o filme sobre a vida de uma pareja de jovens que sao de diferentes
mundos. D um menino que mora na favela junto a seu familia , cuando foi pequeno v seu irmao ser assassinado por uma briga num jogo de futebol. Seu outro irmo, Carlo expulso da favela e acaba preso por sua culpa. Depois de alguns anos D mais grande e trabalha em um quiosque na praia de Ipanema e l onde d se apaixona por uma garota chamada nina quiem rica que mora num prdio em frente ao quiosque. Os dois se apaixonam profundamente e iniciam um relacionamento. D seu encontra com sua irmao carlao quem diz fugir do priso por um negcio feito com a polica e pretende dominar a favela. quando o pai de nina ouve as peleas na favela e diz que ir comprar passagens para viajar a Europa. Mas os namorados planejam fugir. Carlo faz uma festa de despedida para os dois na favela. Mas na mesma noite, policiais e bandidos cobram o dinheiro que Carlo devia. Sem saida carlao decide sequestar a nina e pedir um alto regaste a seu pai. D, sem saber de nada, vai pedir ajuda a seu irmo para encontrar Nina, mas logo descobre que foi ele quem sequestrou sua namorada. Os dois brigam e D mata a Carlo. Com medo da polcia no acreditar na inocncia de D, os dois correm ao quiosque para pegar o dinheiro e fugir pero eles acabam dando de cara com os policiais e com a imprensa. Dentro do quiosque, os namorados decidem fingir que D est libertando Nina, para sair de l sem ser atingidos pero os policiais atiram nele. Fora de si, Nina zangada pega a arma e dispara vrios, e tambm acaba sendo morta pelos policiais.