tuit fied''zeceunit i,fiedindou
pentade.Conformipotezei,pentadeletbuies fiediferite,darunit ilepentadeitrebuies fieidenticeorpentade
diferite,iunit iletrebuies fiediferite.
29.Celedou pentadepotfialc tuitedinaltecinciunit ifiecarealesedintrecelezeceunit ialdecadei.Or,dac
unit ilesntdiferite'nseamn caipentadelecaresevoralc tuidinelevorfidiferite.Dardac pentadelevorfi
diferite,idecadavafidiferit defiecaredat ceeaceesteabsurd,deoarecedecadaesteidentic cueans i.
30.Eclarc ambeleipotezesntabsurde:alb"iom"sntatributealeomuluialb",darceledou unit icare
formeaz dualitateanusntatributealedualit ii:dualitateanueunitate",aacumomulalbeom"!Deasemenea,
raportuldintreceledou unit inupoatefiaceladintregenidiferen ,deoarecenuexist niciunmod de a alege ca
genpeunadintreunit iinupecealalt .
31.Dac Dualit ilesntsimultaneiunadintreeleesteForm ,toatevorfiForme.Pedealt parte,dac octadaeste
posterioar tetradei,atunciidualit ileoctadeivorfiposterioaredualit ilortetradei;deunderezult c uneleForme
sntposterioarealtoraichiarsntprodusulacelora,ceeaceteoriaFormeinuadmite.
32.Unit ileprovenitedinnumerediferiteartrebui dup pla-tonicieni s fiediferite.Daratuncinceraport
st dualitateacutriada?Unadintreunit iledualit iiartrebuis fiesimultan cutriada,deoarecetriadaprovinedin
doiplusunu.Cealalt ,nschimb,artrebuis fiesimultan cutriada,deoareceeaprovinedintriada.
33. Formele trebuie s fie,conformteorieiplatoniciene,unicate;or,aleasimilanumerelorrevineaconsiderac o

Form poateioparteaalteiForme,aacumnum ruldoiesteoparteanumarutrei.AadarFormelenupotfi

numere.
..
34. Estevorbadesprediferen adintredou numereegale,sau
tredou unit i.
35.Secredec estevorbadespreSpeusipposicoalasa.
voi. III, p. 653.
. .
36. Din moment ce nu se admitedectexisten anumaruui^matic,esteabsurd,spuneAristotel,s sepostuleze
existen au
CARTEA MY (XIII)
445
Drjr:cipiuiaparte.Aceastaarpresupunec exist iunDoiaparte,iaamaideparte.
37.Firete,esteaicivorbanumaidesprenumerele naturale, considerateafialc tuitedinunit iindivizibileif r
dimensiune. S-arfipututr spundeobiec iilorluiAristotelc ,dac seaunvederenumerele reale, acestea pot fi
divizibilelainfinitisntmaiuordeechivalatcum rimilecorporale.
38.MareleiMiculeraunconceptplatonicdinaa-numita doctrin nescris ,oarecumechivalentmateriei,dari
Dualit iiindefinite".EleraopusLinului.AcestaimpuneaDualit iiunfeldeegalizare" mai exact o
determinare a sa. Vezi, Hans Joachim Kraemer, Plato andthe Foundations of Metaphysics, New York, 1990.
39. Pe de-oparte,spuneAristoteldualitateanuarecums fieounic natur ,dac eaprovinedinmareimic.Pede
alt parte,dac eaformeaz ounic natur ,nusevamaideosebideUnitate,careieaprovinedinegalizareamarelui
imicului,
40.Estevorbadesigurdesprenum ruln elescaelementautonom.Dac eelement,s-arp reac trebuies fieun
infinit actualizat; or, pentrumatematicagreac num rulnueste infinit dect la modul virtual.
41.Nupoateexistanum rinfinit(nelimitat),spuneAristotel,deoareceoricenum r(natural)trebuies fieoripar,
oriimpar,darunnum rf r limit nupoateficaracterizatnicintr-un mod, nici ntr-altul.
42. Pitagoricieniiaveaunvedere,canumerefundamentale,primelezecenumerenaturale,fiecareavndataat o
anumit semnifica ie.Acesteaeraunumerele-Forme.Dac elesntlimitate,nseamn c sevaducelips deForme.
Dac elenusntlimitate,nseamn c trebuies existeunnum r-Form infinit,adic uninfinitactualizat,ceeace
este imposibil.
43.Acesteaerauspecula iinumerologicepitagoriciene,asumateprobabildeuniiplatonicieni,
44. Pentru antici, unu nu era propriu-zisnum r,saunum rnatu-.>deoarecenuseputeaspunencazuls unicic
estepar,nicic estelmpar.DeciDualitateaesteprimulnum r.
.45.Num rul,luatcaototalitate,estentemeiuldefini ieiialno-lunuanteriorunit ii,exactlafelprecumunghiul
drept este anteri-Or>mtemeiuldefini iei,unghiuluiascu it.
|6- Aristotelspunecaplatonicieniiaveaudou reprezent riconflic-ale despre unu: pe de-o parte, pornind de la
considera iimatema>vedeauunuldreptunelementceintrancompozi ianumerelor,
446
METAFIZICA
aadardreptomaterie.Pedealt parte,considerauc unueste
dicatuniversalallucrurilori,prinurmare,oparteano iuni'l"
rilor.Dinacestpunctdevedere,unuestemaidegrab io-.TI" "^
47. Dualitatea indefinit eprimordial ,decieaarfianter'unit ilordincareeaealc tuit .Daracesteunit i,fiind
indivizibl^sntasem n toareUnuluinsine,careeielprimordial.Decielefanterioaredualit ii.
48.Dac easealc tuieteidindualitate,nseamn c unIuesteelnsuielementpentrusine,ceeacenueste
acceptabil
49.Dac principiilegeometricesntlunguliscurtul,latulistrimtul,scundulinaltul,eletrebuies seasocieze
ntreele;altminteriosuprafa nuarputeaavealungime,sauunvolumsuprafa .Dardac seasociaz ntreele,
aparerisculidentific riilinieicusuprafa aicuvolumul.
50.Fundpropriet i,n&r\,nupotfiiprincipii,ccp^ai.
51. ntr-uncalindividualseafl Animalulnsine,sauCalulnsine ? La fel, ntr-uncorpgeometricoarecare,seafl
Lungul, Latul, sau Spa iosul?
52. Anstotel ar distinge se crede ntrePlatoniplatonicieniiconservatori,ial iplatomciemheterodoci,
precum Speusippos.
53.ConceputecaForme,adic separate de sensibil, obiectele geometrice par ininteligibile: ori nu e clar cum poate o
suprafa avealinii,deoareceelesntentit ideordindiferit;orilinia,suprafa aicorpultinds fieacelailucru.
54.Arrezultac num rulprovinedinnum r, ceea ce este imposibil:principiultrebuies fiediferitdelucrulcare

provine din el.

