Você está na página 1de 440

Emotional Warfare

Story: Emotional Warfare


Storylink: https://www.fanfiction.net/s/10439369/1/
Category: Twilight
Genre: Romance/Humor
Author: LeiliPattz
Authorlink: https://www.fanfiction.net/u/2071162/
Last updated: 01/26/2015
Words: 216856
Rating: M
Status: Complete
Content: Chapter 1 to 25 of 25 chapters
Source: FanFiction.net
Summary: TRADUO O nerd Edward Cullen abandonado pela sua namorada da escola... sozinho... em um
estacionamento... com um anel de noivado em seu bolso. Para evitar parecer pattico na celebrao de Ano Novo dos
seus pais, ele pede a ajuda de sua linda e misteriosa amiga, Bella, para que se passe por sua namorada.

*Chapter 1*: Captulo 1


EMOTIONAL WARFARE
Ttulo: Emotional Warfare/Guerra Emocional
Autora: completerandomness12
Tradutora: Leili Pattz, VampiresLoves e Julia Hadad
Beta: Lary Reeden
Gnero: Romance/Humor
Shipper: Bella/Edward
Censura: M
Sinopse: O nerd Edward Cullen abandonado pela sua namorada da escola... sozinho... em um estacionamento...
com um anel de noivado em seu bolso. Para evitar parecer pattico na celebrao de Ano Novo dos seus pais, ele
pede a ajuda de sua linda e misteriosa amiga, Bella, para que se passe por sua namorada.
Disclaimer: A histria pertence a completerandomness12, Twilight e os personagens a Stephenie Meyer, e a mim
somente a traduo.

Captulo 1
(Traduzido por LeiliPattz)
Edward
"Agora, o discurso do orador da turma, feito por Edward Cullen," Dean falou no microfone enquanto subi no pdio.
"Ol e s-saudaes, meus colegas g-graduados", eu gaguejei enquanto empurrei meus culos no meu nariz. "No se
preocupem. Eu n-no os manterei aqui o dia todo. Eu t-tenho certeza de que a maioria de vocs tem uma festa ou aalgo dessa n-natureza para i-ir tambm," Eu acrescentei, ao silncio. Eles deveriam rir disso. Droga.
"Hum... ns percorremos um longo caminho nos ltimos quatro anos. A maioria de ns nem sequer sabia o que
realmente queria fazer, at que chegamos aqui. Agora, ns nos consideramos os futuros mdicos, advogados,
empresrios, e assim por diante. Eu acho que falo por todos quando digo que quando vamos para a faculdade, a
maioria do que aprendemos teoria, e quando nos formamos, com grandes expectativas em ns mesmos e
esperana de que possamos mudar o mundo.
"O mundo vai ver essas expectativas que ns nutrimos com olhos de cora e vo tentar tirar esse sentimento de
esperana de ns. Mas, estou aqui para desafi-los a manter essa sensao de esperana, mesmo que seja um
pouco. Porque se vocs fizerem isso, podem no ser capazes de mudar o mundo, mas podem fazer a diferena. Ento,
eu digo a turma de formandos deste ano da Universidade de Harvard, o-obrigado e t-tenham uma b-boa vida", eu
terminei rapidamente.
Quando eu virei de costas para me sentar, limpei o suor da minha testa. A multido bateu as palmas habitualmente
educadas, que eram apropriadas, enquanto eu voltei para o meu lugar, balanando a cabea com o fracasso pico que
foi o meu discurso.
Isso foi deplorvel.
Felizmente, eu sou primeiro a pegar o diploma porque quem forma com honras pega os diplomas antes dos outros.
Meu GPA* 4.0 era bom para alguma coisa. Eu acho. Eu no entendia o porqu. Quero dizer, ns nos formamos em
Harvard. Ns devemos ter todas as honras obtidas. Olhei para todos os meus supostos colegas e percebi que eu no
conhecia nenhum deles. Eu acho que eles me conheciam, no entanto. Eu era um Cullen. Eu j passei do ponto de
estar chocado com a ateno do que eu tenho com base exclusivamente no meu sobrenome desde o primeiro ano.
Sentei-me atordoado, abafando o som do microfone e vi meus colegas passarem.
*GPA: a mdia escolar, calculado com b ase no nmero de notas que um estudante ganhou em um determinado
perodo de tempo, dividido pelo nmero total de crditos tomados. Nos EUA, dependendo do tipo de curso, 4.0 a
maior nota sendo classificado como A.
Alguns me olhavam com admirao. Outros me olhavam com inveja. A maioria deles me olhavam com confuso. Era
provavelmente por causa de quem eu era, porque eu no me considero uma pessoa particularmente atraente. Meus
olhos so muito verdes. As pessoas sempre pensavam que eu estava usando lentes de contato. Isso realmente no
importa, porque eu uso culos, de qualquer maneira. Eu sou praticamente cego sem eles. Minha irm, Alice, tenta me

convencer a usar lentes de contato desde que eu tinha quatorze anos. O pensamento do meu dedo indo em um lugar
prximo do meu globo ocular era nojento. Ela tentou me fazer usar armao "sexy", mas eu gostava da minha armao
grossa. Eu pensei que elas me davam carter.
Eu nasci com um sorriso torto, o que me causou o apelido de "Derrame" no ensino mdio, porque quando as pessoas
tem derrames, seus lbios ficam curvados. No vamos comear a falar sobre o meu cabelo. Quando eu no o corto,
ele fica apontado para todos os lados como se eu tivesse acabado de tocar uma bola de plasma. Isso me obrigava a
usar uma quantia obscena de gel todos os dias para evitar parecer que eu era louco, o que era uma merda, alm do
crescimento do meu cabelo para onde voc realmente no podia notar o redemoinho.
Eu olhava para mim mesmo em comparao com a minha famlia e me perguntava se eu tinha sido adotado... ou a
minha me tinha tido um caso ou algo assim.
Minha me nunca teria feito isso. Eu provavelmente era adotado e eles simplesmente no tinham coragem de me
dizer.
"Eu agora apresento-lhes a turma de formandos de 2011!" Dean disse, fazendo todos no auditrio jogar seus capelos
no ar. Eu gentilmente joguei o meu de uma forma que eu poderia facilmente recuper-lo. A ideia de pegar o capelo de
uma outra pessoa e us-lo me apavorava.
Lentamente fiz meu caminho atravs da multido antes da pequena criatura conhecida como a minha sobrinha pular
nas minhas costas.
"Ahh!" Agachei-me mais, deixando-a subir.
"Isso jeito de cumprimentar sua sobrinha?" Minha irm, Alice, perguntou, tentando passar a mo pelo meu cabelo.
Seu rosto logo se transformou em horror quando sua mo ficou coberta de gel. Ela limpou no programa de formatura.
"Edward, ns j falamos sobre voc colocar toda essa merda no seu cabelo", ela revirou os olhos azuis escuros.
"Eu tambm te amo, irmzinha", eu a beijei no rosto e passei a mo pelo seu curto cabelo preto.
Alice, minha irm de vinte anos, era o que eu gostava de chamar de uma fora da natureza. Sendo o beb da famlia,
ela estava acostumada a conseguir o que queria, sem demora. No entanto, ela nunca vai me fazer deix-la ter controle
sobre o meu guarda-roupa. Eu gostava dos meus suters... e meu gel de cabelo... e meus culos.
"Hey, tio Eddie! Voc fez bem!" Minha sobrinha disse, pulando nas minhas costas. Ela era a nica pessoa no mundo
que eu deixava encurtar meu nome de qualquer forma. Ela era simplesmente uma fofura. O inferno comeou em nosso
crculo social quando Alice ficou grvida aos quinze anos. No entanto, em vez de fazer um aborto, ela decidiu manter
seu beb. Agora tnhamos Alexia Karen Whitlock, que poderia ser a pequenina mais adorvel de sempre. "Voc cheira
a Skittles", ela riu antes de seu pai a pegar.
"Ei, cara", disse Jasper, me dando um abrao de caras.
"Edward, querido!" Minha me gritou do nada, me engolindo em um abrao. "Eu estava to orgulhosa de voc, querido.
Voc falou to bem."
"Muito bem, filho", meu pai me deu um tapinha nas costas, enquanto comevamos a nos mover em direo ao
estacionamento.
"No minta pai", eu implorei: "Ns dois sabemos que foi horrvel"
"Isso subjetivo," minha me respondeu, me abraando de lado.
"Onde est Emmett? E Tanya?" Eu perguntei olhando ao redor.
"Ugh," Alice revirou os olhos e estremeceu: "Eu no sei o que voc v naquela..."
"Alice!" Eu sibilei em advertncia: "No fale assim de Tanya. Voc sabe que eu no gosto."
"Eu no ia cham-la de vadia," Alice brincou. "Eu ia cham-la de DESTRUIDORA DE BARBIE!" Ela sibilou
"Aqui vamos ns de novo" meu pai suspirou, indo pegar o carro.
No era segredo que Alice e Tanya no se gostavam. Para ser honesto, eu acho que at Stevie Wonder poderia ver.
Tudo comeou quando Alice tinha seis anos e Tanya tinha sete. Minha irm tinha um gosto, o que outros chamariam

de obsesso, com Barbies. Ela tinha a Barbie como seu primeiro cone da moda. Quando a nossa bisav morreu, ela
deixou para Alice uma Barbie vintage de 1955, que estava em condies perfeitas. Voc sabe, com o mai preto e
branco. Ele ainda estava na caixa, o que triplicava o valor ou algo parecido. Eu no era um colecionador.
Foi um dos momentos mais felizes que eu j tinha visto minha irm viver. Ela alegou que nunca iria abrir. Alice afirmou
que Tanya tirou a Barbie da caixa de propsito. Tanya disse que ela achava que era apenas uma boneca qualquer e
queria brincar com ela. Isso arruinou o valor da boneca e Alice teve uma exploso de ira. Nomes foram chamados.
Cachos foram arrancados. Tanya ainda disse que Alice tinha tentado estrangul-la. Elas no tinham sido capazes de
ficar na mesma sala desde ento.
"No 'o que eu vejo nela'," eu sorri: " 'o que ela v em mim?'"
Tanya Denali. Eu a conhecia desde que ns basicamente estvamos nas fraldas. Ela era a minha melhor amiga...
minha nica amiga, na verdade. Ela era inteligente e bonita.
Muito bonita.
Muito, muito bonita.
Muito. Seu rosto era simplesmente... perfeito. Ela tinha esse cabelo loiro-morango incrvel e sempre cheirava a
baunilha. Eu odiava parecer que no era um cavalheiro, mas seu corpo... wow. Eu no tinha absolutamente nenhuma
ideia do que ela viu em mim. Eu poderia dizer que as pessoas pensavam a mesma coisa sempre que nos via juntos,
porque ela era to bonita e eu era to... no bonito. Mas eu estava feliz que ela, pelo menos, viu alguma coisa. Era por
isso que eu estava pensando em pedi-la em casamento hoje noite... na frente de ambas as nossas famlias.
"Agora que ns estamos falando sobre isso, voc poderia ter algum muito melhor," Alice disse com indiferena.
"No, eu no posso", eu balancei minha cabea.
" claro que voc pode, Edward!" Ela gritou.
"A gata dela m comigo," Alexia entrou na conversa, esfregando o local em seu brao, onde a gata de Tanya tinha
arranhado no ano passado.
"Eu no quero mais ningum. Ningum melhor do que Tanya," eu endureci a minha determinao. "Onde ela est?"
"Eu no sei", meu pai disse olhando ao redor. "Eles esto, provavelmente, indo para o restaurante. Eles se sentaram
com a gente durante a cerimnia."
Nossas famlias se conheciam porque o meu pai e Alec, o pai de Tanya, eram melhores amigos e irmos de
fraternidade. Minha me e Heidi, a me de Tanya, eram colegas de faculdade. Eles se conheceram em uma festa e o
resto foi histria.
"Precisamos ir. Nossas reservas so para as seis," meu pai disse.
"Seis?" Alice gritou, olhando para seu telefone celular. "Eu tenho que ir me trocar! Encontrarei vocs l." Ela disse,
correndo pelo estacionamento e eu ouvi o som de pneus cantando momentos depois.
"Eu vou encontrar vocs", eu disse, movendo minha roupa antes de limpar meus culos.
"Certo", meu pai concordou, tomando a mo da minha me.
"Baby, eu vou com Edward," minha me disse sorrindo para mim: "Ns temos coisas para conversar."
"Vejo vocs l, ento", meu pai disse confuso.
Ela passou o brao pelo meu e comeamos a caminhar para o meu Volvo XC60. Meus irmos e Tanya me provocaram
quando eu pedi um Volvo em vez de um Porsche, Mercedes, ou outro carro sofisticado. Eu at considerei. Mas uma vez
eu li sobre as caractersticas de segurana desta beleza sueca, meu corao foi capturado.
"Edward, querido, eu estou to feliz", ela disse enquanto eu dirigia. "Estou muito orgulhosa. Meu filho foi o orador oficial
de Harvard. Seu av ficaria muito orgulhoso tambm," ela sorriu.
"Obrigado, me", eu respondi. "Voc no acha que ele ficaria desapontado porque eu no estou indo para o negcio da
famlia?" Eu perguntei com medo. Eu sabia que podia contar sempre com a minha me para dizer a verdade, mesmo
que isso machucasse.

"Querido", ela riu, "Caso voc no tenha notado, nenhum de seus irmos tm demonstrado qualquer interesse nisso
tambm."
Ela estava certa. Alice foi para a escola de moda em Nova York enquanto Emmett... bem, ele era apenas Emmett.
" s que... voc no acha que pelo menos um Cullen deveria"
Eu era um dos herdeiros, do que posso dizer... de uma empresa muito popular. No entanto, nenhum de ns queria
tomar as rdeas. Se ela pedisse, porm, eu iria largar a escola de medicina e apoi-la.
"Seu pai j se encarregou disso," ela me interrompeu. "Voc deve estar animado. Voc est indo para a faculdade de
medicina para ser um mdico," ela sorriu, olhando para fora da janela. Andamos por um par de segundos antes dela
comear a rir. "S nesta famlia uma criana se sente envergonhada ou culpada por ir a escola de medicina", ela
balanou a cabea e pegou minha mo. "Est tudo bem, Edward. Voc tem coisas melhores para se preocupar.
Testes, estudos, dissecao"
"Casamento", eu murmurei sorrindo.
Se fosse possvel, eu teria jurado que senti a mo dela ficar fria.
"O qu?" ela perguntou inexpressiva antes de lentamente se virar para mim.
"Eu disse casamento", eu sorri. " Voc sabe que eu amo a Tanya, me", eu ri animadamente.
"Talvez depois de escola de medicina... e da residncia... e"
"Hoje noite", eu confessei, parando no estacionamento. "Eu vou pedir a ela esta noite."
"Com que anel?" Minha me perguntou, inclinando a cabea para o lado. "Voc sabe que Emmett o primeiro na fila
para o anel de Mama Masen. Ele o mais velho"
"Eu sei", eu assenti, abrindo o meu porta-luvas para pegar a pequena caixa de veludo azul. "Eu peguei isso na semana
passada, " Eu confidenciei a ela enquanto abria a caixa.
Eu estava pensando em dar a Tanya um novo anel, de qualquer forma. Quando eu tinha trazido o anel da minha Vov
Masen a ela um par de meses atrs, em uma conversa, ela entrou em um discurso de dez minutos sobre como o anel
era feio. Pessoalmente, eu pensei que o anel era simples e elegante, mas Tanya gostava de coisas muito mais
chamativas e brilhantes.
"Oh," ela disse murchando.
"Me desculpe, eu no falei com voc antes" eu suspirei. " s que Emmett est em Los Angeles e Alice est em Nova
York. Ento, voc e meu pai esto em Connecticut. Eu sinto que nunca os os vejo. Eu queria dizer a vocs mais cedo."
"Oh," ela disse novamente, passando a mo sobre o peito. "Voc no acha que um pouco jovem?", ela perguntou,
fechando a caixa e entregando de volta para mim. "Voc tem apenas vinte e dois anos de idade", ela me lembrou,
tentando arrumar um pedao bagunado do meu cabelo.
"Voc e papai se casaram quando voc tinha vinte e trs anos", retorqui rapidamente, pegando um pouco de gel de
meu porta-luvas para alisar o cabelo.
"Era uma poca diferente", ela respondeu com a mesma rapidez. "As coisas so diferentes agora. Se espera mais dos
jovens hoje em dia. Eu s"
"Me," eu interrompi: "Eu entendo o que voc quer dizer. Eu sei. Mas eu sei o que quero, okay? Voc sempre me disse
o quo inteligente eu sou. Eu no acho que isso errado. Eu amo a Tanya como... como papai ama voc. Eu quero
passar meus dias com ela", eu disse, olhando em seus olhos. "Por favor, me apoie nisso", eu implorei. "Eu j sei que
Alice vai me partir em dois quando eu contar a ela."
"Tudo bem," ela fechou os olhos e respirou fundo. "Eu vou tentar," ela sorriu no meio do caminho antes de sair do carro.
Olhei para o relgio para ver que era 18:05. Eu me senti horrvel por fazer com que todos esperassem por mim. Mas a
nossa conversa demorou mais tempo do que o previsto anteriormente.
"Tio Eddie!" Alexia gritou, correndo at mim. "Eu quero sentar perto de voc. Okay?"

"Claro", eu sorri para ela e a peguei.


"Olha o que temos aqui", tio Alec brincou, envolvendo seu brao em volta do meu ombro. "O rei da pontualidade fez todo
mundo esperar cinco minutos inteiros. Voc est bem rapaz?" ele perguntou, sentindo minha testa.
"Sim, senhor", eu sorri, sentando. "Onde est Tanya?" Eu perguntei.
"Uh... ela vai chegar, garoto Eddie", disse Heidi, olhando pela janela, provavelmente em busca de sua filha.
"Deus me livre se Tanya no puder chegar", Alice resmungou, entregando a Alexia um cookie.
Eu sentei e pedi uma Coca-Cola enquanto espervamos que Tanya e Emmett chegassem.
"Edward", Alec chamou minha ateno: "Por que voc est desperdiando seu tempo indo para a escola de medicina,
quando voc tem um trabalho que qualquer um mataria para ter, sua disposio?" Ele perguntou, tomando um gole
de seu conhaque.
"Alec," meu pai advertiu, balanando a cabea.
"Estamos todos querendo saber disso, na verdade," Heidi acrescentou. "Quero dizer, voc um Cullen. Eu entendo
porque Emmett ou Alice no querem isso. Mas... "
"O que voc est tentando dizer sobre Alice?" Jasper falou, seus olhos enviando punhais para a Sra. Denali.
Jasper Whitlock era uma das pessoas mais descontradas que eu conhecia. Ele era herdeiro do petrleo no Texas. Ele
conheceu Alice quando eles foram para a mesma escola no ensino mdio. Eu o tinha conhecido nos ltimos cinco
anos. Nos aproximamos quando Alice ficou grvida. Ele era praticamente da famlia agora. Minha sobrinha no poderia
ter um pai melhor.
"Acalme-se, Whitty," Alec acenou para ele. " s que voc praticamente foi feito para o trabalho. Eu no vejo por que
voc est desperdiando seu potencial, tornando-se um mdico."
"Desde quando se tornar um mdico tornou-se o desperdcio de potencial?" Eu perguntei atnito.
"Vamos ser honestos, Edward," Heidi disse, olhando por cima do menu, "Ser um mdico seria uma conquista
sublime... se voc fosse da classe mdia", ela terminou a frase com um ar de nojo. "No entanto, voc no acha que
isso no nada em comparao como ser um CEO da Fortune 500? Salrio de sete digitos... jato corporativo... ilha
privada... voc sabe."
Eu amava a Tanya mas odiava os pais dela.
"Ns somos os Cullen," Alice pontuou o nosso nome. "Isso garantido, independentemente da atividade profissional
que temos. Ns no baseamos nosso valor como um membro da famlia em nossa descrio do trabalho", ela disse
com fora entre os dentes.
"Tio Edward, o que uma atividade profissional? Alexia sussurrou em meu ouvido.
"Isso significa um trabalho, querida", eu sorri para ela. Ela assentiu, como se ela tivesse nos dado o okay para
continuar nossa discusso.
"Podemos no discutir isso aqui?" Meu pai perguntou severamente. "Este mais um assunto particular... de famlia,"
ele disse se sentando.
"Puxa!" Alex revirou os olhos, terminando seu conhaque, "Tudo isso por causa de uma maldita pergunta."
"Eu devo ter atingido algum nervo", Heidi levantou uma sobrancelha.
"Pfft," Alice revirou os olhos. "Como se voc alguma vez"
"Tio Emmy!" Alexia gritou, levantando os braos para o meu irmo. "Megan! Tia Rose!"
"Lexi bear!" meu irmo gritou quando ele comeou a correr em cmara lenta fazendo sons de cmera lenta.
"Corre direito", minha sobrinha riu quando comeou a acenar com os braos para a minha outra sobrinha, Megan, que
foi abraar Alexia.

Emmett era o meu irmo mais velho. Ele era uma montanha com a maturidade de uma criana.
"Tudo bem," ele disse quando a pegou. "Ei, irmozinho", ele bateu punho comigo. "Eu ouvi que voc foi timo no
discurso."
"Lamentamos que no pudemos ver, nossa reunio terminou tarde", ela se desculpou enquanto Em passava para ela.
"Est tudo bem", eu disse. Voc s se forma na faculdade pela primeira vez uma vez. Qual era o mal em perd-lo?
"Ei, tio Eddie!" Megan beijou meu rosto. "Voc sentiu minha falta? Eu senti sua falta! Muito!" Ela disse, abraando-me
no pescoo.
" claro", eu a abracei de volta.
"Tudo bem. Eu s queria ter certeza", disse ela antes de se sentar no meu colo ao lado de Alexia.
"Emmett," Heidi ronronou. "Rose", ela disse inexpressiva.
"Heidi", Rose retribui o tom.
"Onde est a comida?" Em perguntou sentando-se ao lado de Rose. "Eu estou com uma fome do inferno."
"Emmett!" mame sussurrou, e Megan e Alexia comearam a rir.
"As crianas esto aqui", Rose acrescentou antes de bater na cabea dele.
"Ns ainda no pedimos" Eu disse a ele, tomando um pouco de gua.
"Tanya ainda no est aqui", Alice acrescentou.
"Ela provavelmente est fazendo algo importante", Eu disse a Emmett.
"Ento? Vamos pedir sem ela. J faz uma hora e meia, " Emmett reclamou.
"Voc acabou de chegar", eu apontei.
"Eu sei. E, eu pensei que haveria comida por aqui quando chegssemos", ele respondeu, olhando para o menu.
"Desculpe-me, Sra. Cullen?" Uma mulher chamou minha cunhada sobre o ombro.
"Sim?" Rose disse, virando-se para a mulher.
"Depois que eu tive meu filho, Colin, eu fiz seu vdeo Detone o Bumbum de Beb duas vezes por semana durante trs
meses seguidos. Isso mudou minha vida. Estou em melhor forma agora do que estava antes do beb", ela disse,
apertando a mo de Rose. "Obrigada."
"Oh, por nada", Rose sorriu.
"E voc", a mulher apontou para Emmett, "Meu marido fez o seu vdeo Monkey Man. Seu abdmen de morrer", ela
sorriu mais, apertando a mo de Emmett. "Obrigada."
"Por nada", Emmett sorriu. "Estamos felizes que isso funcionou para vocs."
Emmett e sua esposa, Rosalie, eram o que alguns chamariam de gurus da boa forma. Eles tinham sua prpria linha
de vdeos de ginstica, equipamentos de ginstica, barras de energticas... seja como chame. Rose era chamada de
"The Skinny Bitch" e Emmett era chamado de "Monkey Man" em suas divulgaes. Tinha sido muito lucrativo para eles
at agora.
"Ns estamos tendo uma reunio aqui," Heidi sorriu desdenhosamente para a mulher, "Se voc no se importa."
"Oh, eu sinto muito," a mulher se desculpou.
"Eu aposto que voc... " Heidi comeou
"Ns estamos aqui", Tanya disse quando entrou com suas duas irms atrs.
"Querida", eu suspirei, levantando para cumpriment-la, mas ela me parou.

"No, Edward! Minhas unhas ainda esto molhadas", ela choramingou, agitando as mos para mostrar seu ponto de
vista.
" Oh, me desculpe ", eu disse, sentando-me timidamente.
"Voc est atrasada, Tanya" minha me comeou.
"Desculpe", ela disse indiferente, sentando-se ao meu lado.
"Voc estava atrasada porque estava fazendo as suas unhas?" Alice perguntou, balanando a cabea.
"Era a nica hora que Henrique tinha para me colocar. Ele muito incrvel. Eu no poderia deixar isso passar isso.
Edward sabe que eu sinto muito. Voc no sabe?"
"Mhmm," Eu assenti.
"Ento, eu tive que pegar Irina no seu cabeleireiro. Ento eu..."
"Deixou Kate apodrecer em seu apartamento, porque voc tinha que chegar em um trio," Kate interrompeu, revirando os
olhos.
O Denali, como os Cullen, tinham trs filhos. Irina era a mais velha, com cabelo preto e olhos cinzentos como seu pai.
Ela basicamente viajava para viver. Eu no tinha ideia do que ela fazia. Tanya era a filha da meio, como eu, e a cara de
sua me. Em seguida, havia Kate, a filha mais nova e ovelha negra da famlia. Ela estava estudando arte em Cornell e
agora tinha um brao inteiro cheio de tatuagens e um piercing no superclio direito.
"Jesus, Kate," Heidi sussurrou, puxando a manga da filha. "Mais uma?" ela perguntou com nojo.
"Sim," disse Kate com orgulho, levando o pedao de gaze fora de seu brao: "Fiz esta semana."
"Oh, merda", Alec murmurou antes de tomar um gole de sua garrafa.
"Vocs querem ver?" Kate perguntou, andando em volta da mesa e mostrando-nos a mais recente adio sua arte.
"Oh, meu Deus, fabuloso!" Alice riu, cuspindo um pouco da sua gua.
"Kate para a vitria!" Emmett riu, tirando uma foto da tatuagem com o seu telefone.
"Uau", eu disse perplexo quando tive a chance de olhar.
Era uma foto do globo girando no dedo mdio de uma mulher com o subttulo, "Foda-se o Mundo", escrito sob ele. Era
definitivamente... Kate.
"Como que voc vai conseguir um marido decente parecendo desse jeito?" Heidi sussurrou, apontando para suas
tatuagens.
"Sim, esse o meu problema... porque estamos em 1950," Kate revirou os olhos, voltando para o seu lugar.
"Voc pode no sentar-se ao meu lado?" Tanya rosnou com uma expresso e tom srio. "Eu no quero que algum
saiba que partilhamos a mesma linhagem."
"Tanya!" Esme disse chocada.
"Ela estava apenas brincando, me", eu a defendi.
Nem todo mundo entendia o senso de humor de Tanya. O que a maioria das pessoas achava era que ela era m
apenas por seu senso de humor seco ento eles acham que ela fala srio.
"Vadia", Kate cuspiu, sentando-se ao lado de Esme.
"Mrrreorw" Eu ouvi o som inconfundvel do gato de Tanya vindo de sua bolsa.
"Tanya," Alec balanou a cabea: "Diga-me que voc no..."
"Relaxe", ela interrompeu, colocando a bolsa no colo. "Eu no podia deix-la sozinha. Ela se sente s", ela arrulhou
para Diva, sua companheira felina do mal. Diva era um demnio Siams que odiava a todos, exceto Tanya. Eu poderia
jurar que Tanya lhe comprava um novo colar de joias a cada duas semanas. Eu comprei-lhe um par, tambm, porque,

bem... Tanya me pediu. "Diva quer um pouco de fil mignon, talvez um pouco de caviar? No quer, querida. Sim voc
quer. Ento, Edward vai comprar-lhe um lindo colar de diamantes que voc viu na Bloomingdales," ela falou com a gata
enquanto ela sibilou e cuspiu para mim de dentro de sua bolsa. "Voc no vai, querido?"
"Uh... claro," Eu dei de ombros.
Estando na minha posio, eu tinha um monte de dinheiro. Eu no vejo nada de errado em gast-lo com as pessoas
que eu amava.
"Oh, Deus", Alice balanou a cabea, enquanto Jasper esfregou o seu brao.
"Alice", Irina disse, apontando para a bolsa da minha irm: "Eu amo sua bolsa... de morrer."
"Obrigada," Alice sorriu para o elogio. "Custou tanto quanto uma Barbie vintage hoje em dia."
"Eu estava esperando voc trazer essa merda", Tanya revirou os olhos enquanto Diva sibilou na direo de Alice.
"Desculpe-me, senhora", o nosso garom veio para a mesa e deu uma palmadinha no ombro de Tanya. "Sinto muito,
mas no so permitidos animais dentro do restaurante."
"Ento...?" Tanya questionou, incrdula.
"Ele tem que ir."
"Ela no vai cagar em cima da mesa", Tanya acenou para o garom sair, "Est tudo bem."
"Eu poderia coloc-la na..."
"Oua", Heidi interrompeu sorrindo: "Voc olha para o outro lado e eu vou te dar uma gorjeta enorme," ela terminou
antes Tanya se virar e colocar um pouco de gua em uma tigela para Diva que colocou a cabea para fora da bolsa e
bebeu.
"Mas..."
"Realmente, realmente grande gorjeta", ela disse levantando a sobrancelha.
Depois disso, ns finalmente chegamos ao fim. O jantar foi algo bastante tranquilo. Ningum realmente tinha vontade
de falar aps a comida chegar. Assim que terminamos, minha me mandou-me para longe da mesa para que eles
pudessem deixar a minha surpresa em ordem.
Eu levei um tempo para correr para o meu carro e pegar o anel do porta-luvas. Voltei at o prdio para ver Tanya do lado
de fora falando em seu telefone.
"Estou quase terminando. Vamos cortar o bolo, ento eu vou embora", disse ela, virando-se para me ver. "Eu vou te
buscar mais tarde", ela disse sem jeito antes de desligar.
"Quem era?" Eu perguntei, abraando-a por trs e beijando-a.
"Pare com isso, eu arrumei o meu cabelo hoje", disse ela, endireitando o cabelo. "Era... um... minha amiga, Lauren.
Sim, ela quer sair mais tarde."
"Oh," eu disse: "Embora, eu no tenho certeza se voc vai querer sair depois."
"Oh, eu tenho certeza," ela riu, revirando os olhos.
"Certo", eu estendi o meu brao para ela segurar.
"Tudo bem," ela bufou, colocando seu brao no meu.
"Voc est bem?" Eu perguntei a ela. "Voc no est agindo normal."
"Eu estou bem", ela disse, enquanto comecei a lev-la at a porta. "Na verdade...", ela comeou de novo, separando-se
de mim: "Eu no estou bem."
"O que h de errado?" Perguntei tocando em sua cabea. "Voc est doente? Podemos sair, se voc quiser, eu
realmente no gosto de festas. Isso foi mais para a minha me, de qualquer forma," eu ofereci.

"No isso", ela disse, cobrindo os olhos com as mos. "Eu s... eu no posso mais fazer isso", ela gemeu.
"Fazer o qu?" Meu medo aumentava a cada segundo ela no me respondeu.
"Isso... ns", ela disse, acenando com a mo entre ns. "Precisamos ver outras pessoas, Edward," ela terminou,
olhando para longe de mim.
"Huh?"
"Eu estou terminando com voc, Edward."
O qu? Eu no poderia estar ouvindo isso direito. Ela no faria isso comigo... no comigo. Eu era o seu melhor amigo.
Eu a amava. Ela me amava. Ns fomos feitos para ficar juntos.
M-mas... E-Eu te amo"
"Eu sei", ela interrompeu. "Isso a merda sobre isso."
"Eu n-no entendo, Tanya."
Neste ponto, eu vi que meus culos estavam embaando e eu senti as lgrimas comeando a correr pelo meu rosto.
"Porra, no chore", ela estendeu a mo para dar um tapinha no meu ombro. "Voc vai me fazer sentir mal."
"E-e-eu n-n-no posso evitar", eu sussurrei, querendo que lgrimas voltassem. Eu no quero que todos me vejam
chorar. Eu faria isso na privacidade de meu apartamento. "Somos Edward e Tanya. Ns sempre estivemos juntos. "
" por isso", ela me disse, lentamente recuando. "Ns sempre estivemos juntos. Quero experimentar coisas
diferentes... pessoas diferentes. Talvez depois"
"Eu no quero mais ningum. Eu quero voc", choraminguei, dando um passo para frente. "Diga-me o que fazer. Que
posso fazer melhor. Eu posso ser melhor," Eu tentei convenc-la. "Por favor, Tanya."
"Edward, no implore", ela se afastou ainda mais. "Eu... Eu sinto muito", ela disse antes de se virar e ir embora, entrar
em seu carro e sair... deixando-me no estacionamento, de corao partido com um anel de noivado intil no meu
bolso.
Debrucei-me contra o carro mais prximo a mim por s Deus sabe quanto tempo, processando o que tinha acontecido.
Tanya tinha me deixado.
Ela no me quer.
Eu no era bom o suficiente.
Eu ficaria sozinho para sempre.
"Edward?" Ouvi Alice de algum lugar perto, chamando por mim. Devo ter estado aqui por um longo tempo. "O que voc
est fazendo aqui? Estamos esperando vocs. Emmett vai ter o primeiro pedao do bolo, se voc no voltar em breve",
ela acrescentou, caminhando para o estacionamento e acenando para mim. "Onde est a encantadora Tanya?" ela
perguntou, sua voz cheia de sarcasmo.
meno de seu nome, eu perdi a minha determinao e meus ombros comearam a tremer com os soluos que eu
estava segurando pelos ltimos trinta minutos.
"Alice", eu choraminguei, cobrindo o rosto com as mos para esconder a vergonha e o abandono que eu estava
sentindo.
"Edward?", ela perguntou, se aproximando. Ela parou na minha frente. "Essa vadia", ela disse, aproximando os braos
para um abrao.
"No finja que voc no est feliz", eu disse enquanto afastava meus braos dela. Eu no queria sua piedade. Ela nem
sequer gosta de Tanya, de qualquer maneira.
"Eu s"

"Edward?" Vi minha me sair procurando por ns. "O que h de errado? " ela perguntou freneticamente, se movendo
mais rpido para ver o que estava me incomodando. "Querido, o que aconteceu? "
Antes que algum pudesse ver a baguna que eu me tornei, corri para o meu carro, entrei ainda soluando, e fui
embora para a noite.

Sim, fic nova lol Alguns vo pensar: o que diabos ela ta fazendo abrindo fic nova tendo vrias para atualizar. Bem, eu
pedi autorizao dessa fic tem algum tempo e fui traduzindo os primeiros captulos aos poucos para poder ter
material adiantado, e essa semana a Julia e a Gui se ofereceram para me ajudar na traduo. No tenho nem
palavras para agradecer a elas por isso s2
Agora falando sobre a fic, eu sou APAIXONADA por Emotional Warfare, ou simplesmente EW. Eu li no ano passado,
e levei um tempo at tomar coragem para pedir autorizao, no queria acumular nada e nem me sobrecarregar.
Mas a Bella e o Edward dessa fic so irresistveis! To lindos e diferentes. J sabemos que o Edward um geek, e
digamos que um pouco bobinho, e agora com um corao partido.
Esse captulo um pouco menor que os outros, ento dependendo da resposta de vocs a fic, postarei o prximo
ainda essa semana, mas depois disso ela ficar uma vez por semana. Com a ajuda das meninas espero conseguir
isso para vocs!
No deixem de comentar, quero saber o que vocs pensam desse Edward e como esperam que seja a Bella.
Beijos
xx

*Chapter 2*: Captulo 2


EMOTIONAL WARFARE
Disclaimer: A histria pertence a completerandomness12, Twilight e os personagens a Stephenie Meyer, e a mim
somente a traduo.
Sinopse: O nerd Edward Cullen abandonado pela sua namorada da escola... sozinho... em um estacionamento...
com um anel de noivado em seu bolso. Para evitar parecer pattico na celebrao de Ano Novo dos seus pais, ele
pede a ajuda de sua linda e misteriosa amiga, Bella, para que se passe por sua namorada.

Captulo 2
(Traduzido por LeiliPattz)
Caramb a. Essa foi uma noite REALMENTE selvagemnfase no selvagem. Ob rigada Riley Biers por uma noite
incrvel.
Eu estava vestindo os meus pijamas, olhando para o status do Facebook de Tanya. Isso era ao que eu tinha sido
reduzido. Eu nem gostava muito de Facebook. Eu olhei no meu perfil sem fotos s para ver a pouca quantidade de
amigos que eu tinha e fiquei ainda mais deprimido do que j estava. Eu sabia que era triste, mas isso era eu. Olhei o
seu lbum de fotos mais recente para ver vrias fotos dela se divertindo ou pendurada em um cara qualquer. Sentia
meu corao se rasgar com cada viso.
Quatro meses. Quatro longos meses. Fazia quatro longos e angustiantes meses desde que ela tinha me deixado... no
estacionamento... sozinho... na minha festa de formatura. At agora, estes foram os piores quatro meses da minha
existncia. No entanto, ela estava l, indo para festas e beijando diferentes homens. Esta no era a pessoa que ela
era. Por que ela estava fazendo isso? Eu passei a maior parte deste tempo pensando por que ela teria feito isso
comigo. Ser que eu no a amo o suficiente? Era porque eu era feio?
Eu olhei atravs de suas fotos e vi os caras com quem ela estava saindo. Eles eram todos do mesmo tipo: Altos,
bronzeados artificialmente, todos garotos americanos de fraternidade, com suas camisas polo, cala cqui e bons
para trs. Era esse o tipo de cara que ela queria? Eu no era assimde nenhuma maneira. Eu era plido, nerd e
esquisito. Havia um cara em especial, que estava em um monte de fotos dela. Eu olhei atravs das fotos deles e me
perguntei: "Ser que esse Riley Biers? Ser que ela o ama? Ela o ama mais do que ela me amava?"
*pop!*
Ouvi um som de estalo no meu computador, me sinalizando que algum queria conversar comigo. Hmm. Isso nunca
tinha acontecido antes. Eu olhei para a tela e sorri para o nome que apareceu.
Tanya Denali: Tudo b em?
Oh, meu Deus. Era ela. Ela queria que voltssemos. Eu sabia que ela ainda me amava.
Edward Cullen: No muito.
Aguardei ansiosamente ela responder e fiquei olhando para a minha tela, esperando que ela me enviasse uma
mensagem de volta.
Cinco minutos.
Dez minutos.
Por que estava demorando tanto?
Edward Cullen: Tanya? Voc est a?
Eu digitei uma mensagem, assim que o meu celular tocou. Eu rapidamente atendi. Era rude manter as pessoas
esperando, especialmente quando voc no tinha mais nada para fazer.
"Edward, a sua me." Mame anunciou si mesma. Ela sempre se identificava como "sua me", quando ela me
ligava. Era estranho. "Eu s estava me perguntando como voc est. Eu sinto sua falta."

"Eu sinto falta de voc tambm, me", eu disse a ela enquanto apertei o boto Enter, enviando a minha mensagem. "Eu
estou bem."
"Suas aulas esto indo bem?", ela perguntou. "Eu sei que a escola de medicina pode ser difcil."
"Esto, me", eu disse de novo, desta vez revirando os olhos. "At agora, eu tenho um 'A' em todas as aulas. Voc
ficaria orgulhosa."
"Eu ficaria orgulhosa de voc, independentemente disso querido. Voc trabalha muito", ela riu. Eu poderia dizer que ela
estava sorrindo. "Voc est comendo, Edward?", ela perguntou, chegando ao ponto.
"Sim, mame."
"No minta para mim, garoto," ela ordenou. "Voc parecia um esqueleto quando saiu daqui. Eu no quero que o que
aconteceu entre voc e Tanya afete a sua sade. Preciso do meu Edward saudvel."
Depois de Tanya ter me largado... no estacionamento... sozinho... durante a minha festa de formatura, eu perdi um
pouco de peso. Eu no podia comer. Eu no conseguia dormir. No era tanto como a minha me fazia parecer. Era
apenas algo entre seis e nove quilos. Agora, ela estava me ligando todos os dias desde que eu tinha vindo para a
faculdade seis semanas para se certificar de que eu comi.
"Eu comi, me", eu disse a ela enquanto eu olhava para a tigela vazia do cereal que eu tinha terminado antes de entrar
no computador. "Eu juro."
"Tudo bem", ela cedeu. "Eu s estou preocupada, querido. Isso tudo."
"Eu estou bem, me", eu menti, percorrendo as fotos do perfil de Tanya. "Eu estou melhor."
"Certo", ela bufou. "Tenho saudades dos meus bebs. Lembro-me de quando eu trouxe voc para casa do hospital.
Agora, voc est na ps-graduao", ela suspirou. "Eu no posso acreditar que eu no serei capaz de v-lo at o
prximo ano."
"Isso nos d tempo de sentir saudades um do outro", eu brinquei antes de olhar para o relgio. "Me, eu tenho que ir
para a aula," eu disse a ela. "Eu te ligo mais tarde. Certo?"
"Eu vou esperar", ela estalou um beijo para mim antes de desligar o telefone.
Peguei meus livros e minha mochila para ir para a aula. Antes de sair, eu verifiquei para ver se Tanya tinha respondido
a minha mensagem.
Tanya Denali agora est offline.
"Droga", eu murmurei quando sa do meu apartamento para dirigir at a escola.
Meu dia passou rapidamente, deixando-me para encontrar com o meu parceiro na biblioteca para trabalhar em um
projeto de anatomia que deveria ser entregue em duas semanas. Ele estava no meu grupo para a primeira mini tarefa
que tnhamos que fazer em Bioqumica. Ele no fez muito. Alm disso, ele estava dez minutos atrasado.
Onde ele estava?
"Ai!" Eu ouvi um grito feminino, seguido pelo som de livros caindo. Isso me distraiu do pargrafo que eu estava lendo.
"A menos que voc esteja indo para me ajudar a levantar, pare de olhar!" a voz gritou. "Ooh... Eu sinto muito", a voz
sussurrou desta vez... em voz alta.
Aqui era uma b ib lioteca afinal de contas.
"O que h, Aaron?" Mike, meu parceiro perguntou, sentando-se em frente a mim. "Cabelo legal", ele riu, passando a
mo no meu cabelo duro.
" Edward," Eu disse inexpressivo, antes de tomar os critrios para a tarefa. "Como voc est se sentindo?" Eu
perguntei. Ns deveramos ter nos encontrado sexta-feira passada. Mike tinha uma dor de cabea e no pde vir.
"Huh? Oh... bem. Meu estmago est muito melhor", ele sorriu.
"Isso timo," eu disse a ele, pensando que era estranho ele mencionar o seu estmago quando ele tinha dito que
sua cabea tinha sido o problema. "Eu estava pensando que seria nico se ns... "

"Edward?" Mike perguntou, me interrompendo.


"Sim?" Eu respondi, tirando meus marcadores e bloco da minha mochila. Eles faziam estudar muito mais fcil. Eu os
amava.
"Olha. Eu tenho um... encontro... esta noite. Voc se importaria se adissemos?" Ele abriu um sorriso largo.
"So apenas quatro horas", disse a ele, apontando para o relgio acima de sua cabea. "O esboo para amanh. "
"Cara, voc se importaria de cobrir para mim s desta vez?" Ele perguntou, revirando os olhos.
"Mas... ns ainda nem comeamos. Eu vou ter que fazer tudo sozinho. Tem que ser pelo menos dez pginas... com
espao simples. J estamos atrasados..." eu comecei.
"Olha, Urkel", ele ergueu a voz: "No como se voc tivesse algo melhor para fazer," ele argumentou, revirando os
olhos... de novo. "Eu vou te compensar depois."
Eu acho que ele estava certo. Eu no estaria fazendo nada alm de estudar, de qualquer maneira. Normalmente, eu
teria levado Tanya para sair. Agora que no estvamos juntos, eu passava a maior parte do meu tempo estudando, de
qualquer maneira. "Eu acho", eu murmurei.
"timo!" ele sorriu. "Obrigado, Eric," ele bateu nas minhas costas antes de se dirigir para a porta.
" Edward", eu o lembrei novamente, acenando um adeus.
Peguei meus livros, anotaes e o computador e comecei a trabalhar. Depois que eu descobri do que iramos falar, o
esboo comeou a decolar. Eu peguei o assunto. Antes que eu percebesse, eram nove horas e eu tinha sete pginas
feitas. Eu me inclinei na minha cadeira e sorri. Corri para a mquina de venda automtica para fazer um lanche e fazer
uma pequena pausa antes de voltar. Achei que deveria acabar em uma ou duas horas.
"Maldio!" Eu ouvi um cara exclamar, distraindo-me dos meus estudos. "Olhe aquela bunda", ele disse ao seu amigo
antes de tirar uma foto de algo com a cmera de seu celular.
Eu olhei na mesma direo que os dois homens para ver o que eles estavam olhando. Meus olhos se fixaram na
imagem de uma mulher dormindo no cho. No entanto, dormindo no cho no era o que os dois homens acharam
surpreendente. Era como ela estivesse dormindo. Ela caiu no cho e sua bunda estava empinada. Ela tambm parecia
estar usando uma pilha de livros e sua bolsa de notebook como um travesseiro improvisado.
"Vamos ver se eu posso aumentar o zoom," Eu ouvi o outro cara rindo. "Incrvel!"
Querendo ver sobre o que era todo o alvoroo, eu olhei para a sua forma de longe. Depois da minha avaliao, eu
confirmei que a mulher sem rosto com hbitos de sono estranho, de fato, tinha uma bunda bonita, uma bunda muito
bonita.
Assim que o pensamento passou pela minha cabea, eu imediatamente me senti culpado. Eu no era o tipo de
homem que objetivava as mulheres. Minha me teria ficado chocada se ela pudesse ter lido minha mente. Para ser
honesto, eu estava envergonhado. Ela era uma pessoa, tambm... com uma bunda bonita.
Eu estava to envergonhado.
Eu sa da minha cadeira para fazer o meu caminho at a misteriosa mulher para ajud-la. Quando cheguei at onde
ela estava, vi um mar de cabelos castanhos que cobria seu rosto no cho. Quando estava mais perto, a luz brilhou
atravs da janela, revelando um tom avermelhado no seu cabelo. Sorri torto pela viso. Algum mais neste universo
tinha um cabelo com cor estranha.
Ela estava com uma camisa roxa, cala jeans, e algum tipo de calados esportivos. Eu acho que vi um vislumbre do
que parecia ser uma tatuagem enquanto sua camisa subia. Mas, eu me senti como um pervertido o suficiente assim.
Eu no procuraria por mais.
"Mmm... frio", ela estremeceu um pouco em sua posio enquanto me aproximei. Ela devia estar congelando. Tende a
ficar um pouco frio aqui s vezes.
"Com licena", eu sussurrei, curvando-me e gentilmente batendo em seu ombro. Enquanto eu esperei por ela se virar,
encontrei-me um pouco ansioso para ver como ela era. "Com licena"

"Uuuuuggggghhhh", ela gemeu violentamente, antes de seu dedo mdio aparecer na frente do meu rosto. "Deixe-me
em paz", ela choramingou, chutando seus ps.
Eu dei um passo para trs como se tivesse levado um tiro. Eu s estava tentando ajudar. Eu no deveria ter
incomodado ela, de qualquer forma. Eu deveria ter apenas cuidado da minha vida e fazer o que eu fazia melhor... ser
invisvel.
"D-D-Desculpe," eu gaguejei, afastando-me do som dos dois caras rindo de mim e da troca com a garota misteriosa.
Voltei para a minha mesa e juntei as minhas coisas para ir para casa. Eu no acho que seria capaz de lidar ficar aqui,
sabendo que todos viram o que tinha acontecido. Passei pela garota misteriosa, apenas para ouvir o som de seus
dentes rangendo.
O cavalheiro em mim no permitiria que ela congelasse, embora ela tivesse sido rude comigo dois minutos antes.
Antes de sair, eu tirei meu casaco e coloquei sobre ela como um cobertor, aquecendo-a e cobrindo sua bunda no
processo, escondendo-o dos pervertidos boquiabertos.
Era o mnimo que eu podia fazer. Eu a tinha perturbado depois de tudo.
Eu fiz o meu caminho para o meu carro e voltei para o meu apartamento, onde eu coloquei o meu pijama e terminei o
esboo. Passei o resto da noite colocando em dia o restante dos meus estudos. No entanto, eu tomei uma hora de
folga para assistir House. Eu amava esse programa. Sempre passava. No momento em que fui para a cama, eram
quatro horas da manh.
Acordei s dez horas e tomei um banho. Minhas aulas comeavam mais tarde na quinta-feira, ento eu tinha o luxo de
dormir mais um pouco. Alm disso, eu s tinha duas aulas nesse dia. Isso era bom. Passei uma hora olhando para o
esboo por quaisquer erros antes de t-lo pronto. Eu decidi usar o meu colete-suter favorito hoje. Era verde com
botes cor de bronze. Era incrvel. Coloquei um par de calas cqui e uns mocassins e fui para a aula.
Eu tive um teste surpresa na minha aula de Bioqumica. Eu tinha certeza que fui bem, mesmo que eu no tive a
oportunidade de estudar como normalmente fazia. Ento, eu imprimi o esboo na biblioteca e entreguei para o meu
professor. Ele parecia estar impressionado com o meu trabalho. Ele me disse que estava ansioso para l-lo. Vendo
como eu tinha terminado tudo, peguei algo de uma das lanchonetes do campus e comecei a caminhar para o meu
carro.
"Eric!" Ouvi algum gritar atrs de mim. "Eric, espere!" Eu ouvi de novo, antes que algum pegasse no meu ombro. Era
Mike.
" Edward," eu disse a ele, virando.
"Tanto faz", ele encolheu os ombros. "Obrigado por fazer esse esboo. Dr. Carter pareceu gostar."
"Por nada. Basta aparecer para prxima reunio", eu disse, comeando a me afastar.
"Sobre isso...", ele comeou, antes de seu telefone tocar: "Porra... agora?" ele gritou antes de fechar seu telefone.
"Minha namorada est fazendo testes para uma maldita apresentao estpida. Tenho que ir e anim-la.
Aparentemente, isso uma emergncia. Tchau", ele resmungou, saindo rapidamente.
Eu fui para o meu carro para perceber que eu no conseguia encontrar as chaves. Eu percebi que eu devia t-los
deixado em minha ltima aula. Corri de volta para o prdio, pouco antes deles trancarem a porta. Eu imediatamente
achei as chaves desaparecidas. No caminho de volta para o estacionamento, eu percebi que precisava encontrar um
banheiro... rapidamente. Descobri que o cachorro-quente com chili que eu comi no almoo estava procura de uma
sada. Entrei na primeira entrada que vi e me apressei para o banheiro mais prximo.
Aps o suplcio terminar, eu fiz o meu caminho de volta para o meu carro... de novo. Parecia que tudo estava me
impedindo de ir embora esta tarde. Enquanto eu caminhava para a sada, ouvi o som de um piano sendo tocado junto
com algum no violino. Eu ouvi o violino e meu corao caiu. Tanya tocava violino. Ela era muito boa. Ela quase foi para
Julliard.
Quem estava tocando o piano estava fazendo um bom trabalho. Eu tinha tomado aulas quando eu era mais jovem,
apesar de no tocar muito desde que comecei a faculdade. A pessoa do violino, por outro lado, precisava de algum
trabalho. Olhei para a sala para ver o que estava acontecendo. Para ser honesto, eu queria ter uma ideia de quem
estava tocando to horrivelmente.
"Tudo bem, senhoras e senhores," o homem ao piano disse: "Palmas para Jessica", ordenou com uma salva de

palmas seguido por palmas curtas. Acho que eu no era a nica pessoa que pensou que ela foi horrvel. "H mais
algum que gostaria de fazer um teste? Qualquer um? Nenhum interessado? Nenhum?" Ele perguntou
desesperadamente.
"Temos mais um", uma menina passou por mim enquanto arrastava uma outra por seu brao. A primeira menina tinha
cabelos vermelho fogo e olhos azuis. O que era interessante era que ela tinha caractersticas de um gato. Ela no era
feia... longe disso. Era apenas estranha. Mas, quem era eu para falar sobre a aparncia de algum? "Gente, essa a
minha colega de quarto e melhor amiga, Bella. Eu a trouxe aqui"
"Contra a sua vontade!" A amiga da ruiva rosnou. A menina sendo arrastada, cujo rosto eu no tinha visto ainda, tinha
cabelo preto curto. Isso meio que me lembrou a forma como Alice usava o cabelo.
"Para explodir sua mente, eu ia dizer", a ruiva terminou a frase antes de dar a uma menina loira o que minha me
chama de "olhar mau". Ela, ento, estendeu a mo e agarrou o cabelo da amiga relutante, arrancando a peruca preta
da cabea e empurrando-o em sua bolsa.
"Droga, Vickie!" Sua amiga sibilou, antes de socar a ruiva no brao. "Voc uma vadia. Voc sabia disso?"
"Ehh... tanto faz", a ruiva deu de ombros.
Eu ainda no tinha visto o rosto da amiga da ruiva... mas eu reconheci sua bunda. Pelo menos eu pensei que tinha.
Ento, dei uma olhada no cabelo dela. Foi quando eu me lembrei. Ela era a garota misteriosa da biblioteca. Eu ainda
no tinha visto seu rosto.
"Bem..." o professor ficou atrs do piano, "Surpreenda-nos", ele ordenou.
"Eu fui ordenada a tocar Sonata ao Luar de Beethoven," a garota misteriosa brincou, virando-se para o piano.
Uau. Ela era linda. Bonita como Tanya. Seu rosto era em forma de corao e ela tinha profundos olhos amendoados
que eram de um castanho chocolate. Normalmente, eu pensava que olhos castanhos eram simples. No entanto, eles
no eram nela.
O nome dela era Bella.
"Bem... v em frente", a loira provocou, acenando com a mo. Eu vi Mike ao lado dela. Ela era sua namorada? "No
temos o dia todo."
"Tudo bem," Bella suspirou quando ela se inclinou dentro de uma bolsa e tirou o que parecia ser um case de violino.
Ela bufou e suspirou quando pegou o instrumento. Ela deu a sua amiga ruiva o olhar mau, e ento comeou a tocar. Eu
conhecia msica clssica. Na minha opinio, Sonata ao Luar era uma das peas mais exageradas existentes. Mas
havia algo sobre a maneira como ela tocou. Era diferente. Era lindo. Sentei-me do lado de fora da sala e ouvi ela tocar.
Eu me perguntava como Bella e Tanya soariam tocando juntas.
Mais cedo do que eu gostaria, a ltima nota ressoou atravs da sala, que foi seguido por aplausos.
"Obrigada. Fico feliz que vocs gostaram," Bella brincou. "Posso ir agora?" Ela perguntou a ningum em particular.
Como ningum respondeu, ela pegou suas coisas e saiu correndo para a porta. Ela me bateu na cara com a porta
durante sua fuga.
"Ai!" Eu gritei, cobrindo o nariz enquanto caia no cho. Eu estava sangrando. Eu sabia disso. Olhei para as minhas
mos e espelho do corredor para ver o quo ruim era. Sim. Era ruim.
"Merda!" ela gritou, curvando-se para ver se eu estava bem. "Eu sinto muito! Sou uma mulher catstrofe. Voc est
bem?"
"Isso queima!" Eu assobiei, apertando meu nariz.
"Voc deveria apertar?" ela perguntou, apontando para os meus dedos.
" para ajudar o sangue a coagular, ento eu vou parar de sangrar", eu disse, segurando a minha cabea erguida.
"Merda, Bella", a ruiva riu: "Voc quebrou o nariz dele."
"Cale a porra da boca, Victoria! V para casa!" ela respondeu. "Ser que eu quebrei?" Bella me perguntou, voltando com
um leno. "Merda, isso algo mau. Sinto muito. Eu vou"

"Est tudo bem," eu estremeci, tentando acenar com a cabea.


"Eu vou pagar. Eu prometo. A culpa minha", ela soltou. "Meu pai vai me matar", ela balanou a cabea enquanto
limpava meu rosto com o leno.
"Bella", eu disse, pegando o leno dela. "Eu estou bem. Ele no est quebrado. Tem uma contuso. Mas ele no est
quebrado", eu tentei convenc-la.
"Tem certeza?" ela perguntou, pegando uma garrafa de gua de sua bolsa e entregando-o para mim.
"Para o que isso?" Eu perguntei, segurando a gua.
"Para lavar o sangue. H muita coisa por ai", ela fez uma careta olhando para a minha ferida.
Ela sentou-se ao meu lado no cho, enquanto eu limpava o meu rosto, perguntando se eu estava bem a cada dez
segundos.
"Hey," ela me cutucou no ombro.
"Est tudo bem," eu disse a ela, pela vigsima vez.
"Eu no ia te perguntar isso", ela riu, revirando os olhos. "Como voc sabe o meu nome?", ela perguntou, olhando para
mim de modo estranho. "Eu no te conheo."
"Oh," Corei sem jeito, "Eu ouvi voc tocar mais cedo", eu confessei enquanto ela assentiu. "Voc uma estudante de
msica?" Eu perguntei.
"Claro que no!" Ela disse alto. "Isso foi um favor para Victoria, minha amiga; ela despreza muito a Jessica e queria ver
a cara dela quando fosse ofuscada. Foi malvado, eu sei, mas essa a Victoria. Eu parei de tocar quando eu tinha
dezessete anos"
"Por qu? Voc incrvel."
"Eu deixei de amar isso", ela encolheu os ombros. "Em que ano voc est?"
"Eu estou na ps-graduao. Comecei a faculdade de medicina cerca de um ms atrs."
"Legal", ela disse. "Eu gostaria de saber o que quero fazer."
"Quantos anos voc tem?" Eu perguntei. Ela parecia um pouco jovem para estar na faculdade.
"Vinte", ela confessou.
"Voc tem dois anos para descobrir isso," Eu tentei anim-la. "Voc apenas um estudante do segundo ano."
Ela riu histericamente. "Na verdade eu tenho seis meses para descobrir isso. Eu estou no ltimo ano. Eu pulei alguns
anos."
"Legal." Eu assenti.
"Voc est bem?" Ela perguntou. "Desculpe. Eu s me sinto mal."
"Eu estou perfeitamente bem", eu disse me levantando.
"Muito bonita, Bella", Mike assobiou, passando por ns e olhando de soslaio para ela.
"Foda-se, Newton," Bella disse, sem olhar para trs. "Nem em seu sonho mais molhado!"
"Hey, Bella ", algum veio at ela, uma vez que saiu do edifcio, "Posso ter cinquenta...?"
"No", ela interrompeu-o antes que ele pudesse terminar.
"Vamos l", ele disse. "Eu no quero ir ao banco. No como se voc"
"Isso soa como um problema pessoal", ela retrucou. "Encontre algum que se importe, Tyler. Voc est latindo para a
rvore errada", ela acrescentou antes que o homem sasse correndo. "Desculpe por isso", ela se desculpou.

