Bianca McCauly

Frfiszv
1.

A lny a knyvtr ablakban llt s srt. Arcn csorogtak le a knnyek s hagyta, hadd
mossk vgig az arct. Nem ltta, hogy kint harsog a tavasz, hogy a fkon zsenge rgyek
pattantak ki
tegnap ta, hogy a kis tren kinyltak a virgok, hogy az emberek levetettk s karjukon
cipelik tlikabtjukat, mert a tavasz esttl reggelig hirtelen ksznttt rjuk s most,
dlelttre ersen felmelegedett. Vaktva sttt a nap. Nem ltta azt sem, hogy egy fiatal
legnyke s egy lny egyms kezt szorosan fogva szaladnak t a tren s nemcsak a
szjuk, hanem a szemk, st egsz testk is mosolyog. Mintha nmafilm pergett volna
eltte, de ebbl semmit nem vett szre. Csak llt, mintha megsznt volna a vilg, s
srt.
Nem vette szre azt sem, hogy mgtte kinylt az ajt s valaki elindult felje.
sszerezzent, amikor megrintette a vllt egy kz. Hirtelen fordult meg.
Valami baj van? krdezte a mlycsengs hang.
A lny kapkodva trlte le a knnyeket a szembl s dadogva vlaszolt: Nem nincs
semmi baj
n gy ltom, mgiscsak van valami maga sr
A lny lehajtotta a fejt s srt. Vlln mg rezte a kezet, amely mintha megrezdlt
volna.
Segthetek? krdezte ismt a hang s a lny valamifle melegsget vlt felfedezni
ebben a hangban.
Ksznm suttogta - de azt hiszem, nem tud
Istenem mondta a hang halkan s a kz a lny vlln ismt megrezdlt.
A lny a frfi szembe nzett s olvasni prblt belle. A sttbarna szemek kutatva
kapcsoldtak a lny szrks szemeibe. A lny vgigpillantott az arcon. A magas homlok,
a
grgs orr, a szpv szj s a barna szemek vonz arcot alkottak Ds, kiss hullmos
stt haj keretezte ezt az arcot, s olyan volt, mintha nem ltott volna sohasem fst. A
nyakbl
csak alig mutatott valamit a zrt ing, de a pulver, melyet az ingen fell viselt a frfi,
sejtetni engedte, hogy kimunklt, edzett frfitest rejtzik alatta. s ezt mg akkor is
szre lehetett venni, ha a pulver a lny szerint, kt szmmal volt nagyobb a kelletnl.
Csp al lgott, de az alla kikandikl kt lbszrra feszl nadrg is csak erstette a
lny megltst, ahogyan
rfeszlt a frfi combjra. Brkinek fennakadhat a szeme ezen az emberen gondolta
hirtelen a lny, mintha minden kesersgrl megfeledkezett volna egyetlen pillanat
alatt.
A kz mg mindig a vlln nyugodott, s a frfi mg mindig a vlaszra vrt.
Nincs semmi baj s nem nagyon tud segteni

 Biztos benne?
A hang most szinte behzelg volt, de semmifle mellkzngt nem tudott felfedezni a
lny.
Egyedl rzi itt magt, igaz? prblkozott ismt a frfi.
A lny, mint akit megbabonztak, blintott.
n is gy reztem, amikor az els hnapokat tltttem itt elmlik bartai lesznek,
trsasga krl fogjk dngeni a frfiak a hang most megcsuklott egy pillanatra s a
lny rezte, hogy ebbe a hangba flts, fjdalom is keveredett. Ne aggdjon krlelte
most a frfi.
Nem aggdom, csak
Csak nehz, igaz?
A lny blintott. A frfi frkszve vizsglta a lny szemt. Kezt mg mindig a lny vlln
tartotta. Ujjai alatt rezte a lapockn fekv izom megrndulst. A finom selyemblz
tlsgosan vkony volt, hogy elleplezze a lny testnek rezdlst. A frfi tenyere
felforrsodott. Ahogy hvelykujja a lny kulcscsontjt rintette, agya azonnal
tovbbvitte a kz mozdulatt s kicsit, csak egy kicsit lejjebb is szerette volna
megsimogatni, ahol a lgy domborulat kezddik aztn taln mg odbb, ahol a blz
megfeszl, majd ahol eltnik a
szoknyban
A frfi hirtelen kapta el a kezt, mieltt az az elkpzelt tra elindulhatott volna. Nyelt
egyet, s a lny ltta, hogyan mozdul az dmcsutka. A frfi htrbb lpett, s most mr azt
is ltta, amit az els pillanattl kezdve csodlt, hogy a lny gmblyded cspje s karcs
dereka brmennyire is lnyos, de mr rejti a csodlatos alak asszonyt. A frfi hangja
rekedtt vlt, amikor ismt megszlalt: Menjen, mossa meg a szemt s elmegynk
vacsorzni gondolom, egsz nap egy falatot sem evett igaz?
A lny ismt blintott, de semmi kedve nem volt elmenni.
Ne kresse magt tudja, vigyznom kell magra meggrtem az desapjnak
A lny shajtott. Ht persze, meggrte az gretet be kell tartani nekem pedig szt
kell fogadnom e ptapnak Lassan indult kifel s a frfi ellpett az tbl, hogy helyet
adjon neki.
Amikor a lny az ajthoz rt, visszafordult s szrevette, hogy a frfi a lbn legelteti a
szemt. Elvrsdtt, a frfi pedig, aki azonnal megrezte, hogy leleplezdtt a lny
eltt, zavartan annyit dnnygtt: Milyen hirtelen jtt meg a tavasz de este mg
hvs lesz taln, ha egy kiskabtot is hozna
A lny ismt blintott, majd kiment a knyvtrbl.
Most a frfi ment az ablakhoz s br ltta mindazt, amit a lny nem, mgsem a tavaszra
gondolt. Mita ezt a lnyt megismerte, csak erre a lnyra tudott gondolni. Minden nben
t ltta, minden rintsben ezt a lnyt rezte, minden illat t juttatta az eszbe olyan
elementris ervel trt r a vgyakozs ez utn a lny utn, hogy nem ismert magra.
Voltak szerelmi kalandjai, ht hogyne lettek volna harmincngy ves szabad,
fggetlen legnyember de soha senki, egyetlen n sem bresztett benne ilyen
rzseket, mint ez az alig felntt gyereklnyazt kvnta, hogy az v legyen s senki
ms mgcsak a szemt se vethesse r mint valami kincset akarta volna rizni s
birtokolni a frfi hirtelen megrzkdott. Mit vltott ki belle ez a lny? , birtokolni,
elzrni akar valakit a vilg ell? Igen. Azt akarja, hogy a lny s a vilg kztt ne lljon
semmi s senki mindent a lnynak akart adni, elbe rakni a vilgot, a kezbl vegye el,
s csakis az kezbl
Tudta, hogy mindez csak lom lehet. A lny alig mlt tizennyolc ves reg vagyok
hozz meg ezek a fiatal lnyok nem trnk el, hogy egy frfin kvl ms ne legyen az

letkben meg az is igaz, n is csak lmodozom, n sem tudnm rzrni egyikre sem az
ajtt.
Meg aztn az gret az apja rm bzta. rizzem, vigyzzam, segtsem hogy
orozhatnm el akkor magamnak, ha mg fel is tudnm breszteni benne irntam a
szerelmet? Felels vagyok rte, de mint apaptlk mit szlna a bartom, ha egyszer el
llnk s azt mondanm, akarom a lnyodatsemmi mst nem akarok, csak tadd
nekem Hirtelen nylt az ajt s megjelent a lny. A frfi gyors lptekkel elindult felje,
majd elmosolyodott.
Minden rendben, igaz?
Igen
rlk akkor mehetnk, nem?
Igen mondta halk, hatrozott hangon a lny.
A frfi egy pillanatra arra gondolt, milyen szvesen hallgatn ezeket az igen-eket msfle
krdseire, de aztn knykn fogta a lnyt, s elindultak vacsorzni.

2.
A kisteremben, ahol mr msodik rja ldgltek, a frfi mosolyogva hallgatta a lny
trtneteit. Aztn hirtelen megszlalt a lny: Mr mindent tud rlam, mg az jraoltsi
bizonytvnyom szmt is, de n magrl semmit most mesljen maga krem
A frfi aki eddig htradlve hallgatott, most elre hajolt, kt kezt az asztalra tette s
halkan duruzsolni kezdett.
A lny eltt felvillant egy hegyektl vezett kis falu, s felvonultak eltte a laki is. Egy
takaros hzacskban kt rakonctlan figyerek nap mint nap, jabb s jabb
csnytevsek
miatt okozott bosszsgot a mamnak. A mama, a szigor, de mgsem igazn szigor
mama, mindig megvdte ket s csak este, lefekvskor rtta meg a fiait, ha valami
rosszat tettek. A
mama, akihez minden bajukkal fordulhattak, a mama, aki megrezte szerelmeiket,
kamaszkori lngolsaikat, s aki mindig tallt gygyrt csaldsaikra. A mama, aki
unokkat szeretne
ringatni. A lny ltta maga eltt a frfi btyjt, amint vgs elhatrozsra jut, s
megnsl. Ltta a sgornt, a kacr, s res Lindt, amint behlzta James-t, s akinek
pokoll tette az lett. A lny hallotta a frfi hangjbl kicsendl fjdalmat, hogy nem
tud segteni a btyjn. s szinte tlte a mama keserveit, akit Linda nem szvelt, gonosz
regasszonynak tartott, aki csak tnkreteszi az kivl hzassgt a remek
sebszorvossal.
James nem tudja, hogy Linda mindentt kineveti s kignyolja. Nem tudja, hogy
megveti a jsgrt s azt sem, hogy Linda lpten-nyomon fvel-fval csalja. s n nem
tudok segteni shajtott a frfi.
Engedi ht, hogy knldjon mondta halkan a lny.
Nem lhetem az lett Patrcia
Tn egyszer meg kellene rznia, hogy bredjen r, mi van krltte, nem?
A frfi alaposan szemgyre vette a lnyt. A tizenvesek kegyetlensgt rezte ebben a
mondatban.

 Az olyan volna, mintha egy holdkrosra, vagy egy ktltncosra rkiltannak.

Azonnal lezuhanna s sszetrn magt.
Az igaz de a csontok sszeforrnak
A frfinek ppen elg gondot okozott mr eddig is a fivre hzassga, most ez a terpiajavaslat mgsem volt nyre.
Hirtelen felvillant eltte Linda lnkvrsre rzsozott szja, gondos, fodrsz ltal
ksztett remekbeszabott frizurja, ersen festett szeme ahogy vkony ujjaival beletrt
a frizurakltemnybe mikzben beprsodott a szeme s sztnylt nedves ajka ahogy a
mellt a mellkashoz drglte s mly, bg hangon arrl prblta meggyzni, hogy
eggyel tbb vagy kevesebb nem szmt, s Brian-nel mg a csaldban is marad a dolog
Akkor James nem nagyon rtette, mirt rohantam el oly hirtelen tlk, mikor egy hetet
akartunk egytt tlteni
Minden megrzkdtatst tl lehet lni, ha bartok vannak krlttnk, vagy olyanok,
akik szeretnek duruzsolta a lny. s maga termszetesen ezrt fl
Nem flek csak csak
Szval, fl hogy maga is gy jr, mint a btyja hogy minden n olyan gonosz, mint
Linda inkbb vllalja a magnyos letet, mint a kockzatot
Hallgattak. Messzirl, a msik nagy terembl thallatszott a zenesz. Estnknt az
tteremben tncolni is lehetett, de egyikjknek sem mozdult a ritmusra se keze, se
lba.
Patrcia kezdte a frfi, de a kvetkez pillanatban mr meg is rekesztettk a szavait.
Hello kislny mg nem lttalak itt jssz tncolni?
Az asztal melll, fekete brnadrgba, fekete ingbe s szegecsekkel, jelvnyekkel
gondosan kidekorlt dzsekibe ltztt, zselzett haj fiatalember, kt rggumirgs
kzben
krdezte meg Patricit.
A lny felnzett de a szeme sarkbl ltta Brian elvrsd arct s rzkelte a mozdul
frfit is. Hirtelen a frfi kezre tette a sajtjt, majd a vilg legnyugodtabb hangjn
visszaszlt.
Ksznm, nem tncolok s ismt trsa, Brian fel fordult.
Kt karjval az asztalra knyklt s a kzfejre fektetve a fejt, mosolygott.
Folytassamesljen mg, krem
Brianben forrt az indulat. A fi mg mindig ott lldoglt az asztal mellett, majd a
tenyervel rtmaszkodott s egszen behajolva a lny archoz, ismt megszlalt:
Csak nem azt akarod mondani, cicus, hogy ez a vn hapsi szrakoztatbb, mint mi,
fiatalok
A lny ismt felnzett, eltolta maga ell az arcot, s a vilg legnyugodtabb hangjn
megszlalt: Szvesebben tltm az idmet egy frfi trsasgban, mint egy kikentkifent nylas fibanmint emltettem, nem tncolok vacsorzom
s ismt visszafordult Brian fel, de aztn gondolt mg valamit s ismt a fira nzett.
Mint ltom, a trsasgukban vannak kislnyok is, tn ket kellene szrakoztatniuk,
nem idegeneketez egybknt nem is illik civilizlt emberek kztt
A fi dbbent arccal nzett vgig a lnyon. Nem nagyon szokott hozz eddig az
elutastshoz, s igencsak vgig kellett gondolnia azt is, mennyi megvets sttt a lny
szavaibl. Mire tudatra bredt, elnttte az epe. Keze klbe szorult s dhs lett. Brian
most felllt s teljes magassgban ott tornyosult a fi eltt. A legnynek fel kellett
nznie Brian-re s ez elbtortalantotta ppen gy, mint ellenfele kisportolt alkata.
Htrbb lpett s sziszegve mondta: Mg tallkozunk ha nem lesz ilyen ers vdje
Eldalgott, Brian pedig visszalt a szkre.

 Ezt kinek mondta? krdezte nevetve a lny. Magnak vagy nekem?

Termszetesen magnak mosolyodott el a frfi. Aztn az rjra nzett s
elcsodlkozott. Mr tbb mint hrom rja ldglnek itt, s mennyire nem vette szre,
hogy mlik az id
Siet? krdezte a lny, szrevve a pillantst.
Nem rrek igaz, reggel korn el kell utaznom de amgy sem alszom sokat, ht
rrnk
n viszont fradt vagyok
Menjnk akkor, igaz? Mirt nem szlt, hogy untatom?
Mert nem untatott, lveztem, ahogy meslt
Mint ahogy n is a maga trtneteit mintha ezer ve ismernm
rdekes, n is ppen gy rzem
A frfit ismt meglepte a lny szintesge. Aztn eszbe jutott, hogy ppen ez az
szintesg teheti vdtelenn s kiszolgltatott s hirtelen flteni kezdte. De azt is ltta,
sok oka nincs a fltsre. Milyen egyszeren lerzta azt a fickt
Most mr megnyugodhatok mondta Brian nincs szksge vdelemre. A papjnak
nem volt igaza. Maga tud vigyzni magra rm mr nincs szksge hangja keseren
csengett, s a lny arca elkomorult.
Ht ennyi volt kilp az letembl anlkl, hogy belpett volna mint kt idegen
lnk majd tovbb Hirtelen visszatrt dlutni kesersge s fjdalma. Egyedl volt,
messze mindentl s mindenkitl amit ismert s akiket szeretett. s nem tallt
bartokra mg, s most az egyetlen ember, aki mgis figyelt r, szintn magra hagyja
Menjnk mondta halkan, de a megcsukl hangra felfigyelt a frfi. Mgsem kellett
volna ezt mondanom, azt hiszi, magra hagyom de ha sok idt tltk vele,
elviselhetetlen lesz az letem. Akarom ezt a lnyt s egy kicsit beleszerettem de mit
akarhatok n tle, hiszen oly nagy a korklnbsg kzttnk Kiterelgette a lnyt az
jszakba s nmn bandukoltak egyms mellett a ksrleti telep dolgozi szmra
ltestett telep fel. Aztn Brian hirtelen a lny fel fordult: Szeret maga tncolni?
Ezt most mirt krdi?
Mert elmehetett volna, de nem ment
Azzal az ipari selejttel? Soha. Egybknt szeretek tncolni. s
Igen?
Nem, semmi
Ismt hallgattak. A frfi tudta, hogy a lny azt akarta tudni, szeret-e tncolni, csak
flbehagyta a krdst. A lny pedig tudta, hogy a frfi rjtt, mit akart krdezni. De oly
vilgosan az rtsre adta, hogy mr semmi kzk nincs egymshoz, hogy flsleges lett
volna a krds. k ketten soha nem fognak tncolni egymssal.
A kis park kzepn ll ngy plet egyik-msik laksban mg gett a villany, amikor
hazartek. Brian nyitotta a kaput, s elre engedte a lnyt. Brian a fldszinten lakott, a
lny az els emeleten. A lpcshzban stt volt, csak a kapu fltti kis lmpa adott
valamicske fnyt. A lny megvrta, mg a frfi bezrja a kaput, majd a kezt nyjtotta.
Ksznm az estt j jszakt
A frfi megfogta Patrcia kezt s hosszan tartotta. Prblta kifrkszni, mire gondol most
a lny, de nem ltott a szemben mst, csak fjdalmat. Hirtelen tlettl vezrelve
maghoz hzta s fejt a mellkasra hajtotta. Kezvel vatosan, lgyan, megsimogatta a
lny hajt, tgrgette tincseit az ujjai kztt.
Igen, tudtam, hogy ilyen selymes futott t rajta, aztn megszlalt: Hrom nap mlva
ismt itthon vagyok vigyzzon magra

 Ht persze nem fogadok el dessget idegentl, slat veszek, ha fj a szl s nem

iszom hideg vizet se, nehogy megfjduljon a torkom, nem szaladglok a lpcsn, nehogy
kitrjem a nyakam mg valami?
Brian-t megrendtette a lny hangjbl csendl kesersg.
Nem semmi aludjon jl
A lny elhzdott a frfitl, aztn elmosolyodott.
lom puszit nem kapok? Egy aptl kijrna s futni kezdett a lpcsn felfel. Brian
megkvlten llt a lpcs aljban s nem tudta eldnteni, ez a mondat ni kacrsg volte vagy gunyoros megjegyzs a sttuszra, a korra, r? Mg lldoglt, mikor hallotta,
hogy a lny kinyitotta az ajtajt, felkattintja az elszoba villanyt s ismt bezrja maga
mgtt az ajtt.