55.Evident,estevorbamereudesprenum rulnatural,compusdinunit iindivizibile,inudesprenum rulreal,
coexistentcum rimile.
56. Referire la Platon.
57.Uniiinterpre iconsider c aicincepeCarteaNy.
58.Separareauniversaliiloriconsiderarealorcacevaexistenunsine(Fiin e)aredreptconsecin transformarealor
nindividualit i-ntr-adev r,adeseaPlatonvedeFormeledreptarhetipuri,obiecteperfecteieterne.Faptulconduce
cuadev ratlamaridificult iogic^Dimpotriv ,dac Formelesntv zutenumaicapropriet ia*
iuniversale,pareneclarncefelmaipotjucaelerolul-^
59.Aristotelvreas spun c ntotdeaunaelemente^etre^v.fiemultmaipu innumeroasedectlucrurilecare
rezultapn^^nerealor.Altminteri,no iuneadeelementnuaresens.
CARTEA MY (XIII)
447
lartrebuis fiecevauniversal.(NeamintimcapentruAristotelelementesntforma,materiaipriva iuneadeform ,
sau,dinalt perspectiv celepatrura iunideafi.Care,subraportanalogic,sntuniversale,deielesntaltele
pentru fiecare lucru n parte.)
60.Ceicarerespingexisten auniversaluluitrebuies admit c fiecareliter esteununicumic nuexist specii,
sauc fiecarespecienucon inedectunsingurmembru.
61.Adic distinc iaelement-compusipierdesemnifica ia,deoareceelementelenumaiauvaloareuniversal .
62.Aristotelaar tatc universalul,fiindocalitateabstract inuunsubiect,nuesteFiin .Darsubiectuleste
anteriorcalit ilorsale.Prinurmare,Fiin a(individual )artrebuis fieanterioar universalului,adic elementului,
sau principiilor. Dar, pnn natura sa, elementul si principiul snt anterioare produselor sale.
63.Neamintimc genuleraluatcamaterie,idecicavirtualitate.Om" spune Aristotel nu este ceva
determinat,c cinuexist ompurisimplu,cidoaromtn r,b trn,femeie,grasetc.Dar tocmaiaceast
indeterminareaabstractuluipermiteexisten atiin ei.
64.Aristotelar tasemainaintec ,subunanumeaspect,ra iuniledeafialelucrurilor:forma,priva iunea,materia
sntuniversaleic ,nmodanalogic,eleseparticularizeaz nfiecarecaznparte.Acelailucrulspuneiacum,
dardinperspectivatiin ei.Individualulestereuniuneauneianumiteformeiauneianumitematerii.
65.Omuldetiin arede-afaceefectiv,actualizat,cuobiecteparticulare;darnd r tullorsestr vedeuniversalul,
ce este o virtualitate,nuexist caatare.Rupturarelativ dintreuniversalitateatiin eiiindividualitateaparticular a
obiectuluis uefectivr mnetotuivalabil :omulgenericesteceltratatdemedicin ,darSocrateestecelcaresufer
efectiv.NumainFiin aperfect aceast ruptur estep it ,c ciacolonuexist virtualitate.V.Reale,voi.2,p.672
iRss,Metapk.,II, p. 446.
CARTEA NY (XIV)
Secontinu criticateoriilorplatoniciene.Materia(MareleiMicul}nupoateficonsiderat ,ncalitatedeprincipiu,
contrariulUnului.Lafelsntcriticateteoriilecarev dprincipiinmultipu in,saunadaossilips .Toateacestea
presupununsubstrat,decielenusntprincipii.Entit ileeternenupotaveamaterie,c ciaceastaarnsemnas aib
virtualitate.Elenupotfi,prinurmare,alc tuitedinelemente.Pentruaevitacatotuls sereduc laFiin alui
Parmenide,platonicieniiauc zutndualism.Analizaconceptuluidenefiin ",careareielmaimultesensuri.
Teoriaaristotelic amultiplicit iisensurilorluiceea-ce-este permite evitarea aporiei. Lucrurile se nasc din ceea-cenu-estecavirtualitate.Varietatealumiiseexprim nmultiplicitateacategoriilorcarenusepotdeduce din categoria
Fiin ei.
Dinnouesterespins ideeac ,nafaralucrurilormultiplesenzoriale, ar putea exista Forme sau numere autonome.
Naturacon ineoanumit armonieimanent .Respingereateorieiprivitoarelanumereleintermediare, ntre cele
idealeicelematematice.CriticateorieiFormelordinperspectiv teleologic .Criticaevolu ionismuluibiologizantal
lui Empe-doclesiAnaxagoras.Criticanumerologieipitagoreice.
Capitolul l
nleg tur cuFiin as r mn zisectes-auspuspn acum.To ignditoriins consider c principiilesnt
contrarii,precumndomeniulfizicii;ilafelconsider c staulucrurileincepriveteFiin eleimobile.
Or,dac nuestecuputin s existecevaanteriorprincipiului tuturor lucrurilor, ar fi imposibil ca principiul, fiind
altceva/dectlucrurilecareprovindinel/,s fieprincipiu;esteprecumdac cinevaarspunec albulesteprincipiu,
dar nu n calitate de altceva, ci n calitate /chiar/ de alb; dar el ar fi /astfel doar/ un predicat asociat unui subiect care,
fiindaltceva/dectproprietatea/,arfialb.C ciacest/altceva/artrebuis fie/defapt/anterior.
nfaptns ,toatelucrurilesntgeneratedincontrarii,careapar inunuisubstrat.Este,aadar,nceamaimarem sur
necesar ca acestas fiecazulcontrariilor.'
ntr-adev r,tocitecontrariilesntntotdeaunaatributeleunuisubstratiniciunul/dintreele/nuesteautonom;i,

dup cumsev dete,nuexist niciuncontrariupentruFiin ,dup cumoindic ra iunea. Prin urmare, nici unul
dintrecontrariinuestenmodprecump nitorprincipiupentrutoatelucrurile,ciexist unaltprincipiu.
Acetifilozoficonsider materiacafiindunuldintrecontrarii,unuopuninegalulUnului inegalul fiind natura
mul imii.(Dup unu,numerelesntgeneratedindualitateainegalului,adic din-mareleimicul".2Pentrualtfilozof
/eleprovin/dinmul ime,daripentruunii,ipentruceilal i,eleprovindinFiin aUnului.).Celcaresus inens c
elementele snt inegaluliUnul,ic 'negalulestedualitateaproveninddinmareleimicul",vorbeteespreinegal
idespremareleimicul"careprezentndouni-ate,darnuprecizeaz c /sntastfel/conceptual,darnucanum r.
1087b
452
METAFIZICA
Ei /platonicienii/ns nuexplic bineniciprincipiilepelenumescelemente".Uniiserefer lamareleimicul"/ca
l?mcnt/dup Unu,treidintrenumerefiind/astfel/elementec!reprezint materia,nvremeceUnuesteforma.Al ii
vorbdespremultulipu inul",fiindc mareleimicul"aravenatur maipotrivit m rimii.Al iivorbescdespre
no iunilegenriecareacoper acesteno iuni:ceeacedep eteiceeaceestdep ii.
nceeacepriveteconsecin elenuesteniciodiferen /ntreacestemodalit idiferitedeatratachestiunea/,cidoar
nceeaceprivetedificult ilelogice,pecare/ultimii/leevit deoareceeiniivincudemonstra iidetiplogic.
Doarc propriura ionamentuluiestec principiisntceeacedep eteiceeaceestedep itinumareleimicul,
ic num rulestealc tuitdinelementenainteadualit ii.Ambele,ntr-adevr(ceeacedep eteiceeaceeste
dep it)sntnmaimarem sur universale/dectmareleimicul/).
Or,eiafirm unlucrudintreacestea,darnuipecel lalt.
Al ifilozofiopundiferitulialtulluiunu.Al iiopunmul imeaiunu.Iardac ,aacumeiodoresc,lucrurileprovin
din contrarii,idac contrariulluiunufienuexist ,fie,dac totuiexist ,estemul imea,inegalul este contrariul
egalului, diferitul aceluiai,altul sinelui,atuncinceamaimarem sur filozofiicareopununulmul imiiau
oarecaredreptate.Darniciacetiacomplet:c ciunulva{{pu inul;ntr-adev r,mul imeaseopunepu in t ii,iar
multul pu inului.
Iarc unulsemnific om sur elimpede.inoricelucrusauprocesexist o/m sur /diferit nsubstrat:precum,
n armoniamuzical intervalulelementar,nm rime,eaestedegetul,piciorulsaucevasimilar,nritmurile
dansului sau poeziei estepasulelementar,respectiv,silaba.Lafel,ngreut i,m suraeste1088aounitate
etalon.intoatecazurile,lucrurilesepetreclatel-calit im suraesteocalitate,lacantit i o cantitate; iar unita
teadem sur esteindivizibil ,pede-oparte,nceeacePrrvformaei,dar,pedealt parte,inraportcusenza ia,
datc unulnuestecevansme oFiin .3...
iastaelogic:c ciunulsemnific m surauneimul imi,i^num rulsemnific omul imem surat siomul imeu
CARTEA NY (XIV)
453
/elementare/.(Deaceea,nmodlogic,unulnuestenum r,nicim suraunitar nuestemul imeaobiectelorm surate,
ciattm suraunitar ,ctiunulsntprincipiu.).
Este necesar ca o aceeaim sur s existelatoatelucrurile/m surate/:deexemplu,dac senum r cai,unitateade
m sur estecalul,dac senum r oameni,unitateaesteomul;iardac senum r oameni,caiizei,m suravafi,
verosimil,fiin avie,iarnum rulrezultatdinnum rarevafidefiin evii".Iardac sevam suraomul,albuli
umbl torul,nupreavaexistaunnum ralacestora,deoarecetoateacesteaexist ntr-un singur /substrat/ din punct de
vederenumeric.Totui,vaexistanum rulacestorgenuri,saualaltorcategoriiasem n toare.
Filozofiicareconsider inegalulcapeununu,iardualitateaindefinit ca innddemareleimicul",vorbescprea
dincaleafar departedeverosimilsideposibil.C ciacestea,pentrunumereim rimi,sntmaicurndpropriet ii
calit icontextualedectsubstraturi anume,multulipu inul/sntpropriet iale/num rului,mareleimicul
alem rimii,lafelcaiparuliimparul,neteduliasprul,rectihmulicurbul.4
Inafar deaceast eroare,enecesaricamareleimiculitoateasemeneas fieorela ie.Or,dintretoate
categoriile,rela iaestenceamaimic m sur onatur sauoFiin ,ivine/subacestaspect/nurmacalit iiia
cantit ii.Iarrela iaesteoproprietateacantit ii,aacums-aspus,inueomaterie,dac rela iaestecevadiferit/de
materie/ilamodulgeneral,inp r ileispeciilesale.C cinuexist nimicnicimare,nicimic,nicimult,nici
pu in,nici,ngeneral,vreorela ie,dac nuexist cevadiferitcares fie,acela,multsaupu in,maresaumic,sau
caracterizat printr-orela ie.
idovad c rela iaestecelmaipu inFiin saucevaexistent'autonom/estefaptulc numaieanuarepartede
generareidenimicire,inicidemicare,ntimpceexist creterepotrivitcucantitatea,alterarepotrivitcu
calitatea,deplasarepotrivitculocul,'*!"potrivitcuFiin aexist generareasimpl inimicirea.Darnue*ist aa
cevapotrivitcurela ia.
Intr-adev r,f r micare,/unuldintretermeniirela iei/estecnd^aimare,cndmaimicdectcel lalt,sauegalcuel,

