Receiver Digital HD

Manualul Utilizatorului

Cuprins

Instruciuni importante de siguran ............................ 2

Telecomanda ..................................................................... 4
Panoul frontal .................................................................... 6
Panoul din spate ............................................................... 7
Instruciuni de instalare ................................................... 8
Ghidul funciilor din meniu .......................................... 11
ntrebri frecvente ......................................................... 16
Contact ............................................................................ 18

Instruciuni importante de siguran

V rugm s citii cu atenie toate informaiile cuprinse n acest manual i s-l pstrai pentru
consultare ulterioar.
Deconectai receiverul de la sursa de curent nainte de a-l conecta la alte echipamente.
Nu deconectai cablurile de semnal i AV n timp ce aparatul este pornit.
Scoatei cablul de alimentare din priz dac aparatul nu este folosit pentru o perioad
ndelungat de timp.
Atunci cnd mutai aparatul dintr-un mediu cald ntr-unul rece, sau viceversa, oprii aparatul i
pornii-l dup 1-2 ore.
Ferii aparatul de ploaie sau orice alt lichid. Nu aezai obiecte ce conin lichide pe aparat. Dac
intr lichid n aparat, scoatei cablul de alimentare imediat pentru a evita apariia flcrilor sau
ocurilor electrice.
Pentru a asigura o ventilaie bun, nu acoperii gurile de ventilaie cu ziare, crpe, perdele sau
alte astfel de obiecte.
Nu aezai obiecte grele deasupra aparatului.
Deconectai cablul de alimentare nainte de curarea aparatului. tergei suprafaa exterioar
a aparatului cu o crp uscat.

Mediul de instalare
Pentru o ventilaie bun pstrai minimum 10 cm distan ntre aparat i alte obiecte.
Nu aezai obiecte ce produc cldur n jurul aparatului (ex. lumnri, radiator, calorifer, sob,
amplificator).
Temperatura camerei n care se afl receiverul trebuie s fie moderat.
Evitai umiditatea ridicat.
Evitai lumina direct a soarelui.
Evitai vibraiile puternice.

Instruciuni pentru priza electric i cablul de alimentare

Asigurai-v c priza electric se afl n apropierea aparatului i c este bine fixat.
Nu atingei cablul de alimentare cu minile ude.
Pentru a evita incendiile sau ocurile electrice cauzate de un scurtcircuit, ce pot pune n
pericol sigurana personal sau cauza daune casei, nu folosii un cablu de alimentare defect i
contactai un reprezentant Romtelecom pentru nlocuirea acestuia.

Instruciuni pentru telecomand i baterie

Plasai bateriile n compartimentul pentru baterii innd cont de polaritatea indicat prin
simbolurile afiate.
Dac telecomanda nu este folosit timp ndelungat, scoatei bateriile pentru a evita scurgerea
lichidului din interior, ce poate coroda alte componente din interiorul telecomenzii.
nlocuii bateriile atunci cnd acestea se uzeaz i evitai poluarea mediului nconjurtor
aruncndu-le n locurile speciale de colectare.

Telecomanda

3
4
6

5
7

9
0

@
$
%
*

Note:
Butoanele de pe panoul frontal al
receiverului au aceleai funcii ca i cele
de pe telecomand.
V rugm s urmai instruciunile
afiate pe ecran.

^
&
(
)

Buton

Funcie

Mute

Dezactivare/restaurare sunet

On / Off

Comutare ntre modul de funcionare i standby

0-9

Butoanele numerice

TV

Afiare meniu principal

Cancel

Ieire din meniu sau din fereastra pop-up

Info

Afiare informaii detaliate despre program

Fav

Afiare list canale favorite

Guide

Afiare Ghid Electronic de Programe

Back

napoi la canalul vizionat anterior sau la meniul anterior

pqt u

Navigare Sus, Jos, Stnga, Dreapta

OK

Afiare list canale/Confirmare operaiune

VOL +/-

Reglare volum

CH +/-

Schimbare canal cu o poziie nainte/napoi

Help

Afiare fereastr cu informaii de contact

Planner

Afiare fereastr emisiuni planificate

Mosaic

Buton inactiv

&

Butoane colorate

Funcii care depind de aplicaii specifice

Aspect Ratio

Afiare ferestr de configurare rezoluie TV

HD

Afiare list canale HD

Messages

Afiare fereastr mesaje

Panoul frontal

56

Buton

Funcie

LED

Indic starea modului Standby: Pornit (verde), Oprit (rou), Pasiv

(galben).