3.
Patrcia egy nagy vdr tet egyenslyozott be a szobjba, s helyezett biztonsgba az
ablak melletti kisasztalra. Csak egy lllmpa vilgtott, s fnye furcsn megnyjtotta a
szoba trgyait. Szernyen berendezett lakszoba volt, knyvespolc, egy rasztal, rajta a
szmtgp, monitor, nyomtat, eltte hatalmas, knyelmes szk, az ablaknl, az erkly
eltt virgllvny, buja nvnyzettel, tvolabb kt knyelmes fotel kztt kis asztal,
melyen most tea prolgott s fantasztikus illatot rasztott magbl. Szemben, a fotelokkal
szemkzti fal eltt, alacsony szekrnysor, rajta tv, s music center, ott sorakoztak
gondosan a lny lemezei s kazetti is. Onnan nylt egy bejr a hlszobba, melyben a
knyelmes gyon kvl beptett ruhsszekrny volt, s egy jabb tv, hogy gybl is
nzhesse az itt lak. Az gy mellett ktoldalrl egy-egy jjeliszekrny, az egyiken rdis
ra, s az a knyv, amit Patrcia estnknt olvasni szokott. A hlbl nylt a frdszoba,
amely risi volt, s napkzben ders fny rasztotta el, mert hatalmas ablakain csak gy
mltt be a vilgossg. Itt is minden tele volt zld nvnyekkel, melyek a prs, meleg
viszonyokat kedveltk.
Patrcia rmmel ltta, hogy az otthoni, kis szobjban elsatnyult nvnyei, mily gyorsan
keltek itt letre.
Az elszobbl nyl konyha nem volt igazn nagy, de egy hozz kapcsold tkezvel
ppen elgnek bizonyult ahhoz, hogy akr trsasg is elfrjen s ne kelljen nyomorogni
egy-egy
tkezs kzben. A minden knyelemmel felszerelt hztarts nagyon megknnytette az
itt lk dolgt. Igaz, szksg is volt a munkk sszer megszervezsre, mert az intzet
elg rapszodikus beosztst ignyelt dolgozitl. Patrcia knnyebb helyzetben volt, a
knyvtr ugyanis normlis munkamenet szerint mkdtt, de azrt mg gy is
elfordult, hogy telefonon riasztottk Maud-ot, a knyvtr ids, vnlny vezetjt, hogy
azonnal menjen, mert valami most azonnal kell s nlkle be sem tudnak menni. Teht
mindegy volt, kinek mettl meddig tart a munkaideje, minden a kutatintzet
tevkenysgnek volt alrendelve. Maud egyre nehezebben mozdult, s egyre tbb
zgoldssal trte, hogy rngatjk. Fradtnak s regnek rezte magt lett
sikertelennek, rmtelennek rtkelte, s arra is rdbbent, hogy ezt nagyrszt
nmagnak ksznhette. Soha nem, vagy csak ritkn mosolygott, szkszav volt s
senkit nem engedett kzel maghoz. De ha kicsit kipihentebb volt, kint sttt a nap s j
kedve kerekedett, azrt mindig elismerte, hogy akikkel itt l a telepen, j emberek s a

maguk mdjn mg t is szeretik. Csak amikor csf, szeles id jtt, akkor trt ki rajta a
vilgfjdalom. S a tbbiek brmennyire kedveltk valaha az egykor sugrz, zrkzott
fiatal nt, Maud-ot, egyre nehezebben viseltk hepciit.
A mindennapos vitk csak mg jobban elmrgestettk a helyzetet s Maud
magnyosabb vlt, mint amilyen volt. Patrcia szerzdtetse is annak volt ksznhet,
hogy rdbbentek, Maud mr rgen nem az, akit megismertek. Maga Maud erskdtt,
hogy szerezzenek egy fiatal embert, mert mr nem brja a diktlt tempt. betantja,
megtantja, de knnytsenek rajta valamit. Amikor Patrcia megrkezett s Thomas, az
intzet igazgatja bemutatta a lnyt Maud-nak, a knyvtrvezet megsrtdtt s
visszavonult. Srelmei hangos kifakadsban trtek a felsznre s a sz szoros rtelmben
gyllte a belpett Patrcit. greteivel ellenttben, semmifle betantsrl nem volt
sz. Magra hagyta a lnyt, kzdjn meg a knyvtrral, dolgozzon meg az llsrt. A
tbbiek nem akartk mg jobban mrgesteni a viszonyt, gy nem szltak, de
megksreltek segteni Patrcinak. Ettl Maud mginkbb elviselhetetlenebb vlt s gy
neheztette meg Patrcia dolgt, ahogy csak brta.
Patrcinak minden magnak kellett megtanulnia, mindent magnak kellett elrendeznie,
megtallnia. S mint a kutatsok fzisaiban oly sokszor elfordult, a krelmezk
trelmetlenek s idegesek voltak, semmi soha nem rt r, mindig minden azonnal
kellett. s Patrcia knytelen volt jt nappall tve dolgozni, hogy a specilis knyvtrat
egy msik ember, kizrlag az intzet szmra kidolgozott rendszert hasznlni
tudja. Azutn mly llegzetet vett, s bebocstatst krt Thomashoz.
Az igazgat abban a pillanatban az rjra nzett, ahogy a lny belpett. Hellyel knlta
Patrcit, aki a trelmetlen mozdulat lttn, megksznte, de nem l le, mondta,
mindssze hrom mondat erejig kvnja feltartani.
Hallgatom Patrcia shajtott Thomas s blintott.
Szksgem van egy szmtgpre s a hozzval tartozkokra. Lehetsges ez?
Minek az magnak? nzett r csodlkozva Thomas.
Szeretnm feldolgozni a knyvtrat.
Maud feldolgozta mr s neki szmtgpre sem volt szksge
Nekem szksgem van r
s akkor gyorsabban talljuk meg azt, amit ppen keresnk?
Igen. s ami fontosabb, biztosan megtalljuk.
Rendben. Beszlje meg a gondnokkal. Hozzk a szmlkat, alrom. Ms?
Nem semmi ksznm a lny indult kifel, amikor Thomas meglltotta.
Jl rzi magt kzttnk?
Patrcia elgondolkozott egy pillanatig. Hirtelen eszbe jutott Brian, aki azta az este ta,
a szoksos udvariassgi formkon tl, szba sem llt vele, s kerlt minden alkalmat,
amikor
tallkozhatnak.
Igen jl rzem magam ksznm mondta halkan.
Van valami baj?
Nem, nincs semmi igazgat r minden rendben
Ht akkor jl van majd aztn mutassa meg egyszer nekem azt a gpet, meg hogy mit
tud
Patricia tudta, hogy az intzet laborjaiban mindenki szmtgppel dolgozik, teht
jdonsgknt nem hat majd rjuk a dolog. De ha Thomas gy vli, hogy klnrkat akar
venni, m legyen.
Igen, igazgat r pr napba azrt beletelik, mire a rendszer mkdni tud fel kell
dolgozni az anyagot s az idbe kerl.

 Mennyire gondol?
Nem tudom felmrni mg nagy az anyag s ttekinthetetlen
Csak nem azt akarja mondani, hogy Maud nyilvntartsa nem volt j?
Nem csak nem tudom, milyen volt Maud nyilvntartsa
Hogyhogy nem tudja?
Patrcia hallgatott. Nem szvesen mondta volna meg, hogy Maud elzrja a nyilvntartst
s jformn mg a szoksos knyvtri kartonokhoz sem juthat hozz rajta kvl senki.
Csak akkor mkdik az egsz, ha Maud ott van. Ezzel is bizonytani akarja, hogy
nlklzhetetlen s Patrcira nincs szksg. A lny felmrte a lehetetlen helyzetet s
kezdeti dbbenetbl a
cselekvsi md kitallsa rntotta ki.
ljn csak le Patrcia mi ez az egsz?
A lny odakucorodott egy szk peremre, s vergdtt, mert nem akarta elrulni Maud
rmnykodsait.
Nem szeretnk beszlni rla suttogta s knnybe lbadt a szeme. Hirtelen oly
lesen vilgosodott meg eltte Maud gonoszsga, hogy ez egszen megbntotta.
n pedig tudni akarom, mi ez az egsz mi van itt?
A lny csak nzett maga el s nem szlt.
Nos, rendben az igazgat felemelte a kagylt s kiszlt Biancnak, a titkrnjnek
krem Bianca, azonnal kertse el nekem Brian-t. Beszlni akarok vele.
A lny sszerezzent, mintha ostorral vgtak volna vgig rajta,
s Thomasnak nem kerlte el a figyelmt az nkntelen mozdulat.
Ht Brian-nel is baja volna? gondolta hirtelen s mintha megbnta volna, hogy a jl
sszeszokott grdba egy ilyen fiatal, tapasztalatlan kislnyt hozott.
Hvtl Thomas lpett be Brian az ajtn, de azonnal meg is torpant, ahogy szrevette,
a szken kucorg Patrcit. Nem is ltott mst, csak a lny knnyes szemt. Egy fotelbe
vgta magt, s szemt nem vette le a lnyrl. Patrcia arcn remnytelensg tkrzdtt.
Mi van itt, mondd? csattant fl az igazgat hangja mi ez az rlet a knyvtr krl?
n nem tudok semmirl
No ez szp aki meg tud rla, az hallgat prbld meg te kiszedni Patrcibl, mi a
fene zajlik itt. Nekem nem ad vlaszt. Az eredmnyt pedig tudni akarom, minl elbb.
Majd gyere a ngyes laborba, hogy dnthessnk s kiszguldott a szobbl.
Brian elrenyjtotta kt hossz lbt, lejjebb csszott a fotelbe s szinte fekv
helyzetbl figyelte a lnyt. Ltta, hogy annak megremeg a szja szle s lbe rakott kt
keze. Vllai megereszkedtek, mintha mzss slyok nyomnk. Feltnt az is, hogy
szemben a knnyek kszek arra, hogy legrdljenek.
Dhs lett, mert nem szerette a sr nket, s mgis szeretett volna a lnyhoz rohanni, a
karjba akarta zrni, lecskolni a ss vzcseppeket az arcrl, tlelni karcs derekt, a
cspjhez szortani a combjt. rezni akarta a lny lel karjait a nyaka krl s meg
akarta kstolni ajkait. Mr mozdult is, hogy mindezt megtegye, de aztn mgis ott
maradt a fotelben.
Mi baj van, Patrcia?
Krtem egy szmtgpet mondta halkan a lny , az az oka mindennek.
Deht mi trtnt?
Jaj Brian, n nem tudok dolgozni gy Maud - Brian felkapta a fejt, mikor a lny
flpattant s az ablakhoz rohant, s httal a frfinek, hirtelen kiszakadt belle mindaz a
kesersg, ami az eltelt idben felgylemlett. Mindent elmeslt Briannek, aki flllt, a
lnyhoz lpett, s floldalt llva figyelte arcnak rezdlseit. Tudta, hogy milyen nehezen
sznta r magt a lny a vallomsra, mi zajlik Maud s kzte.

 Szeretnm, ha Thomas nem tudn meg Maud nem rossz ember csak csak
Csak vgtelenl irigy s fltkeny
A lny knnyes szemeit a frfire emelte.
Irigy s fltkeny? Rm?
Rd vltott t a tegezsre Brian s a karja nylt a lny utn, maga fel fordtotta,
mikzben egy rakonctlan frtt elsimtott az arcbl. Rd mert fiatal vagy szp
vagy kedves szinte kvnatos, amilyen fiatalon sem volt soha istenem, milyen
kvnatos shajtott a frfi s Patrcia elvrsdve lehajtotta a fejt. Brian a lny lla
al nylt s knyszertette, hogy a szembe nzzen.
Igen Patrcia kvnatos vagy minden frfi lma legalbbis azok, akiket ismerek
Ne krlek Brian, ne
Tiltakozhatsz ellene, de ez a tnyeken mit sem vltoztat Brian kt kzre fogta a lny
arct, aki egsz testben megremegett az rintstl. Patrcia rezte a frfi forr lehelett
s tudta, hogy Brian most a szja fl hajol s megcskolja. A frfi arca egyre kzeledett.
Patrcia rezte, ahogy Brian kzelebb lp hozz, ahogy mellt srolja a frfi mellkasa,
hogy a combja rinti az vt. Beszvta a frfi fanyar illatszernek illatt s ltta
szemben felgylni az apr fnyeket. Aztn Brian ellpett mellle. Patrcia gy rezte
magt, mint akit arcul csaptak. Ht mgsem olyan kvnatos, amilyennek Brian az elbb
mondta.
Mit tehetek, mondd? Mert az nyilvnval, hogy nem akarod bemrtani Maud-ot. De ha
Thomas szmra nem lesz egyrtelm ez az egsz gy, tged fog elkldeni
Taln az volna a legjobb - mondta remnyvesztetten a lny. Karjt olyan ervel
szortotta meg a frfi, hogy felszisszent.
Nem nem akarom, hogy elmenj kiltotta fojtott hangon. Na, majd n elintzem
ezt az egszet
Nem akarom ha ezt sem tudom megoldani, akkor semmire nem vagyok j mondta
hatrozottan a lny. Nem llhat mellettem mindig valaki, aki megold, elintz helyettem
brmit is. Felntt vagyok. nll rtelemmel br, gondolkod ember. Ez az n dolgom,
Brian
A frfi dbbenten nzett a lnyra. Elutastotta a segtsget.
Persze, igaz, hisz n magam mondtam neki, meg tudja vdeni magt, nincs szksge
segtsgre. Hogy a fene essen bel, fltkenysgemben eltasztottam magamtl. Pedig
akkor, a knyvtrban, milyen engedelmesen bjt hozzm Rendben. Oldd meg akkor
te. s mondd el Thomasnak is, milyen megoldst talltl s mirt mennek a dolgok gy,
ahogy mennek
Most dhs rm gondolta a lny, deht mondta, hogy mr nincs szksgem r
gy ltszik, mi nem fogjuk megrteni soha egymst gondolta Brian s ugyanezt
rezte Patrcia is.

4.
Patrcia kitlttte a tet, s lassan, kortyonknt itta. Szerette, amint sztrad benne az ze
s tmelegti a testt. Mr majdnem vgzett a knyvtr feldolgozsval, s napok krdse,
hogy a nyilvntartsa akkor is hasznlhat legyen, ha nincs jelen.
Maud azzal tette magt nlklzhetetlenn, hogy nem osztotta meg a tudst a
tbbiekkel. mindenki szmra nyitott knyvtrat teremtett. Pokoli munka volt, de

megrte. s majd ha mr nem lesz itt hirtelen abbahagyta a mondatot, mert mr nem
akart elmenni innen. Minden idegszlval ide ktdtt.
Bartokat tallt, igaza volt ht Brian-nek.
Peter s Marthe, a fiatal kutat hzaspr, a szrnya al vette Patrcit. Igazi bartnt
tallt az asszonyban s boldog volt, ha egy-egy rt velk tlthetett. Peter ritkn
kapcsoldott be a
beszlgetsbe, de is szerette hallgatni Patrcit, aki letben olyan nyitott nem volt
idegenekkel szemben, mint velk. Nha, ritka szabadidejkben, elmentek kirndulni,
nha csak annyira futotta, hogy a vrkertben leltek egy-egy flrra s szvtk a friss
levegt s hallgattk a csndet. Peter s Marthe reztk a Patrcia s Brian kztti
feszltsget. reztk, hogyha egytt vannak, szinte vibrlt krlttk a leveg, de soha
egyikjk sem adott mdot r, hogy egyszer arrl is beszljenek, mi az oka e
feszltsgnek. Peter s Marthe nagyon kedveltk Brian-t s szerettk volna, ha vgre
nem magnyos az lete, ha trsat tall magnak, de tudtk, ha errl beszlnek neki,
Brian azonnal bezrkzik s elhallgat. Ht nem kapacitltk tbb. Patrcia pedig
nyltsg ide, nyltsg oda soha nem beszlt fi-gyekrl.
A lny az utols kortyot is kiitta a pohrbl s Marthe-ra gondolva elmosolyodott. Ht
mgis igaz Marthe gyermeket vr szerette volna ltni Peter arct, amikor megtudja a
hrt, de tisztban volt vele, hogy nem lehet tanja az rmhrnek.
Elindult kifel, hogy az ednyt kivigye a konyhba. gy tervezte, ma este kborol egyet,
j lesz kiszellztetnie a fejt, nagyon sokat dolgozott a hten. Az elszoba tkrben
vgignzett magn s megllaptotta, arca sovnyabb lett s elgg nyzott is. Majd
kinyitotta az ajtt s elindult stlni. A fldszintre rt, amikor Brian ajtaja kinylt s egy
ismeretlen frfi lpett ki, bezrva maga utn az ajtt. A lpcsn kopog lptekre, a frfi
felnzett, s szembetallta magt Patrcival. A lny megtorpant, a frfi pedig blintott,
mintha ksznne. Patrcia is blintott.
Bocssson meg kisasszony, mi mg nem ismerjk egymst s az n csikm ppen
nincs itt, hogy bemutathasson bennnket. James O'Neill vagyok, Brian btyja.
Patricia Taylor mosolygott a frfire a lny, mikzben lert mellje.
Nem vagyok ismers a vrosban s az n drga testvrem termszetesen msutt lopja
a napot. Meg tudn mondani, hol vacsorzhatnk meg?
Nem olyan rdngssg ttermet tallni dnnygte a lny.
Igaz dadogta zavartan a frfi , de a fene egye meg, mit cifrzom n itt rohadtul
rzem magam. Mr msodik napja rostokolok itt az csmet vrva, s nincs egy ember,
akihez szlhatnk. hes vagyok s tele beszlnivalval nem jnne el velem vacsorzni?
Patrcinak megtetszett a frfi szintesge s elnevette magt.
Rm is rmfrne mr egy rendes vacsora mehetnk
Csak nem azt akarja mondani, hogy ezen a minden knyelemmel elltott telepen
heztetik s ugyanakkor robotoltatjk?
Jaj dehogyis mindssze az a helyzet, hogy nem rgta dolgozom itt s mindenflt
meg kellett tanulnom, meg ilyenek hogy nem ettem, azt meg magamnak
ksznhetem
Nem is rtem az csikm mindenkire szokott figyelni, nem engedi, hogy krltte
tnkretegyk magukat az emberek maga kiesett volna a ltszgbl?
Patrcia elvrsdtt, s sznevltozst James is szrevette.
Vagy tn tl sok figyelmet fordt magra s ezzel nehezti a helyzett?
Nem mondhatnm, hogy nehezti nha hetekig nem is ltom
Aha akkor az a baj, hogy nincs jelen

 Ne vicceljen Brian Brian gy vlte, elg felntt vagyok, hogy tudjak vigyzni
magamra. s igaza is van.
Ht nem gy nz ki ppen, mint aki tud vigyzni magra. Mr ne haragudjon, de kicsit
trdttnek ltom
Mert sokat dolgoztam
Ht ppen errl beszlek Brian mindig tudta, mit brnak el az emberek elfelejtette
volna a tudst?
Nem.
Akkor csak magra nem figyel. Mirt?
Istenem James, krem ne beszljnk Brianrl. Nzze inkbb ezt a csodlatos favzas,
tizenhetedik szzadi lakhzat. Ht nem csodlatos? Szeretnk egy ilyenben lni
Mint orvos nem igazn tancsolnm. Szigetels nlkliek, ezrt nedvesek. Vastagok a
falai ezrt tfthetetlenek. Kicsik az ablakai, ht se fny, se leveg nem fr be rajtuk
Na, maga is rti, hogy veheti el a kedvt egy lmodoznak nevetett a lny.
Maga szokott lmodozni? Mirl? faggatta hirtelen a frfi s egyre srbben
felejtkezett bele a lny szembe. Ahogy bandukoltak egyms mellett a meredek kis
utccskn az tterem fel, gy koccant ssze nha a vlluk. James gy rezte, mintha
villm csapott volna bel. Tetszett neki a lny. Hossz vek ta most elszr nem jutott
eszbe Linda miatti mrhetetlen
csaldsa a nkben. Amg ilyen lnyok vannak, addig van remny is gondolta.
Ez az? krdezte az Arany Egyszarvhoz cmzett vendgl eltt.
Igen nagyon kellemes hely s kivlan fznek.
Nos, vessk magunkat az lvezetekbe ltva a lny krd tekintett, gyorsan
hozztette a gasztronmiai lvezetekbe termszetesen
Patrcia megknnyebblten mosolygott s indult befel a frfi utn.
Vgigennm az tlapot sgta, amikor a pincr kihozta s kiosztotta a lapokat.
Ht rm is rmfrne egy tisztessges ebd
s James sorolni kezdte az elteleket, a hsokat s kreteket, az italokat s
desszerteket. A pincr egyre szlesebb mosollyal rta a rendelst. Ahogy figyelte az
asztalnl l prt, gy vlte, szerelmeseket lt, akik egy jl sikerlt szeretkezs utn, gy
akarjk ptolni az elvesztett energikat.