"Est tudo bem", eu disse. "Eu preciso ir para casa."


"Qual o seu nome?" Ela me perguntou. "Eu me sinto mal que quase quebrei seu nariz e eu nem sei quem voc ."
"Edward Cullen", eu disse me virando.
"Merda", ela disse impassvel, tirando o casaco. "Eu estava esperando que iria ficar com essa coisa. confortvel", ela
acrescentou, entregando o casaco de volta para mim. "Ser que eu te mostrei o dedo ontem?"
"Uh"
"Desculpe por isso. H um perodo de dez minutos em que sou uma cadela depois de algum me acordar. Isso no foi
pessoal", ela explicou.
"Como voc sabia que era meu?" Eu perguntei, colocando-o novamente. Cheirava todo feminino... como morangos.
"Voc escreveu o seu nome na etiqueta," ela riu. " muito difcil de perder. Foi um prazer conhecer voc, Edward Cullen.
Obrigada por emprestar o casaco", ela disse, afastando-se e acenando para mim.
"Por nada", eu acenei de volta, sorrindo. Ela era legal.
"Hey," ela parou de andar, "Seu sorriso torto."
Meu sorriso vacilou e meu rosto caiu um pouco. Eu sempre fui sensvel sobre o meu sorriso. Eu odiava que no fosse
normal.
"No esconda isso", ela disse, acenando pela minha aparente tristeza. " realmente muito fofo", ela disse andando
de novo. Meu sorriso voltou.
Eu finalmente consegui voltar para o meu carro e cheguei em casa, sem qualquer outra coisa me atrapalhando.
Depois que eu troquei de roupa, fiz um dos vdeos do Monkey Man que Em havia me enviado. Ele disse que eu estava
proibido de no ter um tanquinho. Eu estava fazendo isso pelos ltimos meses. Eles no eram to ruins assim.
Depois eu tomei um banho, estudei, liguei para minha me, e fui para a cama. Eu no estava to atrasado neste
momento. Eu fui para a cama s duas horas da manh.
As prximas duas semanas seguiram o mesmo padro. Eu acordei, fui para a faculdade, fui para casa, estudei, assisti
House, estudei mais um pouco, liguei para minha me, e fui para a cama. Minhas anotaes eram fantsticas. Meu
trabalho com Mike acabou muito bem. Tivemos o nico "A" na classe. No entanto, eu tive que terminar o projeto sozinho
j que sua av morreu. Eu entendia. difcil quando um dos avs morre. Ns at mesmo nos unimos para um outro
projeto... de novo. Eu no tinha certeza de como me sentia sobre isso. Fora de tudo acadmico, eu ainda estava triste.
s vezes, eu pegava meu telefone para ligar para Tanya, s para lembrar que ela no queria falar comigo. Eu senti falta
das vezes quando ela vinha e eu a levava para fazer compras. Ns tnhamos feito muito isso.
Eu sentia falta dela.
"Bem... foda-se minha vida!" Ouvi algum gritar. "Eu no posso acreditar," a voz choramingou. "No. No. No. No.
No. No!" Eu ouvi a voz gritar antes que a mulher comeasse a saltar para cima e para baixo no estacionamento em
frente ao edifcio de Cincias. Uma vez que eu dei uma boa olhada na mulher, eu percebi que era Bella. Tudo bem, eu
vi sua bunda. Hoje, ela estava com um vestido floral azul, rosa e verde, com botas combinando, e uma peruca verde
que tinha tranas. (Look: b it . ly /BellaEW2)
Ela era uma pessoa estranha.
"Bella?" Eu perguntei, honestamente com um pouco de medo de me aproximar dela. "Voc est bem?"
"Srio?" Ela parou de pisotear para me encarar. "Eu pareo bem? Por que voc perguntou isso?"
"De-de-desculpe", eu me desculpei recuando. "Eu s queria"
"No, me desculpe", desculpou-se, deixando os ombros carem e dando um passo frente. "Eu tive umas horas
difceis. Acabei de descobrir que estou indo mal em Clculo II... miseravelmente. Estou falando de algo como... vinte e
cinco", ela diz, vasculhando seus papis para me mostrar um teste com um grande vinte e cinco escrito em vermelho.
"Wow", eu disse, sem jeito. "Isso muito ruim"
"Mas no por isso que estou aqui no estacionamento chorando aos cus em futilidade", ela agitou as mos no ar.

"Meu carro foi rebocado e minha colega de quarto no pode ir comigo porque ela est trabalhando no asilo e o local do
reboque fecha s cinco. Ento, eu tenho que pegar minha cachorra no veterinrio s quatro ou eles vo me cobrar uma
taxa de internao durante a noite e eu no vou ser capaz de tir-la de l at amanh. Ento, uma merda ser eu neste
momento", ela bufou, mostrando o dedo para o cu. "Pare de olhar para mim, porra!" Ela gritou para um bando de
garotas que estavam de fato olhando para ela.
"Eu acho que meio que " eu disse, tentando fazer uma piada. Ela no riu.
"Seu nariz se curou muito bem", ela disse, tocando levemente meu rosto.
"Ahh!" Ns dois pulamos com a corrente que se moveu atravs de ns quando os meus culos caram no cho.
"Desculpe por isso. Provavelmente eu reuni esttica durante meu show de agora", ela se desculpou. "Voc no tem
que ficar comigo. Voc provavelmente tem uma aula ou algo assim. Posso chamar um txi," ela me disse enquanto
enfiou a mo na bolsa.
"Est tudo bem", eu parei ela. "Eu-eu vou lev-la," eu ofereci. Eu no sei o que aconteceu comigo. Eu senti essa
vontade de ajud-la. Alm disso, ela parecia ser uma boa pessoa. Seria bom ter uma amiga.
"Srio?", ela perguntou. "Voc no se importaria? Voc no me conhece muito bem. Isso no"
"Est tudo bem," eu dei de ombros. "Eu terminei por hoje. A no ser que voc... "
"Oh, eu terminei", ela disse, caminhando at mim. "Onde est o seu carro?"
"Eu vou mostrar a voc," eu disse, levando-a para o meu Volvo.
"Voc dirige um carro de mame", ela brincou enquanto entrou no banco do passageiro.
"Isso no um insulto original", eu informei a ela quando entrei.
Enquanto nos dirigamos em silncio, eu pensei comigo mesmo, ela pegou carona com um completo estranho. Eu
no podia sequer comear a pensar o quo perigoso isso era... neste mundo.
"Voc no deve aceitar carona de estranhos," eu a repreendi. Imagine se eu fosse algum mau. "Eu poderia ser um
louco."
"Voc no deveria dar carona para estranhos. Eu sou uma pessoa louca", ela olhou para mim. Ela no piscou. Oh,
Deus. "Fique frio, cara. uma piada. Voc parece ser um cara legal. Alm disso, sem ofensa, mas eu totalmente
poderia levar voc em uma briga at a morte," ela riu.
Ela provavelmente poderia. Eu era incrivelmente fraco para um homem.
"Obrigada por isso. Eu no tenho certeza se Victoria poderia sair do trabalho sem aviso prvio", ela disse, olhando para
fora da janela.
"Quem essa?" Eu perguntei.
"Ela minha colega de quarto e minha melhor amiga. Estamos presas um a outra desde que as nossas mes nos
tornaram amigas", ela revirou os olhos.
"Ela trabalha com os idosos. Isso legal da parte dela," eu pontuei, fazendo uma pequena conversa.
"No por escolha", ela riu. "O tribunal mandou. Ela foi pega dirigindo bbada no ano passado. Era 80 horas de
servio comunitrio ou priso."
"Oh," eu disse, chocado.
" aqui!" Ela me alertou. "Voc vem? s vezes, os proprietrios demoram para pegar os ces. Pode ser uma longa
espera", ela disse. Eu dei de ombros e a segui.
"Bella!" uma mulher de meia-idade, com cabelos loiros veio da parte de trs. "Snooki est esperando por voc", ela
sorriu. "Toda vez que ela ouve a campainha da porta, ela tenta correr para fora", ela disse antes de ir para a sala de
trs. Ela trouxe uma pequena cachorra vermelho felpudo. Era claramente uma cachorra para garotas.
Tanya odiava ces. Ela disse que eles fediam e eram muito carentes.

"Como ela foi hoje?" Bella perguntou, entregando a senhora seu carto de crdito. "Ela uma Pomerania Mini," Bella
me informou enquanto acariciava o animal.
"O comportamento dela est muito melhor", a mulher bufou. "Ela no teve nenhuma exploso hoje."
"Snooki minha alma gmea", Bella explicou. "Ela fica um pouco exagerada s vezes", ela sussurrou enquanto olhava
para o canto onde tinha um golden retriever com um gesso em sua perna. "Eles entraram em uma briga por um
brinquedo no outro dia. Isso no terminou bem."
"Onde est sua bolsa?" Eu perguntei, olhando ao redor.
"Ns no precisamos de uma bolsa", ela acariciou o pelo da cachorra. "Ns estamos bem."
"Voc no precisa de uma?"
Tanya tinha uma bolsa para combinar com cada uma de suas roupas para poder andar com Diva.
"No", ela disse. "No se preocupe. Ela treinada", ela me disse enquanto abri a porta para ela. "Obrigada."
Assim que entrei no carro, a cachorra de Bella saltou de seu colo em minha direo. Por fora do hbito, eu
imediatamente cobri o rosto. Eu cometi o erro de no levar um ataque de animal muito a srio uma vez e Diva, a gata
de Tanya, agarrou meu pescoo muito forte. Esta cachorra, no entanto, optou por saltar para os meus braos e
esfregou seu rosto contra minha bochecha.
"Ah..." Bella murmurou: "Ela gosta de voc."
"Acho que sim", eu disse, pegando-a para acarici-la.
"Ooh!" Bella gritou, "Ns precisamos chegar ao lugar de reboque."
Eu liguei o carro e comecei o caminho para ir buscar o carro de Bella. Notei algo no meu espelho retrovisor que me
distraiu. Bella estava balanando para frente e para trs em sua cadeira e olhando para fora da janela.
"Voc est bem?" Eu perguntei, preocupado. "Voc est doente?"
"No", ela disse. "Voc est dirigindo lento pra caramba", ela me disse, observando os carros ao nosso lado.
"Eu estou dirigindo no limite de velocidade", informei a ela.
"Eu sei. Voc est dirigindo muito devagar. Ns nunca vamos chegar a tempo", ela bufou, encolhendo os ombros.
"Eu no vou mais rpido," eu disse a ela. "Eu estaria colocando ambos em perigo."
"Os limites de velocidade so diretrizes, no regras. Todo mundo sabe disso", lamentou. "Aquele cara no ciclomotor
acabou de nos ultrapassar", ressaltou.
"Era uma moto."
"Ciclomotor", ela argumentou. "Por favor, v mais rpido", ela implorou.
"No", eu disse a ela.
"Voc chato", ela fez beicinho, olhando pela janela.
Eu continuei dirigindo... no limite de velocidade... e ns chegamos ao reboque. Bella correu para dentro. Eu fiz o
mesmo.
"Desculpe. So 17:05. Estamos fechados. Voc pode voltar amanh s 9 para pegar o seu carro", o homem disse,
olhando para Bella engraado. Eu no aprovava. Um homem no deve olhar para uma mulher assim.
Bella parou antes de virar-se lentamente para olhar para mim. Ento, seus olhos comearam a lacrimejar, seguido por
seu lbio tremendo.
Eu imediatamente comecei a me sentir mal. Eu poderia ter passado um pouco do limite. A culpa foi minha. Eu deveria
ter escutado. Ela provavelmente me odiava agora.
"Bella, eu sinto muito. minha culpa. Vou buscar voc amanh... " eu comecei.

"Por favor, senhor," Bella choramingou. "Por favor, Eu preciso do meu carro. Eu realmente preciso do meu carro, por
favor." ela comeou a chorar.
"Sinto muito, senhorita..." o homem comeou.
"Eu tenho que pegar a medicao da minha av e levar a minha irm para a escola amanh de manh s seis," ela
comeou novamente. "Ela vai para um passeio. No pode se atrasar. o meu trabalho cuidar dela. No u-u-uma",
ela comeou a gaguejar e soluar. Lgrimas corriam livremente pelo seu rosto. "Por favor, senhor", ela comeou de
novo, com os ombros tremendo com soluos.
Agora eu realmente me sentia mal. Ela era uma estudante que provavelmente estava trabalhando para ir bem na
faculdade, enquanto eu nunca tive que trabalhar. Ento, ela tinha que cuidar da sua av e sua irm. Eu deveria ter ido
mais rpido. Ela definitivamente me odiava.
"Eu preciso do meu carro. Tive que implorar ao meu primo para ir me buscar na faculdade", acrescentou apontando
para mim. "Por favor, senhor, por favor? Eu realmente preciso disso. Eu sei que as regras, mas ningum est aqui.
Ns no vamos dizer a ningum", ela esperava. "Por favor?"
Huh?
"Sinto muito", ele disse.
"Mas..."
"Eu vou deixar voc pegar o seu carro. Mas eu vou ter que cobrar um dia extra de depsito", ele disse baixinho, tocando
no ombro trmulo de Bella. Ela ainda estava chorando.
"M-m-mas", ela gemeu mais forte. "Eu no tenho dinheiro suficiente para pagar por dois dias. Eu s tenho o suficiente
para um dia e mais cinqenta dlares para o remdio da minha av", ela comeou a chorar novamente. "Eu no tenho
esse dinheiro", ela comeou a tremer com soluos enquanto agarrou meu colete-suter e afundou-se um pouco.
Neste ponto, eu estava basicamente segurando-a. "O que eu vou fazer?", perguntou ela, balanando a cabea.
"Est tudo bem," eu disse a ela, acariciando sua peruca. "Eu vou pagar"
"Venha, querida", o homem ordenou: "Deixe-me ver sua identidade e vou cancelar o segundo dia."
"Srio?" Ela sorriu enquanto limpando o nariz.
"No diga a ningum", ele ordenou. "Eles vo pensar que estou ficando mole."
"Obrigada," Bella sorriu levemente antes de dar ao homem os documentos necessrios. Ele foi at a garagem para
pegar o carro.
"Bella, eu sinto muito ", eu me desculpei abraando-a. "Deve ser to difcil para"
"Ser que ele j foi?", ela perguntou.
"Uh... sim", respondi, olhando para ele pegando um carro esportivo branco.
"Bom", ela disse, enxugando os olhos e assoando o nariz. "Essa foi por pouco", ela sorriu.
"Vo-voc estava fingindo isso?" Eu perguntei, incrdula. Ela assentiu e deu uma risadinha. "E a sua av e sua irm?"
"Os meus avs esto mortos e eu sou filha nica", ela respondeu, pegando sua carteira. "As pessoas tm um
fraquinho por velhos e crianas", ela encolheu os ombros. "Eu menti, mas por uma boa razo", ela apontou para mim.
"Ns estvamos apenas cinco minutos atrasados. Ele estava sendo um idiota", ela disse.
Ela estava certa. Ns no estvamos to atrasados. Eu no podia acreditar que ela chorou assim do nada. Isso foi
meio que... incrvel.
"Voc deve pensar que eu sou infantil, n?" ela riu. "Onde diabos esse cara est com a porra do meu carro?"
"Eu no acho isso," eu disse a ela. "Eu estava pensando o quo incrvel foi voc chorar por nenhuma razo."
" um dom", ela encolheu os ombros com indiferena. "Isso me rendeu o papel de Blanche DuBois no segundo ano."

"Voc estuda teatro?"


"Uh... no," ela riu da minha suposio.
"Por qu?"
"Isso no me estimulou."
"Ento o que voc estuda?"
"Eu estou indecisa", ela disse, olhando pela janela para procurar seu carro. "Onde ele est? melhor ele no estar
comendo donuts nas minhas coisas!"
"Espere um minuto", eu disse depois de sua declarao interior afundar. "Voc est no ltimo ano, com uma indecisa?"
"Sim."
"Como que isso aconteceu?"
"Eu terminei com a minha graduao em geral. Alm disso, eu tenho tomado todas as aulas de introduo que me
interessam. Uma vez que eu terminar, tudo que eu tenho que fazer mais quatro turmas. Vou me formar no tempo
certo. Vou escolher algo eventualmente. Eu sou boa em tudo... menos matemtica, aparentemente... realmente, s em
matemtica. Quer dizer, que idiota s coloca duas perguntas em um teste?" ela disse, puxando seu papel de teste
novamente. "Eu s vou abandonar. No nada demais", ela disse, colocando o teste de volta em sua bolsa.
"Voc no tem que abandonar", eu disse ela.
"Uh... sim, eu tenho", ela retirou seu papel de novo e circulou o vinte e cinco com o dedo.
"Eu vou ajudar voc", eu disse. Ela olhou para mim de forma engraada. "Que-Quero dizer, eu sou bom em matemtica
e cincias. Voc tem que ser para estar na escola de medicina. Eu posso estudar com voc por uma hora ou algo
assim quando voc precisar," eu disse a ela enquanto empurrei meus culos.
Eu no sabia por que ofereci isso. Eu mal tinha tempo suficiente para dormir. Mas, eu senti a necessidade de ajud-la
como tive hoje mais cedo.
"Voc faria isso?", ela perguntou. "Voc mal me conhece", ela disse a si mesma. Ela olhou para o espao por um
segundo at que o som de um motor a puxou para fora de seu transe. "Tudo bem", ela sorriu, pulando fora do balco e
correndo para o carro dela.
"Esse o seu carro?" Apontei para um carro esportivo branco. Ele tinha um design elegante no cap. Parecia como um
pssaro.
"Sim", ela disse abraando o cap de seu carro. " um Trans Am de 1979", ela me disse, dando ao homem o seu
carto de crdito para pagar. O homem olhou para ele engraado e foi embora. "Eu amo voc, Tracy."
"Voc chama o seu carro de Tracy?" Eu perguntei.
"Sim, Tracy Trans Am", ela sorriu, colocando Snooki em seu carro.
"Senhorita", o homem saiu segurando o carto: "Algo est errado com o seu carto."
"Desculpe?" Bella perguntou, confusa.
"Eu continuo passando e nada acontece", ele disse, sem jeito. "Eu sinto muito"
"Podemos entrar?" Ela sorriu, dirigindo-se para dentro. "Espere aqui, por favor", ela me perguntou antes de seguir o
homem para dentro.
Eu limpei meus culos e olhei para ver melhor. Ento eu me aproximei mais. O homem estava balanando o carto no
rosto de Bella. Ela comeou a sacudir a cabea e pegou o carto dele, indo na mesa para o telefone. Depois que ela
fez uma ligao, ela sorriu e o homem bufou e escreveu um recibo. Eu tinha apoiado na porta para abrir um pouco para
ouvir e ter certeza que ele no estava dando a ela um momento difcil.
"Sinto muito senhorita", ele rasgou o recibo e entregou a ela enquanto revirava os olhos.

"Claro que sente", ela revirou os olhos em troca e se virou para a porta. Ela passou por mim e foi para o carro dela.
"Voc se importaria se nos encontrssemos amanh?" Ela me perguntou. "Meu professor est nos dando um outro
teste. Ele concordou com a mdia dos testes juntos. Ento, se eu tirar uma nota decente, eu vou falhar um pouco."
"O-Okay", eu concordei, dando-lhe o meu telefone para que ela pudesse colocar o seu nmero nele.
"Ligue ou mande mensagem ou qualquer outra coisa", ela correu. "O teste na prxima segunda-feira", ela explicou.
"O-Okay", eu disse. "Eu vou falar com voc mais tarde."
"Vejo voc depois, Edward", ela sorriu antes de sair do estacionamento do reboque e acelerar para longe.
Ela dirigia como Alice.
Eu sorri, andando de volta para o meu carro. Eu tinha feito uma nova amiga. Ela no me provocou ou me fez sentir
estranho. Ela falou comigo como se eu fosse... normal.
Bella PDV
"Victoria porra sim!"
"Oh, sim Oh, Deus!"
"Maldio merda!"
"Bem ai. No pare, porra!"
"Oh, Deus", resmunguei, cobrindo os ouvidos com o meu travesseiro e virando, xingando a excelente acstica da
minha casa. Victoria parecia estar gostando do seu tempo com seu mais novo sabor da semana, Preston. Pelo
menos, eu acho que esse era o seu nome.
Ela era muito vocal, como se os vizinhos no pudessem dizer. Eu podia ouvi-los do meu quarto... porra de voz
esganiada.
Snooki pulou na minha cama para enrolar-se ao meu lado. Eu estava tentando o meu melhor para terminar o meu
trabalho de histria. Era para amanh. Eu decidi fazer o meu sobre como a Amrica era um participante desconhecido
no Apartheid na frica do Sul. Tinha que ser de vinte pginas. Eu estava na pgina dezessete, o que era muito foda. A
nica coisa que me restava era a minha concluso e a bibliografia. No entanto, eu no conseguia me concentrar,
devido maratona de sexo que minha colega de quarto estava tendo. Marquei um site com informaes pertinentes
sobre isso antes de ir para a cama e contar minhas perdas para a noite.
Maldita seja, Victoria.
Irritada, acordei s seis horas da manh para terminar o trabalho. Perto das oito, eu finalmente tinha terminado. Eu
acabei indo alm do limite um pouco. Agora que as coisas fceis acabaram, eu poderia finalmente me preparar para a
aula.
Eu amava o meu guarda-roupa. Era uma baguna do caralho. Eu gostava de me vestir como eu queria. Eu passei
muito tempo fazendo o que deveria fazer... e que tinham me dito que era o que eu deveria fazer, como eu deveria fazer, e
quando eu deveria fazer. Era surreal, ser capaz de fazer minhas prprias escolhas e me vestir como eu queria.
Vadia.
Eu procurei o meu esprito e me senti... roxa. Peguei uma camisa roxa, um jeans azul, e um Converse roxo. Deixei meu
cabelo natural. Sem peruca hoje. Eu estava um pouco chateada que eu tive que jogar fora a minha peruca roxa no ms
passado. Ele acidentalmente caiu no vaso quando eu estava no banheiro. Eu no tinha sido capaz de encontrar uma
outra que eu gostasse desde ento. Peguei algumas pulseiras roxas, verdes e douradas e peguei o elevador at a
cozinha para pegar um rpido caf da manh.
"Ei, garota," Vic suspirou, bagunando meu cabelo. "Indo natural hoje?"
"Foda-se", respondi, mostrando o dedo para ela com um sorriso.
Eu odiava meu cabelo natural. No o cabelo em si... mas o que ele representava.
"Como ficou o seu trabalho?"

"Vinte e quatro pginas," Eu me regozijei um pouco. "Isso um recorde pessoal."


"Estranho", ela balanou a cabea. "Voc provavelmente vai ter um 'A' nele tambm."
Chateava Victoria que eu fizesse meus trabalhos meia-boca e ainda tinha um "A" em todas as matrias.
"Hey, Bella," o novo cara de Victoria me cumprimentou, abraando Victoria por trs.
"Hey..." Eu acenei com a minha mo, tentando lembrar do seu nome. Eu no consegui, ento comi uma barra de
Skinny Bitch.
Eu amava isso.
"Eu tenho que ir, Vicky", ele sorriu, beijando-a no pescoo. "Eu te ligo mais tarde."
"Okay", ela cantou, encolhendo os ombros em emoo enquanto ele saiu. "Oh meu Deus", ela bufou. "Ele no quis ir
na noite passada", ela reclamou.
"O qu?" Eu perguntei, rindo. "Voc parecia estar se divertindo na noite passada", eu acusei.
"Tanto faz", ela zombou, comendo uma tigela de cereais. "Isso foi apenas um sexo tarde da noite... pelo menos para
mim foi", ela admitiu, balanando a cabea. "Ns tivemos relaes sexuais trs vezes e ele est agindo como se
estivesse apaixonado. Ele me convidou para ir igreja com ele para conhecer seus pais", ela estremeceu. "No,
obrigada. Estou me livrando dele."
Ouch.
"A devoradora de homens ataca novamente", eu anunciei na minha voz locutor.
"Eh..." ela ergueu os ombros, colocando a tigela na pia. "Chega de falar sobre mim", ela mudou de assunto.
"Precisamos fazer com que voc transe."
"Victoria..." Eu avisei.
"Srio", ela implorou: "Junte-se ao clube. Penis incrvel. Voc no pode ser uma virgem para sempre, Bella. Voc
jovem. Voc obcenamente... rica. Voc gostosa... quase to gostosa quanto eu."
Victoria tinha tomado como uma ofensa pessoal o meu estado de virgem desde que ela perdeu a virgindade na nona
srie. Ela se preocupava com minha boceta tanto quanto a dela. Era legal quando voc pensava sobre isso... e
estranho.
"Vic..."
"Voc e eu... juntas? Os homens que no tero chance", ela argumentou, arqueando as sobrancelhas. Dei-lhe um
olhar de vadia em troca. "Voc chata!" Ela reclamou, caminhando em direo garagem.
"Indo para algum lugar?" Eu o provoquei, balanando as chaves do carro em seu rosto.
"Vadia", ela mostrou o dedo para mim enquanto fomos para a garagem juntas.
"No minha culpa que voc foi pega dirigindo bbada e seu pai levou seu carro", eu sorri.
No ano passado, Victoria foi pega dirigindo bbada e foi presa. Os pais dela descobriram e tiraram sua linda Ferrari
vermelha.
"Podemos pegar a...?"
"No", eu respondi, caminhando para o meu carro.
"Por favor?" ela perguntou, sentando-se no cap da Mercedes McLaren.
"No", eu disse de novo, jogando minha bolsa no banco de trs do meu Trans Am.
Eu amava o meu carro. Eu paguei por isso com o meu prprio dinheiro.
"Que tal o Porsche?"

"Nop", eu disse a ela, enftizando o "p".


"O Corvette 62?" ela perguntou, abrindo a porta.
"Nuhuh," eu disse, ligando o carro.
"E sobre a Cheeta?" ela tentou, balanando as sobrancelhas. "Vamos totalmente parar tudo", ela implorou.
"bvio que no!" Eu reclamei, abrindo a porta da garagem.
"Mas, ela a nica de todas", ela comeou. "Foi um presente. Seu pai pode ser negligente, mas ele um doador
incrvel de presentes", ela apontou para a garagem e a obscena casa que meu pai tinha construdo para mim... s para
ir faculdade.
"Por que voc o chama de Cheetah, afinal?" Eu perguntei, pressionando a palma da mo sobre o identificador de
trancar a casa antes de sairmos.
"Parece que soa como um quando voc acelera o motor", ela fez beicinho.
Ela decidiu me dar o tratamento do silncio todo o caminho para a faculdade. Eu tinha sido imune a essa forma de
tortura desde que eu tinha seis anos. Eu realmente no me importava. Eu gostava do silncio.
"Tenha um bom dia na escola, querida," eu pedi na minha voz maternal. "Brinque direitinho com as outras crianas."
"Tenha um bom dia", ela revirou os olhos, saindo do carro. "Oh, traga seu violino quando voc vier me pegar na
orquestra. Certo?"
"Tanto faz," eu respondi, saindo do carro.
Eu tive um dia cheio hoje. Eu tive que entregar o meu trabalho de Histria. Ento tive um teste na minha aula de Clculo
II, seguido da provavelmente mais chata palestra na minha aula de Literatura Moderna.
Eu fui para a minha aula de Histria bem na hora de entregar o trabalho.
"Ah... Srta. Swan", o Dr. Truman sorriu sem entusiasmo. "Estou ansioso para ler isto."
"Espero que sim", respondi secamente.
Sentei-me na sala de aula e rabisquei no meu papel enquanto ele falava. Ele me fez perguntas. Eu respondi. Era o
mesmo em todas as aulas. Ele nos deu um questionrio sobre o que ns deveramos ter lido... h duas semanas. Eu
tive o nico 'A'. Todo mundo estava irritado, porque eu me dei bem... de novo. Eu no dou a mnima.
Meu professor... de todos os meus professores, realmente... tinha um problema comigo. Era principalmente porque eu
estava sentada na sala de aula, no fazia nada, e ainda era capaz de obter um "A" em sua matria... em Harvard. O que
eu poderia dizer? Eu era apenas to boa. A maioria teria pensado que isso era por causa de quem era meu pai. Esse
no era o caso. Na verdade, muitas pessoas no sabiam sequer quem eram meus pais. A verdade que... eu era
apenas inteligente. S Victoria e o Dean sabiam. Eu gostava de manter dessa forma. Acho que eu poderia creditar... ou
culpar... a minha me pelo meu desempenho escolar. Vadia louca. Optei por culp-la.
Depois que eu sa da Histria, eu tinha um intervalo de quinze minutos para chegar a minha aula de Clculo II. A aula
parecia ser bastante normal. Sentei-me, tirei a minha calculadora, e esperei para comear o teste. Aps esta aula, eu
tinha um intervalo de trs horas. Eu poderia ir para casa, almoar, e depois voltar. Logo, o professor comeou a
distribuir os testes. Eu no tinha certeza, mas acho que eu o vi sorrir para mim quando ele me deu o meu. Eu balancei
a cabea e olhei para o teste.
Era uma pgina.
Com duas perguntas.
Duas perguntas difceis.
Eu olhei para as perguntas. Ento, eu olhei para elas novamente. Foi ento que eu percebi uma coisa. Oh, Deus
Eu no sabia as respostas.
Mas que diabos?

Isso nunca tinha acontecido comigo!


Eu olhei para as perguntas de novo. Eu era inteligente. Esse era o meu negcio... um feito se voc quiser chamar
assim. Fui treinada para ser inteligente. Talvez eu estivesse olhando para isso do jeito errado. No... Eu ainda estava
confusa. Ser que ele estava brincando comigo? Quem s coloca duas perguntas em um teste?
Merda.
Olhei as duas perguntas pela maior parte do tempo da aula. No foi at o professor me notificou que eu s tinha dez
minutos para o que eu escrevi o que pude e entreguei. Foi muito ruim.
Fui para casa e pensei sobre o que tinha acontecido. Eu estava... em estado de choque. Eu no fui para minha aula de
literatura. Ele provavelmente iria s falar sobre o projeto que tnhamos na prxima semana, de qualquer forma. Eu no
podia acreditar que eu tinha acabado de presenciar. Eu nunca tinha tirado menos do que um "A" na minha vida. Eu
tinha sido... programada para no fazer isso. Antes que eu pudesse pensar mais, meu telefone tocou. Era a minha
me. Vadia.
"Foda-se, muito", eu ri, pressionando o boto "ignorar". Eu no estava com disposio para sua merda.
Eu descansei e assisti TV at chegar a hora de buscar Victoria. Eu trouxe meu violino como ela tinha pedido. Talvez
algum que ela conhecia precisava us-lo. Deus sabe que eu no tinha usado. Eu decidi colocar a minha peruca preta.
Combinava com o meu humor. Snooki latiu em aprovao antes de eu sair.
Estava um pouco frio l fora, ento eu peguei o casaco do misterioso que tinha encontrado na semana passada na
biblioteca. Quando eu estava estudando, eu tinha adormecido. Logo depois, eu senti um toque no meu ombro, seguido
por esta fasca. Sendo sonolenta, eu desconsiderei e afastei o dono mostrando meu dedo. Ele... pelo menos eu acho
que era um ele, porque o casaco cheirava a um homem... deixou um casaco confortvel cado sobre mim para que eu
no sentisse frio. Eu tentei dar-lhe de volta quando eu acordei, mas parecia que ele tinha ido embora.
Voc simplesmente no ama a Boa Ao do Dia?
"Bella," Victoria saltou quando me viu estacionar. "Voc tem que me ajudar a mostrar para aquela cadela quem que
manda."
"O qu? Por qu? Quem?" Eu perguntei, confusa.
"Jessica Stanley", ela revirou os olhos. "Ela est andando por a toda a semana agindo como se ela fosse o presente
de Deus para a orquestra. Ela no vai parar de falar sobre quantos especialistas o pai paga a trein-la", ela fez uma
pausa, falando nesse tom que as crianas de voz utilizavam para zombar das pessoas. "Normalmente, eu iria mostrar
a ela, mas eu toco violoncelo. Ento, eu preciso de voc para me ajudar a estragar o seu dia", ela correu.
"Isso soa como um problema pessoal," eu pensei. Eu no era f de ser usada para irritar algum.
Eu tinha o suficiente dessa merda.
"Voc tocou com a orquestra russa quando tinha doze anos!"
"Ento?"
Ela estava agindo como se eu tivesse uma escolha nisso.
Campees so b em-arredondados.
Foda-se. Era essa voz novamente.
"Por favor?" ela perguntou de novo. "Ela est falando uma e outra vez sobre como ela vai vencer. A verdade que
ningum vai contra ela por medo. Voc destemida... incrvel... e mil vezes melhor do que ela. Ela est mesmo fazendo
Mike vir," Ela revirou os olhos.
"Newton?" Perguntei interessada.
"O nico e pervertido", ela respondeu, entrando no prdio.
"Eu vou fazer isso", eu sorri.
Eu odiava Mike Newton desde o colegial. Sim, eu o conheo h muito tempo. Eu me recusei a masturbar ele aps o

baile de reencontro no dcimo ano. Ele no era nem mesmo o meu par. Depois disso, ele comeou um boato de que
eu era lsbica. Aparentemente, esta mentira era plausvel porque todo mundo acreditava nisso... exceto Victoria.
Mesmo depois de tudo isso, ele ainda tentou entrar em minhas calas em cada oportunidade. Se isso no foi o
suficiente para me irritar, seu senso de direito era. Seu tio era dono da empresa Newton Outfitters. Isso permitiu Mike
pensar que ele era melhor do que todos. Ele viveu toda a sua vida nas sombras do legado de outra pessoa. Idiota.
"Por qu?" Victoria perguntou, confusa com a minha cooperao sbita.
"Se eu tocar violino vai fazer a noite de Mike miservel, eu poderia viver com isso", eu disse, seguindo-a para dentro.
Depois de ser condenada a togar Sonata ao Luar, eu fiz o que me foi pedido. Cada segundo era uma tortura, fazendome desejar que acabasse. Finalmente, eu toquei a ltima nota para um aplauso retumbante. O professor levantou-se
para bater palmas para mim, enquanto eu olhei para ver Victoria dando Jessica um sorriso de merda. Meu trabalho foi
feito. Abri a porta para ir para casa. Ouvi um som esmagador seguido por um "Ai!"
Eu olhei para ver um cara da minha idade uivando no cho de dor. Por instinto, eu tentei ajud-lo. Eu estava com medo
que eu poderia ter tornado tudo pior, no entanto. Eu corri para o banheiro para molhar um pano, rezando para o nariz do
cara no ter quebrado. Eu no queria ser processada. Voltei e ajudei a limpar o nariz e rosto. Quando todo o sangue
saiu, eu tive a chance de ver o rosto do rapaz.
Ele estava com um par de culos de lentes grossas, um colete-suter e cala cqui que eram cerca de meio dedo
mais curto. No entanto, eles funcionavam para ele. Seu cabelo parecia ter uma espcie de cor de cobre... meio como
uma moeda de um centavo. Eu no poderia realmente dizer, porque ele tinha um monte de gel de cabelo nele. Alm
disso, seus olhos eram de um verde estranho. Eles eram como verde floresta.
Ele era fofo. Eu queria abra-lo.
Descobri que o nome dele era Edward. Ele tambm comeou a faculdade de medicina neste semestre. Ele parecia um
cara legal. Ele no estava irritado que eu quase o matei com a porta. Eu acho que ele estava chateado que eu ficava
perguntando se ele estava bem. Eu no poderia evitar. Ele parecia to ferido. Depois, dei-lhe de volta o casaco
confortvel. Isso me deixou triste. Eu estava comeando a realmente gostar desse casaco. Alm disso, ele cheirava
bem... como um homem temperado.
"Esse cara est bem?" Vic perguntou quando eu sai.
"Eu acho que sim," eu argumentei. "Ele disse que estava tudo bem."
"Essa merda foi brutal. Parecia um filme de Quentin Tarrantino", ela balanou a cabea.
"Espero que ele no tenha quebrado", eu suspirei, como meu celular tocou... de novo. Era a minha me. "Ugh," Eu
engasguei, ignorando a chamada.
Esse foi o dia mais interessante que eu tive em muito tempo.
O prximo par de semanas foram chatos. Foi at que eu recebi um pacote pelo correio.
Bella,
Para apimentar o seu armrio horrvel e melhorar o seu mau gosto. Use.
- Me
Revirei os olhos e levei a caixa para dentro. Encontrei vrios artigos de roupa de todas as principais marcas de grife.
Gucci, Versace, Louis Vuitton, Chanel, Jean Paul Gaultier... tudo isso. Eu no usava essa merda. Ela sabia disso. Eu
gostava de fazer compras em brechs, Goodwill e no Exrcito da Salvao. Ela s no entendia... ou aceitava.
Vadia.
Ela sabia que eu no gostava de grifes. No entanto, a cada temporada, ela me enviava toneladas de roupas, como ele
eu fosse mudar de ideia. Ela enviou uma carta, juntamente com alguns insultos. Era outra forma de tentar me fazer
sentir como se eu no fosse bom o suficiente. Quem assinava um carto com "Me" nele, afinal?
Peguei a caixa e levei para Vestidos Para O Sucesso. Era uma instituio de caridade local para as pessoas que
estavam ruins em sua sorte e precisavam de roupas novas para ajud-los a conseguir emprego. Coloquei a caixa na
porta e bati antes de entrar no meu carro e ir embora. Essas pessoas poderiam fazer melhor uso deles do que eu

jamais faria.
Quarta-feira era o meu dia preguioso. Tive Clculo II e aula de cinema. Minha aula de cinema foi chata... como de
costume. O professor lembrou-nos que precisvamos ter nossos filmes individuais feitos at o prximo ms. Eu ainda
no tinha comeado a editar o meu ainda. No incio do semestre, eu fiz toda a filmagem. Eu s precisava editar. Eu iria
fazer isso, eventualmente. Eu dirigi para o prdio de matemtica para a aula. Eu estava completamente entediada...
mais uma vez. No final da aula, o Dr. Patterson entregou-me o meu teste. Era vinte e cinco.
Vinte e cinco?
Vinte e cinco!
Isso no podia ser.
Eu ouvi aquela voz irritante na minha cabea.
Voc uma campe. Campees no falham.
"Desculpe-me", eu perguntei ao Dr. Patterson depois da aula, "Hum..." Mostrei-lhe o meu teste "Isso est..."
"No", ele me interrompeu. "Voc falhou."
"Mas..."
"Voc no pode ser preguiosa em todas as aulas e esperar passar", ele sorriu, arrumando suas coisas. "Eu sugiro
que voc abandone o curso", ele sorriu saindo.
Huh?
Sa do prdio em transe. Eu no podia acreditar que eu tinha falhado. Eu no falhava, eu tinha falhado com vinte e
cinco. Um vinte e cinco! Eu no podia acreditar nesta merda. Eu caminhei at o estacionamento para descobrir que
meu carro no estava l. Eu tinha coisas para fazer hoje. Eu no tenho tempo para isso. Isto no era algo que eu fazia
normalmente, mas eu tive um chilique. Fiquei falando berrando, gritando e batendo o p no estacionamento. Pior dia
de todos.
"Bella?" Eu ouvi algum chamar meu nome.
Era Edward.
Sorri para sua bondade. Ele no s se ofereceu para me levar para pegar minha cachorra. Ele me levou para buscar o
meu carro tambm. Ele bom. Snooki parecia gostar dele tambm. Ela no o atacou como faz com a maioria das
pessoas. Ns no falamos muito no caminho at l. Ele me pareceu do tipo quieto. Eu no queria deix-lo
desconfortvel e assim eu continuei quieta tambm. Uma das coisas que notei foi que ele parecia... triste. Eu tentei
brincar com ele sobre quo devagar ele estava dirigindo. Eu no acho que ele pegou isso. Ento, eu fiquei em silncio.
Depois de fazer um pouco de cena de choro no reboque, eu estava com medo de que ele pensaria que eu era louca. A
maioria faz de qualquer maneira. Eu fiquei um pouco chocada ao descobrir que ele pensou que eu era legal. Ele at se
ofereceu para ser meu tutor em Clculo II. Eu no queria abandonar. Eu nunca fui de admitir a derrota... no em
qualquer coisa. Fui para a cama feliz naquela noite porque eu tinha feito um novo amigo e tinha uma soluo para o
meu problema atual.

YAY! Conheceram a Bella s2 Ela uma das melhores Bellas que j vi em fics. O Edward tem srios problemas de
confiana. Ele inteligente, bom aluno, mas deixa as pessoas fazerem ele de tapete, a Tanya o tratava muito mal na
verdade, mas o bichinho estava (e ainda est) cego de amor. Mas a Bella chegou, e ela vai perceber esse lado dele
e ser o que ele precisa.
Obrigada pelas reviews, meninas! Fiquei muito feliz com os comentrios e em ver que vocs gostaram *-*
Continuem deixando seus pensamentos, quero saber o que acharam dessa Bella
Volto na sexta que vem
Beijos
xx

*Chapter 3*: Captulo 3


EMOTIONAL WARFARE
Disclaimer: A histria pertence a completerandomness12, Twilight e os personagens a Stephenie Meyer, e a mim
somente a traduo.
Sinopse: O nerd Edward Cullen abandonado pela sua namorada da escola... sozinho... em um estacionamento...
com um anel de noivado em seu bolso. Para evitar parecer pattico na celebrao de Ano Novo dos seus pais, ele
pede a ajuda de sua linda e misteriosa amiga, Bella, para que se passe por sua namorada.

Captulo 3
(Traduzido por LeiliPattz)
Edward PDV
Quando cheguei em casa depois de ir ao reboque com Bella, eu puxei a minha agenda para o resto da semana para
ver quando eu poderia encontr-la para a tutoria. Eu encontrei algum tempo na sexta-feira e enviei-lhe uma mensagem
para ela me encontrar na biblioteca. Eu entrei no Facebook para ver que Emmett tinha escrito no meu mural.
Hey, bro! Como voc est? Faz tempo que eu no ouo sobre voc. Voc no estaria evitando o seu favorito e
bonito irmo mais velho, no ? Estou magoado. Eu pensei que voc me amava.
Eu rapidamente respondi, escrevendo em seu mural para que ele soubesse que eu estava bem e manda-se um beijo
para Megan. Antes de terminar, percebi duas bandeiras vermelhas na minha barra de notificaes.
Bella Swan solicitou sua amizade no Facebook.
Sorri para mim mesmo e aceitei seu pedido. Ela at me mandou uma mensagem.
Por que voc no tem uma foto? Voc parece um estranho sem uma.
Revirei os olhos e cliquei em sua pgina. Ela tinha uma foto de perfil bonita. Ela estava com um lindo vestido rosa e
uma longa peruca loira e rosa. Eu olhei para seu status e ri.
Caro Journey,
Eu parei de acreditar. Agora o qu?
- Bella
Olhei para o relgio para ver que eu tinha perdido os primeiros quinze minutos de House. Eu naveguei longe da pgina
deka, satisfeito comigo mesmo porque ganhei uma nova amiga. Eu tive um dia muito bom. Ento o meu feed de
notcias atualizou..
Tanya Denali est em um relacionamento com Riley Biers.
E assim, meu dia bom foi para a merda, como seriam os prximos, e eu me perguntei quando, ou se, isso iria parar de
doer.
Acordei com o som do meu despertador s seis horas da manh. Lentamente, levantei-me, temendo o prximo dia.
Parecia que temer os ltimos dias tinha sido tudo o que eu estava fazendo.
Tanya tinha um namorado.
Seu nome era Riley Biers.
Ns no iramos voltar.
Peguei minha cabea latejante e fui para a cozinha em busca de algum Tylenol para curar a minha ressaca. Eu tinha
me familiarizado com o lcool durante a noite. Rum. Vodka. Tequila. Tudo. Acho que voc poderia dizer que eu exagerei
um pouco depois que Tanya fez seu anncio. Fui at a loja de bebidas e comprei os trs primeiros frascos que eu
poderia colocar em minhas mos. Depois voltei para o meu apartamento, eu no me lembro de muito. Isso aconteceu

por dois dias seguidos.


Sentei-me para esperar os comprimidos fazerem efeito e logo cheguei concluso de que o lcool no era a resposta.
O gosto era terrvel. Alm disso, ele fazia voc se sentir horrvel no dia seguinte. Eu faria questo de lembrar em
derramar o resto quando eu voltasse. S porque eu me sentia mal emocionalmente no significa que eu deveria me
sentir mal fisicamente.
Depois da dor de cabea ter diminudo um pouco, eu fui para o banheiro para tomar um banho e me arrumar. Meu
cabelo decidiu ser extremamente teimoso, levando-me a colocar mais gel nele do que o habitual. Ento, deixei os
meus culos carem e eles quebraram no meio. Ento, eu fiz a coisa estereotipada de nerd e o juntei com uma fita
branca. Alm disso, nada de interessante aconteceu. Como no resto da semana, participei das minhas aulas e fiz
anotaes. Eu basicamente estava no piloto automtico; existindo fisicamente, mas no mentalmente.
"Sr. Cullen?" O Dr. Medina me chamou.
"Sim?" Eu murmurei enquanto juntei meus livros.
"Voc est bem? Voc parece um pouco... areo", ele disse olhando preocupado.
No. "Sim", eu menti. "Eu acho que estou tendo um dia preguioso." Eu dei de ombros antes de sair.
Eu comecei a andar em direo biblioteca para ter passar um tempo muito necessrio estudando, j que eu tinha
faltado nos ltimos dois dias. No meu caminho, parecia que eu ficava vendo os casais de mos dadas... beijando...
apaixonados. Eu sentia falta disso. Eu sabia que poderia parecer simplrio, mas eu sempre senti que eu ia me casar
cedo como os meus pais. At mesmo meus irmos pareciam ter encontrado os seus "escolhidos" no incio da vida. Eu
estava com inveja disso. Agora, Tanya estava com outra pessoa e eu estava sozinho. Era um milagre que ela tinha at
mesmo sido minha amiga, quem dir minha namorada. As meninas nem sequer olham para mim. Eu sempre fui do
tipo invisvel. Ser visto era mais uma coisa de Emmett e Alice. Eu no poderia evitar, mas acho que ficaria sozinho para
sempre. Limpei a sujeira dos meus culos e continuei andando.
"Hey, Edward," Bella acenou passando por mim, sorrindo.
"Hey," eu murmurei encolhendo os ombros.
"Vejo voc mais tarde."
"Mhmm", eu respondi, continuando andando.
Eu coloquei minha mochila na mesa e entrei no clima. Olhei para o meu programa para descobrir que eu ia ter um
teste em Anatomia e Fisiologia nas prximas semanas. Peguei meus livros, minhas anotaes, e os meus
marcadores favoritos e comecei a estudar. Eu tenho uma forma muito especfica de estudar. Antes da aula, eu lia o
material e destacava os termos e conceitos importantes. Ento, quando eu tomava notas em sala de aula, eu
destacava as coisas importantes em uma cor diferente. Se um conceito era mencionado mais de uma vez, destacava
com a mesma cor que eu destaquei isso no livro. Se no, eu destacava em uma cor diferente. Desta forma, era mais
fcil para estudar. Alm disso, eu gostava de dar o material uma minuciosa olhada uma ltima vez para tentar o meu
melhor para prever as perguntas que estariam no teste. Uma aula tinha cores primrias, outra tinha cores secundrias;
isso me ajudava a evitar me sentir sobrecarregado.
Era muito eficaz.
Comecei com Anatomia, j que eu tinha acabado de sair dessa aula e ainda estava fresco.
"Arthur!" Mike bateu nas minhas costas e se sentou. "Meu cara, como vai?"
" Edward," eu o corrijo, pensando em como o professor faria uma pergunta. "Como foi o enterro?"
A av de Mike, Anne, havia morrido na semana passada. Ele teve que sair da cidade para ir ao seu funeral. Ele no
tinha estado na escola durante toda a semana. Eu senti pena dele, por isso concordei em terminar o projeto sozinho.
Eu sabia como as coisas poderiam ser difceis.
"Oh," ele disse. "Foi lindo. Era o que vov Pat iria querer."
Huh?
"Voc me disse que sua av morreu", eu respondi confuso enquanto limpava os meus culos.

"No, eu no disse", ele respondeu parecendo ofendido.


"Sim. Voc me disse que era sua av Anne," eu disse a ele depois que pensei sobre isso.
Eu no queria ser insensvel, mas eu tinha certeza de que estava certo. Ele no estava mentindo. Estava?
"No", ele parou de novo... mais longo desta vez. "Eu no disse", ele respondeu em tom spero. "Se eu fiz, foi porque
eu estava chateado e no estava pensando corretamente."
Cinco vezes?
"D-desculpe", eu gaguejei. "Eu devo ter ouvido mal", eu me desculpei. Eu no queria que ele ficasse com raiva de mim.
"Est tudo bem, Aaron", ele me deu um tapinha nas costas. "Foi um erro honesto. Voc pode fazer isso para mim,
deixando-me ver suas anotaes", ele sorriu espreitando para eles.
"Mas... eu ainda no estudei," eu disse a ele, deslizando os papis mais perto de mim como se fossem meus filhos.
"Alm disso, elas esto destacadas."
"So apenas anotaes," Mike revirou os olhos. "Eu no fui para a aula. Estive triste pelo vov", ele disse murchando.
Vov? J no tivemos esta discusso?
"O teste ser na prxima tera-feira," eu disse olhando para o programa. "Voc tem tempo."
Seria impossvel para mim estudar corretamente para o teste sem as minhas anotaes. Desde que eram
classificados por cor, o texto dependia das anotaes e vice-versa. Se voc tirava um, o sistema era intil.
"Eu quero tirar isso do caminho," Mike bufou e revirou os olhos. "Vamos l, cara", ele perguntou cruzando os braos.
Eu pensei sobre isso e decidi que emprestar uns dois captulos no faria mal. Era a coisa mais agradvel de se fazer.
Ele estava tendo semanas difceis depois de tudo.
"Quais captulos que voc precisa?" Perguntei folheando minhas anotaes.
"Todos", ele respondeu agarrando o meu fichrio. "Obrigado, amigo", ele sorriu, antes de enfiar o meu fichrio com
todas as minhas anotaes debaixo do brao e se levantar. "Hey, se voc adicionar mais gel na sua cabea, ele vai
virar prova de bala", ele riu, saindo da biblioteca.
L se foi o meu dia.
Voltei para o meu apartamento e li sobre minhas outras aulas. Mesmo eu no tendo nada urgente para fazer nessas
aulas, eu precisava de algo para fazer. Depois de um par de horas, voltei e tentei estudar para o teste. Foi difcil...
incrivelmente difcil sem as minhas anotaes, mas no era impossvel.
Folheei os canais e encontrei uma maratona de House. Eu sentei e assisti o episdio at que eu vi os testculos de um
homem explodir. Depois que vomitei na minha boca, eu desliguei a TV e fui para o meu computador. Ento eu fiz a fita
do Em. Fora do puro tdio, eu entrei no Facebook. Eu olhei para ver o que a minha famlia estava fazendo.
Emmett Cullen
Eu no posso trazer o sexy de volta... Porque NUNCA FOI EMBORA!
Revirei os olhos e comentei sobre o seu status. Eu coloquei um simples *revirar de olhos* e desci a pgina.
Alice Cullen
Minha filha vai ser a Branca de Neve mais bonita em sua pea. Eles crescem to rpido *enxuga lgrimas* P.S. Eu
me rendi e fiz um Twitter. Siga-me: PrettyPixie.
Eu comentei, pedindo-lhe para me enviar fotos.
Mais uma vez, eu ri do status de Bella.
Bella Swan
Cara Coca Cola,

A menos que voc tenha um produto novo para mim, parem de fazer anncios publicitrios. Eu no esqueci de
voc. Eu nunca parei em uma mquina de venda automtica e pensei, o que essa merda na lata vermelha? Eu
juro.
Obrigada.
-Bella
Eu curti seu status e pensei no que dizer no meu.
Edward Cullen
Tentei pensar em algo espirituoso, inspirador, ou interessante a dizer. Eu vim com algo e escrevi a palavra que me
descrevia.
Blah.
Foi quando eu vi.
Tanya tinha atualizado sua foto do perfil. Era uma foto dela... e dele. Riley. Eles estavam se beijando e sua mo estava
em sua bunda. Eu balancei a cabea para a imagem. Eu nunca a tratei assim... como um objeto.
Eu atualizei o meu status e rapidamente desconectei. Eu no podia aguentar mais. Eu coloquei meu pijama e decidi ir
para a cama cedo.
Na manh seguinte, fui acordado pelo som do meu telefone tocando em vez do meu despertador.
"Tio Eddie!" Eu ouvi minha sobrinha, Alexia, gritar para o telefone antes que eu pudesse dizer Al. Ela era exatamente
como sua me... muito enrgica e, obviamente, uma pessoa matutina. "Sou eu!"
"Hey querida", eu disse olhando para ver que eram quase oito horas da manh. Eu tive um dia de atraso, ento eu no
tinha dormido muito. "Como voc est?"
"Eu estou bem", ela riu. "No entanto, eu tenho que ir para a escola. Pedi para ficar em casa. Mame no deixou", ela
reclamou. "Eu chorei e tudo", ela bufou. "Eu sinto sua falta. Ento, eu liguei."
"Awww", eu disse para ela com sinceridade. "Eu sinto sua falta tambm."
"Voc ainda est triste?" Ela perguntou.
Revirei os olhos. Era por isso que eu no tinha falado muito com a minha famlia desde a separao. Todos eles me
tratavam como uma criana. Sim, eu estava triste, mas ter a pena deles era mil vezes pior. O fato de que minha
sobrinha de cinco anos podia sentir isso, dizia o suficiente. Voc s podia imaginar como meus pais agiam.
"Eu estou bem, querida", eu disse limpando os olhos e procurando pelos meus culos.
"Quem ?" Eu ouvi a minha irm perguntar. "Edward?"
"Sim", eu respondi virando na cama, "Hey mana."
"Hey!" ela gritou que eu ouvi bater na outra extremidade. "Eu no tenho ouvido falar de voc faz eras. Ns sentimos sua
falta", ela disse, com tristeza.
"Eu sei. Sinto muito", eu me desculpei. "A faculdade tem sido agitada", eu suspirei. Eu no estava mentindo. Eu s
deixei de fora a parte sobre no querer a sua pena.
"Voc est bem?" ela perguntou preocupada. "Voc no estava na melhor forma na ltima vez que te vi."
Isso de novo.
"Estou melhor," eu admiti.
"No minta", ordenou. "Eu sei que a Destruidora de Barbie tem um namorado", ela disse em voz baixa.
"Sim", eu murmurei, tentando no pensar nisso.
"Sua perda", ela disse, tentando me fazer sentir melhor. "Pense nisso desta maneira. Ela problema do cara agora",

ela riu um pouco.


"Mhmm", eu suspirei de se levantar. "Eu tenho que ir. Tenho aula", eu menti. "Eu vou falar com voc mais tarde."
"Voc ainda vai para o ano novo, n?" Ela perguntou nervoso. "Eu sei que ela estar l. Mas vai matar todo mundo se
voc no for. Voc no pode perder isso", ela me disse. Eu no sei como, mas ela havia dominado um bico to bom
que voc podia senti-lo a milhares de quilmetros de distncia.
Todos os anos, os Cullen e os Denali tinham essa enorme reunio na semana durante o feriado do Ano Novo. Era a
nica vez que todos tinham tempo livre. Faltava certa de um ms. Para ser honesto, eu nem estava pensando nisso. Eu
sentia falta da minha famlia, no entanto. Eu no os tinha visto em muito tempo. Eu estaria mentindo se eu dissesse
que no tinha me distanciado.
"Sim", respondi, olhando atravs de uma pilha de roupas.
"Bom", ela disse soltando a respirao. "Falo com voc mais tarde."
"Tchau Alice", eu disse antes de desligar.
Mas, e se ela o levar?
Deixei meu apartamento por volta das 10:30 e fui para a escola. Nada muito importante aconteceu durante minhas
aulas assim que eu fui biblioteca novamente para estudar. Mike no tinha acabado com as minhas anotaes, ento
eu tentei o meu melhor para ler e estudar de qualquer maneira. Eu fui e peguei um pacote de Doritos e uma Coca-Cola
e fiz uma pausa. Antes que eu pudesse voltar a estudar, eu senti meu telefone vibrar. Era uma mensagem.
Era Tanya.
Tanya: Hey
Eu: Hey
Tanya: O que voc est fazendo?
Eu: Nada. Apenas estudando. E voc?
Tanya: Imaginei. Estou saindo com meu namorado, Riley.
Eu: Oh.
Tanya: Ele bom.
O que? Por que ela estava me dizendo isso? Ser que ela sequer se deu conta?
Tanya: Voc iria gostar dele.
Ser que ela estava falando srio? Limpei os meus culos quando uma lgrima caiu no meu laptop. Ela seguiu em
frente. Ele era, provavelmente, um grande cara. Quero dizer, Tanya gostava dele. Ele provavelmente era melhor do que
eu. Enxuguei os olhos com a manga da minha camisa, eu apertei o boto de desligar para desligar o telefone.
Tanya: Ns ainda somos amigos. Certo?
Ela ainda queria que fssemos amigos. Eu queria casar com ela e ela queria ser minha amiga. Limpei meus olhos
novamente e suspirei. Eu nunca pensei que ela seria minha amiga. Eu a amava. Se voc ama algum, voc quer que
ele seja feliz... mesmo se no for com voc. Acho que eu poderia ser seu amigo se isso a fazia feliz. Se ela quisesse
isso, eu poderia dar a ela.
Eu: Claro.
Depois que eu respondi, eu desliguei meu telefone. Eu no aguentava mais. De repente, eu me senti sufocado. As
pessoas j pensavam que eu era um nerd. Eu no queria chorar na frente delas tambm. Juntei minhas coisas e fui
para casa em transe. Eu imediatamente pulei na cama e dormi. Era isso ou comear a beber novamente e eu
realmente no acho que isso tambm me faz algum bem.
Eu dormi por Deus sabe quanto tempo antes do meu telefone tocar para me acordar. Mais uma vez.

