1

Auszge aus:
MAP DOWSING
KARTENMUTEN
VERNE L. CAMERON
Master Dowser
Aus dem Inhalt: Kartenmuten definiert - Anwendungen des Kartenmutens - Instrumente - Der ZEUGE oder
das MUSTER - Vorbereitung - Hervorbringen von Gedankenbildern - Das Verstreichen einer Zeitspanne berwindung von Trgheit - Die Karte - Kartentypen - Muten mit Fotos - Die Positionierung der Karte Sucharbeit vor Ort - Dem Pointer folgen - Eine andere Herangehensweise - Dowsing mit Cameron's
Aurameter

Einleitung (S.6)
Der jngst verstorbene (1971) Verne L. Cameron wurde am 8. August 1896 in Sioux-City, Iowa,
geboren. 1925 mutete er auf seinem ersten Gelnde und diente als professioneller Lagebestimmer
(locator) whrend seines weiteren Lebens. (...)
Kurz vor dem zweiten Weltkrieg begann Verne mit den Techniken der Fernbestimmung (remote
locating) zu experimentieren. Er demonstrierte seine verblffende Fhigkeit, indem er ein
abgeschossenes Flugzeug am Pontchartrain-See kartenmutete; Eisenerz in den Cerro de Mercado
Bergen von Durango, Mexico, fand; in der Chesapeake-Bucht Fischschwrme aufsprte; lfelder
in Australien; Mineralien in Canada; heies Wasser in den kalifornischen Wsten und in Oaxaca,
Mexico. Seine lange und auerordentliche Serie, Wasser im Untergrund zu finden, hat ihn als
einen der groen fhrenden Dowser der Welt etabliert. Cameron's originre Techniken, besttigt
beim Auffinden vermisster Personen, Objekte, Substanzen und Pltzen aus der Entfernung,
werden nun - zum ersten Mal - innerhalb dieser Broschre offen dargelegt.

Kartenmuten definiert (S. 8)

Kartenmuten/Kartenpendeln (map dowsing) ist ein Fachbegriff, der auf die Lage-/Ortsbestimmung
von Personen, Tieren, Objekten, Substanzen aus der Entfernung, entweder ber, in oder unter
dem Boden oder dem Wasser, mit den Mitteln Zeigestab, Karte, Schaubild oder Foto und einem
Dowsing-Instrument angewendet wird.
Auf Kartenmuten wird sich im allgemeinen Gebrauch rund um die Welt auch bezogen mit
Fernbestimmung (remote locating), Superpendulismus (superpendulism), Distanz-Muten (dowsing
at a distance), Teleradiaesthesie (teleradiesthesia) und anderen Ausdrcken. (...)

bersetzungen - Text 11

2
Anwendungen des Kartenmutens (S. 14 f)
Kartenmuten wird erfolgreich angewendet mit Skizzen, Diagrammen, Fotos, Dokumenten, Briefen,
Unterschriften - bei der Suche nach Mineralien, Metallen, Edelsteinen, Erzlagersttten, Tunneln,
vergrabenen Schtzen, alten Monumenten, Grundmauern, Grbern, Artefakten, Schiffen, UBooten, Armeen, Schiffseinheiten, Spionen, Landminen, unterirdischen Bunkern, Fischschwrmen,
Raketen, Flugzeugen im Nebel, vermissten Flugzeugen, Jagdwild, Fahrzeugen, Brcken, Leichen,
Haustieren, l, Wasser, Geld, sonstigen Wertgegenstnden und vielen anderen Dingen.

Instrumente (S. 15)

Die zahlreichen und verschiedenen Instrumente, die zum Kartenmuten verwendet werden, sind nur
kuflich zu erwerbende Werkzeuge und bringen keine bestimmte Leistung aus sich selbst hervor,
d. h. ohne das bewusste Verstndnis des Dowsers ber ihre Funktionen oder die Bedeutungen,
die durch sie impliziert werden. Das gilt fr Wasser, Mineralien, l, persnliche und alle anderen
Such-Unternehmungen nach dieser Information und wird durch ESP (Extra-Sensory Perception)
mglich. Wie fr das Werkzeug, fr dessen Gebrauch Sie sich entscheiden - ob Rute, Einhandrute,
Pendel, AURAMETER oder ein anderes Gert - ist Empfindlichkeit (sensitivity) insgesamt fr den
Erfolg wichtig. (...)