5.
Min gondolkozol? krdezte este James-t Brian. Mr msodszor mondom neked,
hogy lpj ki abbl az eszels hzassgbl s mg csak az arcizmod se rezzen. Nehogy azt
mondd jra, hogy szereted Lindt, mert ordtani kezdek.
Nem nem mondom nem szeretem Lindt. Rgta nem szeretem de tudod, soha
nem hajtottam a nket nincsenek flrelpseim, nem is voltak soha ismerseim se
voltak s Linda akrmilyen is, de azrt a hzat eligazgatta. Te, ha hiszed, ha nem, ha
hirtelen magamra maradnk, azt sem tudnm, hol keressem a zoknijaimatmert lehet,
hogy csalt mindenkivel, aki ktlnek llt, de engem meg a holmijaimat rendben tartotta.
Ugyan James, nehogy azt akard bebizonytani nekem, hogy errl szl a hzassg
Mert te aztn tudod
Ht lni mg nem ltem t, de egyre inkbb gondolkozom a dolgon
Nocsak

 Igen gondolkozom rajta, hogy fladom a fggetlensgemet.

s szabad tudnom, ki a kivlasztottad? Ismerem?
Nem. s nem szabad tudnod. Mg sem tudja ugyanis, s elbb mgis vele osztanm
meg a titkot.
rtem
De most nem az n terveimrl van sz, hanem rlad. Mi van?
Mgis elvlok Lindtl. A mai nap meggyztt.
Mirt, mi trtnt ma?
Megismerkedtem valakivel, aki miatt rdemes vgigcsinlni egy cirkuszt.
Nocsak btyus meslj
Fantasztikus egyszeren fantasztikus lnysudr a termete, gynyr az alakja, szp
az arca. Rvid, tpett a haja, szrke a szeme s anlkl, hogy a szjt kinyitn muzsikl a
teste
s a szeme
Brian egyre elszorultabb torokkal hallgatta a testvrt, a lers flelmetesen hasonltott
Patrcira. De ht k nem ismerik egymst
Olyan rzsed van mellette, mint kamaszkorunkban a nagy szerelmek idejn. tjrja a
testedet a vgy, dadogsz, egy pkzlb mondatot nem tudsz kinygni. Szved szerint
egyfolytban a karodban tartand, s legszvesebben mindent elfelejtenl, mindenrl
megfeledkeznl. Nem akarsz mst, csak szeretkezni vele, amg bele nem halsz.
mulok s bmulok James, te mg soha, kamaszkorunk idejn sem radoztl gy
egyetlen lnyrl sem szabad tudnom, ki ez a csodalny? Brian megprblta a
legkznysebb hangon feltenni a krdst, de a hang megcsuklott.
Ha valaki azt mondja nekem, hogy megltni s megszeretni kirhgm soha sem
hittem efle misztikus hlyesgekben. s mgis most mr tudom, hogy van ilyen
elkpzelem, ahogy kibontom a ruhibl. A teste olyan mint egy frissen nylt rzsasima s
selymes a bre, szeld s izgat a hangja. suttogva kr, hogy szeressem elkpzelem,
ahogy
vgigsimtja a kezem s befrom a fejemet az lbe, nyelvemmel feltrkpezem a testt,
ujjaim a mellt, kldkt simogatjk, cskolom az ajkait, a nyakt, a szemt, a mellt, s
szorosan hozzmsimul, hossz lbaival tleli a derekamat s megnylik elttem s n
gyngden s rkk szeretkezem vele, az rintetlen csodval, aki az enym akkor s
rkk. Tudod, olyan furcsa, de az jutott eszembe errl a lnyrl, hogy az is zavarna, ha
valaki csak rnzne
Ha megkapnd, rte elvlnl Lindtl?
Lindtl mindenkppen elvlok. Elg volt a hazugsgbl s a megalzottsgbl. Ez a
lny ez maga a tisztasg maga az szintesg a gyngdsg te, ez a lny maga a
szerelem
Mikor ismerted meg?
Ma ma ismertem meg, de gy rzem, mita lek, erre a lnyra vrtam. R
vgyakoztam mindig. t kerestem mindenkiben.
Amikor James kimondta, hogy aznap ismerkedett meg a lnnyal, Brian szve vitustncba
kezdett s mr tudta, hogy ez a lny nem lehet ms, mint Patrcia. Reszketett feltenni a
krdst,
s mgis bizonyossgot akart.
s ?
? rtatlan. Naiv. Flnk. Mint egy kismadrka, olyan gynge. n pedig vni akarom,
vigyzni r. Felmelegteni, ha fzik, etetni, ha hes, itatni, ha szomjas. Olyan rzseket
csalt ki bellem, amikrl azt sem tudtam, hogy bennem vannak.

 tudja, hogyan rzel irnta?

Dehogy tudja prbltam krberni, de nem rtette. n pedig nem akartam
megriasztani.
De megegyeztl vele valamiben? erskdtt Brian.
Ht nem vlaszolt kelletlenl James azt hiszem, nem is nagyon kvncsi rm
olyan szomor volt s vigasztalhatatlan mintha bntan valami mondd, nem lehet,
hogy szerelmes valakibe?
Honnan tudjam, ha azt sem tudom, kirl beszlsz? vgta oda tlsgosan lesen Brian.
Pedig te biztosan ismered, hiszen egy hzban laksz vele James most kezdett
gyanakodni s lesen a testvre szembe nzett ht persze, hogy ismeredPatricia
Brian szava elakadt, keze remegni kezdett. Ht mgis Patrcia.
A lny, aki miatt fladn a fggetlensgt, akivel j s boldog letet akart kezdeni. De
hogy ismerkedhettek ssze?
Patrcia? Igen ismerem mondta kelletlenl Brian de nem vagy tl reg hozz?
Mit szmtanak az vek, ha szeretitek egymst? Egybknt, a te kiszemelt prod s
kzted mennyi a korklnbsg?
reg vagyok hozz nagyon reg mondta halkan Brian.
Mgis mennyi?
Tizenhat v
Tizenhat te, Brian, csak nem azt akarod mondani, csak nem azt, hogy hogy az a
lny
Patrcia de. ppen azt akarom mondani.
Te j isten, akkor mi most vetlytrsak vagyunk?
Nem nem vagyunk n lemondok rla, ha neked igent mond
Te vagy a legjobb testvr a vilgon
Brian ezen az jszakn nem tudott aludni. James msnap kora reggel, anlkl, hogy
felbresztette volna Brian-t, elutazott. Csak egy cdult hagyott az asztalon: reg, az
eskvn azrt ott leszel, ugye? Vigyzz r, mg eljhetek rte. James.

6.
Nem s nem Thomas ne knyszerts r, krlek
Nem n knyszertelek, hanem a szksg kt ht mlva be kell szmolnunk a
kuratriumnak az eredmnyeinkrl s csak azok fggvnyben kapjuk meg a tovbbi
pnzt a kutatsokhoz. Ez nem egyni tetszik-nem-tetszik gy itt az intzet jvjrl
van sz.
Rendben, rtem de mirt ppen nekem kell ezt a munkt elvgeznem?
Msra nem bzhatom azon egyszer oknl fogva, hogy nincs szabad embernk.
n sem vagyok az
Tudom. De ismerem a munkabrsodat. Olyan, mint egy bivaly. A tbbiek esetben
nem volnk biztos abban, hogy ezt a tempt brnk. rtsd meg Brian, nem tehetek
mst Thomas hangja nagyon fradtan csengett.
s honnan tudod, hogy Patrcia brja majd ezt a tempt? Vele beszltl mr?
Igen shajtotta is olyan konok s makacs, mint te ssze is lehetne ktni
benneteket.
mit mondott?

 Knyrgtt a vgn, hogy brmit vllal, nem rdekes, ha kt htig nem alszik az sem,
csak ne veled kelljen dolgoznia. n nem tudom, mi van veletek. Honnan ez a feneketlen
gyllkds bennetek egyms irnt?
Thomas egyre ingerltebb vlt s Brian nem tudott szrveket felsorakoztatni a terv
ellen.
Szval, nem akarta
Mondd, nem krnykezted meg te azt a lnyt s most fl tled, hogy megerszakolod?
Ne viccelj velem egybknt nincs oka flelemreegy ujjal sem nylok hozz
Mintha keser volnl vagy savany a szl?
Brian-be beleszorult a sz is. Savany, persze hogy az, hiba telt el tbb ht James s
Patrcia tallkozsa ta, James levelei kizrlag a lny irnti rzelmeirl szltak, s csak
egy-egy flmondatban rt a vlpernek alakulsrl. Brian azt is tudta, hogy James a
lnynak is srn rogat, nem egyszer maga adta t Patrcinak James leveleit. Ilyenkor,
brmennyire is szeretett volna leolvasni valamit a lny arcrl, Patrcia egyetlen arcizma
sem rezdlt, st, mintha bosszs lett volna. De Brian reszketett volna megtudni az
igazsgot. Brmennyire ajnlgatta Jamesnek, hogy nem lesznek vetlytrsak, tudta, hogy
ebbl egyetlen sz sem igaz.
Amit soha nem tett addig, olyan kedves volt Patricihoz, amilyen kedves csak lehetett.
Elzkeny, udvarias volt, segtett neki, ha megakadt a munkjban. Idrl idre
felkereste a
knyvtrban s rszletesen beavatta a kutatsokba, azok llsba, a kritikus pontokkal
ismertette meg, elmondta a ktelyeit s megosztotta vele az rmeit s a sikereket is.
Rszesv tette mindannak, amit k, a kutatk nap mint nap tlnek. De a lny mereven
hrom lps tvolsgra llt tle mindig.
Nha el-elmentek egytt vacsorzni is, de ezek a vacsork nem voltak olyan
szrakoztatak, mint az az els. Peter s Marthe idrl idre vendgl lttk ket, de
ezek az egyttltek is sokat vesztettek vonzerejkbl, mert az nfeledt beszlgetsek
knos tiszteletkrkben cscsosodtak ki. s most itt ez az rlt tlet, hogy dolgozzanak
egytt a beszmol szmtgpes feldolgozsn rlet ksz rlet
Rendben van Thomas megcsinljuk de gondoskodjatok az elltsunkrl, mert
magunkra zrjuk az ajtt s egy llek se be, se ki, amg kszen nem vagyunk.
Ezt szeretem ne aggdj az reg Patrick mg a szket is a feneketek al tolja, ha
akarod meg aztn ha ott van, neked sem tmadnak rlt tleteid
Mire gondolsz?
Ltom n, amit ltok
Na csak, ne titokzatoskodj mondd mr, ha belekezdtl emelte fel Brian a hangjt.
Nzd, nem akarok beleszlni a dolgaidba, de az a lny, az a Patrcia, gynyr. s
ltom, hogy majd megveszik rte mindenki. Te is. Mita itt van, olyan kimrt vagy, mint
egy zacsk liszt. Kifordultl n magadbl. Ha megltod a folyos vgn, elakad a szavad.
Ha itt rogyasztunk egy-egy megbeszlsen, azt sem tudod, mirl van sz, mert t nzed.
Mindannyian gy vljk, hallosan beleszerettl Patrciba. Csak azt nem rtjk, mirt
nem llsz oda el s mondod meg neki kerek-perec?
Szval, res ritokban rlam fecsersztek mondhatom, szp kis trsasg
Nzd, mi szeretnk tged s szeretjk Patrcit is. s azt is szeretnnk, ha egymsra
tallntok, ha ti is szeretitek egymst. Nem mondhatod, hogy kavartunk s helyzeteket
teremtettnk, hogy egyms karjba hajszoljunk benneteket
s ez a mostani, az mi a fene?

 Ez knyszer. s munka. Nem kerts. De ha mgis egyms karjaiban ktntek ki, ht

eskszm neked, olyan nszajndkot rittyentennk, hogy a vilg csodjra jrhatna
drukkolunk nektek
ssze akartok boronlni?
Ha tehetnnk, mr rg megtettk volna. De csak szortani tudunk. Ez a ti gyetek
Nem tudom tpeldtt Brian.
Mit nem tudsz az istenrt?
s Brian hnapok ta felgylemlett minden krdst rzdtotta Thomasra. Kiszakadt
belle a valloms, mennyire szereti a lnyt s milyen egrfogba kerlt, mert a testvre
James is beleszeretett s nem akar vele versenyezni. De megrl a gondolattl, hogy
Patrcia James trsa lesz s mg a csaldjt is elveszti, mert tbb kptelen lesz lelni
velk egy asztalhoz.
Thomas tudta, hogy Brian nem knnyen szerelmesed ember, egsz ismeretsgk alatt
soha nem fordult el vele, hogy valaki ilyen mly rzseket vltott volna ki belle.
Kedvelte Brian-t s szerette volna boldognak ltni, de Patrcit mgsem vezethette az
gyba
n mgis azt mondanm, beszlj a lnnyal amg nem tudod, hogyan rez , csak
knldsz s flemberknt tengszlengsz kzttnk.
Rendben beszlek vele
Olyan egyszer este bekopogtatsz hozz egy kanl tert s mr neki is kezdhetsz
Nem hiszem, hogy ez olyan egyszer tele vagyok flelemmel, hogy ptatyt lt
bennem csupn. Hogy regnek tart
Most mr elg reg az orszgt mit mondjak n, ha te reg vagy? Hallan csak
Rebeka, hogy leregezed magad, azonnal magra venn s az letben szba nem llna
veled.
Rebeka, Thomas felesge, negyvenhat ves volt, ragyog asszony, akit szerte a vrosban
ismertek, becsltek s szerettek. A lelke volt az intzetnek. Tele jobbnl jobb tlettel,
amelyek egyszersgktl voltak zsenilisak. Sznes egynisg volt, stlusa
sszehasonlthatatlan. Kicsi volt s trkeny, a haja ersen szlt, de a kort gy viselte,
mint egy kirlyn a koronjt. Szeme mindig ragyogott s mindenkihez mindig volt egyegy kedves szava. Humora mindenkit magval sodort, fanyar irnijt viszont nehezen
viseltk, s ezrt idrl idre megbntdtak miatta.
Jl van, jl meggyztl ma este krek klcsn egy kanl tet
Brian ugye, elmondod, mire jutottatok?
Hogy kibeszljem a legfltettebb titkomat? Nem Thomas nektek olyan j a szemetek,
majd szreveszitek azt is nevetett fel Brian s elrohant.

7.
Brian a tenyerbe nhny csepp Axe-t hintett, majd megsimogatta az arct. Szerette ezt
az illatot s br soha nem figyelt r igazn, mgis szrevette, hogy a nk mlyet
szippantanak a rla rad illatbl. Ismt vgignzte magt a tkrben, de nem volt
igazn megelgedve a ltvnnyal, ht legyintett s eloltotta a villanyt a frdszobba.
Kezvel vgigsimtott a nadrgjn, htha attl gy nzne ki, mintha kevsb volna
gyrtt. Aztn vett egy mly levegt s elindult felfel a lpcsn Patrcia laksa fel.

Egy pillanatra megllt a lny ajtaja eltt, rezte, hogy a gyomrt egy apr grcs rntotta
ssze s hogy ez a grcs minden szabad teret betlttt rezte, hogy megszaporodott a
szvverse is s hirtelen kt kezt is ssze kellett fognia, mert enyhn remegni kezdtek.
rlet mint kamaszkoromban, amikor letem els igazi randevjra kszltem Sarahval csak most nem izzad a tenyerem illetve nem izzad annyira, mint akkor A kt
tenyert beletrlte a nadrgja oldalba, aztn egy mly levegt vett s megnyomta a
csengt.
Bentrl semmifle zaj nem szrdtt ki. Most kezdte csak bnni igazn, hogy nem nzett
fel az ablakra, htha nincs is itthon. De aztn meghallotta, hogy egy szket mozdtanak el,
majd lpsek kzeledtek az ajt fel. Kulcszrgs, majd nylt az ajt, de a biztostlnc
nem engedte, hogy teljes szlessgben kinyljon. Brian a szk ajtrsben megltta
Patrcit.
Szia dnnygte a frfi bejhetek?
Szia ttovzott egy pillanatig a lny, majd ismt becsukta az ajtt, s Brian hallotta,
ahogy kiakasztja a lncot s utat enged.
Gyere mondta halkan a lny s arcn zavar s csodlkozs tkrzdtt. Valami
baj van?
Mibl gondolod, hogy baj van?
Ht mert
Mert mg soha nem jttem fel hozzd a frfi nem krdezett, megllaptotta a
tnyeket. Patrcia enyhn blintott.
Mindketten zavarban voltak, ami Briant elgg ki is bortotta, hogy ht tnyleg, gy
viselkedem, mint egy idtlen kamasz Zavarlak? krdezte, hogy megtrje a csndet
s ttovn elmosolyodott. Csak arra gondoltam, beszlgethetnk egy kicsit, holnaptl
gysem lesz id semmire, az a munka
Arrl akarsz beszlni?
H--t mindegy
Gyere beljebb Brian
A frfi mr indult volna befel, amikor egy hang kiszlt: Patrcia? Hov tnt?
Brian s a lny egyszerre rzkdtak meg. A lny Brian szemt kereste, s megrettent attl
a dbbenettl s fjdalomtl, amit e szemekben felfedezett. Patrcia lehajtotta a fejt s
elvrsdtt.
Brian megtorpanva llt, s mr meg is fordult, hogy indul vissza, ki ebbl a laksbl, ki a
hzbl, ki a vilgbl nem akarja ltni tbb ezt a lnyt, nem akar tudni se rla a hta
mgtt ismt nylt a szoba ajtaja s a hang jra megszlalt:
Patrcia, mr azt hittem ht te?
James llt az ajtban, aki legalbb olyan dbbent arcot vgott, mint az ccse, Brian.
Bocs, testvr vett ert magn Brian nem is tudtam, hogy itt vagy rlk, hogy
ltlaknem akarlak zavarni benneteket, mr megyek is
Most rkeztem, alig fl rjas
s nem talltl otthon engem, gondolom
Hogy szinte legyek, nem is nztem, itthon vagy-e
rtem csodlkoztam volna, ha azt mondod, nem talltl otthon no mindegy,
remlem, mg tallkozunk, mieltt elutazol
Ht persze
No, megyek is bocsss meg Patrcia, hogy rd trtem
Brian az ajthoz lpett. Igyekezett mielbb kint lenni. Azt hitte, megszakad a szve.
Hirtelen flelmetes ressget rzett, mg csak indulatok sem ntttk el, egyszeren,

mintha meghalt volna. Most izzadni kezdett a tenyere. Megmarkolta a kilincset, de a lny
kezt rintette. gy rntotta el a sajtjt, mintha tzes vasat rt volna.
Brian mondta halkan Patrcia Brian, krlek
Kiengednl? krdezte a frfi, s hangja szokatlanul mlyen csengett.
Ne menj el krlelte szinte suttogva a lny.
Nincs itt dolgom vendged van s elg trelmetlen is, ahogy lttam
Brian a lny azt hitte, sikoltotta a frfi nevt, pedig csak magban knyrgtt a
frfinek, hogy ne menjen el. A frfi mgtt mr be is csukdott az ajt s a csapds
visszhangot vert a
lpcshzban. Patrcia dermedten lldoglt az elszobban, majd James hozzlpett s
megrintette a karjt. A lny elknzott tekintettel nzett fel a frfire.
Jjjn ne lldogljunk itt
Patrcia, mint egy alvajr, kvette James-t a szobba s a fotelbe rogyott. Nem nagyon
tudott figyelni mindarra, amirl James beszlt. Csak tvolrl hallotta, hogy a frfi
duruzsol valamit, s csak amikor mr tbbedszerre srgette a vlaszt, akkor figyelt fel.
Bocssson meg mit krdezett?
Ltom, megzavarta Brian ltogatsa azt hiszi, hogy megbntdott, igaz?
Gyerekkorban is ilyen volt mindig amikor legszvesebben trt s zzott volna, mindig
flrevonult. Most is klbe szortotta kezt ismerem jl ilyenkor jobb, ha kitrnk az
tjbl no de majd megbkl. hamar tlteszi magt majd ezen az egszenne
aggdjon miatta
Igen biztosan hamar tl lesz rajta hagyta r fradtan a lny.
Nos, mit mond nekem, Patrcia?
Patrcia felkerekedett szemmel nzte a frfit, mintha most ltn letben elszr.
Mg mindig nem tudom, mirl kellene mondanom brmit is? kemnyedett meg a
hangja. Az agyban ott zakatolt, Brian megltogatta s beszlgetni szeretett volna vele
Brian, istenem, Brian
Patrcia, ha nem tnt volna fel, megkrtem felesgl arra a krdsre szeretnk
vlaszt kapni, hogy hozzm jn e?
Patrcia azt hitte, rosszul hall. Kinyitotta, majd becsukta a szjt, aztn minden erejt
ssze kellett szednie, nehogy hisztrikus nevetsben trjn ki.
Nem teljesen rtem mi trtnt? Ki nsl s kit vesz el?
James felpattant, a lny foteljhez lpett, majd egy hirtelen mozdulattal, a lny el
trdelt, tlelte annak trdt s gy mondta ismt: Azt szeretnm, ha a felesgem
lenne arra
krem, jjjn hozzm, felesgl Patrcia
Patrcia sszehzta magt, amennyire csak lehetett. Nem akarta megbntani James-t, de
az tlettl is elllt a llegzete.
Ez hogy jutott az eszbe? krdezte halkan.
A frfi a lny lbe hajtotta a fejt, s szinte a trdeinek vallott.
Az els pillanattl kezdve, megrlk magrt. Els tallkozsunk utn tudtam, hogy
egsz letemben magt kerestem.
James, krem, lljon fel remegett a lny hangja.
Szeretem magt folytatta a frfi, mintha nem is hallotta volna a lnyt.
lljon fel, James krem Patricia a frfi karjhoz rt, s gy prblta tvozsra brni.
Rendben, visszalk a helyemre, br ezzel a pokol legmlyebb bugyraiba taszt
James felugrott, s le nem vve a szemt a lnyrl, visszahzdott a msik fotelbe.
Szeretem magt Patricia elkpzelhetetlen az letem maga nlkl
James, James az isten ldja meg, krem, ne lovallja bele magt