"O qu?" Perguntei um pouco agitado. Parecia que toda vez que eu estava com um telefone, algo de ruim acontecia na
outra extremidade.
"Edward?" Eu ouvi uma voz perguntar um pouco confusa.
"Sim", eu disse calmamente. Eu queria chafurdar na auto-piedade em paz.
" Bella", a voz respondeu.
"O que h de errado?" Eu perguntei, procurando pelos meus culos.
"Hum..." ela comeou sem jeito, "Ns deveramos nos encontrar s cinco. So quase seis", ela disse em um tom um
pouco cortante.
"Huh?" Perguntei olhando para o relgio para ver que era 05:45
Merda! Eu tinha esquecido que era para encontr-la na biblioteca para sua aula. Ela provavelmente estava irritada.
"Sinto muito", eu disse recolhendo minhas coisas para sair. "Eu dormi demais. Eu tive um dia difcil."
"Voc poderia ter ligado se voc no fosse vir," ela bufou. "Eu fiquei sentada aqui juntando poeira", ela acrescentou.
"Isso rude."
Sim. Ela estava irritada.
"Estou indo," Eu corri para pentear meu cabelo. Ele tinha ficado rebelde novamente por causa da minha soneca. "Eu
estarei ai em dez minutos."
" tarde demais", disse ela. "Eu tenho que pegar minha cachorra no pet antes das seis s sextas-feiras ou eles vo me
cobrar uma taxa pela noite", ela suspirou. "Ela vai destruir algo se eu no chegar a tempo."
"Est tudo bem," eu disse a ela rapidamente. "Voc pode vir aqui, se quiser. Duvido que ces so permitidos na
biblioteca", eu ri um pouco, tentando aliviar a tenso. Ela no riu. "Voc pode trazer Snooki."
"Tem certeza?" Ela perguntou, incerta.
"Sim", eu insisti. Eu no quero que ela fique com raiva de mim. "Eu disse que ia ajud-la. Eu quis dizer isso."
"Tudo bem", ela disse. "Qual o endereo?"
Bella estava vindo. Eu tinha uma amiga vindo.
Dei-lhe o meu endereo e comecei a limpar. Normalmente, eu mantinha meu apartamento realmente limpo. No
entanto, nos ltimos dois dias, eu me deixei relaxar. Felizmente, no estava to ruim. Eu s tinha que pegar as roupas
e colocar os pratos na mquina de lavar. Eu no queria que Bella pensasse que eu era um porco.
Corri para a loja do outro lado da rua do meu prdio, quando eu percebi que no tinha nenhum salgadinho e bebidas...
exceto lcool. Eu nunca tive amigos no meu apartamento. Eu nunca convidei ningum, principalmente porque eu nunca
tive amigos. Eu no sabia o que fazer ou comprar. Ento, eu acabei comprando um pouco de tudo no corredor de
lanche e doces. Eu posso ter comprado algo que ela gostava. Eu at comprei comida de cachorro. Depois, eu corri de
volta para o meu apartamento para estocar os armrios. Quando terminei de desempacotar, ouvi o interfone tocar.
"Sr. Cullen?" O porteiro comeou. "H uma mulher chamada... ah..."
"BELLA!" Ouvi-a gritar ao telefone. "Edward, ele no vai me deixar entrar!"
"Sim. Sr. Cullen", ele comeou novamente, soando um pouco agravado. "Ela disse que uma amiga sua."
"Sim", eu sorri, olhando em volta para ver se eu tinha deixado alguma coisa no cho, "Ela minha amiga. Deixe-a
passar."
"Eu te disse!" Eu ouvi Bella provocar no telefone antes da linha ficar em silncio.
Peguei uma Sprite e algumas batatas, assim que ouvi uma batida na minha porta.
"Sinto muito", eu me desculpei quando ela entrou pela porta com Snooki em seus braos. "Eu realmente no tenho

visitantes. Tenho tido um par difcil de..."


"Eh..." ela me cortou agitando as mos: "Todos ns nos fodemos de vez em quando. totalmente compreensvel", ela
sorriu sentando.
Sorri quando o peso saiu dos meus ombros. Eu odiaria que ela ficasse com raiva de mim. Ns tnhamos acabado de
comear a nos conhecer.
Ela estava com uma daquelas camisas brancas que eram cortadas acima do estmago, com cala jeans e
suspensrios vermelhos. Ela estava usando sapatos vermelhos brilhantes com pulseiras vermelhas, azuis, e prata no
brao. Ela coroou sua roupa com uma longa peruca azul beb e um chapu de capito. Em seguida, havia um batom
azul beb. (Look: bit . ly/BellaEW3)
Huh?
"Eu tenho um senso de estilo muito ecltico", ela riu, obviamente percebendo minha confuso sobre sua roupa. "Voc
vai se acostumar com isso", ela sorriu passando os dedos atravs de sua peruca.
"Isso bom", sorri oferecendo-lhe uma lata de Sprite quando me sentei. Snooki pulou dos braos de Bella para o meu
colo e ficou sentada.
"No entanto, no faa isso de novo", ela disse inexpressiva. "Eu odiaria ter que te odiar", ela ergueu as sobrancelhas,
tirando seus livros de sua bolsa. "Eu no gosto de ficar plantada."
"Nunca", eu prometi rapidamente. "Isso nunca vai acontecer de novo."
"Voc percebe que eu estava brincando, certo?" Ela perguntou sem jeito. "Haha?"
"Oh," eu disse, olhando pela janela.
"Voc precisa parar de levar tudo to literalmente, Edward", ela aconselhou abrindo em uma pgina. "Eu posso dizer
que isso um problema para voc."
"Eu acho que ", eu concordei com ela antes de olhar para o teste e outras perguntas no livro.
Enquanto pensava em uma maneira de explicar os problemas a ela, ouvi uma batida forte na porta, o que fez Snooki
pular sob o sof.
"Uh... Edward?" Bella perguntou timidamente: "Voc se importaria se Victoria entrasse? Ela est esperando no
corredor. Ela precisava de uma carona. Seu carro foi confiscado...", ela terminou depois de tentar encontrar uma palavra
melhor.
Eu nunca realmente encontrei a amiga de Bella, com exceo de seu comentrio quando ela Bella bateu no meu nariz
com a porta um par de semanas atrs.
"Ela vai encontrar outra coisa para fazer. Est tudo bem", ela sorriu indo para a porta. Ela deve ter levado o meu silncio
como um no.
"Ela legal", corri para chegar at a porta. "Eu no me importo."
"Ola", a ruiva disse, entrando no apartamento. "Eu sou Victoria, amiga de Bella", ela apertou minha mo.
"Edward," eu me apresentei.
Ela sentou-se no sof em frente a Bella e eu e conectou em seu iPod antes de fechar os olhos.
"Est vendo?" Bella sorriu. "Ela est em seu melhor comportamento."
"Voc tem lcool?" Victoria perguntou imediatamente aps Bella terminar de falar. "Eu tenho uma reunio em duas
horas que eu prefiro estar alta quando chegar", ela revirou os olhos.
"Voc quer dizer a sua reunio do AA pela ordem judicial?" Bella perguntou, incrdula.
"Mhmm," Victoria assentiu, balanando ao som da msica. "Vodka seria bom, mas tequila ser suficiente."
Normalmente, a resposta teria sido no. No entanto, dado aos recentes acontecimentos, eu tinha um estoque de

bebidas alcolicas.
"Hm..." Eu pensei me levantando, "Eu tenho algum..."
"No, Victoria," Bella me puxou de volta para baixo, "So apenas 18:30, eu no vou deixar voc ficar bbada de dia", ela
sussurrou. "Tenha um pouco de classe."
"Mas..." Victoria argumentou.
"No!"
"Voc m", ela cruzou os braos.
"No, eu no sou," Bella riu balanando a cabea. "Eu estou tentando mant-la fora da cadeia. Voc ainda est em
liberdade condicional", ela a repreendeu.
"So s mais dois meses", Victoria implorou para mim. "Eu s quero uma dose."
"Isso como tudo comeou," Bella me avisou. " assim que voc foi pega, em primeiro lugar", ela disse apontando
para Victoria.
Mesmo que eles estavam claramente discutindo, voc poderia dizer que elas eram realmente boas amigas. Eles
estavam at rindo.
"O que aconteceu?" Perguntei confuso. Eu me senti fora do crculo.
"Bella e eu estvamos em uma festa incrvel no ltimo semestre. Eu gosto de festejar. Enfim, ela saiu porque tinha um
trabalho ou um teste ou algo assim e eu estava sozinha", Victoria comeou.
"No minha culpa," Bella riu, mostrando o dedo do meio.
"De qualquer forma, eu no me lembro de muita coisa. Houve alguma Grey Goose... luzes estroboscpicas... e um
pnis. Ento, a prxima coisa que eu sei que acordei em uma cela, numa poa do meu prprio vmito e sem o meu
sapato esquerdo." Victoria riu.
"O que voc fez?" Eu perguntei rindo. Eu pensei que coisas assim s aconteciam em filmes como Se b eb er, no case.
"Ela no tem nenhuma ideia", Bella riu. "Recebi um telefonema dela s cinco horas da manh, chorando e me pedindo
para ajud-la."
"E como a melhor amiga que ela , ela fez", Victoria sorriu, soprando um beijo para Bella.
"E tirei seu carro do reboque," Bella acrescentou revirando os olhos. "Voc sabe quanto a fiana para algum
acusado de dirigir sob efeito de lcool, agredir um policial e resistncia priso?", ela perguntou. "No queira saber",
ela brincou.
"Psssh," Victoria bocejou acenando com a mo. "No como se ns no pudssemos..."
"Eu estou tendo problemas com todo este captulo," Bella me disse apontando para sua lio de casa. "Ele poderia
muito bem ensinar a matria em suali", ela revirou os olhos quando abriu seu caderno. Um trabalho grosso caiu.
"O que isso?" Eu perguntei apontando para o trabalho que ela colocou novamente em sua pasta.
" o meu trabalho de Psicologia, Sr. Curioso", ela sorriu, mostrando-me o grande "A+" em tinta vermelha.
"Legal," Eu a cumprimentei.
"Eu acho", ela encolheu os ombros. " sobre crianas de diferentes classes econmicas, sociais e raciais, e como
cada uma delas tratam seus brinquedos. Na minha opinio, isso diz muito sobre seu carter e da pessoa que vai se
tornar", ela disse calmamente.
"Interessante", eu concordei intrigado.
"Seja o que for", ela encolheu os ombros e comeu um punhado de batatas. "O meu professor quer public-lo. Eu disse
que no."

"Por qu?" Perguntei confuso. "No esse o objetivo da maioria das pessoas quando fazem trabalhos acadmicos?"
"Eu realmente no acho que estimulante", ela explicou. "Alm disso, ele teria encontrado alguma desculpa idiota para
colocar o nome dele, de qualquer maneira. Teria me irritado", ela revirou os olhos.
"Eu nunca pensei nisso. Posso ler?" Eu perguntei. Parecia realmente interessante.
"Claro", ela encolheu os ombros, passando-o para mim. "Veja. Eu no sou uma idiota. Eu simplesmente no consigo ir
bem nessa matria", ela ferveu um pouco no final. " na verdade... muito chato", ela terminou olhando para o espao.
"Estou determinada a ter sucesso, no entanto," ela resmungou, pegando sua calculadora.
Folheei o captulo na esperana de encontrar uma outra maneira de ensin-la. Aps os primeiros trinta minutos, ela
comeou a pegar como fazer a lio de casa. A prova... nem tanto.
"Uhhhhh!" gritou ela, cruzando os braos. "Eu estou to confusa", ela reclamou. "Eu no tenho nenhuma ideia de como
eu posso entender a lio de casa, mas fico em branco sobre uma questo de prova. Isso me deixa louca", ela bufou.
Ela estava claramente frustrada. "Eu odeio essa porra de matria!"
"Vamos fazer uma pausa", sugeri desligando sua calculadora lentamente. "Vai ficar tudo bem."
"Tudo bem", ela respirava. "Essa uma boa..."
Antes que ela pudesse terminar a frase, ouvimos um estrondo na sala de TV. Ns dois olhamos para encontrar Victoria
dormindo no sof.
"Droga," Bella balanou a cabea. "Snooki?" Ela chamou, caminhando para a sala de TV. Eu a segui.
Eu nunca tinha visto tal coisa em minha vida. A cachorra de Bella, que devia pesar apenas cinco quilos, tinha derrubado
o vaso de cristal pesado que minha me tinha conseguido para decorar meu apartamento, quando me mudei para c
no ano passado. Alm disso, ela estava latindo hiper profusamente enquanto pulava para cima e para baixo e
perseguia sua cauda. Parecia que ela estava tentando escalar a parede.
"Merda," Bella gemeu, pegando a cachorra. "Ela um pouco hiperativa", ela disse, sem jeito. "Eu vou pagar por isso. Eu
prometo. Parecia caro", ela disse envergonhada.
"Est tudo bem," Eu encolhi os ombros, indo para pegar uma vassoura. "No era," eu menti. Eu no queria que ela se
sentisse como se tivesse que substitu-lo. Eu realmente no gostava muito do vaso, de qualquer maneira. Alm disso,
eu no queria que ela se sentisse mal que sua cachorra tinha destrudo um vaso de dois mil dlares. Eu tinha o
dinheiro para comprar outro se eu quisesse. No so muitos os que tinham.
"Eu tenho um pouco de comida para ela no meu carro. Vou buscar", ela disse, indo para a porta.
"No", eu disse, segurando o seu brao. "Eu tenho um pouco de comida pra cachorro," eu disse a ela.
"Srio?", perguntou ela. "Voc tem um cachorro?"
"Uh... no," eu admiti, corando. "Eu sabia que voc viria. Eu no sabia se ela iria precisar disso", eu disse acariciando a
cabea de Snooki. "Eu acho que ela precisa."
"Wow", ela sorriu. "Obrigada. Isso foi legal da sua parte."
Juntos, limpamos os cacos de vidro depois que eu dei a Snooki alguma comida.
"Essa foi uma pausa til", ela riu sentando-se mesa. "Vamos fazer essa merda!" Ela disse, balanando em sua
cadeira e olhando atravs de seu livro. Enquanto estvamos limpando, eu tinha pensado em outra maneira de ajud-la
a entender. Seu telefone tocou antes que eu pudesse dizer a ela.
"Ugh," ela bufou antes de apertar o boto ignorar. "Desculpe, a minha me", ela se desculpou, revirando os olhos.
Eu ri, fazendo-a parecer um pouco ofendida. Isso no era por que eu estava rindo.
"Seu to-toque" Engoli em seco, rindo, segurando meu estmago. " a Marcha Imperial!"
Eu nunca tinha ouvido algum ter a msica tema de Darth Vader como toque. Por alguma razo, eu achava isso hilrio.
"Oh," ela riu. "Isso combina. O toque da minha me combina com o tema do maior vilo de todos os tempos", ela

sorriu.
O telefone tocou novamente, fazendo-nos rir.
"Eu totalmente estaria no Imprio se eu estivesse em Star Wars", ela disse, tomando um gole de Coca.
O que? Eu no podia acreditar que ela disse isso!
"Nunca!" Eu argumentei. "Resistncia at o fim. Voc tem Luke Skywalker... Princesa Leia... Han Solo. Eles so
fodidamente incrveis."
Seu telefone tocou novamente.
"Por favor", ela zombou pressionando ignorar mais uma vez, "O Imprio tinha os melhores figurinos, melhores naves e
melhor msica tema. Alm disso, Darth Vader era muito foda... mesmo que ele fosse mau pra caralho. Ele bem mais
legal do que todos esses trs tirando C-3PO e R2-D2."
"Isso blasfmia!" Eu argumentei, magoado. Eu no podia acreditar que estava ouvindo isso.
"Isso verdade", ela sorriu.
"Eles destruram um planeta inteiro!" Eu racionalizei.
"Eu no disse que queria ser uma herona", ela riu.
"Eles perdem no final!" Eu disse a ela, coando a barriga de Snooki.
"Mas eles tiveram uma aventura incrvel", ela sorriu. "Por que estamos discutindo sobre isso?" Ela riu folheando o livro.
Olhei para ela com admirao. Todo mundo odiava o Imprio. Era uma regra tcita. Voc respeitava Darth Vader. Mas...
voc no queria ser ele, pelo menos, na minha opinio. Ento, enquanto eu olhava para ela, eu percebi uma coisa.
"Voc parece Padm," eu disse a ela enquanto dei uma boa olhada nela.
"O qu?" ela perguntou. "No!"
"Voc parece."
"No", ela riu. "Eu no me pareo com Natalie Portman", ela revirou os olhos quando o telefone tocou de novo. "Vadia,
pare de me ligar!" Ela gritou em seu telefone antes de deslig-lo.
"Parece sim," eu argumentei, rindo de sua cara.
"Vamos passar para a prxima pergunta", ela pediu, apontando para seus testes.
Uma vez que eu fui capaz de mostrar-lhe uma forma alternativa de resolver os problemas, ela comeou a entender
muito melhor. Em uma hora, tnhamos terminado.
"Bom", ela sorriu, enxugando o suor imaginrio de sua testa.
"Terminamos," Eu sorri para ela com emoo.
"A que horas voc pode me encontrar na prxima semana?" Ela me perguntou, recolhendo suas coisas. "Eu tenho um
teste na prxima sexta-feira."
"Eu posso na quarta-feira depois dar quatro", eu disse a ela. "Eu tenho dois testes no dia vinte."
"Vinte?", perguntou ela, em estado de choque. "Edward, que dia hoje?"
"Sexta", eu respondi.
"A data?"
"Quinze," eu disse a ela enquanto Snooki pulou no meu colo. Ela era uma cachorra to boa.
"Merda!" Bella gritou, pulando para cima e assustando Snooki. "Eu tenho que ir", ela disse, pegando sua cachorra e
batendo na testa de Victoria. "Levante-se vadia!" Ela gritou para a amiga.

"Foda-se", Victoria murmurou, virando.


"O que h de errado?" Eu perguntei, preocupado.
"Eu tenho um projeto para uma competio na minha aula de cinema para o prximo fim de semana," ela chorou. "Eu
ainda nem sequer comecei a editar", ela correu. "Vale quarenta por cento da minha nota. Preciso comear."
"Oh," eu disse desapontado. Eu estava esperando que ela ficasse um pouco mais. Eu estava tendo um bom momento.
Era bom no ficar sozinho. "Espero que voc se saia bem", eu disse a ela enquanto entreguei sua mochila.
"Muito obrigada", ela me abraou. "Eu precisava disso. Voc no tem ideia", ela sorriu e me deu um beijo na bochecha.
Pela segunda vez, eu senti uma fasca. "Whoa", ela riu tocando seus lbios.
"Por nada", sorri, tocando minha bochecha.
"Vejo voc depois", ela disse indo para a porta, lutando para carregar todas as suas coisas. "Fale comigo no
Facebook", ela me disse enquanto fechou a porta atrs dela.
"Tudo bem", eu disse para ningum.
Eu olhei para ver que j estava escuro e passava das dez. A noite tinha certamente voado. Depois que eu fiz a fita de
Em, eu entrei no Facebook. Eu estava curioso para saber o que Bella diria. Eu fui para a cozinha para fazer um lanche.
L, eu encontrei uma nota de cem dlares no balco anexado a um bilhete de agradecimento. Era de Bella. Isso era
legal. Eu no estava ajudando-a pelo dinheiro, no entanto. Eu no preciso disso. Eu atualizei o meu status para
provoc-la. Ela parecia to engraada quando estava discutindo com algum.
Edward Cullen
Luke Skywalker o maior personagem da histria do cinema.
Eu ri, atualizando o meu status quando um novo episdio de House comeou na TV. Eu olhei para ver que Bella tinha
comentado.
Bella Swan
Pfft. Eu pensei que ns j tnhamos decidido que Darth Vader governou o universo inteiro. Viva la Empire!
Edward Cullen: Skywalker
Bella Swan: Vader
Edward Cullen: Skywalker
Bella Swan: Vader
Edward Cullen: Voc percebe que Vader um Skywalker.
Bella Swan: Isso irrelevante. Vader. Ponto.
*Bella Swan ficou offline*
Edward Cullen: Skywalker
Eu ri, sabendo que tinha ficado com a ltima palavra. Ento, meu telefone tocou.
Bella: Vader
Isso continuou por mais uma hora e meia. Depois que ns concordamos em discordar... duas vezes... eu fui para a
cama. Eu estava muito mais feliz.
Passei o resto do fim de semana estudando para me preparar para as minhas provas. Mike nunca me devolveu as
minhas anotaes. Eu tentei ligar para ele, mas eu no recebi uma resposta. Ele deve ter andado ocupado. Ento, eu
fui forado a estudar o livro sem o meu sistema normal. Eu tinha recebido meus testes recentes em minhas aulas de
bioqumica e anatomia. Tive o prazer de descobrir que eu tinha tirado um "A" em ambos. Isso me deu mais inspirao
para fazer melhor.

Enquanto eu estava anotando algumas leituras que eu estava fazendo, eu recebi uma mensagem de Bella.
Bella: Tivemos um teste rpido hoje em sala de aula. Detonei isso! Voc dez tons de incrvel! :)
Eu sorri. Eu estava feliz que ela estava indo bem. Ela estava to frustrada no outro dia quando estvamos estudando.
Eu: timo. Talvez eu ajudei voc, mas voc teve o A!
Bella: Basta pegar o elogio. Jesus!
Eu: Vejo voc na quarta-feira :)
Bella: Okay
Eu: Skywalker
Bella: NUNCA!
Alm disso, eu passei o resto do meu tempo estudando e assistindo TV. Finalmente, quarta-feira chegou e eu fui para
a aula, preparado para fazer o teste e acabar logo com isso. O teste da minha aula de anatomia acabou sendo muito
mais difcil do que o esperado. Acabei sendo a ltima pessoa a terminar. Eu desejei que eu poderia ter sido confiante
nas minhas respostas. No entanto, eu no estava muito certo.
Uma vez que cheguei biblioteca, vi Bella esperando por mim em um dos sofs. Pelo menos, eu pensei que era ela.
Ela era a nica pessoa que tinha uma peruca. Hoje, ela estava com uma peruca vermelha que era muito curta e
apontando para por toda parte.
"Edward!" ela sorriu levantando-se. Ela estava com uma camisa preta com um tigre sobre ele. Suas calas pretas
estava quase em pedaos e ela tinha botas de combate vermelhas. "Voc chegou mais cedo...", ela comeou antes de
seu p ficou preso em alguma coisa e ela caiu no cho. Umas meninas em uma mesa prxima comearam a rir.
Algumas at apontavam. (Look: bit . ly/BellaEW3l2)
"Que desengonada," uma das meninas riu, apontando para Bella.
"Srio?" Bella perguntou, levantando-se. "O que isso, o ensino mdio?"
"Seu equilbrio quase to bom quando seu senso de moda", a garota rude, zombou, fazendo com que suas amigas
rissem ainda mais.
Bella caminhou lentamente at sua mesa. "Foda-se cada uma de vocs", ela comeou, apontando para cada
pessoa na mesa. "Arranjem uma vida. E enquanto estiverem nisso, faam as razes, vadias!"
"Voc est bem?" Eu perguntei. Essas meninas tinham sido muito ms. "Voc levou uma queda feia ali."
"Eu estou bem", ela escovou algum fiapo fora de suas calas. "Eu sou to forte como Ford," ela brincou, fazendo-me rir.
"Como foi a sua prova?" Ela perguntou quando nos sentamos em uma mesa.
"Eu no sei", eu admiti. "Eu estudei, mas difcil para mim faz-lo sem as minhas anotaes.
"Voc no tomou todas as anotaes?" ela perguntou confusa. "Isso parece diferente de voc... no que eu o conheo
muito bem."
"Eu tomei notas," eu me defendi. " apenas que meu amigo, Mike, teve que pedir emprestado."
"Ele tinha toda a semana e no lhe devolveu?" Ela perguntou, erguendo a sobrancelha.
"Ele teve semanas difceis." Eu dei de ombros. Eu disse a ela sobre a enxaqueca de Mike e que ele havia dito o que
acontecera com sua av... ou av. " o mnimo que eu poderia fazer."
"Wow," Bella sorriu. "Isso foi muito legal da sua parte."
Dei de ombros, pegando materiais necessrios para ajud-la. Tentei chamar a ateno dela, mas ela estava olhando
para algo em seu telefone.
"O que voc est fazendo?" Eu perguntei. Ela parecia realmente interessada no que ela estava olhando. Percebi que
ela tinha anis em cada um de seus dedos.

"Meu pai... Eu estou olhando para o mercado de aes", ela disse. "Estou fazendo um trabalho sobre o estado atual da
Wall Street... coisas interessantes", ela revirou os olhos, rindo.
Comeamos a estudar. Felizmente, ela entendeu esse tpico muito melhor do que o que fizemos durante a nossa aula
anterior. Ela pegou muito mais rpido. Ns estvamos no meio de um exerccio quando seu telefone tocou. Desta vez,
era a msica tema de James Bond. Ela riu.
"Desculpe", ela se desculpou: "Eu preciso atender. o meu pai. Eu volto", ela me disse, enquanto caminhava para fora.
Tomei uma pausa para pegar uma garrafa de Coca-Cola e alguns pretzels antes que ela voltasse.
"Vamos fazer uma pausa", ela disse, sentando-se novamente. "De onde voc ?" ela perguntou, pegando um pretzel do
saco.
"Connecticut", eu respondi, folheando o livro.
"Voc no vai me perguntar alguma coisa?" Bella perguntou, confusa. " assim que funciona as vinte perguntas."
"Oh," eu disse, confuso. Eu no sabia que ns estvamos jogando um jogo. "De onde voc ?"
"New York", ela respondeu, revirando os olhos. "Isso trapaa. Voc no pode repetir uma pergunta."
"Ok, ento," fiz uma pausa, pensando em algo: "Qual sua cor favorita?"
"Verde", ela disse, olhando para o relgio. "Seus olhos so verdes... tipo realmente verdes."
"Eu sei", franzi a testa um pouco. "Eles parecem falsos."
No ensino mdio, algum comeou um boato de que eu tinha um olho de vidro e foi por isso que os meus olhos eram
to verdes. Eu nunca vi o fim disso.
"Eles parecem incrveis", ela elogiou. "Eu nunca vi uma cor assim. Voc deve usar lentes de contato para que voc
possa v-los melhor", ela sugeriu
"Eww", eu balancei meu corpo inteiro. Ela riu. "A ideia de tocar o meu olho... simplesmente demais. Eu no posso."
"Tudo bem. Esquea o que eu disse", ela riu. "Sabor de sorvete favorito?"
"Baunilha", eu admiti, um pouco envergonhado. Que tipo de sabor favorito era baunilha? Era to... insosso. Mas, eu
adorava. " simples... como eu."
"Voc no simples, e nem baunilha. um sabor acolhedor, uma eptome rica de suavidade e cremosidade na lngua.
complexo e ainda confortvel e despretensioso", ela afirmou. "Todo mundo extraordinrio da sua prpria maneira,
Edward. Meu favorito o chocolate, comum, por isso no sou muito melhor."
Conversar com ela era to fcil. Eu estava feliz que ela tinha batido na minha cara com a porta. Ela era uma boa amiga.
Ela no fala comigo como se eu fosse um perdedor.
"Por que voc usa perucas o tempo todo?" Eu perguntei, interessado.
Por um segundo o sorriso de Bella desapareceu e ela tocou a peruca como se estivesse auto-consciente.
"Eu no estou tentando ser mau", eu falei. Eu no queria faz-la se sentir mal. "Voc no tem que responder. s
que... voc tem um cabelo to bonito. Eu no vejo por que voc iria escond-lo."
"Eu sei que voc no est sendo mau", ela sussurrou. "Eu no acho que voc nem consegue ser mau", acrescentou
ela, com ar sombrio. "Eu..."
"Ei, Eric!" Mike disse, batendo nas minhas costas e sentando-se ao lado de Bella. "Bella", ele disse, a olhando de cima
a baixo em uma maneira que eu no achava que era apropriado.
"Foda-se, Mike," Bella revirou os olhos e deslizou sua cadeira para longe.
"De qualquer forma", ele disse virando-se para mim. "Obrigado pelas anotaes amigo. Eles foram um salva-vidas",
ele me disse que ele colocou sobre a mesa. Algumas pginas foram arrancadas, outros estavam enrugadas, e uma
pgina tinha uma mancha do caf nele. "Eu estava pensando que talvez possamos ser parceiros de estudo ou algo

assim", ele disse, tirando um outro pedao de papel.


"Espere um minuto," Bella interrompeu, olhando para mim. "Mike Newton o seu parceiro?" Ela perguntou, com uma
pitada de pena. Eu no sabia o porqu.
"Sim", eu disse, endireitando os meus papis.
"Mike, voc um grande babaca," Bella ferveu, socando-o forte no brao.
"O qu?" ele perguntou.
"Edward," Bella olhou nos meus olhos. "Eu no acho que voc deve continuar a trabalhar com Mike", ela me disse.
"Cale-se Bella", Mike sussurrou, passando o brao em volta do meu ombro. "Eu e Ed somos amigos. Certo, Eddie?"
"Edward?" Bella perguntou, olhando nos meus olhos. Era como se ela estivesse implorando comigo para dizer que
no. Eu no quero desapont-la, mas eu no queria que Mike ficasse com raiva de mim tambm.
"Eu-eu-eu..." Eu gaguejei.
"Isso mais do que baixo, Mike," Bella balanou a cabea em desgosto: "At mesmo para voc."
"Eu juro por Deus, Bella..." Mike comeou.
"Se voc no deix-lo em paz, eu vou dizer a Jessica que voc tocou Victoria na festa da Kappa Sig na semana
passada," Bella prometeu.
"Vadia!" Mike cuspiu, afastando-se da mesa.
"Voc est pronto para comear de novo?" Ela perguntou, seu sorriso no atingindo os olhos.
"Hum... bem," eu disse, comeando de onde havamos parado.
Terminamos depois de uma hora e meia, mas voc no poderia ignorar o elefante na sala. Por que Bella odeia Mike?
Por que ele era to baixo? O que isso tem a ver comigo?
Ns estvamos caminhando para os nossos carros quando eu senti a necessidade de perguntar a ela.
"Bella, porque voc estava com raiva de Mike?" Eu perguntei. "Voc estava muito irritada."
"Ele um idiota", ela suspirou. "Ns somos amigos, certo?"
" claro", eu sorri.
No ritmo que amos, ela era provavelmente a minha melhor amiga. Ela era to fcil de se conviver.
"Bom", ela sorriu de volta. "Ento eu vou te dar um conselho de amigo. No ajude Mike. Ele no seu amigo", ela disse
franzindo a testa.
"O que voc quer dizer?" Eu perguntei a ela. Ela se afastou como se no quisesse responder. "Bella", eu suspirei,
implorando. "Do que voc est falando?"
"Ele est usando voc, Edward", ela se encolheu. "Mike no tem enxaquecas. Seu av no morreu, nem a sua av", ela
admitiu. "Ele est mentindo para voc fazer todo o trabalho."
"Isso no verdade", eu disse, magoado. Eu sabia que Mike e eu no ramos amigos ntimos, mas eu no acho que
ele iria mentir sobre uma coisa dessas.
"Sim, ", ela disse sem jeito. "Ele estava rindo... sobre isso... sobre voc... nas ltimas duas semanas," ela admitiu. "Eu
no sabia que ele estava falando de voc. Pensei que o nome de seu parceiro era Evan."
"Oh," eu sussurrei, ansioso para entrar no meu carro, a minha cabea baixa. "Bem, eu te vejo mais tarde."
"Tudo bem", disse ela balanando a cabea. "Eu realmente sou sua amiga, Edward", ela me abraou. "Foda-se Mike,
ele no digno de sua amizade." Ela riu um pouco quando o toque de James Bond soou novamente. "Eu tenho que ir."
"Okay, tchau", eu disse entrando em meu carro e indo embora.

Quando cheguei em casa, eu segui a mesma rotina. Estudo. Lio. House. Ento, comecei a pensar em como era
montono. Eu era to comum... um perdedor.
Era por isso que eu no tinha nenhum amigo?
Era por isso que Tanya tinha me deixado?
Ser que todo mundo fala mal de mim pelas minhas costas?
Por que todo mundo que eu considerava ser meu amigo acabava me machucando? Eles poderiam sentir que eu era
fraco?
Eu bebi um par de doses de vodka e fui para a cama sentindo pena de mim mesmo. Pela primeira vez na minha vida,
eu fugi da escola na quinta-feira. Ento, eu pulei sexta-feira, tambm. Eu precisava sair do caminho um pouco. No
entanto, o meu perodo de iluminao curto chegou a um impasse quando eu descobri que eu tinha pisado em meus
culos. Quando eu fui pegar gel de cabelo.
"Porra!" Eu gritei pela primeira vez em minha vida.
Alguma coisa pode dar certo?
Liguei para o meu mdico para obter um culos substituto. Eles disseram que no tinha minha armao de plstico
preta e recomendaram uma armao de arame cor de bronze, que era feito de titnio e, aparentemente, muito popular.
Eu no estava feliz, mas concordei com isso j que confiei na tcnica que geralmente me ajudava e ela tinha bom
gosto, tanto quanto eu poderia dizer.
Eu no tinha feito a barba por alguns dias, mas eu no me importei. Sa de pijama, que era na verdade uma camiseta
branca lisa e calas de ginstica para pegar a minha receita. Enquanto eu estava fora, eu peguei mais um pouco de
gel de cabelo. Foi uma aventura interessante. Por alguma razo, as pessoas ficavam olhando para mim.
Era meio que tarde, ento eu decidi passar na Starbucks. Saudvel, eu sei. Quando entrei, tive uma estranha viso.
Era Bella. Ela estava vestida normalmente... e ela estava chorando.
O que estava errado?

Oh Pobre Edward, ainda est sofrendo, mas a Bella est sendo uma boa amiga e dando a ele bons momentos!
Ainda bem que a Bella descobriu que o Edward era o parceiro do Mike, urgh, no suporto a forma como o Mike o
tratou. E to triste ele achar que todos zombam dele, por isso a Bella to importante, ela verdadeira, realmente
gosta dele como ele . No prximo captulo vocs vo entender melhor por que a Bella tem um relacionamento
difcil com os pais.
No captulo passado eu esqueci de colocar o look da Bella. A autora fez alguns deles, e interessante para
imaginar mais ou menos como a Bella fica. Ento coloquei o link ai, s tirar os espaos ;)
Sobre quem ficou com p atrs com a Victoria: No se preocupe, ela realmente amiga da Bella, melhor amiga! E
eu amei essa mudana na fic, porque mesmo tendo a Rose e a Alice mais pra frente, a Victoria sempre ser a
melhor amiga da Bella, ela incrvel!
Algum tambm falou sobre os POV "repetidos", a autora no narra os dilogos novamente, so bem poucos
quando acontece, eu tambm no gosto qnd repetem as cenas em diferentes POV, mas no caso de EW, tem coisas
que aconteceu no dia deles que precisam ser mostrados para melhor entendimento.
Quero agradecer muito por todos os comentrios, vocs no tem noo do quanto me deixam feliz ao ver que esto
gostando da fic e expressando seus pensamentos *-*
E continuem comentando, por favor s2
At sexta!
Beijos
xx

*Chapter 4*: Captulo 4


EMOTIONAL WARFARE
Disclaimer: A histria pertence a completerandomness12, Twilight e os personagens a Stephenie Meyer, e a mim
somente a traduo.
Sinopse: O nerd Edward Cullen abandonado pela sua namorada da escola... sozinho... em um estacionamento...
com um anel de noivado em seu bolso. Para evitar parecer pattico na celebrao de Ano Novo dos seus pais, ele
pede a ajuda de sua linda e misteriosa amiga, Bella, para que se passe por sua namorada.

Captulo 4
(Traduzido por Julia Hadad)
BELLA
Edward estava 30 minutos atrasado. Ele deveria se encontrar comigo para me ajudar em clculo. Ser que ele me
deixou esperando? Imaginei que sim, ento eu juntei meus livros para ir para casa.
"Hey, Bella," o pervertido do Mike me parou no estacionamento. "Quer ir fazer... alguma coisa?" Ele perguntou, seu olhar
vagando sobre o meu corpo quando ele se mexeu para tocar minha peruca.
"O inferno que no, e a resposta nunca vai mudar," Eu golpeei sua mo. "Voc no tem nada para fazer?"
Srio. Toda vez que eu via esse idiota, ele estava irritando algum. Da ltima vez que tinha ouvido fala dele, ouvi dizer
que ele estava na escola de medicina. Como isso aconteceu?
"No", ele se regozijou, rindo. "H um cara... Evan ou algo assim. Ele faz todo o trabalho. E acha que eu estou morrendo
de enxaqueca", acrescentou, tremendo de tanto rir. "Srio. Isso provavelmente faz o seu dia, eu deixo ele fazer todo o
trabalho para mim. O "A" mais fcil de todos."
Eu nem conhecia o parceiro de Mike, mas me senti mal por ele. Parecia que Newton tinha encontrado outra alma
ingnua para sugar.
"Foda-se", zombei caminhando para o meu carro e pegando meu telefone para ligar para Edward. Notei duas
chamadas no atendidas. Me. "No, obrigado", eu disse em voz alta enquanto apaguei o histrico de chamadas.
"Srta. Swan?" O Dr. Parish, meu professor de Psicologia se aproximou de mim. "Ns sentimos sua falta na aula de
hoje", ele acusou, tentando me fazer sentir mal.
"Srio?" Perguntei um pouco assustada. Eu tinha pulado minha aula de psicologia na tera-feira. No tinha vontade de
ir. Honestamente, me senti um pouco mal com o fato de que eu fui para a aula e, em seguida, fui embora quando ele
estava entrando na sala. Eu no estava me sentindo a "coisa" naquele dia. "Desculpe", eu me expliquei.
Eu no ia dizer que no me sentia bem. Eu no era uma mentirosa.
"Eu s queria parabeniz-la por seu excelente trabalho", ele elogiou, pegando meu trabalho. Tinha um grande e gordo
e vermelho "A" sobre ele. "Eu raramente dou um destes por a", ele sorriu. "Quando que voc vai parar de me fazer
persegui-la e se especializar em Psicologia? Voc pode ser o prximo Freud. Este artigo genial", ele disse me
entregando o trabalho. Eu at esqueci o que eu tinha discutido no artigo at que eu li o ttulo.
Dr. Parish tem tentado me convencer a me especializar em Psicologia desde que eu era caloura. Me chamou de a
prxima Freud... e de a prxima Skinner*... ou de qualquer psiclogo que ele pensou que iria me convencer a se juntar
a ele. Eu no estava comprando isso. Alm do mais, era um pouco estranho o fato de que ele olhava para mim de
forma engraada quando ele falava comigo. Eu queria dizer a ele que meus olhos estavam mais acima.
*Burrhus Frederic Skinner, autor e psiclogo americano.
"Ah..." brinquei desajeitadamente, balanando meu celular, "Eu estou... brincando no campo agora", disse caminhando
para o meu carro.
"Voc deveria pelo menos public-lo", ele pediu, olhando esperanoso.

"Nah," balancei minha cabea. "Deixe isso para os psiclogos reais", eu terminei, ligando meu carro.
O problema era que esta no foi a primeira vez que algum pediu para publicar um trabalho meu. Eu sempre sentia...
culpa. L estava eu, tendo praticamente zero de orgulho do meu trabalho escolar. Depois de um tempo, a escola
tornou-se fcil para mim. Vinha naturalmente. Fui treinada... produzida... para alcanar a excelncia, ou como ela havia
dito, eu era "uma campe." De certa forma, isso me fazia sentir como uma merda porque me era entregue
oportunidades que outros trabalhavam duro e nunca conseguiam.
Eu decidi que isso era o suficiente de pensar sobre isso por hoje.
Peguei meu celular para gritar com Edward por furar comigo. Quando ele atendeu o telefone, eu estava totalmente
preparada para xing-lo de idiota por me fazer esperar, mas ele parecia to chateado. Eu no poderia ficar brava com
ele por muito tempo. Eu queria remarcar para outro dia. Mas, mais uma vez, sua nsia me convenceu a ir contra a
minha natureza. Ele parecia animado com a ideia de ter um amigo indo sua casa. Eu no queria decepcion-lo.
Ento, eu disse que tudo bem.
"Voc est indo para a casa dele?" Victoria perguntou quando ela entrou no carro. "Voc no o conhece!"
"Ele inocente", argumentei, conectando o endereo de Edward no GPS do meu carro. "Eu preciso de ajuda com esta
matria. No posso falhar."
"Largue a mat0ria", ela aconselhou, cutucando minha testa.
"E admitir a derrota?" Balancei minha cabea, pensando no desprezo condescendente que meu professor de Clculo II
tinha em seu rosto quando ele devolveu o meu teste. "Nunca. Bella Swan no falha."
"Bella, a obteno de um "A" em uma aula no vale a pena ter algum cara esquisito a matando..."
"Ele no uma pessoa estranha," eu defendi, revirando os olhos. "Se algum estranho, sou eu", eu apontei para a
minha peruca e minha roupa.
"Bem, eu estou indo," ela exigiu. "Ele no pode matar ns duas."
A promessa de Victoria no quis dizer nada. Assim que ela entrou, pediu uma bebida e foi dormir. Incrvel guardacostas ela era. Edward era legal, de qualquer maneira. Fiquei surpresa com o quo espantosa seleo de snacks ele
tinha. Se eu no soubesse melhor, eu teria pensado que ele tinha ido fazer compras antes de chegarmos. Alm disso,
ele era um grande professor. Na minha opinio, ele era um professor melhor do que o meu professor. Ele no me fez
sentir estpida por fazer uma pergunta. Alm disso, ele foi legal quando Snooki quebrou o vaso. Ele disse que no era
caro. Era bvio que ele estava mentindo. Eu no pressionei o problema. Gostaria apenas de lhe comprar um novo. No
geral, fiquei surpresa com o quo legal ele era. Fiquei chocada por que ele no tinha mais amigos. Eu estava um
pouco decepcionada por que ele preferia Luke Skywalker a Darth Vader, no entanto.
Srio?
Ele at levou o argumento para o Facebook depois de duas horas de debate via mensagem de texto. Sim, Edward
Cullen era um cara legal. Eu o considerava um amigo.
Fazer o dever de casa da minha aula de Clculo II se tornou ainda mais fcil depois disso. Eu realmente comecei a
entender o assunto. O ponto alto da minha semana foi quando meu professor idiota passou um questionrio e eu
recebi um "A" por ele. Isso fez meu dia e eu mal podia esperar para compartilhar as boas notcias com algum, ento
eu mandei uma mensagem para Edward para agradec-lo por sua ajuda. Dias se passaram e logo eu estava na
biblioteca esperando Edward aparecer. melhor que ele no se atrasar de novo ou eu vou chutar sua bunda. Senti
meu telefone vibrar, sinalizando que eu tinha uma nova mensagem no correio de voz. Era minha me.
"Bella," eu poderia ouvi-la dando uma enorme golfada de ar, antes de solt-lo. Ela disse meu nome com tanto desdm
e desapontamento. Foda-se ela. "De repente entrar em contato com voc se tornou muito difcil. Por que? Pare de
ser to vadia e atenda o celular. Eu preciso te dizer uma coisa," ela ordenou antes de desligar.
Wow. Sete segundos inteiros. Isso era um recorde para ela.
"Mensagem apagada," a voz robotizada disse enquanto apertava o nmero sete no meu telefone deletando a
mensagem. Agora eu realmente no iria atender.
Para passar o tempo, eu tirei meu notebook e comecei a editar meu projeto de vdeo que era para ser entregue logo.

"Hey," Victoria cumprimentou, sentando a minha frente. "Que horas voc vai acabar?"
"Sem pistas," respondi.
"Droga," ela bufou. "O que isso?" Ela perguntou, apontando para o papel que eu peguei recentemente.
"Aquele artigo de histria," eu disse, olhando alguma metragem.
"Voc recebeu um 'A' por isso?" Ela questionou. "Voc demorou apenas cerca de seis horas para fazer ele," ela disse
em descrena. "Voc irritante."
"No me culpe," disse, "Culpe Renee."
Depois que ela saiu, eu passei outros cinco minutos no meu vdeo at me entediar. No estava sentindo o vdeo. Eu
nem mesmo sabia por que tinha me matriculado nessa aula. Descansei minha cabea at que vi Edward chegando
pelas portas.
Nossa sesso foi um pouco diferente, comeando comigo caindo na frente de alguns calouros. Antes que
pudssemos comear, senti meu celular vibrando de novo. Eu internalizei um grito, olhando a tela e esperando outra
ligao da minha me. Entretanto, eu fiquei prazerosamente surpresa quando vi o identificador.
Pai: Tenho uma reunio de negcios em cinco minutos. Deseje-me sorte.
Eu: Sorte!
Sorri e mandei minha resposta rapidamente. Era a primeira vez que eu ouvia algo sobre ele em... Sei l quanto tempo.
Ele estava sempre fazendo alguma coisa. Ele me enviou um carto de aniversrio, no entanto.
Minha surpresa dobrou quando seu toque soou no meu celular. Ele estava me ligando? Sorri para isso. Dei uma
pausa dos estudos para atender a chamada. Eu me perguntava para que ele estava ligando.
"Ol?" Eu respondi.
"Isabella?" A voz que eu supus ser da assistente do meu pai respondeu.
"Eu prefiro Bella," eu corrigi.
"Tudo bem, Bella", ela mudou. "Eu tenho o seu pai na linha para voc", ela disse, me remendando completamente.
"Bella?" Perguntou meu pai. "Doura?"
"Ei, papai", sorri, sentando-me num banco prximo.
"Voc est no viva-voz, querida", ele me avisou.
" claro", eu ri. "O outro requer que voc toque o telefone."
"Como voc est?" Ele questionou.
"Eu estou bem, e voc?"
"timo. Obrigado por perguntar."
"Uh..." comecei, tentando pensar em outra coisa para dizer. Esta foi a conversa mais longa que tivemos em algum
tempo. "Como foi sua reunio?" Eu perguntei, lembrando da mensagem que ele enviou antes de ligar
"timo como de costume", afirmou. "A venda aconteceu sem problemas. Eu at consegui mais barato do que eu
pensava", ele riu um pouco. "Eles nem sequer lutaram."
"Quem colocaria?" Eu o provoquei, pegando fiapos fora da minha cala. "Onde voc est?"
"Japo" revelou. "A prxima parada Pequim."
"Tem alguma coisa errada?" Eu perguntei, cortando a enrolao. Era um pouco estranho ele me ligar casualmente. "Eu
no tenho ouvido falar de voc em muito tempo e..."
"Tenho estado ocupado, querida. Voc sabe disso," ele se desculpou.

"Eu sei", concordei tristemente.


Eu entendia que o meu pai era um homem muito ocupado... um importante homem ocupado, mas s vezes ele agia
como se ligar para sua filha fosse falir ele.
"O que voc estar fazendo nesse final de semana?" Ele perguntou. No estava esperando essa pergunta.
"Hm, nada eu acho."
"Vamos jantar na sexta-feira?", ele perguntou. "Eu estarei nos Estados Unidos depois de amanh. Eu ia pousar no
aeroporto JFK*, e ento pensei, por que no passar o fim de semana com a minha menina? Voc est no humor para
isso?"
*Aeroporto John F. Kennedy, em Nova York.
"Claro!" Eu respondi sorrindo, animada.
Mesmo que ele estivesse ocupado, meu pai sempre fez um esforo para passar pelo menos um fim de semana do
ano comigo. Na maioria das vezes, ns descansvamos por a e no fazamos nada, mas era apenas bom t-lo vindo
e me visitando, independentemente do que ns fazamos.
"timo", ele confirmou. "Sexta-feira s oito, eu vou busc-la",
"Vejo voc, ento", eu respondi, desligando o telefone.
Este dia se tornou muito bom. Voltei a estudar com uma nova atitude. Edward, no entanto, ainda estava um pouco duro.
Ento, eu joguei vinte perguntas. Pareceu ser uma boa forma de conhecer um ao outro. Ele estava um pouco tenso no
comeo, mas ele se abriu. Ele poderia ser realmente engraado quando se animava. As coisas ficaram um pouco
estranhas quando ele perguntou sobre o meu cabelo. Era um assunto delicado para mim desde que eu conseguia
lembrar. Eu estava tentando descobrir uma maneira de falar quando Newton veio e fodeu com tudo.
Acabou que o parceiro de Mike era Edward... no algum chamado Evan. Idiota. Mike estava usando o homem,
fazendo-o perder horas de sua vida fazendo a porra do trabalho e ele nem ao menos conseguia encontrar a decncia
de descobrir o maldito nome de sua vtima. Por favor!
As pessoas so ms. Mas pessoas ricas so umas filhas da puta, a maioria deles, pelo menos.
Felizmente, eu era capaz de usar meu jeito para assust-lo antes que ele fizesse de Edward seu escravo involuntrio.
Foi ento que eu percebi que Edward era bom... mais do que necessrio. Amigo ou no, eu teria feito Victoria fazer
parte do trabalho. Senti um pouco de pena por Edward no saber que Mike estava mentindo e usando ele. O elefante
na sala era grande e fedido depois disso. Eu no podia correr o risco de Mike peg-lo quando eu no estava e tranc-lo
de novo, ento eu disse a verdade. E, imediatamente me senti mal quando olhei para seu rosto. Ele pensou que
aquele idiota era seu amigo. Amigos no fazem merdas como essa para os amigos. Agora que Edward e eu ramos
amigos, eu esperava que eu pudesse mostrar-lhe isso. Ele era muito bom e gentil para ser abusado dessa forma. Se
crescesse uma espinha dorsal forte no processo, seria um bnus.
"Charlie est vindo?" Victoria corou, olhando ao redor da casa.
"Sim", eu revirei os olhos. O sorriso dela aumentou. "Victoria", eu avisei. "No!"
"O qu?" ela perguntou rindo. "Vamos l! Seu pai quente!"
"No, ele no !"
"Claro que voc acha isso", ela argumentou. "Ele o seu pai."
Desde que tnhamos atingido a puberdade, Victoria tinha desenvolvido uma paixo por meu pai. Ela o chamava de
DILF*. Era perturbador para dizer o mnimo.
*DILF: Daddy I'd like to fuck = Papai que eu gostaria de foder.
"Isso tem que parar", eu disse a ela enquanto eu comeava a limpar meu quarto.
"Eu preciso ir me depilar", brincou ela.
"Victoria", eu ri, jogando uma meia para ela, "Pare!"

"Eu daria uma tima madrasta, Bella", ela disse, se maquiando no espelho.
"Eu vou matar voc", avisei.
"No use esse tom comigo, mocinha", ela bufou.
"Ugh," zombei, indo limpar a cozinha.
No prximo par de dias, passei a maior parte do meu tempo deixando a casa pronta e pensando em coisas que papai
e eu poderamos fazer. Havia uma feira de rua que estaria na cidade neste fim de semana. Talvez pudssemos ir l.
Ou, eventualmente, ver um filme. Estava animada por v-lo pela primeira vez em cerca de um ano.
Finalmente, sexta-feira chegou e eu estava no meu quarto me vestindo. Decidi por um look mais simples. Escolhi um
vestido assimtrico legal que eu tinha encontrado no Goodwill. Comeava cinza na parte superior e clareava
gradualmente para uma cor creme na parte inferior. Eu tinha encontrado uns sapatos prateados brilhantes
impressionantes e bijuterias em um bazar de quintal que eu podia usar com ele. Ento eu coloquei meu favorito
conjunto de pulseiras. Elas eram feitas de madeira com pregos de ouro sobre eles. Elas cobriam todo meu brao.
Eu tinha um ponto fraco na moda... pulseiras. Eu as amava. Quando eu via um conjunto bonito, eu no podia resistir.
Tinha que admitir, j gastei cinco mil dlares uma vez. Ento, me senti culpada e doei dez mil dlares para a caridade.
O que eu poderia dizer? Cada Aquiles tinha um calcanhar.
Eu vasculhava as perucas no meu armrio para ver qual delas me chamava a ateno. Depois de alguns minutos de
debate, escolhi uma peruca de tamanho mdio e de um tom loiro-sujo que era cortado em camadas extremas. Tinha
as pontas para fora um pouco e era bem legal. Eu me olhei no espelho e me dei o ok. Para passar o tempo, comecei a
trabalhar no vdeo que era para prxima semana. (Look: bit . ly/BellaEW4)
"Gostosa", Victoria cumprimentou, entrando no meu quarto e fazendo aquela coisa clich de chiar. "Voc tem um par de
sapatos para me emprestar? Tenho um encontro hoje noite."
"Fique vontade", concordei. "Quem o cara desta vez?"
"Gregory Wilkins," ela informou, experimentando um sapato em cada p. "Seu nome feio, mas seu rosto delicioso."
"Eu o conheo", lembrei. "Ele da minha turma de Literatura Moderna. Ele um verdadeiro sabe-tudo."
"Isso engraado", ela sorriu: "Ele disse a mesma coisa sobre voc."
"Pssh" revirei os olhos. "Ele est apenas irritado porque o Dr. Fowler est sempre na minha bunda e no o d um
segundo olhar para ele," zombei. Era verdade.
"Bem... voc uma campe", ela admitiu, saindo para ver como os sapatos ficavam com sua roupa.
"Foda-se!" Eu gritei, negando com minha cabea para os sapatos.
Ela sabia que eu odiava a palavra campe.
Minha campe.
Cale a boca, voz.
"Ele est muito certo de que seu projeto melhor do que o seu," ela sorriu. "Ele trabalhou durante todo o ms nisso."
"Qual?"
"A curta histria do estilo livre de cinquenta pginas", ela elaborou. "Sobre o qu voc fez o seu?"
"Karma," Eu ri, olhando para o relgio.
Papai deveria estar aqui a qualquer minuto.
"Srio?" Ela riu muito. "Voc escreveu isso no segundo ano!"
"Primeiro," corrigi. "Eu esqueci a data que era pra fazer o trabalho, ento, eu reciclei."
"Sabe, Bella," Vic balanou a cabea, brincando: "Voc realmente me irrita s vezes," ela terminou, jogando o meu

trabalho na minha cara.


"Eu tambm te amo" sorri, ento coloquei minha mo sobre meu corao, quando ela me mostrou o dedo.
"Srio," ela comeou novamente, verificando a maquiagem no espelho: "Se voc no estivesse tendo problemas na
aula de matemtica, eu acharia que voc uma aliengena."
"Vou levar isso como um elogio," revirei os olhos, editando um pouco o vdeo.
"Por que voc ainda est nessa classe de merda de qualquer maneira?" Ela perguntou, olhando para mim com
espanto. "Voc tem um vinte-e-cinco em um teste... um vinte-e-cinco", ela repetiu para dar nfase. "Eu tinha assumido
que voc teria desistido."
"Eu considerei isso", eu disse a ela, olhando para o roteiro pela milionsima vez. "Edward disse que ia me ajudar, no
entanto."
"E ele ...?" ela disse, sem saber quem ele era.
"O cara que eu bati com a porta no outro dia", disse a ela, seu rosto se iluminou em reconhecimento.
"Oh, ele", ela acenou com a cabea. "O cara nerd," ela terminou, passando pelo meu armrio de sapatos.
"No o chame assim," eu exigi.
"Oooh", ela riu: "Algum tem uma paixo."
"No uma paixo", eu disse a ela honestamente. "Ele um cara legal. Voc no deve insult-lo assim."
Eu poderia dizer de nossos breves encontros que Edward era uma pessoa verdadeiramente agradvel. Eu no acho
que pessoas como ele realmente existem. Quero dizer, quem daria a um estranho que estava tendo um colapso
mental em um estacionamento, uma carona sem fazer perguntas? Especialmente algum com um estilo como o
meu? Edward era uma boa pessoa. Eu tinha a sensao de que ele seria um grande amigo, tambm. Ele s parecia
um pouco... triste. Era como se ele estivesse sempre pensando em algo perturbador.
"Eu sempre quis foder um nerd," Vic interrompeu meus pensamentos, andando em um par dos meus sapatos peeptoe vermelhos. "Ele podia bater na minha buceta... depois consertar meu computador. Eles tm medo de mim, no
entanto," ela disse, pensando. "Eu sempre acabo com idiotas que gostam de entrar em brigas de bar."
"As verses masculinas de voc", sorri quando ela socou meu peito. "Ele um bom amigo," eu disse, colocando os
meus livros na minha mochila.
"Espero que ele seja um bom professor. Eu odiaria ser voc quando a Bruxa M do Oeste descobrir que tem uma nota
que seja menos do que perfeita", ela revirou os olhos.
Assim que ela revirou os olhos, meu telefone tocou.
Me.
"Falando no diabo", eu disse, colocando meu telefone na minha bolsa.
"Voc nunca vai atender ela?" Vic riu, dirigindo-se para a porta.
"Eventualmente," eu suspirei.
Sentei no sof da sala, esperando por meu pai. Mais vinte minutos se passaram antes que um Bentley parou em frente
da casa. Sorrindo, eu peguei minha bolsa brilhante e tranquei a porta atrs de mim.
"Ei, papai", eu o cumprimentei, deslizando para dentro do carro e encontrando com o silncio.
"Mr. Swan ir encontr-la no restaurante," a voz do motorista me informou.
Peguei meu iPod e relaxei at que o carro parou. Eu entrei no restaurante e imediatamente me senti fora de lugar. Eu
odiava lugares pretensiosos como estes. Sempre odiei. Pessoas pretensiosas pagam quantias obscenas de dinheiro
para comida pretensiosa quando tudo o que acontece acabar no banheiro de qualquer maneira. Era muito...
pretensioso.