acestami-Clndu-se cantitativ.5
454
METAFIZICA
1088biestenecesarcamateriafiec ruilucrus fiecevacalificat"virtualitate,aancti/materia/uneiFiin e/este
nacestfel/rela ianuesteoFiin nicinvirtualitate,nicinactualizare.urmare,esteabsurd,maimult,este
imposibil ca non-Fiintas"reprezinteunelementalFiin eiis fieanterioar acesteia,ntr-adev r,toatecategoriile
snt posterioareFiin ei.
Inplus,elementelenusntpredicatelelucrurilorcareprovindinaceleelemente;darmultulipu inulsnt,iseparat,
impreun predicatelenum rului;lunguliscurtulsntpredicateleliniei,iarsuprafa aestelat istrmt .Iardac
exist omul imecarearentotdeaunaunanumepredicat pu inul precumdualitatea(iardac predicatul
respectivestemultul",atunciunularfipu in"),artrebuis existeimultulabsolut,precumdecadaestemult",
dac nuexist /unnum r/maimaredectaceasta,sauzecemii"/arfinacestrol,dac nuexist num rmaimare
dect el/.
Cum,prinurmare,poates fiealc tuitnum ruldinpu inidinmult?Sauambeletrebuies -i fie predicate, sau nici
unul din ele. Dar, n fapt, numai unuldintreeleestepredicatalnum rului.6
Capitolul 2
Trebuiecercetatlamodulabsolut:oareestecuputin calucrurileeternes fiealc tuitedinelemente?Elevoravea
/nacestcaz/materie.Iaroricelucruformatdinelementeestecompus.Aadar, este necesarcalucruriles provin
dinelementeledincaresntcompuse,fiec /acestea/snteterne,fiec sntgenerate;pedealt parte,oriceeste
generat din ceea ce e n virtualitate este ceea ce devine. (N-arputeas fiegeneratinicis constea din ceea ce este
incapabil de asta.)
ns virtualulpoate,saunu,s seactualizeze,aanct,dreptconsecin atuturoracestora,chiardac num rulsau
oricecon inematerieesteetern,arputeais nuexiste,aacum/elpoatesaexiste/osingur zi,sauorictdemul i
ani.Iardac lucrurilestauastfel,exist ioasemeneacantitatedetimplipsit delimit .Nuputea,astfel,exista
entit ieterne,dac ceeacepoates nuenuesteetern,aacums-aar tatnaltep r i.7
CARTEA NY (XIV)
455
Iardac spusaaceastaesteadev rat ngeneral,anumec nuexist Fiin etern ,dac eanuexist caactualizare,iar
elementelesntmaterieaFiin ei,nicioFiin etern nuarputeaaveaelemente,dincare,imanentefiind,eas fie
alc tuit .8
Exist uniifilozoficaresocotescDualitateaindefinit cafiind
unelement,nafaraluiUnu,dareinuaccept inegalul/caelement/
dinpricinaconsecin elorimposibile/caredecurg/.Eiscap deattea
dificult icterezult cunecesitatedin faptul de a considera drept
elementinegalulirela ia.Daraceleconsecin ecarerezult sepaatdeaceast opinie,aceleatrebuies apar ipentruacetifilozofi,
Hiec eiconstituiedin/UnuiDualitateaindefinit /num rulideal,
Sfie pe cel matematic.
Sntmulte,prinurmare,motiveler t ciriincazulacestorexplica ii,imaialesestefaptulc sepunproblementrun mod nvechit.C ciacetifilozofiaucrezutc toatelucrurilevorfiuna,1089aadic ceea-ce-estensine,dac nu
vafirezolvat chestiunea/cumdorescei/,ic sevorcontopi,dup cumspuneParmenide:nu-icuputin s faci
caNefiin as fie".Ins estenecesars searatec ceea-ce-nu-esteeste.iastfel,lucrurile,dac es fiemultiple,vor
fialc tuite /dup ei/ din ceea-ce-este,ctidinaltceva.9
Numaic ,mainti,dac ceea-ce-este are multe sensuri (ntr-un sens, ceea-ce-estesemnific Fiin a,ntr-alt sens
calitatea, ntr-altulcantitatea,iapoirestulcategoriilor),ncareanume/dintre aceste sensuri/ toate lucrurile snt una,
dac nuexist ceea-ce-nu-este?OareFiin elevorfi/totuna/,oripropriet ileicelelalteatributelafel,sautoate
/categoriile/ ? Si vor fi una Fiin a,calitatea,cantitateairestulatributelorcaresemnific cevaunitar?Aceasta
esteabsurd,saumaicurndeimposibilcaosingur natur s devin ra iuneafaptuluideafiFiin ,pede-o parte, iar
pedealt parte,calitate,pedealtacantitate,pedealta loc.10
Apoi, se pune ntrebarea din ce fel de ceea-ce-nu-este luat laolalt cuceea-ce-esteprovinlucrurile?C ciceea-ce-nu
estearemaimultesensuri,deoareceiceea-ce-estearemaimultesensuri.Anuhom"semnific anuficeva,n
vremeceanufidrept"semni-hc anufintr-un anumefel,anuaveatreipicioare"nseamn anufintr-o anume
cantitate.Aadar,dincefeldeceea-ce-esteidincefeldeceea-ce-nu-esteprovinemul imealucrurilor?
456
METAFIZICA

1089b
/Unfilozof/vreas spun c estefalsuliceea-ce-nu-esteacenatur dincare,mpreun cuceea-ce-este, provine
multiplicitatelucrurilor.Deaceeasespunea/dec treel/c trebuiepostulatcevfals,dup cumgeometriipresupun,
prinipotez ,c cevaelungdeunpicior",deinuelungdeunpicior".11
Daraacevaesteimposibil,idefapt,nicigeometriinupresupunprinipotez cevafals(premisa/fals /nuintr n
silogismelelor),inicinuprovinlucruriledintr-un astfel de ceea-ce-nu-esteinicinudevinaacevacndsedistrug.
Or, ceea-ce-nu-estepoatefideclinat"TOKCCTOtocqKTcboeiqjj.fi ov>12 n tot attea sensuri cte categorii
exist ,iarnafaraacestorsensuriexist iceea-ce-nu-esteluatcafals,ctiacelaluatcavirtualitate. Din ceea-ce-nuesteluatnacestdinurm sens se nasc lucrurile:dinceeacenuesteom,daresteomnvirtualitate,/senate/omul;
dinceeacenuealb,darealbnvirtualitate/provine/albul.Lafelecndvorbimdesprenatereaunuisingurlucru,i
cnd vorbim despre cea a multiplicit iilucrurilor.
Cercetarea /acelor filozofi/ pare /a se referi la/ felul n care ceea-ce-este,subraportul/categoriei/Fiin ei,devineo
multiplicitate, ntr-adev r,celegeneratesnt/pentruei/numere,lungimiicorpuri geometrice. Or, este absurd a se
cercetafelulncareFiin a adic ceeste? esteomultiplicitate,daranusecercetafelulncarecalit ilesau
cantit ilesntmultiple.13ntr-adev r,niciDualitateaindefinit ,niciMareleimiculnusntra iunideafipentru
faptul c exist dou alburi,saumulteculori,saumultemirosuri,orifiguri.C ciiacesteaartrebuis fie/atunci/
numereiunit i!14
Or,dac arfimerspeacestdrum,eiarfiaflatra iuneadeahsi/ra iuneadeafi/imanent acestor/numeresau
unit i/:eaceeaira iunesaueunaanalog .Aceast abaterens explic ideceei,ntimpcecaut opusulluiceeace-esteiluiunu porninddelaacestopusidelaunuiceea-ce-esteeifacs derivelucrurile,accept
existen a/autonom /a rela ieiiainegalului,carenusntnicicontrariul,nicinega iaunulmiaceea-ce-este, ci
reprezint ocategoriealucrurilor,lafelcaFiin aicalitatea.
iarfitrebuitcercetatilucrulurm tor:cumdesntnumeroasrela ii,inuunasingur ?nfaptns ,secerceteaz
de ce ex
CARTEA NY (XIV)
457
multeunit ial turidePrimulunu,darnusentreab nimenidecesntmulteinegalurial turide/primul/inegal.Cu
toateasteaeiutilizeaz concepteledemareimic"imultipu in" dincarederiv numerele;apoiceledelungi
scurt" din care provin lungimile,apoiceledelargistrimt"dincareprovinsuprafe ele,iceledeprofundi
scund"dincarederiv corpurile.
nplus,aunvederemaimulteFormealerela iei;or,care este motivul pentru care acestea snt mai multe ?
Estens necesar,dup cumspuneam,s sepresupun ,pentrufiecarelucru,oexisten nvirtualitate.(Aceastaa
sus inutadeptulacestorteorii:ceesteFiin aiexisten anvirtualitate,darcarenuexist intrinsec,fiindc rela ia,la
felcaicalitatea,esteounitatesauoexisten cenuenicinvirtualitate,meinureprezint negareaunit iiia
existen ei,cireprezint unadintrecategoriilerealit iievTItcbvovtcovx)15
iestenc mainecesar,dup cums-aafirmat,dac secerceteaz cumestecuputin pluralitatealucrurilorn >
noXX tocOVTCO,s nusecercetezechestiunea/numai/ncadrulaceleiaicategorii cumecuputin s fie
multeFiin e,saumultecalit i;citrebuie/aflat/cumecuputin pluralitatealucrurilor/ngeneral/:unelesntFiin e,
altelesntpropriet i,altelerela ii.
Or,nceeaceprivetecelelaltecategoriimaiexist odificultatenan elegecumdesnteleomultiplicitate:ntradev r,elenusntseparate/desubstrat/,ci/sntmultiple/prinaceeac substratuldevinemulte/lucruri/icap t
multecalit iicantit i.Ins trebuies existetotuicteomateriepentrufiecaregen,afar doarc eanupoatefi
separat deFiin e.
Darnceeacepriveteexisten eleindividualeeoproblem deexplicatcumdesntmulteexisten eindividuale,n
cazulncareexisten aindividual nuarfiundatinuarexistaionatur deacestfel.16Deaicins provinemai
degrab aceast dificultate,anumecumdeexist multeFiin enactualizareinuunasingur .
Or,deinuesteacelailucruFiin aindividual icantitatea,nusespune/dec treplatonicieni/cumidecesnt
multelucruri,cidecesntmultecantit i.C cioricenum rsemnific ocantita-te>i/lafel/iunitatea,dac nueste
m sur ientitateindivizibil subraportulcantit ii.Or,dac cantitateaiFiin asntlucruri
458
METAFIZICA
diferite,nusespunedinceprovineFiin ainicicumecuputint"1090as fiemulteFiin e.Iardac elesntidentice,
celcaresus ineaacevaaredef cutfa lamultecontradic ii.
Dar oare s-arputeacercetanleg tur cunumerele deunueavemncredin areac eleexist /autonom/?
Sus in toruluiteorieiFormelor/numerele/furnizeaz oanumit ra iunedeafialucrurilor,dac esteadev ratc
oricenum resteoForm ,iarFormaconstituiepentrucelelaltelucruriora iuneaexisten eilorntr-un anume fel (fie