Der ZEUGE (witness) oder das MUSTER

(tmoin, Testprparat, Verladungsprobe) (S. 16)
Der "Zeuge" besteht aus nichts weiter als einem Muster (sample) des Objektes, das einer Person
gehrte oder von ihr getragen wurde, oder einem Muster der Substanz, die in der Suche
vorkommt. Das Muster kann ein Taschentuch sein, ein Schmuckstck oder ein anderes materielles
Objekt, das einer vermissten Person gehrt. Der Zeuge kann von der Person des Lagebestimmers
getragen werden oder, wenn klein genug, in das Dowsing-Instrument selbst eingebaut werden.
Dowser tragen oder integrieren hufig ein kleines Glasrhrchen l in ihrem Instrument, wenn sie
genau das suchen - Gold, wenn Gold gesucht wird, Wasser fr Wasser, oder was auch immer....
Man glaubt, dass der Zeuge dem Lagebestimmer dabei hilft, sich zu fokussieren und zu
konzentrieren oder vielleicht eine Verwandtschaft herzustellen mit dem Gesuchten (Person,
Objekt, Substanz). (...)

Vorbereitung (S.16 ff)

Es ist wichtig sich selbst geistig auf das Kartenmuten vorzubereiten und sich klar zu sein ber das,
was Sie suchen. SEIEN SIE WACHSAM fr Anhaltspunkte whrend Sie fortschreiten und Ihr
BER-Bewusstsein wird das Instrument in Ihrer Hand fhren und Sie voranbringen. Seien Sie also
vorbereitet, Ihre Ergebnisse mit hchstmglicher Sorgfalt aufzuzeichnen und auszuwerten.

bersetzungen - Text 11

3
Hervorbringen von Gedankenbildern
Einige der grten Fehler bei der Lagebestimmung werden dadurch verursacht, dass man nicht
merkt, dass eine nur ganz kurze Konzentration auf eine Gedanken-Vorstellung (Wunschdenken)
identische Resultate fr einen echten Befund bringen kann oder fr einen, der total falsch ist.
Ich muss wiederholen ... richten sie Ihren Geist nicht auf Resultate aus, so wie Sie diese gern
htten. Leider knnen Sie ein positives Gedankenbild so lebendig in Ihrem Geist schaffen, dass
die Person, das Objekt oder die Substanz da zu sein scheint. Das Dowsing-Gert in Ihrer Hand
kann nicht unterscheiden; es kann diesem Einfluss folgen und zu einem falschen Gelnde gefhrt
werden. Dieses Problem hat bei mehr als einer Gelegenheit das Vertrauen eines Lagebestimmers
in das Kartenmuten erschttert.

Das Verstreichen einer Zeitspanne

Vermeiden Sie den Drang, korrekte Antworten zu finden, ohne dass Sie als erstes Ihrem BERBewusstsein reichlich Zeit geben, die Situation zu erforschen und auszuwerten.
Achten Sie darauf, dass eine Zeitverzgerung eintritt, bevor Ihr Instrument antwortet. Sie dauert
gewhnlich von wenigen Sekunden bis zu einer halben Minute, kann aber manchmal eine Minute
oder lnger brauchen und bei seltenen Gelegenheiten Stunden oder sogar Tage.
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, anzufangen, verlassen Sie die Karte fr eine Weile; entspannen
Sie sich und kehren Sie spter zurck.

berwindung von Trgheit

Experimentieren Sie mit dem Pendel in Ihrer linken Hand und dem Zeigestab (pointer) in der
rechten; dann versuchen Sie, den Prozess umzukehren um herauszufinden, welche Methode
Ihnen am besten dient. Manchmal ist ein leichter Anschwung des Pendels ntig, um die Trgheit
zu berwinden, aber achten Sie darauf, das Instrument nicht zu "bevorurteilen" (prejudice) durch
zu starke Kontrolle.