 Szval nem hisz nekem

Nem nem tudom de James olyan hihetetlen mindaz, amit mond s n
Tudom, hirtelen jtt ez az egsz maga alig jtt ki az iskolblmg szinte krbe se
nzhetett a vilgbanmeg aztn, n sem vagyok ppen a maga korosztlya
Nem errl van sz Jamesmaga ns
Mr nem vagyok
Patricia dbbenten nzett a frfire.
Azt akarja mondani, hogy elvlt?
Igen mr nem vagyok ns Linda s n mr nem vagyunk egy pr igaz, soha nem is
voltunk, egy pr valaki mindig volt mg a partiban James hangja keseren csengett.
Patrcia lehajtotta a fejt. Istenem, James megrlt, ez biztos ktsgbeesett, hogy
hirtelen magra maradt, s most keres valakit brkit, aki meghallgatja, brkit, akit
maga mellett tudhat hogy ne legyen egyedl, ne legyen magnyos
Vget rtek a szenvedseim, szabad vagyok
Istenem James, maga hirtelen szabad lett s mert megszokta, hogy mindig van valaki
maga krl, ht ktsgbeesetten keres valakitez nem szerelem, James
De az, Patrcia megismerem
Ne ne mondja, krem suttogta a lny, de James ismt felugrott s a lnyhoz lpett,
egszen szorosan elje llt, felhzta a fotelbl, kt kzzel fogta a karjnl s a szembe
nzett. Aztn se sz, se beszd, tlelte. rezte, hogy Patrcia kt kezt maga el szortja,
hogy vletlenl se rjen a melle az vhez, rezte, hogy egsz testben remeg. Hogy
szerette volna, ha nem a flelemtl, hanem a vgytl remegne a lny a karjaiban
Megsimtotta a hajt s megcskolta a lny homlokt.
James suttogta a lny Brian-nek mondta?
Mit kedves?
Hogy hogy szerelmes belm
Mg a mltkor
s? Mit mondott?
Semmit. Tudomsul vette. Megknnyebblt, hogy elvlok Lindtl.
s arrl, hogy n hogy engem
Hogy magt felesgl akarom venni?
Igen lehelte szinte Patrcia.
Azt mondta, nem lesznk vetlytrsak
James rezte, hogy Patrcia maga el szortott kt keze lehanyatlik. Ha nem tartja, tn
mg ssze is esik.
rtem szval, tudta
Nem rtem, mirt fontos ez?
Nem fontos Patrcia bell zokogott. Szeme gett, arca lngolt. Krem James,
engedjen el
Mg nem felelt nekemnem adott vlaszt
Ksznm a megtiszteltetst azt hiszem, ezt gy szoks mondani, nem tudom, mg
soha nem voltam ilyen helyzetben suhant t egy gynge mosoly Patrcia arcn s
nem akarom megbntani magt James de n nem szeretem magt s nem leszek a
felesge
Adok idt, hogy gondolja vgig Patrcia remegett a frfi hangja ne utastson el
krem azonnalkrem
Patrcia nmn nzett maga el.
s ha mgis gy dntene, hogy nem-et mond nekem, akkor se haragudjon rm az
rzelmeim ellen nem tudok tenni ne vegye el tlem a remnyt

 James, krem rtse meg n magt nagyon kedves s kellemes frfinek ltom, de nem
vagyok s nem leszek szerelmes magba nem hiszem, hogy valaha is igen-t mondank
magnak. Sokkal jobban tisztelem magt, mintsem mtanm, hogy majd, egyszer,
valamikor
Szval, remnytelen?
Igen sajnlom James udom, hogy ez most rosszul esik magnak, de nem akarok
hazudni magnak, mint ahogy soha nem szoktam senkinek sem. Nem tehetek rla
Bocssson meg Patricianem akartam felzaklatni
Ht ez nem nagyon sikerlt
Azt akartam, tudja, hogy szeretem. Hogy tudja, vrok s vgyom magra hogy tudja,
mit rzek maga irnt.
Ksznm.
Nmn ltek, majd James hirtelen felllt s a lnyhoz lpett.
Ha egyszer mgis gy gondolja, hogy szksge van rm, rjon, telefonljon. n azonnal
itt leszek s ha kell, tz krmmel kaparom ki a bajbl. Mg akkor is, ha soha nem lesz
ms a szmomra, csak egy szp brnd grje meg Patrcia, ha brmikor segtsgre van
szksge
Ksznm
Meggri?
Igen.
Ksznm.
James a lny kezt a szjhoz emelte s forr cskokkal hintette be. Aztn sutn, szinte
alig rintve a lnyt, vgigsimtott a hajn, a karjn, majd hirtelen htra fordult s kiment
a laksbl.
Patrcia szembl patakokban folytak a knnyek. Ht Brian tudta s ma este a
vgeredmnyre volt kvncsi, hogy mit mondok szeretett btyuskjnak? Ezt akarta
volna Brian? gy akarta, hogy tnjek el az letbl? Istenem, s holnaptl jt nappall
tve vele kell dolgoznom hogy brom ki majd? Ha tudn, ha tudn, hogy
beleszerettem hlye, neki akkor sem jelentesz semmit, s jobb, ha nem is lmodozol
rla

8.
Nem Patrcia, ez gy nem lesz j prbljuk mskpp taln azt kellene csinlnunk,
hogy
A frfi hirtelen elhallgatott. Ott llt a lny hta mgtt s szeme a szmtgp
monitorjrl a lny hajra tvedt. Patrcia rvid, tpett hajbl az eltelt idszak alatt
szp, vllig r ntt, s
a lny egy szles csattal fogta ssze, hogy ne hulljon a szembe.
Ds frtjei lazn omlottak a nyakra. Brian ezt a nyakat nzte s nyelt egyet. Keze
automatikusan lendlt, hogy megsimogassa a lnyt, hogy ujjai ott motoszkljanak a
frtk kztt, s elinduljanak a nyak fel Patrcia hirtelen visszafordult s a frfire nzett.
Szeme a frfibe merlt s mindketten zavarba jttek. Rhej zavarban vagyok egy
szemprtl futott t a frfi fejn a gondolat. Megrlk, ha a szembe nzhetek
gondolta a lny.
Pihenjnk egy kicsit mondta hirtelen Brian krsz egy dtt?

Patrcia blintott. Brian mr a kis asztalnl llt s remeg kzzel kitlttte az italokat.
Amikor Patrcinak tnyjtotta a pohart, a kezk sszert s szinte elektromos kisls
keletkezett.
Ksznm, ez jlesik mondta a lny, de abban a pillanatban rjtt a mondat
ktrtelmsgre s elpirult. Brian felkapta a fejt.
Errl jut eszembe James elutazott
Igen?
Sajnlod?
Mit? Azt hogy elutazott?
Igen
Nem is tudom ttovzott a lny szeretek beszlgetni vele
El tud kprztatni, igaz? krdezte keseren a frfi.
Nemcsak j, hogy msrl is lehet cseverszni, nemcsak programokrl meg adatokrl
meg cmekrl
Ht persze shajtott Brian mi itt mindannyian ugyanabban a mkuskerkben
rohanglunk s tmink nem nagyon rdekesek egy fiatal lny szmrasajnlom, hogy
nem tudunk kellkppen szrakoztatni, de a mi munknk mr csak ilyen jegyezte meg
gnyosan a frfi.
Ne lgy cinikus nem errl van sz
Ht persze hogy nem mi mg udvarolni sem vagyunk kpesek, pedig bizonyra azt
vrnd el, hogy eld omoljunk, mint James
Ht elmeslte? nzett maga el a lny s a kezben megremegett a pohr.
Mit? rtetlenkedett Brian mit kellett volna elmeslnie?
Semmit, nem rdekes Patricia hangja csaldottan csengett ht igen, a j testvrek,
megosztjk egyms kztt a titkaikat, nem igaz? nyerte vissza eredeti hangjt a lny.
Mirl beszlsz?
Ugyan Brian, ne kerlgessk a forr ksthiszen te a beleegyezsedet adtad.. .
pattant fl a lny s jabb italt tlttt magnak.
Mibe egyeztem n bele? Mirl beszlsz Patrcia?
Hagyjuk, nem rdekes
De, egyre rdekesebb.., mondd csak, mibe egyeztem n bele?
Hogy James hogy hogy megkrje a kezem
Brian gy bmult a lnyra, mint bika a vrs posztra.
Nem rtettem egszen vilgosan hogy n beleegyeztem, hogy James megkrje a
kezedet? Honnan szeded ezt a marhasgot? Hiszen azt sem tudtam, hogy meg akarja
krni
Patrcia zavarba jtt, htha James flrevezette.
n nem tudom James azt mondta folytatta riadtan a lny azt mondta
Jaj Patrcia, ne lgy gyerek szp kerek mondatokban mondd el, mit mondott James?
Alany, lltmny, trgy a bvtmnyek nem rdekesek. Csak a lnyegetha lehetne
James amikor itt jrt, Brian arca stt lett megkrte a kezem.
Ezt mondtad mr. De hogy kerlk n a kpbe?
Igazn meglepett a dologgal, n nekem mg soha szval meglepdtem. s
megkrdeztem, neked mondta-e? Erre azt vlaszolta, igen s te azt mondtad, nem
lesztek vetlytrsak. gy ht tudnod kellett, mire kszlt. s Brian, minden sszevgott.
Te ppen azon az estn jttl fel soha nem jrtl mg nlam, de akkor, azon az estn
igen s azt hittem, vagy el akarod kszteni a terepet James-nek, vagy, azt akartad
tudni, mi a
vgeredmny

 Patrcia, hiszen azt sem tudtam, hogy James a vrosban van

Igen, rjttem azrt gondoltam, hogy elvezeted a dolgot, nehogy vratlanul rjen, de
ksn jttl
A frfi szve nagyot dobbant, mert ez volt szmra a bizonyossg, hogy Patrcia ha mg
nem is mondott igent Jamesnek, de legalbb gondolkozik az ajnlaton. Ht elkstem,
elkstem dnnygte megban.
Szval, elgrted magad Jamesnek nem is csodlom. James rendes fick. J sebsz. A
tenyern fog hordozni, a csillagos eget lehozza neked. Ha n egy tizennyolc ves lny
volnk, n sem tudnk ellenllni neki
Honnan veszed, hogy elgrkeztem James nek?
Ht most mondtad, hogy ksn rkeztem
Brian, hallgass, mert vistani kezdek ht mgis jl gondoltam, hogy az tjt akartad
egyengetni
Megrltl Patrcia. Ilyen soha eszembe se jutna. Ha egy frfi meg akar szerezni
magnak egy nt, intzze egyedl
Az ccse segtsgvel azrt teheti, hiszen csaldban marad, nem? Meg aztn j is,
hogyha azt a nt felgyelet alatt tudhatja az a frfi, igaz? Nehogy elkboroljon a kicsike
nehogy ms frfiakkal is ltygjn, htha akad mg valaki, akinek hasonl elkpzelsei
vannak vagy esetleg a lnynak tmadnak furcsa tletei s kikezd msokkal is st, uram
bocs' eljrkl
randevkra, kimaradozik, ttermekben, mulathelyeken tlti az idejt, krincl erre meg
arrameg kell vni a ferttl, hogy aztn tlcn nyjtsuk t a btyusknak szmt az,
hogy a lny mit akar, mit szeretne? Nem igaz?
Patrcia
Hallgass Brian krlek hallgassmint megtudtam tled, elg felntt vagyok, hogy
vigyzzak magamra. Nem szksges felgyelned rm. s ha igent mondok egy frfinek,
vrok r, brmikor jn rtem s brmeddig kell vrnom r. Ha igent mondok, ms frfi
nem ltezik a szmomra. Ht nem kell vdrizetet adnod
Ht igent mondtl neki?
Honnan veszed? Egybknt ismerheted a vlaszomat, James biztosan ezt is elmeslte,
mint ahogy engedlyt krt tled a megszerzsemre", mint voltl szves gy nevezni a
trtnteket.
Nem tallkoztam James-szel. Anlkl utazott el, hogy beszltnk volna egymssal. Nem
akartam tudni semmirl, ami kztetek trtnt. Nem tallt otthon, amikor tled elment.
Aha ht evgre volt az egsz. Hogy kielgtsd a kvncsisgodat. Mert egy kicsit azrt
rdekelt a dolog, megnyugodhatsz-e ezutn James tovbbi sorsa fell? Vagy ppen most
fogsz elkezdeni idegeskedni miatta? Hiszen egy csitri tekerte az ujja kr s ezek a
fiatal lnyok ht igen, nem ppen olyanok, akikre egy jnev sebszt, a trsadalom
oszlopos tagjt, a kzmegbecslsnek rvend tuds elmt r lehetne bzni, igaz? Jaj,
Brian dolgozzunk inkbb
Patrcia visszalt a szmtgp el. Teljesen zaklatott volt s nem is ltta, mi van ppen a
monitoron. Kt kezbe hajtotta a fejt, mlyeket llegzett, majd ismt a gpre nzett.
Patricia krlek, beszljnk errl teljesen flrerted n
Nem akarok errl beszlni tbb Brian folytassuk a munkt szeretnk mielbb
vgezni vele
Meg velem is, igaz, Patricia? folytatta a lny flbehagyott mondatt magban a frfi.
Jobb gy, ha hagyjuk. Nem akarom tudni, hogy Patricia James- lesz, hogy a karjaiba
zrja majd, hogy tleli, megcskolja, hogy szeretkezik vele de az uristenit neki, mirt

kellene nekem lemondanom rla, hiszen n is szerelmes vagyok bel Patricia

mgis mondok valamit, aztn folytathatjuk a munkt.
Ne, inkbb ne mondj semmit krlelte a lny szomorsggal a hangjban.
Akkor krdezek valamit s nagyon krlek, vlaszolj, rendben?
Meggred, hogy utna bkn hagysz?
Igen mondta kelletlenl a frfi, holott tudta, ha a krdsre a lny tagad vlaszt ad,
ppenhogy nem akarja bkn hagyni
Rendben. Krdezz s n legjobb tudsom szerint vlaszolok.
Szval, James megkrte a kezedet. s te mit vlaszoltl?
Nem eskszm, hogy sz szerint jra el tudom mondani, elgg megrendtett az
ajnlata. De valami olyasmit, hogy tisztelem s kedvelem, meg hogy megtiszteltets az
ajnlata, de nem hiszem, hogy valaha is szerelmes leszek bel s ezrt nem grhetem
meg, hogy a krdsre valaha igent mondok.
Szval elutastottad?
Brian, ez mr a msodik krds Patrcia shajtott de hogy egszen tisztn lss,
igen. Elutastottam.
s nem is bztattad, hogy gondolkozol rajta esetleg?
Nem ingatta a lny a lehajtott fejt.
Brian gy rezte, hogy mzss k grdlt le a szvrl, ht elutastotta, ht szerethetem
Patrcit, ht harcolhatok rte Legszvesebben tncra perdlt volna a boldogsgtl, s
csak pr pillanattal ksbb dbbent r, hogy ezutn az eslyei mg rosszabbak lettek,
mint valaha voltak. Patrcia most szabad prdnak fogja tekinteni nmagt, akit lptennyomon meg lehet krni, szerelemmel lehet ldzni. Brian hirtelen rjtt, James ezzel a
lnykrssel az eslyeit dnttte romba. Iszony haragra gerjedt s klvel a kis
asztalra csapott. Ezek utn nem llhat oda Patrcia el, nem mondhatja meg neki, hogy
szereti s hogy az vgya sem ms, mint magnak tudni a lnyt.A csattansra Patrcia
felkapta a fejt.
Ht mgis azt szerette volna, hogy elgrjem magam Jamesnek most dhng, hogy
nem tettem ht persze, semmit nem jelentek neki, hogy is jelenthetnk? n, a kis
semmi, egy ilyen frfinek? Hogy James-nek elfogadhatnak vlt, rthet. Ki akarta
rngatni a btyjt a rossz hzassgbl. Mskpp pedig, mint hogy friss hst tlaljon fel,
nem tudta. Ht engem dobott oda koncnak tpeldsben egyszerre megszlalt egy
msik hang is ugyan, hiszen nem Brian ismertetett ssze James szel s amikor nlam
tallta, egszen begorombulththa mgis rosszul tlem meg az egszet s mgis
jelentek neki valamit?
Dolgozzunk Brian
Igazad van tl gyorsan megy az id, amibl egyre kevesebb van ha nem lesznk
kszen, s nem tudjuk benyjtani a kuratriumnak a plyzatunkat s ezrt elesnk a
tmogatstl, Thomas a vrnket veszi. lve kivgja a szvnket, flaprt s megnyuvaszt
mindkettnket
Ismt a gp fel fordultak.
Amikor Thomas estefel az iroda eltt ment el, hallotta Brian nyugodt hangjt, amint
Patrcinak magyarzza a kvetkez feladatot. s hallotta a lny cseng hangjt is, hogy
megjegyzst fz az utastshoz.
rtelmes - pontostotta Brian-t nocsak, mibl lesz a cserebogr?
Aztn lassan s csndben hazament. Vacsornl elmeslte Rebeknak, hogy szerinte
Brian nemsokra felhagy a legnylettel

9.
Nem rtem egyszeren nem rtem egyetlen adatot sem tudok lehvni
sirnkozott Patricia s ktsgbeesetten nzett Brian-re.
Mi a fene van ezzel a rohadt gppel?
Nem tudom, Brian egyszeren semmire nem reagl.
Biztos, hogy mindent kimentettl?
Persze eddig mindig mindent le tudtam hvni, de most mintha megveszett volna
Nyugi, nyugi engedj oda megnzem n is
Patricia felllt a gptl s utat adott Brian-nek.
A frfi sorra adta az utastsokat, de a gp semmire nem reaglt. File not found file not
found jelent meg jra s jra a kpernyn.
Nem rtem, egyszeren nem rtem. Mirt mondja, hogy nem tallja? Mi a nyavalya ez?
Patricia, biztos, hogy mindent kimentettl?
Jaj Brian, hiszen napok ta dolgozunk ha nem tettem volna, eddig sem tudtunk volna
dolgozni
Patricia egyre riadtabban s ktsgbeesettebben figyelte a frfi erlkdst. A gp
rendletlenl ugyanazt az elutast mondatot adta tudtukra: nem tallhat nem
tallhat
Brian kirgta maga all a szket s idegesen rohanglni kezdett a szobban.
Biztos, valamilyen rossz utastst adtl neki, esetleg trlted s nem vetted szre
Patricia tiltakozni kezdett.
De Brian, nem rltem megtbb hnapos munkm volt benne jt nappall tve
dolgoztam, hogy minden benne legyen, amire szksgnk van
Gondolkozz az isten ldjon meg Brian egyre ingerltebb hangon vallatta a lnyt.
Patrcia reszketett, mint a nyrfalevl.
Vgigfutott rajta, mikor mit csinlt, de az utbbi hten, mindent egytt csinltak Briannel, a frfinek ltnia kellett volna, ha rossz programot ad a gpnek. Szttrta a kezt s
nmn nzett a frfire.
Nem adtam ms utastst, csak azt, amivel elhvhatjuk az adatokat
Vrus taln egy vrus az 13-adika vrus
Lehetetlen van ellenprogramom, s klnben is, ppen a dupla biztosts miatt, azon a
napon nem dolgoztunk
Akkor egy msik, amirl mg nem is tudunk vigyzz, hadd nzzek meg mg valamit
Brian ismt a gp mell lt s egyre vadabb tempban tgette a billentyket. Az
eredmny ismt semmi.
Eszembe jutott valami mondta Patrcia engedj csak krte a frfit, aki tadta a
helyt s most a lny lt a gphez. is szaporn tgette az utastsokat, de a gp jra s
jra csak a mr unalomig ismert mondatot ptygtette ki: File not found
res, tk res a gp mondta halkan, elkpedve a lny..
Mit mondasz?
Hogy teljesen res a gp. Semmi nincs benne. Az gvilgon semmi, rted Brian?
Nem, ez hihetetlen azt akarod mondani, hogy a knyvtri anyagod is hinyzik?
Azt mintha egy teljesen szz masinval llnnk szemben
Ez remek! Akkor mindennek lttek megyek Thomashoz nehogy azt higgye, hogy a
plyzathoz akrcsak egyetlen sort is ki tudunk ratni. Megoldst kell tallnunk de
nekem megllt egyszeren az agyam
Patrcia ltta, hogy Brian az sszeomls szln ll.

