PARADOXOS DO GENERO Claudia de Lima Costa Resume: O ensaio examina os diversossignifi- cados atvibuidos ao género como categoria analltca, em particular aqueles presentes na Iteratura amencana, Palavras-chave: género; feminismo; teorias fe rministas, 0 género como «: das teorias feministas, tal qual o termo 196s-moderno, tem sido marcado por uma polissemia radical. Nesse breve ensaio, mapearei alguns desses significados na literatura estrangeira (mais especi- ficamente, na norte-americana) ¢, 20 fa- zer uma critica ao paradigma do género, quero propor a construgio de um espa- 0 te6rico para um imaginario antigénero ou além do género. Em seu ensaio “Confounding Gender", Mary Hawkesworth (1997) afir ma que, apesar da proliferacdo de pes- quisas sobre o género nas iltimas duas décadas, ndo houve um sustentado questionamento do(s) significado(s) desse conceito. S6 para termos uma idéia de sua polssemia, Hawkesworth (1997, p 650) cita algumas traducées do género na vasta literatura, onde vernos que o conceito pode figurar como uma carac- teristica individual, como uma relagso interpessoal, como um modo de organi- zacao social, como uma estrutura da consciéncia, como uma psique trian- gulada, ideologia internalizada, relacoes de poder manifestas na dominacdo e su- bordinacao, como diferenga sexual, ou também em termos de status, de papéis sexuais ¢ de esteredtipos sexuais. Para um mapeamento dos signifi- cados do género, um étimo ponto de partida é 0 artigo de Donna Haraway (1991) intitulado "Gender for a Marxist Dictionary: The Sexual Politics of a Word. Nesse ensaio, Haraway comen- ta que a palavra género, no seu sentido genérico, significa classe, espécie e fam'- lia e que desde o século XIV, nos idiomas alemio, francés, espanhol einglés, 0 9¢- neto se referia apenas a categorias gra- Niteréi, v. 4, n. 1, p. 169-177, 2. sem. 2003 169maticais. $6 recentemente, com as trans- formagées ea modernizacao dos idiomas (aqui, Haraway se refere ao inglés e a0 alemao, endo ao francés eao espanhol), © género associou-se aos conceitos de sexo, sexualidade e diferenca sexual, tor nado-se o principal elemento “na cons- truco de uma classificacdo de sistemas de diferenca” (HARAWAY, 1991, p, 130), ancorado em oposicées bindtias, como a de natureza e cultura, ¢ na propria dicotomia do sexo e género.? Entender 8 usos de uma palavra faz parte do que a autora chama de tracar uma histéria politica das categorias analitcas em nos- sas teorizacbes. Essa historia politica, por sua vez, imbrica-se necessariamente com as histérias do colonialismo, do racismo e da opressdo sexual e problematiza a aplicagio dessas categorias a outros con- textos ¢ historias. Contudo, Haraway (1991, p. 130) afirma que ‘© valor de uma categoria analtica no necessaramente se arula coma conscin- a ctica de sua especiicidade historica ‘© de seus limites cultutas, Mas os con- . Acesso em: 20 de out bro de 2000. STRATHERN, Marilyn. The gender of the gift. Berkeley: University of California Press, 1988, Niteréi,v. 4, n. 1, p. 169-177, 2. sem. 2003 177