"Seu pai est esperando por voc, Senhorita Swan", a anfitri cumprimentou, me levando a uma parte exclusiva do
restaurante.
"Papai!" soltei, correndo para abra-lo.
"Ei, querida", ele me abraou de volta. "Me desculpe por no puder ir busc-la."
"Est tudo bem. Estou feliz em v-lo", eu me sentei no colo dele.
"Eu tambm", ele me deu um beijo na bochecha. "Eu no posso acreditar que j faz um ano desde que eu vi a minha
menina."
"Est tudo bem," eu menti. No estava bem. "Eu sei que voc est ocupado, papai."
"Como que eu fiquei to sortudo?", Ele perguntou. "Eu tenho uma filha incrvel."
"Somos apenas sortudos eu acho," dei de ombros. "Eu tenho uma incrvel figura paterna", eu brinquei, fazendo-o rir.
"Eu sou todo seu para o fim de semana", ele me disse. "Estou oficialmente desligando meu telefone."
"Ol, meu nome Patrick. Sou o dono do Shout", ele se apresentou. "Gostaria de receb-lo pessoalmente, Sr. Swan",
ele correu. Eu poderia dizer que ele estava nervoso. "Se h alguma coisa que voc precisa... mesmo se no estiver no
menu, eu vou tentar o meu melhor para acomod-lo."
Puxa saco.
"Tenho certeza de que no ser necessrio", papai acenou com a cabea.
"Obrigada", eu disse a ele enquanto ele se afastava. "Oh... se no Charlie Swan poderoso," Eu provoquei, cutucandoo.
"Aqui est", ele sorriu, colocando uma pilha de presentes na mesa. Havia cinco deles, cada um habilmente embalado
e empilhado junto com um grande lao ao redor deles.
"Pai," eu repreendeu: "Voc sabe que eu no gosto de presentes."
Eu me sentia culpada que havia pessoas no mundo que estavam lutando para comer, mesmo assim ele gastava
milhares e milhares de dlares em presentes para compensar por no estar presente na minha vida. Natal era uma
droga... grande momento.
"Eu sei", ele admitiu, revirando os olhos. "Eu s quero dizer que sinto muito. Acho que voc vai gostar deles, no
entanto," ele sorriu, apontando para os presentes. "Abra."
"S para apaziguar voc..." revirei os olhos, abrindo os presentes.
"Eu os comprei na ndia", regozijou-se enquanto eu segurava as pulseiras brilhantes na luz. A primeira era um conjunto
de duas pulseiras de ouro grossas adornadas com rubis e diamantes. Pendia no meu pulso em forma de lgrima. A
prxima era de platina com safiras. Outra era feita de platina e esmeraldas. Depois, havia outra feita de ouro,
incrustada com prolas e diamantes rosa. A ltima era de prata, com nix e diamantes amarelos.
"Obrigada", aceitei, colocando os presentes de volta nas caixas.
"Eu sabia que voc ia gostar delas", ele disse, olhando para o menu. "O que est na agenda?"
"Eu estava pensando sobre essa coisa de feira ao ar livre... ou talvez um filme... ou podemos apenas estar por perto..."
"Ol, meu nome Tina", uma mulher interrompeu, dando ao meu pai o olhar. "Eu serei sua garonete. Se h alguma
coisa que eu possa fazer..." ela disse.
"Eu vou deixar voc saber," dispensei bruscamente, fazendo um rosto bravo. Eu no queria nenhuma garonete
arruinando meu nico jantar com meu pai.
"Voc sabe que voc minha nica menina", ele beijou minha testa. "Como est a escola?"
" a escola", eu revirei os olhos.

"Voc j pegou um especializao?" Ele sorriu, sabendo a resposta.


"No, nada ainda, eu ainda tenho que ser estimulada."
"Bem...", ele acenou com a mo, "Encontre o seu centro."
"Eu estou tentando."
"Tente mais," Eu ouvi o escrnio inconfundvel de minha me entrar no ambiente.
Que porra essa? Ele a convidou?
"Merda," meu pai sussurrou. "Droga, Renee, o que voc est fazendo aqui?"
"Relaxe, Charlie", ela acenou para ele, "Eu no estou aqui por voc. Eu quero falar com a minha campe aqui", ela
respondeu, estalando os dedos e exigindo uma cadeira extra para ser transferida para a nossa mesa.
Esse era o apelido da minha me para mim... sua campe. Fazia minha pele arrepiar. Ela tinha que ter o melhor em
tudo. Roupas... carros... casas... crianas.
"Me, o que voc...?"
"Levante-se", ela mandou, olhando nos meus olhos.
"O qu?"
"Levante-se", ela repetiu. "Eu quero ver o que voc est vestindo."
"Tudo bem", eu cedi, levantando e, em seguida, virando. "Feliz?"
"Dificilmente", ela balanou a cabea. "O que voc est vestindo? O que aconteceu com as roupas que eu mandei?"
"Eu doei."
"O qu?" Ela fervilhou. "Essas roupas valiam milhares de dlares e voc deu para... as pessoas pob res?" Ela
perguntou, a voz repleta de desgosto.
"Voc sabe que eu no gosto de roupas de grife."
"Oh, por favor", ela zombou.
"Renee," meu pai interrompeu.
"No", ela comeou novamente, "A maioria das pessoas teriam matado por aquelas roupas."
"Eu no sou a maioria das pessoas," me defendi, sentando.
"Oh, Deus", ela bufou, "Esses sapatos... a bolsa... essa peruca maldita", ela balanou a cabea. "Voc comprou em um
brech?"
"Sim."
"Oh, Deus", ela engasgou. "Tire essa peruca neste minuto!" Ela exigiu.
"No!" Eu me enfureci. "A culpa sua por eu us-las, de qualquer maneira."
"Voc tem que superar isso, Bella", ela revirou os olhos. "Foi um erro honesto."
"Eu tinha sete anos!" Salientei, tocando minha peruca defensivamente.
"Senhoras!" Papai levantou-se, tentando recuperar a ordem. "Acalmem-se."
"Voc no poderia nem dizer", ela murmurou, sentando-se.
"Pelo amor de Deus," papai bateu em si mesmo na testa, "Cale a porra da boca, Renee."
"Como vo as aulas?" Ela perguntou, olhando por cima do menu.

"Est tudo bem."


"Eu no perguntei como voc estava", ela revirou os olhos. "Eu perguntei como est na faculdade... com suas notas."
"Eu tenho de um "A" em cada aula", sorri. Ento, lembrei-me de minha aula de Clculo, "Exceto uma... Clculo II."
"O que h de errado?" Perguntou papai.
"Eu tenho tido alguns problemas", eu admiti, tomando um gole de gua. "Est tudo bem. Eu tenho um tutor."
"Defina problema," ordenou minha me.
"Provavelmente tenho um 'C' na matria", eu disse, depois de levar em conta o questionrio e o teste que fiz.
"O qu?" Ela perguntou, incrdula. "Voc tem um 'C'? Isso impossvel. Swans no ganham.. C's", ela zombou,
tremendo com a palavra. "Ns somos campees."
"Se eu for bem na prova final, posso obter um 'B'."
"Ugh... isso ainda pior. Voc pode muito bem tirar um 'F'", ela argumentou. Era assim que sua mente trabalhava... em
extremos. "O que aconteceu?"
"Renee!" Meu pai avisou.
"Eu sinto muito", ela brincou. "Eu no comemoro mediocridade. Voc no deveria, tambm."
"Est tudo bem, pai", eu o acalmei. "Eu estou acostumada com isso", eu forcei um sorriso, balanando a cabea.
"Desista da matria."
"Ela no pode", meu pai disse. "J passou o prazo de desistir. O semestre est quase no fim."
"Eu vou fazer uma ligao," ela zombou. "As regras no se aplicam a ns. Voc deveria ter me dito antes."
"Ela est lidando com isso," papai me defendeu. "Deixe ela lidar com isso, Renee."
"Ento, e se eu conseguir um 'B'?" Eu ri. "Vou ter um GPA de 3,99997. Supere isso, me."
"Essa atitude arrogante o que eu no entendo", minha me se enfureceu. "Voc atraente... de boa linhagem..."
"No diga boa linhagem," meu pai interrompeu. "Voc a faz soar como um maldito cavalo de corrida."
"Por favor, parem", eu implorei. Neste ponto, eu tinha certeza que todos no restaurante poderiam nos ouvir.
"Com licena", Tina voltou a sorrir. "Voc est pronto para...?"
"Oh, Deus", minha me deu uma risadinha. "Querida, abotoe a sua blusa. Charlie Swan no vai fazer sexo com uma
garonete," ela terminou. "Bem... talvez ele faa."
"Sinto muito", eu me desculpei pela grosseria da minha me. "O que voc estava dizendo?"
"Eu estava apenas perguntando se vocs estavam prontos para pedir."
"Qual a melhor coisa que voc tem?" Minha me respondeu, olhando por cima do cardpio.
"H a crosta de noz-pec..."
"Ns vamos querer", ela cortou. "Alm disso, adicione o seu melhor vinho e a sua melhor sobremesa."
"Na verdade," papai interrompeu: "Eu vou querer o bife."
"Eu vou querer a salada de frango", acrescentei, entregando a garonete o meu cardpio.
"Por qu?" minha me revirou os olhos. " o melhor que eles tm."
"Talvez porque eu sou alrgica a nozes?" Brinquei.
Eu no podia acreditar que ela no sabia disso.

"Desde quando?"
"Desde que eu nasci," eu disse a ela. "Lembra? Eu comi uma barra de Payday por acidente. Fiquei no hospital por uma
semana. Quase morri."
"Quando isso aconteceu?"
"Eu tinha nove anos, me."
Ela e Phil estavam em Paris quando isso aconteceu. S a minha bab e Victoria me visitaram no hospital. Papai estava
no meio de uma hostil aquisio da empresa e no poderia vir.
"Oh," ela deu de ombros antes de verificar a maquiagem.
"Papai alrgico tambm," eu apontei. "Voc se esqueceu disso?"
"Voc no pode esperar que eu..."
"Com licena", Tina sussurrou, levantando a mo.
"Sim?" Todos ns respondemos.
"Eu tenho um telefonema para voc, Sr. Swan", ela disse. "Eles disseram que seu celular no est ligado e isso
importante", ela entregou-lhe o telefone.
"Droga", ele reclamou, levantando-se e entrando no corredor para atender a chamada.
"Eu tenho um amigo em Milo", minha me comeou, bebendo de sua taa de vinho. "Ele est procura de algumas
modelos para trabalhar no vero. Mostrei-lhe sua foto e ele disse que voc era impressionante. Ele quer voc para as
fotos em Paris... Milo... Madri... Roma. Interessada?"
"No", eu disse simplesmente. "Eu no sou modelo. Isso no o meu negcio."
"Voc curtia no ensino mdio."
"No", eu contradisse "Voc me fez fazer isso na poca da escola, e eu odiava. Isso no para mim", eu tentei recusar
respeitosamente.
"Droga!" Ela bufou.
"Desculpe," eu dei de ombros.
"Se voc tivesse me escutado, voc estaria em um iate em algum lugar fodendo Leonardo DiCaprio", ela disse,
olhando para o espao.
"Ele ... quase vinte anos mais velho do que eu," eu adivinhei. "Eca!"
"Oh, supere," ela repreendeu enquanto papai voltava.
"Sinto muito, querida", ele beijou minha testa antes de pegar o casaco. "Eu tenho que pegar o voo para Londres", ele se
desculpou.
"Mas, papai," Fiz uma pausa "Voc disse que ns..."
"Eu sei", ele olhou para mim com tristeza. "Tenho que estar l. Se isso faz voc se sentir melhor, eu estou prestes a
demitir um monte de gente", ele sorriu. Eu no sorri de volta. "Sinto muito", ele disse, jogando quinhentos dlares
sobre a mesa e saindo.
"Boa viagem", minha me disse, dando outro grande gole no vinho.
"Eu no estou mais com fome e eu tive um longo dia", eu menti me levantando. No havia nenhuma maneira no inferno
que eu passaria o resto da noite, prxima a aquela vadia. Eu estava saindo enquanto ainda tivesse a chance.
"Bella!" Renee me chamou enquanto eu saa do restaurante.
"O qu?" Perguntei irritada. Eu s queria que esta noite acabasse.

"Phil e eu vamos ter um beb," ela anunciou em uma voz severa.


"O qu?"
Apenas quando eu pensei que ela no poderia me chocar mais...
"Eu tenho tentado te dizer. Voc se recusou a atender seu telefone."
"De quanto tempo?"
"Seis semanas", ela me disse, segurando seu estmago. "Eu no estou ficando mais jovem", acrescentou.
Ela iria ter um beb para provar a si mesma que no era velha? Eu senti pena pela criana.
"Espero que tudo corra bem", eu disse sem emoo. "Me ligue ou tanto faz, quando nascer", eu disse, recuando
lentamente para ir embora.
"Sim", ela sorriu amplamente. " bom ter uma segunda chance. Voc sabe? Para fazer o certo e no cometer tantos
erros desta vez."
Ser que eu ouvi corretamente?
"O qu?" Perguntei lentamente. "O que voc quer dizer com'fazer o certo' ou 'no cometer erros'?"
" s que... a relao entre ns no realmente ideal."
"Ento... voc est me substituindo, na esperana de que o segundo filho se saia melhor?"
"No foi isso que eu quis dizer. S que... talvez este ter mais a minha velocidade."
"Eu no posso acreditar no que estou ouvindo," Eu me aproximei. "Voc no pode programar seus filhos a fazer o que
quiser", eu disse a ela. "No caso de voc ainda no ter percebido isso", eu apontei para mim mesma, "No funciona."
Esta mulher tinha arruinado minha infncia. Agora, ela queria sujeitar outra criana inocente a seu comportamento
cruel. Eu estava com medo de como isso iria ser.
"Ah, d um tempo. No tudo sobre voc", ela respondeu asperamente. "Eu lhe dei todas as oportunidades possveis.
Treinos de esporte, aulas de dana, aulas de idiomas, tutores, personal trainers, aulas de violino... Inferno, eu
consegui para voc um contrato de modelo quando tinha doze anos," ela cuspiu. "Voc jogou fora repetidamente todas
as oportunidades que eu te dei."
"Eu no pedi nada disso!" Eu respondi. "Voc forou toda essa merda em mim... tentando me moldar em sua imagem,
seu fodido prodgio ideal... sua maldita 'campe'. Voc nunca gostou de como eu aparentava ou agia quando eu estava
apenas tentando ser eu," eu me engasguei, tirando minha peruca e soltando o meu cabelo. "Voc nunca fez, e agora
eu realmente no sei quem eu sou. Mas adivinha?" Eu disse indo embora. "Este o preo de ter sido criada por voc",
eu terminei, indo embora.
"Espero que este seja mais grato!" Ela gritou atrs de mim antes de eu ouvir o som de sua limusine afastando.
Peguei o iPod da minha bolsa e comecei a andar. Eu precisava relaxar um pouco. Eu no prestei ateno no meu
telefone tocando ou nos meus ps doendo. Eu s ouvia a msica e andava. Eventualmente, a minha lista de
reproduo terminou e os meus ps doloridos obtiveram o melhor de mim. Ento, eu entrei no primeiro prdio que
encontrei, uma Starbucks. timo.
Sentei-me na mesa prxima, contente de chafurdar na misria at que me sentir bem para chamar um txi.
"Senhorita?" Uma barista caminhou at minha mesa, "Estas mesas so para os clientes", ela disse.
"Tudo bem", eu gemi, jogando uma nota de cem dlares sobre a mesa. "Voc vai me deixar em paz agora?"
Ela pegou o dinheiro e deixou minha mesa. Ento, eu acho que foi um sim.
Eu tinha expectativas to altas para a minha noite... o meu final de semana. E tudo isso foi a merda em questo de
minutos. De repente, senti minha viso comear a borrar antes que eu sentisse uma lgrima correr pelo meu rosto.
Foda-se. Agora, eu estava chorando. Eu no fazia isso h anos. Se eu procurasse no meu crebro, o que eu no tinha

vontade de fazer, eu provavelmente encontraria que a razo para minhas ltimas lgrimas fora outra situao
envolvendo meus pais.
Chegou a um ponto em que eu estava chorando incontrolavelmente. As pessoas comearam a apontar e olhar.
Algumas foram embora, provavelmente porque se sentiram desconfortveis. Eu no dava a mnima.
"Senhora, voc est deixando os clientes desconfortveis", a mesma barista voltou para a mesa.
"Desculpe", eu me desculpei, desta vez colocando duzentos dlares sobre a mesa. "Bebidas por minha conta", eu
anunciei a todos, enquanto ela se afastava novamente com o meu dinheiro.
Eu coloquei minha cabea em minhas mos, continuando com meus soluos. Por que mesmo eu estava chorando?
No era a primeira vez que isso tinha acontecido.
"Bella", eu ouvi uma voz familiar chamar meu nome antes de eu sentir um toque no meu ombro que enviou um choque
pelo meu corpo.
"Edward?" Eu perguntei, sem olhar para o rosto dele. No me pergunte como eu sabia que era ele. Eu apenas sabia.
"Sim", ele confirmou, puxando uma cadeira para sentar-se minha frente. "Voc est bem?"
"Uh huh," eu balancei a cabea por trs de minhas mos enquanto virava meu corpo para ficar de frente a janela. Eu
no gostava quando as pessoas que eu conhecia me vissem chorar. Fazia me sentir fraca.
"Mentirosa", ele me chamou. "Voc est chorando no meio de uma Starbucks."
"E da?" Eu balancei a cabea, enxugando os olhos.
"Voc definitivamente no est bem", ressaltou ele, esfregando minhas costas. "O que h de errado? Por que voc est
chorando?"
"Estou apenas tendo um dia ruim, isso tudo," expliquei, dando uma breve verso do que havia acontecido. Eu no
mencionei que minha me estava planejando me substituir, porque eu era uma decepo para ela ou que eu no valia
o tempo do meu pai.
"Eu sinto muito," ele sussurrou, ainda acariciando minhas costas enquanto meu estmago roncou. "Voc j comeu?"
Eu balancei minha cabea. "Eu deveria ter comido", eu murmurei, esfregando meu estmago.
"Huh?"
"Nada," menti. Eu no tinha vontade de compartilhar a minha histria de vida.
"Voc deve comer alguma coisa," ele aconselhou, puxando meu cabelo longe do meu rosto.
"Oi!" A barista veio minha mesa novamente. Eu no estava dando mais dinheiro a ela. "Meu nome Amber," ouvi ela
se apresentar. Eu olhei no reflexo do vidro da janela para v-la lanando seu cabelo e apertando a mo de Edward.
Ser que ela estava flertando com ele? "Bem-vindo ao Starbucks. H algo que eu possa fazer por voc, senhor?"
perguntou ela, enfatizando a palavra senhor.
Mas que diabos?
"Voc tem que estar BRINCANDO COMIGO, PORRA!" Eu gritei. "Eu estive chorando pela ltima hora e meia e voc no
pegou a porra do meu pedido", eu cuspi para Amb er. "Voc no acha que a menina chorando poderia querer um
cappuccino ou uma fatia de cheesecake?" Eu comecei o meu discurso. "Alm disso, aqui a STARBUCKS! Voc no
pega a porra dos pedidos dos clientes EM SUA MESA!" terminei.
"Eu estava apenas sendo simptica", mber xingou antes de dar meia volta.
"B-Bella," Edward gaguejou. Isso me lembrou de como ele tentou me acalmar quando fiquei frustrada com um
problema difcil de matemtica. "Est tudo bem. Acalme-se."
"Sinto muito", eu me desculpei, ainda olhando para o vidro. "Ela foi rude comigo mais cedo," eu disse a ele, enxugando
os olhos com um guardanapo.
"Todos ns temos nossos dias fora de si", ele confortou, agarrando o meu casaco. "Vamos l", ele insistiu. "Ns

estamos indo."
"Por qu?" Eu perguntei, colocando meus braos pelas mangas.
"Porque parece que Amber quer mat-la e todos os outros clientes olham com medo para voc", ele me informou.
"Eu acho," eu dei de ombros e sai pela porta.
Edward me seguiu para fora, quando os faris de um carro brilharam em seu rosto. Foi ento que eu realmente o vi.
Ele no tinha nenhum gel em seu cabelo, e estava com barba por fazer de alguns dias em sua mandbula. Ele tambm
estava sem seus culos. Ele no estava vestindo sua roupa normal de nerd, tambm. Ele usava cala esportiva e uma
camiseta branca.
Droga...
Suas mas do rosto sempre foram... perfeitas? Voc pode cortar um diamantes sobre elas, o mesmo com a
mandbula.
Eu sempre soube que Edward era bonitinho. Mas... droga.
Ele era totalmente quente!
"Uau", eu sussurrei. Eu esperava que ele no tivesse ouvido.
Ele olhou em minha direo e apertou os olhos para que ele pudesse me ver melhor. Eu acho que ele no estava nem
usando lentes de contatos. Naquele momento, eu vi o Edward nerd e desajeitado que eu conhecia e gostava.
"Para onde?" Ele perguntou, olhando para mim.
"Sem pistas", eu disse a ele quando comeamos a andar.
Mas o fato de que eu estava indo para qualquer lugar com ele me fez sentir melhor.
EDWARD
Convenci Bella a pegar suas coisas e me seguir para fora. Honestamente, eu estava com medo do que teria
acontecido se ela tivesse ficado. Alm disso, eu queria ajud-la.
"Mais uma vez, sinto muito," ela se desculpou, enxugando os olhos com a manga de seu casaco. "Eu normalmente
no sou to... instvel", ela me disse em voz baixa.
"Est tudo bem," desculpei ela. "Todos ns j tivemos o nosso tempo chorando em pblico", eu disse e
automaticamente e desejei no ter feito isso. Eu tive um breve flashback da Tanya me rejeitando... no estacionamento...
durante a minha festa de formatura... com um anel de noivado no meu bolso.
"Voc est bem?" Ela parou de andar para perguntar, parecendo preocupada.
"Sim", eu balancei a cabea, jogando longe a memria. "No deveria ser eu perguntando isso a voc?"
Ela encolheu os ombros quando seu telefone tocou. "Ah... foda-se", ela sussurrou, jogando o telefone de volta na bolsa.
Acho que quem quer que tenha ligado, era o responsvel por ela estar chateada. Olhei para a sua roupa. Ela estava
bem vestida e tinha o cabelo solto. Eu levei um momento para apreciar seus cabelos castanhos e vermelhos. Era raro
ela no usar uma peruca.
Talvez ela estivesse em um encontro?
"Era o seu namorado?" Perguntei, morrendo por informaes. Eu no sei por que eu queria tanto saber o que estava
errado. Eu s queria faz-la feliz novamente. Ela no se parecia com a vBella quando estava triste.
"Pssh", ela riu um pouco, "Eu no tenho namorado", ela proclamou, tremendo de nojo. Pelo menos ela riu.
Por que ela no tinha um namorado? Ela era bonita... e engraada... e legal... e no estava fora do meu pensamento de
que ela teria um namorado.
"Bem..." comecei quando o estmago de Bella rosnou de novo... alto. As pessoas que estavam andando em torno de
ns at ouviram.

"Uau," ela corou, uma cor rosa claro. Eu nunca tinha visto ela corar antes. Foi bom. "Estou envergonhada", ela
sussurrou, esfregando seu estmago com uma mo e com a outra ela encostou em seu rosto.
Eu tinha esquecido que precisvamos de comida.
"O que voc quer para o jantar?" Perguntei, apontando para um restaurante chins, um restaurante de asinhas de
bfalo* e um McDonald's.
*Asinhas de b falo: so asas de frango normalmente fritas, cob ertas por vinagre a b ase de molho picante, pimenta
caiena e manteiga.
"McDonald's", ela decidiu antes de atravessar a rua. " uma aposta segura."
Eu deixei ir o fato de que ela no usou a faixa de pedestres e a segui. Os funcionrios estavam varrendo o cho quando
chegamos l dentro.
"Vocs podem pedir, mas o interior est fechado", disse um homem por trs do caixa. Eu no tinha certeza se eu
estava vendo coisas, mas eu pensei que ele estava olhando o peito dela... realmente olhando. Eu no podia acreditar
que ele estava descaradamente cobiando-a assim, mesmo que ela tivesse um peito muito bom de se olhar.
"Hey!" Bella estalou os dedos, fechando o casaco. Depois de ganhar a sua ateno, ns lhe demos nossos pedidos e
ele correu para a parte de trs para faz-los. "Pervertido", ela sussurrou quando ele saiu.
Bella no notou, mas trs outros caras da parte de trs espiaram para olhar para ela tambm. Eu imediatamente me
senti invisvel. Olhei para ela novamente. Ela realmente estava bonita. Provavelmente era bvio que uma menina como
ela no estaria com um cara como eu, a menos que eles fossem amigos de qualquer maneira.
Pegamos nossa refeio e Bella pegou o telefone para ligar para Victoria.
"Merda", ela bateu o p. "Ela no est atendendo... provavelmente est fazendo sexo selvagem com seu encontro", ela
fervilhou, tomando um gole do seu shake de chocolate. "Eu vou ter que chamar um txi", ela disse, sentada em um
banco em frente ao McDonald's. "Obrigada por cuidar de mim", ela sorriu, segurando o saco dela do McDonald's como
prova.
Ser que ela realmente achava que eu iria deix-la sentada do lado de fora em um banco frio e esperando por um txi...
durante a noite? Nunca. Mesmo que ela no fosse minha amiga, eu nunca teria deixado uma mulher sozinha em um
momento como este. Minha me teria me matado.
"No", eu insisti, puxando-a para ficar ao meu lado. "Voc pode esperar o seu txi no meu apartamento", sugeri.
"Est tudo bem", ela me dispensou. "Eu vou ficar bem. Voc no tem de assumir a responsabilidade por mim."
"Eu quero," admiti. "Eu no vou deixar minha amiga sozinha em um banco, s onze horas da noite," eu comecei. "Se
voc for sequestrada, eu me sentirei culpado", eu brinquei novamente. Ela riu, de verdade.
"Essa piada foi engraada", ela riu e me seguiu at em casa.
"Estou com tanta fome", ela arrastou para fora, colocando as sacolas na minha mesa da cozinha.
"Eu poderia dizer," provoquei, me referindo quando seu estmago roncou. "Eu no sabia que algum to pequeno
poderia fazer um grande barulho."
"Eh", ela se queixou, me mostrando o dedo antes de seu telefone tocar... de novo. "Ugh," ela bufou com a boca cheia de
Big Mac.
"Quem continua te ligando?" Eu perguntei.
Ela olhou para o telefone, revirando os olhos. "Desculpe-me", ela falou, atendendo o telefone. "Ol, Charlie", ela falou
monotonamente. "Bem... aja como um pai e eu vou cham-lo assim... Voc acha que estou com raiva? O que lhe deu
essa impresso? Srio? Que porra voc acha que aconteceu depois que voc saiu? Ugh... Yeah, eu sei. Voc est
ocupado. Agora, estou ocupada... ignorando voc... Voc sabe o que quero dizer... Eu te odeio at nova ordem!" Ela
levantou a voz antes de desligar.
"Era o seu pai?" Eu perguntei.
"Mhmm", ela acenou com a cabea. Ela encarou sua comida por um longo perodo antes de empurr-la de lado. Ela

quase no comeu nada. "Ocupado... negligente... idiota," ela murmurou, bebendo seu milkshake.
" por isso que voc est chateada?" Questionei, arrastando minha cadeira para mais perto. "Aconteceu alguma coisa
com o seu pai?"
" o que no aconteceu com ele. o que nunca acontece com ele", ela elaborou, mordendo uma batata frita.
Pelo menos ela estava se abrindo. Isso era um comeo. Espero que ela me conte um pouco mais.
"Do que voc est falando?" perguntei, genuinamente perplexo com a resposta dela. Como algum poderia fazer algo
e no fazer alguma coisa ao mesmo tempo?
"Edward," ela riu "Se voc quer que eu discuta minha vida familiar, eu vou precisar de lcool", ela suspirou, indo para a
geladeira. "Voc se importa?" Ela perguntou, segurando uma garrafa de vodka.
"Claro."
Ela derramou seu milkshake em um copo e acrescentou vodka antes de misturar.
"Como sua famlia...?" Ela comeou antes de tropear na cozinha e derramar sua bebida no vestido, ps e cho.
"PORRA!"
Porra era claramente seu palavro preferido.
"Desculpe", ela se desculpou pegando um pano e limpando a baguna do cho. "Merda, meu vestido", ela fez beicinho.
"Est tudo bem," eu disse a ela, caminhando de volta para o meu quarto. Peguei uma camiseta limpa e voltei. "Aqui
est," entreguei a ela. "Vai ficar mais parecido com um vestido em voc de qualquer jeito, porque eu sou muito alto," eu
argumentei.
Quando ela foi para o banheiro para se trocar, eu fiz outro milkshake. Ainda tinha um monte de doces que eu tinha
comprado quando eu havia ido at a loja para me preparar para quando ela veio da primeira vez. Ainda acrescentei
mais vodka.
Ela voltou com uma peruca loira com um corte desgrenhado. Por que ela usava isso?
"Obrigada", ela sorriu quando lhe entreguei a bebida. "De volta aos negcios", ela disse, sentando-se de volta. Minha
camisa ficou pouco acima dos seus joelhos. Meio que afogava ela. Era um pouco engraado. "Como a sua famlia?"
"Eles so timos", eu respondi.
"Elabore", ordenou. "Eu no estou tonta o suficiente para falar sobre a minha ainda", acrescentou, tomando um longo
gole de sua bebida. "Mmmm... isso bom."
"Ok," eu comecei, pensando em uma maneira de resumir minha famlia. "Meus pais so Carlisle e Esme. Eles so
pais maravilhosos... do tipo coruja. Eu nunca quis qualquer coisa quando criana," sorri ao pensar neles. "Eu tenho um
irmo mais velho, Emmett. Ele como uma montanha... mas basicamente um garoto grande. Nunca vi algum ter
mais diverso na Disneylndia do que ele", eu ri pensando em quando ele perseguiu Mickey Mouse em todo o parque,
exigindo-lhe beijar Minnie em uma foto. Ele foi suspenso por trs anos. "O bom que ele tem Rose, sua namorada. Ela
o mantm sob controle. Eles provavelmente vo se casar em breve", acrescentei. "Eu tenho uma irm mais nova, Alice.
Ela uma princesa fada... tem um monte de energia. Ela vai ser a primeira a te dizer qualquer coisa. Ela pequena...
realmente muito pequena. Ela adora fazer compras," eu ri. "Ela casada com Jasper. Eles esto juntos desde o
colegial." Elaborei, pensando em outra coisa para acrescentar. "Oh," eu me dei um tapa por esquecer, "Eu tenho duas
sobrinhas, Alexia e Megan. Alexia filha de Alice e Jasper. Megan filha de Emmett e Rose," Eu ri. "Elas so
adorveis."
"Sua famlia parece ser fofa," Bella assentiu, comendo mais um pedao de seu Big Mac.
"Eles so fantsticos," eu concordei. " por isso que difcil no falar com eles."
"Por que voc no est falando com eles?" Ela perguntou, tomando um gole de sua bebida.
"Eu estive passando por um momento difcil" confessei, pensando em tudo que aconteceu recentemente. " difcil falar
com eles quando tudo que eu ouo pena", eu suspirei.
Onde estava a vodka?

"Pelo menos a sua famlia d a fodida importncia", ela deu de ombros. "Minha me s d a mnima para ela mesma.
Eu no poderia dizer se o meu pai se importa ou no, porque eu s o vejo uma vez por ano, se eu tiver sorte."
"Uau" eu respondi, servindo-me um copo de lcool. "Isso deve ser difcil para o casamento deles."
Por alguma razo, Bella achava que isso era hilariante e comeou a entrar em erupo de riso. "Casamento..." ela
parou de rir. "Eles se divorciaram quando eu tinha dois anos. Eu no me lembro deles sendo casados" ela
confidenciou antes de tomar o resto do milkshake. "Traga a garrafa", ela ordenou, batendo seu copo.
"Vamos l", argumentei, tomando uma dose de vodka, "Tenho certeza que eles se importam."
"No" ela respondeu, tomando uma dose rapidamente "Eles no o fazem."
"Voc s est chateada."
"No isso", ela riu, colocando batatas fritas em sua boca.
"Eu acho que " disse a ela. " impossvel para um pai no amar seu filho."
"Voc gostaria de pensar isso" ela balanou a cabea, olhando para a vodka em seu copo antes de tom-la em um
gole. Houve um perodo de vinte segundo de ns olhando um para o outro e no dizendo nada. Teria me sentido
estranho com outra pessoa. Mas esse silncio era confortvel. "Minha me vai ter outro beb" ela sussurrou, antes de
quebrar o contato visual comigo.
" por isso que voc est chateada?" Perguntei, sentindo que eu estava chegando perto.
"Sim... no... talvez" ela mudou as respostas. " parte de uma... infinidade de outros problemas."
"Por que voc est chateada que sua me est tendo um beb?" Eu perguntei. A maioria das pessoas teria visto um
beb como uma bno.
"Porque a forma oficial da minha me de me dizer...", ela comeou antes de tomar o que parecia ser uma dose dupla,
"que eu no sou boa o suficiente."
"Eu tenho certeza que ela no quis dizer isso" eu esfregava suas costas, pensando em quando minha me me disse
que eu iria ter um irmozinho ou irmzinha. "Quero dizer... eu entendo que isso vai ser difcil j que voc filha nica..."
"Ela disse isso" ela me interrompeu, levantando a sobrancelha.
Huh? Ela no quis dizer que ela realmente disse isso. Ela quis?
"Ela no fez..."
"Sim", ela suspirou. "Meu pai muito ocupado. Eu s o vejo em mdia de uma vez por ano. Ele me ligou esta semana
para dizer que estava passando o fim de semana," ela comeou, enchendo a boca com a ltima de suas batatas fritas.
"Eu estava to animada. Eu planejei para irmos a uma feira ao ar livre amanh no centro da cidade", ela revirou os
olhos e continuou. "De qualquer forma, eu me vesti e fui ao seu encontro. Estava indo bem. Ele me deu um presente
top de linha, como de costume", ela agitou as mos em uma forma blas "Ento, minha me aparece e todo o inferno
saiu" a histria parou. "Meus pais no podem ficar dois minutos juntos sem agredir verbalmente um o outro. Minha
me briga comigo por ter problemas com a minha aula de Clculo II. Ento, meu pai teve que ir embora. Coisa de
trabalho, como sempre," ela sussurrou. "Eu decidi sair, enquanto eu ainda podia. Enquanto eu estava indo embora, ela
me disse que estava grvida", ela olhou para a comida.
"Ela querer que voc se saia bem no ..."
"No, Edward," ela balanou a cabea. "Ela ento me disse que estava pensando em no cometer tantos erros... desta
vez... e ela esperava que esta criana fosse mais na 'sua velocidade'", ela acrescentou, choramingando. "Quando eu a
confrontei sobre isso, ela listou todas as 'oportunidades' que ela j tinha forado na minha garganta como uma
oportunidade que eu desperdicei. Ela terminou seu discurso, dizendo-me que esperava que o prximo fosse mais
grato."
Sentei-me em silncio, atordoado, pensando no que eu tinha acabado de ouvir. Eu no podia acreditar que uma
mulher como aquela iria poderia ser chamada de me. Que me diria isso para os seus filhos? Ningum merecia
isso.

"Bella," eu comecei, esfregando seu estmago.


"Voc sabe... eu sou um pouco sem filtro... at estranha... e eu vou at admitir ser um pouco arrogante, s vezes", ela
fervia. "Mas eu nunca pensei que eu era dispensvel", ela acrescentou quando seu lbio comeou a tremer. "Eu me
sinto to descartada", ela chorou em suas mos.
"Por favor, no chore" eu implorei, abraando-a. "Voc no dispensvel", a consolei.
"Com certeza parece desse jeito", ela fungou quando eu coloquei meu queixo no topo de sua cabea.
"Se algum dispensvel, esse sou eu" eu disse a ela, esfregando seu ombro.
"No, voc no " argumentou. "Voc tem uma famlia que te ama. Posso dizer pelo modo como voc fala sobre eles.
Eles nunca trocariam voc por um modelo novo e melhor," ela franziu o rosto. "Eu passei minha vida inteira tentando
fazer o que ela queria. Quando eu cresci e adquiri um crebro prprio, ela decidiu que eu no valho a pena e seguiu em
frente."
"Isso no faz de voc dispensvel. Faz de sua me uma puta," argumentei.
"Edward Cullen?" Ela questionou com um sorriso. "Voc acabou de falar um palavro?"
"Eu falo quando a ocasio pede," confessei.
"Por que voc acha se acha dispensvel?" Ela perguntou.
Ela tinha sido to aberta comigo; Eu decidi compartilhar tambm. Eu sabia que ela no iria me julgar.
"Minha namorada, Tanya, me deixou," eu revelei. "Eu ainda estou um pouco magoado com isso."
"Droga", ela balanou a cabea, me pondo uma dose. "Beba!"
"Mas..."
"Nada de mas," ela interrompeu. "Estou comeando a sentir a vodka. Eu no vou ficar bbada sozinha."
"Tudo bem", eu desisti, tomando outra dose. Essa era a ltima da garrafa. Ento, peguei uma garrafa meio vazia de
Patron.
"Legal," ela cumprimentou enquanto eu colocava uma dose para cada um de ns. "Eu sinto muito por voc ter tido o
seu corao partido."
"... o que , eu acho," eu suspirei. "Eu s... nunca achei que fosse acontecer."
"O que aconteceu?"
"Eu conheo Tanya desde que estvamos nas fraldas. Nossos pais so amigos de faculdade," eu comecei. "Eu s me
lembro dela ser sempre to bonita e um pouco sincera. Mas eu gostava. Eu sou to quieto que valorizo algum que fala
o que tem na mente," eu revelei para v-la me derramando outra dose. "Mesmo quando ramos crianas, as pessoas
sempre questionaram por que ns ramos amigos. Eu tive uma queda por ela h cerca de seis anos antes de juntar a
coragem na stima srie para convid-la para sair," sorri um pouco.
"Aw...", ela murmurou, enxugando o suor da testa. Sua peruca parecia torta. "Isho taaao fooooofo."
"Eu fiquei to feliz quando ela aceitou ser minha namorada. Senti-me to sortudo. Ela poderia ter tido qualquer cara que
ela queria e de alguma forma ela queria o nerd em mim. Fiz tudo para faz-la feliz. Eu gostava de v-la sorrir ," eu
acrescentei, tomando outra dose. " O Ensino Mdio foi o pior... valentes... e cueces... e cabea no vaso. A escola foi
tima para Tanya e suas irms, no entanto. Eram todas lindas e populares. Mas eu... era o inferno. Nos formamos e
fomos para diferentes faculdades. Talvez por isso estivemos juntos por oito anos ."
"Ah... droga", ela estalou os dedos. "Isho maix do que o lixo de relaxooo dos meus paish", ela balanou a cabea.
Comeava a soar um pouco bbada.
"Eu ia propor. Eu tinha o anel no meu bolso e tudo mais."
"Isho tooo fodido" ela serviu-me uma dose qudrupla. "Beba, cara" ela ordenou. Eu cumpri.

Sim. Eu estava bbado agora.


" issoooo a!" Eu concordei. "Ela me largou... em um estacionamento... na minha festa de formatura... sozinho... com
um anel de noivado de cinco quilates no meu bolso. Agora, ela est namorando um garoto de fraternidade que
provavelmente faz especializao em academia."
"Que putcha!" ela gritou, levantando-se... ento caindo.
"Heeeey" Eu cambaleava, pegando-a. "No a chame de putcha."
"No", ela balanou a cabea: "Ela uma putcha. Ela terminou com voc durante a sua feshta de aniversrio!"
"Festa de formatura."
"Ainda ruim."
"Ela no uma..."
"Sim, ela !" ela argumentou. "Se a minha me uma putcha, Tanya uma putcha."
Sua me era uma puta. Ento, deixei que ela tivesse isso.
"Tanya... aquela ingrata ... PUUUT... pode... chuparmeupau!" ela correu.
"Ok" eu acenei em sinal de rendio, "Sem mais lcool."
"Eu concordo", ela balanou a cabea enquanto eu coloquei sua peruca no lugar. "Hey," ela advertiu, ajeitando o cabelo,
"No toque na peruca."
"Tanto faz," eu disse, andando pelo corredor. "Estou cansado."
"Eu tambm", ela me seguiu.
Foi ento que eu lembrei que eu no tinha colocado os lenis na cama do quarto de hspede. Eu nunca tive
convidados, por isso eu nunca me preocupei em faz-lo.
"Eu preciso colocar o lenol na outra cama."
"Nuh uh..." ela balanou a cabea, seu corpo balanando e inclinando-se no batente da porta, "Muito cansada... dividir"
ela sussurrou, caminhando para o meu quarto e tentando saltar em cima da cama. Era muito alta e ela era baixa. Ela
estava tendo um momento difcil. "Ajuda!" ela gemeu, pulando.
Fui at l e a ajudei se levantar. Ela se aconchegou em um travesseiro e bocejou. Ela parecia to calma... como se ela
pertencesse ali. Fui at o armrio para pegar um pacote de cobertores para fazer minha cama no cho.
"Nuh uh", ela se levantou e cambaleou um pouco, "Dividir."
"Est tudo bem", eu disse, agarrando um travesseiro.
"No", ela cruzou os braos. "Sua cama... cama grande... dividir," ela ordenou, batendo o lado ao lado dela.
"Se voc tem certeza", eu disse deitando na cama ao lado dela. Minha cama era grande o suficiente para que ns dois
tivssemos mais do que espao suficiente. No iramos dormir em cima um do outro.
"Mhmm", ela suspirou antes de jogar a peruca no cho. O cheiro de morangos encheu meu nariz.
"Seu cabelo cheira bem", eu bocejei, puxando as cobertas sobre ns.
"Obrigada", ela se aconchegou debaixo das cobertas. "No toque", ela bocejou. "No tente nada."
"No tente voc alguma coisa" retruquei antes dela bater no meu brao.
"Edward?"
"Sim?"
"Vader", ela sussurrou.

"Nunca."
A ltima coisa que eu lembrava era dela rindo e balanando a cabea.

A Rene um nojo! Eu sei... e isso no nada do que ela ainda vai aprontar. O Charlie no to mal, mas to
negligente quanto, e isso se reflete no que a Bella hoje. Ela foi muito magoada pelos pais, por uma me que queria
que ela fosse perfeita e um pai que quase nunca estava l. Edward sem todo seu estilo nerd chamou mais ateno
da Bella =P
Muito obrigada pelas reviews! Vocs so incrveis :D E continuem comentando, por favor
Beijos e at semana que vem!
xx

*Chapter 5*: Captulo 5


EMOTIONAL WARFARE
Disclaimer: A histria pertence a completerandomness12, Twilight e os personagens a Stephenie Meyer, e a mim
somente a traduo.
Sinopse: O nerd Edward Cullen abandonado pela sua namorada da escola... sozinho... em um estacionamento...
com um anel de noivado em seu bolso. Para evitar parecer pattico na celebrao de Ano Novo dos seus pais, ele
pede a ajuda de sua linda e misteriosa amiga, Bella, para que se passe por sua namorada.

Captulo 5
(Traduzido por Ingrid Andrade)
EDWARD
O sol brilhando pela janela me forou a abrir os olhos. Minhas mos imediatamente se moveram para criar um escudo
contra a luz para proteger meu crebro. Eu estava realmente de ressaca. Eu olhei para baixo, encontrando meus
braos abraados ao redor de Bella e ela estava aninhada contra meu peito. Isso dava uma boa sensao. Seu nariz
se enrugou e eu cheirei minha axila, descobrindo que eu estava fedendo. Para ser honesto, eu nem tinha certeza se
tinha tomado banho ontem ou no. Eu me separei dela e fui ao banheiro para tomar um banho.
Peguei outro par de pijamas para vestir e pulei no chuveiro. Eu precisava usar hoje para ficar atualizado em meus
estudos. Eu tinha ficado relaxado nos ltimos dias. Enquanto eu estava lavando meu cabelo, eu ouvi a porta do
banheiro abrir.
"Oh, Deus..." Bella disse baixo antes de eu ouvir o som dela vomitando no banheiro.
"Bella?" Eu perguntei, colocando minha cabea para fora da cortina. "Voc est bem?"
"Estou bem," Ela me dispensou. "Volte ao seu" Ela comeou antes de vomitar novamente. "Estou to" ela se
sufocou de novo. "Vai se foder, Ronald McDonald!"
Isso continuou por outros cinco minutos ou mais antes de ela parar de vomitar. Ela me entregou uma toalha e saiu
para deixar eu me vestir. Depois que eu estava pronto, eu liberei o banheiro para ela e fui limpar a cozinha. Esforcei-me
para jogar a comida e as garrafas que esvaziamos ontem noite fora. Levou o dobro de tempo para limpar porque eu
continuava sentando. Esta ressaca era horrvel. Enquanto eu terminava de limpar, o telefone de Bella tocou, fazendo
minha cabea latejar ainda mais.
Droga.
Eu fui at o banheiro para dizer a Bella que ela tinha uma ligao. Eu ia bater na porta assim que ela comeou a cantar
When I Ruled the World do Coldplay.
Ela soava como uma princesa da Disney. Eu a ouvi cantar do lado de fora da porta at que seu telefone parou de tocar.
Agora que pensei sobre isso, ela provavelmente teria ignorado a ligao de qualquer forma. Ento, fui assistir TV na
sala de estar. Eu peguei o finalzinho da maratona de House.
"Isso!" Bella suspirou, andando em uma das minhas camisetas e pegou seu vestido para coloc-lo na mquina de
lavar. "Sinto-me to limpa. Eu cheirava a vodca."
"Voc canta como uma princesa da Disney," Eu lhe disse enquanto ia para a cozinhar fazer um lanche.
"Eca," Ela tremeu violentamente, sentando e revirando os olhos.
"O que tem de 'eca' nisso?"
"Os filmes da Disney distorcem e arrunam demais as percepes e expectativas de amor das garotinhas," Ela brincou
antes de pegar o controle remoto.
"O qu?" Eu perguntei, estarrecido. Eu nunca tinha ouvido uma mulher xingar um filme de princesa da Disney.
" verdade," Ela balanou sua cabea, aconchegando seus ps sob ela no estilo indiano. "Eu tive uma tese publicada

sobre isso quando eu estava no ensino mdio. Eu chamei ela de Complexo de Cinderela."
"E como essa tese ?" Perguntei, pegando o controle remoto dela.
"Uma garota linda... pouco inteligente... sempre corre algum risco, portanto colocando a si mesma e/ou seus entes
amados em perigo s para conseguir um homem, ento, quando o plano vai merda, ela senta novamente e espera o
homem salv-la."
"Elas no so todas assim," Eu argumentei, pausando a TV.
"Sim, elas so," Ela sorriu, arqueando sua sobrancelha. "Teste-me."
"Cinderela?"
"Aquele saco de pancadas emocional?" Ela perguntou. "Por que ela no procurou pelo Prncipe Encantado quando ela
soube que ele estava procurando pela mulher que servia o sapato? Alm disso, que idiota vai a um baile em sapatos
de cristal?"
"A Pequena Sereia?"
"Oh," Ela ponderou, batendo em seu queixo. "Voc quer dizer Ariel? A idiota que vendeu sua alma para uma bruxa dos
mares por uma chance com um homem que ela encontrou por um grande total de trinta segundos?" Ela sorriu,
balanando sua cabea.
"No acredito nisso," Eu proclamei, pasmo ao seu cinismo. "A Bela e a Fera?"
"Voc pode chamar isso tambm de A Lenda da Sndrome de Estocolmo," Ela riu da expresso. "O subtexto inteiro da
histria original preparar jovens garotas para conseguir casamentos, de qualquer jeito," Ela descartou.
Eu no conseguia acreditar no que eu estava ouvindo.
"Branca de Neve?"
"Duas mulheres lutando sobre quem a mais bonita?" Ela perguntou em resposta. "No vamos comear em quo ftil
ela ," Ela revirou seus olhos. "Seu nico poder verdadeiro a beleza," Ela riu. "Ela no nada alm de uma criada
para aqueles anes," Ela listou em seu dedo. "Quando ela morreu... eles a colocaram num caixo de vidro," Acentuou.
"Eeh... vamos colocar a garota morta num caixo de vidro, ento podemos olh-la mesmo que ela esteja morta, porque
ela to linda," Disse com uma voz de criana. "Tecnicamente, aquele prncipe sofria de necrofilia... bizarro," Ela
meneou suas sobrancelhas. "Srio? Voc beijaria uma pessoa morta?"
"Qual !" Levantei minhas mos. Alice estaria tendo um derrame se ouvisse essa conversa. Tinha que ter uma que eu
pudesse usar para mudar sua mente. Ns sentamos l, ela levantando uma sobrancelha em vitria enquanto eu
pensava. Ento, eu encontrei uma.
"Mulan," Eu afirmei, cruzando meus braos em vitria. "Ela salvou a China."
"No conta," Ela sorriu para minha frustrao.
"Como ela no conta?" Eu perguntei, ficando um pouco frustrado.
"Ela no uma princesa da Disney."
" sim!" Eu argumentei. "Ela teve seu prprio filme e tudo."
"Ela uma herona... no uma princesa. Mulan no de sangue real como as outras," Ela apontou. "Isso no importa,
de qualquer forma. Ela pensa em um plano brilhante pra caralho causando aquela avalanche. Ela salvou a vida do
General... sendo apunhalada no processo," Ela vocifera. "Como eles a recompensaram?" Ela perguntou, cruzando
seus braos. "Eles a deixaram nas montanhas nevosas sozinha s por ser uma mulher. Que idiota!" Ela bufou.
"No entanto, Mulan era meio que feminista. Ento, vou dar a ela um pouco de crdito. Alm disso, voc j a viu em
camiseta com as outras princesas? Quando foi a ltima vez que voc viu uma garota indo ao Halloween fantasiada de
Mulan?" Ela perguntou.
"Ugh!" Eu corri minhas mos pelo meu cabelo. "A Princesa e o Sapo," eu disse. "Tiana era uma cavadora."
"E as pessoas olhavam-na com superioridade por causa disso," ela contraps. "Vamos ser honestos," ela levantou
uma sobrancelha, "A seleo musical em A Princesa e o Sapo vastamente inferior ao dos outros filmes," ela

suspirou. "Alm disso, Dr. Faciliier nada alm de um Jafar negro. Eles at mesmo so parecidos," ela riu.
"Voc to..."
"Eu gosto de O Corcunda de Notre-Dame, no entanto," ela deu os ombros.
"Ento voc normal?" Eu provoquei.
"Eu respeito que todos tenham suas prprias atitudes de merda nesse filme," ela explicou. "Frolo tinha uma msica
inteira sobre o quanto ele queria foder Esmeralda," ela sorriu. "Voc tem que elogiar a Disney por ter coragem," ela riu.
"Aquela vadia deixou o Quasimodo pelo cara de boa aparncia, no entanto," ela franziu a testa.
"A vai seu cinismo," eu apontei a ela.
"Sim," ela brincou, dando tapinhas nos meus ombros. "Voc j notou que todas as princesas da Disney da dcada de
noventa tem os mesmos traos faciais... somente um tom de pele diferente?" Ela perguntou. " como se eles
usassem uma estampa."
"No estou ouvindo a isso!" Cobri meus ouvidos.
"Encare isso, 'Felizes Para Sempre' besteira."
"No acredito nisso," eu respondi. "Meus pais vo celebrar seu trigsimo aniversrio no Ano Novo. Minha irm
encontrou seu marido quando tinha quatorze anos. Meu irmo est praticamente casado. H algum para todos."
"Voc j pensou que eles so excees regra?" Ela perguntou. "Quero dizer, mais da metade dos casamentos nos
dias atuais acabam em divrcio. Voc pode pesquisar no Google."
"Sabe," eu ganhei sua ateno, "Algumas pessoas podem chamar voc de cnica," eu balancei minha cabea,
estourando um Advil* e dando goles do copo de gua.
*Advil um remdio em cpsulas ib uprofeno para dores de cab ea.
"Pessoas ingnuas me chamam de cnica," ela retorquiu. "Pessoas realistas me chamam de verdadeira."
"Por que voc to contra isso?" Eu perguntei sobre sua viso equivocada.
"Eu simplesmente... sou," ela respondeu revirando os olhos. "Como chegamos neste tpico, de qualquer forma?" Ela
perguntou, amarrando seu cabelo num rabo de cavalo.
Eu poderia dizer que este deve ser um assunto sensvel para ela. Ento, decidi acabar com ele, embora eu no tenha
entendido por que algum to jovem seria to estafada. Talvez este fosse um assunto para outro dia.
"Tudo bem," eu cedi, levantando minhas mos em rendio.
"Sua famlia parece legal," ela apontou, olhando para as fotos penduradas na minha parede. "Eles parecem que se
importam," ela concluiu antes de sentar.
"Eles so bem legais," eu admiti, sorrindo.
"Eu estou com uma ressaca da porra," ela reclamou. "Ai," grunhiu, segurando sua cabea.
"Ento por que voc estava cantando?" Perguntei, tentando rir, mas fiquei com medo de que meu crebro explodiria.
" minha rotina," ela contraiu seus ombros enquanto o telefone tocava. "Porra," ela atendeu baixinho.
Eu sentei ao lado dela, ouvindo a pessoa do outro lado do telefone gritar com Bella. Eu poderia ter ouvido isso do outro
lado da sala. Eu conseguia s imaginar o quo alto era isso nos ouvidos da Bella. Ela parecia estar com dor.
"Vic," Ela era impassvel, cobrindo seus olhos, "Estou obviamente bem. Pare de gritar... sabe de uma coisa? Ligue-me
quando voc no estiver gritando comigo... estou de ressaca... bem, sinto muito por ter ficado bbada sem voc," Ela
resmungou, desligando o telefone.
"Victoria?" Eu perguntei, assistindo TV.
"A nica," ela riu. "Ela voltou de seu encontro e percebeu que eu no estava l. Ela pensou que eu tivesse sido

sequestrada ou algo assim."


" quase meio-dia," eu apontei, olhando para o relgio. "Ela acabou de chegar em casa?"
"Espere um minuto..." ela pensou sobre isso, "voc est certo. Ela no tem direito."
Eu senti meu estmago grunhir, embora no estivesse nem perto de to alto quanto quando o estmago de Bella
gritou para ela. Fui at a cozinha e peguei os sanduches que eu tinha feito antes da Bella aparecer.
Virando o canto, eu bati na bolsa de Bella. Caiu uma pilha de pulseiras. Eu fui coloc-las de volta na sua bolsa e dei
uma olhada melhor nelas. Depois de olh-las, era fcil dizer que eram reais. Os metais preciosos e a pedra preciosa...
era tudo real. Eram grandes tambm. Eu no sabia muito de jias, mas ao estar relacionado com minha me e irm, e
ainda namorando Tanya, eu conhecia jias verdadeiras quando via. Era caro, material top de linha. Eu poderia apostar
que elas so importadas. As jias que eu a vi usar nunca pareceram dessa forma.
"Eu sei que devia comer," ela disse. "Mas estou com medo," ela admitiu, segurando seu estmago.
"Est tudo bem," eu cutuquei seu ombro. " manteiga de amendoim..."
"No," ela rapidamente afastou o prato como se estivesse assustada. "No posso comer isso. Sou mortalmente
alrgica a nozes," ela limpou suas mos nas coxas.
"Oh," eu afastei dela. "Sinto muito."
"Voc no sabia," ela deixou de lado. "Foi um gesto gentil, no entanto. Obrigada," ela sorriu. "Eu teria vomitado isso, de
qualquer forma," ela disse, pegando duas garrafas de suco de ma da geladeira.
"Isso deve ser uma droga," eu pensei em todas as coisas boas que tinham nozes. "Nada de Snickers, manteiga de
amendoim, p de moleque..."
"Eu entendi," Ela bateu no meu ombro. "Eu comi uma barra de Payday quando era pequena. Quase morri. Eu fique no
hospital por uma semana."
"Voc arriscou sua vida por um Payday? Voc poderia ter, pelo menos, pego Snickers," eu provoquei, fazendo com que
ela me descartasse.
"Eu no me lembro o gosto," Ela recordou. "Eu mastiguei aquilo tipo, cinco vezes antes do meu corpo entrar em
choque."
"Uau," eu ri. "Meu irmo, Emmett, entraria em depresso se ele se tornasse alrgico a nozes." Meu sorriso se ampliou
quando pensei como ele teria provavelmente chorado. Eu poderia usar isso mais tarde.
"Victoria ligou enquanto voc estava na cozinha. Ela est vindo me pegar."
"Ok," eu disse um pouco triste. Eu estava aproveitando sua companhia. Mas, eu acho que ela tinha coisas melhores
para fazer do que ficar aqui.
"Obrigada por me deixar fica," ela me abraou de lado. "Esta a melhor festa do pijama que eu j fui."
"De nada."
Ns assistimos um episdio de Law & Order: SVU enquanto esperamos Victoria aparecer. Bella levantou e entrou no
banheiro, e enquanto ela estava l, eu ouvi uma batida na porta. Eu descobri que devia ser Victoria. Abri a porta e
Snooki voou dos braos de Victoria para os meus. Ela comeou a lamber meu rosto com seriedade.
"Eu senti sua falta tambm," Eu esfreguei minha bochecha contra o cachorro antes de coloc-la no cho. Ela correu no
apartamento, provavelmente procurando por Bella.
"Ol...," Victoria sorriu quando eu abri a porta. "Edward... voc parece diferente."
"Oh," eu disse sem jeito, penteando meu cabelo com os dedos. "Meu cabelo est sem gel."
"Est legal," ela entrou. "Onde est minha vadia favorita, Bella?" ela perguntou, voltando para onde era a cozinha. Bella
estava no telefone... meu telefone.
"Apartamento do Edward," Ela gorjeou no telefone, atendendo. "Voc tem uma ligao," ela fez expresso labial, me

chamando. "Bella... tenho vinte anos... Mhmm... Sim No precisa. Ele est bem aqui," Ela me entregou o telefone. "
seu irmo," ela sussurrou, comendo um punhado de Doritos.
"Hey, Em," eu cumprimentei meu irmo.
"Edward, seu viado!" Ele falou meu nome num tom provocador. "Ela soa gostosa!"
"Ela "
"Estava na hora de voc colocar outra garota no Expresso Edward," ele provocou.
"Eu acho..."
"Olhe para o meu irmo," ele disse num tom sentimental. "Namorando uma mulher mais jovem? Quente, cara!"
"Emmett..."
"No posso esperar para contar..."
"No!" Eu o interrompi. Eu no queria que houvesse um mal entendido.
"Por qu?" Ele perguntou, confuso. "Ela no feia, n?"
"No," eu ri. Bella era bonita. "Ela "
"Edward?" Bella chamou, voltando a cozinha, segurando Snooki. Ela estava vestida. Estava provavelmente indo
embora. Eu queria dizer tchau.
"Eu preciso ir," eu disse a ele.
"Eu entendo. Quando uma mulher quer ela tem que ter isso" ele riu antes de desligar.
Eu balancei minha cabea e andei at Bella. Ela estava com um vestido rosa de manga, legging rosa, e sapatos de
cetim vermelho que tinham diamantes cravejados neles. Sua peruca comprida era metade rosa e metade preta, com
as pontas encaracoladas. (Look: bit . ly / BellaEW5)
"Sim?" Eu perguntei, indo encontr-la.
"Voc quer ir feira ao ar livre conosco hoje?" Ela perguntou timidamente.
"J que a queridinha do papai nos socorreu?" Victoria adicionou. "No consigo acreditar que renovei meu controle de
natalidade e fiz depilao por nada."
"Isso no iria acontecer de qualquer forma," Bella revirou seus olhos. "Ento... est afim?" ela perguntou.
Eu tinha planejado estudar pelo resto do dia. Eu j tinha perdido dois dias. Mas, eu no saa tinha um tempo. Seria
legal me divertir. Alm do mais, eu poderia passar mais tempo com Bella.
"Tudo bem."
"timo!" Ela sorriu. "Est frio, ento coloque roupas quentes."
Eu fui ao meu quarto e fiquei pronto rapidamente. Eu no queria que elas tivessem que esperar muito tempo por mim.
Elas me convidaram, afinal. Eu decidi colocar um suter preto, minha cala jeans favorita, e o Converse All Star que eu
tinha usado ontem. Coloquei meus novos culos e peguei minha nova jaqueta de grife que Alice tinha me dado no
Natal do ano passado. Ela jurou que eu precisava dela porque clamou que minha antiga fazia eu me parecer como um
vov.
Uma vez que o carro de Bella s comportava duas pessoas, ns decidimos pegar meu Volvo. Victoria fez a piada
clssica sobre o carro de mame responsvel e estvamos no nosso caminho. S levamos quinze minutos para
chegar l. Quando chegamos, tivemos que estacionar poucas ruas abaixo e andar at o festival. Parecia que havia
milhares de pequenas barracas, com cada uma vendendo algo diferente. Tinha o cheiro de incenso e canela. Bella
colocou Snooki na coleira para ter certeza que ela no fugisse.
"Eu vou encontrar algum baseado," Victoria anunciou, saindo.