Mindannyiuk szmra fontos volt, hogy a kuratrium mellettk dntsn. Ahhoz pedig a
plyzat kellett. De ez az adatok eltnsvel remnytelennek ltszott.
Azt gondolod ugye, hogy n vagyok a hibs? krdezte remeg hangon a lny.
Ht ki a fene volna, ha nem te? n? Vagy Thomas? Vagy Peterk? Itt van a gp, te
dolgozol rajta, te vitted be az adatokat s te adtad az utastsokat
Csak nem kpzeled, hogy n trltem ki mindent a memribl, csak azrt
Csak mirt? vgott kzbe les hangon a frfi mondd csak, hogy elbambultl,
lmodoztl s nem figyeltl kellkppen ezt elhiszem ja, aki szerelmes, knnyen
tved, ha elbrndozik fzte hozz gnyosan.
Patrcinak knnybe lbadt a szeme.
Hogy mit mondasz, Brian?
Azt, hogy sokkal inkbb a James-nek adand vlasz izgatott, mint az intzet sorsa. A kis
nyavalys leted egy frfi karjaiban a nagysgos kisasszony frjhez kvn menni s
nagyasszonyknt reprezentlni egy jnev sebsz mellett mit neki az intzet sorsa?
Mit neki, hogy mi lesz az itt dolgozkkal? A lnyeg, hogy snen legyen
Elg Brian. Nem trm ezt a hangot. Soha nem kevertem ssze a magnletemet s a
munkmat. s a magnletemhez senkinek nincs semmi kze. Neked se. Az lmaimhoz
mg
annyira sem
- h, most teht bevallottad, hogy lmodozolhogy msutt jr a fejednem a
munkn
Nem lmodozom tbbet, mint brki ms jegyezte meg gnyosan a lny, de mr
egsz testben remegett. Nem adtam okot arra, hogy gy beszlj s bnj velem.
Mirt, hogy bnok n veled? ugrott hirtelen a frfi a lnyhoz s megragadta kt
karjnl fogva. Szeme vadul villogott. Mondd, hogy bnok n veled? Mint egy hmes
tojssal, egy
mimzvalholott megrdemelnd
Hogy megbntess? Igaz? nzett btran a frfi szembe a lny. Brian elmerlt a szrke
szemekben s hatrtalan gyngdsget rzett a lny irnt. Milyen szvesen lelte volna
t, cskolta volna le arcrl a szemmel lthat gondterheltsget, vigasztalta volna.
Szerette Patrcit s szeretni akarta.
Hogy megbntesselek, igen sgta halkan s egyre mlyebb hangon a frfi. Fogsa
ersebb vlt s hzta maga fel a lnyt. Az arcuk egyre kzelebb kerlt egymshoz. Mr
reztk a msik illatt, forr lehelett. Patrcia a stt szemekben felvillan apr
csillagocskkat ltta s mrhetetlen vgyat. Brian a lny szemben a vdtelensget s
szomorsgot. vatosan hajolt ajka fl gy, hogy a szeme nem eresztette el a lnyt.
Patricia
megnyalta a szja szlt s nem tudta, idegessgben tette-e vagy a vgytl, hogy rezze
ajkn a frfit. Flig kinylt szjn egyszerre megrezte a frfi puha, remeg ajkt. A lny
egsz
eddigi letben pajtsi puszikat vltott csupn, ez a mostani, igazi csknak indult. Mly
shajjal adta t magt, s automatikusan hunyta le a szemt. Brian vatos puhatolzssal,
apr cskokkal jrta krbe Patricia ajkt, aztn rtapadt forr ajkra, majd erszakosan
utat trt nyelvvel a gyngy fogak kztt. Egyik keze mr a lny derekt szortotta
maghoz, mg a
msikkal, Patricia nyaktl indulva, a derekig feltrkpezte a lny testt. Szorosan
fondtak ssze, s Patricia keze a frfi nyaka kr fondott. Beletrt a hajba, simogatta a
vllt, htt s

szorosabbra fonta az lelst. Nyitott ajkban rezte a frfi kutat nyelvt s eleinte
szemrmesen utat engedett, majd vatosan, puhatolzva az nyelve is tra indult, hogy
tallkozzon a frfivel. Kt lba kz belpett Brian s a lny combjai kztt rezte a frfi
feszes, izmos combjt, lt forrsg rasztotta el, teste libabrztt, az gyka lngra
lobbant. Szinte ugyanabban a pillanatban rezte meg a frfi vgyakozsnak
kzzelfoghat bizonytkt, az lnek melegt keres frfiassgot. Megriadt s
visszahzdott volna, de Brian nem engedte. A frfi keze sztzillta a hajt s mr a
blznak gombjainl matatott.
Trelmetlensgben a msik keze is a gombokhoz nylt, s egyetlen mozdulattal tpte le
a lnyrl a knny selyemblzt.
Patrcia az anyag repedsnek hangjra riadt fel nkvletbl.
Hirtelen tasztotta el Brian-t s lpett htrbb. Vrs arccal s remeg kzzel prblta
sszehzni magn a blzt, de Brian megfogta mindkt kezt s ersebbnek bizonyult a
lnynl.
Mindketten zihltak s egyms szembl prbltk kifrkszni, mit gondol s rez a
msik. Aztn Brian szeme elengedte a lnyt, kt kezvel szttrta a lny klbe
szortott kezeit s a szeme kvette a test blzbl elbukkant rszleteit.
Szp vagy nagyon szp suttogta.
Ne Brian, krlek, engedj el rimnkodott a lny.
Akarlak Patrcia
Krlek, ne shajtotta ismt a lny s szeme mg mindig a frfiben nyugodott.
Te is akarod prblta rbeszlni a frfi, de a lny ktsgbeesett arct ltva, hirtelen
elengedte Patrcit. Az isten verje meg, hogy is gondolhattam r, hogy kellek neked? A
te eszed az n btyuskm krl forog mondd, amikor cskoltl, t kpzelted a
helyembe? hangzott hirtelen a kegyetlen krds.
Meg akartl alzni az elbb is most sem teszel mst sajnlom
Sajnlod? Te sajnlod? Mi a francot sajnlsz? Hogy elvesztettem a fejemet, vagy azt,
hogy te a tidet?
Mindkettt most nincs ideje lelki letet lni Brian majd egyszer, taln, ha
nyugodtabbak lesznk de az id nem alkalmas prblt rvelni nyugodt hangon a
lny, mikzben gy rezte, a szve szakad meg, hogy Brian mr nem tartja a karjban.
Kicserlem a blzomat mondta s a szekrnyhez lpett, hogy egy jat vegyen el.
Megrlk n majdnem lefektetem s a vilg legkzmbsebb hangjn azt mondja,
kicserli a blzt mibl vagy te Patrcia? Fbl?
A lny visszafordult, kezben egy plval s elmosolyodott.
Tled tudom, hogy nem vagyok fbl az elbb azt mondtad, n is akarom nem igaz?
s besurrant a frdszobba. Mg tltztt, Brian fl-al szaladglt, s azon trte a
fejt, most aztn hogyan tovbb? Megriasztotta Patricit, pedig szeretni akarja. Ez a
munka, ez az oka mindennek ha nem volna sszezrva a lnnyal knnyebb lenne
Patrcia nem szereti t minden nt tzbe lehet hozni, mg a tapasztaltakat is, ht mg
egy kezdt mert hogy Patrcia kezd ezen a tren, arrl meg volt gyzdve
A lny megllt az ajtban s nzte a feldlt frfit.
Sajnlom Brian folytathatjuk a munkt?
Nincs mit folytatni adat nincs munka nincs megyek Thomashoz s j volna, ha
felkszlnl a magyarzatra
Brian kirohant a laksbl. Patrcia nagyot shajtva visszalt a gp mell. Ujjval
megsimogatta az ajkt, melyen mg rezte a frfit. Ht vgyat bresztettem benne?
s semmi tbb?

Mindennek az az oka, hogy bosszt akart llni rajtam Nem vgy volt ez csak dh s
elkesereds s ismt a gp fl hajolt.

10.
Az intzetben a Thomas ltal sszehvott tancskozson arra a megllapodsra jutottak,
hogy Patrcia hibjbl hisult meg a plyzat, aminek egyenes kvetkezmnye, hogy
hitelt kell felvennik, s a helyzetk remnytelennek ltszik egszen addig, mg egy msik
plyzaton nem indulhatnak. A vlsgstb dntse szerint, egy ilyen feleltlen
munkatrsat nem br el a
kutatintzet, ezrt brmennyire kedvelik Patrcit, el kell mennie. A vita sorn
termszetesen t is meghallgattk, de mivel a lnyegen nem tudott vltoztatni s azt el
kellett ismernie, hogy a gp trlt mindent, ht termszetesen vllalta a
kvetkezmnyeket. Bcszul azrt hozztette, hogy vtlennek tartja magt.
Peter s Marthe szomoran nztk, Brian egyetlen egyszer sem pillantott a lnyra, s
Patrcia gy hagyta el a szobt, hogy nem lthatta a frfi arct sem. Thomas mg mindig
a teljes sszeomls s megrendls hatrn volt s a nyugalmt mindig rizni tud
Rebeca is kijtt a sodrbl. Amikor visszahvtk, hogy tudassk vele a dntsket,
Patrcia nmn, a knnyeit nyelve blintott s csak annyit krdezett meg: Egyhang volt
a szavazs eredmnye?
Nem volt egy tartzkods is mondta Thomas. Sajnlom Patrcia, de ugye,
megrti, hogy nem hozhattunk ms dntst? Nagyon nagy krt okozott neknk.
A lny ismt csak nmn blintott.
Elmehetek? krdezte halkan.
Mondd, mgsem akarsz mondani valamit? prblt mg egyszer, utoljra segteni
Marthe.
Nincs mit mondanom suttogta a lny. Semmit nem kvettem el, amirt elnzst
kellene krnemsajnlom, hogy gy trtnt szerettem ittksznk mindent
mondta s lassan elindult kifel a szobbl. Csnd tmadt mgtte. Mindannyian
bmultak maguk el, egyikjk sem szlt. Aztn felpattant Rebeca. A nyugodt,
megfontolt Rebeca s felkiltott.
Nem egyszeren nem hiszem el Patrcia nem tehette
Senki nem mondta, hogy szndkosan trlte az adatokat vgott kzbe Thomas
vletlenl is tehette, nem figyelt oda taln fradtabb volt
Ugyan Thomas, te is tudod, hogyha ez trtnik, csak egy rszt trli az llomnynak, de
itt minden elveszett
ppen ez az rthetetlen az egszben mintha szndkosan minden munkt meg akart
volna semmisteni
Ne feledd, hogy a trlt llomnyban az tbb hten t vgzett munkja is benne
volt s nekem ppen ez nem tetszik az egszben mondta most Brian. Ha azt nem
trlte volna,
akkor hihet, ami trtnt, de az sincs meg
Nem lehetne, hogy vrjunk mg az elkldsvel? krdezte ttovn Marthe
Flmrhetetlen a vesztesgnk, de n nem vagyok igazn meggyzdve arrl, hogy
hibzott
Ugyan, legyintette Thomas, ezerszer vgigjrtuk mr, ne kezdjk lrl- Brian,
beszlj krlek a kuratriummal, htha sikerl haladkot kapnunk

 Rendben n megyek is szervusztok llt fel a frfi s grnyedten kivonult a

szobbl.
Sajnlom suttogta Marthe szinte csak maga el azt hittem, hogy k ketten de
ennek vge
Mirl beszlsz? kapta fel a fejt Rebeca.
Brian-rl s Patrcirl Brian hallosan szerelmes bel s n azt remltem, hogy
sszejnnek k ketten
Te tudtad ezt, Thomas? fordult az asszony a frjhez.
Tudtam drmgte Thomas.
s nekem nem is mondtad? hitetlenkedett Rebeca.
Mit mondhattam volna? Hogy egy pelmj kutat agyt megbolondtotta egy csitri?
Igen ezt pldul taln segthettem volna nekik
Ugyan ne viccelj Rebeca mit kell segteni ezen? Kt felntt emberrl van sz csak
tudjk, mit kezdjenek egymssal, vagy nem?
Brian sokig lt egyedl megrgztt szoksokkal, kialakult letformval s
termszetesen egy halom rossz szokssal s Patrcia olyan fiatal.
Ne rzelegj kedvesem. Neknk semmi kznk az rzelmeikhez. s jobb is, hogy nem
avatkoztunk bele. Most mg rohadtabb volna az egsz, gy is flek attl, hogy Brian egy
darabig hasznlhatatlan lesz
Kopogtak. Anthony, a telep gondnoka jtt be, de amikor megltta a dszes s szomor
gylekezetet, megtorpant.
Jjjn csak Anthony intette kzelebb Thomas miben segthetnk?
Csak a kulcsokat hoztam el mondta az reg s egy hatalmas karikt tett az asztalra
a csrg kulcsokkal.
Milyen kulcsokat?
Ht amiket rendelni tetszett.
n? Kulcsokat rendeltem? Hlyesg nem rendeltem kulcsokat
Biztos elfelejtette az igazgat r ebben a flfordulsban. Ht amiket a laksokhoz
tetszett rendelni, hogy szksg esetn a tbbi gphez is hozz lehessen frni.
Mit mond? Mihez lehessen hozzfrni? Mi van itt? Ti tudtok errl valamit?
A tbbiek nmn s dbbenten hallgattk a prbeszdet.
No vrjunk csak egy pillanatra pattant fl Peter, akinek eddig szinte a szavt sem
lehetett hallani mondja el krem, mi ez a dolog a kulcsokkal?
Ht kt napja, Maud kisasszony jtt azzal, hogy az igazgat r utastsra egy-egy
ptkulcsot kell kszttetnem, hogy brmikor a gpekhez tudjanak frni, ha pldul
valamelyikjk nincs itthon.
Nem rtem akkor ott van magnl a ptkulcs
Az igaz, de mostanban n ritkbban vagyok otthon, mert kezelsre jrok tudjk, a
kszvnyem s akkor ptkulcs sincs
Maud kulcsokat rendelt?
Igen, igen tegnapeltt dlben amikor maguk szintn lseztekazt hittem, akkor
szletett a dnts, ht megrendeltem, elkszltek s most itt vannak.
Mondja csak Anthony, Maud kisasszony akkor kulcsot is krt magtl?
Persze, igen
Ekkor hirtelen mindenki megrtett mindent. Az arcok elspadtak, Thomas torkn akadt
a sz, Rebeca idegesen felnevetett.
Szval kulcsot krt magtl. s arra emlkszik, melyiket?
Igen. Patricia kisasszony kulcsa kellett neki.
Thomas felnygtt. Kt kezbe hajtott a fejt s dermedten lt.

 s mit mondott, mirt?

Azt krem nem nagyon mondta, de ha rszletezte volna sem rtek n ebbl a dologbl
semmit. Valamit azrt rtettem a gp kellett neki, valami adatot keresett azt
mondta
Ksznm Anthony majd Susanne kifizeti a szmlt. bocstotta el Thomas a
gondnokot. Alig csukdott be az ajt, mindannyian egyszerre kezdtek beszlni.
Hogy ez nem jutott esznkbe Maud az els pillanattl kezdve gyllte Patrcit mondta Marthe
De az intzetet nem ez volt az lete vgott kzbe Thomas.
Ht ppen ez az, nem rted? Imdta az intzetet de mr nem dolgozik velnk itt
helyt, imdott munkjt Patrcia vette t elvgezte a knyvtr feldolgozst, amely
mindannyiunk szmra hozzfrhetv vlt. Maud nyilvntartst csak vele egytt
tudtuk hasznlni, jobban
mondva csak tudta hasznlni Maud rdbbent, soha tbb nem lesz szksgnk r
ht trlt mindent a gpbl. Taln nem is tudta, hogy nemcsak a knyvtri anyag van
benne, hanem a plyzati is
Azt sem tudtam, hogy rt a szmtgpekhez dnnygte Thomas.
Ugyan krlek vgott kzbe Peter Maud nem buta n. Mg ma is flelmetes a
memrija. Elg neki egy knyvet elolvasnia s azonnal tudja, hogyan semmisthet meg
minden adatot ha tudta volna, hogy nemcsak Patrcit, hanem mindannyiunkat, az
intzetet is tnkreteszi, biztosan nem tette volna meg
De vded
Nem vdem. Csak prblom sszerakni a dolgokat Maud jellembl kikvetkeztetve
neknk biztosan nem akart rtani, ppen azrt, mert az intzet volt az lete ht a
nyugdjazsval az lete rtelme veszett el azt akarta, hogy ismt szksg legyen r,
ehhez pedig azt ltta jrhat tnak, hogy tnkreteszi s elldzi Patrcit
Peter, keresd meg krlek, s hozd el magaddal de semmit ne mondj neki, rendben?
Nehz lesz, mert legszvesebben kirznm a nadrgjbl
Rebeca, krlek menj el Patrcirt Marthe te maradj itt, htha mg egy rltnek
eszbe jut, hogy itt is matat valamit szval, rizd a hzatn megkeresem Briant.

11.
Maud kopogtats nlkl lpett be a szobba. Krlnzett, s amikor rjtt, hogy az egsz
trsasgbl csak Patrcia hinyzik, elmosolyodott.
Jjjn beljebb Maud invitlta szles gesztussal Thomas s helyet mutatott neki. Maud,
ahogy mindig is szokta, csak a szk peremre lt le, kt lbt szorosan sszezrta, s
mieltt mindkt kezt az lbe ejtette volna, megsimogatta szigor kontyt, rendben
van-e a haj. Megknnyebblten shajtott, majd vrakozan ismt krbenzett a
trsasgon.
Maud kezdte Thomas s fellt az rasztala szlre Maud hogy van? Rg nem
jrt nlunk
Milyen kedves igazgat r ksznm a krdst, most mr jobban
Valami baja volt taln? faggatta tovbb Thomas.
Ne-e-em hzta el gondolkozva a szt Maud csak szokatlan az j helyzetem.

 Maga nagyon szeretett dolgozni, s most, hogy a megrdemelt nyugdjas ideje

pihenssel telik, biztosan resek a napjai fzte tovbb a szt arcn flelmetes vigyorral
Thomas.
Rebeca szrevette frje kirobbanni ksz indulatt s csittlag a karjra tette a kezt.
Ht bizony blogatott a vnkisasszony nagyon nehz megszokni, hogy nem kell
naponta bejrnom hogy megszntek a feladataim de hla istennek talltam
magamnak
elfoglaltsgot
Nocsak nzett fel Brian hirtelen s szabad megtudnunk, mire sznta magt?
, ht gy gondoltam mondta gyantlanul Maud ha mr itt mindannyian annyira
odavannak azokrt a szmtgpekrt, megtanulom n isbeiratkoztam egy
tanfolyamra vsroltam egy halom szakknyvet
s hol tart Maud? Tudna mr kezelni egy gpet?
Ht persze a tanfolyamvezet azt mondta, oly gyors a haladsom, oly mrhetetlen
szorgalom munkl bennem, hogy a legfiatalabbaknak is dicssgre vlnk
Szval, lepiplnd a fiatalokat mondta elgondolkozva Marthe.
Igen nzett a fiatalasszonyra bszkn Maud, majd gondolkods nlkl hozztette
mg Patrcit is
Biztos ebben, Maud? Hogy mr tud annyit mint Patrcia?
Ht persze st tbbet is
Mirt olyan biztos benne? Soha nem mrte fel, mit tud Patrcia hiszen, amikor
Patrcia elkezdett dolgozni a szmtgppel, maga nem ment be hozz meg aztn mire
elvgezte a munkt, maga mr nyugdjban volt
Ht ez igaz csak aztn megnztem a gpt lttam, mit vitt be le tudtam hvni az
adatait nem azrt mondom, de n jobban csinltam volna na s az a rendszer, amit
kitallt hlyesg brki hozzfrhet az adataihoz, mg n
Maga olyan rendszerrel dolgozott, amit maga nlkl nem lehetett hasznlni vgott
kzbe Peter.
Ht persze. Klnben hogyan bizonythattam volna be, hogy szksgk van rm?
Tudom n, amit tudok n maguknak mindig egy furcsa, rigolys vnkisasszony voltam,
s csak eltrtek, mert kellettem a munkjukhoz mg ezt a fruskt is idehoztk tudtam
n, hogy meg kell szabadulnom tle, s akkor ismt szksgk lesz rm nrm
s mit akart tenni, Maud? krdezte nagyon halkan Rebeca.
Mit akartam? Rebeca asszony ne nevetettessen nem akartam Mit tettem gy a
pontos tudjk, hogy mindig szerettem a pontossgot. Precizits nlkl semmire nem
lehet jutni. Rendnek kell lenni mindennek a helyn az nem lehet, hogy brki csak gy
belekoszoljon az ember munkjba hogy sztdljk a paprjait tedd magad fontoss
s szksgk lesz rd n pedig az intzet nlkl nem tudok lni. Ht tenni kellett
valamit, nem?
J, j, de mit tett Maud?
Elmondhatom, mert az a kis az a lny nincs itt s maguk biztosan megrtenek
kitrltem az adatait a gpbl mindet most aztn vagy ismt dolgozhat rajta egy
darabig, de akkor maguk rm kell hogy ptsenek, addig, amg jra nem visz be mindent,
vagy elkldik innen s n visszatrhetek
Maud, nagyon ravasz tlet volt mondta fojtott hangon Thomas a cljt elrte. Csak
van egy kis baj?
Baj nem lehet kizrt n mindent kiszmtottam elre. Adat nincs, Patrcia
megsznik ilyen egyszer. n visszajvk s ismt boldog lehetek.
Maga nem jhet vissza Maud ugyanis nem lesz hova.

 Ne megsznik az intzet? Ugye csak viccelnek velem?