f cut aceast concesiesus in torilor Formelor) Dar celui care nu vede lucrurile n acest mod, din pricina dificult ilorpecarelentmpin teoriaFormelor,deundeivinencredin areac exist unastfeldenum rintruct
esteeldefolos/existen ei/celorlaltelucruri?
Nici celcaresus ineexisten aunuiastfeldenum rnuafirm c elestera iunedeafipentrualtceva,cispunec el
esteonatur nsineexistent intrinsec;inicinupareafivreora iunedeafi.Iartoateteoremelearitmeticienilorvor
subzistaipentru lucrurilesenzoriale,dup cums-a spus.
Capitolul 3
Prinurmare,ceicaresus inexisten aFormeloricarecredc elesntnumere,ncearc s aratecumva,prin
abstragere,deceexist cteounitateanumeal turidelucrurilemultiple;ns acestea /Formele-numere/ nu snt nici
necesare,niciposibile,inicinutrebuiespusc ,dinacestmotiv,trebuies existenum rul/separat/.
Pitagoricienii,deoareceauobservatc exist multepropriet ialenumerelorimanentecorpurilorsenzoriale,au
sus inutc lucrurilesntnumere,darnunumereseparate,cic elesntconstituitedinnumere.Dardece?
Fiindc propriet ilenumerelorsemanifest printr-oarmonieattnprivin acorpurilorcereti,ctiamultor
altora.17Darceicaresus innumaiexisten anum ruluimatematicnupotafirmanimicasem n torconformcu
ipotezelelor;seafirm ,nschimb,dec treeic nuarputeaexistatiin elenumerelor.18
Noins sus inemc /numerelematematice/exist ,dup cumamafirmatmainainte.iesteclarc entit ile
matematice n
CARTEA NY (XIV)
459
sntseparateiautonomeo\>KE^copioiaitau.aiTiu.cmKco.C cinuarficuputin capropriet ileunorentit i
separates fieimanente corpurilor.
Aadar,pitagoricieniinuaudeces r spund uneiasemeneaimput ri;ns cndeiconsider c lucrurilefizicesnt
alc tuitedinnumere,anumec dinnumerecarenusntniciuoare,nicigrelesntalc tuitelucruriceposed uurin
igreutate,eiparavorbidespreunaltcersialtecorpuri,inudesprecelesenzoriale.19
Darsntfilozoficareconsider num rulcevaseparatsiautonom,deoarececonsider c nlumeasenzorial nupot
existaaxiome/matematice/;totuiacestepropozi iiexist ielebucur sufletul.Eiasum c /asemenea numere/
exist ic sntseparate.Acelailucrusepoatespuneinceprivetem rimilematematice.20
Estev dit,prinurmare,c idoctrinaopus /acesteia/vaafirmalucruriopuseic dificultateadesprecareamvorbit
trebuiesolu ionat dec treceicaresus inautonomianum rului:dincepricin ,atuncicndnumerelenusnt
imanente lucrurilor senzoriale,propriet ilelorsntimanenteacestorlucruri?
Exist uniifilozoficaresus inc punctulesteformatdinlimiteleiextremit ileliniei, linia /dinlimitelei
extremit ile/suprafe ei,suprafa a/dinlimiteleiextremit ile/corpului.Acetiacredc ,deaceea,estenecesarca
acestenaturis existeefectiv/autonom/.Trebuiens examinatcanucumvaiacestra ionaments fie prea slab.
ntr-adev r,extremit ilenusntFiin e,cimaidegrab eletoatesntlimite.(Devremeceexist olimit ia
preumbl rii,iaoric reimic ri,aceast limit vafioFiin iuncevadeterminat,ceeaceesteabsurd.)Darchiar
dac acesteextremit isntFiin e,toatevorapar ineentit ilorsenzoriale,dinlumeadeaici.Deceatuncis fie
separate ?
nplus,cinevanufoarteuordemul umitarputeas cercetezeinleg tur cuoricenum ricuentit ilematematice
faptulc elenuauinfluen reciproc precedentele/nordineierarhic /nuinfluen eaz pecelecareurmeaz /n
ordineierarhic /.(Dac num rulnuarexista,totuim rimile/matematice/vorexistanopiniacelorcaresus in
numaiexisten aentit ilormatematice.Iardac niciacesteanuarexista,vorexistasufletulicorpurilesenzoriale.
1090b
460
METAFIZICA
Or,naturanupare,dincelecesev d,aficonstituit dinbuc idescusute,precumopies tragic prostalc tuit .)2''
Darcelorcaresus inexisten aFormelorlescap acestfapt ntr-adev r,eiconstituiem rimiledinmaterieidin
num r,anumelungimiledindualitate,suprafe ele,verosimil,dintriad ,iarcorpurile/arficonstituite/dintetrad sau
din alte numere. Nu e nici o deosebiredac /sntalc tuitedintetrad saudinaltenumere/.Daroareacesteentit i
geometricevorfiForme?icareestefelullordeexisten ?icareesteinfluen alorasupralucrurilor?C cinnici
unfelelenuinfluen eaz lucrurile,aacumnu ofacnicientit ilematematice.
Darncazul/Formelor/nuseaplic nicioteorem ,ncazulncarenus-ardoris semuteentit ilematematicedin
pozi iapecareoocup is seconstruiasc anumiteteoriispeciale/nleg tur cuele/.22Nuens dificilca,
asumndoricefeldeipoteze,s lungetidiscu iais ob iidiferiteconcluzii.23
Acetifilozofi,aadar,iubindentit ilematematicedeopotriv cuFormele,cadneroare.
Ceidintifilozofi,ns ,careauafirmatexisten aadou /feluri de/ numere num rulidealinum rulmatematic
nicinuauspus,nicinuaraveacums spun ncefelideundevaproveninum rulmatematic.Eiaaz acest