Die Karte
Da sogar eine handgezeichnete Karte ausreichen kann, sind die Karte oder die Unterlagen
zweitrangig. Weit wichtiger sind die gestellten Fragen und die durch das Instrument und den
Pointer (Zeigestab) gegebenen Antworten.
Vielleicht werden Sie davon berrascht, dass Sie Ihren Pointer dabei erwischen, dass er ber den
Rand der Karte hinaus zieht, in welchem Fall der gesuchte Ort auf einer benachbarten Karte
gefunden werden knnte oder durch das Hinzufgen eines weien Blattes Papier. Zum Beispiel
knnte der Verlauf einer unterirdischen Wasserfhrung leicht auf das angrenzende Stck Papier
verlngert werden. Es knnte auch sein, dass Sie eine Karte muten, die zuvor von einen anderen

bersetzungen - Text 11

4
Lagebestimmer durch Mutung abgesucht wurde. Versuchen Sie, durch seine Funde nicht
beeinflusst zu werden, sonst knnte es Ihre eigene Effektivitt hemmen.

Kartentypen
Meist wird jede Art schwarz-weier oder farbiger Landkarten, Spezialkarten, Diagrammen oder
Fotos sich als zufriedenstellend erweisen - gleich ob sie offiziell sind, auf Leinwand gerahmt, aus
teurem Papier oder selbstgemachte Entwrfe, gestaltet auf weiem oder farbigem Papier. Wenn
Ihre Karte zu sehr verkleinert ist, werden Sie Schwierigkeiten haben, exakte Gebiete genau zu
treffen. Aus diesem Grund bevorzuge ich eine sehr stark vergrerte Version des eigentlichen
Suchgebietes, begleitet durch eine Karte mit kleinem Mastab, die die umgebende Region
abdeckt, sofern erhltlich.

Muten mit Fotos (S. 19 ff)

Hier lassen Sie Ihr Instrument und/oder Pointer ber Person(en), Ort(en), Objekt(en) oder
Substanz(en) - lebendig, tot oder unbelebt - arbeiten, als ob sie unmittelbar anwesend wren.
Sie sollten in der Lage sein, den Unterschied zwischen verschiedenen von einer Person auf einem
Foto getragenen Objekten zu erkennen, wie z.B. Schmuck oder das Geschlecht dieses
Individuums zu bestimmen. Sie sollten auch wissen, ob er oder sie in dem Moment, in dem das
Bild befragt wird, am Leben ist.
Selbst wenn das Foto abgedeckt ist [hinter Glas, Beschichtung; Anm. d. bers.] - der gegenwrtige
Aufenthaltsort der Person kann genau getroffen werden oder ihrer Fhrte nachgesprt werden,
whrend sie sich von einem Ort zum anderen bewegt. (...)

Die Positionierung der Karte

Ich persnlich komme whrend des Kartenmutens zu grerer Genauigkeit und Bequemlichkeit,
wenn sie flach auf einem Tisch liegt. Die Karte sollte immer so liegen, dass Norden nach oben und
vom Dowser weg zeigt. Karten, die vertikal an einer Wand befestigt sind, knnen auch gemutet
werden; aber es ist ein unpraktisches Verfahren und ich empfehle es nicht.
Zwei oder mehrere Karten knnen angrenzend aneinander ausgelegt werden, ausgerichtet am
Rand einer befragten Karte, wenn Zielpunkte, Linien und Formen auerhalb des ursprnglichen
Kartengebietes zu liegen scheinen. (...)