Az intzet csdbe jutott. Nincs pnz. Ugyanis a kuratriumnak nem tudtuk benyjtani a
plyzatunkat.
Deht nem rtem ezt minden vben meg tudtuk csinlni most most is az nem
lehet, hogy most nem maguk hagytk elveszni az intzetet az letemet
Maga hagyta elveszni Maud mondta nagyon halkan Thomas. Fktelen
gylletben kitrlte mindazt az adatot, amire a plyzathoz szksgnk lett volna.
Mr nincs id lrl
kezdeni a maga bne Maud, hogy az lete, ahogy mondta, ilyen katasztroflis vget rt.
Nem lehet ez nem igaz Maud felpattant s kezt trdelve rohanglni kezdett a
szobban. Maguk meg akarnak alzni engem maguk becsapnak aztn jt rhgnek
a htam mgtt, hogy megijesztettek egyetlen szavukat sem hiszem maguk el
akarnak tvoltani innen rkre
Nyugodjon meg Maud Thomas igazat beszl sajnos lehetetlenn tett bennnket
ezzel a bosszval mindannyiunkat. Annyira gyllte Patrcit, hogy csak az lebegett a
szeme eltt, hogyan tvolthatn el innen. De nemcsak Patrcia megy el mi is volt
intzet, nincs intzet
NEEEEM! ordtotta Maud s a hajt tpte. Rebeca a telefonhoz lpett, hogy orvost
szerezzen, de Maud egyetlen ugrssal mellette termett s rcsapott a kszlkre.
Tudom n, hogy rltnek nznek. Nem engedem, hogy bezrassanak. Mire j ez a
cirkusz itt? n itt vagyok. n megcsinlom. n jra beviszem a gpbe az adatokat. n,
majd n
Nyugodjon meg Maud krem rimnkodott remnytelenl az rjng
vnkisasszonynak Thomas.
Hozzm ne rjen vistott Maud s felkapott egy paprvg kst. Aki kzelt, azt
ledfm ne mozduljon Brian azt hiszi, nem tudok elbnni magukkal? Mindenkit
ledfk le n
Marthe lassan, oldalazva oson az ajt fel, de Maud egyetlen rikoltssal meglltotta.
Marthe, remlem meg akarja szlni a gyermekt akkor pedig ljn csak vissza
addig innen senki nem megy ki, mg meg nem grik, hogy n jra itt dolgozhatom
rtsk meg,
nekem a munka az letem s ezt vettk el tlem mindent felldoztam, a
fiatalsgomat semmim nincs sosem volt csak az intzet keze lehanyatlott, arca
eltorzult s a szembl lassan omlani kezdtek a knnyek. llt csak a szoba kzepn,
majd merev ujjai kzl a paprvgks a sznyegre esett. Rebeca a sr Maud hoz
lpett s tlelte a vllt.
Ht persze Maud, rtjk neknk is ez az intzet a mindennk s persze, hogy
szmtunk magra maga nlkl mindig flkar risok voltunk, hiszen emlkszik
mindig
minden bajjal maghoz mentnk
Maud arca felderlt s kt kzzel kapaszkodott Rebecba.
Ugye? Tudtam n ht tudtam szksgk van rm
Bizony Maud maga nlkl semmire nem vagyunk jk jjjn, lelnk egy csndes
szobban s kitalljuk, mit tehetnk az intzet megmentsrt Rebeca az tkarolt
Maud-ot
kivezette a szobbl. Az ajtbl visszanzett, hvjanak orvost, sgta s mikor a tbbiek
blintottak, becsukta maguk mgtt az ajtt.
Dermedt csnd volt. Aztn Marthe, akinek mg mindig remegett a keze, felshajtott.

 A szerencstlen pokoli lete lehetett soha nem hittem volna, hogy valaki ilyen
sokknt ri meg, ha mr nem kell dolgoznia
Thomas trcszta a mentket. Rvid tmondataiban csak a tnyeket kzlte s
segtsget krt.
Rgtn jnnek sajnlom ezt a szerencstlent
Nmn ltek, senki nem mozdult. Aztn lbak csoszogst lehetett hallani, majd Maud
eszels kiablst s a dulakods hangjai szrdtek t az ajtn. Aztn megjelent Rebeca.
Borzalmas volt gyantlanul tervezgetett, amikor a mentk megjttek mondaniuk
sem kellett semmit, azonnal megrtette, mi trtnik vele iszony, iszony
Nyugodj meg kedvesem. lelte t a vllt Thomas tl vagyunk rajta.
Most Thomas de senkije nincs rajtunk kvl most nem hagyhatjuk vgkpp
magra
Majd kitallunk valamit nyugtatta Thomas, mikzben a kezt simogatta. Most
viszont rendbe kellene tennnk a dolgunkat Patrcival Brian, elmsz hozz?
Ne menjen vgott kzbe Rebeca majd n taln akkor msknt fogja fel a
dolgot
Te mr kimerlt vagy ettl a Maud-fle helyzettl, most mg Patrcia lelkvel is
Nem Thomas n megyek egy n most tbbet tehet, mint brmelyik frfi
De k ketten mondta Thomas, mire Rebeca kzbevgott:
ppen azrt, mert szeretik egymst
Brian tiltakozni akart, de Rebeca leintette.
Ne vesztegessnk szt most a tiltakozsodra Brian. Tudod te is, mi is nem kell itt
most kntrfalazni. n megyek s ksz aztn majd megltjuk, mire jutok vele
Ht ha gy ltod jnak ttovzott Thomas.
gy zrta le a vitt Rebeca s elindult Patrcihoz.

12.
Patricia csomagolt, amikor csngettek. A lny ttovzott, kinyissa-e az ajtt, vgl gy
dnttt, nem enged be senkit. Megfordult ugyan a fejben, htha Brian az, de ahogy a
frfit ismerte, egyre bizonytalanabbnak tallta az tletet, hogy Brian eljnne hozz
mindazok utn, ami trtnt. Hajtogatta tovbb a ruhit.
Ismt csngettek, majd az ajtt kllel kezdte verni valaki.
Majd meghallotta Rebeca hangjt.
Engedj be, Patricia, krlek s verte, verte az ajtt.
A lny kiment s kitrta az asszony eltt az ajtt, de nem adott utat neki, hogy
bemehessen.
Rebect megdbbentette a lny kariks, vrsre srt szeme.
Keze elindult, hogy megsimogassa az arct de mosolya lehervadt azonnal, amikor a lny
elhzdst szrevette.
Patrcia bemehetek?
, hogyne, persze hiszen a laks az intzet parancsolj trt maghoz a lny s
utat adott.
Mit csinlsz? fordult vissza a szobaajtbl az asszony csak nem csomagolsz?
De csomagolok szeretnk mg ma elmenni innen
Gyere, ljnk le krlelte az asszony s lelt a lny nyitott brndje mell a fotelbe.

 Nzd Rebeca szeretnk mg vilgosban hazamenni nem rek r

Beszlnnk kell erskdtt az asszony.
Nincs mirl mondta ttovn a lny, de azrt lelt is.
Holnap is mehetnl, ha mindenron menni akarsz
Nem n akartam menni, ti kldtetek el egyhangan
Egy tartzkodssal
Igen egy tartzkodssal megmondhatnd ki tartzkodott?
Ht nem volna szabad, de megmondom. Brian.
Vagy gy blintott a lny, mint aki tudta a vlaszt. Nem tiltakozott, csak
tartzkodott rtem
Mit vltoztatott volna a lnyegen? krdezte Rebeca.
Igaz semmit csak
Csak rltl volna, ha nem enged elmenni, igaz?
Nem tudom nem tudom, hogy rltem volna-e?
Nagyon szeret tged, tudod?
Brian? Nem
Nem tudod?
Nem szeret.
Ezt tudod?
Igen.
Honnan vetted?
Hogy nem szeret?
Igen.
A lny megvonta a vllt. Mgsem mondhatta el Rebecnak James-t, Brian engedlyt,
hogy a fivre krltte sertepertljen, hogy mirt cskolta meg elszr s utoljra
Brian
Honnan tudod, hogy nem szeret? n pontosan az ellenkezjrl tudok.
Hlyesg
Te te szereted?
Mit szmt itt az, ki mit rez s mirt vagy mirt nem? Itt csak a munka szmt
nagyon helyes is egybknt a munkahely nem arra val, hogy rzelmek forrsa
legyen
Nekem szmt szereted?
jabb makacs hallgats kvetkezett.
Nzd Patrcia, addig innen el nem megyek, amg meg nem mondod jobb, ha mielbb
tl lesznk rajta segteni szeretnk
Nem tudsz segteni, de nincs is szksg r mint Brian nyomatkosan felhvta r a
figyelmemet, felntt vagyok, akinek mr nincs szksge segtsgre, meg tudja oldani
nmaga is a problmit. Hogy mit rzek s mit nem, az meg rm tartozik
Nos rendben akkor viszont most kapkodd magad, mert vissza kell hogy vigyelek az
irodba
Nem kellett volna idejnnd
Kellett. A telefonod ugyanis nem felel. Azt hiszem, kihztad, vagy egyszeren csak
melltetted
Igen nem akartam senkivel beszlni de mirt kellene visszamennem? Mr
mindenki mindent elmondott, mr nincsenek szavaink
Mg vannak
n viszont nem akarom hallani ket

 Nzd, krlek, ne vitatkozz velem, gyere fogta meg az asszony Patricia kezt s
indult volna kifel, de a lny kemnyen llt s nem mozdult.
Nzd Rebeca lehet, hogy mg akad valami, amit nem vgtatok a kpembe, de amit
kaptam, ppen elg. gy is atomjaimra hullva megyek el. Tbbet nem brokminden
ermet ssze kellett szednem, hogy azon a trgyalson tartani tudjam magam elfogyott
mind, nincs tbb a maradk nrzetemet nem adom
Vissza kell jnnd
Nem
Thomas utastst kzvettem
Thomas brkit utasthat, engem mr nem. Engem mly megvetssel kitasztottatok
magatok kzl. Elkldtetek, mint egy tolvaj cseldet br az is vdheti magt, ahogy
tudjas amg
nem bizonytjk r, hogy tolvaj, rtatlannak kell tekinteni nekem ez a lehetsgem sem
volt meg ami nincs, amit nem kvetett el valaki, azt lehetetlen bizonytaniazt
felttelezttek,
hogy n szndkosan vagy vletlenl, a lnyegen mit sem vltoztat, tnkretettem az
intzetet, s ennek a felttelezsnek adtatok nagyon ers hangslyt, amikor az
eltvoltsomrl dntttetek. Mr nincs mirl beszlnnk
De van ppen ezrt vagyok itt krlek
Nem. n hazautazom s soha tbb nem akarok visszatrni s soha tbb nem
akarok semmit tletekilyen egyszer
Tudom, hogy megbntottunk
Megbntottatok? A becsletembe gzoltatok! s mindannyian ellenem szavaztatok
A ktsgbeess
Nem elg indok ktsgbeestetek, ht hogy kimsszatok a csvbl, engem
tasztottatok a ktsgbeessbe mintha az megoldan a plyzat s a pnz gyet.
Mindent elvettetek tlem,
rpke egy ra alatt engedj, hadd csomagoljak
Mr nem rsz haza vilgosban s ilyen llapotban mg vezetni sem volna szabad
Akkor is elmegyek innen. Majd a szllodban tltm az jszakt, mert itt, egyetlen
percet sem tbbet
Krlek mg egyszer gondold meg fontos volna, hogy vissza gyere
Kr minden szrt Rebeca dntttetek s dntsbe hajszoltatok engem is. Ennyi
volt
Rebeca mg megtorpant az ajtban.
Brian sem tudna visszatartani?
Patricia egy pillanatig ttovzott. Szerette volna, ha Brian megksrli megvigasztalni, ha
rezheti, hogy mellette ll, ha ismt a karjban volna aztn megrzta magt s nagyon
halkan mondta: sem de nem is fordul meg a fejben. Tle csak tartzkodsra telik
Rebeca ebbl azonnal tudta, Brian-t kell Patrcirt kldenik. R hallgat mg, meg
tudja gyzni. Blintott, aztn elrohant.
Amikor az ajt becsapdott utna, Patricia egsz testben remegve, a hlszobba ment,
hogy ott is sszeszedje a holmijait.
Aztn leborult az gyra s zokogott, mint egy kisgyerek. Nem is tudta, mi fjt neki
jobban, az igazsgtalansg, Brian tartzkod szavazata, vagy az a mindent elspr
szerelem, amit ezirnt a frfi irnt rzett. A knnyek lucskoss tettk a takarjt, testt
rzta a zokogs, s a szobt betlttte a lny szaggatott zihlsa s motyogsa, ahogy
Brian-t emlegeti aztn megcsendlt a telefon.

Patrcia felkapta a fejt. Ht Rebeca visszatette a kagylt Nem akarta felvenni, de a

kszlk megszakts nlkl csngtt.
Lassan ment oda, s felvette.
Igen n vagyok jaj, James James istenem zokogott fel hirtelen a lny. Majd
megtrlte a szemt.
J ksznm igen s letette a kagylt.
Aztn odalt az ablak melletti fotelbe. Nzte a fggny szp mintit, a lgy redket, az
ablak vegn megtelepedett apr porszemeket. Kezt lbe ejtette, vlla leroskadt. Mr
nem srt.
Vrt.
Ismt csngtt a telefon. A lny kinyjtotta a kezt s felvette a kszlket.
Igen? szlt bele s a hangja megtrt volt.
Patrcia?
n vagyok Brian
Azonnal nlad leszek beszlnnk kell
Kell?
Igen kell rettenetesen fontos
Mr mondtam Rebecnak, nincs mirl beszlnnk
De van te nem is tudod, mi trtnt
Tudom. Kirgtatok. Mit kell mg beszlni errl?
Nzd, telefonon remnytelen azonnal indulok
Ne gyere, krlek esdekelt a lny, aki tudta, hogy James ismt a vrosban van s
perceken bell itt lesz.
Most az egyszer nem hallgatok rd. Mris megyek
De a lny mr csak a trcsahangot hallotta.
Uram Istenem, most kezddik minden lrl. James jn Brian jn soha nem fogok
kimszni ebbl a tbolyblmirt sikerl mindig minden rosszul az letemben? De n
vagyok a hlye. Viszont olyan rettenetesen egyedl voltam ezzel az egsszel. s James
megrezte ahogy viszont Brian nem
Csngettek. A lny remeg gyomorral indult ajtt nyitni. Vajon melyikk rkezett
elbb? Brian-e vagy James?
13.
Brian az ajtflfba kapaszkodva vrta, hogy Patrcia beengedje. lltak egymssal
szemben, egyikjk sem szlt. Aztn a lny, keznek egy mozdulatval, beljebb invitlta
a frfit.
Milyen megtrt futott t mindkettejkn a felismers a msik lttn.
Brian az asztalhoz lpett, majd letottyant egy szkre. A lny megllt a szoba ajtajban s
onnan nzte a frfit.
lj le te is krlelte a frfi nem tudom gy elmondani, m i trtnt
A lny mg mindig nem szlalt meg, de lassan elindult a frfi fel, aki hirtelen felpattant
s elje ment. tkarolta.
des, megriadt madrkm suttogta s fejt a lny fejre hajtotta, beszvta az illatt
s egyre szorosabbra fonta az lelst.
A lny kt karja tlelte a frfi derekt. Nmn, sszefondva lltak, majd Brian keze
elindult felfel s lgyan simogatta a lny hajt. Patrcia arct a frfi mellre ejtette,
lassan elindultak a

szemben sszegylt knnycseppek. Brian most kt kzre fogta a lny arct,

knyszertette, hogy a szembe nzzen. Ajkn mosoly jelent meg, szeme ragyogott.
Patrcia, minden rendben rted? Minden kiderlt azrt jttem, hogy azonnal
visszavigyelek az intzetbe
A lny megmerevedett, teste heves ellenllst fejtett ki.
Nem megyek
Thomas kri, meg mindannyian vrnak tudnod kell, hogy
Mr semmit nem akarok tudni motyogta Patrcia.
Azt sem azt sem, hogy nem engedlek el? Hogy soha tbb nem akarlak elengedni?
A lny frkszve figyelte a frfi szemt s szerette volna, ha Brian komolyan gondolja,
amit mond. De flt. Flt, hogy Brian kihasznlja azt a vonzalmat, amit biztosan rzkelt.
Azt sem akarod hallani, hogy
Ismt csngettek. Brian mg mindig nem engedte el a lny arct. Patrcia szakadt el a
frfitl, mikzben mg mindig annak szembe felejtkezve megszlalt: Kinyitom az
ajtt
Brian bosszs lett, hogy ppen abban a pillanatban zavartk meg, amikor vgre a
szerelmrl akart beszlni, amikor el akarta mondani, hogy szereti Patrcit s soha
tbb nem akar nlkle lni. Bmult ki az ablakon s csak abban remnykedett, hogy
befejezheti a vallomst, amikor hirtelen meghallotta James hangjt. Vadul megfordult
s szembetallta magt a btyjval. Fktelen dh fogta el.
Ht persze gondolhattam volna ezrt nem voltl kvncsi semmire sem Rebeca
krlelsre, sem az enymre hogy egy rtatlan fiatal lnyban ennyi rafinria legyen,
ez elkpeszt mit neked minden gond, mit neked, ha kirgnak, ha mi mindannyian
belegebednk az elkvetkezend idbe teneked semmi nem szmt, hiszen a
megmentd azonnal megjelenik s kirnt ebbl a bajbl mondd, mindent msok
oldanak meg helyetted?
Brian prblt kzbevgni James, de a frfi megllthatatlanul folytatta.
Te most hallgass btyus majd hozzd is lesz pr szavam, de elbb ezzel a ezzel a
nszemllyel vgzek Gyva vagy kedves Patricia srtettsgedben semmi nem
rdekel megbntottak, ht trlesztesz de nem mersz odallni, hogy meghallgasd,
hogy elmondhassuk, tvedtnk. Mert neked gy a kedvezbb. gy James keblre borulva
sajnltathatod magad gy vdelmet nyjt karokba futhatsz jl vigyzz testvr, ez a
lny magba bolondt, aztn ha vletlenl sszekaptok majd valamin, ht azonnal ott van
tartalkban valaki ms, akihez ismt segtsgrt fordulhat s azonnal fakpnl hagy.
Nem rdeklik az rzelmeid, hogy tvozsval a legfeneketlenebb magnyba s
ktsgbeessbe taszt. Nem rdekli, hogy megrlsz miatta, mert szereted, mint senkit
mg. Nem rdekli, hogy msra sem vrtl, csak r. Csak maga rdekli. A megbntott
hisga, a megtpzott
nrzete
Brian vgott kzbe Patricia van mg valami, amit nem mondtl el rlam? Van mg
valami, amit fktelen gylletedben a fejemhez tudnl vgni? Mert ha nincs, akkor eleget
tettem a krsednek s meghallgattalak s akkor krlek, menj el innen. s soha tbb
nem akarlak ltni. El akarok menni innen s azt is szeretnm elfelejteni, hogy valaha itt
voltam. Azt meg klnsen, hogy ismertelek
De Patrcia vgott kzbe James, aki megrtette, hogy Brian arrl beszlt, mit jelent
neki ez a lny, hogy nem tud nlkle lni. s hirtelen nagyon megsajnlta a testvrt s
ezt a lnyt, akik szemmel lthatan llandan kt malomban rlnek.
Hallgasson James, krem mg nem fejeztem be kedveltelek Brian nem, nem is
kedveltelek szerettelek mint ahogy mg soha senkit s szerettem volna, ha te is

szeretsz. lmodoztam rla, hogy tlelsz s a karodban tartasz, hogy az asszonyodd

teszel hogy soha tbb nem bredek fel reggel egyedl hogy jszaka, ha kinyjtom a
kezem, ott vagy
mellettem, hogy egytt reggeliznk, hogy megosztjuk egymssal a bnatunkat s az
rmeinket, hogy hallgatom a zsrtldsedet, ha valami nem tetszik s nzhetem a
mosolyodat, ami oly kedvess teszi az arcodat. Szerettem volna, ha beletrhatok a
hajadba, ha megcskolhatlak, amikor eszembe jut s beszvhatom az illatodat de
eltasztottl magadtl. Tvol tartottad magad tlem s nem engedted, hogy szeresselek
n pedig nem tehetek mst, tudomsul veszem a dntsedet s elmegyek
Brian egyre dbbentebben hallgatta a lnyt s br minden porcikja azt kvnta, hogy
tlelje s cskokkal bortsa el, mozdulni sem brt. Itt llt vgig a boldogsg kapujban
s most vgig kell nznie, hogy nem stl be a kapun, hanem a boldogsg lpi t a
kszbt, hogy soha tbb ne tallhasson r.
PatrciaPatrcia dadogta, de a lny keznek egyetlen rintsre elhallgatott.
Mr akkor szerettelek, amikor megismertelek. Milyen j volt veled azon az estn,
amikor elszr mentnk el vacsorzni emlkszel? Mirt is emlkeznl? Akkor gy
reztem, te is jl rzed velem magad de tvedtem. Rgtn visszakoztl, hogy mr nincs
szksgem rd, felntt vagyok mondtad ht akkor most felntt mdjra dntk s
elmegyek.
James gy nzte kettejket, mint egy teniszmrkzsen a kt plyatrfl kztt pattog
labdt. Most mr tudta, Patrcia mirt nem bztatta mg azzal sem, hogy gondolkozik az
ajnlatn. Szve vadul zakatolt, de tudta, most mr tudta, hogy az ajnlata komolytalan
volt, hiszen igaza volt a lnynak, a ktsgbeess kergette hozz. rlt, hogy k ketten
szeretik egymst, de ahogy most kinzett, ebbl egyhamar nem lesz boldog
egymsratalls.
Igen, mint kt sinus-grbe olyanok amg az egyikk a pozitv, a msikuk a negatv
tartomnyban van, s csak ritkn tallkoznak a keresztpontokon mintha tkletesen
aszinkronban volnnak
Ne fradj Patrcia elmegyek n nem zavarlak tbb bocsss meg de azt azrt
mg elmondom, hogy a gpben az adatok
Ne ne fradj nem rdekel benneteket sem rdekelt, mit mondhatok n az
adatokrl mivel nincsenek meg s tbb el sem hvhatk, flsleges beszlni rla
Konok nszemly vagy
Ez mg megmaradt, ezt nem tudttok elvenni
Mondd, nem is tehetjk jv? Semmifle lehetsget nem adsz neknk?
Nincs mit jvtenni ha n lettem volna a ti helyetekben, n sem tettem volna mst
adott volt egy helyzet, ami krt okozott mindenkinek a felelst meg kellett tallni
megtallttok s trlesztettetek gy igazsgosn pedig elfogadom a dntseteket.
Sem ti, sem n nem tehettnk mst. Ads fizess. Ilyen egyszer.
ppen azt prblom elmagyarzni, hogy tisztzdhat minden, ha most hajland volnl
eljnni velem
Az adatokat akkor sem tudjuk visszavarzsolni. Minden idbl kifutottunk a plyzat
beadsra nincs remny, a pnz elszik s az intzet bajba kerl
Most felllt James is s a lny karjra tette a kezt.
Hallgasson rm, Patrcia rtem, hogy zaklatott, klnsen ha mint Brian szavbl
kivettem, rtatlanul vdoltk megde adja meg a lehetsget, hogy elmondhassk,
amire rjttek
k sem adtak nekem lehetsget