num rmatematicntrenum rulidealicelsenzorial.24

Or,dac elarprovenidinmareleimicul,elvafiidenticcunum rulideal.(/Acelfilozof/presupunec m rimile
sntalc tu-1091ai edinaltmareleimicul.)Iardac sevasus inec ediferit,sevasus ineexisten amaimultor
elemente.C cidac pentrufiecare/dinceledou numere/ principiul este un unu, unul /luat ca principiu/ va fi comun
pentruambele.Atuncitrebuiecercetatncefelacestemultiple/elemente/sntunui,deopotriv ,estecuneputin ,
conformaceluifilozof,canum ruls fiegenerataltfeldecitdinunuidinDualitateaindefinit .Toateacesteasnt
absurdit i!
Iar/consecin ele/intr nconflictcuelensele,cticucelerezonabile.iseparec ,nceeaceleprivete,este
valabil vorbalung aluiSimonide".Iarvorbalung seam n cucea a slugilor care nu spun nimic ca lumea.25
iseparec principiilensele,mareleimicul,strig deparcaarfismucite:elenupotnniciunmods genereze
num rul,cidoaun/num r/careestededublareaunului.
CARTEA NY (XIV)
461
Este apoi absurd,saumaidegrab apar ineimposibilului,s seadmit ogenerarealucruriloreterne.Nutrebuiepus
deloclandoial dac pitagonciemiaccept saunuogenerare.Intr-adev r,eispundeschisc ,constituindu-se unul,
elprovinefiedinsuprafe e,fiedinculoare,fiedms mn ,fiedin/alteelemente/pecaresntlancurc tur s le
numeasc ;ndat /apare/iparteaceamaiapropiat anelimitatului,deoareceeaesteatras idelimitat delimit .
Dar,fiindc /pitagoncienii/explic constituireaUniversuluiidorescs vorbeasc ntermeniifilozofieinaturii,este
dreptcaeis fieexamina inprivin a/conceptului/denatur .Daraceast problem nu inedetratatuldefa .C ci
noic ut mprincipiileaflatenlucrurileimobile,astfelncttrebuiecercetat igenezaunorastfeldenumere
/imobile/.
Capitolul 4
/Platomcienii/neag existen agener riinum ruluiimpar26,evidentexistndogenerareaceluipar.Uniicredc
parulprovinedincantit iinegale,prinegalizareamareluiiamicului.27Esteaadarnecesarpentrueica
inegalitateas fieanterioar egaliz rii.Dardac /mareleimicul/arfivenicegalizate,elenuarmaifiinegale
anterior(nimicnuesteanteriorvenicului).Deundeesteevidentc eivorbescdespregeneza numerelor nu n
vederea unei analize teoretice /riguroase/.28
Exist apoiunimpasiunhoppecarearea-1trececelcevreas c l toreasc peacestedrumuri:careesteraportul
elementelorialprincipiilorcubineleicufrumosul?Chestiuneaesteurm toarea:oareexist cevaprintreprincipii
pecares -1numimBinelensine"iOptimul",saunu,ciacesteasntgenerateulterior?
Se pare ca teologii au fost de acord cu unii dintre contemporanicarecontest /aaceva/;eisus inc ,pem sur ce
avanseaz naturalucrurilor,aparibineleifrumosul.(Eiprocedeaz astfel,dndaten ieuneidificult irealecare
aparelaceicesus in,precumfacunii,c unulesteprincipiu.Aceast dificultateaparenudinpricinafaptuluic
principiuluiiseacord binelecaatribut,cifiindc unulesteconsideratprincipiuiesteprincipiun elescaelement
ifiindc dinunuprovinenum rul.)
1091B
462
METAFIZICA
Or,poe iiceivechisus in,lafel,c domnesciconducnuprimele/divinit i/ap rute,precumNoaptea,Cerul,
Haosul, sau Oceanul, ci Zeus.29
Aadar,acestor/poe ivechi/lisentmpl s vorbeasc astfeldeoarecest pnitoriilumiiseschimb .Iarceicare,
dintre ei, vorbescamestecatdeoarecenuseexprim pede-a ntregul n modmitic,precumPherecydesial ii,au
admisc SupremulBineesteprimulprincipiugenerator.Lafel/auconsiderat/Magii,iardintren elep iimainoi,
EmpedocleiAnaxagoras.Primulaaz Prieteniadreptelement,nvremecealdoilea/socotetedrept element
primordial/ Intelectul.
Iardintregnditoriicareadmitexisten aFiin elorimobile,uniiafirm c UnulnsuiiBinelesntidentici.30Eiau
consideratc Fiin a/Binelui/estenceamaimarem sur Unul.
Dar aici intervine o dificultate, relativ la modul cum trebuie considerat chestiunea:arfi,ntr-adev r,uimitordac
primului element,careeeterniautosuficient,nui-arreveniacestprimatributluatcabine,anumeautosuficien ai
stabilitatea <ocotripia>. Or, el nu e din alt pricin incoruptibiliautosuficient,dectpentruc eBine,nctfaptulde
asus ineadev rulunuiastfeldeprincipiu,careeUnul,estera ional.Dar,dac acestlucrunuestevalabil, este
imposibilcaUnus fieelement,ielementalnumerelor.
ntr-adev r,sepetrecmulteconsecin enepl cute,decareferin-du-se, unii au refuzat /teoria Formelor/; este vorba
despreceicareauadmisc Unulesteprimulprincipiuielement,darnumaialnum ruluimatematic,ntr-adev r,
toateunit iledevinBineintrinsec.Deaici,mult abunden debine!31
Iardac Formelesntnumere,toateFormelesntunBineintrinsec.S fieaadarFormepentruoricelucrudorit.Dar

dac sntFormenumaipentrulucrurilebune,FormelenuvorfiFiin e.Dac ns vorfiFormeialeFiin elor,toate

viet ileiplantelevorfibuneilafelicelecareparticip /laForme/.32Toateacesteconsecin esntabsurde.Iar
elementulcontrariu/Unului/,neelmul imea,fieinegalul,orimareleimicul arfir ulintrinsec. (De aceea un
filozof s-aferits asociezebineledeUnu,catundcevanecesar,deoarecegenerareaprovinedincontrarii,iarr ulreprezint naturamul imii.33Daral iisus inc inegalulreprezint*
CARTEA NY (XIV)
463
naturar ului.)Rezult c toatelucrurileparticip lar u,cuexcep iaUnuluiintrinsec.34
Iarnumerelemaicurnddectm rimilevorparticipala/r ul/I092aneamestecat,iarr ulvafimateriaxnpce>
binelui,vaparticipaladistrugereivatindespredistrugere.C ciuncontrariu este elementul distructiv pentru
cel laltcontrariu.
Iardac lucrurilestauprecumamafirmat,anumec materiaesteoricelucrunvirtualitate,depild ,foculn
virtualitate este materiafoculuiactualizat,r ulva,fichiarbineleaflatn virtualitate.
Toateacesteconsecin eapar,pede-oparte,fiindc acetifilozoficonsider c oriceprincipiuesteelement35,pede
alt parte,eiconsider c contrariilesntprincipii36,deasemenea,c Unulesteprincipiuic numerelesntFiin e
primordiale,separateiForme.
Capitolul 5
Dac ,prinurmare,esteimposibilastfelifaptuldeanuaezabineleprintreprincipii,darsidea-1aezaacolo,eclar
c filozofiirespectivinuauredatcorectprincipiile,niciFiin eleprimordiale.Seneal ,ntr-adev r,celcarei
reprezint principiileUniversuluilafelprecumsntcelealeanimalelorsialeplantelor,anumec ntotdeaunacele
maides vrsiteprovindinlucruriindeter-minateiimperfecte.37Deaceea/eisus in/c lafelstau lucrurilein
privin anaturiiprimelorentit i,nctUnulintrinsecnuesteunceanume/determinat/.Darsnt/defapt/perfecte
principiiledincareprovin/animaleleiplantele/.Omulgenereaz peomsinus mn aestelanceput.
Estens absurdca/acetifilozofi/s conceap formarealocului concomitent cu cea a corpurilor matematice, ntradev r,locul inedeexisten eleindividuale,motivpentrucarelucrurilesntseparabiledup loc,ntimpceentit ile
matematice nu snt localizate. Deasemenea,/esteabsurd/caeis sus in c acestecorpurimatematicesnt
localizate, dar ce anume este locul s nuspun .
Arfitrebuitcaceicareafirm c lucrurileiprimeleentit i,numerele,provindinelemente,dup ceauanalizatn
ce fel provine ceva dmtr-altceva,s aratencefelnum rulprovinedinprincipii.
Oareprinamestec?Darnuoriceesteamestecabil,m referlaceeacedevinealtceva;iarunulnuvafiseparatul,i
nici natura separat /nuvaexista/,aacum,totui,acetifilozofiodoresc.38
Oare/num rul/vaprovenidinelementeprincompunere,precumosilab ?Daratuncienecesar/caelementele
componente/s posedeopozi ie.Iarcelcaregndete/num rul/vagndidistinctUnulsimul imea.Aadar,aceasta
va finum rul:unitateaimul imea,sauUnuliinegalul.39
i,devremececompusuldinelementeprovineuneoridinelementecesntcon inute,alteori nu, n ce fel este
num rul?Nupoateficompusdinelementecon inutedectlucrulpentrucareexist generare. Oare provine /din
elemente/ n felul n care ceva provine dintr-os mn ?Darnuecuputin cacevas derivedinindivizibil.
Oare/num rul/provinedintr-uncontrarcarenusubzist /nmomentulapari ieinum rului/?40Darcteauacestmod
de provenien ,oaudinaltcevacaresubzist .Or,datfiindc uniisocotesc1092bpeUnudreptcontrariulmul imii,
al ii drept contrariul inegalului, servindu-sedeUnucadeegal,num rularp reac provinedincontrarii.Ar
exista,aadar,un cesubzistent,reprezentndpeunuldintreceledou aspecte,dincareexist sausenate
/num rul/.41
nplus,cumderestullucrurilor,cteprovindincontrarii,saucarecon incontrarii,sntsupusepieirii,chiardac ar
proveni din Universul ntreg /drept contrariu/ <Kav EK TKXVTOC; f\>,darnum rul nu este pieritor?42 Despre
acestea, ei nu spun nimic.
Iar/elementulcontrariu/con inutsaunecon inutinimicetecontrariul,depild Uranimiceteamesteculoriginar.
(Deinuarfitrebuits se ntmpleaa,c cieanuestecontrariulamestecului.)
Darlipseteanalizarespectiv inusespunemodulncarenumerelesntra iuniledeafialelucruriloriale
existen ei:oarecalimite,precumsntpunctelepentrum rimi?isntnfeluln care Eurytos a stabilit care este
num rulunuianumelucru?Depild ,acestnum restealomului,cel lalt alcalului,precumfacceicareaplic
numerele la figuri triunghi,p trat,nacestfeleinchipuieformeleviet ilorcupietricele.43
Sau numerelesntra iuniluatecarapoarte,cesntarmoniedenumere?Lafels fieiomul,icelelaltelucruri?Dar
ncefelsntnumerepropriet ile albul,dulceleicaldul?
CARTEA NY (XIV)
465
C numerelenusntFiin inicinusntra iunide afialeFormeieevident.C ciFiin aesteraport,iarnum ruleste