"Vamos l," Bella me arrastou pelas barracas. "Vamos ver o que eles tem."
Como qualquer um podia adivinhar, havia um monte de coisas que no poderiam ser encontradas em outras lojas.
Bella comprou meio quilo de um ch sem conservantes da ndia. Cheirava a rom. Eu gostei ento comprei um pouco
tambm. Em seguida, ns andamos por l ouvindo os diferentes artistas. Ns podamos ouvi-los e colocar uma
gorjeta em suas jarras depois. Alguns tocavam bateria. Outros tocavam flauta. Este nico cara, na verdade, tocava o
violo. Ele era incrvel.
Eu estava tendo me divertindo. Eu nunca me imaginei em um lugar assim. Mas estava feliz por ter decidido vir.
"Oh, meu Deus!" Eu ouvi Bella gritar enquanto ela corria at uma mesa cheia de jias.
"Aquelas parecem com as pulseiras que voc tem," Eu vi, olhando para o punhado de pulseiras de ouro e prata que
estava experimentando.
Por que ela compraria aquelas? Ela tinha uma bolsa cheia delas. Alm do mais, as que ela estava usando eram
obviamente falsas.
"Na verdade," ela parou, colocando as pulseiras e alguns anis na bolsa antes de pag-los, "Elas so chamados de
pulseiras de lato ou acrlico," ela sorriu.
Ns andamos por l outros trinta minutos at que Bella tinha que fazer xixi... novamente.
"Eu sei que tenho uma bexiga pequena," ela leu minha mente, me entregando Snooki antes correr at o banheiro.
Eu explorei a rea enquanto ela tinha ido. No me afastei muito porque eu no queria que ela no soubesse onde eu
estava quando voltasse. Eu avistei uma barraca onde vi umaperuca roxa e azul mostra. Era definitivamente algo que
Bella usaria. Snooki viu isso e latiu em aprovao. Eu paguei os trinta dlares e voltei onde eu tinha estado antes. Eles
at mesmo deixaram eu manter a cabea do manequim.
Depois de outros cinco minutos, eu vi Bella procurando por mim. Eu andei at ela com a peruca atrs das minhas
costas.
"A est voc," ela sorriu, correndo at mim. Parecia que ela tinha comprado mais coisa desde que tinha ido. "Eu
comprei algo para voc."
"Eu comprei algo para voc tambm," Eu a presenteei com a peruca.
"Fala srio," ela riu, colocando suas sacolas no cho para segurar a peruca. "Eu estive procurando por uma peruca
roxa. Esta incrvel," ela disse, correndo seus dedos pelo cabelo. "Obrigada."
"De nada," Eu disse a ela, orgulhoso de mim mesmo. Mesmo eu preferindo o cabelo verdadeiro de Bella, era bom
saber que eu a tinha feito feliz.
"Aqui," ela me entregou uma camiseta. "Espero que eu tenha pegado o tamanho certo. Sem restituio ou trocas."
Eu ri um pouco da camiseta. Era roxa e amarela e tinha um (Pi)mp* escrito nela, com exceo de era o sinal de Pi entre
parnteses com o mp atrs.
*Pimp, numa traduo literal cafeto, mas a Bella quis fazer uma b rincadeira com sinal do nmero Pi e o fato do
Edward orient-la, sendo o tutor dela em Clculo II.
"Obrigado," Eu coloquei a camiseta no meu peito. "Isso me descreve perfeitamente."
"Eu pensei nisso," ela sorriu. "Eu comprei isso para voc tambm," ela vibrou com animao, me entregando uma
caixa branca. Eu abri para encontrar um vaso alto de vidro l. Parecia desenhado com maarico e era muito
interessante.
"Eu sei que este no como o que Snooki quebrou," ela se desculpou. "Mas espero que isso possa rep-lo."
"Est timo," eu sorri, o carregando debaixo do meu brao.
"Ns precisamos voltar ao carro," Bella riu. "Nenhum de ns pode carregar mais nada."
Bella ligou para Victoria para ver onde ela estava, ento ela mandou uma mensagem de texto.

"Droga, Victoria," Bella sussurrou, lendo sua resposta. "Ela conheceu algum cara numa banda de rock indie," ela
revirou os olhos. "Ela vai me encontrar em casa."
Ns dois conseguimos comer um pretzelcom nossas bagagens e dirigimos de volta ao meu apartamento.
"Obrigado por me convidar," eu sorri, abrindo a porta do carro dela para ela.
"Obrigada por vir," ela disse, derrubando suas sacolas para me abraar. "Estou feliz que voc tenha ido. No consigo
acreditar que ficamos l por cinco horas," ela sorriu, olhando para o cu noturno.
Eu andei ao lado dela, no querendo deix-la sozinha. Eu queria ter certeza de que ela fosse at o seu carro em
segurana. Sua bolsa comeou a vibrar, fazendo Bella bufar e atender ao telefone.
"Eu ainda no estou falando com voc," Ela fechou o telefone com raiva. "Vadia."
"Sua me?"
"Mhmm."
Deixava-me maravilhado como ela conseguia simplesmente dizer o que estava em sua mente. Ela no se poupava.
"Eu queria ser to forte quanto voc," Eu contei a ela.
"Forte?" ela sorriu. "Eu j fui chamada de vadia... mas nunca forte."
"Voc s... diz o que quer. Voc faz o quer. Voc no se importa," eu apontei. "No so muitas pessoas que tem
pensamentos assim. Eu s queria poder fazer isso."
"Voc pode," ela balanou sua cabea. "S faa isso. Ningum est te impedindo."
"Eu no quero ningum bravo comigo," eu confessei, parando para me inclinar no porta-malas de um carro. "Eu
sempre... congelo."
"Se algum ficar bravo com voc por falar seus pensamentos... eles que se fodam," ela contraiu os ombros.
"No to simples."
"Sim, ," ela me olhou nos olhos. "Edward, eu vejo o quo triste voc est. como... voc pensa que no vale nada. S
voc pode se fazer sentir dessa forma," ela pegou em meus ombros gentilmente. "Se h algo que voc no gosta
sobre si mesmo... mude isso. No h nada de errado em se reinventar."
"No funcionaria," eu balancei minha cabea. "Eu s no sou... legal suficiente... Ai!" segurei minha respirao. Bella
tinha me dado um soco no intestino.
"Pare!" ela gritou. "No vou permitir que voc diga isso. Pare de sentir pena de si mesmo," ela mandou. "Toda vez que
voc falar merda de si mesmo, vou dar um soco em voc."
"Mas..."
"Sem mas," ela colocou suas sacolas no cho. "Voc pensa que eu sempre me vesti assim?" ela perguntou, puxando
sua peruca. "Levou anos sendo cutucada, incitada, abusada e negligenciada para finalmente dizer 'Sabe de uma
coisa? Foda-se!' Esse foi o melhor dia da minha vida."
"Estou com medo."
Eu estava acostumando com quem eu era agora. Eu no sabia como iria levar se eu tentasse algo diferente e ainda
no funcionasse.
"No h progresso sem medo."
"Quem disse isso?"
"Eu disse!"
"Oh," me encolhi.
"Eu tenho uma ideia," ela sorriu, pegando suas sacolas.

Eu no tinha certeza se estava gostando para onde isso estava indo.


No dia seguinte, eu cheguei em casa da aula e respirei fundo. Parecia que eu devia ter pegado aqueles dois dias mais
cedo no semestre, para ser mais sbio. Felizmente, eu no perdi nenhuma chamada oral ou provas ento eu no
estava completamente ferrado. Pelo menos eu consegui uma nota decente nos testes que tinha feito semana
passada. Eu teria conseguido um "A" se aquele babaca, Mike, tivesse devolvido minhas anotaes. Mas, eu teria que
me contentar com um "B+" desta vez.
Depois de colocar calas de moletom e uma camiseta, eu limpei um pouco. Bella e Snooki estavam vindo. As provas
finais eram nesta semana e ela estava um pouco preocupada com sua prova de Clculo II. Era compreensvel.
Chequei meus armrios e geladeira para descobrir que, como eu suspeitava, ainda tinha vrios lanches da ltima vez
que ela veio.
Eu realmente exagerei desta vez.
Uma ligao interrompeu minha rotina. Eu corri para ver quem era. Minha me.
"Edward, sua me," ela falou no telefone, me fazendo rir.
"Eu vi isso quando chequei a identificador, me," eu a informei.
"Como voc est, querido?" ela perguntou com "a voz"... sua infame voz de "estou pisando em ovos".
"Estou bem, me," eu bufei, revirando os olhos.
Eu no estava mentindo. Pela primeira vez num perodo de tempo, eu honestamente me sentia bem. No estava
triste... bem, no to triste mais.
"Voc no pode me culpar por checar," ela bufou em resposta. "Voc tem comido?" ela perguntou.
"Sim," eu respondi, olhando para os meus armrios. "Na verdade, eu tenho uma cozinha cheia de lanches,
refrigerantes, e lcool... a dieta de qualquer homem na faculdade."
"Edward Cullen," mame avisou, " melhor voc comer refeies balanceadas. Voc no quer..."
"Me, est tudo bem," Eu a acalmei. "Qual o problema?"
"Eu estava s ligando para ver como meu filho mais novo est indo," ela suspirou, "E para perguntar se ele est vindo
para casa para As Celebraes."
As Celebraes era a infame encontro entre os Denali/Cullen que acontecia todos os anos nos feriados de fim de ano.
Primeiro, havia o aniversrio da minha sobrinha, Alexia. Depois, ns sentamos, conversamos, samos e fazamos
alguns trabalhos. Em seguido, depois do Ano Novo, ns normalmente celebramos o aniversrio dos meus pais. Por
que ela pensa que eu perderia isso?
"Tanya," ela deu como uma desculpa.
Revirei meus olhos. Sim, machucava que Tanya e eu no estvamos juntos. Mas isso no ia me impedir de ver minha
famlia.
"Eu ficarei bem."
"Ela est trazendo aquele garoto, Riley," ela anunciou lentamente. "Eu s queria avisar, ento voc no ficaria
surpreso."
Isso me atormentou um pouco. Quero dizer, o relacionamento deles deve ser srio se ele j est conhecendo Heidi e
Alec. Certo?
Ns no amos voltar.
"Me," eu comecei, apertando a ponte do meu nariz, "Est tudo bem. Vou ficar bem."
"Bom," ela disse. Eu conseguia dizer que ela estava sorrindo para o telefone. "O que isso que eu ouvi...?"
Eu ouvi uma batida e latidos na minha porta da frente, descobrindo que devia ser Bella. Ela nunca usa a campainha
como pessoas normais.

"Edward!" Eu a ouvi fora da porta. "Abra!"


"Me, vou falar com voc mais tarde, tenho que ir."
"Ok," ela suspirou. "Sinto sua falta."
"Sinto sua falta tambm. Amo voc, me. Tchau." Eu desliguei o telefone e fui at a porta. Quando eu a abri, Snooki
imediatamente pulou nos meus braos e esfregou seu rosto contra o meu.
"Eu acho que ela tem uma queda por voc," Bella sorriu, entrando no apartamento. Ela tinha um sorriso bonito. Voc
no podia deixar de notar quando olhava para ela.
"Como vai?" Eu perguntei, pegando seu casaco e o colocando no closet. Pela aparncia dele, era um de pele de
raposa. Era real. Eu acho que voc pode chamar isso de outra habilidade por estar relacionado com Alice e ter
namorado Tanya.
Huh?
"Bem pra caralho," ela anunciou. "Est um frio da porra l fora."
Ela tinha um daqueles boleros longos. Era roxo, azul, cinza e amarelo. Ela tinha uma camiseta amarela por baixo com
cala de jeans claro e saltos roxos. Ela usava a peruca que eu comprei na feira. Ento, percebi a bolsa que ela estava
carregando. Era como uma bolsa transversal. Lembrei-me de uma que minha me tinha dado ao meu pai no seu
aniversrio. No era barato. Balancei minha cabea por quo feminina eu estava sendo.
Alice ficaria orgulhosa.
Ento, pensei naquelas pulseiras que encontrei na ltima vez que a vi.
As pulseiras. O casaco. A bolsa
Qual era o negcio das coisas aleatrias caras de merda que Bella tinha?
"Edward?" ela acenava suas mos no meu rosto. "Voc est doente?"
"No," eu disse a seguindo na sala de estar. "Eu estava pensando."
"Oh," ela encolheu seus ombros enquanto afagava Snooki com seus ps. "Vamos terminar esses estudos," ela bateu
suas mos.
"Com certeza," eu sorri sentando ao lado dela.
Ela cheirava morangos. Era bom.
"Ento, podemos comear o ESB 101," ela adicionou, abrindo seu caderno.
"Huh?"
"Voc sabe? Executar meu plano?" ela perguntou. "Voc ainda est disposto?"
Quando estvamos voltando da feira, Bella tinha mencionado algo sobre me ajudar com meus problemas. Eu no
sabia que ela estava falando srio.
"Se voc no quiser, est tudo bem," ela recuou.
"Oh, no," eu acenei minhas mos. "Estou bem com isso."
"Legal," ela correu suas mos pela minha cabea.
"O que significa ESB?"
"Encontrando Suas Bolas*," ela me disse indiferente antes de se virar para um problema que ela no entendia.
*Encontrando suas Bolas (Finding Your Balls): uma forma de dizer que o plano para o Edward encontrar sua
coragem.
"O...k," Eu sussurrei, pegando minha calculadora.

Quando comeamos a abordar os problemas, eu fiquei orgulhoso ao ver que ela estava entendendo. Para ser honesto,
eu no tinha certeza se ela ainda precisava da minha ajuda. Eu pensei sobre como o semestre iria acabar nesta
semana. Ns ainda seriamos amigos?
"Vamos l, cara," Bella riu, balanando seus ombros. "Voc tem viajado como um louco hoje."
"S estou pensando que o semestre est quase acabado."
"Eu sei, certo?" ela concordou com a cabea. "Eu ficarei feliz em ter esta aula no meu espelho retrovisor," ela bufou,
fechando o livro. "Intervalo!" ela gritou, indo para a cozinha. "Voc quer alguma coisa?"
Balancei minha cabea.
Ela tirou um computador de sua bolsa.
"O que voc est fazendo?"
"Eu tenho essa coisa de filme de estudante pendente," ela revirou os olhos. "Eu preciso trabalhar um pouco nisso."
"O quo longo tem que ser?"
"Quarenta e cinco minutos."
"Quanto voc j fez?"
"Vinte minutos."
"Bella," eu ralhei.
"Pssh," ela me dispensou. " para entregar na quinta-feira. Vou deix-lo pronto," ela sorriu enquanto seu telefone tocou.
Seu sorriso caiu imediatamente. "Pare de ligar," ela disse impassvel no telefone antes de desligar.
"Me?"
"Pai," ela respondeu, fechando seu laptop. "Eu no me sinto no humor de trabalhar neste projeto agora."
"Voc acabou de comear."
"Deixe pra l," ela pediu, ligando a TV.
"Ooh... House!" Eu gritei e ela parou no canal.
"Voc gosta de House, huh?" ela provocou.
Ns sentamos em silncio, assistindo o seriado e eu no conseguia parar de pensar no que Bella tinha dito mais
cedo. Encontrando Suas Bolas? Sobre o que era isso?
"Sobre que essa coisa de ESB?" Eu perguntei a ela, quando o seriado foi ao comercial.
"Oh," ela falou, deixando a TV no mudo, " apenas algo que quero falar com voc."
"Sobre o que?"
"Eu quero te ajudar," ela disse, suas rbitas castanhas encarando as minhas.
"Com o que?"
"Vrias coisas," ela respondeu, sorrindo.
"Me d um exemplo," eu sugeri.
"Tudo bem," ela colocou suas pernas sob ela. "Edward, eu quero que voc saiba que sou sua amiga. Eu no vejo voc
apenas como um tutor. Voc sabe disso, certo?" Eu concordei com a cabea. Eu estava feliz por ela se ver como minha
amiga. "Como uma amiga, eu tenho que te contar algo."
"Diga," eu disse, virando para ver se havia algo mais que eu podia assistir durante os comerciais.

"Voc um capacho," ela disse rapidamente.


"O que?"
"Eu odeio dizer isso, mas a verdade," ela disse lentamente. "Voc deixa as pessoas pisarem em voc. um pouco
triste," ela comeou. "Quando estvamos conversando, voc parecia to miservel. Eu s quero... ajudar voc, eu
acho," ela finalizou.
"Como?" Eu revirei meus olhos. Isso parecia um pouco ridculo.
"Eu no sei," ela contraiu seus ombros. "Eu s quero ver quo incrvel voc ."
"Claro" eu resmunguei.
"Srio mesmo?" ela perguntou, arqueando sua sobrancelha. "Voc inteligente. Voc legal. Voc realmente se
importa com as pessoas. Voc fcil de conversar," ela listou. "Voc bonito"
"No, no sou," eu argumentei. "No diga isso para fazer eu me sentir melhor."
Eu no pensava que algum que no era da minha famlia j tinha me chamado de "bonito".
"Ai!" eu gritei, tocando meu mamilo dolorido.
"No estou mentindo," ela rebateu, agindo ofensivamente. "Voc adorvel," ela sorriu, correndo seus dedos pelo meu
cabelo. Eles estavam cobertos de gel. "Eu te disse que iria te dar um soco cada vez que falasse merda sobre si
mesmo," ela me informou, esfregando um pouco de gel no seu ombro.
"Desculpa," eu me desculpei.
"Pelo que?"
"Por te chatear."
"Voc no me chateou. Voc s me deixa confusa," ela riu levemente. "Como voc no consegue ver o quo incrvel
voc ?"
"Porque eu no sou... Ai!" Eu gritei de dor, esfregando meu estmago.
"Quando tiram sarro de voc a maior parte de sua vida, difcil," eu confessei, no querendo olhar em seus olhos.
"Tiravam sarro de mim tambm," ela admitiu baixinho. "Eu acho que posso chamar isso de um rito de passagem."
Quem poderia tirar sarro dela? Ela era incrvel.
"Quem provocaria voc?" eu perguntei. "Voc to forte... e bonita," eu disse, olhando em seus olhos. Eles eram to
castanhos... com pequenas manchas de dourado neles.
"Eu nem sempre fui forte."
"Eu sempre fui provocado," eu contei. "A escola era... ... o pior. Eles me provocavam por causa do meu cabelo, minhas
roupas, e por causa do quanto sou inteligente. Sempre fui o nerd."
"Voc no gosta de ser visto dessa forma?" ela perguntou enquanto Snooki pulava em seu colo.
"Eu no sei," respondi. "Nunca estive em algum outro jeito," eu disse. "Eu nunca quis tentar algo mais."
"Por qu?"
Pensei por um tempo e bastante sobre como eu queria responder a pergunta. Ento, eu decidi apenas ser honesto.
"Teria sido pior se eu tentasse algo diferente e eles ainda no me aceitassem," eu confessei. "Estou com medo."
Agora que pensei sobre isso, eu nunca tinha dito isso a algum. Eu sempre soube disso. Apenas nunca disse em voz
alta.
Bella olhou para mim aps minha confisso. Pareceu como se seu olhar fosse eterno, quando foram apenas alguns
segundos. Era como se ela estivesse debatendo algo. Aps outro perodo de silncio, ela desligou a TV.

"Voc quer ver algo?" ela perguntou, correndo seus dedos pela sua peruca. " pessoal."
Concordei com a cabea. Por alguma razo, eu no conseguia falar.
"Como voc sabe, meus pais se divorciaram quando eu tinha dois anos. Nunca me lembro deles sendo um casal," ela
repetiu o que tinha me contado h alguns dias. "Eu mal via meu pai. Ento, isso significa que era s eu, minha me, e
meu padrasto, Phil. Minha me uma vadia de primeira. Tudo que lhe pertence tem que ser perfeito... impecvel. Tudo
que ela tem novo, brilhante e cheio de estilo," ela parou para olhar para mim.
"Desde o momento que eu nasci, eu fui treinada. Msica. Dana. Atletismo. Graus acadmicos. Eu basicamente no
tive uma infncia. Ela foi gasta sendo moldada nesta campe. disso que ela gosta de me chamar." Ela parou para
ver se eu ainda estava com ela. "Um dia, ela levou isso longe demais," ela sussurrou, seus lbios tremeram.
"Era meu stimo aniversrio. Eu estava to animada. Rene, minha me, tinha me dado esta bicicleta nova de marca.
Era um pouco diferente porque ela tinha um motor. Eu pensei que era legal porque era como uma motocicleta. Ns
passamos o dia todo juntas. Ns tivemos os trabalhos de manicure e pedicure, e maquiagem. Foi um dia de SPA. Eu
estava to feliz por ter um dia de folga. Era bom passar algum tempo com pelo menos um dos meus pais," ela parecia
longe dali. "No final do dia, ns fomos fazer o cabelo. Minha me pensou que eu ficaria mais bonita loira. isso que ela
disse. Cabelo castanho me fazia parecer comum," ela riu sinistramente. "Ela queria que eu tivesse este cabelo
realmente iluminado quase loiro platinado. Ela disse que poderia realar minhas mas do rosto," ela revirou os
olhos.
"Eu lembro da queimao. Doeu demais. Estranhamente ento, eu coava minha cabea porque estava coando, s
para perceber que havia um grande pedao de cabelo em minhas mos," ela parou para tirar sua peruca. Ela
gentilmente colocou a peruca na mesa e desamarrou seu cabelo. "Eu tive uma reao alrgica severa aos produtos
qumicos e cada nico fio do meu cabelo caiu naquele dia," ela correu seus dedos pelo cabelo para me mostrar um
ponto calvo perto da coroa de sua cabea que era um pouco menos que uma moeda de vinte e cinco centavos, ainda
maior que uma moeda de cinquenta centavos. "Levou cinco anos para a maior parte crescer de novo. Eu tive ensino
domiciliar naquele tempo. Mame disse que no queria que as pessoas me vissem daquele jeito," ela suspirou,
amarrando seu cabelo novamente. "Voc me perguntou por que eu uso perucas. por isso," ela confessou.
Eu no conseguia confiar nos meus ouvidos. Que mulher faria isso a sua filha? E ela estava tendo outro filho? Ela
deveria se tornar estril.
"Bella," eu disse suavemente, recuperando minha voz de alguma forma. "No to ruim. Quase no d pra ver," me
mexi para tocar seu cabelo. Eu no estava mentindo. Voc no conseguiria ver a menos que ela te mostrasse. Ela
bateu na minha mo.
"Eu no te contei essa histria para ganhar um pouco de simpatia," ela disse, esfregando seus olhos. "Eu te contei
para que voc veja que no importa o que voc faa, algumas pessoas nunca vo te aceitar," ela adicionou, fazendo um
coque no seu cabelo. "Ento, eles que se fodam. Faa o que voc quer. Com tanto que voc esteja feliz, ningum mais
importa," ela disse, ligando a TV.
"Sinto muito que isso aconteceu com voc," me desculpei.
Eu no conseguia imaginar como aquilo deve ter sido.
"So guas passadas," ela bufou antes de levantar. "Eu tenho que pegar Victoria," ela anunciou, pegando Snooki. Eu
peguei seu casaco e andei com ela at a porta.
"Vejo voc mais tarde," eu abri a porta.
"Pode apostar que vai," ela sorriu. "Hey," ela disse, colocando seu p na soleira da porta. "Encontre-me na Parrish
Street amanh depois que voc sair da aula," ela pediu, antes de ir embora pelo corredor.
Eu voltei para estudar para minhas provas finais. Eu no tive um at o meio-dia de amanh. O resto da minha semana
de agora em diante seria uma droga. Eu no estava esperando por isso. Quatro horas estudando, eu decidi que uma
parada era necessria. Joguei uma pizza no microondas e peguei meu computador. Eventualmente, acabei no
Facebook.
Eu atualizei meu status.
Edward Cullen: Eu no sei o que me motiva mais... meu sonho de sucesso ou meu pesadelo de falhar.
Assim que apertei publicar, o status de Bella apareceu.

Bella Swan: *Insira aqui uma citao perspicazpara fazer eu parecer mais intelectual quando eu na verdade peguei
isso do Google*
-Ghandi
De onde ela tira essas coisas?
Victoria Greene: LOL!
Eu parei de rir para adicionar um comentrio tambm.
Edward Cullen: Na verdade, eu acho que Martin Luther King Jr. Disse isso.
Bella Swan: Droga! *estalando os dedos em decepo*
Eu percebi que Tanya tinha postado no meu mural.
O que? Eu no tinha falado com ela em semanas. O que ela queria?
Tanya Denali: Hey! Como voc est?
Eu olhei para o meu computador em choque. Por que agora? Honestamente, eu no sei nem por que ela fez isso. Eu
no queria falar com ela. Ento, depois de cinco minutos digitando uma resposta e a deletando, eu fechei meu laptop e
terminei de estudar, ento eu estaria livre para me encontrar com Bella amanh.
Eu tinha coisas melhores para fazer nestes dias do que me preocupar com Tanya Denali.

Eu amo a amizade deles, lindo ver como eles constroem esse relacionamento aos poucos, deixando os
sentimentos crescerem naturalmente. E o Edward est superando a Tanya! OBRIGADA DEUS.
Eu tenho tanta d da Bella com isso do cabelo. Que tipo de me maluca faz isso? Por isso que eu digo que a Rene
pior que o Charlie. Apesar da negligencia do Charlie, em no ter dado ateno a Bella durante toda a vida, ele no
faz o que a Rene faz, que querer mudar a Bella, mold-la para ser perfeita dentro das exigncias dela. Por isso
que Bella ainda fica animada ao falar com o pai, mas nunca gosta de falar com a me.
ESB o melhor plano ever \o Bella era tudo o que Edward precisava na vida. Teremos uma transformao no
prximo captulo... e muito boa =P
Obrigada por cada comentrio, vocs me animam, e animam as meninas! Continuem comentando, e nos
incentivando a fazer mais e melhor :)
Beijos
xx

*Chapter 6*: Captulo 6


EMOTIONAL WARFARE
Disclaimer: A histria pertence a completerandomness12, Twilight e os personagens a Stephenie Meyer, e a mim
somente a traduo.
Sinopse: O nerd Edward Cullen abandonado pela sua namorada da escola... sozinho... em um estacionamento...
com um anel de noivado em seu bolso. Para evitar parecer pattico na celebrao de Ano Novo dos seus pais, ele
pede a ajuda de sua linda e misteriosa amiga, Bella, para que se passe por sua namorada.

Captulo 6
(Traduzido por Ingrid Andrade)
EDWARD
Na manh seguinte, eu acordei mais cedo para estudar um pouco. Eu tinha duas provas finais hoje. Eu provavelmente
terminaria cerca das quatro da tarde. Coloquei meu suter da sorte e calas jeans e fui encarar meu destino. Eu
respirei muito melhor quando entreguei minha ltima prova do dia. Fui ao meu carro e liguei para Bella para dizer que
eu estava a caminho. Perguntei-me o que ela tinha planejado. Ns sempre fazamos as coisas mais incrivelmente
aleatrias juntos.
Felizmente, encontrei uma vaga na rua. Desta forma, eu no teria que andar muito. Andei pela rua, esperando ver Bella
baseado em seu vesturio. No entanto, eu avistei o cabelo ruivo e selvagem de Victoria.
"Hey, Edward," ela acenou.
"Uh... oi," Eu acenei estranhamente. Obviamente eu interrompi uma discusso que elas estavam tendo.
"Hey," Bella sorriu, andando at mim. Ela socou Victoria no brao enquanto passava por ela. "Como foram suas
provas?"
"Acho que fui bem," afirmei, concordando com a cabea. "Pelo que estamos aqui?"
"Eu decidi vir junto," Victoria interrompeu enquanto Snooki tirava sua cabea da bolsa de Victoria. O cachorro latiu para
mim em cumprimento e eu fiz carinho atrs de suas orelhas.
"Ela foi proibida de ir ao trabalho," Bella riu.
Ela tinha uma risada to bonita.
"Por favor," Victoria revirou os olhos. "Aquele velho idiota conseguiu o que ele estava procurando!"
"Voc no tinha que bater nele," Bella ralhou, "Ou ameaar cutucar sua bolsa de colostomia"
"Ele me ofereceu mil dlares de seu cheque da previdncia social se eu lhe desse um boquete!" Ela gritou, fazendo
todos na rua olharem para ns. "Que tipo de vadia de baixo oramento ele pensa que eu sou? Minhas tcnicas valem,
pelo menos, dois mil e quinhentos dlares."
Huh?
"Deixa eu ver se entendi," eu pedi, confuso. "Voc no est brava pelo homem oferecer pagamento a voc pelo sexo. Ao
invs disso, voc est brava porque ele no ofereceu suficiente?"
"Exatamente," ela disse, deixando uma rajada de vento sair de seus pulmes. "Sou de alto custo, voc vai saber."
"S voc, Victoria," Bella balanou sua cabea, pegando minha mo, "S voc."
"Pelo que estamos aqui?" Perguntei novamente.
"Eu queria tentar uma ideia por voc," ela comeou enquanto se afastava de Victoria. "Voc sabe como disse que
estava com medo de mudar?" ela perguntou timidamente.
"Sim," balancei minha cabea.

"Eu estava me perguntando..." ela parou, "Se voc no quiser, est totalmente bem. Voc pode dizer no e eu irei
respeitar isso. Quero dizer, sou sensvel com meu cabelo, tambm. Voc sabe minha histria inteira..."
"Bella," segurei seu rosto, "Cuspa logo."
"Voc quer fazer um corte de cabelo?" ela ofereceu timidamente. " s uma ideia. Se voc no gostar, voc sempre
pode colocar gel como agora. Vai crescer de volta," ela adicionou. "Voc disse que estava com medo de mudar. Isso
poderia ser um pequeno passo. Sabe? Talvez se voc sentir-se melhor sobre" ela parou, olhando para mim.
Eu comecei a pensar. Talvez o que Bella estava dizendo era verdade. Talvez eu deva me concentrar em me fazer feliz.
Isso seria... diferente. Eu no teria que colocar tanto gel no meu cabelo. Alm disso, eu precisava de um corte, de
qualquer forma. Se crescesse mais um pouco, eu teria que fazer um rabo de cavalo.
"Porra!" ela gritou, cobrindo sua boca. "Sinto muito. Eu no devia ter perguntado. Voc perfeito do jeito que ," ela deu
um passo para mais perto. "Depois de tudo que j passei, eu no devia ter sugerido isto. Voc deve pensar que sou
uma grande hipcrita. Sinto muito. Ns podemos fazer algo" Eu balancei minhas mos, esperando ganhar sua
ateno. Ela bufou.
Ela era adorvel quando estava mudando de ideia.
"Vou tentar," Eu sorri pelo olhar assustado em seu rosto.
"Voc no precisa," ela admitiu. "Eu entenderia totalmente. Voc no tem que fazer isto porque pensa que no serei
mais sua amiga se voc no fizer."
"No por causa disso," eu lhe disse, afagando seus braos para ela se acalmar. "Eu pensei no que voc disse. Uma
pequena mudana no pode machucar."
Ela estava certa. Onde o gel de cabelo tinha me levado antes? A ser provocado e jogado fora. Eu podia suportar um
pouco de mudana e animao.
"Tem certeza?" ela perguntou de novo. "Voc no est..."
"Bella," eu avisei, revirando meus olhos. "Leve-me ao barbeiro."
"Tudo bem," ela sorriu e me puxou junto a ela pela rua.
"Voc disse sim?" Victoria falou conosco.
Eu assenti, seguindo Bella. Ento, eu notei o que Bella estava vestindo. Ela vestia uma jaqueta marrom clara de couro
com calas jeans comuns, um suter branco, um cachecol que ela comprou na feira, e coturno. (Look: bit . ly /
BellaEW6)
Ela parecia normal... se voc tirasse a peruca.
Naquele momento, eu tive um golpe de gnio. Eu no conseguia acreditar que no tinha pensado nisso antes.
"Bella," eu parei no meu caminho, "Sobre esse corte de cabelo... uma condio," Joguei a isca.
"Que seria...?" Ela perguntou ceticamente.
"Voc no pode usar uma peruca por duas semanas," Eu fiz a barganha, cruzando meus braos.
Dessa forma, ela sabia que eu queria dizer que era um negcio.
"Srio?" Ela perguntou enquanto ficava boquiaberta.
"Como um ataque cardaco," eu a informei. "Estou saindo da minha caixa. Voc tambm tem que sair."
"Mas..." ela parou, "Eu j me sinto nua. Eu tive que deixar Victoria me vestir porque eu estava atrasada para peg-la."
"Ela tambm perdeu trs rodadas consecutivas de poker," Victoria se vangloriou, interrompendo a conversa.
"Eu estava lutando para conseguir."
"Voc ainda perdeu," Victoria sorriu. "No minha culpa que voc no consiga controlar seu lcool. Eu at mesmo

consegui pegar Cheetah para dar uma volta."


Quem era Cheetah?
"Se algo acontecer com ela..."
"Por favor," Victoria riu, " impossvel roubar aquela coisa."
"Sobre sua peruca," eu interrompi. Eu tinha a sensao de que era difcil conseguir falar ao redor destas duas.
"Isso no ..."
"Estou indo para casa," anunciei, me virando. Eu esperava que a psicologia reversa ajudasse. Ela parecia muito
melhor com seu cabelo verdadeiro.
"Ugh! Tudo bem," Ela cedeu, tirando sua peruca e dando-a para Victoria.
"Eu gosto de voc," Victoria sorriu, jogando o cabelo na lata de lixo.
"Victoria..."
"No quero ouvir sobre isso!"
Foi uma caminhada de cinco minutos at o salo. Sentia-me um pouco estranho indo l. Eu era o tipo de cara que ia
ao barbeiro. Ele tinha um ar de estdio, com dois andares. Todas as bacias e cadeiras eram de cores diferentes. Uma
das paredes estava coberta com fotos de celebridades que tinham feito seus cabelos l. Todo cliente parecia ter uma
bebida em suas mos.
"Eu nunca estive aqui," Bella confessou. "Este o lugar onde Victoria arruma seu cabelo."
"Este o melhor lugar na cidade," Victoria checava enquanto um homem alto com pelo de oliva e cabelo loiro veio nos
cumprimentar. "Nahuel!" Victoria correu para abra-lo.
"Boneca!" ele beijou as duas bochechas dela. "Sua hora marcada no at sexta-feira. O que te traz aqui?" ele
perguntou, esfregando suas longas madeixas ruivas pela bochecha dele. "Use mais condicionador, anjo."
"Este meu amigo, Edward Cullen," ela me apresentou. "E esta minha amiga, Bella Swan," ela adicionou. "Eles
precisam de sua genialidade... e de mim, claro," ela sorriu.
Bella bufou e revirou seus olhos enquanto o cabeleireiro movia rapidamente o cabelo dela.
"No," ele balanou sua cabea antes de virar seu olhar para mim. Ele correu sua mo pelo meu cabelo antes de
murmurar, "Definitivamente no, Alfalfa*!"
*Alfalfa um personagem do filme Os Batutinhas interpretado por Bug Hall, que era o melhor amigo de Spanky e
namorado de Darla. Esse personagem tinha o cab elo todo arrumado com gel, por isso Nahuel fala isso. Foto (retire os
espaos): www. cinemaemcena. com. b r/ uploads/ noticias/ plusfiles/ b ughall. JPG
"Hey," Bella falou perto de seu rosto. "No fale assim com ele."
"Perdoe-a," Victoria deu um passo entre eles. "Ela uma pessoa nervosa."
"No tem horrio," ele bateu suas mos e acenou para sairmos. "Voltem na prxima tera-feira."
"Ns precisamos de voc hoje," Victoria fez beicinho.
"Olhe ao redor, querida," Ele gesticulou pelo salo. "Estamos muito ocupados."
"Deixe-me te apresentar, novamente, para minha amiga Bella..." ela parou, "Swan aquela que eu mencionei antesi,"
ela sorriu e inclinou sua cabea. As sobrancelhas de Nahuel se levantaram em reconhecimento.
"Merda," Bella sussurrou, "Aqui vamos ns."
"Vocs," Nahuel apontou para trs garotas que tinham acabado de sentar na frente do lavatrio de cabelos, "Vo para
casa!"
"Mas..."

"Eu no me importo!" ele gritou, apontando para a porta. "Voltem na prxima tera-feira."
"Voc no pode..."
"FAA O QUE EU ESTOU DIZENDO!" ele mandou antes de bater as mos. "Temos coisas para fazer," ele adicionou,
gesticulando para algumas cabeleireiras virem. Ele nos colocou em cadeiras para dar uma olhada em ns. Bella
parecia irritada. Victoria parecia ansiosa. Eu? Se eu aparentasse o que sentia, eu parecia cagado de medo.
Por que eu concordei com isso?
"Hmmm," ele disse, indo at Victoria. "Renove a cor dela," ele mandou uma cabeleireira levar Vic. "D a ela um corte.
Estou pensando... ondulado," ele acenou para outra cabeleireira levar Bella para lavar seu cabelo. "Voc," ele atestou,
passando suas mos pelo meu cabelo, "Eu mesmo farei," ele limpou suas mos nas calas de couro. "Eu tenho uma
ideia," ele inclinou sua cabea antes de me levar para lavar meu cabelo.
Eu estava sentado entre Bella e Victoria. Victoria tinha rodelas de pepino em seus olhos e Bella estava com os olhos
fechados.
"Voc est bem?" Eu cutuquei sua perna para ganhar sua ateno.
"Eu acho que sim," ela respondeu. "Essa coisa toda de SPA no minha praia."
"Nem a minha," eu ri enquanto Nahuel colocava meu pescoo reto.
"Pare de se mexer," ele mandou. Eu parei de me mexer.
"Como est indo seu filme?" Perguntei. Eu sabia que a entrega era amanh. Ela no tinha feito muito pelo que soube.
"Eu fiz muito trabalho esta noite," ela me disse. "Vou terminar na exibio na noite de amanh."
"Voc tem que exibi-lo?" Perguntei. "Deve ser estressante."
"Eu s quero terminar isso," ela bufou, "Aps as oito, estou fora de l."
Depois disso, Bella foi levada embora e sentou em outro lugar. Um pouco mais tarde, eu sentei ao lado de Victoria. Ela
tinha vrias folhas de alumnio em sua cabea, uma mscara verde no rosto, seguida por algum trabalhando em
seus ps e unhas.
"Se voc no pegou a dica," Victoria me disse baixinho, "Aquilo foi a Bella te convidando para a exibio dela," ela
sorriu.
"O que?"
"Bella gosta de pensar que no precisa de ningum. Isso vem de anos por somente ter a si mesma para se
depender," ela informou.
"Ela no me pediu," Eu a lembrei. Se ela quisesse que eu fosse, ela teria me pedido. Certo?
"Isso no muda o fato de que ela quer que voc v," ela tirou um pedao de pepino para levantar sua sobrancelha.
"No consigo manter minha cabea erguida," Bella reclamou, voltando do banheiro. Todo o cabelo dela estava
enrolado em rolinhos. Sua cabea estava cheia de bobes. Era engraado. "Pare de rir," ela fez beicinho, antes de
algum peg-la para coloc-la sob um secador de cabelo.
"Agora," Nahuel veio atrs de mim com um par de tesouras. "Quando foi a ltima vez que voc cortou seu cabelo?" ele
perguntou, balanando sua cabea e arrancando meus culos do meu rosto. "Esta aparncia no para voc."
" s..."
"Silncio!" ele ralhou. "No quero ouvir suas desculpas," ele respondeu, levando as tesouras ao meu cabelo.
Por um tempo, tudo que ouvia era o som das tesouras. Aps alguns minutos, uma multido comeou a se reunir ao
nosso redor. Todas as mulheres estavam olhando para mim. Todas elas tinham suas bocas abertas. Eu me sentia
desconfortvel. Deve estar ficando ruim. Em seguida, ouvi um sopro de secador, que mais tarde se tornou alguma
coisa brilhante que cheirava baunilha.

"Genial," eu ouvi uma mulher sussurrar enquanto Nahuel sorria.


"Pronto," o cabeleireiro disse, me virando para eu encarar o espelho. "Minha ltima obra-prima, senhoras e senhores,"
ele bateu palmas, enquanto os outros clientes seguiam o processo.
Ele tinha cortado mais do que eu percebi. Estava um pouco mais curto nos lados do que em qualquer outro lugar. Meu
topete infame ainda estava presente. S no estava to ruim e parecia funcionar com o corte agora. Estava
definitivamente diferente.
"Eu cortei pouco," ele afirmou o bvio. "Desta forma voc tem essa coisa de 'eu acabei de sair da cama' acontecendo."
"Uau," eu ouvi Bella sussurrar. "Edward," ela murmurou, levantando sua mo para tocar meu cabelo. Nahuel bateu e
afastou a mo dela.
"Como est?" Perguntei cheio de medo. Eu sabia que ela diria como estava.
"Uh..." ela comeou. "Est... est bom," ela concordou com a cabea. "Sim... est muito bom," ela disse, olhando para o
relgio acima da minha cabea.
"Quanto tempo leva at voc estar pronta?" Perguntei.
"Ela est quase pronta," Nahuel sorriu. "Eles s tem que passar o secador no cabelo dela. D a ela quinze minutos."
"Voc pode ir embora se quiser," Bella disse, olhando para seus ps.
"Voc quer caf?" perguntei. Eu tinha avistado uma cafeteria no caminho at aqui. Eu poderia esperar. Talvez,
pudssemos sair um pouco mais.
"Chocolate quente?" ela perguntou sorrindo. "Est frio l fora."
"Ok," eu sa, indo em direo a rua. Eu experimentei um tipo de dj vu como o que aconteceu alguns dias atrs. Eu
devia estar vendo coisas. Apenas parecia que cada mulher que passou por mim na rua olhava para mim quando eu
passava por elas. Eu acho que notei alguns homens olhando para mim tambm.
Este corte de cabelo devia parecer estpido.
"Hey!" a atendente me cumprimentou enquanto entrei. "Bem-vindo ao Jittery Jack's. Como posso te servir?" ela
perguntou, olhando divertida para mim.
"Trs chocolates quentes, por favor," eu pedi, pegando minha carteira. "Ooh, est frio l fora," fiz conversa fiada aps
uma corrente de ar soprar pela porta.
"Mhmm," ela sorriu cheia de dentes. "Eu tenho algo que poderia... te aquecer agora," ela disse. Foi como se ela tivesse
dito isso num sussurro. Estranho. "H mais alguma coisa que eu possa te dar?" ela perguntou, andando at mim e me
entregando o pedido. "Voc mais do que bem-vindo para qualquer coisa, eu... quero dizer pelo que a loja tem a
oferecer," ela sorriu.
"No, obrigado," eu rejeitei a oferta.
"Tenha um bom dia," ela sorriu, me entregando a nota fiscal.
Andei de volta at o salo, bem quando Victoria estava pagando.
"Boa aparncia, Edward," Victoria acenou com a cabea.
"Srio?" Perguntei, correndo minha mo pelo meu cabelo.
"Mhmm," ela concordou. "Bella est quase pronta."
Enquanto eu esperava pelo termino de Bella, fui ao cara para descobrir que j tinha recebido uma multa por no ter
abastecido o parqumetro. Para evitar qualquer outra coisa, eu cacei pelo meu bolso para encontrar algumas moedas.
"Hey," uma mulher de voz rouca me chamou, "Qual o seu nome?" ela perguntou enquanto virei meu rosto para ela.
Ela tinha cabelos loiros e olhos azuis. Sua camiseta era um pouco pequena demais, assim como sua saia. Ela devia
ter colocado uma jaqueta. Estava frio no lado de fora.

"Edward," eu respondi, colocando cinquenta centavos no parqumetro.


"Esse um nome sexy," ela sorriu, se aproximando. "Meu nome Lauren."
Ela estava ficando perto demais de mim.
"Ok."
"Eu acabei de sair das provas finais," ela abordou. "Yale."
"Isso legal," eu disse. "Tenho uma amiga que vai para Yale."
"Srio?" ela sorriu. "Quem?"
"Tanya Denali," eu mencionei, fazendo seu rosto ficar um pouco plido.
"Seu sobrenome no Cullen, ?" ela perguntou cautelosa.
Ela estava se movendo devagar para ainda mais perto.
"Uh... sim?" Respondi, no sabendo para onde isso estava indo.
"Eu conheo ela. Ela est to obcecada por seu namorado agora," ela disse casualmente. "Mas estou solteira," ela
lentamente correu seu dedo pelo meu peito. "Voc podia..."
Ela tinha invadido meu espao pessoal oficialmente.
"Hey, querido," Bella sorriu, colocando seus braos ao redor da minha cintura. "Sinto muito pela demora," ela se
desculpou. Ela me deu este sorriso sinistro e levantou sua sobrancelha.
"Est tudo bem," eu joguei junto. "Seu cabelo," percebi. A parte frontal do cabelo dela estava preso num tipo de up-do*,
enquanto o resto dele flua por suas costas em ondas de mogno. Havia at mesmo esta coisa de trana abaixo do updo na parte de trs. "Est lindo."
*Up-do um penteado no qual o cab elo preso por duas tranas e colocado para cima.
"Srio?" ela perguntou, colocando levemente sua mo acima da coroa da sua cabea. Eu podia dizer que ela estava
pensando sobre sua parte calva.
"Srio," eu confirmei, passando minha mo em seu cabelo. "Est to macio."
"Estou feliz que voc gosta," ela sorriu enquanto uma pitada de vermelho coloriu suas bochechas.
"Que... doce," Lauren interrompeu nossa conversa. "Quem voc?" ela perguntou.
"Sou Bella," ela se apresentou, apertando a mo de Lauren. " um prazer conhec-la."
"Sou Lauren," a garota disse. "Amiga de Tanya," ela sorriu.
Por que ela disse o nome de Tanya daquela forma?
"Isso adorvel," Bella afirmou enquanto Snooki pulava na minha perna. "Aw," ela arrulhou, pegando o cachorro. "Ela
sente sua falta," ela me disse, colocando Snooki nos meus braos. Como sempre, Snooki se aconchegou no meu
peito e colocou o focinho contra minha bochecha. "Ela simplesmente adora o papai dela," Bella sorriu enquanto Snooki
lambia meu rosto.
"Eu vejo," Lauren sorriu desdenhosamente. " um cachorro fofo," ela esticou a mo para afag-la. Snooki mordeu seu
dedo.
"Sinto muito," Bella se desculpou. "Ela superprotetora com Edward. Ns duas somos," ela se aninhou no meu peito.
"Bem..."
"Edward, querido," ela se virou para mim, sorrindo, "O filme comea s oito. Ns precisamos ir se vamos fazer isso."
"Sim," eu sorri, me afastando e puxando-a comigo.

"Foi um prazer conhec-la, Lauren," Bella acenou e Snooki latiu.


"Obrigado," eu mostrei minha gratido enquanto ela colocou meu brao ao redor dela.
"De nada," ela riu. "Parecia que voc estava pensando em pular no trfico de direo contrrio para se livrar dela."
"No foi to ruim," fiz beicinho enquanto me inclinei para colocar minha cabea em cima da dela.
"Aquilo foi fofo," Victoria balanou sua cabea enquanto acendia o cigarro. "Muito convincente," ela olhou para Bella e
levantou sua sobrancelha.
"Joga fora essa merda," Bella apontou para o cigarro. "Voc no vai fazer Cheetah ficar cheirando fumaa."
"Nem pensar," ela revirou os olhos, inclinando sua cabea em direo a um homem parado numa Range Rover preta.
"Aquele Henry. A esposa dele est fora da cidade," ela informou. "Vejo voc mais tarde. Sejam bonzinhos, vocs
dois," ela sorriu, entrando no carro e desaparecendo na rua.
"Vadia esquisita," Bella observou o carro sair vista.
"Tem sido um dia cheio," eu apontei, passando a mo pelo meu cabelo.
"Ele est com uma aparncia muito boa," ela me disse. "Vou sentir falta da aparncia de cabelo que o boi lambeu, no
entanto," ela adicionou, sorrindo.
"Eu poderia colocar gel, se voc quiser," ofereci.
"Nawwww," ela balanou sua cabea rindo.
Eu segui sua dianteira e joguei minha cabea para trs, rindo. "Ela ainda est olhando," eu percebi aps olhar pelo
canto do olho. Lauren estava nos encarando.
"Bem..." Bella sorriu, se aproximando. "Vamos dar algo para ela olhar," ela disse, pegando atrs do meu pescoo.
Encontrei-me encarando seus olhos enquanto ela se movia para mais perto. Ento, senti meu corpo gravitando at ela.
Honestamente, eu no sei quem fez o primeiro movimento. Antes que eu percebesse, nossos lbios estavam se
movendo em harmonia. Minhas mos se encontraram emaranhadas no seu cabelo, enquanto sua lngua procurava a
minha. Eu no conseguia evitar sentir este choque eltrico enorme quando...
"Com licena," uma mulher bateu no meu ombro. Ela tinha uma garotinha em seu quadril. Ela parecia chateada. "H
crianas presentes. Isso inapropriado," ela apontou entre Bella e eu.
"Sinto muito," dissemos em unssono antes de rirmos histericamente.
"Uau," Bella falou.
"Aquilo foi... estranho," eu parei.
"Sim," ela olhava para seus sapatos. "Preciso ir... estudar para minha prova final de Literatura. Depois, tenho que
terminar meu filme para amanh," ela disse, se afastando.
Eu lembrei do que Victoria tinha dito sobre a possibilidade de ela querer que eu fosse.
"Estaria tudo bem se eu fosse?" perguntei.
"Voc quer ir?" ela perguntou, arrumando seu cabelo. "Voc no tem que..."
"Eu quero," respondi. Eu realmente queria. Estava curioso sobre o que poderia ser.
" no teatro de encontro s oito," ela deu de ombros. "Se voc no puder, est tudo bem."
"Estarei l."
"Ok," ela sorriu. "Eu realmente preciso ir," ela comeou a andar pela rua.
"Vou andar com voc at seu carro."
"No!" ela gritou, parando em seu caminho. "No precisa."

"Ns temos esta conversa toda vez que tento fazer algo gentil para voc," notei.
" uma caminhada de dois minutos."
"Ento, ser rpido," eu a puxei junto.
Por que ela sempre se rebelava quando algum oferecia algo a ela?
Ns andamos... lentamente... at um estacionamento atrs de uma loja de roupas. Eu vi uma grande multido ao redor
de alguma coisa. A maioria das pessoas pareciam homens. Alguns estavam tirando fotos do objeto em questo.
"Qual modelo este?"
"Isto to selvagem!"
"Estou tuitando esta merda!"
"Merda!" Bella se deu um tapa no rosto. " exatamente por isso que eu no..." ela parou, procurando algo em sua
bolsa. Ela tirou o que parecia ser uma pea preta de plstico. Ela apontou para a coisa na multido e um grito
retumbante foi ouvido, fazendo a multido reunida dar um passo para trs. "Vejo voc mais tarde," ela disse, andando
at o carro.
"Whoa," sussurrei enquanto a multido se dispersou e vi o objeto que causava tanta comoo. "O que isso?"
perguntei.
Era obviamente um carro. Eu s no sabia qual tipo de carro era. No como qualquer coisa que eu j tivesse visto.
Meio que parecia algo que voc esperaria ver no futuro... ou algo que um super heri dirigiria.
Bruce Wayne desejava ter um carro to selvagem.
"Edward, Cheetah. Cheetah, Edward," ela disse impassvel, acenando entre mim e o carro.
"Isto ... wow."
Mais outra coisa a adicionar para a riqueza misteriosa de Bella Swan.
Ela pressionou seu polegar na porta e a porta abriu, os faris dianteiros ligaram, e a parte de cima automaticamente
comeou a cair, desaparecendo no porta-malas.
Andei at o carro e o encarei em reverncia. Eu queria toc-lo.
"V em frente," ela sorriu, afagando o cap. Eu sorri envergonhado e passei minha mo pelo carro. "Voc quer dirigir
ele, no ?"
Agora que ela mencionou isso...
Eu pulei pela porta no assento, principalmente porque eu no sabia como abri-la.
Bella sorriu, colocando a coisa de plstico no que parecia ser a ignio.
"Ol, Bella," uma voz feminina de computador soou pelo alto falante.
"Puta merda!" eu pulei.
"Isso ..." ela comeou.
"Massa corporal no identificada detectada," a voz falou. "Por favor, diga seu nome."
Olhei para Bella. Ela cobriu seu rosto com as mos. "Apenas faa isso," ela murmurou, ligando o carro.
"Edward Cullen," eu disse, sem saber o que estava acontecendo.
"Edward Cullen... homem 1,95 de altura... 95kg," a voz listou minhas caractersticas. "Ol, Edward. Por favor, coloque
seu cinto de segurana."
Uau.

"Estou to envergonhada," Bella saiu.


"Eu devo dizer..." Parei, "Que nunca esperei isto."
"Sou cheia de surpresas," ela brincou, parando no semforo vermelho.
"Oh... meu..." Ouvi Lauren falando assim que ela entrou em viso.
"Oh, oi!" Bella acenou para ela. Assim que a luz tornou-se verde, ela acelerou pela estrada. "Aqui est," ela parou
prximo ao meu carro.
"Obrigado... por tudo. Eu aprecio o que voc est fazendo."
"No mencione isso," ela deixou de lado. "No mencione isto, tambm," ela gesticulou para seu espao mvel. "Vejo
voc amanh."
E ela se foi.
Eu dirigi at em casa completamente aturdido. Eu tinha passado por muito em pouco tempo. Supostamente eu tinha
que ligar para minha me, mas eu estava muito animado pelo que tinha acontecido. Qual era a da Bella? Eu pensei
sobre o tempo que passamos juntos, tentando encaixar o que ela no estava me contando. Eu tinha a sensao de
que isso era importante, mas todos os meus pensamentos ficaram ruins em comparao com a lembrana do beijo
que compartilhamos na rua. Eu fui dormir com um enigma de olhos castanhos e cabelo mogno na minha mente.
Eu passei pelo dia seguinte no auto piloto. Eu tinha minha prova final de bioqumica hoje. Era das trs at seis da
tarde. Ento, como sempre, acordei mais cedo para estudar. Eu decidi que desde que eu tinha um cabelo diferente, eu
podia tambm vestir roupas diferentes tambm. Eu no fiz nada no meu cabelo. Ele tinha a mesma aparncia de
ontem. Coloquei um suter preto, calas jeans, meus novos culos, e meu novo par favorito de All Star.
Eu notei que estava atrasado, ento corri do meu carro at a aula. Novamente, notei que as pessoas moviam depressa
suas cabeas quando eu passava por elas. No parecia nem um pouco menos estranho. Eu sa bem na hora de
chegar at a aula antes do teste comear. Embora Mike tenha sujado minhas notas, eu pensei que tinha feito um
trabalho razoavelmente bom. Esperanosamente, eu conseguiria um "A" na disciplina.
Era cerca de seis e meia quando voltei ao meu carro. Fui ao apartamento para matar tempo antes de ir para a exibio
de Bella. Fiquei sentado por uma hora antes do meu estmago comear a roncar... alto. Eu estava feliz por ningum
estar aqui para testemunhar isso. Eu tomei a deciso de ir e pegar comida chinesa. Eu estava cansado de comer
porcaria. Perguntei-me se Bella queria um pouco. Mandei a ela uma mensagem de texto.
Edward: Comida chinesa na minha casa?
Eu rapidamente fiz meu pedido enquanto meu telefone comeou a tocar.
Bella: Inferno, sim! Rolinho primavera, por favor?
Edward: Victoria bem-vinda tambm.
Bella: Ela tem que fazer horas extras na casa. Ela no est satisfeita.
Edward: Ela vai sua exibio?
Bella: Eu acho que no.
Esperei um minuto para responder, pensando no que eu iria dizer. Eu no sabia se estava brava ou no. Isto parecia
como o tipo de coisa que seus pais faziam. Eu estava simplesmente feliz que Victoria colocou isso em minha mente
para perguntar.
Edward: Bem... h Frango Xadrez com seu nome nele.
Bella: Estarei a em trinta minutos.
"Edward?" Eu ouvi enquanto algum batia no meu ombro. Eu virei para ver que era a atendente da cafeteria de ontem.
" Danielle."
"Hey," eu acenei, pegando meu pedido e indo at a porta. Eu no lembrava o nome dela.