LED

Rou intermitent atunci cnd receiverul primete instruciuni de la

telecomand.

Display

Utilizat pentru afiarea strii curente, cum ar fi ora i informaii

despre funcionarea echipamentului.

Power

Comut receiverul ntre modurile ON (PORNIT) i OFF (OPRIT).

Channel UP

Utilizat pentru schimbarea canalului cu o poziie nainte.

Channel DOWN

Utilizat pentru schimbarea canalului cu o poziie napoi.

Fant card
vizionare

Utilizat pentru introducerea cardului de vizionare n receiver.

Partea frontal a aparatului se poate schimba fr atenionare prealabil.

Panoul din spate

Buton

Funcie

LNB IN

Utilizat pentru conectarea mufei antenei satelit.

SCART pentru TV

Utilizat pentru conectarea televizorului prin intermediul cablului

SCART.

S/PDIF (Optic)

Utilizat pentru conectarea unui amplificator digital.

HDMI

Utilizat pentru conectarea prin cablul HDMI la mufa HDMI a

televizorului, pentru imagini de calitate superioar.

RJ45

Utilizat pentru conectarea cablului Ethernet.

Port USB

Utilizat pentru conectarea dispozitivelor de stocare.

Power IN

Utilizat pentru conectarea receptorului la sursa de alimentare cu

energie electric.

Partea din spate a aparatului se poate schimba fr atenionare prealabil.

Instruciuni de instalare
1. Instalarea cardului de vizionare
Fanta pentru cardul de vizionare se afl pe panoul frontal al receiverului. Introducei orizontal
cardul potrivit direciei indicate de sgeat.

Receiver digital HD
Card de vizionare

Note:
mpingei cardul pn atinge captul
slotului pentru a asigura un bun contact.
inei minte numrul de card, pentru orice
eventualitate.
Nu ndoii i nu deteriorai cardul.
Nu aezai cardul n lumina direct
a soarelui sau ntr-un mediu cald.
Folosii o crp uscat i moale pentru a cura
suprafaa cardului. Nu l introducei n lichid sau
ntr-un agent de curare.
n cazul n care cardul de vizionare nu mai
funcioneaz v rugm s contactai Romtelecom.

2. Conectarea la semnal
Conectarea receiverului la antena satelit va fi realizat de ctre un
reprezentant Romtelecom. Se va conecta portul LNB IN al receiverului la
anten cu ajutorul unui cablu RF.
Cablu RF

Receiver digital HD

Anten

3. Conectarea TV-ului
Televizorul poate fi conectat la receiver n dou moduri: prin intermediul cablului HDMI sau
prin intermediul cablului SCART. Dac avei un sistem audio surround, l putei conecta prin
intermediul ieirii S/PDIF.

TV

Receiver
digital HD
Cablu HDMI

Not: Asigurai-v c televizorul dumneavoastr este setat pe modul input/surs HDMI.

HDMI, sau high-definition multimedia interface (interfa multimedia de nalt definiie), este o
interfa care permite transmiterea unui semnal digital audio i video cu ajutorul unui singur cablu. La
conectarea cu cablul HDMI, nu trebuie s conectai cablurile audio, ci doar s realizai conexiunea prin
HDMI/DVI.
Dac televizorul dvs. nu are un port HDMI, putei viziona imaginile pe televizor conectnd un capt al
cablului SCART la receiver i cellalt capt la televizor.
Not: Asigurai-v c televizorul dumneavoastr este setat pe modul input/surs SCART.

10

4. Conectarea la sursa de alimentare

Introducei un capt al cablului de alimentare n portul de input al receiverului i cellalt capt
n priz. Asigurai-v n prealabil c priza este funcional. Cnd pornii receiverul vei vedea
mesajul Please wait (Ateptai) i apoi va fi afiat canalul cu numrul cel mai mic.

Receiver digital HD

Cablu de alimentare
Priz

Consumul de electricitate n standby

Potrivit HG 928/2007 i Regulamentului Comisiei Europene 1275/2008 privind reglementarea
consumului de electricitate al receiverelor de satelit, atunci cnd aparatele de acest tip se afl
n standby i nu sunt folosite pentru o perioad de timp, este obligatoriu s intre n starea de
standby pasiv, n care acestea au un consum de electricitate de 0,5W. Pentru a fi n conformitate
cu aceste reglementri, receiverul va intra n modul de standby pasiv dup aproximativ 4 ore de
la nchiderea acestuia din panoul frontal sau din telecomand. Pentru a reporni receiverul, apsai
butonul
de pe panoul frontal sau telecomand, apoi ateptai cteva momente pn cnd
receiverul i va relua activitatea. Astfel, vei contribui la un consum mult mai mic de electricitate
atunci cnd nu folosii receiverul.