materia /acestuiraport/.Deexemplu,Fiin ac rniisauaosuluiestenum r/nsensulc /snttreip r idefocsidou

dep mnt.intotdeaunanum rul,oricarearfi,num r anumitelucruri,fiefoc,fiep mnt,fieunit iabstracte.Dar
Fiin areprezint raportuluneicantit ifa deoalt cantitatenconformitatecurezultatulamesteculuidintrecele
dou .Or,acestanuestedelocunnum r,ciunraportalcombina ieidenumereceserefer lacorpuri,saulaorice
altceva.44
Aadar,num rulnuestera iuneeficient deafi,nicinum rulngeneral,nicinum rulformatdinunit i.Sielnue
nicimateria,niciformasiesen alucrurilor.inuestenicifinalitatealor.
Capitolul 6
Ne-amputeantrebaiceestebinelecelprovenitdinnumere,prinfaptuldeareprezentaunamestecsituatnnum r,
adic fientr-unnum rperfect,fientr-unnum rimpar.45
Or,cunimicmais n tosnuehidromelulamestecat,luatdetreiori ctetreip r i/cuap /,cimaidegrab arfolosi
dac eluatf r opropor iespecial ,daraposfiind,dcctdac etaresintr-oanumit propor ie.
nplus,rapoartelecombina iilorsereg sescnadunareanumerelor,inunnumerele/nmul ite/,depild treiplus
doiinudetreioridoi.C cilanmul ire,genul/lucrurilormultiplicate/trebuies fieidentic,astfelnctprodusul
factorilorl,2,3trebuiem suratcul,iarprodusulfactorilor4,5,6trebuiem suratcu4.Deunderezult c to i
factoriisem soar cuaceeaiunitate.2x5x3x6nuvafi,aadar,num rulfocului,inicialapei2x3.
Iardac estenecesarcatoatelucruriles participelanum r,este1093anecesars rezultemultelucruriidentice,i
num ruls fieidentic pentrucutare,ctipentrualtceva.Daroareacestnum restecauzailucrulexist dinpricina
num rului,sauleg turanueclar ?Deexemplu:exist /spunpitagoncienii/unnum ralrevolu ieiSoarelui,unaltul
alLunii,unaltnum rpentruvia ai vrsta fiec ruianimal.Ceopretecauneledintreacestenumeres fie
466
METAFIZICA
1093b
p tratice,altelecubice,alteleegale;iaralteleduble?Nimicnuoprete,cienecesars r mnemlaacetitermeni,
dac toatecelemp rt esccomuniuneanum rului.
is-aacceptatc lucruridiferiteajungnst pmreaaceluiainum r,astfelnctdac pentruunelelucrurirevine
acelainumr,acelelucruriarfiidenticentreele,devremecearaveaaceeaiform denum r,deexemplu,atunci
SoareleiLunaarfiidentice.Dardeces fie/acestenumere/ra iunideafi?
Exist aptevocale,scalamuzical areaptenoteETCTOC%op5aiT|6cpux>via>,sntaptestelenconstela ia
Pleiadelor,laapteanianimaleleipierddin ii(dei,uneleda,altele nu),sntapteeroiipleca is cucereasc
Teba.Daroare,fiindc num rul/apte/areajvumitensuiri,deaceeaeroiiaufostaptelanum r,saudeaceea
constela iaPleiadelorareaptestele?Saueroii/aufostapte/corespunz tor/celorapte/por iale/cet ii/saudinalt
motiv,iarlaconstela ienoinum r m/aptestele/,laCarulMarenum r mdou sprezece,iarlaalteconstela iial ii
num r maimulte/stele/?46
Datfiindns c ilitereleE,T,Zsntnumite/deunii/consonante",i,fiindc consonan eleru|j.pcflvica>
muzicalesnttreilanum r,iacesteafoneticearfitottrei.47Darfaptulc arputeafinenum ratealteconsonante
/fonetice/ nu-ipreocup .(ipentruFsinarputeaexistaunsingursemn.)Iardac /ei afirm /c fiecare dintre restul
consonantelor/5,Z,*P7estedubl ic nueastfelnicioalt /liter /,motivulestec ,fiindtreipunctedearticula ie48,Zestead ugatfiec ruiadintreele;deaceeasntnumaitrei,inufiindc consonan elemuzicale snt trei.
Asta,datfiindc consonan ele/muzicale/sntmaimulte,ntimpcecombina iiledeliterenupotfi/decttrei/.
Acetipitagoricieniseam n cuinterpre iiluiHomerdinvechime,careobservauasem n rimici,darleneglijaupe
celemari.Uniidintreeivorbescdespremulteastfeldelucruri:deexemplu,afirm c ,existndsuneteleintermediare
/cedau/nonaioctava iversulepicareaptesprezecesilabe egal cu suma acelora. Ei disting n dreapta
/cezurii/ versului nou silabe,iarnstnga opt.imaispunc intervaluldelaAlafiesteegalcuintervalul dintre
notaceamaidejosiceamainalt laflaut,intervalalc ruinum resteegalcuarmoniaCerului.
CARTEA NY (XIV)
467
Trebuiens v zutc nimeninuaraveagreut is invocesaus g seasc asemenea/coresponden e/printreentit ile
eterne,dup cele-ardescoperiiprintrecelepieritoare.Numaic naturilel udatealenumereloricelecontrare
acestorai,ngeneral,propriet ileaflatencorpurilematematice,desprecareuniifilozofisus inc sntra iuniale
existen ei,par,celpu incelorcarelecerceteaz ,s sesustrag /examenului/.(Dintreceleanalizatecndne-am referit
lara iuni,nniciunfelvreunadintreacestenaturinumericenuestera iunedeafi.)
Esteorealitatec acetifilozofifaclimpedefaptulc bineleapar ine/numerelor/ic num rulimpar,rectiliniul,
p tratuliputerileanumitornumereapar inserieifrumosului.Ei/v d/anotimpurileasociateunuianumitnum r.i
altecaracteristicipecarelecolec ioneaz dinteoremelematematice,au,toateacestea,/putereacoresponden ei/.49
Iat deceeleparafintmpl ri:unelecoinciden esntcontextuale,toatelucrurilens aupropriet ice-si corespund

reciproc,siformeaz ounitateprinanalogie.Intr-adev r,nfiecaredintrecategoriileexisten eiexist elementul