"Voc no me ligou," ela fez beicinho, inflando seu peito. "Fiquei insultada."
"Eu no tenho seu nmero."
Como eu poderia ligar para ela se no tinha seu nmero?
"Eu o dei para voc em sua nota fiscal," ela informou. "Eu at mesmo pontilhei meu 'Eu' com um corao para voc,"
ela se moveu para mais perto.
O que estava acontecendo com as mulheres que invadiam meu espao ultimamente?
"Sinto muito," me desculpei, saindo pela porta. "Eu no percebi."
"Isso reconfortante," ela riu. "No me sinto to rejeitada," ela me seguiu. "Voc parecia muito estressado."
"Eu estava," parei para falar com ela. Ela parecia muito legal. "Eu estive tentando ser mais... eu no sei," eu gaguejei.
"Ento, eu estive tendo provas finais a semana toda."
"Coitadinho," ela se moveu lentamente para mais perto.
"Eu acho que voc pode dizer que estou estressado," eu bufei, atravessando a rua.
"Hey," ela me parou novamente. "Posso... usar seu banheiro?" ela perguntou. "Eu preciso ir tem maior tempo. Eu
odeio usar banheiros pblicos."
Eu entendia isso. O pensamento de usar um banheiro que milhares de outras pessoas tinham usado era horrvel.
Como voc podia dizer se eles tinham se limpado propriamente?
" claro," eu concordei. "Eu entendo totalmente."
Eu a conduzi pelo corredor at meu apartamento. Ela parecia estar impressionada.
"Este um apartamento muito bom," ela sorriu largamente. "Voc deve ser rico."
"Uh..." Eu parei. Mame sempre me disse que era de mau gosto falar sobre sua riqueza em uma conversa. "O banheiro
no final do corredor direita," eu disse a ela.
Virei e fui para a cozinha. Coloquei a comida no forno. Esperanosamente, ela no estaria to fria quando Bella
chegasse aqui. Comida chinesa fria tinha um gosto delicioso, no entanto.
Onde ela estava, no final das contas? Eu tambm me esqueci de perguntar se ela estava trazendo Snooki. Eu acho que
tenho um pouco de comida canina que restou. Eu no tinha certeza se era suficiente. Eu devia ter comprado mais um
pouco.
Eu peguei meu telefone para ligar pra ela quando percebi que a jaqueta de Danielle estava no cho. Andei pelo
corredor para peg-la quando notei que seus sapatos e suas calas estavam no cho tambm. Se ela continuasse,
ela estaria nu...
"Oh, meu Deus," sussurrei, finalmente entendendo.
Havia uma garota nua no meu apartamento em algum lugar. Eu poderia procurar por ela, mas eu no tinha certeza se
era uma boa ideia. Ela estava tentando me seduzir? Eu nem mesmo a conheo. Que tipo de mulher fazia isso?
Bella!
Ela ficaria brava se a visse aqui? Eu no queria que ela pensasse que eu tinha o hbito de convidar garotas para vir
aqui para esse propsito. Alm disso, eu estava fora de prtica neste departamento.
"Eeeeedward," Eu ouvi Danielle sussurrou cantarolando de algum lugar do apartamento, "Venha e me pegue." Eu no
tinha pista de onde isso veio. Era um apartamento grande. Ela poderia estar em qualquer lugar!
"Um..." Eu parei, pensando num plano, "Um segundo!" Eu gritei de volta.
Eu no estava equipado para lidar com isto.
Eu me apressei de volta at a cozinha e disquei o nmero da Bella.

"Sim?" ela respondeu rapidamente. Eu podia ouvir os sons dela dirigindo. "O que est acontecendo?"
"H uma garota nua no meu apartamento!" eu sussurrei, na esperana no dar minha localizao.
"Oh," ela disse lentamente. "Eu posso simplesmente te encontrar na exibio se voc quiser... voc sabe," ela disse.
"Eu j..."
"Eu no quero fazer sexo com ela."
"Ento, como ela acabou nua no seu apartamento?" ela perguntou, num tom de alguma forma baixo.
"Eu no sei. Eu estava pegando comida. Ento, ela me viu e me reconheceu da cafeteria. Ela perguntou se podia usar
meu banheiro. Bella, voc sabe quo deplorveis os banheiros pblicos podem ser," eu parei. "Eu no sabia."
"O que voc quer que eu faa?"
"No sei," confessei. "Eu s sei que no estou equipado para isto."
"Na verdade..." ela parou, "Voc est," riu.
"Voc pode apenas pensar em algo?" Eu implorei.
"Estou quase a," ela riu mais um pouco. "Aguenta firme."
"Estou ficando sozinha," Danielle disse numa voz cantante. "Talvez eu tenha que comear sem voc."
"Ela est ficando mais perto," sussurrei, checando meus arredores. "Apresse-se!"
"Sim, sim," Bella riu e desligou o telefone.
"No consigo acreditar que isto est acontecendo..."
"Voc to fodidamente quente," Danielle apareceu do nada e me agarrou. Ela estava usando um conjunto pequeno
de suti roxo e preto e calcinha fio dental. Ela estava praticamente nua!
"Uh..."
"Quando te vi no Jack's ontem noite," ela me beijou rudemente, "Eu queria foder voc no balco... e deixar todo mundo
assistir," ela lambeu meu pescoo.
" muito legal voc dizer isso," eu disse, afastando-a.
"Eu estive pensando em voc o dia todo," ela passou suas mos sob meu suter. Eu tentei meu melhor para deixar o
suter no lugar. "Voc gosta disso com roupas?" ela perguntou sorrindo. "Safado. Gosto disso."
Ela se mexeu para desabotoar minhas calas e puxou meu jeans para baixo apesar da minha tentativa de impedi-la.
Ela era ilusoriamente forte para uma garota.
"Eu acho que voc tem a impresso..."
"Voc tem um pau grande, no ?" ela perguntou, se ajoelhando e se movendo para tirar seu suti. "No consigo
esperar para..."
"EDWARD!" ouvi o grito de Bella enquanto ela comeou a espancar a porta. " MELHOR VOC ABRIR A PORRA DESSA
PORTA, SEU PEDAO DE MERDA!" ela adicionou enquanto as batidas na porta ficavam mais altas.
"Quem essa porra?" Danielle perguntou cheia de medo.
"Bella," eu sorri.
A cavalaria tinha chegado.
Eu empurrei Danielle de mim e recoloquei rapidamente minhas calas. Ela se escondeu atrs da parede na cozinha.
Disparei at a porta para encontrar Bella rindo.
"Ela ainda est aqui?" Bella sussurrou enquanto Snooki correu para dentro do apartamento. Concordei com a cabea.
"Jogue junto."

"Ok."
"Seu bastardo!" ela gritou comigo. Ela me puxou para dentro da porta e comeou a bater no meu peito. No machucou.
"Como voc pode?"
"O que?"
"Eu sei que voc est me traindo de novo,porra!" ela chorou. "Victoria te viu com ela no Mr. Wong's."
"Bella..."
"No!" ela me deu um tapa novamente. "Ela ainda est..." ela parou, "Edward, eu vejo as roupas dela!" ela apontou para
a pilha de roupas que conduzia at o banheiro. Por um segundo, eu consegui v-la lutando para no rir. Ela estava se
divertindo tanto com a minha confuso. "Ela est aqui? Edward!" ela chorou mais alto. "De novo?" perguntou. "Voc no
pode continuar fazendo isto!" ela gritou. "Ns estamos tendo um beb! Estamos tentando ser uma famlia! Voc no
pode continuar fazendo isto conosco. Ns precisamos de voc!" ela se apressou, seus choros ganhado ainda mais
volume.
"Oh, meu Deus," Danielle saiu de trs da parede. "Quem trai sua namorada grvida?" ela pergunta em nojo. "Voc
um babaca," gritou antes de bater no meu rosto. Aquilo doeu. Muito. "Ele no vale a pena," ela disse a Bella. "Voc
gostosa. Encontre algum que no um retardado," ela aconselhou, pegando suas roupas. "Estou saindo," ela saiu
correndo pela porta, indo embora com num acesso de raiva.
"Isso foi divertido," Bella riu, limpando suas lgrimas. "Estou com fome. Onde est a comida?"
Ela era to incrvel.
Ns passamos a hora seguinte assistindo uma reprise de Law & Order e comendo comida chinesa quente. Era legal.
Eu adorava estar ao redor de Bella. Ela deixava tudo to Bella. Eu no tinha certeza se ela sentia isso, tambm, ou
no, mas era como se algo estivesse diferente entre ns. Era como se eu a visse diferente. Eu sempre soube que ela
era bonita. Isso era muito bvio. Ela apenas parecia... mais. Por uma frao de segundo, pensei no beijo que tnhamos
compartilhado ontem. Era por causa disso?
Depois do jantar, pegamos o "mame responsvel" para ir a exibio. Bella emprestou uma das grandes bolsas de
Victoria para que ela pudesse levar ilicitamente Snooki no interior. No havia ningum para cuidar dela.
Sua roupa estava um pouco comum, como sempre. Ela usava um vestido branco, saltos altos de cor azul cu com
bolinhas, suas amadas pulseiras de lato, anis, e um daqueles chapeuzinhos que britnicos sempre usam.
Aparentemente, mesmo que ela no pudesse usar perucas, ela ainda iria arrasar seu estilo "fodidamente incrvel".
Suas palavras, no minhas. (Look: bit . ly / BellaEW6F)
O festival de cinema parecia um evento maior do que Bella deixou parecer. Todas as pessoas influentes de Harvard
estavam presentes. O teatro estava cheio de especialistas. Os filmes eram exibidos nesta tela HD gigante. Bella no
me disse que apenas quatro pessoas na universidade inteira foram escolhidas para at mesmo entrar na competio
em primeiro lugar. Grandes nomes de Hollywood e da Broadway estavam presentes, fazendo pequenos discursos e
conversa fiada com os competidores. A maioria deles pareciam receptivos com ela. Seus competidores, por outro lado,
pareciam como se odiassem suas tripas.
O primeiro filme foi sobre um homem que suspeitava que sua esposa estivesse o traindo. Ento, ele comeou a
dormir com a melhor amiga dela para despeit-la. No entanto, a esposa no estava traindo ento ele tentou esconder
o caso. O segundo filme era sobre uma garota branca cega que se apaixonou por um homem negro no sul durante a
dcada de cinqenta. O terceiro era sobre um mistrio de assassinato. Um homem foi morto. O detetive tinha um
suspeito, mas o suspeito principal tinha um gmeo. Os dois confessaram o assassinato e o detetive teve que
descobrir qual deles cometeu o crime.
Todos eles eram bons, mas eu estava animado para ver como seria o da Bella. Eu esperava que sua edio tivesse
ficado boa. Ela tinha comeado um pouco tarde. Eu no fiquei desapontado. O dela era sobre uma famlia de alto perfil
que foi separada pelo divrcio dos pais. Os irmos pegaram lados na esperana de entrar a favor do pai que eles
sentiam teria mais aps o acordo. Era fantstico. Tinha este grande papel nele, gostei de partes do filme que tinham
sido filmadas como cinema mudo. Eu desejava que fosse mais longo.
Quando as luzes acenderam, todos comearam a aplaudir. Isso surpreendeu Bella. Ela tinha dormido durante a coisa
toda.

" com grande prazer," o apresentador comeou aps uma curta deliberao. "que eu presenteio o Prmio do Festival
de Cinema de Harvard deste ano para... BELLA SWAN!" ele anunciou para uma salva de palmas.
Bella sorriu levemente antes de ir receber seu prmio. Em adio de ganhar um trofu, ela tinha ganhado dez mil
dlares e um estgio na Warner Bros no vero. Bella passou os seguintes quarenta e cinco minutos falando com
pessoas que claramente a deixavam desconfortvel. Era minha vez de salv-la.
"Voc quer que eu pegue o carro?"
"Sim," ela concordou com a cabea profusamente. "Sinto como se estivesse fodidamente morrendo aqui," ela se
enfadou.
Peguei Snooki e levei o carro at a porta, procurando por Bella. Eventualmente, eu a avistei falando com quem parecia
ser o representante da Warner Bros. Eu andei at ela para dizer que o carro estava pronto.
"Voc est falando srio?" ele perguntou, tomado de surpresa.
"Sim," Bella concordou com a cabea, inserindo seu trofu gigante debaixo do brao.
"Voc est desistindo do estgio para o segundo ganhador?" ele perguntou confuso.
"Sim," Bella confirmou. "Ela quer isso mais."
"O seu foi melhor," ele argumentou. "Foi milhes de vezes melhor. Eu no vejo por que voc desistiria de tal
oportunidade."
"Ela quer isso mais," Bella raciocinou. "Por mais que meu material seja o melhor, ela tem uma fome que eu no
tenho," ela comeou. "Eu nem mesmo sei por que peguei esta aula."
"Voc percebe o que est fazendo?"
"Yep," ela sorriu, evidenciado o "p".
"Voc vai dar o dinheiro tambm?"
"H rfos sem casa em algum lugar," ela deu de ombros.
Eu fiquei longe suficiente para ela no me visse. Eu esperei at que ele se afastasse antes de abord-la.
"Voc est pronta?" Perguntei, oferecendo meu brao para ela.
"Estive pronta pelas quatro horas passadas," suspirou enquanto eu andei com ela at o carro.
Bella tinha desistido de seu estgio? Eu sempre pensei que a maioria das pessoas mataria por uma oportunidade
como aquela. Mas ela simplesmente... desistiu. Eu no entendo ela. Mas, eu estava com medo de perguntar. Ela podia
ficar um pouco sensvel s vezes. Decidi abandonar minha investigao antes que ela comeasse. Eu no me
importava com todas as coisas misteriosas. No muito. Eu s estava feliz por sermos amigos.
Bella me disse que ela estava com medo de ir para casa porque estava com medo de em qual posio ela poderia
encontrar Victoria. Palavras dela, no minhas. De novo. Ento, voltamos para o meu apartamento e conversamos.
"Parabns," eu a abracei. Eu achei que no tinha dito isso mais cedo.
"Tudo em um dia de trabalho... literalmente," ela riu um pouco com desdm, tirando seus sapatos e acessrios. Ela s
estava usando seu vestido agora.
Sentamos com Snooki no sof, mudando de canais at que decidimos assistir Encantada.
"Eu pensei que voc no gostasse de filmes de princesas da Disney," pontueii, entrando debaixo do cobertor que eu
mantinha no sof.
" uma pardia," retrucou. " diferente... e divertido."
"No vejo uma diferena," eu contrapus. "Voc tem um prncipe, uma princesa, e uma bruxa."
"Mas," ela introduziu, " situado na vida real. Desta forma, voc sabe quo ridculos sos os filmes da Disney. Disney

est tirando sarro de si mesma. Como no amar isso," ela balanou sua cabea, levantando-se para ir at a cozinha.
"Cnica," eu provoquei enquanto ela me entregou uma lata de Coca-Cola.
"Quando foi a ltima vez que voc teve a vontade de cantar uma msica aleatria no meio da rua porque estava
apaixonado?" ela perguntou, revirando seus olhos e dando uma mordida na ma. "Porra, eu adoro ma" seus olhos
rolaram atrs de sua cabea.
"Bom saber."
"Cale a boca," ela apertou meu ombro. "Onde voc comprou estas? Elas so to suculentas."
"No mercado do fazendeiro," respondi quando a campainha tocou. "Vou atender."
"Eu preciso comprar algumas destas para mim. Eles tem que ter mas Granny Smith," ela gemeu antes de dar outra
mordida.
Eu ri por como ela conseguia ficar to feliz ao comer uma ma... ao contrrio de uma oportunidade nica na vida. Eu
abri a porta para uma pessoa loira muito familiar na minha porta.
"Edward, eu sinto muito."
BELLA
"O que porra estamos fazendo aqui?" Victoria bufou, andando em passos largos ao redor e esfregando suas mos
juntas.
"Acalme suas tetas," revirei meus olhos. "No est to frio."
"Sim, est," ela respondeu. "Minhas tetas esto congelando pra porra aqui fora. Voc deve ser de sangue quente ou
algo assim."
Pensei novamente em sua pergunta. Que porra eu estava fazendo aqui? Para ser honesta, eu no estive pensando
claramente nos ltimos dias passados. Era culpa do Edward. Tudo isso.
Quando toda a merda aconteceu com os meus pais, eu s queria ficar sozinha. Ento, Edward apareceu e tivemos
uma noite incrvel ficando bbados e falando sobre todos os problemas em nossas vidas. Definitivamente no era
como eu tinha planejado que minha noite seria. Ainda assim, eu estava estranhamente satisfeita. At mesmo chorei na
frente dele. Aquilo foi estranhamente bizarro para mim. Ele at meio foi feira comigo e Victoria. Aquilo foi incrvel
sair com ele. Victoria e eu tivemos festas do pijama antes. Ns samos antes. Era apenas diferente com Edward. Ele
estava l para mim quando eu nem sabia que precisava dele. Ele era um amigo incrvel. Ele tambm era to... doce.
Quase muito enjoativo. Srio, quem acolheria algum que mal conhecia, o recebendo em sua casa? Edward poderia.
Eu me perguntava se teria feito o mesmo por ele. Fiquei surpresa ao perceber que teria.
Eu acho que era isso que amigos faziam.
Ento, quando ele mencionou o quo perdedor ele pensava que era, eu tive que par-lo. Como ele podia pensar tais
termos baixos sobre si mesmo? Ele no conseguia ver quo incrvel ele era? Daquele momento em diante, eu fiz
minha misso faz-lo ver. O primeiro passo era tentando convenc-lo a fazer algo diferente... pelo menos com seu
cabelo.
"Estamos aqui para ajudar Edward," eu expliquei. "Bem... eu estou aqui para ajudar Edward. Voc uma passageira
clandestina," eu a lembrei. Victoria quase tinha sido demitida... e presa, por ameaa de morte a um homem velho. Ele
mereceu, mas ainda assim. Ele era velho. Ele era provavelmente senil ou tinha demncia ou algo assim. De qualquer
forma, ela foi colocada na licena sugerida. Ela no poderia voltar at a prxima semana. Ento, ela pulou no carro e
veio junto para o passeio.
"Ns vamos arrumar nosso cabelo, certo?" ela perguntou, passando as mos pelo seu cabelo. "Vamos comear sem
ele."
"No," eu declarei... novamente, "Edward vai ter cabelo dele arrumado. Estamos aqui para apoio moral." Eu sabia quo
sensvel Edward era com sua aparncia. Eu falhei ao ver como Edward podia achar que era feio. Ele era fofo... de um
jeito do tipo Edward. No pergunte. Eu no queria que ele pensasse que eu estava tentando cham-lo de feio. Eu
descobri que se fosse com ele, seria mais fcil.

"Por que voc se importa tanto...?" ela parou antes de levantar sua sobrancelha perfeitamente arqueada. "Espere um
minuto. Voc gosta de Edward!" ela gritou, apontando para mim.
Huh?
"No, eu no, no dessa forma, quero dizer," eu neguei. "Eu s quero ajud-lo a ganhar um pouco de confiana."
"Claro que quer," ela sorriu. "E voc quer ganhar o pnis dele."
"Victoria," eu avisei. "No..."
"Sim, voc quer," ela riu. "Voc quer o pau do Edward. Muito."
"Ns somos amigos."
Srio. Edward e eu somos apenas amigos. Eu adorava sair com ele e ele me conquistou, com certeza, mas somos
apenas amigos. Sim.
"Eu aposto que ele consegue encontrar seu ponto g usando teoremas e ngulos e merdas assim."
"S estou tentando ajud-lo a descobrir quo incrvel ele ," eu disse a ela. "Todos devem sentir-se bem sobre si
mesmo."
"E estaremos de voltar com mais de Oprah," ela respondeu numa voz de reprter. "Voc est se ouvindo? Quando foi a
ltima vez que voc me levou... sua melhor amiga... para arrumar o cabelo? Eu sei. NUNCA."
"Voc sabe que no gosto de arrumar meu cabelo," passei meus dedos pelo meu cabelo, sentindo meu ponto calvo.
Era verdade. Eu evitava ir ao cabeleireiro tanto tempo quanto possvel. Graas ao meu ponto calvo, o cabeleireiro ria ou
agia estranhamente ao meu redor pelo resto da hora. No valia a pena.
"Ainda assim... aqui estamos ns," ela comeou a chegar mais perto, "na frente do melhor salo de cabelo em
Boston... para que voc possa ajudar Edward... que s um amigo," ela sorriu.
"Ele s um amigo."
"Besteira," ela sorriu sinistramente. "Voc o quer. Estou animada. Realmente estou. bom saber que voc pensa com
sua vagina como o resto de ns, meras mortais, de tempos em tempos. bom ver voc tendo uma queda por algum."
"No estou pensando com a minha vagina!" eu respondi, procurando pelo carro de Edward. "Ele um amigo."
" legal, no entanto," ela balanou sua cabea. "Ele quente em um tipo de... faa minha lio de casa."
"Srio?" perguntei. Eu estava cansada desta conversa. "No h nada"
"Ele um amigo. Entendi," ela parou. "Um amigo que voc quer foder," ela comeou a cantar novamente, antes de
explodir em gargalhadas.
"Quero no..."
"Pare."
"Uh huh."
"Nuh uh."
"Isto muito divertido," Victoria riu, segurando seu estmago. "Voc quer muito."
"No quero."
Srio. Eu estava ficando irritada.
"Quer sim."
"No. Quero."
Neste ponto, eu estava batendo nela com minhas mos.

"Voc fazendo sua resposta em duas sentenas no vai excluir o fato de que voc... quer," ela parou, para se defender
do meu soco.
"No."
"Sim."
"No quero."
"O rio Nilo no apenas um rio no Egito, baby," Victoria contorceu seu corpo para se afastar de mim. "Oi, Edward," ela
acenou atrs de mim.
"Oi," ele acenou de volta estranhamente.
Merda! Ele ouviu nossa conversa? Eu no queria que ele agisse estranho ou algo assim. timo. Agora isso ser
estranho. Depois de pensar, eu descobri que se ele tivesse ouvido nossa conversa, teria feito alguma desculpa de
merda para ir para casa. Uma vez que ele no fez, descobri que ele no ouviu muito. Eu no conseguia descobrir por
que me incomodava tanto o pensamento de que ele pudesse ter ouvido o estvamos dizendo.
Ele acabou estando aberto para ter um corte de cabelo. Eu s esperava que ele no se arrependesse. Infelizmente, eu
teria que deixar de usar qualquer peruca por duas semanas. Normalmente, eu teria dito a qualquer outro para irem se
foder. Mas... no Edward. Eu queria ajud-lo. Se isso significava viver sem perucas por pouco tempo, eu faria isso. Eu
quase quis ir para casa quando Victoria mencionou meu nome no objetivo de nos conseguir um horrio. Pelo olhar que
Nahuel me deu, ela deve ter contado a ele quem meu pai era... ou quem minha me era... ou quem meu padrasto era.
Merda.
Para minha surpresa, Nahuel passou seu tempo com Edward invs de mim. Edward parecia to fofo e assustado pelo
cabeleireiro. Seus olhos continuavam seguindo o caminho das tesouras. Eu no estava certa de que Nahuel tenha
notado a angstia dele. Edward estava to nervoso. Quero dizer, qual ... Era s um corte de cabelo.
Senti meu telefone tocando. Perguntei-me quem poderia ser. As duas nicas pessoas com que eu realmente falava
estavam aqui comigo.
Papai: Voc ainda est brava?
Eu: Aparentemente.
Papai: Qual .
Eu: Eu acho que no.
Desde a tentativa falha de um jantar familiar, meu pai tinha se tornado extra intencionado em passar tempo comigo.
Pssh. Eu j passei por isto antes. Quando eu queria passar tempo com ele, era impossvel. Quando eu no podia me
importar mesmo se ele tirou o rosto da face da Terra ou no, ento ele decidia tentar agir como um pai. Isto era toda a
merda do eu-quero-o-que-no-posso-ter.
Eu estava acabada com isso.
Papai: O que voc far no prximo fim de semana?
Como sempre, eu no estaria fazendo nada importante. As provas finais teriam acabado, depois, os feriados.
Eu: No estou falando com voc.
Eu respondi com raiva e fechei meu telefone... bem a tempo de ver Edward.
Whoa.
Nahuel tinha tirado muito do cabelo dele. A maior parte do corte tinha sido feito nos lados, deixando a parte de cima
habilmente desgrenhada; dando a ele o que Victoria chamava de aparncia de "recm fodido". Honestamente, parecia
similar ao que ele tinha... s mais curto nos lados. Mas... droga, ele estava gostoso. Isso realmente realou suas
maas do rosto. Eu ainda estava pasma por quo angular seu rosto era. Era quase como se algum tivesse entalhado
seu rosto em mrmore. Alm disso, outro benefcio do corte de cabelo era que voc podia ver os olhos de Edward.
Quero dizer, realmente v-los. Toda vez que olhava para eles, eu ficava maravilhada pelo quo verde eles eram. Eu no
achava que Crayola tinha uma cor que chegasse a isso. Isso dizia algo.

Se eu apenas conseguisse que ele usasse lentes de contato invs de culos.


"Uau," eu sussurrei, esperando no ter dito muito alto.
"Est bom?" ele perguntou, conscientemente passando os dedos pelo seu cabelo. Ele semicerrou os olhos, como se
estivesse esperando por um xingo. Eu sorri e balancei minha cabea. Sim. Ele ainda era o mesmo velho Edward.
Depois, ele olhou nos meus olhos e eu no conseguia pensar. Eles eram to... verdes.
"Que pedao maravilhoso de carne," Nahuel observou-o se afastando. "De nada," ele acariciou minha cabea e se
afastou.
"Ento..." Victoria veio at mim, "Sobre todo este... negcio... amigvel, voc no se importaria se eu fodesse Edward,
no ?" ela perguntou.
"DE JEITO NENHUM!" eu gritei, cruzando meus braos. "No consigo acreditar que voc me perguntou isso. Ele no
seu tipo, de qualquer forma," revirei meus olhos.
"Confirmao, senhoras e senhores," ela virou ao redor num crculo. "Voc gosta de Edward."
"No, no gosto," argumentei. "Eu acho que no"
"Claro," ela olhou para fora da janela. "Ooh, parece que Edward est prestes a ter seu pau molhado muito em breve, de
qualquer forma."
"O qu?" perguntei, olhando para onde ela estava apontando. "Eca," eu no conseguia deixar de ficar sufocada
enquanto via o que estava prestes a acontecer.
Alguma loira vadia estava dando totalmente em cima de Edward. Ela estava arrastando seu dedo pelo peito dele e
sorrindo abertamente, o sorriso de aparncia superficial de sempre. Todo seu vesturio era, pelo menos, dois
tamanhos menores. Ela no era o tipo dele.
"Pssh," revirei meus olhos, sentando. "Ela no o tipo dele. Ela muito vulgar," eu disse irritada.
"Qual o tipo dele exatamente?" Vic perguntou. "O tipo de garota gostosa, legal, rica, filantrpica, sarcstica, que no
leva merda... nomeada Isabella Swan?"
"Eu no o vejo com uma garota como... como aquela," Apontei para a vadia. "Ele devia estar com uma garota que... no
ela," eu disse... um pouco defensivamente.
Pela minha vida, eu no conseguia descobrir por que a loira safada me irritava... ou por que eu queria queim-la com
um babyliss quente.
"Ela est chegando um pouco mais perto," Victoria levantou sua sobrancelha assim que a vadia em questo entrou na
bolha pessoal de Edward.
Puta.
Edward finalmente se virou, ento pude ver seu rosto. Ele parecia muito desconfortvel. Ele poderia correr no meio da
rua para se afastar dela e ser atropelado. Essa garota no conseguia pegar a dica?
"Eu vou, uh... j volto," me apressei, levando Snooki para fora. "Preciso andar com Snooki," fiz uma desculpa, indo at a
porta.
Eu no estava mentindo. Se Snooki no fosse caminhar, ele teria mascado tudo em vista uma vez que chegssemos
em casa. Eu acho que ela tinha deficincia de ateno e hiperatividade canina ou algo assim.
Eu andei com meu cachorro pela rua. Eu no sabia se Edward precisava ou queria minha ajuda. Ento, eu descobri
que seria capaz de dizer uma vez que chegasse perto suficiente. Assim que me aproximei, eu vi Edward mover sua
cabea com rangidos, dando a evidncia do quo desconfortvel ele estava. Ele estava posicionado entre o carro e a
calada com a prostituta na frente dele. Eu estava preocupada.
"Estou solteira," a vadia passou seu dedo pelo peito de Edward lentamente. Os lbios de Edward comearam a tremer.
Ele vai vomitar? "Voc podia"
"Hey, querido," eu interrompi, jogando meu brao ao redor de seu ombro. Eu o abracei um pouco. Ele cheirava bem. Eu
no conseguia realmente descrever o cheiro. Ele deve ter sido uma daquelas pessoas que tinham sua prpria

essncia natural ou algo assim. Era bom. "Sinto muito pela demora."
Ento, ns demos a vadia... Lauren um show. Para ser honesta, foi divertido como o inferno ver o olhar em seu rosto
quando ela pensou que Edward e eu ramos um casal. Snooki at mesmo entrou em ao, dando beijos de cachorro
em Edward. Por alguma razo, Snooki amava Edward.
Ento, ns nos beijamos. No foi um tipo de beijo acima dos finais de filmes de Hollywood. Foi simples... com um
pouco de lngua. Mas... tinha a sensao de mais. Eu no estava certa se ele sentiu o mesmo tipo de choque afiado
como o que passou e desceu pela minha coluna durante o curto tempo que nossos lbios estavam juntos. Isso me
assustou um pouco... de uma forma boa.
Depois disso, ele insistiu em andar comigo at meu carro. Isto levou a apario estranha de Cheetah... um de muitos
presentes acima do topo da culpa que meu pai tinha me dado. Uma pequena parte de mim admite que o carro era um
pouco legal. Era o nico j produzido. Ento, isso era muito legal. Alm disso, eu sentia que ele era ostentoso e
desperdiador. Sendo um garoto, Edward acha que era incrvel. Uma vez que demos a Lauren uma performance de
reprise, eu deixei um Edward feliz e vido no seu carro.
Essa foi a primeira noite que sonhei com Edward Cullen.
Eu no tinha nenhuma prova final no dia seguinte. Passei cerca de uma hora estudando para minha prova final de
psicologia. Eu lembrava de tudo que falamos naquela aula, de qualquer forma. Eu teria que ter um ataque apopltico
no meio da prova final para no conseguir um "A" nessa disciplina. Em seguida, passei trs horas editando meu vdeo.
Estava somente no com meio trabalho feito. Isso estava me chateando. Eu cortei detalhes srios, mas consegui
terminar. Meu professor tinha feito um grande negcio do festival, dizendo que eu devia estar honrada que ele me
selecionou. Notcia de ltima hora, eu no pedi para ser selecionada. Ele simplesmente veio at mim um dia e disse,
"Parabns!" eu nem mesmo sabia que Harvard tinha um festival de cinema.
Na aula de ontem, ele disse aos quatro competidores para terem certeza de que "parecessem apresentveis"
enquanto me encarava. Eu conhecia aquele olhar. Era um que j tinha visto muitas vezes antes... aquele olhar de nose-vista-como-uma-estranha que minha me costumava me dar quando comecei na faculdade. Foda-se ele. Eu
vestiria o que eu quisesse.
Antes que eu soubesse, estava ficando pronta para o festival. A maioria das pessoas estaria animada. Eu s queria
que isso acabasse. Algumas pessoas precisavam comprar manteiga de cacau por todas as bundas que eles iriam
beijar esta noite. Pelo menos Victoria e Edward estariam l para me apoiar. Eu no estava certa se devia convidar
Edward ou no. Ele era uma daquelas pessoas que gostavam de estudar bastante. Eu no queria que ele sentisse
que tinha que ir, ento no pedi. Eu fiquei surpreso por ele ter perguntado se poderia ir. Seria bom t-lo l. Mais uma
vez, recebi uma mensagem de texto. Revirei meus olhos. Eu tinha um sentimento de quem era.
Papai: Boa sorte no seu festival de cinema.
O que?
Eu: Como voc sabia disso?
Papai: Eu sou eu. por isso. Voc devia saber destas coisas.
Eu: Obrigada.
Papai: O que voc est fazendo?
Eu: Cuidando da minha prpria vida... algo que voc no est fazendo.
Ignorei meu celular, indo rapidamente at meu closet para encontrar uma roupa. Eu decidi usar um vestido branco
simples com acessrios e sapatos azuis. Eu at mesmo encontre este chapu fofo e fascinante que eu tinha
comprado quando morava em Londres aos treze anos. Eu ouvi o incio do toque de My Best Friend, o tema musical do
seriado, Rob and Big. Eu adorava aquele seriado.
"Hey, puta," eu ri no telefone. Esse era meu apelido para ela. Ela estava bem com isso. "O que est acontecendo?"
"Nada demais, vadia," ela suspirou.
"O que h de errado?" perguntei. A ltima vez que ela suspirou daquele jeito, seu pai tinha pego a Ferrari dela. Ela
chorou por dias.

"No posso ir nessa coisa do seu festival," ela bufou.


"O que? Por qu?" perguntei, escolhendo os sapatos.
"Eu tenho que fazer horas extras pelo dia que fui forada a ir embora quando ameacei o Sr. Turner... velho pervertido...
babaca," ela murmurou. "Voc sabe que se minha liberdade no dependesse disso, eu diria a eles para irem a
merda," ela disse.
"Est tudo bem," eu disse baixinho.
Honestamente, eu fiquei um pouco desapontada porque ela no conseguiria ir. No seria a primeira vez que algum
tinha me dado o bolo. Pelo menos Edward estaria l. Iremos nos divertir.
Alguns minutos depois que desliguei com Vic, recebi uma mensagem de texto.
Olhei para a mensagem e meu humor imediatamente melhorou. Edward era to incrvel, me convidando para comida
chinesa antes do festival.
Eu tinha outras duas horas antes que tivesse que estar na cerimnia. Enquanto entrava no carro, recebi uma ligao
de Edward. Deve ser srio. Ele era mais um enviador de mensagens. Quando atendi, eu nunca esperei que ele me
contasse que tinha uma mulher nua em seu apartamento.
Que diabos?
Eu no estava ajudando ele para que ele pudesse ir e transar com vadias aleatrias. Srio. Quem poderia foder
algum que tinha acabado de conhecer? Eca. Eu apostaria que a vadia era horrvel. Ento, novamente, se ele
quisesse quem era eu para par-lo? Uma vez que falei um pouco com ele, parecia no somente como se ele no
quisesse fazer sexo com ela... ele estava aterrorizado.
Eu salvei o dia. De novo.
Foi hilrio. O olhar no rosto de Edward quando eu gritei sobre estar grvida viveria para sempre na minha mente. Ns
nos acalmamos, assistimos TV, e comemos comida chinesa. Era por isso que eu adorava sair com Edward. Nenhum
de ns era enormes festeiros. Nossa festa do pijama bbado deu uma prova disso. Eu estava contento em ficar dentro
e ler um bom livro. Ele era da mesma goram. Ele entendia isso... ele me entendia.
Eu no me lembrava do que aconteceu no festival de cinema principalmente porque eu estava dormindo. Edward me
balanou at eu acordar uma vez que meu filme acabou. Sentei na minha cadeira, esperando pela festa do tdio
terminar e meu foi chamado.
Eu ganhei.
Srio?
Eu s trabalhei naquela coisa por uma combinao total de, tipo, vinte horas. O meu era bom. Eu admito. Mas o de
Shawna Stewart, a garota que pegou o Segundo lugar comeu, dormiu, e cagou por esta competio. Toda vez que a
vi, ela estava trabalhando nisso. Enquanto as pessoas andavam at mim para apertar minha mo, eu vi seus olhos
aguarem e seus lbios tremerem antes dela sair correndo. Comecei a me sentir culpada. Eu nem mesmo gosto dela
aula... muito menos quero um estgio na Warner Bros. Por que eu estava aqui? Eu no era apaixonada por isso.
Shawna era.
Ento eu fiz a coisa certa. Alguns chamariam isso de estupidez. Eu chamava de nobreza.
Eu rejeitei o prmio e pedi que Shawna o pegasse. Eu no me importava como eles iriam justificar isso. Eu s sabia
que no poderia tirar uma oportunidade que ela queria e precisava to desesperadamente. Foi uma boa sensao em
ajud-la a alcanar seu sonho e isso fez minha noite. Eu esperava que isso funcionasse para ela.
Alm da bondade que senti por ajud-la, tambm tinha um sentimento de medo e decepo. Eu estava na faculdade.
Eu tinha aulas. Eu ia bem na maioria delas exceto Clculo II. Ainda assim, eu no conseguia achar nada que eu
realmente era apaixonada. Isso me incomodava. Quando me formei, eu queria encontrar um trabalho que eu achasse
significante. Eu queria estar animada por acordar e comear meu dia. Eu no queria trabalhar para o meu pai... ou
minha me... ou meu padrasto... ou ser uma modelo do caralho. Eu no tinha o desejo de somente fazer algo porque
isso renderia uma enorme quantia em dinheiro... ou porque era bonito... ou porque eu era boa nisso.
Eu queria ter um trabalho que eu amasse. Eu acho que estava sendo simplesmente inocente quando se tratava disso.

Eu empurrei o sentimento normal de decepo para longe. Eu estava empolgada para passar um tempo com Edward
e no fazer mais nada.
No entanto, outra pessoa tinha outras idias sobre como nossa noite seria...

Quem amou que o Edward cortou o cabelo? Quem amou ainda mais o beijo deles para "enganar" a Lauren? E quem
tem certeza de que ela vai fofocar tudo para Tanya? HAHAHA Amo esse captulo. Bella est claramente cada pelo
Edward, mas quer negar. Ele vai descobrir seus sentimentos aos poucos.
Agora... quem ser que apareceu na porta do Edward? Semana que vem eu conto pra vocs. E no estamos muito
longe da parte central da fic, que a Bella fingindo ser a namorada do Edward.
No captulo passado eu tinha esquecido de colocar o look da Bella, quem quiser pode voltar e ver. Eu tento seguir a
descrio da autora e o que ta no polyvore para saber qual o look de cada cena lol Espero ter acertado a do salo,
pq mesmo estando escrito 'Salon' umas peas parecem diferentes lol
Obrigada mesmo pelas reviews, a cada semana fico mais feliz com os comentrios s2 Continuem comentando, por
favor!
Beijos
xx

*Chapter 7*: Captulo 7


EMOTIONAL WARFARE
Disclaimer: A histria pertence a completerandomness12, Twilight e os personagens a Stephenie Meyer, e a mim
somente a traduo.
Sinopse: O nerd Edward Cullen abandonado pela sua namorada da escola... sozinho... em um estacionamento...
com um anel de noivado em seu bolso. Para evitar parecer pattico na celebrao de Ano Novo dos seus pais, ele
pede a ajuda de sua linda e misteriosa amiga, Bella, para que se passe por sua namorada.

Captulo 7
(Traduzido por Ingrid Andrade)
EDWARD
"Edward, eu sinto muito."
Fiquei parado na minha porta em choque... e um pouco pasmo.
"Jasper?" perguntei, confuso. "O que voc est fazendo aqui? quase meia-noite."
"Tio Eddie est encrencado," minha sobrinha, Alexia, provocou.
"Huh?" perguntei, passando minha mo pelo meu cabelo.
"Sua irm est surtando," ele explicou, entrando pela porta. "Ela descobriu, nos colocou dentro do carro, e dirigiu at
aqui," ele esclareceu.
"De Nova York?"
Meu cunhado concordou com a cabea. "Eu tentei impedi-la."
Por que diabos Alice dirigiria de Nova York at Boston no meio da noite?
"Estou cansada," minha sobrinha reclamou. "Voc tem doce?"
"Est muito tarde, querida," eu recusei seu pedido, ganhando um beicinho. "Em que problema eu estou...?"
"Ok, Edward," minha irm, Alice, disse pisando duro enquanto entrava pela porta, "Conte-me sobre ela!"
"Do que voc est falando?" eu perguntei, ficando mais confuso a cada segundo.
"Srio?" ela retorquiu irritada. " este o jogo que estamos jogando?" ela perguntou. "Ento, o que isso?" ela pegou
seu telefone e o empurrou na minha cara.
"Oh," eu declarei.
Havia no telefone da minha irm uma foto de Bella e eu dando um amasso na rua ontem. Como ela conseguiu isso?
"Sim, oh," ela revirou seus olhos. "Irina Denali me mandou. Voc imagina como deve ser uma droga descobrir que seu
irmo tem uma nova namorada pela irm da ex-namorada dele?" ela perguntou, batendo-me na cabea. "Onde ela
est?"
Namorada? Bella no era a minha namorada. Por que as pessoas pensavam que ela minha namorada? Este era um
mal entendido horrvel. Ns no estamos namorando. Quero dizer, estamos muito prximos um do outro e nos
beijamos um beijo maravilhoso... eltrico. Mas...
"No consigo acreditar que voc no contou..."
"Uh... Edward?" Bella interrompeu estranhamente, terminando sua ma.
"Yay!" Alice bateu suas mos. " um grande prazer conhec-la," ela deu pulinhos para apertar a mo de Bella. "Sou
Alice."

"Oh!" Bella sorriu. "Voc a irm do Edward," ela a reconheceu. "Lembro-me de voc da foto que Edward me mostrou,"
ela adicionou. "Voc realmente baixa," brincou. "No acho que vou ficar ao seu lado. Voc me faz parecer gorda," ela
se mexeu para ficar ao meu lado.
"Bahaha! Voc hilria," minha irm riu. "Este o meu marido, Jasper," ela conduziu Jasper para frente para apertar a
mo de Bella. "E esta a nossa pequena Alexia," ela apresentou minha sobrinha que estava escondida atrs da perna
de seu pai.
"Hey, Alexia," Bella se apresentou. "Sou Bella."
"Ol," Lexi acenou timidamente.
"Voc uma garota muito bonita," Bella sorriu enquanto Lexi riu e ento seus olhos se iluminaram.
"Aquele o seu cachorro?" ela perguntou, apontando para Snooki que estava olhando a cena diante dela no que
parecia ser uma grande antecipao.
"Sim," Bella concordou com a cabea. "Voc quer fazer carinho nela? Ela gosta de garotinhas bonitas."
"Ela morde?" Lexi respondeu, semicerrando os olhos.
"No," Bella balanou a cabea freneticamente. "Ela s morde pessoas malvadas. Voc no malvada, ?" Minha
sobrinha balanou sua cabea e foi brincar com o cachorro.
"Ela uma cachorra linda," ela riu, fazendo carinho em Snooki. A cachorra adorou a ateno.
"Awww," Alice abraou Bella. "Voc to bonita," ela falou rpido. "Adoro seu cabelo," minha irm arrulhou, movendo
sua mo para afagar o cabelo de Bella.
"Obrigada," Bella sorriu, passando sua mo pelo cabelo, efetivamente bloqueando a tentativa da minha irm de toc-lo.
"Foi ideia do Edward."
Boa jogada. Eu estava com um pouco de medo de que ela daria um tapa na mo de Alice.
"Bem, isso Oh, meu Deus," minha irm passou as mos pelo meu novo corte de cabelo. "Voc cortou? No est
mais ensebado!" ela gritou. "Eu adorei!"
"Obrigado," sorri estranhamente enquanto ela tirou uma foto com seu telefone para minha foto de identificao.
"Est um pouco tarde," Jasper entrou, sem dvidas tentando influenciar Alice a ir embora.
", no ?" minha irm percebeu. "Ns interrompemos vocs?" ela perguntou envergonhada. "Vocs dois parecem
muito vestidos."
"Acabamos de voltar do meu festival de cinema," Bella respondeu desconfortvel. Ela olhou para mim pelo canto dos
olhos. Ela estava to confusa quando eu.
"Ela, na verdade, ganhou o primeiro lugar," me gabei da minha amiga.
"Isso timo," Alice sorriu. "Adorei seu vestido."
Eu me perguntei o que ela diria se visse todo o guarda-roupa de Bella. Suas perucas?
"Obrigada. Eu gosto do seu casaco."
"Bem..." ela parou, "eu tinha que estar fabulosa quando matasse Edward por no contar a ningum sobre sua
namorada maravilhosa," Alice sorriu brincando.
"Hmm..." Bella torceu suas mos, olhando para porta.
Ela queria ir embora. Eu sabia. Isso estava a deixando desconfortvel. Ela olhou para mim. Eu precisava consertar
isso. Eu no queria que ela fosse embora.
"Alice"
"Voc tem sorte por eu ter te pego primeiro," minha irm se gabou. "Mame ficou chateada quando Heidi contou a ela."

Mame sabia? Como?


"Um" Bella comeou.
"Eu mal posso esperar para voc conhecer nossos pais," Alice falou rpido, sentando no sof. "Eles iro adorar voc,"
ela se apressou. "Voc vai nas semanas de frias, no vai?" ela perguntou, quicando no sof. "Emmett ter um dia de
esportes."
"Bem..." eu comecei.
"Estou to feliz por voc, irmozo," ela me beijou na bochecha. "Mal posso esperar. Isso ser pico. Ns precisamos
de sangue novo."
"Ali, querida," Jasper interrompeu suavemente, "Est tarde. Ns devemos voltar."
"Vocs tm certeza?" Bella perguntou hesitante. "Est tarde. Vocs querem dirigir to tarde da noite?"
"Ns no queremos atrapalhar," Alice levantou.
"Nunca," balancei minha cabea. Eu no queria minha famlia dirigindo pela noite quando eles estavam cansados.
Ento, tinha os motoristas bbados para se lidar. Era uma cidade universitria, afinal. "Vocs podem ficar em um dos
quartos de hspedes."
"Eu acho que sim," Jasper concordou com a cabea. "Ns podemos voltar mais tarde aps descansarmos um pouco."
"Sem escola?" Alexia perguntou animadamente. "Yay!" ela gritou enquanto Snooki latia com ela.
"Voc to atenciosa," ela levantou para abraar Bella novamente. "Eu nem mesmo..."
"Est tudo bem," Bella sorriu, virando-se para mim. "Tenho que ir," ela pegou seus acessrios e foi at a porta.
"Acabamos de chegar aqui. Voc no tem que ir," Alice afirmou.
"Sim," concordei, olhando em seus olhos. "No v," pedi.
Ela tinha acabado de chegar aqui. Eu gostava quando ela estava aqui.
"Eu tenho uma prova final de psicologia de manh," ela se desculpou. "Alm disso, voc provavelmente quer seu
tempo em famlia e coisas assim," ela se apressou. "Snooki pode ficar aqui. Lexi parecia estar gostando dela," ela
sorriu, pegando seu casaco.
"Voc no tem que ir," eu a lembrei pela ltima vez, esperando que ela fisgasse a isca e ficasse. Eu no queria que ela
fosse embora.
Eu no estava ansioso pelo olhar de pena nos rostos deles quando eu contasse que Bella e eu no estvamos
namorando. Eu esperava que Bella passasse a noite novamente. Ns nos divertimos quando isso aconteceu... s que
sem tanta bebida.
"Est tudo bem," ela me abraou. "Me liga depois que voc terminar a aula," ela pediu, beijando-me na bochecha.
Havia aquela fasca novamente.
"Fofo," Alice sussurrou depois que fechei a porta. "Srio, Edward, sua namorada muito gostosa."
"Alice," eu comecei. "Ns somos meio que..."
"Mame, estou cansada," Lexi percebeu a hora, esfregando seus olhos.
"Ok, docinho," ela a carregou. "Vamos para cama."
Depois disso, todos foram para cama ento no tive a chance de arrumar tudo direito. Mais uma vez, eu tive uma virada
inesperada no meu dia. Eu nem mesmo sabia por que estava surpreso. Como eu iria contar isso a eles? Alice parecia
realmente gostar de Bella. Bem quem no gostava da Bella? Ela era incrvel. Ela no iria mais querer ser minha
amiga? Isso ficaria muito estranho? Talvez ela pudesse conhecer minha famlia como uma amiga? Eu acho que eles
se dariam bem. Dariam?

Eu me perguntava onde ela estava. Ela foi para casa? Lembrei-me dela dizendo que no estava pronta para ir para
casa ainda. Ela conseguiu ir at l bem? Eu devia ter pedido que me ligasse. Pessoas malucas andavam pelas ruas
noite. Ela estava muito bonita hoje noite. Eu me perguntei se poderia convenc-la a parar de usar perucas. Ela ficava
muito mais bonita com seu cabelo verdadeiro. Eu toquei o lugar na minha bochecha onde ela tinha beijado e sorri. Era
normal sentir essa fasca toda vez que tocava algum? Isso nunca aconteceu entre Tanya e eu. Esta coisa toda era
confusa. Eu fui para cama confuso e ansioso.
Eu acordei pelo cheiro de bacon e ovos. Eu coloquei meus culos e sa para ver Alice cozinhando o caf da manh.
"Tio Eddie!' Lexi gritou. "Voc est acordado," ela acenou para mim com uma mo e afagava Snooki na cabea com a
outra. Ela insistiu que o cachorro dormisse com ela na cama noite passada.
"Finalmente," Jasper exalou dramaticamente. "Eu estava h dez minutos de colocar meu dedo sob seu nariz para
checar se voc ainda estava respirando."
"Eu tive problemas para dormir," disse a eles, fazendo meu prato.
"Pensando em Bella?" Alice perguntou em um tom provocador.
"Eu acho que voc poderia dizer isso," murmurei, tomando um gole do suco de uva.
"Vocs dois so to malditamente fofos," minha irm sentou ao lado do marido.
"Ela muito bonita," Lexi concordou com a cabea. "Ela parece a Bela de A Bela e a Fera."
Com esse comentrio, cuspi meu suco ao rir. Sabendo o quanto Bella odiava os filmes da Disney, ela morreria se
algum dissesse isso a ela.
"Sabe de uma coisa? Ela parece," concordei com ela, limpando um pouco de suco do meu rosto.
"Esme quer falar com voc," Jasper me informou.
"Sim, ela quer," minha irm concordou. "Ela no est feliz com voc, Senhor."
"Ooh," Lexi riu, alimentando Snooki com um pedacinho de bacon.
Isto estava indo muito longe. Eu precisava esclarecer as coisas. Isso estava ficando ridculo.
"Ns nem mesmo estamos...," comecei, jogando minhas mos para cima enquanto meu telefone tocou.
"Bem na hora," Jasper sorriu, dando uma mordida nos ovos.
Eu bufei, indo para a minha sala para atender a ligao.
"Ol," atendi, querendo acabar com isso.
"Sua me est desapontada com voc, filho," meu pai suspirou no telefone. Em seguida, ouvi minha me no fundo,
falando com meu pai. "Aqui est ela."
"Hey, me."
"Edward Cullen," mame resmungou no telefone. "Por que voc no me contou?" ela perguntou, machucada. "Eu te
perguntei se algo estava diferente. Voc disse que no," ela acusou.
Merda. Eu tinha machucado seus sentimentos.
"Me," comecei, "isso no o que voc pensa."
Era hora de esclarecer as coisas. Esperanosamente, minha me ia me deixar dar uma palavra.
" por causa do dinheiro?" ela perguntou, tentando adivinhar. "Est tudo bem, querido. Voc no sabe que no somos
assim."
Crescer sendo privilegiado como eu, havia dois tipos de pessoas. Aquelas que gostavam de esfregar sua riqueza nos
rostos das pessoas e fazer os outros se sentirem mal, e aquelas que no faziam isso. Eu vim de um monte de
dinheiro. Um monte. Isso tendia a fazer algumas pessoas amigveis demais ou desconfortveis. Quando elas

descobriam quem eu era, elas agiam de forma invejosa ou queriam ser meus melhores amigos. Era ridculo.
Bella no era assim. Eu no sabia muito sobre Bella, mas eu sabia que ela no era pobre.
"No isso," revirei meus olhos.
"Eu fui humilhada," minha me recomeou tristemente. "Eu no conseguia acreditar que a me de Tanya teve que me
contar. Eu no consigo acreditar," eu pude ouvir sua raiva pelo telefone. Foi da que Alice herdou isso.
"Me, Bella no ..."
"No incio," ela interrompeu, "eu estava brava no incio. Quero dizer, voc tinha a famlia inteira se sentindo terrvel com
tudo que aconteceu no ltimo vero," ela comeou. "Voc estava distante, no falava com ningum. Eu estava to
nervosa sobre o que aconteceria na prxima semana. Voc sabe... com Tanya e seu novo namorado estando aqui. Eu
no conseguia entender por que voc no me contou."
Eu estava certo. Eu sabia que eles sentiam pena de mim. Fechei meus olhos e pensei em todos os olhares tristes que
recebi quando estava em casa. Seria uma droga ter todo mundo pisando em ovos ao meu redor. Eu estava querendo
isso. Talvez...
"Mas agora eu entendo," mame riu suavemente. "Voc apenas estava se apaixonando novamente," ela parou. "Mal
posso esperar para conhec-la, j que tenho certeza que voc ir traz-la aqui para A Celebrao," ela falou rpido.
"Alice acha ela um amor... e aparentemente muito gostosa," riu.
Eu gostava como ela estava falando comigo. Era como se nada tivesse acontecido. Eu me movi sorrateiramente para
ver minha irm e sua famlia se divertindo na minha cozinha sem sentimentos estranhos. Parecia normal... no to
normal como quando Bella estava aqui... mas ainda normal.
"Oooook," falei.
Oh. Deus. Bella vai me matar.
"H algo que eu precise saber sobre a dieta dela?" minha me perguntou. "Estou comeando a planejar o cardpio
para a prxima semana."
"Sim," confirmei. "Ela no pode comer nozes. Ela mortalmente alrgica a elas," me lembrei da histria que Bella tinha
me contado sobre a barra de Payday.
"Aw," mame suspirou, "Pobrezinha. Estaremos prontos para ela quando ela vier," ela disse enquanto a ouvi
escrevendo algo. "Te vejo na prxima semana, querido. Estou ansiosa para ver vocs dois," ela finalizou.
"Amo voc, me."
"Amo voc tambm," ela disse radiante. "Ahhh... meu garotinho," suspirou felizmente. "Vou te deixar ir, okay?" ela disse.
"Okay, Me, tchau."
Andei at a cozinha, tentando pensar no que eu iria fazer. Eu no podia contar a eles agora. Todo mundo estava
animado. Droga, mame at chorou. Eu no podia desapont-los. Como Bella ia lidar com isso? Eu sabia como. Ela
me mataria. Lembrei-me quo rpido ela foi embora ontem noite. De forma alguma ela iria concordar com isso. Ela
ia ter, porm. Eu iria convenc-la. ramos amigos, certos? Amigos ajudavam um ao outro.
Eu precisava de uma amiga agora mais do que nunca. Para ser honesto, seria incrvel se Bella fosse, mesmo se no
fosse como namorado/namorada. Ela era muito divertida. Eu adorava t-la por perto.
"Edward!" Alice acenou sua mo no meu rosto. "Que horas sua prova final?" ela perguntou. "So duas da tarde."
J to tarde?
"Merda!" gritei, correndo de volta para o meu quarto para me vestir.
"Linguagem," Jasper me avisou, cobrindo os ouvidos de Lexi.
Minha prova final era s trs, ento tomei um banho rpido e coloquei uma camiseta verde, calas jeans, e um tnis.
Disparei at a faculdade apenas em tempo suficiente para encontrar um lugar e ter alguns dos poucos ltimos
minutos estudando para a prova. Minha prova final de Anatomia era a ltima que tinha que fazer neste semestre. Eu

devia estar feliz. No entanto, eu estava muito assustado, pensando no que Bella iria dizer e/ou fazer uma vez que ela
descobrisse o que tinha acontecido.
Terminei a prova de trs horas em duas. Meu mtodo de anotaes era impecvel. Eu era capaz de detalhar os tipos
de perguntas que eram pedidas numa prova. Pelo menos, uma poro do meu dia ia como planejei.
Sa da prova e peguei meu celular para ligar para Bella quando algum puxou meu brao.
"Oi," a loira sussurrou e sorriu para mim. "Sou Jessica."
Eu lembrava dela. "Voc a namorada do Mike Newton," afirmei, acenando para ela.
"No somos exclusivos," ela deixou para l. "Voc..."
"Sinto muito por ouvir isso," passei por ela.
Eu precisava falar com Bella.
"Engraado pra caralho," ouvi Victoria batendo palmas. Ela estava sentada num banco debaixo de uma rvore e
fumando um cigarro. "Ela estava dando em cima de voc. Voc sabe disso, certo?"
Eu no me importava com o que aconteceu naquele ponto.
"Onde Bella est?" perguntei. "Preciso falar com ela."
"Ela est na biblioteca," ela apontou para o prdio do outro lado da rua. "Voc est bonito, a propsito," ela assentiu
com cabea.
"Obrigado," respondi, andando at a biblioteca na esperana de que Bella concordasse com meu plano.
Andei ao redor a procurando. Eventualmente, eu a avistei no sof com seu computador e comendo uma ma.
"Hey!" ela sorriu, me chamando. "Meu amvel, adorado... adorvel... namorado," ela riu, dramaticamente me beijando
na bochecha.
"Ha-ha," eu disse impassvel. "Engraado," revirei meus olhos, sentando.
"O que voc disse quando contou a eles?" ela perguntou, dando outra mordida na ma. "Deve ter sido estranho," ela
finalizou numa voz cantante.
"..." parei, lutando para encontrar uma forma de contar, "complicado."
"Sinto muito," ela se desculpou. "Sua irm parece muito divertida. Super animada... mas muito divertida."
"Ela gosta de voc tambm," eu disse a ela enquanto conduzia minha oferta. "O que voc vai fazer nos feriados?"
"No sei," ela parou. "Vou para algum lugar tropical onde a maioridade seja abaixo de 21 anos."
"Voc no passa com a sua famlia?" perguntei.
"No," ela balanou sua cabea. "Eu no pasoi os feriados com meus pais desde que tenho 14 anos," ela olhou ao
redor, no fazendo contato visual. "Normalmente, Victoria e eu vamos a algum lugar, mas ela est em condicional e
no pode sair do estado. Estou sozinha."
"Oh," Falei alto. Isto poderia ser bom. Ela no tinha nenhum plano. Talvez isso fosse ser mais fcil do que eu pensei.
"Voc poderia passar comigo e com meus pais, se voc quisesse," ofereci.
"No, obrigada," ela balanou sua cabea. " seu tempo familiar. Voc teve visto ou falado muito com eles. Voc no
devia ter que se preocupar comigo. Alm disso, no seria estranho aparecer com a garota que toda a sua famlia
pensou que fosse sua namorada? Isso seria demais," ela finalizou.
"Um..." parei, "Eles no sabem que voc no minha namorada," confessei, olhando sua reao.
"O que voc..." ela comeou, antes de seus olhos se chatearem em reconhecimento. "Edward? Srio?" ela perguntou.
"Voc, por favor, fingiria ser minha namorada na prxima semana?" deixei escapar e pedi a ela. Ela j sabia a verdade.
Eu poderia muito bem expor meu caso.