5. Configurarea iniial
Cnd pornii pentru prima dat receiverul, parametrii principali de funcionare trebuie s
se actualizeze. V rugm s ateptai ncheierea acestei operaiuni nainte de a continua
configurarea.
Pentru a putea urmri programe TV sau pentru a utiliza ghidul TV, este necesar o configurare
complet a receiverului. Pentru a efectua o configurare complet, trebuie s trecei prin toate
ecranele de configurri. Pn la finalizarea ntregului proces de configurare vor funciona
numai butoanele necesare pentru aceste operaiuni.
Mai nti va aprea un ecran pentru selectarea limbii meniului, apoi un ecran n care vi se solicit
s verificai dac toate dispozitivele sunt pornite i nc unul pentru configurrile iniiale, din
care putei modifica o parte din parametri, dac este cazul. n final, vor aprea ecranul pentru
selectarea semnalului transponderului i ecranul pentru puterea i calitatea semnalului.

Ghidul funciilor din meniu

Apsai tasta Menu pentru a afia meniul principal de fiecare dat cnd dorii s folosii
funciile din meniu. n meniul principal, navigai folosind pq i apsai tasta OK pentru a intra
n sub-meniuri.
PIN-ul iniial al meniului, configurat n mod automat, este 0000; n cazul n care l modificai
este important s reinei noul PIN.
Butoanele colorate sunt utile atunci cnd navigai prin programe, iar funcile lor sunt indicate
ntotdeauna pe ecran.

11

12

1. Ghidul de programe
Aici putei rsfoi informaiile despre programele sptmnii i putei nregistra comanda de
a viziona viitoare programe. Sistemul v va trimite n mod automat un mesaj de reamintire n
aproprierea nceperii emisiunilor planificate.
Atenie! Dac receiverul este oprit sau se afl n standby pasiv acesta nu va mai trimite aceste
mesaje de reamintire.
Ghidul TV apare dac apsai butonul GUIDE n timpul vizionrii programului sau alegnd
opiunea Current programme (Acum n program) din meniul principal. Putei parcurge ghidul
TV electronic astfel:
Cu ajutorul butoanelor cu sgei n sus i n jos putei parcurge lista de canale.
Cu ajutorul butoanelor cu sgei n stnga i n dreapta putei parcurge lista de programe.
Cu ajutorul butonului albastru, putei parcurge urmtoarele 24 de ore
Cu ajutorul butonului galben putei accesa anterioarele 24 de ore.

1. Ghid de programe

13

Cu ajutorul butonului verde putei sorta lista de canale n funcie de genul acestora.
Dac emisiunea a nceput deja, cu ajutorul butonului OK vei fi transferat direct la canalul respectiv.
Dac emisiunea nu a nceput, vei putea accesa informaiile despre coninutul acesteia i avei
posibilitatea de a activa un mesaj de reamintire.
Apsnd butonul Info vei primi informaii despre coninutul emisiunii.
Dac informaiile cu privire la lista de emisiuni nu sunt disponibile, va aprea mesajul The
information is not accessible (Informaiile nu sunt disponibile)

2. Planificare (Planner)
Pentru a seta un mesaj de reamintire pentru un program viitor, accesai programul respectiv
cu ajutorul ghidului TV. Marcai programul dorit i apsai OK. Va aprea un ecran cu
informaii despre coninutul
programului, iar dvs. avei
opiunea de a activa un mesaj
de reamintire. Prin apsarea
butonului PLANNER de pe
telecomand se va afia o
list cu toate programele pe
care le-ai selectat. n acest
ecran, putei parcurge toate
programele selectate, avnd
posibilitatea de a le anula.