analogic: precum rectiliniul, n domeniul lungimilor, corespunde planului, n domeniul suprafe ei.Siprobabilc
imparul printre numere este ceea ce este albul printre culori.
Pedeasupra,numereleidealenusntra iuneadeafiaarmoniilormuzicaleiaaltorarmoniiasem n toare(numerele
egalesedeosebescntreeleprinform ;deasemeneaiunit iledininteriorullor)50.Fiei din acest motiv, nu
trebuie postulate Formele.
Iat ,aadar,consecin eleacestorteorii,/cer mnvalabile/chiardac s-armaiaduceialtedetalii.Ctchinau
ndurat/acetifilozofi/cndaudiscutatgenezanumerelorifaptulc nuaureuitcu niciunchips legelaolalt
concluziilelorparafiodovad afaptuluic entit ilematematicenusntseparabiledelucrurilesenzoriale,dup
cumafirm uniignditori,icanuelesntprincipiile/existen ei/.
468
METAFIZICA
NOTE
1. Contrariilenupotfiprincipii,aacumsus inmul ifilozofiainaturii,deoareceeleaparasociateunuisubstratsau
materii,care,prinurmare,esteanteriorlor.Or,principiulesteanteriororic ruialtceva.
2. Referire la doctrina esoteric a lui Platon.
3. Fiin aestedivizibila,darunitateadem sur ,fundoconven ie,nuesteoFiin .Aristotcloconsider indivizibil ,
probabil pe considerentulc ,atuncicndavemdem suratm rimimaimicidectunitateadem sur utiliz mmai
degrab unit imaimici dect diviziuni.
4.Platonicieniiinverseaz raporturiledintresubstratipropriet ilesale.Mareleimicul"sntmaicurnd
propriet idectsubstrat.Decielenupotreprezentaunprincipiu.
5.Cualtecuvinte,rela iadintredoitermenise modific ,numaidac unuldintretermenicretesaudescrete
cantitativ.
6.Dac exist unnum rabsolutmare,acestanupoateaveapredicatulpu in".Dardac nuexist unnum rabsolut
mare, nu poate exista
prin simetrie niciunnum rabsolutmic, precum unu sau doi.
7.Dac cevapoates nuexisteetern,nseamn cas-ar putea actualiza;ceeaceseactualizeaz ,seactualizeaz dmtrovirtualitate.Ceeacearevirtualitatearematerie.Ceeacearematerie,poatefies existe,fies nuexiste, deci nu
esteetern.Aristotelvreas demonstrezec uncompusnueste,nmodnecesar,etern.Or,dac numerelesntcompusedmUnuidinDualitateaindefinit ,aacumsus inplatonici-enii,elenusntnmodnecesarsiesen ialeterne.
8. Cnd elementeleexist actualizate,Fiin arespectiv estenvirtualitate;dardac eaesteetern ,eatrebuies fie
actualizat permanent.Iardac elementelesntnvirtualitate,nseamn c eles-arputeaactualizacndva(Fiin as-ar
descompune n elementelecomponente),ceeacenuesteposibilcuoFiin etern .
9.Aadar,spuneAristotel,ncercareaplatonicienilordeaevitareducerearealit iilaUnulparmenidianconduce,n
fapt,ladualism:lumeailucrurilesalevorfialc tuitedinExisten i dinaltceva,careestediferit,adic Nonexisten (ceea-ce-nu-este) TOuri6v.Dardualismulestecontradictoriusielpoatefievitatdac seaccept pluralitateasemantic aceea-ce-este,inacelaitimp,dac seaccept c ceea-ce-nu-este, ntr-unanumesens,exist :de
exemplu, virtualitatea.
10.Poatec unadintrecelemaimaridescoperirifilozoficealeluiAristotelesteireductibilitateacategoriilorunala
cealalt ,.atuturor
lacategoriaFiin ei(deitoateseraporteaz lacategoria Fiin ei)CARTEA NY (XIV)
469
Aceastanseamn ,ntermeniifiziciicontemporane,c nupoateexistaoecua ieunic aUniversului,oformul
universal dincares sepoat deduceoriceproprietate,darexist orizontul"uneiunit ialumiicarene
mobilizeaz eforturiledeaocunoate.
11.AluzielaSofistulluiPlaton,273ai260b.Evorba,desigur,despredesenelegeometrice,lascar ,unde
m rimileaualt dimensiunereal dectceapecareosemnific .Aristotelsus inec ,defapt,nra ionamentul
geometric,sauncalculenuintervinepremisafals ,ic ,aadar,compara iaestenepotrivit .
12.TCToixnq(lit.c dere")nseamn ,nlimbajulgramaticilor,cazgramatical".Aristotelcomparacategoriileprin
care trece ceea-ce-este (sau realitatea) cu declinarea substantivului, trecut prin mai multe cazuri.
13.Lumeaestevariat spune Aristotel , ea nu are numai propriet igeometrice,sauFiin egeometrice(aa
cumsus inplatonicieniiineopitagoncienii),ciicalit i,cantit ietc.
14.nfapt,elesntcalit i,sinunumeresauunit i.
15.Aristotelatrageaten iac rela iaesteocategorieaparte,precumcantitateasaucalitatea,ic eanupoatefi
dedus dincategoriaFiin ei,deiestesubordonat acesteia.Eanuenicinega ia,nicivirtualitateaFiin ei.Monismul

mai intransigent al unor platonicieni ncerca probabils deduc diferitelepropriet ialeFiin ei(printrecarei
rela ia)dinesen aFiin ei,ceeacepentruAristotelestecuneputin .Lael,realitatea nuestereductibil laFiin ,ci
doar,cas spunemaa,graviteaz njurulFiin ei.
16.Uniicomentatoritraducaicipei65etimainticuFiin a",apoicuforma",iarpeip\>cnqcumaterie".V.
Reale, III, p. 687.
17.Pitagoricieniif cuser descoperireaepocal c anumitefenomene(cumarfimic rilecorpurilorcereti,sau
anumite fenomene acustice)sesupununorregularit iceselas exprimateprinpropor iinumerice.Deaicieiau
dedusc lucrurilesntformatedinnumere.
18. Unii, precumReale,adaug aiciocondi ional inexistent ntextulgrec,darprobabilnecesar pentrun eles:
dac nuarexistanumerelematematice."
19.Chestiuneaevalabil pn ast zi:careesteexactraportulmodelelor noastre matematice cu realitatea? Este vorba
despreunaltcer,cumspuneAristotei,saudeacelai?Adic modelulestenumaioconven ieutil ,sauexprim
chintesen arealului?
20.Acetifilozofi platonicienii consider ,spredeosebiredepitagoricieni,c numerelematematicesnt
separatesauautonome,fiindc ,altminteri,tiin amatematic leapareimposibil .
470
METAFIZICA
21.Sevedeaiciimportan asentimentuluiesteticalcoeren einn elegereanaturii.Naturaesteasemeneauneipiese
bunedeteatru,bazat peregulacelortreiunit i,imaialesaunit iideac iune.
22.Formelenuaccept teoreme,deoareceelenusepotcombinaprecumnumerelematematice.
23.Entit ilegeometrice,precumpunctelesauliniile,pots sentretaie,saus ocupediferitepozi iinspa iusaun
plan.Egreudev zutcums-arputeapresupuneacelailucrunleg tur cuFormelecaresntimuabileimereu
identice cu sine.
24.Criticaestendreptat mpotrivaluiPlaton.
25. Bergk, Poet. lyr. fr 189. Slugile prinse asupra faptului sepierdnexplica iilungi,darf r rezultatnconvingerea
st pnului.
26. In antmologia pitagorician, numerele impare erau consideratebunesiaveauprioritateafa denumerelepare.
De aici, probabil, faptul ca ele nu snt generate.
27.DeiAnstotelsereferiselapitagoriciem,conceptulMareleimicultrimitelacoalaplatonic .
28.Probabilc Anstotelarenvederemaidegrab unprocedeudidactic,curent se crede ncoalalui
Xenocrate. La modul rigurosteoreticnusepoatesus ine c mareleimiculsntvenicegalizate,deoarecenacest
felelenuarmaiputeas fifostnicicndinegale.
29.Evident,Zeusreprezint supremulBine,iardomnialuianlocuitdomniileprimelordivinit i,precumCerul,
Haosul, sau Titanii. La gnditorii mai trzii observ Aristotel lucrurile stau invers: nti apare un principiu care
reprezint SupremulBinesicaregenereaz restullumii.Asemeneaconcep iiaupututfiinfluen atedecosmogonia
orfic ,carevedeanatereaLumiidintr-un ou cosmic perfect.
30.Parmenidei,maitrziu,Platonsicoalasa.
31.Dac UnulesteprincipiusupremielesteidenticcuBinele,atuncifiecareUnitatevafiunBine,ceeace
spune Aristotel cu ironie produceopreamareabunden deBine.
32. Exist siFiin erelepelume.Or,dac Formeleexist numaipentrulucrurilebune,nseamn c elenusntFiin e.
Iardac sntFiin e,nseamn c toateFiin elesntbune.
33. Referire la Platon, crede Reale.
34.Eoconsecin inacceptabil pentruplatonicieni,careconsider c lucrurilebuneaupartenumaidebine,nui
der u.
35.LaAristotel,cumamv zut,ra iuneafinal imicareasntprincipii,darnuielemente.
CARTEA NY (XIV)
471
36. La Aristotel, cum se vede, contrariile nu snt principii, ci propriet ialeunuisubstratcareesteprincipiu.
37.Aristotelcritic evolu ionismul"luiEmpedoclesauAnaxa-goras. Din acest punct de vedere, el este aproape de
Platon,carenuconcepec cevamaiaproapedeperfec iunepoateprovenidela sine din ceva mai imperfect.
38.Dac Unulprovinedinamesteculunorpnncipn-elemente (precumApa,Foculetc.),nseamn caelnuesteo
existen autonom ,separabil delumeamaterial ,aacumrespectiviifilozofiplatomci-eni o doresc.
39.Num rul nupoateprovenidinUnuimul ime,precumosilab provinedinliterelecomponente.Incazul
num rului,presupuseleelementenupotaveapozi ie(ordine)inicinupotfiseparateninteriorulcompusului.
40.Aacumprovineziuadinnoapte,depild ,saucalduldinrece.PentruAristotelcaldulactualizatprovinedin
caldul virtual, care poate fi rece actualizat.

41.Num rularprovenidintr-un substrat, precum forma are drept substrat materia.