Sucharbeit vor Ort (field work) (S. 27 ff)

Kartenmuten vor oder nach der momentanen Arbeit vor Ort ist eine wertvolle Hilfe; in manchen
Fllen ist es der einzige Weg, Personen, Orte oder Dinge in unzugnglichen Gebieten ausfindig zu
machen.

bersetzungen - Text 11

5
Angenommen Sie erhalten die Anforderung, eine Karte eines Gebietes in einem anderen Staat
oder Land zu muten. Die meisten Auftrge zum Kartenmuten, die ich erhielt, waren in ganz
unvertrauten Gebieten, aber, wenn der Auftrag in der Nhe ist, dann mute ich gewhnlich das
Gelnde vor Ort, bevor ich es mit Hilfe einer Karte ausfindig mache oder auch umgekehrt.
Wenn Sie die Grundstze anwenden, die in dieser Broschre dargelegt sind, dann knnte das
Nicht-Vertraut-Sein mit einer speziellen Region oder Zone sogar zu Ihrem Vorteil arbeiten, weil Sie
nicht durch uere materielle oder unerwnschte sinnliche Einflsse voreingenommen sind.
Auf der anderen Seite gibt es keinen Ersatz fr Wissen und Erfahrung, wenn Sie in
Schwierigkeiten geraten. Der Rutengnger, der reiches Wissen ber Indikatoren auf der
Landoberflche und ber unterirdische Schichten hat, kann diese Fhigkeit bei der Suche nach
unterirdischem Wasser, l oder anderen Stoffen unter der Oberflche zum Vorteil nutzen. Dieses
Thema wird sehr detailliert in meinem Buch, AQUAVIDEO (s. u.), behandelt.

Dem Pointer folgen

Whrend der Pointer sich dem gewnschten Gelnde nhert, wird das Pendel seine Rotationen
oder Schwingungen beginnen oder verstrken.
Jedes Mal, wenn Sie mit Ihrem Pointer einen speziellen Punkt auf der Karte identifizieren und eine
bejahende Reaktion von Ihrem Pendel empfangen, markieren Sie ihn whrend der Pointer sich
bewegt. Die Ttigkeit des Pendels kann von Rotationen zu Schwingungen/"Strichungen"
(oscillations) wechseln oder umgekehrt und der Wechsel kann schnell geschehen. Notieren Sie
alle Punkte und wenn Sie eine Serie dieser Punkte entwickelt haben, ziehen Sie sich
berschneidende Linien mit Ihrem Lineal oder Zeichendreieck. Ein unterirdischer Wasserlauf kann
durch das Zeichnen der Linie Ihrer parallelen und sich kreuzenden Punkte einfach skizziert
werden.

Eine andere Herangehensweise

Fangen Sie noch einmal an. Erlauben Sie Ihrem Pendel, frei ber dem kartierten Gebiet zu
rotieren. Zeichnen Sie mental die Lage des unsichtbaren Umfangs der Kreisbewegung auf. Nun
entfernen Sie Ihr Pendel von der Karte und bewegen Ihren Pointer zum Rand des unsichtbaren
Kreises hoch. Arbeiten Sie in die Kreiszone hinein und hinaus bis das Pendel seine maximale
Rotation erlangt. (...)