"No," ela balanou sua cabea. "Voc no pensa que isso um pouco...?"
"Por favor," implorei. "Eu preciso que voc v."
"No," ela reafirmou sua resposta. " sua famlia. Eu no perteno..." ela parou. "Eu no devia..."
"Voc no entende," eu a interrompi. "Desde que tudo entre mim e Tanya aconteceu, minha famlia comeou a me tratar
diferente. Era como se eu fosse aquela criana frgil e se eles dissessem a coisa errada eu iria desmoronar. Eles
sentiam pena de mim e eu odiava isso. por isso que no falo muito com eles," confessei. "Quando eles pensaram
que eu estava namorando voc, era como se as coisas estivessem de volta ao normal. Eles olhavam para mim como
um irmo ou um filho... no como um nerd pattico... Ai!" toquei minha perna. Bella tinha me batido.
"Voc no pattico," ela me disse.
"Sinto muito," me desculpei.
"No pea desculpas a mim," ela balanou sua cabea suavemente. "Pea desculpa a si mesmo. voc quem se
machuca quando faz isso."
"Por favor," olhei para ela.
"No sou boa com famlia e merdas como..."
"Voc boa em tudo, at mesmo em Clculo," eu disse a ela. "Preciso de voc. Por favor," implorei. "Eu preciso
mostrar a eles que superei que posso superar."
"Isso sobre a Tanya?" ela arqueou uma sobrancelha.
"No," balancei minha cabea. "Ela est namorando outra pessoa. Ele est vindo na prxima semana. Eu j aceitei que
nunca estaremos juntos novamente," eu disse a ela honestamente. "Eu s no quero que todos andem ao meu redor
como se eu fosse uma bomba prestes a explodir," adicionei. Sentia-me com desespero crescendo. Eu precisava que
ela ficasse salva. Eu queria que ela fosse comigo. "Eu vou... no sei," joguei minhas mos no ar. "Vou pagar sua
mensalidade universitria."
"Srio?" ela parou, levantando sua sobrancelha. "Quando comeamos?" perguntou. Ela estava sendo sarcstica.
"Srio, Edward," ela riu de mim. "Voc tem que saber que no preciso do seu dinheiro."
Nem sei por que eu sugeri isso. Por que ela iria querer passar seu tempo comigo quando ela no tinha que fazer isso,
de qualquer forma?
"Bella," sussurrei, encarando o cho. "Por favor?" pedi uma ltima vez. "No posso fazer isto sem voc."
Ela se jogou nas costas do sof e fechou seus olhos por um perodo de tempo extenso. Sentindo que eu estava sendo
dispensado, me levantei para ir embora.
"A mensalidade universitria do meu prximo semestre ser doada para a instituio de caridade da minha escola,"
ela afirmou, olhando para mim. "Eu reservo o direto de dizer a voc para 'ir se foder' e ir embora a qualquer momento,"
ela adicionou, obviamente pensando em mais alguma coisa para adicionar em suas condies.
"Ok," sorri, abraando-a. Eu j estive muito tempo ao redor de Alice. "Voc no vai ter que se preocupar com isso. Minha
famlia muito acolhedora."
"E..." ela parou, ameaadora, "Voc tem que usar lentes de contato." Huh? Eu no conseguia me cutucar nos olhos. Era
auto preservao. "Se eu no posso usar perucas, voc no pode usar culos," ela sorriu, satisfeita consigo mesma.
Era um trato justo... eu acho. Eu aturaria isso. Era somente uma semana. "Tudo bem," sorri, apertando sua mo.
"Ento temos um acordo," ela balanou sua cabea e se levantou. "Preciso ir ao banheiro. Volto logo, namorado," ela
sorriu abertamente e me soprou um beijo.
Eu vi suas roupas. Ela tinha uma jaqueta que era menor na frente e longa atrs com camiseta de manga-longa cinza. O
detalhe era um tutu preto e meias de renda preta com botas pretas. Era, na verdade, um de seus looks de domadora.
(Look: bit . ly / BellaEW7a)
"Ok," revirei meus olhos e peguei o beijo no ar.

Eu soltei um suspiro de alvio e desmoronei no sof. Eu no conseguia acreditar que Bella iria. Isso ia ser to legal,
agora que ela estava indo. Ela era fcil de ser ter junto. Alice gostava dela. Eu estava muito certo que Emmett gostaria
tambm. Seria legal ter algum para conversar.
Meu telefone tocou alto, fazendo a bibliotecria sorrir desdenhosamente para mim.
"Ol, irmo," minha irm gorjeou no outro lado.
"Hey, Ali," olhei para o relgio acima da TV na sala. "Vocs j vo voltar?"
"Na verdade," ela comeou. "Eu estava pensando que gostaria de conhecer Bella um pouco antes de ela ser
apresentada a todos. Isso pode deix-la tensa," ela se apressou. "Alm disso, Lexi quer brincar um pouco mais com
Snooki. Esse cachorro hilrio," ela riu antes de ouvir um latido e risos no fundo.
"Ento..." eu queria saber. O que ela tinha planejado?
"Eu consegui uma reserva para ns no Shout," ela gorjeou animadamente. "Parece que um louco restaurante da
moda na cidade. Eles no tinham nenhuma vaga, mas trabalhei o charme Cullen e eles abriram um lugar para ns.
Ento tudo que voc tem que fazer levar sua namorada sexy l s oito ento eu posso conhec-la."
Eu no tinha certeza do que Bella tinha planejado. Eu precisava perguntar a ela primeiro.
"Eu..."
"Oito horas," Alice insistiu. "Eu preciso ir fazer compras para uma roupa nova. Est to em cima da hora," ela bufou.
"Vejo vocs l!" desligou.
"Merda!" gritei alto. Desta vez, a bibliotecria exagerou colocando seu dedo sobre sua boca.
"Voltei, querido," Bella curvou seus ombros falsa animao e me abraou. "Voc est cheiroso," ela elogiou. "O que
isso?"
"Sabonete," eu disse a ela.
"Mmmm," ela fungou na minha camiseta novamente.
"Estranho," ri enquanto ela sentava.
"Amorzinho, eu estava pensando," ela riu. "Se vamos at o fim com esta coisa, h um passo que precisamos dar," ela
disse, pegando seu telefone. Ela mexeu nele por um segundo antes de me mostrar a tela. Ela estava no seu aplicativo
do Facebook.
Bella Swan est num relacionamento srio com Edward Cullen.
"Somos oficiais," ela disse, checando o status.
"O que ns temos aqui?" ela perguntou, checando algo. "Tanya Denali te mandou solicitao de amizade," ela me
mostrou a tela novamente. "Ignorar," ela cantou, pressionando o boto.
"Por qu?" Ela nem mesmo conhecia Tanya.
"Porque ela a vadia que quebrou tanto seu corao que sua famlia se preocupou com voc por sete meses," ela
explicou. "No sou uma f dela agora," ela disse, colocando seu telefone na bolsa. "Vou para casa. Eu tenho minha
ltima prova final amanh. Clculo," ela terminou com uma insinuao de desprezo.
"Espere," eu a segui at a porta. "Jante comigo e com a minha irm hoje noite."
"O que?"
"Ela fez reservas para ns jantarmos. Ela est animada com isso. Pense nisso como uma prtica," eu tentei convencla.
"Onde?"
"Shout," expliquei. " na..."

"Oh, eu sei onde ," ela bufou, andando at seu carro. "Estarei contando os minutos," ela suspirou, batendo seus clios.
"Tchau, querida!" acenei para ela.
"Hey," ela se virou. "Que tipo de relacionamento ns temos? Doce e fofinho? Novo e com medo de se abrir?" ela
perguntou. "D-me algo para trabalhar."
"No sei," considerei, "Talvez um pouco dos dois."
"Ok... ento nosso amor como uma msica da Taylor Swift," ela concordou com a cabea e foi embora.
Essa era Bella.
Era quase seis horas j ento eu tinha tempo suficiente para voltar, me vestir, e chegar ao restaurante. Uma vez que
voltei ao meu apartamento, notei que Snooki estava dormindo debaixo do sof. Ela deve estar cansada. Lexi e Alice
podiam ser um pouco exaustivas. Eu a coloquei num travesseiro na minha cama.
Ao lado do cachorro, eu vi uma nota atada a um cabide com roupas.
Edward,
Uma vez que voc est tentando uma nova aparncia e tudo (o que eu adorei, a propsito), imaginei que voc no
se importaria se eu pegasse algumas roupas para voc vestir esta noite... que eu comprei para voc... dois natais
atrs. Vejo voc s oito.
-Alice
Havia uma camisa de botes verde escura, calas pretas, e sapatos pretos de cadaro, ao lado de um casaco de l
cinza. Eu imaginei que poderia ficar bem, ento fui tomar banho e me arrumei. Notei a hora e fiz meu caminho at o
restaurante.
No levou muito tempo para chegar ao Shout. Eu dei o meu carro para o manobrista e entrei. Parecia ser um lugar
muito requintado. As paredes eram de cor vermelho sangue com lustres altos e baixos pendurados por todo o local.
Uma parede era dourada com um monte de espelhos nela e uma cachoeira descendo. Todas as mesas eram uma
cabine. Algumas foram arrumadas no meio do local, outras alinhadas nas paredes. Confie em Alice para encontrar o
lugar mais exclusivo na cidade e exigir uma mesa com duas horas de antecedncia.
"Yay!" minha sobrinha me mostrou animao e abraou minha perna. "Voc est aqui."
"Ok, querida," Jasper riu, puxando sua filha de mim.
"Voc est bonito," Alice sorriu, me abraando. "Meu irmo to lindo."
"Voc soa como a mame," eu disse a ela. Ela revirou seus olhos e me afastou.
"Onde est Bella?" Jasper perguntou, olhando para a porta.
"Ela est vindo," olhei para o meu relgio. Ela estava alguns minutos atrasada.
"Eles no vo nos dar a reserva at que toda a festa esteja aqui," Alice reclamou, olhando para seu relgio. "A chefe
dos garons uma babaca total."
"Eu quero pizza," Lexi amuou.
"Ns conversamos sobre isto," Jasper afagou sua cabea. "Eles provavelmente no tero pizza aqui."
"Mas..."
"Sinto muito," Bella entrou correndo pela porta e me abraou. "Houve um acidente algumas ruas abaixo," ela abraou
minha famlia.
"Est tudo bem," Alice deixou para l. "Voc j fez uma boa primeira impresso."
"Aw," Bella deu uma cotovelada no estmago da Lexi de brincadeira, "Voc e sua mame combinam. Isso adorvel."
"Obrigada," Lexi sorriu e sentou ao lado dela.

Elas estavam. Alice vestia um vestido preto e dourado com sapatos dourados e acessrios. Alexia vestia um vestido
preto com sapatos dourados.
"Bella," Alice comeou, "Voc est incrvel."
"Sim," eu a notei. Ela estava... ela realmente estava. Bella vestia um vestido verde escuro que era meio coberto na parte
mais baixa. Ela usava uma jaqueta de couro marrom escura e sapatos marrons. (Look: bit . ly / BellaEW7) "Esse
vestido fica bem em voc." Ele abraava sua forma agradavelmente. Eu no percebi que seus seios eram to...
"Obrigada," ela deu uma voltinha. "Estou feliz que voc tenha gostado."
"Voc parece uma princesa," Lexi arfou, tocando o vestido. O sorriso de Bella caiu e ela me olhou. Ns compartilhamos
um momento de silncio antes de rir.
"Ns podemos comer agora," Jasper andou at o balco para dizer ao garom que o grupo estava aqui.
O chefe dos garons sorriu um pouco desdenhosamente enquanto seguamos ele. Bella e eu ficamos para trs.
"Victoria escolheu minha roupa," Bella sussurrou. "Sua irm parece do tipo que..." ela pausou sua frase enquanto seu
p acidentalmente tropeou no meu, "Droga."
"Eu peguei voc," eu segurei sua cintura e a coloquei contra meu peito. O p dela ficou um pouco no ar e sua cabea
bateu na minha. "Merda!" Eu a coloquei no cho para segurar meus olhos.
"Sinto muito," ela suspirou, passando seu dedo pelo meu olho. "Haver contuso?" ela perguntou.
"No," eu disse, pegando sua mo e andando at a mesa.
"Sou to desajeitada," ela balanou sua cabea, tirando um pouco de gelo de seu copo. Ela os envolveu em seu
guardanapo de tecido e o segurou no meu olho. "S para prevenir, voc no quer ter contuso," ela sorriu sem jeito e
olhou ao redor. Todo o local nos encarava. "Ok, pessoas, ignorem o que vocs viram. Nada para ver aqui!" Ela acenou
sua mo. Aqueles que nos encaravam rapidamente voltaram a suas refeies.
"Vocs dois so to fofos," Alice sorriu tonta. "Tanya nunca teria feito isso," ela sorriu desdenhosamente, tomando um
gole de sua gua.
"Alice!" Jasper e eu a repreendemos.
Era um protocolo ruim trazer tona a ex-namorada para a atual... mesmo se ela no fosse realmente minha
namorada... mas eles no sabiam disso!
"O que?" ela perguntou, olhando para o cardpio. "Isso no um segredo. Eu odeio aquela vadia convencida,
destruidora de Barbie."
"Ooh," Lexi riu, "Mame disse uma palavra ruim." Alice revirou os olhos.
"Est tudo bem," Bella sorriu. " uma coisa boa que eu no seja Tanya ento. No ?"
"Humph," Lexi fez beicinho. "No tem pizza aqui," ela suspirou, olhando para o cardpio.
"Com licena," um cavalheiro mais velho em um bom terno chegou a nossa mesa. "Voc est bem? Eu ouvi que houve
um incidente," ele perguntou, olhando para ns. Ele comeou a olhar para Bella. No era como se ele estivesse dando
uma olhada nela. Isso seria nojento. Era mais como se ele estivesse tentando se lembrar dela.
"Estamos bem," Bella disse a ele.
Assim que o proprietrio olhou para Bella, foi como se algo clicasse em seu crebro. Seus olhos se arregalaram e ele
colocou o maior sorriso em seu rosto. Mais ningum viu isso porque eles estavam olhando o cardpio. Eu vi. Ele tinha
a reconhecido.
"Ol," ele nos cumprimentou gentilmente. "Meu nome Patrick. Sou o proprietrio do Shout," ele comeou. "Eu gostaria
de pessoalmente me desculpar pelo incidente de mais cedo. Estamos tomando conta disso."
"No foi sua culpa," Bella disse. "Eu simplesmente sou desajeitada. s isso."
"Bem..." ele sorriu, "Qualquer coisa que vocs precisem ou queiram, no hesitem em pedir. Apenas peam a sua

garonete e ela vai dizer a mim."


"Pizza?" Lexi pediu.
"Alexia," Jasper bufou. "Ns dissemos a voc. Voc ter que escolher algo..."
"Pizza, est bem," Patrick interrompeu, antes de olhar para Bella. Ela revirou seus olhos. "Pizza bom. Ns podemos
fazer isso acontecer," ele sorriu.
"Srio?" minha sobrinha emitia raios de sol.
"Mhmm," ele concordou com a cabea. "Qual cobertura voc quer?"
"Uh..." ela comeou a pensar, "Pepperoni e azeitona."
"Estilo Chicago ou estilo Nova York?"
"Huh?" minha sobrinha perguntou confusa. "O que isso, tio Eddie?"
"Nova York como uma pizza normal, mas muito boa," expliquei. "O estilo Chicago maior e o molho em cima invs
de ser embaixo."
"Oh. Obrigada," ela segurou seu queixo, pensando. "No quero bagunar meu vestido. Estilo Nova York, por favor," ela
pediu.
Alice colocou a mo sobre seu corao, sem dvidas desfalecendo por Lexi ter pensado sobre suas roupas antes de
fazer a deciso.
"Ok," ele olhou para Bella, depois para o resto de ns. "Vamos comear a trabalhar nisso. Que tal algumas bebidas
para os adultos?" ele sorriu antes de ir para a cozinha.
Isso foi interessante. Eu nunca conheci um restaurante cinco estrelas que adicionava coisas aleatrias ao seu
cardpio do nada. Eu vi como Patrick olhava para Bella. Era como se ele estivesse com medo de que fosse chate-la.
Ele estava puxando o saco dela... demais.
"O servio aqui excelente," Alice sorriu, mastigando uma pequena baguete.
"Eles certamente vo alm do necessrio," eu disse, olhando para Bella.
"No um restaurante cinco estrelas por nada," ela voltou sua ateno ao cardpio.
"Ento Bella," minha irm comeou, "De onde voc ?"
"Nova York," ela respondeu, tomando um gole de sua gua.
"Srio?" ela quicou em sua cadeira. " onde Jazz e eu moramos. Mas voc provavelmente sabe disso."
"Sinto falta de l," Bella disse a ela. "Voc no consegue achar aquela animao em qualquer outro lugar."
"Eu sei. Adoro isso l," Alice concordou. "Onde voc cresceu?"
"Uh" ela olhou para a parte baixa de sua taa. "No Upper East Side," ela confessou... com um pouco de desprezo.
Srio?
"Isso legal," Alice falou rpido. " onde ns moramos. bom para escola. Alm disso, perto de todas as boas
escolas para Lexi."
"Em qual srie ela est?" Bella perguntou.
"Jardim da infncia," minha Lexi respondeu sorrindo. "Fao seis anos em uma semana," ela falou animada, mantendo
seis de seus pequenos dedos levantados para provar seu ponto.
"Isso to legal," Bella levantou sua mo para bater a mo com ela.
"Ela est indo para a primeira srie ano que vem," Jasper declarou. "Ento, estamos procurando escolas particulares
preparatrias agora. Estamos tentando coloc-la na melhor escola para ela."

"Ela vai entrar," Alice afagou a cabea de sua filha. "Ns s queremos encontrar um bom ajuste para ela. Tivemos uma
reunio com a Parkview Prep semana passada."
"Oh, Deus," Bella segurou a respirao, "Eu fiquei l na primeira e segunda srie."
"Srio? Voc gostou?" Jasper perguntou.
" boa," ela sorriu, "Se voc gosta do pensamento de seu filho correndo numa roda de hamster. Eles trabalham firmes
demais com as crianas," ela finalizou aps uma pequena pausa.
"Ento, isso ruim?"
" terrvel," Bella disse impassvel. "Pessoalmente, eu recomendo a Lakeside Prep. No to prestigiada... mas
prestigiada da mesma forma," ela concordou com a cabea. "Alm disso, h uma chance enorme de que ela no vai
se tornar uma idiota," ela olhou para longe.
"Bem..." Tentei intervir. Eu senti um vocifero.
"Quero dizer, quem vai a escolas como aquela rico. Quero dizer, eles realmente no tm nenhum problema no
mundo. Eles poderiam fazem tanto bem se quisessem," ela balanou sua cabea. "Com o que eles se importam? A
mais nova coleo da Gucci que eles viram na semana de moda e qual o patrimnio liquido de seus pais. Quero
dizer... eu morei no Dwyer Building. Voc no me v sendo rude com todos," ela revirou seus olhos.
"Voc morava no Dwyer Building?" Alice perguntou. " impossvel entrar l," ela reclamou. "Ns estivemos tentando
pelo ano passado. Eles nos colocaram na lista de espera."
"Vou te dar algumas informaes privadas," Bella se inclinou para mais tarde. " pela fachada. Eles mantm, no
mnimo, duas unidades abertas o tempo todo. Eles dizem que no h apartamentos o suficiente para torn-lo mais
prestigioso. Se voc oferecer o preo certo, vai magicamente aparecer," ela disse cada fase sussurrando. "Voc no
ouvi isso de mim."
"Aquele prdio lindo. Todas as celebridades tm um lugar l. Como voc sabe disso?" Alice perguntou em
deslumbre.
"Um amigo em comum," Bella disse impassvel enquanto o proprietrio chegou com nossos petiscos e bebidas.
"Aqui esto vocs," Patrick nos serviu. "Est tudo bem?"
"Sim," ns todos respondemos. Bella levantou para ir ao banheiro. Sua bunda ficava muito boa naquele vestido. Eu
notei todos os homens olhando-a quando ela passou.
"Muita cobia?" Alice riu, balanando sua mo na frente do meu rosto. "Ela incrvel."
"A+, Edward," Jasper bateu palmas.
"Ela divertida," Lexi riu. "Gosto dela," ela concordou com a cabea. "Alm disso, o cachorro dela legal."
"Estamos falando de um progresso srio," Alice sorriu, digitando em seu telefone. "Mame ir ench-la de afeto."
"Hey," Bella retornou. "O que h de errado?" ela perguntou, olhando ao redor da mesa. Minha irm e sobrinha estavam
sorrindo para ela como idiotas.
"Nada," Alice sorriu maliciosamente.
Fiquei surpreso por como elas a acolheram. Quando Tanya e eu estvamos juntos, era como se elas falassem
meramente como uma formalidade. Durante todo o jantar, Alice e Bella falaram sem parar. Alice teve uma afeio real
com Bella. Eu acho que Bella teve uma afeio com ela tambm. Na hora que chegou a sobremesa, era como se elas
fossem melhores amigas.
"Voc realmente gosta de mas," eu provoquei, abrindo a porta para ela. Ela tinha pedido a torta de ma caseira para
sobremesa. Ns decidimos levar para casa porque Lexi comeou a cair no sono na mesa.
" claro que gosto," ela cheirou a torta pela caixa.
"Tchau, Bella," Alice abraou-a enquanto o manobrista estacionava a Mercedes McLaren deles na frente.

"Vejo voc mais tarde," ela sorriu. "Belo carro," ela elogiou.
"Vejo voc na semana que vem," Alice andou at o carro. "No consigo esperar para o almoo, ou a boate, ou a festa da
mame e do papai, ou a competio de karaok..."
"Karaok?" Bella perguntou, olhando para mim.
Merda. Todo ano, h uma competio amigvel de karaok no clube de campo que meus pais iam. Era entre as
mulheres. Ento, nunca tinha pensado nisso. Bella no parecia o tipo de karaok.
"Sim," Alice sorriu. "H esta competio todo ano. muito divertido. Voc ser uma adio incrvel."
"Oh," o sorriso de Bella perdeu um pouco de seu esplendor.
"Bella!" Lexi abraou a perna da Bella. "Voc ir na minha festa de aniversrio?" ela perguntou. " no dia vinte e seis... o
dia depois do natal," ela sorriu.
"Claro."
"Voc vai levar Snooki?" ela deu a Bella o mesmo beicinho que Alice dava as pessoas. "Por favor?"
" claro," Bella a abraou. "Eu no iria perder isso. O que voc quer?"
"Qualquer coisa est bom," ela deu de ombros. "No dois por um, no entanto. Eu quero um presente para o natal e um
para o meu aniversrio," ela pediu. Se voc quisesse entrar na lista negra da minha sobrinha, lhe d um presente de
natal e de aniversrio em conjunto. Emmett cometeu o erro de fazer isso. No foi bonito.
"Ok," Bella riu. "Obrigada pelo aviso," ela disse enquanto Jasper ajudava Lexi a entrar no carro. "Ser um inferno fazer
as compras de natal," ela sussurrou.
"No se atreva," Alice apontou seu dedo para Bella. "Voc uma convidada. Mame morreria se voc comprasse
presentes para todos," ela balanou seu dedo.
"Mas..."
"Sem mas," Alice mandou, finalizando a conversa. "Vejo voc semana que vem," ela acenou. "Edward, papai fez todos
os arranjos para o vo e essas coisas."
"Tchau, Bella," Jasper sorriu antes de eles sarem.
"Eles so incrveis," Bella se virou para mim. "Eu no entendo como voc passou tanto tempo sem falar com eles," ela
arqueou uma sobrancelha.
"Eu sentia falta deles," eu disse a ela. " bom que eu consiga v-los."
"Eu entendo," ela concordou com a cabea. "Eles so slidos... tanto quanto so as famlias."
"Obrigado por vir," eu a abracei enquanto meu carro foi estacionado na frente.
"De nada," ela cheirou sua sobremesa. "Verei voc mais tarde," ela comeou a andar pela rua.
"Voc no pegou manobrista, no ?" perguntei, j sabendo a resposta.
"No," ela gargalhou. "Posso andar."
"No carro," mandei, abrindo a porta. "Voc vai argumentar. Eu vou argumentar. Voc vai entrar no carro."
"Espertinho," ela entrou. "Isso foi divertido."
"Eu realmente apreciei tudo," eu disse a ela. "Isso significa muito."
"Imagina," ela sorriu. "Novou cantar no karaok," ela saiu do carro ao lado de seu prprio.
Eu ri da sua declarao. Eu pensei sobre a persistncia de Rose e Alice e tolerncia zero de Bella para influncia. Eu
me perguntei quem ganharia.
"Oh, Bella!" chamei sua ateno.

"Sim?"
"Skywalker!" eu ri. Ela me deu o dedo do meio e entrou no carro dela.
Eu dirigi de volta para casa e imediatamente peguei meu computador. Eu queria checar minhas notas para ver se
alguma tinha sido postada. At agora, as duas notas que tinha conseguido foram ambas "A". Eu fiquei satisfeito.
Eu estava entediado, ento abri o Facebook para ver o que estava acontecendo.
Bella Swan est em um relacionamento srio com Edward Cullen.
Victoria Greene curtiu isso.
Eu sorri quando vi. Eu no sabia por que, mas fiquei feliz por ver isso. Atualizei meu status tambm.
Edward Cullen est em um relacionamento srio com Bella Swan.
Eu sorri quando Alice curtiu. Ela tinha mudado seu status e sua foto de perfil.
Estou saindo com meu irmo e sua nova namorada muito legal.
Sua foto de perfil era uma foto que ela tinha tirado com Bella. As duas tinham uma bebida nas mos. Alice estava
beijando a bochecha de Bella e Bella estava fazendo uma cara engraada.
Eu decidi entrar na brincadeira e atualizei meu status.
Edward Cullen: Obrigado, querida!
Eu levantei e peguei uma ma. Bella estava certa. Elas eram boas. Eu sentei novamente para mandar uma resposta.
Bella Swan: De nada *piscadela*
Balancei minha cabea e fui dormir.
Eu tinha oficialmente terminado o semestre, ento no tive que ir a aula no dia seguinte. Alegremente, eu dormi.
Quando levantei, chequei minhas notas para encontrar que tinha tirado em todas "A". Era cerca de duas da tarde. Eu
queria ver como Bella foi prova final de Clculo, ento mandei mensagem para ela.
Edward: Como foi sua prova final?
Bella: Foi bem. Estou apenas feliz por ter acabado.
Edward: Tenho certeza que voc foi bem.
Ela tinha feito uma melhora surpreendente desde quando comecei a ensin-la. Eu tinha certeza que ela tinha ido bem
em sua prova. Ela tinha estudado duro. Eu estava orgulhoso dela.
Edward: Estou orgulhoso.
Bella: *uma lgrima* Ns vamos que horas?
Edward: Amanh s cinco.
Bella: Ok. Estarei ai s quatro. No se esquea de levar suas lentes de contato.
Eu no vi Bella hoje ento passei o dia limpando o apartamento, fazendo as malas, e assistindo uma maratona de
House. Antes que eu soubesse, ouvi Bella batendo na minha porta.
"Amorzinho," ela chamou, batendo na porta. "Abra!"
Eu carreguei minhas malas at a porta e a cumprimentei.
"Ol, amor," sorri.
"Senti sua falta, querido," ela me abraou. "Voc est pronto para ir?" Ela perguntou, deixando de lado o ato afetuoso.
"Acho que sim," eu disse a ela, pegando minhas coisas e trancando meu apartamento.

Ela tinha duas malas de tamanho razovel da Louis Vuitton e uma menor. Snooki pulou nos meus ps e eu a peguei.
Bella aproveitou a oportunidade para colocar uma coleira nela.
"Tudo bem, amorzinho," ela me olhou nos olhos e colocou um par de culos de sol, "Vamos colocar este show na
estrada." Ela colocou seu brao ao redor da minha cintura e andamos at o elevador.
Ns iramos fazer isto, e tive um sentimento de que estava viagem seria pica.

E no era a Tanya HAHA Vocs caram \o O que foi a Alice? Gente, parece um furaco, e a Esme toda feliz lol A Lexi
linda, espera s ela se juntar com a Megan haha s2 E o que foi a Tanya mandando pedido de amizade pra Bella?
HILRIO! Eles colocando relacionamento srio no Face *-* Agora sim chegamos na parte boa da fic! No prximo
captulo j teremos eles chegando na casa dos Cullen e a presena de certas... Denali.
Novamente, obrigada pelas reviews, amo cada comentrio! Continuem comentando por favor!
At sexta que vem!
Beijos
xx

*Chapter 8*: Captulo 8


EMOTIONAL WARFARE
Disclaimer: A histria pertence a completerandomness12, Twilight e os personagens a Stephenie Meyer, e a mim
somente a traduo.
Sinopse: O nerd Edward Cullen abandonado pela sua namorada da escola... sozinho... em um estacionamento...
com um anel de noivado em seu bolso. Para evitar parecer pattico na celebrao de Ano Novo dos seus pais, ele
pede a ajuda de sua linda e misteriosa amiga, Bella, para que se passe por sua namorada.

Captulo 8
Bella PDV
"Obrigado por fazer isso, Bella. Voc no sabe o quanto isso significa para mim", ele segurou minha mo quando ele
comeou a dirigir para o aeroporto. Ele olhou para mim e sorriu aquele sorriso torto, mas perfeito. Eu sorri de volta.
Senti sua mo trmula. (Look: bit . ly / BellaEW8)
"Est tudo bem, Skywalker," eu ri, " para isso que servem os amigos:" Eu cantei como Dionne Warwick, fazendo-o rir.
"Estou nervoso, tudo", ele se desculpou.
"Hey," eu apertei a mo dele com mais fora, parando o tremor, "Eu no deveria ser a pessoa nervosa? Afinal de
contas, eu sou a impostora aqui", eu apontei.
"Eu s no quero todo mundo pisando em ovos em torno de mim," ele sussurrou.
"Vai ficar tudo bem," eu disse a ele. Eu no tinha certeza se estava dizendo isso a ele ou a mim mesma. "Eles so a
sua famlia. Eles te amam. Eu posso dizer isso." Era bvio. Ento, eu pensei em algo. "Voc est nervoso sobre
Tanya?" Eu perguntei.
Vadia.
"No. No na verdade. Estou nervoso que eles vo nos ver juntos e... odiar ela e ter d de mim. Ento, toda a semana
ir pelo ralo."
" por isso que eu estou aqui", eu baguno seu cabelo com a outra mo. "Eu vou ser a sua proteo. Serei a charmosa
namorada perfeita e farei voc parecer bem. Certo?" Estendi meu dedo mindinho para uma promessa de mindinho.
"Certo", ele enganchou o dedo mindinho no meu e eu senti aquela fasca. Ele olhou para as nossas mos e o vi saltar
um pouco antes de pegar o volante. Ele olhou para sua mo enquanto dirigia por alguns segundos. Eu me perguntava
o que estava acontecendo.
"Voc est bem?"
"Uh...", ele fez uma pausa, olhando nos meus olhos: "Sim."
"Olha para a estrada", sorri, apontando para a rua.
"Tanto faz", ele revirou os olhos. "De qualquer forma, chegamos."
Srio?
"Um avio particular?" Eu perguntei, rindo um pouco.
"Sim. Minha me reservou. Ela nos quer l o mais rpido possvel. Avies comerciais demoram muito, na sua opinio."
"Bem..." Fiz uma pausa, pegando Snooki de seu assento: "Vocs Cullen sabem viajar em grande estilo."
"Eu acho que pomposo", ele balanou a cabea. "Um avio normal teria levado apenas mais duas horas."
"Querido," Eu fiz beicinho, beijando seu rosto, "No seja um rabugento. Sua me te ama," eu disse com voz de beb,
fazendo-o tremer de desgosto.

"No", ele balanou a cabea.


"Apenas verificando," Eu ri quando Edward pegou minhas malas e carregou at o avio.
"Existe alguma coisa que voc quer saber?" Ele perguntou, entregando-me uma lata de Coca-Cola enquanto pegou
uma de Sprite.
"Sim", eu confirmei, pegando um saco de pretzels da geladeira. "Pequenas coisas sobre sua famlia, eu acho. Voc
tem fotos? Se isso vai ser plausvel, eles tero de pensar que eu ouvi falar deles antes."
"Voc est certa." Ele pegou seu laptop quando o avio decolou. "Estes so os meus pais... Carlisle e Esme", ele
comeou.
"Wow", eu disse, balanando a cabea. Seu pai tinha olhos azuis e cabelo loiro natural. Ele era seriamente quente. Ele
no parecia velho o suficiente para ter um filho da idade de Edward. Edward parecia mais com a sua me, com seu
cabelo cor de cobre e olhos verdes. Sua estrutura ssea veio de seu pai, no entanto. "Eles so um casal bonito. Eles
parecem to jovens. Voc se parece com sua me", sorri, correndo os dedos pelo seu cabelo. Era to macio.
"Srio?" ele perguntou. "Eu sempre achei que ela era mais... Ai!"
Eu tinha uma sensao de que ele ia falar algo ruim sobre si mesmo, ento lhe dei um soco.
"Prxima foto", sugeri.
"Esse o meu irmo mais velho, Emmett, sua namorada, Rosalie, e sua filha, Megan", ele sorriu quando parou em
suas fotos. "Eles esto juntos h seis anos. Estamos todos esperando que Emmett faa o pedido."
"No acredito!" Eu gritei em seu ouvido, sacudindo a sonolenta Snooki. Ela precisava tirar um cochilo. "Monkey Man e
The Skinny Bitch so o seu irmo e cunhada?"
"Sim", ele corou. "Voc j ouviu falar deles, eu acho."
"Quem no ouviu? The Skinny Bitch um exerccio incrvel. Alm disso, seus lanches so saudveis e deliciosos",
sorri, puxando uma barra Skinny da minha bolsa como prova. No doeu que Monkey Man estava quente. "Ela
realmente to mal humorada? Ou apenas atuao?"
"Eu vou deixar voc ser a juza", ele sorriu.
"Sua sobrinha adorvel," Eu a elogiei, olhando para a menina loira que no poderia ter mais de quatro anos de idade
sentado sobre os ombros de seu pai.
"Ela uma pequena Miss Atitude", ele me avisou. "Quando ela e Alexia esto juntas, o problema provavelmente ir
acontecer", ele sorriu, movendo-se para a prxima imagem. "Voc conheceu minha irm mais nova, Alice, e seu
marido, Jasper, e sua filha, Lexi", disse ele, mostrando-me a sua foto.
"Ela sua irm mais nova?" Perguntei. "Quantos anos ela tinha quando teve Lexi?" Perguntei enquanto acariciava uma
Snooki adormecida no meu colo. Talvez Lexi parecia velha para sua idade.
"Ela tinha quinze anos. Foi um grande escndalo", ele sussurrou. "Ela no gosta de falar sobre isso."
"Fodam-se os fofoqueiros," Revirei os olhos. "Se eles tivessem vidas interessantes no sentiriam a necessidade de se
intrometer na dos outros."
"Eu acho que voc poderia dizer isso", ele seguiu em frente. "Essa toda a minha famlia", anunciou. "Ento... os
Denali", ele terminou com um longo suspiro.
"Voc no gosta deles?" Eu questionei. Pela maneira como ele disse o nome, eu acho que no.
"Eu no gostava muito da famlia de Tanya," ele estremeceu, mostrando-me suas fotos. "Voc tem Alec, Heidi, Irina,
Tanya, Kate... e Diva", ele revirou os olhos.
"Diva?" Eu perguntei, incrdula. "Quem d o nome de Diva para um animal de estimao?"
A foto da famlia Denali parecia uma fotografia do carto de Natal antigo, tirado h uns anos atrs. Tanya e Irina tinham
cardigans vermelhos com camisas brancas embaixo. Eles no me enganam. Eu poderia reconhecer uma puta quando
eu via uma.

O gato siams no colo de Tanya tinha um malvado olhar de desdm em seu rosto que de alguma forma dominou o
colar de diamantes que tinha em torno de seu pescoo. Me lembrou o gato mal de Como Ces e Gatos.
" o gato de Tanya", ele disse, arrumando seu computador. "Ela o carrega sempre."
"Espero que ela e Snooki se deem bem", eu disse quando Snooki acordou e pulou no colo de Edward antes de voltar a
dormir. "Ela gosta mais de voc do que de mim", eu brinquei, pegando um baralho.
"Go Fish?" Ele perguntou quanto comecei a baralhar cartas.
"Claro", eu sorri, dando as cartas.
"Bella..."
"Por favor, no me agradea de novo", eu implorei. "Voc no est me forando a estar aqui. Eu quero ajud-lo", sorri,
acariciando sua mo. "Voc tem grupos de trs?"
"Go Fish."
"MERDA!" Eu gritei, pegando uma carta.
Passamos as duas horas seguintes jogando Go Fish, Mico e War. Foi bom descobrir que estvamos empatados. No
entanto, Edward desistiu de jogar Blackjack quando eu continuei ganhando dele. Ele alegou que eu estava contando as
cartas. Eu chamei isso de habilidade.
"Ns chegamos", ele anunciou quando senti o avio tocar o cho.
"Tudo bem," eu disse, tentando no parecer nervosa. Ns no poderamos estar tanto na borda.
Eu me peguei me perguntando como seria o restante da famlia de Edward. Eu estava nervosa, ansiosa e animada ao
mesmo tempo.
"Tenha boas frias, Sr. Cullen", disse o piloto, descendo a escada.
"Obrigado", Edward e eu dissemos juntos enquanto pegamos nossas malas e Edward nos levou para uma limusine.
"Limo", eu sorri. "Legal."
Edward deve vir de uma famlia rica para pagar um avio particular e uma limusine. Tanto faz. Junte-se ao clube. Eu
no me importava.
"Ns devemos chegar em casa em cerca de 45 minutos", ele disse, ajudando-me a colocar Snooki em uma coleira.
"Voc se importaria se ns pararmos em uma..."
"Cullen?" Eu ouvi uma voz masculina perguntar. Era bvio que Edward o conhecia pela forma como ele reagiu ao ouvir
sua voz. Eles definitivamente no eram amigos. "Edward Cullen?" A voz falou de novo.
"James", Edward respondeu com uma voz inexpressiva.
"O que diabos voc est fazendo aqui?" Ele riu. "Estou surpreso que voc mostre sua cara de novo depois que Tanya
esmagou voc."
O corpo de Edward encolheu com esse comentrio.
"O-o..." Merda. Ele estava comeando a gaguejar.
"No precisa ser um idiota", sorri, dando um passo ao lado de Edward. " tempo de festividades... a poca de dar e
receber. Tente ser um idiota no Ano Novo. Ento ser socialmente aceitvel."
"Quem essa?" Ele olhou para Edward, um sorriso crescendo em seu rosto.
"Est Bella", ele apresentou enquanto apertei a mo do idiota. "Ela minha namorada."
"Srio?" Ele perguntou. "De jeito nenhum voc conseguiria uma garota gostosa assim", ele me olhou. Edward entrou
na frente dele, bloqueando sua viso. "Quanto voc est pagando a ela?"

"Desculpe?" Eu perguntei, tentando mover Edward.


"James", Edward rosnou calmo. "Bella e eu temos um lugar para estar. Ns devemos ir. Vamos encontr-lo no clube",
ele pegou minha mo e comeou a andar.
"Vamos l, sexy", ele disse para mim. "O que voc v nele?"
"Eu no sei", comecei. "Talvez eu devesse mostrar uma foto do seu pau. Isso pode esclarecer as coisas," Eu sorri,
seguindo um Edward rindo para dentro do carro.
"Eu no acredito que voc disse isso," Edward corou, olhando para fora da janela.
"De nada," Eu coloquei minha cabea em seu ombro. "Esse cara um idiota."
"Esse o James Huntington III", ele disse. "Ns fomos para a escola juntos."
"Ugh", eu tremi. "Ele um terceiro? Eca. Quantos homnimos uma pessoa precisa?"
"Me desculpe, eu no defendi voc", ele se desculpou.
"Sim, voc fez," Eu olhei para ele. "O mais importante que voc o enfrentou... mesmo que foi s um pouco," eu sorri.
"Precisamos continuar suas aulas de ESB."
"Eu s queria ser mais... eu no sei, em vez de um... ai!"
"Pare com isso", eu mandei. "Voc perfeito", eu o abracei.
"Tanto faz", ele revirou os olhos.
"Ele te provocou, no foi?" Perguntei. Ele assentiu em resposta.
"Ele que se foda," Eu dei de ombros. "Diga," eu mandei
"Ele que se foda," ele sussurrou.
"Alto."
"Ele que se foda," seu volume aumentou at estar falando com uma voz regular.
"Alto."
"Ele que se foda!" ele gritou, sorrindo.
"Isso a Edward," Eu dei um tapinha nas costas dele e comecei a bater palmas. "Voc est se sentindo bem?"
Perguntei. Ele assentiu, sorrindo. "Agora, diga o insulto mais cruel... mais desagradvel que voc pode pensar. Eu o
desafiei.
"Uh...", ele comeou, "Uh...", ele comeou novamente: "Come peido!", ele gritou.
"Srio?" Eu perguntei pasma. "Isso o melhor que voc tem?"
"Infelizmente", ele riu.
"Voc nico," eu disse enquanto ele me abraou mais perto dele.
"Vou levar isso como um elogio."
"Podemos parar em uma loja de brinquedos?" Perguntei. "Preciso comprar os presentes de Lexi e Megan."
"Ns te dissemos... nada de presentes", ele disse, esfregando o meu cabelo. "Eu j mandei os meus presentes para
casa."
"Edward... elas so crianas," eu apontei, "Eu no posso deixar de comprar um presente de Natal. Elas vo me odiar."
"Desde quando voc se importa com o que as pessoas pensam?", Ele perguntou, com um sorriso torto brincando em
seus lbios.

"Leve-me para uma loja de brinquedos," Revirei os olhos quando meu telefone tocou.
"Sim?" Eu respondi, no verificando quem era.
"Bella!" Meu pai disse ao telefone. "Me desculpe, eu no consegui atender a sua chamada. Est tudo bem?"
Pai? Fiquei surpresa ao ouvir sua voz. Eu tinha certeza que no iria ouvi-lo.
"Mhmm", eu murmurei. "Est tudo bem. Eu s queria... ligar eu acho", eu disse sem jeito, pensando em como me
sentia quando Alice visitou.
"Oh," ele respondeu estranhamente. "Voc tem certeza que est bem?"
"Sim", eu revirei os olhos. "Eu s no ouvi nada sobre voc."
"Bem... eu estou bem, eu acho", ele disse. "O que voc est fazendo nas frias?"
"Estou em Connecticut."
"Com quem? Victoria? Eu pensei que ela no poderia deixar o estado."
"No estou com Victoria," eu corrigi. "Estou com meu amigo, Edward."
"Quem esse?"
"Um amigo."
"Voc vai passar as frias de Natal... com um amigo... que um garoto?"
"No comece a agir todo parental, pai."
"Tudo bem, tudo bem", ele bufou. " s que... eu ia para Nova York, em um par de dias. Queria ver se voc estava livre.
Desde que voc no est, eu acho que eu posso fazer outra coisa."
"Oh..." Murmurei. Eu no sabia o que dizer. "Divirta-se."
"Voc tambm", disse ele. "Ligue para sua me. Ela est agindo como uma louca. Ela at me ligou."
"Ela que se foda," eu respondi. "Falo com voc depois, pai."
"Era o seu pai?" Edward perguntou. "Voc est chateada."
"Sim, era o meu pai", eu respondi, colocando meu telefone na minha bolsa.
Ns paramos em frente a uma loja de brinquedos chamada Wonder World. Isso me lembrou um pouco da FAO
Schwartz. Samos do carro e comeamos a explorar. Era um lugar enorme.
"Eu no estive em uma loja de brinquedos em anos," eu disse, olhando ao redor. "O que as suas sobrinhas gostam?"
"Megan gosta de coisas de arte", ele disse. "Lexi gosta qualquer coisa que tenha a ver com a Barbie", completou.
Nos separamos e cada um procurou por presentes. Ao olhar nos corredores, eu encontrei este lindo cavalete de arte
que vinha com uma pequena tela, tintas, marcadores, e outras coisas de arte. Eu acho que o cavalete era feito de
carvalho. Havia uma pequena placa na frente que voc poderia ter algo gravado. Isso seria bom para Megan. Eu
coloquei no carrinho.
Eu precisava comprar dois presentes para Lexi... um para o Natal e outro para seu aniversrio. Fiz um esforo para
encontrar um presente mais elaborado para seu aniversrio. A maioria das meninas gostavam de seus aniversrios.
Eu no sabia, mas mesmo assim. Quando eu estava olhando a seo de bonecas, eu vi esse catlogo para fazer a
sua prpria boneca. Eles faziam na loja e eles entregavam. Eu coloquei uma pedido para uma boneca de tamanho real
personalizada que parecia Lexi na idade dela. Eu esperava que ela aprovasse. No era Barbie, mas eu achei que ela ia
gostar porque parecia que ela. Eu adicionei uma grande Casa dos Sonhos da Barbie no meu carrinho e fui para o
caixa.
Quando eu estou no caixa, sou avisada de que teria que esperar mais 30 minutos para obter os presentes
embrulhados e cavalete de Megan gravado, ento eu andei ao redor da loja sem rumo.

Ento, eu vi. Era o presente perfeito para Edward.


Eu sabia que no era para lhe comprar um presente, mas quando eu vi, eu no poderia deix-lo na loja. Acrescentei a
minha pilha e mandei gravar tambm. Ele ia adorar.
"Voc est pronta?" Edward apareceu atrs de mim.
"Sim. Estou quase..."
"Ol, senhor," a atendente ruiva interrompeu-me para se apresentar a Edward. "Meu nome Fiona. Voc achou tudo
satisfatrio?" Ela perguntou. "Voc gosta do que v?" Ela perguntou, olhando-o de cima a baixo.
Voc est brincando? Ela o viu falando comigo.
"Est tudo bem", ele disse, olhando ao redor. " uma loja agradvel", ele sorriu. "Voc est pronta, Bella? Minha me
me mandou uma mensagem."
"Eu estou bem, querido", eu sorri, colocando um beijo em seus lbios. "Eu sinto muito por te fazer esperar", eu me
desculpei.
Tome isso, vadia.
"Tudo bem", ele sussurrou, passando os dedos sobre os lbios olhando nos meus olhos. Novamente com o verde.
"Deu $2,542.22," Fiona anunciou. Entreguei-lhe o meu carto de dbito. "Desculpe-me", ela revirou os olhos. "Voc est
falando srio?"
Era por isso que eu no gostava de usar meu carto. Era o mais alto na cadeia alimentar do que um carto Preto da
American Express, se voc pode acreditar nisso. A maioria das pessoas nem sabiam que existia. Apenas vinte
pessoas no mundo tinham um. Devido a isso, a maioria das pessoas achavam que era falso. A mesma coisa
aconteceu quando eu retirei meu carro do reboque quando Edward me levou para busc-lo. Eu tive que ligar para a
empresa. Foi uma grande confuso.
"Bella..." Edward comeou.
"Tudo bem," eu bufei, tirando um mao de notas de cem dlares da minha bolsa. Eu tinha a sensao de que isso iria
acontecer, por isso retirei algum dinheiro do banco. Eu dei a atendente vinte e seis notas e esperei pelo meu troco
antes de levar minhas compras at o carro. A vadia no merecia uma gorjeta de $57,78.
"Wow..." Edward murmurou.
" uma longa histria", eu suspirei. "Eu no quero me aprofundar nisso."
"Tudo bem", ele deixou o assunto morrer.
Uma grande rajada de vento soprou atravs do ar, fazendo-me parar no meu caminho. Eu no trouxe uma jaqueta
grossa o suficiente.
"Voc est com frio," Edward disse o bvio. "Aqui, vista isso."
"No", eu recusei, tentando andar mais rpido para o carro. "Voc vai ficar com frio."
"Mas voc no vai", ele disse, envolvendo seu casaco em volta dos meus ombros.
Ele cheirava bem. Como que ele cheira a isso?
"Voc um heri", eu ri, entrando na limusine.
Quando nos aproximamos cada vez mais de casa, me vi cada vez mais ansiosa. Eu queria que a famlia de Edward
gostasse de mim. Eu no conseguia entender por que a sua opinio sobre mim importava tanto. Era inquietante.
O carro parando me tirou dos meus pensamentos.
"Okay", eu disse, olhando para a casa de Edward.
Era enorme pra caralho.

Sendo quem eu era, eu tinha visto muitas casas grandes no meu dia a dia. Esta casa estava facilmente entre as trs
primeiras. Ela tinha um toque de manso europeia. Se eu tivesse que adivinhar, eu diria que nos estilo de 1700.
Provavelmente era mais velho do que o prprio EUA. Eu sempre soube que Edward era rico por seu apartamento e seu
carro. Mas... eu no sabia que ele era endinheirado.
Voc sabe qual era a diferena entre os ricos e endinheirados? Os endinheirados assinam os contracheques dos
ricos. Essa era uma pepita de sabedoria que meu pai tinha me dito. De uma pessoa endinheirada para outra... Edward
era endinheirado.
No me senti trado por este conhecimento. Eu estava escondendo minha riqueza tambm. A maioria das pessoas iria
cagar-se se descobrissem que meus pais eram... ou meu padrasto alis.
"... estamos em casa", ele sorriu, abrindo a porta do carro. "Vamos l," ele saiu, segurando a porta para mim.
"Edward?" Ouvi uma voz cham-lo. O som de sua voz imediatamente me deixou calma. " voc!" Ela cantarolou,
jogando os braos em torno de seu filho. "Oh, meu Deus", ela passou os dedos pelo cabelo. "Voc chegou mais cedo."
"Eu sei", ele disse. "Eu queria chegar antes de todos", ele sorriu, beijando a bochecha dela.
"Voc deve ser Bella", a mulher com o cabelo cor de cobre se aproximou de mim. "Oh, meu Deus, voc um nocaute",
ela deu um passo para trs para olhar para mim.
"Obrigada, Sra. Cullen", eu disse, surpresa ao me pegar corando.
" Esme," ela corrigiu. "Vamos entrar", ela nos conduziu para sua casa.
A casa era maravilhosamente decorada, com uma mistura de creme, branco, e azul na sala de estar onde ela nos fez
sentar.
"Estou to feliz por ter voc em casa", Esme beijou o seu filho e se sentou em seu colo. "Como foi a faculdade?"
"Boa", ele sorriu. "At agora, eu tenho 'A' em todas as minhas matrias."
"Fabuloso", ela abraou seu filho. "Eu sabia que voc iria muito bem", ela sorriu para ele. "E voc, Bella?", ela
perguntou.
"Eu estou indo bem", eu disse. "Eu tenho 'A' em todas as minhas matrias, at agora, tambm. Eu no consegui a
minha nota de Clculo II ainda. Estou um pouco nervosa por isso."
"Tenho certeza de que voc foi muito bem," Edward me acalmou. "Voc sabia a matria do avesso. Ns estudamos
muito."
"Voc est na faculdade de medicina, tambm?", ela perguntou.
"No", eu balancei a cabea. "Edward ... foi meu tutor de Clculo II. Eu estava falhando miseravelmente, antes dele
ajudar."
"Realmente, Edward?" Ela perguntou, seus olhos brilhando. "Voc a ajudou? Mesmo com sua carga horria?" Ela
sorriu.
"Sim", ele corou, sorrindo timidamente. "Ela precisava da minha ajuda. Senti-me compelido a ajud-la."
"Edward," eu sorri. "Bem... eu me senti compelida aceitar sua ajuda."
"Eu ouvi Edward?" Vi um homem loiro, que eu assumi que era Carlisle, caminhar at ns.
"Pai!" Edward sorriu quando ele pulou para abraar seu pai. "Senti sua falta."
"Eu senti sua falta, tambm, filho", ele sorriu. "Ns todos sentimos."
Eu assisti enquanto Esme e Carlisle olhavam para Edward e eu no pude deixar de sorrir. O amor que vinha de cada
um deles foi surpreendente. Eu gostaria de ter isso.
"Esta a Bella," Edward me apresentou.
"Ol, Bella", ele sorriu. "Me chame de Carlisle."

"Prazer em conhec-lo," Eu apertei sua mo. "Eu j ouvi muito sobre voc", eu disse, olhando para os pais de Edward.
"No admira que Edward no nos disse sobre voc", ele comeou. "Ele queria mant-la toda para si mesmo."
"Ela no linda?" Esme sorriu. "Eu gostaria de ter sido informada que vocs dois estavam vindo mais cedo", Esme se
levantou. "Carlisle, Edward, levem as malas para o quarto", ela ordenou, e eles foram e fizeram o que lhes foi dito.
Fiquei admirada com o quo bonita era essa mulher. E natural, tambm. Eu poderia dizer. Sem Botox ou qualquer
coisa.
"Estou to feliz que eu finalmente te conheci," Esme jorrou. "Alice falou e falou sobre o quo incrvel voc . Eu sinto que
j te conheo."
"Eu sinto o mesmo", eu disse. Eu honestamente me sentia assim. Esta mulher exalava boas vibraes como ningum.
Eu poderia dizer que ela era uma pessoa incrvel... alm de ser uma me incrvel. "Estou muito nervosa", confessei.
"No fique, querida", ela me tranquilizou, andando pelo corredor. "Eu estava prestes a ir at o estbulo e alimentar os
cavalos."
"Voc tem estbulos?" Perguntei.
"Sim", ela sorriu. "Voc quer vir?"
"Claro", eu aceitei, seguindo-a para fora. Era uma coisa boa que eu estava usando tnis hoje.
"Meu av era dono de uma fazenda no Tennessee. Eu ia l a cada vero e o ajudava. Isso me fez sentir como uma
criana novamente", ela disse quando chegamos nos estbulos. Havia cinco cavalos. Trs eram machos e duas
fmeas. Pelo que parecia, eles pareciam bem criados.
"Estes so cavalos rabes?" Eu perguntei, notando a crina preta espessa e macia.
"Sim", ela sorriu, acariciando um dos mais jovens. "Voc monta?" Perguntou.
"Um pouco," eu menti. Eu costumava montar. Muito. Eu era Campe Equestre Jnior de 2001 at 2004. Eu poderia ter
ido para as Olimpadas, mas decidi no ir. Meu corao no estava nisso.
"Vamos," ela pegou uma sela e colocou sobre o cavalo. "Vamos dar um passeio com os dois", ela disse e eu segui o
exemplo. "Voc pode pegar o cavalo de Edward."
"Edward monta cavalos?" Eu perguntei, seguindo-a na trilha. Ele no me parecia um cavaleiro.
"No na verdade", ela riu. "Ele nunca teve jeito para isso. Ele desistiu quando tinha dez anos. Um dia ele empinou esse
muito alto. O assustou muito."
"Eu imagino", eu ri com ela.
"Ento, Bella," Esme comeou, "Conte-me um pouco sobre voc."
"Bem..." Fao uma pausa, sem saber o que dizer: "Eu tenho vinte anos. Eu sou snior. Eu no tenho nenhuma ideia do
que eu quero fazer com a minha vida e eu estou atualmente namorando seu filho." Eu apressei.
"Acalme-se. Isso no era um teste", ela acariciou minha mo. "Voc tem vinte e snior na faculdade? Isso incrvel",
ela elogiou.
"Eu tive vrias matrias extras curriculares e estudei no exterior, de modo que isso contou como crdito."
"Qual o seu curso?"
"Eu, uh... no tenho um", eu disse lentamente. Suas sobrancelhas se levantaram, mas ela no disse nada.
Eu mantive o ritmo com ela sobre o cavalo, esperando que ela dissesse alguma coisa sobre a disciplina ou encontrar
algo para fazer como minha me teria. Em vez disso, ela comeou a rir.
"Como voc fez isso?" Perguntou. "Eu pensei que era um mito."
"Eu peguei tantas matrias extras curriculares que a maioria contou nos meus cursos de Educao Geral. Ento, eu

peguei um monte de cursos de maiores e menores. Provavelmente sou uma ", eu balancei minha cabea.
"Wow," ela sussurrou.
"Edward estava chocado, tambm," eu ri, pensando em como seu rosto parecia quando eu lhe disse que estava no
ltimo ano. "Ele achava que era impossvel", eu disse, fazendo-a rir.
"Voc uma garota inteligente", ela assentiu. "Eu posso dizer. O que voc...?"
Nossa conversa foi interrompida pelo som de cavalos vindo em nossa direo.
"Quem so?" Eu perguntei, apontando para as figuras.
"Esme, querida", uma mulher mais velha loira morango parou seu cavalo bem na frente de Esme. "Emmett, Alice e
companhia chegaram", disse ela.
Eu poderia dizer que a mulher costumava ser bonita quando mais nova. Agora, parecia que um cirurgio plstico
trabalhou duro em seu rosto e fez um monte de coisas. Tambm no parecia que o cirurgio foi particularmente bom.
"Assim como ns, obviamente", acrescentou uma verso mais jovem da mulher anterior. Ela provavelmente era a sua
filha.
"Obrigada, Heidi", Esme sorriu. "Vem, Bella. Vamos entrar."
"Bella?" As duas mulheres perguntaram em unssono.
"Sim", confirmou, virando para frente delas. "Prazer em conhec-la," eu alcancei minha mo para apertar a sua.
"Tenho certeza disso," a me sorriu sem entusiasmo, olhando-me de cima a baixo antes de pegar minha mo. "Eu sou
Heidi."
"E eu sou Tanya," a filha apresentou-se, exagerando com seu nome. "Voc no ... interessante?", ela disse, montando
seu cavalo em torno de mim, como se ela estivesse me inspecionando da cabea aos ps.
Oh, no, ela no
"Bem..." Eu comecei, sorrindo: "Isso no adorvel?" Eu perguntei, encolhendo os ombros em emoo fingida.
"Ns devemos voltar", Esme sorriu, fazendo o caminho de volta para os estbulos.
"Ns devemos", eu concordei, seguindo-a.
Quando coloquei o cavalo no estbulo e me fiz apresentvel, eu podia sentir os olhos de Tanya em mim. Ela estava me
avaliando. Eu no tinha ideia do porqu. Se ela no parasse de olhar, eu arrancaria a porra dos seus olhos.
"Voc est pronta?" Heidi perguntou, seus olhos focados em mim.
"Sim", eu respondi, olhando em seus olhos, no vacilando.
"Ento, vamos l," Tanya sorriu, caminhando em direo casa. " bom conhecer voc, Becca."
"Digo o mesmo, Tawny," Eu sorri de volta para ela, entrando na casa.
Esta vadia seria um problema.