 A bosszlls nem vezet eredmnyre folytatta James, s mg indulatok sem

tkrzdtek a hangjban. Arra kellene kitallni valamit, hogyan lehetne a nagy bajbl
minl kisebb vesztesggel kimszni. Kln kln is menne, de hosszabb idt s tbb
munkt venne ignybe. Egytt knnyebben menne
s tulajdonkppen mg egy kis idnk is van beszltem a kuratriummal kapunk
haladkot
Patrcia keze megremegett. Ht mgis van remny?
De az adatok az adatok nincsenek meg tbbnapi munka csak az adatok bevitele
Krlek Patrcia, gyere velem a tbbiek vrnak rnk ha maradsz s segtesz, meg
tudjuk csinlni de kell, hogy beszlj a tbbiekkel
n is gy gondolom mondta a ki nem mondott krdsre James, amikor a lny
rnzett.
Ht, akkor menjnk egy kicsit sszeszedem magam shajtotta Patrcia s kiment
a frdszobba.
A kt frfi nmn mregette egymst. Aztn mindketten egyszerre vettek mly levegt,
hogy megszlaljanak. James elmosolyodott, Brian pedig elhzta a szjt.
Mi volt ez az rlet? krdezte James.
Brian kt kzzel trt a hajba s a szeme sszeszklt.
Hossz, testvr nincs most id a rszletekre, de ami a lnyeg, a szmtgpbl
minden adatot trltek. A plyzatot ezrt nem lehet idben beadni. Persze,
mindannyian gy vltk, Patrcia tolt el valamit. Kitrt a botrny. s mert t vltk
vtkesnek, gy dntttnk, hagyja el az intzetet. Ha hibt kvettnk el, ht abban
tvedtnk, hogy amit nem kvetett el valaki, azt nem lehet bizonytani. Se pro, se kontra.
Mgis dntttnk, hogy menjen el.
Te is megszavaztad?
n tartzkodtam.
Mirt nem lltl ki mellette? Hiszen egytt dolgoztatok, tudhattad, ha hibzik
Igaz de nem tudhattam semmiben nem lehettem biztos meg attl fltem, az, amit
irnta rzek, elhomlyostja a ltsomat
s vglis mi trtnt?
Szegny Maud trlte ki az adatokat. gy hitte, ha Patrcia elmegy, ismt a
munkatrsunk lehet hogy szksgnk lesz r
s gy van?
gy jelenleg ugyanis mindaz, amit Patrcia elvgzett, elveszett. Csak Maud
nyilvntartsa maradt meg valahol. Szerintem nla van ha ugyan megvan mgs nem
puszttott el mindent fktelen dhben
t meghallgatttok?
Igen. Bevallott mindent mindannyiunknak az a vlemnye, meghborodott.
Szanatriumba kellene kldeni, de nem megy.
Pedig taln mg lehetne segteni rajta
Taln ha te megprblnd tged mindig nagyra tartott egy neves, kzszeretetnek
rvend orvos
n sebsz vagyok, Brian
Az t sosem rdekelte megprblod?
Meg.
Egybknt, hogy kerltl ide?
Felhvtam Patricit beszlni akartam vele
rtem

 Dehogy rted n megkrtem a kezt s arra krtem, ha mr elutastott, legalbb

gondolkozzon az ajnlatomon
Most erre akartl rkrdezni?
Nem kzben rdbbentem, Patrcia engem soha nem fog szeretni mg ha
gondolkozott volna a dolgon, ha erre gretet tett volna de mg azt sem vllaltamr
nem akartam mst,
csak megmondani neki, hogy ne foglalkozzon velem. Meggrtettem vele, ha szksge
lesz rm, azonnal jelentkezik. Ha bajban lesz, ha valami bntja, ha nagyon egyedl rzi
magt hv s n jvk
Ht igen s mert bajban volt, felhvott. Jl kipanaszkodta magt? Elmondta, hogy
gonosz vagyok? Hogy el akar menni?
A fent nem is figyelsz rm n hvtam fel, mondtam mr. s nem mondott semmit.
A hangjbl reztem, hogy valami baj van. S mert a klinikn voltam a vrosban, ht
hamar idertem pp idben, hogy meghallgassam klcsns szerelmi
vallomsaitokat rlk neki, hogy ti ketten
Ugyan James mi ketten az letben nem kerlnk ssze.
Te ezt komolyan gondolod? Hiszen minden rendben mr nincs elttetek akadly
De van. Az, hogy nem tiltakoztam ha most nem lltam mellje, mi a biztostk a
szmra, hogy a ksbbiekben szmthat rm? Hogy tmasza lehetek? Hogy bzhat
bennem?
Szeret s ez elg
Lehet, br ebben sem vagyok biztos. De nem elg. Az elvesztegetett bizalmat pokolian
nehz visszaszerezni.
Rajtad mlik
Ez mr kettnkn mlik ezerszer kell bizonytanom, hogy higgyen nekem
Olyan kedves lny s olyan megrt
Konok, makacs, nfej tlsgosan fggetlen nehz di
Nem fltlek benneteket
Patrcia ismt megjelent. Halvny volt az arca, a szeme mg mindig kiss ftyolos. Brian
szrevette, hogy mintha fogyott volna az utbbi napokban. A lny halvnysrga plja
visszaverte a nap sugarait. Fehr szoknyjbl kikandikl kt forms lbszrt ltva, a
kt frfi nagyot nyelt.
Ht akkor menjnk James, ksznm, hogy megltogatott. Meddig marad?
Ha Brian befogad egy jszakra, csak holnap reggel megyek haza
Persze. Tudod, helyem aztn van bven
Amikor kilptek a laksbl, Brian a lpcs tetejn meglltotta egy pillanatra a lnyt.
Maga fel fordtotta, s az arcba nzett.
Minden rendben? krdezte halkan.
Igen Brian minden rendben mondta halkan a lny s elindult lefel a lpcsn.
Brian tlelve tartotta a vllt, s rintstl a lnyon enyhe borzongs futott vgig.

14.
Gyerekek, gyztnk gyztnk robbant be a munkaszobba Thomas.
Megkaptuk a kuratrium mellettnk dnttt Folytathatjuk a munkt
Ez nem lehet igaz sikkantott Marthe s Peter nyakba ugrott. A frje vatosan
karolta t visels asszonyt.

 Hol van Patrcia? Azonnal meg kell tudnia nlkle semmire nem jutottunk volna
Brian merre van a kislny?
Hazazavartam kt hete alig aludt egy-kt rnl tbbet. Minden adatot bevitt jra
mr azt hittem, ott esik le a szkrl
Te sem vagy valami ragyog sznben szlt kzbe Rebeca.
Mit gondoltok? hunyortott Thomas nem kellene Brian-t is elzavarni?
n megszavazom vgott kzbe lnken Peter.
De nekem prblkozott Brian mg dolgom van
Nincs dolgod Brian majd n eligaztom James-t, s egytt elvisszk Maud-ot a
krhzba engem kedvel s be is enged fogta meg a frfi kezt Rebeca s kezdte
kituszkolni a frfit.
s Brian szlt utna Thomas nhny napig egyltalban nem akarlak ltni
benneteket. J lesz, ha ezt kzld Patrcival is
Nem hiszem, hogy tallkozom vele
Meggyzdsem, hogy fogsz mosolygott Rebeca. Brmennyire fradt, kt napnl
tbbet egyfolytban mg sem alszik szerintem mr bredezik
Haragszik rm
ppen ezrt kellene beszlnetek egymssal. Szerintem rtok frne jl kibeszlni
magatokat, nem gondolod?
Nem tudom ingatta a fejt - biztosan igazad van, de fradt vagyok, hogy most p
sszel tudjak rvelni
is fradt.
ppen ezrt nem akarok beszlni most vele. Megint csup a flrerts volna minden. s
abbl mr ppen elegem van.
Te tudod Brian n csak jt akarok
Tudom Rebeca csak a pokolba vezet t is azzal van kikvezve, mint tudjuk
Te tudod n a te helyedben, tisztznk vele mindent.
Jl van de elbb alszom egyet n is tnyleg nagyon fradt vagyok
Amikor Patrcia arra bredt, hogy a nap az arct simogatja, hunyorgott egy kicsit s az
rjra nzett. Hrom ra volt s a nap llsbl azt is kidertette, hogy dlutn. A
hzban csnd volt, persze. Mindenki dolgozik, csak n henylek de vglis rlk,
hogy sikerlt.
Nyjtzkodott, jlesn elterpeszkedett az gyban. Hirtelen csendlt meg a telefon, s a
lny sszerezzent.
Patrcia? kiablt szinte a tloldalrl Rebeca breszt kislny most zavartuk haza
Brian-t hadd aludjon is olyan volt mr, mint a sajt regapja. Kipihented magad?
Igen, igen Rebeca gy rzem magam, mint aki jjszletett. Mi lett a vgeredmny?
Elnyertk az alaptvny pnzt gyzelem ujjongott Rebeca.
Kivl nagyon rlk neki gondolom, mindenki nnepel
Ht persze, csak ppen ti nem vagytok velnk de ami ksik, nem mlik ahogy
kialudttok magatokat, nagy kerti nnepsget rendeznk, j lesz?
Nagyon mondd, Maud
Nemsokra megrkezik James s ketten elvisszkazt mondja James, hogy a
vizsglatok szerint valban csak pihensre volna szksge taln rendbejn
Szeretnm nem rossz ember , csak elkeseredett nagyon magra hagytuk, azt
hiszem

Rebecnak tetszett a tbbes szm, amit Patrcia mondott. gy rezte, a lny kzjk
valnak tartja magt, gyeik az vi is. s abban is remnykedett, hogy Brian s Patrcia
vglis egymsra tallnak.
Pat
Rebeca, anym beczett gy ksznm Rebeca rezte a lny hangjn, hogy rlt a
kedvesked beczsnek.
Pat krnk valamit tled Brian nagyon rossz llapotban van krlek, nzz r
idnknt Anthonyt elkldtem mr a ptkulccsal, nemsokra nlad lesz tudod, Brian
inkbb a nyelvt harapn le, mintsem segtsget krjen valakitl neknk most
megszaporodott a munknk
Patrcia hallgatott. Hogy menjen be Brian-hez s legyen a segtsgre? Mit tudna
tenni a frfirt? De megrettent Rebeca hangjtl is, nagyon komolyan csengett.
Mi baja van?
Nem tudom mintha az ereje vgre rt volna meg biztosan van ms is, amirl nem
tudok te nem tudod, mi baja van a lelknek?
n? N-e-e-em nyjtotta el a szt a lny. De majd rnzek, rendben?
Jl van kislny majd hvj
Igen Rebeca hvlak s Rebeca mindent ksznk
Patrcia gyorsan kibjt lenge hlingbl s a frdszobba sietett. Megeresztette a
zuhanyt, hosszan csorgatta magra a vizet. Teljesen frissnek rezte magt. Halkan
dudorszott. Aztn
alaposan megtrlkztt, illatszert frccsentett magra, majd a tkrben alaposan
vgignzte azt a lnyt, aki volt. Mr kisimult az arca, szeme all eltntek az jszakzs
miatti karikk.
Elmosolyodott. Igaz, sovnyabb lett, de majd visszall az eredeti testslya.
A szekrnybl halvnykk, ell vgig gombos ruhjt vette el. Csipks melltartja
inkbb kiemelte keblei hal mt,mintsem takarta. Aprcska bugyija alig takarta.
Lassan bjt bele a frissen vasalt ruhba, s gombolgatta vgig magn. Prdlt egyet a
tkr eltt s nem tudott rjnni, mi hinyzik rla ja persze, a szandlja- Fehr
magassark, pntokbl ll szandlja jval magasabbra emelte. Derekra feltette az vet
s nyakban megigaztotta vkonyka aranylnct.
Nem hasznlt soha sminket, csak a szemt emelte ki festkkel.
Vgl megfslkdtt s mr htkzpig r frtjeit egy, a ruha anyagbl val kendvel
fogta ssze. Nyakn s a halntkn lv rvid frtk rakonctlanul kereteztk az arct.
Tetszett magnak s azonnal shajtott is. Br Brian-nek is tetszenk lemegyek hozz
dnttt hirtelen, majd ttovzva megtorpant.
Htha be sem enged de Rebeca megkrt s kldi a kulcsot felhatalmaztak, hogy
vigyzzak r Az elszobban mr hallotta Anthony kopogs lpteit a lpcshzba s
kitrta az ajtt. A frfi megllt a lpcs tetejn s elllt a llegzete a lny lttn.
Nocsak, milyen friss a kisasszony mondtam az asszonynak, hogy az a sok munka
majd megrt mg de gy ltom, minden rendben itt vannak a kulcsok
Ksznm Anthony
De ugye, nem valamelyik gp miatt
Ne ijedezzen Anthony semmi hasonl nem fordulhat el ezerszeresen levdtk az
anyagokat
James ppen akkor tmogatta be szegny Maud kisasszonyt a kocsiba, amikor
elindultam Rebeca asszony is elment velk
Remlem, felgygyul majd

 Mind ebben remnykednk nos kisasszony, n megyek is jaj, majd elfelejtettem,

ltja mr feledkeny is vagyok, nemcsak kszvny knoz az igazgat r zeni,
pihenjenek csak
nyugodtan s mg azt is mondta, majd jelentkezzenek annyi idt kapnak, amennyire
szksgk van
Ksznm majd telefonlok.
Patrcia megvrta, mg az reg lassan lecammog a lpcsn.
Azonnal bezrta maga mgtt az ajtt, kezben Brian kulcsval, elindult lefel. Megllt a
frfi ajtaja eltt s flvel rtapadt a fra.
Bentrl semmifle nesz nem szrdtt ki. Halkan kopogtatott, de bentrl semmifle
mozgst nem hallott. vatosan dugta a zrba a kulcsot. Lassan nyitotta, hogy ne bressze
fel Brian-t. Lba alatt megcsikordult az elszoba padlja. Patrcia felszisszent. Ht
persze, minl csndesebben akar mozogni, annl hangosabb lesz az eredmny
Belpett a szobba. Sehol senki aztn hirtelen felvgdott a frdszoba ajtaja, s ott llt
Brian, frissen mosdva, vizes hajjal, amely a szembe hullott, meztelen felstesttel,
dereka kr csavarva egy trlkzvel. Megtorpant, amint megltta a lnyt. Brian rezte,
hogy a szve szaporbban kezd verni. Patricia, ahogy vgignzett a frfin rezte, hogy
kiszradt a torka. Istenem, mirt mondja nhny n az ismerseim kzl, hogy egy frfi
soha nem szp? Brian olyan szp s elpirult a gondolattl. Zavartan lesttte a
szemt.
Ht te? krdezte csodlkozva a frfi. Hogy jttl be?
Rebeca krt meg, nzzek rd mert hogy nem vagy j llapotban sgta kicsit
rekedten a lny s ismt a frfire nzett, aki lass lptekkel kzeledett.
Ht nem is vagyok egszen rossz llapotban vagyok motyogta a frfi, s megllt a
lny eltt.
Nem gy nzel ki mondta Patrcia, de a szemt nem tudta elszaktani a frfitl.
Pedig, ha jobban megnzel, magad is rjhetsz lehelte szinte csak Brian s a lnyt
orrt megcsapta a fogkrm friss illata.
Egy pillanatra lehunyta a szemt, mert gy rezte, ha mg egyetlen pillanatig ltja a
ragyog szemeket, ht a karjaiba veti magt. rezte, hogy Brian megfogja finoman s
gyngden a
kezt, s a testhez vezeti. Patrcia krdn pillantott fel ismt a frfi szembe, s engedte,
hadd vezesse a frfi. A trlkzt rezve az ujjai alatt, megrettent. Csak nem azt akarja,
hogy megrintsem, gy, hogy nincs rajta ms, csak de a keze mr azon a ponton volt,
ahov Brian vezette. Megrebbentek az ujjai, mert rezte a trlkz alatt a frfi felledt
vgyt.
Ennyire rossz az llapotom hnapok ta nappal s jjel mindig, ha rd gondolok
a puszta gondolat, hogy vagy, izgalomba hoz s most, ahogy meglttalak, mr nem is
akarom
titkolni eltted
A lny ismt elvrsdtt s lehajtotta a fejt. Kezt Brian mg mindig az gykn
tartotta.
Ne hajtsd le a fejed ltni szeretnm a szemedet tudni akarom, rzel-e valamit
irntam, s mert a szd nma, a szemedbl akarom kiolvasni a vlaszt
A lny felemelte a fejt s btran nzett szembe a frfivel.
Ltod a vlaszt a krdseidre? krdezte halkan.
Lehet, hogy rosszul olvasok benne mosolyodott el a frfi. Segtenl?
Ha kvnodigen
Haragszol rm?

