Lubricar el calibrador de vlvula y lbulos del cigeal con aceite para motor.

Ajustar los calibradores de

vlvula de acuerdo con las marcaciones anteriores.
Ajustar el puente del balancn usando la herramienta de levantamiento 9990046. Apretar el puente del
balancn en etapas, de manera que el balancn no se dobla. Verificar si las clavijas gua vienen dentro de
los soportes del cojinete correcto. Apretar el balancn de acuerdo con las especificaciones, ver grupo 20.
Usar la llave de ajuste 1159794.
Nota! (Aplicaciones para VEB) remover el retn de los pistones del balancn de escape.
Herramientas especiales: 9990046
Equipo especial diverso: 1159794
16
Limpiar con un trapo el cabezaal del cilindro en la seeccin intermediariavlvula de mando. Verificar si
no hay polvo en el conducto de aceite del cabezal del cilindro.
17

Versin VEB
Enjugar todos los vestigios de aceite del tubo de la vlvula dee mando VEB. Lubricar la manguera en el
balancn. Usar una extensin corta y un manguito de 12 mm.
Nota! Limpiar el manguito cuidadosamente para prevenir que recortes metlicos y otras impurezas
entren en el conducto de aceite.
Poner el tubo en el manguito y roscar un nuevo anillo de seguridad en la otra extremidad del tubo.
Presionar el tubo dentro del balancn. Verificar si el anillo de seguridad se mueve correctamente en la
posicin.
18

Ajustar un nuevo anillo de seguridad al tubo y ajustar la vlvula de mando VEB.

Ajustar un nuevo anillo de seguridad entre la vlvula de mando VEB y el cabezal del cilindro. Asegurarse
de que el anillo de seguridad est situado correctamente antes de apretar los pernos en la vlvula de
mando VEB.
19

Ajustar el cable elctrico en los inyectores unitarios. Ajustar las conexiones elctricas de la vlvula de
mando VEB.

Para los inyectores unitarios con guarnicin para inyector, se aplica lo siguiente:
20

Al sustituir los inyectores unitarios, la unidad de mando deber ser programada con el cdigo de inyector.
El cdigo es suministrado en el inyector. El programa es realizado usando VCADS y es necesario para
asegurar que la distribucin del motor y los niveles de emisin estn correctos.
21
Ajustar las vlvulas y los inyectores unitarios, ver informacin de servicio en el grupo 21 Vlvulas e
inyectores unitarios, ajuste. Impacto: Grupo 21, Vlvulas e inyectore unitarios, ajuste.

Advertencia
El freno de estacionamiento deber aplicarse cuando encendendo el motor con el
motor de arranque. Remover el fusible de la unidad de mando para evitar arranque
accidental del motor y verificar si el vehculo no est en cambio de marchas
automtico.

22
Llenar con lquido refrigerante.
Nota! Si un gran cantidad de lquido refrigerante ha sido drenada del sistema de enfriamiento, el nuevo
lquido refrigerante debe ser siempre forzado dentro del motor o radiador. Usar el dispositivo conductor
del lquido refrigerante y la bomba.
23
Purgar el sistema de combustible, ver boletn de servicio, grupo 23 Sistema de combustible, purga.
Impacto: Grupo 23, 23003-3 Sistema de combustible, purga.

23733-3 Manguito, inyector-bomba, cambio

Inyector bomba desmontado
Herramientas especiales: 9996049 , 9996956, 9998250, 9998251, 9998252, 9998580, 88800102,
88800191
Equipo especial diverso: 9808607, 9808613, 9808614, 9808615, 9808616, 9808617, 9808618, 9809667,
9809668
1

Desmontar los inyectores-bomba en los que se van a cambiar los manguitos de cobre. Prestar atencin a
la ubicacin de los inyectores. Colocar tapones en los inyectores-bomba 9998251.

Herramientas especiales: 9998251

2

Colocar retenes 9998250 (2 unidades) para impedir la entrada de suciedad en los canales de
combustible cuando se quita el manguito de cobre.

Herramientas especiales: 9998250

3
Nota! Lubricar la boquilla de la rosca con grasa. La grasa previene la cada virutas metlicas dentro del
cilindro.
4
Enroscar el macho de roscar un mnimo de 20 mm en el manguito de cobre con la
herramienta 9998252.

Herramientas especiales: 9998252

5

Utilizar el macho de roscar 9809667.

Herramientas especiales: 9809667

6
Quitar el macho de roscar y la herramienta de roscar 9998252.

Herramientas especiales: 9998252

7

Enroscar el macho en la herramienta 88800191 como mnimo 15 mm en el manguito de cobre. Quitar el

manguito de cobre enroscando la tuerca al mismo tiempo que se sujeta el macho. Usar 9809668.

Herramientas especiales: 9809668 88800191

8

Quitar los retenes 9998250.

Herramientas especiales: 9998252

9

Limpiar el asiento del maguito en el cabezal del cilindro.

Herramientas especiales: 9808607 9808613 9808614 9808615 9808616 9998580

10

Limpiar las paredes del cabezal del cilindro para fijar el manguito.
Nota! Las herramientas 9808580 y 9808607 deben utilizarse para impedir que entre suciedad en el
canal de combustible.

Herramientas especiales: 9808607 9998580

11

Limpiar el orificio del cabezal del cilindro.

Nota! Las herramientas 9808580 y 9808607 deben utilizarse para impedir que entre suciedad en el
canal de combustible.

Herramientas especiales: 9808607 9998580

12
Girar el volante con la herramienta 9996956 hasta que el pistn est en su posicin inferior en el cilindro
en que se va a cambiar el manguito de cobre.
Nota! Esto deber efectuarse de manera que la herramienta, debido a su longitud, no damnifique el
pistn.

Herramientas especiales: 9996956

13
Lubricar el nuevo anillo de seguridad en el manguito con agua y jabn.
Nota! Siempre usar un nuevo anillo "O".
14
Colocar el manguito de cobre en la herramienta mandriladora 88800102.

Herramientas especiales: 88800102

15
Aceitar el macho de la herramienta mandriladora 88800102.

Herramientas especiales: 88800102

16

Colocar la herramienta mandriladora 88800102 junto con el manguito de cobre en la culata. Utilizar la
brida del inyector-bomba para sujetar la herramienta. Comprobar que el manguito de cobre llega al fondo
de la culata.
Nota! Despus del ajuste del nuevo manguito, seguir las instrucciones para torsin del calibrador del
inyector unitario , ver especificaciones en el grupo 20.

Herramientas especiales: 88800102

17
Remover las herramientas especiales.
18
Instalar los inyectores unitarios.
Nota! Observar las posiciones del inyector.
19
Rellenar el calibrador de la vlvula de acuerdo con la marcacin.
20
Quitar 9996956.

Herramientas especiales: 9996956