2. Planificare

14

3. Configurare
Parental Control (Control Parental): Putei bloca diferite canale TV i modifica evalurile parentale
sau meniul PIN. Meniul PIN este necesar pentru a viziona programele canalelor TV blocate i
programele aflate n afara evalurilor parentale.
Dac un canal este blocat, n locul imaginilor va aprea un ecran care solicit introducerea
codului PIN. n mod similar, dac programul nu este potrivit pentru copii, n locul imaginilor va
aprea un ecran pentru deblocarea cruia este necesar introducerea codului PIN. Pentru a v
deplasa la canalul anterior, apsai butoanele de schimbare a canalului (CH).
User Setup (configurri fcute de ctre utilizator): Putei configura lista de canale preferate i
modifica limba ghidului de programe, formatul audio din cadrul emisiunilor, durata bannerului,
tipul de screen saver, rezoluia ecranului etc.
Canale favorite: putei aduga canale favorite n list selectndu-le din lista complet de
canale prin folosirea tastelor de navigare i a butonului OK. La final, confirmai selecia apsnd
butonul albastru. Filtrarea listei se poate efectua cu ajutorul butonului galben.
Informaii cu privire la limb:
apsnd butonul galben n
timpul vizionrii programelor,
vei putea accesa un ecran
cu informaii despre limb.
Acesta afieaz limba
selectat pentru sunet
i subtitrare i permite
schimbarea acestora cu
ajutorul butoanelor cu sgei.

3. Configurare

15

System Setup (configurarea sistemului): Putei vizualiza informaii despre diagnostic, s

configurai parametri satelitului sau tipul de output TV i testa semnalul. n plus, putei
reconfigura setrile sistemului la cele iniiale din fabric i terge toate canalele favorite.
Atenie! V recomandm s folosii cu atenie funcia de revenire la setrile din fabrica, pentru
a nu pierde n mod accidental toate configurrile personalizate.

4. Lista de canale
Aici putei rsfoi lista complet de canale.

5. Mesaje
Aici putei vizualiza toate mesajele primite de la Romtelecom n legtur cu oferte curente,
modificri ale grilei de programe sau alte informaii de interes general. Putei terge aceste
mesaje dup vizualizarea lor.

4. Lista de canale

16

ntrebri frecvente

Ce fac dac LED-ul panoului frontal este stins?

Verificai cablul de alimentare astfel nct s fie ataat receiverului i introdus corespunztor
ntr-o priz funcional.
Ce fac dac nu am imagine?
Verificai cablul HDMI/SCART astfel nct s fie conectat corespunztor la receiver i la TV.
Ce fac dac nu am sunet?
Verificai cablul HDMI/SCART astfel nct s fie conectat corespunztor.
Apsai tasta MUTE pentru a reactiva volumul dac aparatul este n modul Mute.
Apsai tasta V+ pentru a crete volumul dac acesta este setat pe minimum.
Selectai limba potrivit a programului.
Ce fac dac nu am nici imagine i nici sunet simultan?
Verificai cablul HDMI/SCART astfel nct s fie conectat corespunztor.
Verificai modul de input/surs al televizorului astfel nct acesta s fie
HDMI/SCART.
Apsai tasta ON/OFF pentru a comuta aparatul n modul de operare dac acesta este n
regimul de ateptare (standby).
Ce fac dac pe ecran apare mesajul Lips semnal?
Verificai cablul de semnal astfel nct s fie conectat corespunztor.
Parametrii de program sunt setai greit. Resetai parametrii corect sau sunai la Serviciul de
Relaii cu Clienii (1930)

17

Ce fac dac programul nu poate fi vizualizat?

Cardul de vizionare poate fi inserat necorespunztor. Inserai cardul de vizionare conform
instruciunilor.
Este posibil s nu fii abonat la canalul selectat. Contactai un reprezentant Romtelecom.
Ce fac dac aparatul se oprete brusc?
Ventilaia este insuficient sau aparatul se afl n preajma unui obiect ce produce cldur.
Aezai aparatul ntr-un spaiu rcoros i bine ventilat.
Ce fac dac telecomanda nu funcioneaz?
Asigurai-v c telecomanda este ndreptat ctre panoul din fa i c semnalul IR nu este
obstrucionat n niciun fel.
Verificai dac bateriile au suficient putere i, dac nu, nlocuii bateriile.

ATENIE!
Dac nu reuii s soluionai problema n urma consultrii soluiilor de mai sus, contactai un
reprezentant Romtelecom. Pentru a reduce riscul unui oc electric, nu ndeprtai carcasa.
Mentenana i service-ul echipamentelor trebuie ntreprinse de ctre personal calificat.

18

Contact
Pentru orice dificulti tehnice, v rugm s v adresai
Serviciului de Relaii cu Clienii, zilnic, 24/24, prin apel telefonic
la 1930 (gratuit n reeaua Romtelecom) sau 0800 836523
(gratuit din orice reea).
Informaiile cuprinse n acest manual se actualizeaz periodic.
Pentru a avea acces la ultima versiune de manual, v rugm s
verificai pagina de internet www.romtelecom.ro .

Vizionare plcut!