THE ORIGINAL CAMERON AURAMETER

bersetzungen - Text 11

6
Dowsing mit Cameron's Aurameter (S. 33 ff / s. Anhang)
Der AURAMETER ist ein fein ausgeglichenes und balanciertes Przisionsinstrument, das imstande
ist, Krper-Auren abzutasten und telepathische Strahlen (telepathic beams) von der linken
Augenseite oder der Schlfe her zu messen. Er kann geistige (mental) Bildvorstellungen
(Gedankenformen) skizzieren, telepathische Gefhlsstrahlen und viele andere Dinge messen. Der
Vorteil des AURAMETERS liegt in seiner Sensitivitt und seiner Fhigkeit in allen horizontalen,
vertikalen, diagonalen, elliptischen und kreisrunden Stellungen zu rotieren und zu funktionieren.
Whrend des Kartenmutens drehen Sie die zeigende Spitze des AURAMETERS annhernd 45
Grad nach unten. Nachdem Sie Ihre Karte eine Weile studiert haben, bitten Sie Ihr BERBewusstsein (wenn es Ihnen gefllt, nennen Sie es "George" oder geben ihm jeden anderen
Namen, den Sie wnschen), loszugehen und das Gesuchte: Person, Land, Gebiet oder Objekt zu
untersuchen und zurckzukehren - das AURAMETER dazu auffordernd, den speziellen Punkt auf
der Karte zu umreien. Behalten Sie ein mentales Bild von dem, was Sie suchen im Sinn. Wenn
es dort gegenwrtig ist, kann Ihr BER-Bewusstsein die zeigende Spitze veranlassen, zu
bestimmten Punkten hinzuschwingen oder den Umriss der Gebiete in der rtlichkeit zu
beschreiben, in der sich das Objekt Ihrer Suche befindet. Folgen Sie dem Umriss mit Ihrem Stift;
nun frben Sie die Rnder Ihrer Umrisse ein und malen Sie aus whrend Sie fortfahren [z.B. mit
Buntstiften, Anm. d. bersetzerin]. Wischen Sie in langen, langsamen Strichen ber die Karte.
Decken Sie die Untersuchungsgebiete ab, immer mit der Frage im Geist (mind)..."Kann die Lage
der Person, des Platzes oder Dinges hier gefunden werden?" (...)

Ein letztes Wort

bersetzungen - Text 11

7
Ihr Anteil der Genauigkeit beim Kartenmuten wird immer von der Festigkeit Ihres Glaubens an die
Kunst, die Qualitt Ihres Motivation und vom Grad Ihrer Fhigkeit abhngen.

OTHER BOOKS BY VERNE L. CAMERON

and BILL COX

THE ORIGINAL CAMERON AURAMETER

with Ca rr y Ca se

AQUAVIDEO LOCATING UNDERGROUND WATER by

Verne L. Cameron.. A scientific study based on over 40 years of
professional Dowsing work.
OIL LOCATING by Verne L. Cameron. Discover how the
spiraling energy configurations of oil and natural gas are
detected with the Pendulum, Cameron Petroleometer and
Original Cameron Aurameter.
THE CAMERON AURAMETER IN ACTION by Bill Cox.
This gives step-by-step instruction in the use of the Cameron
Aurameter, plus information on Telepathy, Imaging, Auras and
Higher Invisible Energies.
THE CAMERON AURAMETER by Meade Layne.
Convincing tests with V.L. Cameron Dowsing the human aura,
signatures, invisible spirits, thoughtforms etc. with the use of
the aurameter.
TECHNIQUES OF PENDULUM DOWSING by Bill Cox.
A step-by-step method for use of the Pendulum, coordinated
with the powers of the intuitive mind. For amateur, advanced and
professional Dowsers of all ages.
TECHNIQUES OF SWING ROD DOWSING by Bill Cox.
Filled with basic and little-known secrets for advanced
methods of these directional, compass type instruments, in
popular use the world over.
THE PSYCHOLOGY OF TREASURE DOWSING by Bill
Cox.. An indepth look at the Psychology of the mind and how
to go beyond dualistic concepts to enhance ones Dowsing
ability, especially those interested in seeking Treasure.
THE MAGICAL PROPERTIES OF COPPER AND GOLD
by Bill Cox. Explore the properties of copper and gold with Bill
Cox and what makes them so special to we humans.

The Aurameter is a combination directional

compass, wand, weighing device, upright
pendulum and gravity pendulum. Fift-nine
years of research and experiment brought
the Aurameter to its present point of
perfection (1989). The instrument was
masterfully created and designed by the late
Dowsing Mentor, Verne L. Cameron... Over
23,000 in use throughout the world today by
both amateur and professional Dowsers. Ideal
for sensing objects and substances, locally
and at a distance; auras, vibrations and
emanations; beams and energies of a more
subtle nature, from organic life, and socalled
inanimate forms. The Original Cameron
Aurameter is available in three different
finishes. All instruments are identical, except
that they are offered in either nickel, copper
or 24K gold plating.