 Nem nem
Kedvelsz?
A lny alig szreveheten blintott, s testn valami furcsa borzongs futott t.
Libabrztt. Megrzkdott.
Fzol? krdezte hirtelen a frfi.
Kicsit de nem rdekes krdezz
Megmelegtlek lelte t a frfi s a lny rezte a melln a frfi csupasz mellkasban
dbrg szv dobbansait. Ott lltak szorosan egyms mellett s a frfi a lny nyakra
hajolt. Patrcia utat engedett, fejt kiss htravetette s szorosan lelte a frfit.
Brian megcskolta a nyakt s a lny testn ismt borzongs futott vgig.
Drga Patrcia te reszketsz a frfi kzenfogta s az gyhoz vezette. Leltette a
szlre, s elje trdelt. Brian a fejt a lny lbe hajtott, megcskolta a trdeit, tlelte
mindkt kezvel a lny lbait. Patrcia kt kzzel lelte maghoz a frfit, simogatta a
vllt s izmos htt. Most a frfi rndult meg.
Felnzett a lnyra s felhzva az egyik szemldkt, megkrdezte: Ha melld lnk,
engednd?
Igen Brian szeretnm
Ha tlellek kzben s megcskollak? Azt is engednd?
Igen Brian
A frfi szorosan a lny mell lt, flig maga fel fordtotta, kezvel elsimtott egy frtt
az arcbl. Aztn mindkt kzzel tlelte, s a szemt le sem vve a lny szemrl,
kzelebb hajolt, s lgyan megcskolta a lnyt. Ajkai egy reszket ajkat talltak.
Karjban egy remeg lnyt tartott. Lassan s gyngden indult tjra a frfi keze. A nyak,
a vll, a ht, a derk minden rintsre megrezdlt a lny, de nem hzdott el,
szorosabban
bjt a frfihez. Brian halk nygssel nyugtzta a lny megad viselkedst. Nyelve
vgigsiklott a lny ajkn, s addig stlt a peremn, mg Patrcia ajkai meg nem nyltak.
Patrcia a htn rezte a frfi forr kezt, hirtelen egsz testt elnttte a forrsg.
Lngra lobbanok gondolta elget"
Brian nyelve vgigsznkzott a szj minden zugban, s kereste a lny nyelvt. Megbjva
akadt r, s vatos kutatssal, ingerlssel ksztette mozgsra. Patrcia elbb flnken,
majd egyre btrabban kereste a frfi rejtekeit. Nyelvk mr sszelelkezett. Brian egyre
erteljesebben s mohbban cskolta s hasonl szenvedlyt vltott ki a lnybl. Apr
harapsokkal fokozta a vgyat, mikzben a keze a lny nyakn indult lefel s rt el a
ruha els gombjhoz. vatosan bontotta ki a ruht, s tolta le a vllrl. Szja kvette a kz
tjt, bejrta a nykot, majd rtrt a vll fel vezet tra. Keze mr a lgy, puha dombok
fel haladt, s amikor a ruha felsrszt letolva elrkezett a csipks melltarthoz, szja a
lny mellre hajolt. Keze egyetlen mozdulattal kapcsolta ki a melltartt s bukott ki
burkbl a lny kt melle. Brian kt kezbe fogta mindkettt, a kztk lv vlgybe
cskolt, majd elbb az egyiket, majd a msikat is cskokkal hintette meg. A rzsaszn
holdudvaros mellbimbkat rt cskokra a bimbk gaskod bimbkk vltak. Brian
hallotta a lny szaporod levegvtelt s rezte, hogy a teste tforrsodott. Keze
elindult lejjebb anlkl, hogy szja elhagyta
volna a lny mellt. Lassan gombolgatta a gombokat, s minden gombols utn a keze
vgigsimogatta az j, felfedezsre vr terleteket. Amikor az utols gomb is nyitva volt,
a szttertett ruhra fektette a lnyt. Felhzdott a lny mell, knykre fektette a fejt
s msik keze egyetlen pillanatra sem hagyta abba a simogatst. A lny elkdsl
szembe nzett, s nem tudta eldnteni, mit lt azokban a szemekben.

 Szeretlek Patrcia dnnygte, mikzben ajkval a lny kldkre hajolt s nyelve

krbejrta a kis kutacskt. Patrcia teste megfeszlt, ahogy a frfi keze jabb terletek
fel indult.
Mg senki nem ltott meztelenl mg senki nem rintette a testemet a kezvel, a
szjvalnem tudom, mit kell tennem? zakatolt a lnyban s megijedt, hogy
tapasztalatlansga megriasztja a frfit.
Valami baj van, Patrcia? nzett fel a frfi, s ltta, hogy a lny szemben a vgyon
kvl van mg valami.
Nincs sgta rekedten a lny csak-csak flek
Tlem flsz, kedves?
Nem nem tudom csak n
Mi baj?
, Brian segts krlek knyrgtt a lny s hangja srss vlt n mg soha
senkivel s
Ne flj, vigyzok rd. Nem okozok fjdalmat neked. Brmilyen rgta vgyom rd,
visszafogom magam. Azt szeretnm, ha j volna neked s mindig, rkk emlkeznl
erre a napra sgta a frfi. rints meg ne flj tlem
Patrcia lgyan rintette meg a frfit, lassan, ahogy Brian feltrkpezte az testt, indult
el is, hogy megismerkedhessen a frfivel. rezte a vllon megrndul izmok jtkt,
megsimogatta a mellkast bort szrzetet, elidztt a ds erdben, megcskolta a frfi
mellbimbit, mire Brian felnygtt s szja megkereste a lnyt. Mikzben ajkuk ismt
sszeforrt s cskjuk hevesebb vlt, a lny maghoz hzta a frfit a dereknl, keze
elkalandozott annak fenekre, bele is markolt, rezni akarta a feszes domborulatot.
Brian egyik karjt a lny feje al tette, s ahogy meg megemelte, gy feszlt az gnek a
lny kt melle s tallt r a frfi ismt a szjval. Brian keze lassan a lny combjnak bels
vhez rt, simogatta, s szinte millimterenknt haladt felfel, hogy a lny rintetlen
niessgt megsimogassa. Patrcia helyet adott a frfi keznek, s br egsz testben
remegett, pontosan rezte, hogy a frfi ujjai nyomn egsz teste lngra lobbant. Mg
tbb lehetsget adott a frfinek, aki ujjval az gykot bort szrzetet birizglta, majd
lassan s vatosan mg beljebb haladva, egyetlen mozdulattal a markba zrta a lny
forr rszt. Patrcia belemarkolt a frfi htba.
Teste megfeszlt, cspje megemelkedett. Mr rgen nem jutott eszbe, hogy fltrta
magt egy frfinek, hogy szgyenkezne egy idegen eltt. Mr semmit nem akart, csak a
beteljesedst. Vrta a csodt, vrta azt, hogy rkre, visszavonhatatlanul Brian- legyen.
Brian most lehzdott a lny gykhoz, szjval vgighaladt az gykon, nyelve kereste
a testbe vezet utat s miutn megzlelte s ezzel a vgskig fokozta a lny vgyakozst,
ismt felhajolt a lnyhoz, s suttogva megkrdezte: Biztosan akarod, kedves?
Igen igen akarom szeretlek Brian semmi mst nem akarok, csak tged most s
mindrkk krlek, krlek knyrgtt a lny ne vrakoztass
Ne siess lassan, szpen van idnk suttogta a frfi s a lny szttrt combjai kz
trdelt. Patrcia kezt frfiassghoz vezette, a lny ujjai kztt letkpesebb vlt, mint
valaha. Brian htravgta a fejt, torkt apr hrgs hagyta el, rborult a lnyra, s lassan,
vatosan, bel hatolt. Br fesztette a vgy, most a beteljesls kapujban minden erejt
megfesztve fogta vissza magt. Tudta, hogyha most trelmetlen s kapkodva teszi
magv a lnyt, elrontja a kapcsolatukat j idre, ht visszatartja magt s az rintetlen
lnyt fokozatosan tantja meg a szerelemre. Csak gy lehetsges, hogy ksbb, brmikor
mindketten rmket leljk a szeretkezsben, hogy vgyakozva akarjk majd egymst
boldogg tenni.

Lassan s vatosan mozgott. Ritmust a lny is tvette, s trelmetlenl szaporbb

tempra ksztette Brian-t.
Nem kedves ne siess szeretnlek nagyon sokig rezni s szeretnm, ha hosszan
befogadnl
Patrcia ismt visszatrt a frfi ltal diktlt temphoz. Amikor Brian feltrte a kaput,
Patrcia felszisszent. A frfi azonnal megtorpant.
Fj, kedves?
Nem csak hirtelen volt nem fj
Ritmusuk most felgyorsult. Brian olyan ervel szortotta a lnyt s Patrcia gy lelte
maghoz a frfit, mintha soha tbb nem akarnnak sztvlni. Csak zihlsuk,
egymshoz verd testk csattansai voltak hallhatk. Patrcia gy rezte, felrobbant a
vilg, teste megfeszlt, cspje felemelkedett. Brian szinte rzuhant a lny szjra,
harapta s mr nem tudtk, ki veszi a levegt, egyltalban, honnan jutottak hozz
Patrcia rezte, hogy Brian mozgsa felgyorsult, egyre hevesebb dfsekkel beljebb s
beljebb haladt, majd a frfi testnek apr rndulsaival egy idben sikoly hagyta el a
szjt, Brian nevt sikoltotta, gykban a frfivel egy idben apr rndulsok indultak
s radtak szt a testben. Brian gy szortotta maghoz a lnyt, hogy az alig kapott
levegt. S mikzben testk a legsibb sztnnek engedelmeskedett s egy testt, egy
llekk vltak, Brian a vilgnak kiltotta ki: Szeretlek Patrcia nagyon szeretlek
Aztn mosolyogva nzett a lny szembe.
Gynyr volt, ugye, kedves? krdezte s Patrcia mosolyogva mondta:
Tudtam, hogy ez csodlatos lesz, de hogy ennyire meg akartam halni a karodban, az
ledbenamikor reztelek a testemben
Ne ne akarj meghalni mg ebben a pillanatban sem azt szeretnm, ha rkk
szeretkezhetnk veled s te velem nem tudok betelni veled tudtam, hogy ilyen lesz
tudtam, hogy a legteljesebb gynyrt tudod nyjtani s azt is, hogy mindent
megteszek, hogy boldogg tegyelek
Szerelmem suttogta a lny azt szeretnm, ha rkk a karodban tartanlha soha
nem engednl el , milyen nagyon vgytam rd
Mgis, milyen sokig tvol tartottl magadtl mondta szemrehnyan Brian n
meg azt hittem, majd James felesge leszel s elvesztlek azt hittem, megrlk
Soha nem akartam ms lenni, csak a tid. Mita ismerlek, nem akarok mst.
Mirt nem mondtad?
n? Egy szemrmesnek, visszafogottnak nevelt lny? lltam volna eld, hogy szeretlek
Brian?
Igen drgm mita megismertelek, erre a pillanatra vrtam. Hogy egy napon
megllsz elttem s azt mondod, Brian, oly sokig voltl egyedl, nem volt trs az
letedben, ht trsad
leszek n. Megosztom veled az gyamat, az letemet, mindenemet. Nem akarok mst,
semmit a vilgon, csak tged.
s te mirt nem lltl elm?
Patrcia, gyngym oly sokszor prbltam, de mindig visszatartott a flelem. Hogy
regnek ltsz s hogy mst kpzeltl magadnak hogy van valahol egy fi
Mr akkor rlad lmodoztam, amikor mg nem is ismertelek sgta a lny s cskra
nyjtotta ajkt.
Cskjuk gyngd volt s meghitt. Egyms karjban fekdve, tlelve tartottk egymst.
A frfi karjban szinte elveszett a lny. Brian lgyan simogatta s Patrcia mg
szorosabban

hzdott hozz. Amikor Patrcia a frfi fl hajolt s melle Brian szeme eltt repkedett, a
frfi felshajtott s maghoz szortotta a lnyt. Patrcia rezte, hogyan bred fel ismt a
frfi vgya.
vatosan simogatta Brian testt, rhajolt ajkra, vgigsimtotta nyelvvel a frfi szjt,
aztn elindult lefel, krkrs mozdulatokkal megzlelte frfi mellbimbit, aztn
elidztt a
kldknl, majd frfiassga fl hajolt, alaposan megnzte a gynyrk kpessgt
nyjt testrszt, ujjaival s ajkval is megrintette. rintse gyngd volt, szemrmes s
mgis tele
szenvedllyel. Aztn elindult ismt visszafel, a frfi szembe nzett, engedte, hogy Brian
a dereknl fogva megemelje, s frfiassgba ltesse. Patrcia lassan mozgott, kezt
Brian vlln nyugtatta, fejt htravetette, melle megemelkedett, s kihzott teste teljes
szpsgben gynyrkdhetett a frfi. Brian mindkt keze a lny mellt fogta t, tenyere
betakarta a dombocskkat.
Testt megemelte, elre hajolt s megcskolta a lny melleit.
Patrcia gynyrkdve nzte a frfit, aki szerette s akit szeretett.
Aztn rezte, hogy kzeledik a cscs. Brian most megfogta a cspjt, s ers keznek
segtsgvel mozgatta a lnyt. Az erteljes csapdsokkal a frfi mg rintetlen
terletekre jutott el, vgya s gynyre fokozhatatlann vlt. A cscsra egytt r pr
teste vertkben frdtt. Patrcia rborult Brian-re s mintha valami veszedelemtl
tartana, testvel takarta be a frfit.
Tudod, hogy gynyr vagy? krdezte Brian, amikor visszatrt a hangja.
Tudod, hogy te is?
Egy frfi nem gynyr
De te az vagy s n nagyon szeretlek.
Netn a gynyrsgemrt?
Nem mert frfi vagy s mert szeretsz engem s mert rlten kvnlak
Nocsak Patrcia, te szemrmetlen vagy ezt nem is tudtam, ez nekem jdonsg
Te vittl a bnbe shajtott a lny kacran.
Megbntad?
Jaj nem dehogyis ht nem rzed, mennyire nem bntam meg?
Mrpedig ez gy nem mehet tovbb
Mirl beszlsz, Brian?
Errl a fertrl, amiben vagyunk.
Patricia riadt arct ltva a frfi felnevetett. A lny hetek ta nem hallotta ilyen
nfeledten nevetni, s mr tudta, hogy Brian valamiben tri a fejt.
s hogy nem lesznk ebben a fertben? Tbbet nem fogsz kvnni engem?
De. Mg lek, kvnni foglak. De azt akarom, hogy a felesgem lgy
s akkor az mr nem fert?
Az nem. Az trvnyes.
s ha a felesged leszek, akkor mskpp fogunk szeretkezni?
Nem nagyjbl ugyangy
Ht akkor? Nem mindegy? Szeretjk egymst s ez elg, nem?
desem, minden lny, akit egy frfi elcsbt, azt akarja, hogy a frfi felesgl vegye. Ht
n felesgl akarlak venni.
Te csbtottl el engem? s csak ezrt akarsz felesgl venni? Istenem Brian, ha n ezt
tudom tudtommal n jttem hozzd s nem te hozzm s nekem nem fontos, hogy
felesgl vgy

 De nekem fontos Igaz, te jttl hozzm, de ha nem jttl volna, n megyek hozzd s
akkor
Akkor?
Ht azt hiszem, akkor is ez trtnt volna legalbbis remlem ami pedig a
hzassgot illeti gyereket akarok tled Patrcia egy olyan kislnyt, mint te
Ajaj baj van
Mirt? Mi baj van?
Mert n mst akarok
Ne ijesztgess Patrcia mit szeretnl?
n egy olyan kisfit, mint amilyen te vagy
A frszt hozod rm mr azt hittem, valami baj van de nem vlaszoltl. Leszel a
felesgem? Elfogadsz frjednek?
El drgm de elbb meg kellene krni a kezemet
Ht igen apd a kecskre bzta a kposztt tharapja a torkomat jl vigyztam
rd, nem? De majd elmondom neki, hogy gy tudok legjobban megfelelni a
kvnalmainak. gy
legalbb mindig szem eltt leszel

15.
A hatalmas parkban, az intzeti telep ngy hza ltal vezett kertben, a fkrl sznes
lampionok lgtak le, krben hatalmas asztalok hzdtak, rajtuk hfehr tertk s a
trtkn tlakon az eskvi vacsora nycsiklandoz telei. Az egyik asztal kzept
emeletes eskvi torta foglalta el, gy terpeszkedett, hogy uralta a teret. Minden szem a
tortra irnyult, mikzben Thomas a pohrkszntt mondta.
Szval, mint emltettem kedves bartaim s termszetesen kedves rokonok, e kt
ember, ez a fiatal lny s ez a meglett r itt Patrcira s Brian-re mosolygott sok
szenveds, viharos vita s veszekeds utn vgre egymsra tallt. s azt is hozz kell
tennem, ebben nem kis rsznk volt neknk is, akik mindent elkvettnk, hogy k a
lehet legtbbet marjk s tpjk
egymst. Kitalltuk a legrafinltabb mdokat, hogy alkalmat adjunk nekik a
veszekedsre. Bartaim, azt mondhatom, j munkt vgeztnk. Rebeca azt mondta, ha
most jl kiveszekszik
magukat, egy darabig csnd lesz s ezzel neknk nagy jt tesznek meg aztn annyi
munkt szunk rjuk, hogy levegt venni sem legyen idejk br az igaz, minden
percben nem
llhatunk mellettk, gy nagy a valsznsge, hogy azrt csak tallnak majd alkalmat a
sorozatos flrertsekre de mi elre mossuk kezeinket az mr az prtijuk lesz,
mert mi, ettl a naptl kezdve, levesszk rluk ld keznket
A trsasg harsny hahotval nyugtzta Thomas szavait.
Patrcia hossz, hfehr ruhjban gynyr volt, Brian pedig tn letben nem volt
mg ilyen elegns, mint ezekben az rkban. tlelve tartotta a lnyt, s le nem vette rla
a szemt egyetlen pillanatra sem. Flt azonban attl a pillanattl, amikor James
megrkezik, mert tudta, hogy fivre beleszeretett Patrciba.
A hz oldalrl autcsapdsra figyeltek fel. James valban megrkezett. Brian
megszortotta a lny kezt s frkszve nzett a szembe, de nem ltott benne mst,
csak mrhetetlen

szerelmet.
Itt van James mondta Patrcinak, aki most a kocsi fel fordult.
s nem is egyedl tette hozz a lny. Kibklt Lindval? csodlkozott el. Brian
hirtelen htrafordult, hogy alaposan megnzze azt a nt, akivel James mr a fvn
kzeledett.
Ez nem Linda sgta s mosolyogva a btyja el sietett. A kt testvr tlelte s
kedlyesen htba vgtk egymst.
rlk neked testvr harsogta James hol a menyasszony? Hadd cskoljam meg!
Ne olyan hevesen James mr nem menyasszony, hanem a felesgem bemutatnl az
ifj hlgynek?
, persze, Paula Smith egy kedves ismersm vrsdtt el James s indultak
Patrcia fel.
Kt kezbe fogta a lnyt s a szembe nzett.
rlk Patrcia, hogy ezen a szp napon veled lehetek tudtam n, hogy eskv lesz,
csak azt nem, hogy az n csikm a vlasztottadbetartotta a fi az grett. Azt mondta
nekem,
hogy az eskvdn ott lesz ht gy is lett. Gratullok kislny
Ksznm James nevetett Patrcia.
Hadd krdezzek valamit te ugye tegezhetem, sgorasszony?
Ht persze James mosolygott a lny.
Szval, azrt nem bztattl engem, mert mr akkor tudtad, hogy Brian a nyer?
Azt nem tudom, hogy nyert-e vagy sem, de azt igen, hogy n az els pillanattl kezdve
szerettem. Igaz, szre sem vett elnzett a fejem fltt
Az nem volt ppen nehz nevetett Brian.
Azt sem akarta tudomsul venni, hogy a vilgon vagyok
Nehz lett volna mg itt sem volt, mris a nyakamba akasztottk hordtam, mint egy
koloncot vigyztam, vtam, nehogy gonosz, kegyetlen frfiak rtelepedjenek s
elorozzk nehogy elkbtsk s nehogy meggondolatlan hzassgba vonszoljk nagy
feladat volt, a megbzats szinte teljesthetetlen
gy a lehet legjobb megoldst vlasztottad kapcsoldott be Peter elvetted te,
hogy vigyzhass r. Egy gonddal kevesebb mondja uram fordult Patrcia apjhoz
gy kpzelte a lnya jvjt? Egy ilyen megveszekedett frfi prjnak sznta?
Isten tjai kifrkszhetetlenek kuncogott az apa br ilyent nem illik mondani, de
n remltem valami hasonlt. Brian nagyon j bartom Patrcia pedig a lnyom mit
tehettem volna, ha mindkettejket magam mellett akarom tudni?
Szval, itt mindenki bellt kertnek? Na mondhatom, szp trsasgba csppentem
duzzogott Patrcia, de a szeme s a szja nevetett. Apa, boldog vagyok, tudod?
rlk neki kislnyom remltem, hogy megrem azt a napot, amikor rlhetek
annak, hogy boldognak rzed magad
n eddig is boldog voltam sgta halkan a lny.
De most boldogabb? Igaz, szerelmem? krdezte Brian s megcskolta Patrcit.
Veled rkk az leszek
Gyere, szkjnk meg itt elszrakoznak nlklnk is mondta Brian s krbenzett,
ltja-e valaki, hogy eloson Patrcival. Mr-mr a kapuhoz rtek, amikor felcsattant egy
hang mgttk.
gy, gy Brian mi is gy gondoltuk ott lltak karjban mind s harsnyan nevettek.
Ht mr n is azt mondom, hogy csupa kertvel vagyunk krbevve.
Amikor Patrcia s Brian kirtek a vrosbl s meglltak a hegy ormn, hogy
visszanzzenek, Brian tlelte a lnyt, hosszan megcskolta s nagyon komolyan csak

annyit mondott: Tudod, voltak pillanatok, amikor rettenetesen fltem, hogy

elvesztelek anlkl, hogy az enym lettl volna hogy nem szeretsz, hogy nem kellek
neked
De most itt vagyok a tied vagyok s soha nem akarok mst, csak tged
gy legyen mondta a frfi s ismt megcskolta a felesgt.