42. Lucrurile care provin din conlucrarea contrariilor, precum corpul,armonia,zboruls ge ii,auopieire,nvreme
cenum rulnuareaaceva.DecielnupoateprovenidinconlucrareadintreUnuimul ime,luatecacontrarii,cum
vor platonicienii.
43. Eurytos, un pitagoncian, reprezenta formele lucrurilor cu ajutorulunorpietricele,apoinum rapietricelelei
rezultatuleranum rul"lucruluirespectiv.
44.Raportul,Axjyo;,reprezint esen aformal alucrurilor.Cuvntulpentrua-1 desemna este identic cu cel care,
adesea,desemneaz laAristoteldefini iasauno iunea.
45.Pentrupitgoricieni,anumitenumere,cumarfifostpatrulsauzecele,erauconsiderateafisediulunorcalit i
morale,precumbinelesaur ul.
46.Nuanumitecalit iintrinsecialenum ruluiaptedetermin cadiferiteobiectes fiecteapte,cialtemotive,
innddecontext,cumarfifaptulc erauaptepor ialeTebei,sauc noialc tuimformaconstela ieiPleiadelor
astfelncteas cuprind aptestele.Magianumerologic sugereaz Aristotelesteoalc tuireomeneasc inuse
reg setenfirealucrurilor,pentruaalc tuira iunideafi.
47.Literelerespectivesntdublengreac .Cuprinznddou sunetecareserosteaumpreun ,eleerauasemuite
consonan elormuzicale
472
METAFIZICA
perfecte: octava, cvintaicvarta.Cuvntulgrecpentruadenumiconsonantele"fonetice(consoanele)i
consonan ele"muzicaleesteacelai:o~onpcovia.
48.Labiala,dentalaiguturala,care,larndullor,puteaufisurde,sonoreiaspirate.
49. Platonicienii erau totmaitenta idespecula iilenumerologi-ceideideeaunorcoresponden esecretentre
lucruriifenomene,bazatepenumere.Teoriavadevenitotmaiinfluent nAntichitateatrzie,apoinRenatere,
adic nperioadederelativregresalaristo-telismului.
50.NumereleidealesntForme,adic unicate.Elenupotcooperantreelepentruaformaarmoniilemuzicale,
deoarece Formele nu se pot amesteca ntre ele.
INDICE DE NUME
ACADEMIA PLATONICA, 5,309n
AFRICA, 148
ALCMAION, 61,82n
ALEXANDRIA, 6
ALEXANDRU (DIN APHRODISI-AS), 8, 16
ALEXANDRU MACEDON, 5,6,43
AMYNTAS, 5
ANAXAGORAS, 24, 48, 56, 58, 59, 65, 66, 68,69, 73, 80n, 81 n, 84n, 85n, 128, 141, 145, 146, 152, 161n, 330, 358,
359, 382, 389, 399, 401n, 421, 450, 462, 471n
ANAXIMANDROS, 80n
ANAXIMENES, 48, 56, 80n, 339n
ANDRONICOS DIN RHODOS, 7,8
ANSELM DIN CANTERBURY, 31
ANTISTHENES, 200,207n, 280,287n
APELI.ICON, 6
ARCHYTAS, 278, 286n, 405n
ARISTIPPOS, 104, 121 n
ATENA, 5,6, 80n, 148
AUBENQUE, PIERRE, 13, 16, 22n, 41, 218n
BEZDECHI,TEFAN,17,156n BONITZ, H., 404n
CAI.LIPPOS, 380, 394, 405n CHALCIS, 6
CICEROMARCUTULLIUS,6,13CIORAN,EMIL,14
COPERNIC, NICOLAI, 14, 26 CRATYLOS, 28, 63, 82n, 83n, 147 CRILLY.W.IL, 21n
DANTE ALIGHIERI, 39 DEMOCRIT, 12, 14, 48, 59, Sin, 145,
253,276,382,418 DIOGENES, 56, 80n DIOGENES LAERTIOS, 7, 82n
EGINA, 171,201
EGIPT, 51
EI.IADE, MIRCEA, 14
EMPEDOCLE, 24, 48, 56, 58, 59, 65, 66, 68, 78, 80n, 81n, 84n, 85n, 103, 109, 113, 114, 115, 145, 146, 170, 313n,

339n, 382, 389, 399, 450, 462, 471n

EPICHARMOS, 146, 437
EUCLIDE DIN MEGARA, 309n
EUDOXOS, 40, 73, 380, 394, 405n, 421.
EUENOS, 171
EURYTOS, 464, 471 n
FILIP AL ILLEA, 5
GALILEI, GAI.ILEO, 14, 26
GORGIAS, 288n
GRAYEFF, FELIX, 13, 16, 21n
HECTOR, 146
474
METAFIZICA
HEIDEGGER, MARTIN, 14, 312n HERACLIT, 28, 48, 56, 63, 80n, 82n,
128, 135, 147, 152, 153, 161n, 355,
358, 367, 374n, 377n, 418 HERMEAS, 5 HERMOTIMOS, 58, 81n HESIOD, 58, 68, 113, 407n HESYCHIOS, 9
HIPPASOS, 56, 80n HIPPON, 56, 80n HOMER, 146, 404n, 407n, 466 HUME, DAVID, 11 HUSSERL, EDMUND,
83
IAMBLICHOS, 80n IONESCU, NAE, 14 IOSIA, 13
JAEGER, WERNER, 9,10,11,12,13, 15,20,21 n, 22n, 41,268n, 404n, 442n JASPERS, KARL, 11
KRAEMER, H.J., 445n KUHN.TH., 26
LAMPSACOS, 80n LEIBNIZ, G.W., 11 LEUCIP, 48, 59, 81 n, 389, 403n LICEUL, 5, 6, 10, 15 LUKASIEWICZ, J,
30 LYCOPHRON, 284, 288n
MEGARA, 143 MELISSOS, 62, 82n MILET, 8In MOISE, 13 MYTILENE, 5
NATORP, HANS, 83n NELEUS, 6
NICOLAE DIN DAMASC, 7, 8 NIETZSCHE, FRIEDRICH, 14 NOICA, CONSTANTIN, 14,43,83n
OCEANOS, 56
OCTAVIAN AUGUST, 7 ODEON, 148
PARMENIDE, 27, 57,58,62, Sin, 82n, 83n, 116,146,268n, 407n, 443n, 450, 455, 470n
PASICLES, 9, 11
PATZIG, G., 21n
PAUSON,303, 312n, 313n
PENTATEUH, 13
PERGAM, 6
PERICLE, 80n
PHERECYDES, 462
PHRYNIS, 93, 97n
PITAGORA, 61,81n, 82n
PLATON, 5, 7, 10, 11, 12, 14, 15, 24, 25, 27, 29, 32, 34, 37, 39, 42, 43, 48, 63, 64, 65, 66, 71, 75, 78n, SOn, 81n,
83n, 84n, 85n, 87n, 88n, 89n, 103,115, 125n, 148,156n, 182, 200,208n, 214, 219n, 226, 260, 263n, 265n, 266n, 267n,
268n, 269n, 286n, 309n, 31 On, 311n, 312n, 313n, 321, 339n, 361, 375n, 384, 389, 401n, 403n, 404n, 405n, 407n,
430, 440n, 442n, 443n, 446n, 468n, 469n, 470n, 471 n, 472n
POLANYI, M, 25
POLICLET, 167-168, 202n
POLOS, 49
PROTAGORAS, 24,29,108,128, 141, 144, 158n, 159n, 290, 294, 316, 320, 338n, 339n, 356
PTOLEMEU, 26
REALE, GIOVANNI, 9, 10, 12, 15, 16, 20, 21n, 81n, 156n, 158n, 204n, 218n, 268n, 313n, 375n, 444n, 447n, 469n,
470n
REINER, HANS, 8, 21 n RICHARD, M.D., 21n, 83n ROBIN, LEON, 12, 14, 21n RORTY, RICHARD, 28 ROSS,
D., 8, 9, 16, 20, 21n, 41, 401 n, 404n, 447n
INDICE DE NUME
475
SAINT-HILAIRE, B., 156n
SIMONIDE, 54, 79n, 460
SIMPLICIUS, 8, 16

SIRACUZA, 286n
SOCRATE, 6,18, 24, 33, 50, 55, 64, 73, 74, 79n, SOn, 81n, 86n, 87n, 120, 121 n, 124n, 126n, 132, 140, 158n, 161n,
177, 179,200,205n,218n,236, 240, 245, 248, 249, 252, 257, 261n, 262n, 264n, 265n, 268n, 287n, 309n, 328n, 341n,
383, 396, 410, 418, 421, 438, 442n, 447n
SOCRATECELTN R,247,268n
SOFOCLE, 171
SORABJI, RICHARD, 21 n
SPEUSIPPOS, 5, 25, 227, 392, 440n, 444n, 446n
STAGIRA, 5
STYX, 56, 144
SULLA, 6
TEOFRAST, 6
THALES, 23, 48, 55, 56, SOn
THETIS, 56
TIMOTHEOS DIN MILET, 93, 97n
TRICOT,]., 16
TYRANNION, 7
VL DU ESCU,GH.,17,120n
WHITING, J., 266n WITTGENSTEIN, L., 155n, 157n WUNDT, MAX, 11
XENOCRATE, 5, 25, 401 n, 440n,
470n XENOPHANES, 62, 82n
ZENON DIN ELEA, 82n, 116, 125n
CUPRINS
L muriripreliminare Andrei Carnea................................
5
Note......................................................................................... 21
Interpretare la Metafizica lui Aristotel Andrei Cornea
23
Bibliografieorientativ ..........................................................45
Cartea Alpha mare (I)........................................................... 47
Note........................................................................................
78
Cartea alpha mic (II).............................................................. 91
Note......................................................................................... 97
Cartea Beta (III).................................................................... 99
Note......................................................................................... 120
Cartea Gamma (IV)............................................................... 127
Note......................................................................................... 154
Cartea Delta (V)..................................................................... 163
Note ........................................................................................ 202
Cartea Epsilon (VI)............................................................... 209
Note......................................................................................... 218
Cartea Zeta (VII)................................................................... 223
Note......................................................................................... 260
Cartea Eta (VIII).................................................................... 273
Note......................................................................................... 285
Cartea Theta (IX).................................................................. 289
Note......................................................................................... 309
Cartea Iota (X)....................................................................... 315
Note......................................................................................... 337
Cartea Kappa (XI)................................................................. 345
Note......................................................................................... 373
CUPRINS
473
Redactor VLAD RUSSO
Ap rut2001BUCURETI-ROMNIA