DISCOVER DOWSING

VIDEO -TAPE
with Bill Cox , Professional
Locator
bersetzungen - Text 11

bersetzung aus dem Amerikanischen: Alexandra Heyng M. A. und Bernd Rken

Verne L. Cameron, MAP DOWSING, The Dowsers Handbook Series No. 1,
Hg.: Bill Cox, Georgiana Teeple, FINE MEDIA INTERNATIONAL P.O.Box 30305 Santa Barbara CA. 93130,
1971, 6. Aufl., Website: www.dowsing.com , Email: davinajc@aol.com
Unter der Anschrift FINE MEDIA INTERNATIONAL ist das oben angezeigte Video-Tape auch als DVD
Video zu beziehen. Es hat eine Lnge von 55 min. und beinhaltet einen Instruktionskurs mit Themen wie:
Vergrabene und verborgene Objekte, vermisste Personen und Tiere, Cameron Aurameter.

Anmerkungen
Zum AURAMETER:
Die Broschre skizziert nur kurz die Arbeitsweise mit diesem Instrument; mit ihm kann ein
spezifisches "tracing"-Verfahren (Spurenverfolgen) betrieben werden.
Um Missverstndnissen vorzubeugen: Das Wort "Pointer" bedeutet in der Regel Zeigestab (z.B. ein Bleistift
o..); beim AURAMETER ist "Pointer" die Spitze des Instruments selbst, die "zeigt".
Die Cameron'sche "Philosophie", sein Erklrungsmodell enthlt Annahmen wie:
SUPERconscious, SUBconscious, Aura (Body aura in harmony with cosmic forces), Superpendulismus,
energy forms, soul factor, cosmic emanations, thought forms. Sie wurden nicht in die bersetzung
aufgenommen, die vorwiegend seine Praxis des Map Dowsing darstellt.
Zum Buch AQUAVIDEO, Locating Underground Water:
"Lernen Sie verborgene Wasservorkommen, l, Schtze, Metalle, Edelsteine und "Objekte" zu lokalisieren,
einschlielich vermisster Personen, Tiere und sich bewegender Ziele."

Dowsing: to dowse, auch: to douse = altenglisch: eintauchen, herunterschlagen (die Etymologie ist nicht
unumstritten); inhaltlich entspricht es "divining" = orakeln, weissagen, wahrsagen, einen "gttlichen" Hinweis
erkennen.
Dowsing ist im angloamerikanischen Sprachraum das quivalent zu Deutsch: Pendeln, Rutengehen,
Gebrauch der Wnschelrute, Muten u... Die Suche nach Verborgenem mit Dowsing-Instrumentarium heit
im Amerikanischen auch "quest".
Dowsing ist ein "sprendes Suchen": paranormale/anomale Datenbertragung mittels Sensibilitt,
Sensitivitt, Medialitt, Intuition, Sechstem Sinn, Drittem Auge, Psi-Krften, ESP (Extra-Sensory
Perception) / ASW (Auersinnliche Wahrnehmung) und ist damit anscheinend in Teilen dem Hellsehen, der
Radionik und dem Remote Viewing (Fernwahrnehmung) verwandt.
"Radiaesthetisches Arbeiten" ist ein weiterer Begriff, der sog. Physikalisches und sog. Rein-Mentales
Rutengehen/Pendeln zusammenfassend beschreibt.

Map dowsing / Kartenmuten: Bernd Rken, Seestrae 28, 22607 Hamburg, Tel.: 040 - 82 62 95

bersetzungen - Text 11

INHALT
Einleitung

Kartenmuten definiert
Anwendungen des Kartenmutens

Instrumente
Der ZEUGE (witness) oder das MUSTER
(tmoin, Testprparat, Verladungsprobe)
Vorbereitung
Hervorbringen von Gedankenbildern

Das Verstreichen einer Zeitspanne

berwindung von Trgheit
Die Karte
Kartentypen

Muten mit Fotos

Die Positionierung der Karte
Sucharbeit vor Ort (field work)
Dem Pointer folgen

Eine andere Herangehensweise

Dowsing mit Cameron's Aurameter

Ein letztes Wort

Anmerkungen

Inhalt

bersetzungen - Text 11