O captulo no foi to grande quanto os outros, mas aconteceu bastante coisa. Conhecemos o babaca do James,
que aparecer futuramente. Esme e Carlisle conheceram a Bella e esto amando a nossa menina. E claro, as duas
cobras conheceram Bella tambm, e posso dizer que isso apenas o comeo. Para a nossa sorte, nossa Bella no
bobinha e vai saber o que fazer ;)
O que vocs acham que vai acontecer com todas essas pessoas reunidas? xD
Obrigada pelas reviews. Vocs so incrveis :D Continuem comentando, por favor.
Preciso comentar de uma coisa totalmente off: QUEM VIU O TRAILER DE FSOG? OMG! O que Jamie Dornan de
Christian Grey? PERFEITO! Morri e ressucitei pra morrer de novo. Confesso que ele responsvel por grande parte

da minha empolgao com o filme hahaha Sei que umas imaginavam outros atores, mas deem chance ao Jamie, e
a Dakota tambm que eu achei ela maravilhosa. Infelizmente fevereiro no chega to rpido quanto queremos.
Beijos lindas e at sexta que vem!

PS: As que leem outras fics minhas, tentarei atualizar algumas essa semana, no sb ado passado eu acab ei no hospital
com uma infeco intestinal, mas agora j estou b em, mas essa semana passei s nos remdios e b em desanimada.

*Chapter 9*: Captulo 9


EMOTIONAL WARFARE
Disclaimer: A histria pertence a completerandomness12, Twilight e os personagens a Stephenie Meyer, e a mim
somente a traduo.
Sinopse: O nerd Edward Cullen abandonado pela sua namorada da escola... sozinho... em um estacionamento...
com um anel de noivado em seu bolso. Para evitar parecer pattico na celebrao de Ano Novo dos seus pais, ele
pede a ajuda de sua linda e misteriosa amiga, Bella, para que se passe por sua namorada.

Captulo 9
(Traduzido por VampiresLoves)
EDWARD
Eu no conseguia conter minha animao quando estacionamos na calada dos meus pais. Parecia que fazia tanto
tempo que eu tinha estado aqui... desde que tinha realmente falado com algum. Vi Bella olhando para minha casa
pasma por uma frao de segundo antes de voltar ao seu comportamento semi-estico. Uma frao de mim se
perguntava como ela iria lidar com a minha famlia. Ento, imaginei que ela ficaria bem e que minha famlia iria gostar
dela. Quero dizer, ela era a Bella. Quem no gostava dela?
O encontro inicial com meus pais foi bem, o que fez com que minha me tirasse eu e meu pai do cmodo; assim seria
melhor para que ela pudesse interrogar Bella sem precisar se preocupar comigo. Ela era to sutil quanto um ferimento
bala. Mas era por isso que eu a amava.
"Ento..." meu pai comeou, colocando um pouco da bagagem no closet, "Bella parece legal," ele disse sentando.
"Sim," sorri, "Ela ."
"Ela muito bonita," ele sorriu, dando um tapinha no lugar na cama ao lado dele.
"Uhum," assenti, incomodado.
O que ele queria com isso?
"S vou ser direto e te perguntar," meu pai bufou. "Vocs esto se prevenindo?"
Oh, Deus. No!
"Pai!" pulei, cobrindo meus ouvidos. "Ns estamos realmente tendo esta conversa? Eu tenho vinte e trs anos."
"As mesmas regras e consequncias ainda so aplicadas," ele respondeu. "Olhe, vocs dois so pessoas atraentes...
jovens... e hormonais. Eu s no quero que vocs..."
"Sim!" gritei, passando meus dedos pelo meu cabelo. "Estamos nos prevenindo," respondi, escondendo a repulsa em
minha voz.
"Eu s queria ter certeza," ele disse. "Quando voc se tornou um adulto, no parou de ser meu filho," ele deu tapinhas
nas minhas costas.
"Eu entendi isso," concordei com a cabea incomodo. " s que... tenho vinte e trs anos. No como se eu fosse um
virgem de treze anos. Eu j fiz sexo antes, pai," ri envergonhado.
Quando eu perdi minha virgindade, no tinha sido exatamente ideal. Eu tinha quinze anos e Tanya e eu estvamos
estudando para a escola. Ela voltou do banheiro um dia e pulou em cima de mim. A prxima coisa que eu sabia era
que eu no era mais virgem. Tanya era muito... aventureira. s vezes era irresponsvel. Uma vez, ela me amarrou e
colocou uma sacola na minha cabea. Eu hiperventilei, e quase tive uma crise de asma. Eu tinha que dizer, sempre
havia uma sensao estranha quando fazamos sexo. Eu esperava que isso tivesse uma sensao mais... natural,
orgnica talvez... e no to forada. Eu parecia uma garotinha.
"Eu sei, eu sei," ele colocou minhas malas no cho. "Eu s queria ter certeza," ele colocou uma outra mala no cho e
saiu.

"Onde Bella vai ficar?" perguntei, seguindo ele para fora do quarto.
"Com voc," meu pai anunciou.
"Hein?"
Das outras vezes, quando os Cullen e Denali ficavam juntos, todos os casais tinham que dormir em quartos diferentes.
Na verdade, a famlia Denali ficava em uma ala separada da casa quando eles passavam mais tempo. Eles no
passavam muito tempo porque moravam h apenas quinze minutos de ns.
"Fala srio, Edward," meu pai riu. "Vocs so adultos. Eu acho que vocs dois podem dormir no mesmo quarto. Bella
no passa a noite no seu apartamento ocasionalmente?"
"Sim," respondi. Ela tinha ficado naquela nica vez. Foi divertido. Mas ento, novamente, estar com Bella era sempre
divertido.
"Ento, ns imaginamos que vocs dois podiam dividir um quarto," ele disse. "Sua me e eu no somos to rgidos
como voc pensava," ele adicionou. "Vai tomar um banho. O jantar vai ficar pronto logo."
"Ok," eu olhei pelas minhas malas procurando algo para vestir.
Eu decidi por uma camisa branca de botes com listras pretas e cinzas e calas pretas. Eu pulei para o banho e rezei
para que esta coisa toda funcionasse. At agora, tinha funcionado bem. Todos pareciam gostar da Bella. Era incrvel
que meus pais no estavam me tratando como um animal ferido beira da morte. Eu comecei a me secar quando ouvi
a voz dela.
"Hey, tio Carlisle," ouvi Tanya dizer. "Quanto tempo."
Merda. Ela estava aqui. Eu sabia que isso ia acontecer. Eu sabia que tinha que encar-la. Mas isso no deixava nada
mais fcil. Essa seria a primeira vez que eu iria v-la desde que ela me deixou... durante minha festa de formatura...
sozinho... com um anel de compromisso no meu bolso.
Droga. Isso ainda era difcil.
Eu terminei de me arrumar. Ao invs de pegar a escada principal, peguei uma rota alternativa que me levava at a
cozinha. Eu olhei ao redor e notei que o jantar j estava sendo preparado. Isso significava que quase todo mundo j
estava aqui. Mame se orgulhava de ser capaz de terminar o jantar bem na hora. Eu tive que admitir, ela tinha um dom.
Eu olhei para a ilha na cozinha e sorri. Havia uma fruteira com mas, laranjas e mangas. Bella iria adorar aquilo.
"Tio Eddie?" ouvi minha sobrinha, Megan, perguntar em uma voz confusa.
Ela era a filha de Emmett. Eu no conseguia v-la muito porque eles moravam na Califrnia agora. Era sempre um
prazer v-la. Ela era adorvel.
"Megan?" perguntei, me virando. "Hey, pequenina," eu gritei, a levantando e fazendo ccegas nela.
"P-p-are, Tio E-Eddie!" ela esperneava. "Isso faz ccegas!"
"Eu sei," ri, fazendo mais ccegas ainda nela por um pouco mais de tempo. "Como voc est?" Eu a coloquei no cho.
"Estou bem," ela riu, esfregando sua barriga. "Eu pensei que era voc," ela comeou, "Mas ento eu achei que no
porque seu cabelo est diferente."
"Voc no gostou?" Fiz um bico, cutucando ela.
"Eu adorei," ela desarrumou meu cabelo com seus dedos. " to macio agora."
"Por que voc no agradece... oof," parei assim que Lexi acabou com meu ar. Ela gostava de correr para um abrao.
"Hey, querida," beijei seu cabelo.
"Tio Eddie," ela beijou minha bochecha. "Senti sua falta."
"Senti sua falta tambm," beijei a sua tambm. "De vocs duas," beijei a bochecha de Megan tambm.
"Onde est sua namorada?" Megan perguntou, olhando ao redor. "Lexi disse que ela parece como uma princesa."

"Ela parece," Lexi concordou com sua cabea profusamente. "Ela trouxe Snooki?" ela perguntou, seus olhos se
iluminando.
"Claro que trouxe," eu as peguei por suas mos e levei-as at a sala de estar onde vi Snooki pela ltima vez. Ela ainda
estava dormindo em sua bolsa. "Shhh," sussurrei. "Vocs podem fazer carinho nela, mas ela est dormindo," eu
gentilmente entreguei a cachorra a elas.
"Ela bonita," Megan sussurrou enquanto Lexi concordava com sua cabea.
"Ficaremos em silncio..."
"EDWARD!" Emmett gritou de repente, me envolvendo num abrao de quebrar os ossos e acordando Snooki. Na
verdade, ele assustou muito ela que acabou saindo correndo da sala.
"Hey!" Megan estreitou seus olhos para seu pai.
"Volte, Snooki," Lexi gritou, correndo atrs da cachorra.
"Como voc est, mano?" Emmett sorriu.
"Estou bem," sorri, sentando. "A vida boa."
"Como voc levando?" ele perguntou, sentando. "Aquela vadia trouxe o namorado novo dela," ele anunciou, revirando
seus olhos.
"Novamente... eu estou bem, Emmett," eu acenei para deixar de lado. "Ela pode fazer o que quiser. Eu trouxe Bella."
"Mas esta sua casa," ele apontou.
"Emmett," eu o acalmei. "Est tudo bem. Voc est mais chateado do que eu."
"Onde Bella est?" Alice entrou, sentando ao nosso lado.
"Ela est com a mame."
"Oh," Em riu. "Ela est fazendo alguma investigao?"
"Provavelmente."
"Deus a ajude," Alice riu.
"Estou com fome," Emmett levantou para ir at a cozinha.
"Aqui vamos ns," Alice seguiu.
"Voc sabe como a mame fica," eu avisei meu irmo, tentando par-lo.
Mame absolutamente odiava quando as pessoas faziam um lanche antes do jantar. Ela achava que isso arruinava o
apetite. Quando ramos crianas, se ela nos pegasse, ns no podamos ter sobremesa.
"Mame vai enlouquecer quando pegar voc," Alice balanou sua cabea.
"Pssh," Em riu. "Ela no vai me pegar," ele fez uma revista pela geladeira.
"Quando ela no te pegou?" perguntei, balanando minha cabea.
"Vou apostar cinco dlares com voc."
"Vou aceitar," apertei sua mo enquanto mame voltava para a cozinha.
"Nada de bolo para voc," mame disse despreocupada para Emmett enquanto ele pegava uma mordida do frango.
"Me!"
"Pague," bati na minha mo, e Emmett me entregou uma nota de cinco dlares.
"Onde Bella est?" perguntei para mame.

"Est se refrescando," ela sorriu. "Ela reclamou que cheirava como cavalo," balanou sua cabea. "O jantar estar
pronto daqui a pouco."
"Oh, meu Deus," Alice revirou seus olhos. "Voc viu?"
"Edward?" ouvi meu nome e instantaneamente me encolhi.
"Ol, Heidi," respondi. "Como voc est?" perguntei, tentando ser educado.
Ela era uma grande vadia.
"Bem," ela sorriu, olhando-me de cima a baixo. De novo. Sentia-me incomodado. Por que as pessoas faziam isso?
"Acabamos de conhecer sua Bella," ela suspirou. "Ela parece muito interessante."
Quando eu a ouvi dizer isso, no pensei que fosse um elogio.
"Ela muito bonita," Lexi sorriu, afagando Snooki. "Ela parece a Bela de A Bela e a Fera," ela concordou com sua
cabea.
" claro que ela parece," Heidi sorriu desdenhosamente. "Tanya!" ela chamou, "Venha aqui, querida. Edward quer te
ver."
"Han?" Ouvi a voz de Tanya falar, ficando mais prxima. "O que voc... oh," ela parou para olhar para mim. "E-Edward?"
ela gaguejou, olhando para mim.
Ela estava diferente. Seu cabelo no era mais loiro morango, mas um pouco platinado. Atrevo-me a dizer que seus
seios pareciam... maiores. Ela no parecia ela mesma.
"Hey, Tanya," acenei para ela. "Como voc est?" perguntei.
Eu queria ser cordial com ela. Eu no queria tornar as coisas estranhas.
"Bem," ela olhou para sua me e deu passos em minha direo. "Voc est bom" ela sorriu, olhando para mim.
"Muito... bom."
"Obrigado," sorri, correndo minhas mos pelo meu cabelo sem gel. "Estou tentando um novo visual."
"Bem... fica bom em voc," ela avanou devagar para mais perto. "Muito bom," ela levantou sua mo para tocar meu
cabelo.
"Eu sei, certo?" Bella anunciou, inclinada na porta e parando Tanya em seu movimento. "Ele estava to assustado
quando cortou," ela riu, vindo para abraar minha cintura. "Voc est to bonito agora," ela passou seus dedos pelo
meu cabelo.
Ela usava uma blusa preta e branca. Parecia um pouco com uma camisa de smoking. Ela a combinou com calas
pretas e acessrios vermelhos. At mesmo tinha uma grande flor vermelha em seu cabelo. (Look: bit . ly / BellaEW9a)
"Mais do que bonito," Tanya olhava para mim.
"No verdade?" Bella perguntou, se inclinando para me dar um beijo.
L estava aquela fasca novamente. No inicio, pensei que fosse um problema com energia esttica. Agora que isso
estava acontecendo to frequentemente, eu no sabia o que fazer com a situao. Parecia como se em qualquer lugar
que Bella e eu nos tocssemos, havia esta fasca que se estendia pelo meu corpo. No era um daqueles solavancos...
era bom. Eles eram do tipo que me deixavam tremendo com o melhor tipo de ansiedade. s vezes, eu sentia como se
estivesse sozinho nisso. Outras vezes, eu podia jurar que ela sentia tambm. Eu estava com medo de perguntar a ela.
"Babe!" um homem que nunca tinha conhecido antes chegou e abraou Tanya por trs. "Onde voc esteve? Eu fiquei
esperando."
Ele era bem como eu imaginei. Ele era definitivamente um dos garotos do tipo de fraternidade.
"Edward, este Riley," ela me apresentou. "Riley... Edward."
"Hey, cara," Riley me deu o cumprimento de queixo. Oh, Deus. Eu acenei com a cabea de volta.

"Bella! Bella!" Lexi gritou, correndo para abraar a perna da Bella. "Senti sua falta."
"Eu senti sua falta tambm," Bella se abaixou para abraar minha sobrinha. "Quem esta? Voc a Megan?" Bella
perguntou a minha sobrinha loira. "Edward me contou que tinha uma linda sobrinha loira. Eu s queria ter certeza."
"Sim," Megan corou, concordando com a cabea. "Sou Megan."
"Bem, ol, Megan," Bella estendeu sua mo. "Sou Bella."
"Voc est certa," Megan disse a Lexi. "Ela parece com a Bella de A Bela e a Fera. Ela muito bonita."
"Obrigada," Bella sorriu, olhando para mim. "Suas filhas so adorveis," ela disse aos meus irmos.
"O jantar est pronto," mame anunciou, batendo palmas. de l que Alice ganhou isso. "Vo para a sala de jantar."
"Ok," todos disseram, saindo da sala.
"Eddie," Emmett andou ao meu lado para dar tapinhas nas minhas costas. "Bella... bonita," ele sorriu. "Muito bonita.
Estou feliz por voc, mano."
"Obrigado," sorri.
"Uau," ouvi Rosalie rindo do canto. "Tenho a sensao de que este ser um jantar muito interessante," ela sorriu,
seguindo Emmett.
Depois que todos estavam localizados, ns sentamos e comeamos a fazer nossos pratos.
"Ento, Bella," mame comeou, passando as batatas para o meu pai. "Como vocs se conheceram?" ela perguntou.
"Para ser sincera, foi meio horrvel," Bella respondeu, olhando para mim. "Eu estava ajudando uma amiga minha. Ela
me pediu para fazer audio para a orquestra. Ento, eu fui l e fiz a audio. Eu no estava me sentindo muito bem.
Ento, fui correndo at a porta porque eu s queria ir para casa e dormir," ela parou de olhar para mim. "Quando abri a
porta, ouvi o som horrvel de osso quebrando seguido por algum caindo no cho."
"Ai," interrompi, esfregando meu nariz. "Aquilo doeu."
"Desculpa," ela sorriu, beijando meu nariz. "Eu bati nele com a porta. O nariz dele estava cheio de sangue. Eu tinha
certeza que tinha quebrado. Fiquei com ele e ajudei-o a se limpar."
"Isso to fofo," Alice sorriu, fazendo o prato da Lexi.
"Claro," Tanya adicionou, revirando seus olhos.
Assim que relembrei daquela noite, me dei conta de uma pequena informao.
"Essa no foi a primeira vez que nos encontramos," corrigi. "Voc me deu o dedo do meio na biblioteca," eu corei,
fazendo Emmett cair na gargalhada.
"Conte esta histria. Por favor," ele comeou.
"Eu estava estudando para uma prova," comecei. "E vi alguns caras olhando para a bunda dela. Eu no vi o rosto dela
porque ela estava dormindo no cho, usando uma pilha de livros como um travesseiro. Ento eu dei a ela minha
jaqueta como um cobertor. Ela me deu o dedo do meio por incomod-la e me disse para deix-la em paz."
"Hey," Bella interrompeu, "Eu estava dormindo. No sou uma pessoa matinal," ela se defendeu. "Gosto mais da minha
verso," ela reclamou. "Voc nunca me disse por que me deu sua jaqueta. Obrigada por aquilo. Eu odeio a ideia de
caras pervertidos me secando," ela tremeu.
"De nada," sorri, sabendo que ela foi sincera.
"Bella," Alec comeou desta vez, "De onde voc ?"
"Nova York."
"Qual parte?"
"Upper East Side."

"Isso bom," Heidi sorriu. "Quais escolas voc frequentou?"


"Eu fui educada em casa," Bella anunciou, passando suas mos pelo cabelo. Eu sabia que ela estava pensando sobre
o que tinha acontecido com seu cabelo e sua me fazendo-a ficar em casa. Segurei a mo dela, passando meu
polegar por suas juntas. Eu queria deixar ela saber que estava tudo bem.
"Voc disse que fez audio para a orquestra?" Heidi perguntou novamente. "Qual instrumento?"
"Violino," Bella respondeu. "Eu no todo faz uns anos... Estou um pouco enferrujada."
"Oh!" Heidi sorriu. "Tanya tocava violino. Ela ainda toca. Ela tem estado na primeira cadeira desde... sempre, srio," ela
disse com orgulho enquanto Tanya sorria para Bella.
"Ns devemos tocar alguma hora," Tanya olhou Bella nos olhos.
"Isso seria bom," Bella sorriu.
"Seria," Heidi concordou, rindo.
"Carlisle mencionou que voc esteve tendo dificuldades com matemtica," Alec anunciou para a mesa. "Como isso
est indo?"
"Est indo bem," Bella concordou com sua cabea. "Eu nunca serei capaz de agradecer Edward o suficiente por me
ajudar. Eu estava to preocupada com meus outros estudos que a aula de Clculo II escapuliu completamente de
mim," ela disse. "Eu simplesmente odeio no entender as coisas."
"Quais outras aulas voc estava tendo?" papai entrou nessa.
"Eu tive um estudo em grupo na minha aula de psicologia, um conto em minha aula de literatura, alm disso, eu estava
trabalhando em editar meu filme para o festival. Voc no pode imaginar quo ocupada eu estava," ela sorriu.
Besteira. Bella era inteligente. Irritantemente inteligente. A nica coisa que ela colocou algum esforo foi em Clculo II.
"O filme dela estava incrvel," eu elogiei.
"Ele ganhou, no ?" Alice perguntou.
"Sim," Bella concordou com sua cabea. "Eu acho que o segundo lugar merecia mais, no entanto," ela franziu sua testa
um pouco mais.
"Esse o carto de chamadas para a humildade," meu pai sorriu para Bella. "Essa uma caracterstica que muitas
pessoas no tem... admitir quando no merecem algo."
"Obrigada," Bella sorriu timidamente. "Isso significa muito."
"Uau," Heidi disse. "Isso algo. Posso imaginar trabalhar to duro nisso e fazer todo resto. Seu GPA deve ter tomado
uma surra."
"No," Bella balanou sua cabea. "No, na verdade. A nica disciplina que estou preocupada Clculo II. Eu tenho "A"
em todo o resto. Em Clculo II, devo receber um B ou B+. Esse um bom problema para se ter. Certo?" ela perguntou,
induzindo meus pais a concordar com a cabea.
"Bom," Emmett elogiou. "Meu irmo tem uma garota bonita e inteligente."
"Ele no nada mal tambm," Bella cutucou meu estmago.
"O professor dela, na verdade, quer publicar sua tese de psicologia," eu me gabei.
"Querido," ela olhou para mim, "No se gabe sobre mim. Por favor," ela encarou meus olhos.
Eu no queria deix-la desconfortvel. Eu no conseguia evitar que estava orgulhoso dela. Alm disso, eu podia dizer
que ela no tinha mais ningum para idolatr-la.
"Srio?" mame perguntou, impressionada. " sobre o que?"
" uma correlao entre a auto imagem e atitudes de crianas da pr-escola de fundos scio-econmicos diferentes.

centrado em como cada grupo de crianas trata seus brinquedos."


"Srio?" Alice perguntou. "Ento se uma criana abre a primeira edio antiga da boneca Barbie que ainda estava
guardada na embalagem, o que isso significaria?"
"Bem..." ela comeou. Eu imediatamente apertei sua mo debaixo da mesa, sinalizando para que ela parasse de falar.
Esta no era uma guerra que ela queria tomar lados. Felizmente, Tanya interrompeu por mim.
"Fala srio!" Tanya gritou. "Isso foi h anos atrs! Supere!"
"No," Alice calmamente declarou. "Eu nunca vou esquecer seu cime evidente e o desrespeito propriedade dos
outros."
"Voc uma grande vadia!" Tanya comeou.
"Ooh," Lexi e Megan disseram em unssono. "Voc disse uma palavra ruim."
"Vou dar algo para voc..."
"Sr. e Sra. Cullen," Bella sorriu, parando a discusso iminente, "No estou certa se eu disse a vocs, mas vocs dois
tem uma casa adorvel," ela elogiou.
"Obrigada," minha me sorriu, acenando com a mo. Mame adorava quando as pessoas elogiavam a casa. Ela tinha
orgulho dos seus talentos de decorao. "Eu decoro no meu tempo livre."
"Bem, seu gosto espetacular. Voc podia fazer isso profissionalmente."
"Srio?"
"Claro," Bella sorriu, voltando a comer sua salada.
Ns sentamos e comemos em silncio por alguns minutos, at que Heidi quebrou o silncio.
"Bella," ela disse, "Deve ser to excitante... voc sabe... namorar um Cullen... com todo esse dinheiro," ela comeou,
bebericando seu vinho. "Quero dizer, no todo dia que voc se encontra num relacionamento com um herdeiro da
fortuna do Cullen Banking," ela finalizou, encarando-a. Bella encarou-a de voltar com uma expresso inexpressiva em
seu rosto.
Merda. Talvez eu devia ter dito algo. Honestamente, isso nunca foi abordado. No era da minha natureza trazer os
negcios da famlia a cada chance que tenho. Aps a Guerra Civil, o pas decidiu por um sistema monetrio nico.
Bem... meu bisav muitas vezes distante foi uma das pessoas que desenharam o sistema. Fazendo isso, ele criou o
Cullen Banking, que acabou sendo a primeira franquia bancria mais antiga no pas. Na ltima vez que chequei, ns
ramos o nmero trs ou quatro no mundo.
"Pra dizer a verdade," Bella comeou aps um pequeno silncio, "Ns realmente no falamos sobre isso. Dinheiro tem
uma forma de fazer o andamento das conversas um pouco frgido. No acha?" ela perguntou, voltando a sua salada. "A
propsito, Carlisle," ela sorriu, "Quero te elogiar por tomar uma posio sobre esse projeto habitacional que Clinton
tentou fazer em 1994. As pessoas foram um grande p no saco com vocs. Mas no final, vocs so o nico banco que
no precisaram da ajuda monetria federal quando a economia foi ao lixo," ela sorriu. "Ento... jogada inteligente."
"Obrigado," meu pai sorriu para ela. Ele olhou para minha me e os dois olharam para mim radiantes.
"Voc parece muito inteligente," Heidi foi at ela novamente. "O que seus pais fazem para viver?"
"Chega de falar sobre mim. Sinto que estou monopolizando a conversa," Bella desviou. "Rosalie Hale, devo dizer que
seus vdeos de exerccios so enlouquecidamente... incrveis," ela elogiou Rose.
"Obrigada," Rose sorriu. "Eu supervisiono tudo sozinha, dos vdeos at a comida."
" aparente," Bella flexionou seus braos. "Sinto-me tonificada... mas no musculosa."
"Eu descobri que as mulheres gostam de estar em forma, mas ainda assim mantendo a silhueta feminina," Rose
concordou.
"Voc incrvel," Bella concordou. "Minha amiga, Victoria, lambe o cho que voc pisa. Ela era um pouco cheinha antes
de voc entrar na vida dela," ela condescendeu.

"Voc est pregando com o coro, irm," Rose respondeu. "Como voc pensa que aquelas barrinhas so to boas?" ela
perguntou, rindo.
"Voc no respondeu minha pergunta," Heidi rosnou.
"Eu sei," Bella respondeu rudemente. "Esse foi meu jeito educado de me recusar respond-la."
"Cuidado," ela respondeu, "As pessoas podem achar que voc est escondendo algo."
"Cuidado," Bella sorriu de volta, "As pessoas podem achar que voc pretensiosa."
O som dos talheres arranhando os pratos parou de repente.
Oh merda.
"Bem," Heidi arfou, olhando ao redor da mesa. Todos estavam repentinamente interessados em suas refeies. "Eu
no acho que tentar conhecer a garota que pegou a ateno de Edward pretensioso," ela gracejou.
"Isso quando voc apenas faz perguntas para discernir se compartilho ou no o mesmo status social que voc..."
Bella continuou, comendo uma garfada de pur de batata. "Portanto, voc est tentando medir se eu... valho ganhar
alguma ateno real."
Notei que a mesa inteira tinha se tornado uma partida de tnis.
"Por favor," Heidi bufou, passando seus dedos pelas suas prolas, "Se voc estivesse no cupom de alimentao, no
importaria," ela zombou. "No somos esse tipo de pessoas."
"O que nos leva perguntar," Bella parou, tomando um gole de gua, "Se minha conta bancria no importa, por que
voc quer tanto saber?" ela perguntou, limpando sua boca com o guardanapo. "Hmm?" ela perguntou, depois de um
longo silncio.
Um miado alto cortou o silncio ensurdecedor.
"Shhh," ouvi Tanya sussurrar enquanto Diva pulava em seu colo.
A gata tinha um suter de cashmere vermelho, com uma coleira de diamante.
"Posso trazer Snooki?" Lexi fez beicinho.
"No," minha me negou. "Tanya, tire essa gata da minha mesa."
"Aw," Tanya fez beicinho... pelo menos ela tentou. "Ela apenas sente falta do Edward." No, ela no sentia. Essa gata
me odiava. "Ele at mesmo comprou a ela esta coleira," ela mostrou para Bella. "No linda, Becca?"
"Uhum. claro que , Toyia," Bella sorriu.
"Edward comprou algo para seu cachorro?" Irina perguntou a Bella. Eu at tinha esquecido que ela estava aqui.
"No," Bella balanou sua cabea e Tanya sorriu. "No vejo o ponto de comprar a um animal de estimao roupas ou
joias, ento eu nunca iria querer que ele comprasse, de qualquer forma. Mas cada um na sua," ela voltou a comer.
"O que h de errado com isso?"
"No faz sentido algum," Bella explicou. "Quando foi a ltima vez que voc viu um gato olhando para seu prprio
pescoo?" ela perguntou. Alice reprimiu o riso. Eu acho que um pouco de vinho saiu pelo seu nariz. "Alm disso, por
que voc compraria um suter para um animal que j tem um casaco de pele?" ela perguntou com uma sobrancelha
levantada. " redundante e no entendo isso."
"Tire essa gata da minha mesa," minha me mandou novamente. "A sobremesa ser servida no solrio," ela anunciou,
levantando da mesa.
"Ela inteligente," papai sorriu enquanto fomos pegar a sobremesa. "Eu aprovo."
"Como estou indo?" Bella sussurrou em meu ouvido.
"tima," sorriu, abraando-a. Fasca. L estava novamente.

"Ns no nos conhecemos formalmente ainda," Emmett disse a Bella. "Meu nome Emmett," ele balanou sua
cabea. "Sinto muito que eu peguei toda a boa aparncia e voc ficou presa com ele," ele apontou para mim.
"Por favor," ela revirou os olhos, beijando minha bochecha. "Eu tenho o homem mais gostoso e mais sexy vivo pelo que
estou interessada."
"Aquela foi a refeio mais divertida que tive em muito tempo," Rose sorriu, checando suas unhas.
"Tive a sensao que estava num jantar no teatro," Alice riu.
"No consigo acreditar na Heidi," Jasper bufou. "Ela estava basicamente dando a Bella uma porra de entrevista."
"Eu estou bem," Bella tranquilizou.
"Aqui vamos ns, pessoal," mame entrou segurando uma torta enorme de noz-pec. "Eu sei que a favorita," ela
sorriu, colocando-a na mesa.
"Sim," Emmett me empurrou do caminho para pegar um pedao.
Enquanto uma fila se formou, Bella sentou no canto e olhou ao redor.
"Bella," minha me se apressou em sua direo. "Eu sei que voc altamente alrgica a nozes, ento eu fiz uma torta
de ma para voc," mame colocou uma torta de aparncia deliciosa na frente dela.
"Srio?" Bella sorriu, cheirando a torta. "Voc no tinha que fazer isso."
" claro que eu tinha," mame disse. "Um passarinho chamado Alice me contou que voc gostaria disso," ela piscou.
"Obrigada," Bella sorriu.
"Quer dividir?" perguntei, sentando ao lado dela.
"No consigo comer isso tudo sozinha," ela me deu um pedao. "Eu pensei que noz-pec fosse a favorita de todos."
"Eu no queria que voc se sentisse deixada de lado," comi uma garfada.
"Isto bom," Bella gemeu.
"Mame a melhor confeiteira que conheo."
"Est to doce," ela elogiou, comendo outra garfada.
"Sim, ela ," parei para olhar para minha famlia. Era bom estar em casa. "Bella..."
"Se voc me agradecer mais uma vez..." ela sussurrou, balanando seu punho em ameaa.
"Sra. Cullen," Riley falou alto, "Esta uma torta deliciosa pra caralho. Tipo... srio... a melhor merda que eu j provei."
"Um... Obrigada," mame meio que sorriu e se encolheu pela linguagem dele na frente das meninas.
"Que idiota," Bella sussurrou. Balancei a cabea em concordncia.
Outros trinta minutos e os Denali estavam em seu caminho para casa. Alec no ficou bbado ento eles foram
capazes de dirigir at em casa. Graas a Deus. Era prximo de uma da manh, ento decidimos ir para cama.
"Boa noite, tio Eddie," Lexi e Megan disseram.
"Boa noite," eu abracei e as beijei.
"Boa noite, Bella," ela disseram, abraando-a.
"Estou muito animada para dormir," Megan quicou.
"Quanto mais rpido vocs forem dormir, mais rpido o Papai Noel pode vir," Bella sussurrou. "Ele no pode vir quando
ele sabe que vocs esto acordadas."
"Oh," elas olharam uma para outra. "Ok!" correram para cima.

"Snooki pode dormir conosco?" Megan perguntou, pegando a cachorra.


"Claro," ela disse, e as garotas foram para o quarto delas, com Snooki atrs.
"Elas so absolutamente adorveis," Bella descansou sua cabea em meu ombro antes de bocejar.
Quando ela foi ao banheiro para se trocar, eu aproveitei o tempo para colocar minhas roupas de dormir tambm. Eu
tinha uma simples regata azul marinho justa, calas xadrez, e meias. Peguei um conjunto de lenis de reposio e
comecei a fazer minha cama no cho.
"Isso de novo?" Bella perguntou, saindo do banheiro. "Edward, no vou fazer voc dormir no cho em sua prpria casa,"
ela tirou os lenis do cho.
"Mas..."
"Sem mas," ela bocejou, colocando os lenis no armrio. "Vamos dividir," ela me disse, dando um tapinha na cama.
Tomei inventrio do que ela estava vestindo. Era uma regata listrada preto e branco com shorts preto curto. Ela usava
um suti? Eu no tinha certeza. Mas posso dizer que o quarto estava gelado.
timo, me senti como um pervertido agora.
"Suba na cama," ela se apressou.
"Tudo bem," eu cedi, deitando ao lado dela.
"No consigo acreditar que voc dorme com meias," ela riu, cutucando meu p coberto com meia com seu dedo do p.
"O que h de errado nisso?"
" estranho."
"E da? Muitas pessoas dormem de meias," defendi, tirando meus culos. "E seu eu ficar com frio?"
" para isso que servem os cobertores," ela riu.
"Tanto faz," comecei a tir-las.
"No," ela pegou minha mo. "Eu no quis dizer para tir-las. apenas diferente, s isso. Muito Edward," ela passou
seus dedos pelo meu cabelo. Eu recepcionei o choque.
"Boa noite, Bella," balancei minha cabea.
"Boa noite," ela apagou a luz.
Acordei com o sol flamejando pela janela. Eu olhei para o relgio para ver que j eram dez horas da manh. Eu vi que
Bella estava envolta em meus braos. Fiquei chocado ao ver isso de alguma forma, Bella e eu tnhamos nos tornado
entrelaados durante a noite. Ela se aconchegou no meu peito e meu nariz foi batido por um cheiro pesado de
morangos. Bella sempre disse que eu cheirava bem. Mas nunca achei algum que cheirava como ela. O cabelo dela
estava todo sobre seu rosto e mexendo seu nariz e tentando ficar confortvel. Ela era to bonita. Coloquei um pouco de
cabelo atrs de seu ouvido. O cabelo dela era macio. Era do tipo como um travesseiro. Virei meu nariz em direo ao
seu cabelo e inalei a essncia de morango.
"Voc tem que comprar amendoim no circo," Bella murmurou, ficando mais perto. Sorri para ela. Quem sabia que Bella
falava em seu sono? "No... nuh, uh... me deixe em paz," ela murmurou novamente. "No..., no, no..." ela sussurrou.
"Edward," sussurrou e sorriu antes de virar para o outro lado.
"O que?" sussurrei para mim mesmo. Eu ouvi corretamente? Bella estava sonhando sobre mim? Ou eu s estava em
seu sonho?
Uma batida suave na porta me tirou dos meus pensamentos.
"EDDIE!" Emmett falou alto, entrando sem pedir licena no quarto.
"JUMANJI!" Bella gritou, acordando.

"O que?" Em e eu rimos dela.


"Eu tive um sonho que eu estava prestes a ganhar em Jumanji e Victoria estava prestes a ser sugada para selva," Bella
balanou sua cabea. "Foi estranho."
"Mm... ok," Em disse, ainda rindo.
"Feliz natal!" minhas sobrinhas correram para dentro do quarto e pularam na cama.
"Feliz natal, queridas," Bella sorriu, abraando-as.
"Uau, Bella," Lexi encarou o peito da Bella, "Voc tem seios muito grandes."
"Eu sei," Megan concordou.
Emmett, claro, achou isso hilrio e comeou a rir.
"Uh... obrigada?" Bella respondeu incomodada enquanto cobria seu peito.
"O que to engraado?" Rose perguntou, entrando no quarto?
"Nada..."
"Tia Rose," Lexi comeou, "Bella no tem seios grandes?"
"Bem..." Rose comeou, tirando a mo de Bella do caminho, "Sim, ela tem," ela disse a sua sobrinha. "So dois
grandes air bags, Bella."
"Obrigada?"
"Tio Eddie, o que so air b ags?"
"Uma proteo usada nos carros," Bella respondeu rapidamente.
"Vamos l," Alice interrompeu, passando por l. "O brunch est pronto."
"Sim!" Emmett gritou, correndo at a cozinha.
"Vamos," Megan puxou minha mo.
"Voc tambm, Bella," Lexi puxou a mo da Bella. "O Papai Noel veio!"
"Ele veio?" Bella perguntou. "Ele trouxe um monte de presentes para vocs?"
"Um monte!"
"Muitos montes," Megan elaborou. "Aquele foi um bom conselho que voc deu, Bella."
"De nada," ela sorriu, sentando ao meu lado.
"Feliz Natal!" mame saudou enquanto entrou na sala de jantar.
"Feliz Natal," todos responderam.
O caf da manh foi bem tranquilo. Foi passado com Emmett pegando comida e as meninas perguntando se
podamos abrir os presentes a cada cinco minutos. Como uma famlia, ns abrimos os nossos no fim da tarde.
"Os Denali esto vindo?" Bella perguntou.
"No."
"Graas a Deus," Alice e Rose disseram em unssono.
"Ns passamos o Natal somente com a nossa famlia," papai sorriu, segurando a mo da minha me.
"O que seus pais esto fazendo na poca de festas, agora que voc no est em casa?" minha me perguntou
tentando fazer conversa.

"Eles so divorciados," Bella informou.


"Oh," o sorriso da mame murchou.
"Est tudo bem," Bella disse baixo. "Eu nem me lembro deles estando juntos. Eles se divorciaram quando eu tinha
dois anos."
"Bem..." mame parou, "tenho certeza que eles sentem sua falta."
Bella riu um pouco amargamente para si mesma antes de perguntar, "Voc se importaria de passar o sal, Jasper?"
Isso efetivamente encerrou a conversa.
Naquele momento, me senti um pouco triste por Bella. Ela no parecia acostumada com meus pais ainda. Que tipo de
natal ela estaria tendo caso ela tivesse ficado? Eu sabia que ela no tinha a melhor relao com sua famlia.
"Est tudo bem," sussurrei em seu ouvido. "Eu no contei a eles. Desculpa."
"No sinta remorso por ter uma dinmica familiar normal," ela me disse, comendo uma garfada dos ovos.
O caf da manh terminou rapidamente e limpamos a cozinha antes do papai me puxar de lado enquanto nos
arrumvamos para o dia.
"Eu tenho que ir pegar algo," ele anunciou. "Voc quer ir?"
"Ok." Peguei minha jaqueta e o segui at sua Mercedes. Emmett e Jasper vieram tambm.
"Voc est pegando o presente da mame, no est?" Em perguntou, levantando sua sobrancelha.
"Cale a boca," ele mandou, acelerando. "Eu pedi que um dos presentes dela fosse customizado. Eu tenho que peglo."
"Ento, voc est pegando o presente da Esme?" Jasper riu.
"Sim e no," papai revirou os olhos.
Tanto quanto eu amasse meu pai, ele era um pouco procrastinador. s vezes, eu no tinha ideia de como ele
administrava o negcio da famlia.
"Vamos tirar o elefante da sala," Emmett riu. "O que estava acontecendo com a Heidi ontem noite?"
"Fiquei surpreso que ela no pediu a Bella seu nmero da segurana social," Jasper balanou sua cabea.
"Ela ficou um pouco entusiasmada," papai admitiu. "Mas vocs todos sabem que essa a Heidi."
"Mas por que ela direcionou isso a Bella?" perguntei. "Ela nem mesmo a conhece."
"Filho," meu pai entrou numa vaga no estacionamento, "Toda me gosta de sentir que sua filha insubstituvel. Bella
bonita, inteligente, e bem educada. Eu acho que ela pode ter machucado o ego da Heidi um pouquinho," ele finalizou,
entrando na Tiffany's.
Seguimos meu pai at a loja. Eu olhei ao redor para passar o tempo e l estava. Era um presente que seria perfeito
para Bella. Eu j tinha comprado um presente para ela e o tinha entregado na casa. Mas, eu sabia que ela iria adorar o
que eu estava olhando. Eu s no tinha certeza se ela aceitaria porque era caro. Mas, ela estava fazendo tanto por mim.
Eu tinha que lhe dar algo extra. Eu corri o risco e comprei. Esperanosamente, ela no ficaria muito brava comigo.
"Uau," Jasper andava atrs de mim. "Essa uma jia muito ostentosa."
"Eu sei," sorri enquanto a moa me entregava minha sacola. Por que ela estava olhando divertida para mim? "Espero
que ela goste."
"Ela to boa assim na cama, huh?" Emmett brincou.
"Hey," avisei meu irmo.
"Sem ofensa," ele levantou suas mos em defesa.
"Certo," papai apareceu, balanando sua cabea para o recibo. "Vamos l."

Quando chegamos em casa, meu pai colocou nossos presentes com os outros enquanto as garotas no estavam
olhando.
"Papai teve que pegar um presente para a mame, no teve?" Alice riu.
" claro."
"No consigo acreditar que ele nem imaginou que a mame sabe."
"Ento ela no conseguiria ganhar os grandes presentes como ela queria," eu raciocinei, entrando na sala.
"Ela incrvel," Alice sussurrou, olhando para Bella que estava assistindo O Grinch com as minhas sobrinhas. "No
foda isso."
"No vou," sorri, olhando para minha amiga.
O resto do dia passou razoavelmente rpido, e estvamos todos na frente da rvore de natal, esperando para abrir os
presentes.
"Eu peguei a cmera," meu pai anunciou, checando a bateria. "Estamos prontos para comear."
"Quem o Papai Noel?" Jasper perguntou.
"Papai Noel?" Bella perguntou, confusa.
"A pessoa responsvel por entregar os presentes para todos," expliquei rapidamente. "Vou fazer isso," me voluntariei,
indo at a rvore.
"Um..." Bella olhou ao redor para todos, "Vou fazer vdeo, tirar fotos e coisas assim," ela ofereceu e meu pai passou a
cmera para ela.
"Este da... Bella para Megan," eu disse, entregando a minha sobrinha o presente. "E este para Lexi da Bella."
Os olhos delas se iluminaram enquanto rasgavam o papel, jogando-o de lado quando ficou no caminho. Bella riu,
pegando tudo isso no vdeo.
"Um kit de pintura!" Lexi gritou.
"Uma casa dos sonhos da Barbie!" Megan gritou.
"So incrveis. Obrigada," as garotas correram para dar um abrao em Bella.
"De nada."
"Voc no tinha que dar presentes," minha me disse.
"Me, eu disse para ela no dar," Alice fez um bico.
"Eu queria," Bella deu de ombros.
"Estes so caros," Rose admitiu, sorrindo para Bella. "Voc no tinha que..."
"Est tudo bem," Bella tranquilizou. "Vamos. Vamos continuar."
Por sermos uma famlia rica, no dvamos muitos presentes no Natal. Quando criana, eu fui ensinado que o Natal
no era sobre tudo aquilo. Ns, usualmente, s ganhamos dois ou trs presentes por ano. Ns dovamos mais para
caridade.
Enquanto estvamos jogando todo o papel no lixo, percebi que Bella no estava aqui.
"Bella?" chamei, checando no quarto ao lado. Peguei uma luz brilhando sob a porta do banheiro e lentamente entrei. Eu
a ouvi falando com algum no telefone.
"Eu sei," ela murmurou no telefone. " apenas estranho ver como uma famlia verdadeira funciona. Isso me faz sentir
mais danificada do que j sei que sou," ela balanou sua cabea. Ela estava fungando? "Eu sei... eu sei. Sinto sua falta
tambm No fique muito bbada. Ok?" ela riu. Ela estava no telefone com Victoria. Ela tinha que estar. "Tchau."

"Voc est bem?" perguntei, sentando ao lado dela.


"Sim," ela respondeu, rapidamente limpando as lgrimas.
"Bella..." revirei meus olhos, apontando para suas lgrimas.
"Cale a boca," ela molhou uma toalha de rosto com gua quente para lavar seu rosto. "Voc tem uma famlia incrvel,
Edward," ela sorriu.
"Obrigada," sequei um pouco da gua do seu rosto.
"De nada," ela abraou meu pescoo e beijou minha bochecha.
"Bella..." olhei para ela, nossos rostos perigosamente prximos.
"Sim?" ela respondeu, se inclinando para mais perto.
"Hey, vocs..." Rose entrou no banheiro. "Merda!" ela cobriu seus olhos. "Desculpa," ela se desculpou. "Mame me
mandou. Vocs no abriram seus presentes," ela se apressou para sair, nos deixando sozinhos.
"Isso estranho," Bella sorriu enquanto saamos do banheiro.
O que acabou de acontecer? O que quase acabou de acontecer?
"Ok," minha me pegou a cmera e mirou em ns. "Bella, querida, por que voc no est em nenhuma das fotos?"
"Eu... uh... parecia como uma coisa de famlia. Ento, eu apenas..."
"Besteira," ela sorriu, reunindo todos. "Voc da famlia agora," ela a abraou. Ela colocou a cmera no timer e
posicionou todos para fotos. "Digam xis," ela cantou, e todos seguiram o exemplo.
"Deixe-me ver," Alice correu para pegar a cmera. "Esta ficou boa," ela mostrou a todos. Estvamos todos sorrindo.
Emmett tinha colocado orelhas de coelho na minha cabea e Megan e Lexi tinha feito orelhas de coelho duplo em
Bella.
"Isso parece como algo que voc veria no catlogo da Sears*," meu pai riu.
*Sears uma rede de loja americana de departamento.
"Hey," Bella olhou para as minhas sobrinhas, "Vocs colocaram orelhas de coelho em mim," ela fez ccegas nelas.
"Foi e-engraado."
"Eu faria novamente," Lexi respirou.
Enquanto Bella torturava minhas sobrinhas, fui pegar meus presentes para ela da rvore. Como se estivesse
arrancando um Band-Aid, entreguei o presente caro para ela primeiro. Ela no ficaria muito brava na frente dos meus
pais. Eu esperava, de qualquer forma.
"Aqui vamos ns," coloquei a sacola de presente azul em seu colo. "Comprei isso para voc. Feliz Natal, Bella."
"Edward," ela sorriu, abrindo a sacola. "Tiffany's?" ela perguntou. "Voc no tinha que comprar," ela me encarou nos
olhos.
"Eu queria," eu disse, jogando suas palavras de volta para ela. "Abra."
Ela alcanou a parte inferior da sacola e tirou a caixa. Ela sorriu e riu para si mesma enquanto abrir a caixa de madeira.
"Fala srio," ela olhou dentro da caixa. "Edward, isto muito caro. No posso aceitar isso de voc," ela me disse
enquanto tirava a pulseira de prata e diamantes da caixa e me mostrava.
"Bella," eu peguei dela. "Eu quero que voc tenha isso. Por favor?" pedi, tentando meu melhor do beicinho de Alice. "
feito sem diamantes de sangue. Eu chequei," disse a ela.
"Acho que sim," ela revirou os olhos levemente e coloquei a pulseira nela.
" to brilhante," Megan olhou para ela.

"Este um bom presente, tio Eddie," Lexi sorriu.


"Uau," Alice balanou sua cabea em apreciao.
"Isso bate qualquer presente que ele deu para aquela bruxa," Rose riu, colocando algumas coisas na nova bolsa da
Gucci que Emmett comprou para ela.
"Rose," mame sibilou.
"No como se eu fosse a nica pensando nisso," Rose contestou.
"Bella," minha me sorriu, "Ela s perde para o pai dele na doao de presentes," ela se gabou enquanto meu pai
prendia o colar provavelmente mais cair ao redor de seu pescoo.
"Sim," Bella riu enquanto Alice tirou uma foto da Bella usando a pulseira.
"Aqui est seu outro presente."
"Voc comprou dois presentes para mim?"
"Apenas abra," mandei dando para ela a sacola.
"Tudo bem," ela olhou para a caixa confusa e um pouco animada. "Oh, meu Deus!" olhou para o presente e comeou a
rir incontrolavelmente. "Eu-eu-eu..." ela parou, "No consigo acreditar que voc comprou isso para mim. Srio?" ela me
perguntou, segurando o brinquedo.
"Sinto como se voc precisasse de algum convencimento," respondi calmo.
"Srio?" ela levantou lentamente e me deu meu presente. "Abra," ela disse, e eu notei que a caixa que ela me entregou
era do mesmo tamanho e forma do segundo presente dela.
"Voc no fez isso."
"Oh, sim," ela balanou sua cabea lentamente. "Eu fiz."
"Voc sabe," abri a caixa, "Isto no vai acabar bem para voc," avisei enquanto eu pegava minha arma.
"No vamos ficar muito petulante," ela andou ao redor em crculos.
Neste ponto, a famlia inteira estava olhando para ns como se fossemos loucos. Mas eu estava muito focado no meu
oponente.
"Bella," fiz cara de pau, virando meu Sabre de Luz Luke Skywalker Edio Especial... completo com luzes e sons de
efeitos.
"Edward," ela retornou o sentimento, movendo rapidamente o interruptor de seu Sabre de Luz Edio Darth Vader,
disparando o brilho vermelho infame.
"Isso realmente est prestes a acontecer?" Alice deu um passo entre ns.
"Se sim," Emmett levantou, "Deixe-me filmar isso," ele disse, ligando a cmera de vdeo.
"Cinco dlares na Bella," Jasper sussurrou para Rose.
"Por favor," Rose balanou sua cabea, "Edward tem isso at o fim," ela apertou a mo de Jasper.
"Vamos l, Bella," eu acenei o brinquedo ao redor. Fazia o som quando voc o movia. Legal! No se distraia.
"Assustada?"
"Nunca!" Bella gritou, movendo sua espada para me acertar. Eu bloqueei e ela se afastou.
"E assim comea..."
Quinze minutos depois...
"No corra de mim!" Bella me seguia pela cozinha com Emmett em seus calcanhares. Ele tem nos seguido pela casa
desde que comeou.

"Essa sequncia de ao ficar incrvel uma vez que eu edit-la," Emmett falou alto.
"Devo admitir," me defendi de outro golpe, "Eu subestimei seu talento."
"O mesmo aqui," Bella respirou, me seguindo para fora. "Isso no muda... merda," ela parou, caindo nos ltimos trs
degraus.
Merda!
"Bella?" perguntei, desligando minha arma. "Voc est bem?" sentei ao lado dela para checar seu cotovelo.
"Sim," ela levantou. "Eu arranhei um pouco minhas mos."
"Ok," meu pai nos separou, "Isso suficiente. Vamos chamar isso de um empate e invocar uma trgua."
A famlia inteira veio tirar fotos e rir de ns. Olhei para Bella e ela estava corando. Isso dificilmente acontecia.
Depois disso, Bella fez uma atadura em suas mos e ficamos prontos para a cama.
"Este foi o melhor natal de todos," Bella sorriu, pegando um par de pijamas.
"Hey, pessoal!" Alice colocou sua cabea na porta. "Eu, Jasper, Emmett, e Rose estamos indo ao centro da cidade para
o Hype," ela informou. "Eles esto tendo o Jingle Jam anual. Vocs esto dentro?"
"Voc quer ir?" Bella perguntou.
Eu no era muito festeiro. Mas, se ela queria ir, eu iria.
"No me importo," dei de ombros.
"No estou pronta para ir para cama," Bela sorriu. "Quando estamos saindo?"
"Em uma hora," minha irm sorriu radiante, indo embora.
"Voc realmente quer ir?" Bella me perguntou "Ns no temos que ir."
" legal," eu disse, pegando minha mala para encontrar algo para vestir.
S levei dez minutos para ficar pronto. Coloquei uma camisa preta, cala jeans preta, e tnis. Bella passou a maior
parte do tempo fazendo seu cabelo. Aps prender a parte de cima, ela o curvou nas pontas e caram em seu peito.
Ento ela colocou um vestido vermelho que vinha at o meio da coxa com um ombro. Ela colocou sapatos dourados de
salto, algumas de suas pulseiras de lato, e um de seus casacos de pele. (Look: bit . ly / BellaEW9b)
"Ooh," Rose sussurrou enquanto descamos as escadas. "Vocs dois no so um casal sexy?"
"Ns tentamos," Bella sorriu, beijando minha bochecha.
Todos ns nos amontoamos no Escalade de Emmett e fizemos nosso caminho at o centro da cidade.
"Como o Hype?" Bella perguntou.
" uma casa noturna muito calma, descontrada," Jasper explicou. "Voc vai gostar."
"Eles tem os melhores martinis," Rose falou.
"Sim," Alice sorriu. "Vou pegar um para voc, Bella."
"Por favor e obrigada," Bella abraou minha irm e Rose.
Levamos um pouco de tempo para encontrar uma vaga no estacionamento. Quando conseguimos, caminhamos para
a frente da fila.
"Deixe-nos lidar com isso," Alice nos empurrou, conduzindo Bella e Rose para falar com o segurana da porta.
"Ah uuuuuh!" aqueles esperando na fila gritaram em coro enquanto o seis de ns passamos pela porta... apenas
enquanto duas pessoas comearam a discutir alto.

"Vai se foder," o homem loiro gritou para sua companheira ruiva.


"Por favor," a mulher ruiva deu o dedo do meio para ele, "Voc pode sugar... e foder isso!" ela o empurrou.
"Oh... eu vou te dar algo para foder."
"Como se eu fosse ter sexo com voc," a mulher lanou seu cabelo, balanando sua cabea, "Que idiota veste sapato
social numa casa noturna srio?"
"Vadia!"
"Babaca!" a garota gritou. Eu no conseguia v-la. Estava muito escuro.
Eu conseguia ver o cara, no entanto. Era James. Que babaca.
"Voc me deve um drink, retardado da porra!" a garota gritou para ele.
"Edward?" Bella voltou para me pegar. Eu apontei para o casal discutindo. Ele estavam prestes a ser jogados para fora
da casa noturna pelo segurana da porta.
"Espere um minuto," Bella olhou mais de perto. "Victoria?" ela gritou.
A ruiva se virou para revelar... Victoria?
O que diabos ela estava fazendo aqui com James?

Tanya ficou toda se engraando n? Bella ja cortou. Heidi querendo ser intrometida. A Bella levou a conversa do
jeito que ela quis. AMO ESSA MENINA! Amei a troca de presentes, e adorei que eles compraram um Sabre de Luz
um pro outro lol E o clima no banheiro? Pena que a Rose atrapalhou. O que ser que a Victoria est fazendo l, e
com o babaca James? xD
Desculpem a demora de 1 dia, mas a Lary teve imprevistos para me devolver o captulo betado.
Agradeo as reviews e espero os pensamentos de vocs sobre esse captulo ;)
PS: Eu abri uma fanfic nova essa semana, que vocs ainda no viram olhem na minha conta, se chama Confessions
of a Billionaire's W. AMO essa fic hoho
Beijos e at sexta!

*Chapter 10*: Captulo 10


EMOTIONAL WARFARE
Disclaimer: A histria pertence a completerandomness12, Twilight e os personagens a Stephenie Meyer, e a mim
somente a traduo.
Sinopse: O nerd Edward Cullen abandonado pela sua namorada da escola... sozinho... em um estacionamento...
com um anel de noivado em seu bolso. Para evitar parecer pattico na celebrao de Ano Novo dos seus pais, ele
pede a ajuda de sua linda e misteriosa amiga, Bella, para que se passe por sua namorada.

Captulo 10
(Traduzido por VampiresLoves)
BELLA
Flashback
25 de dezemb ro, quinze anos atrs...
"Vamos, Bella," ouvi minha b ab , Cecily, me chamando. "Hora de acordar, querida."
"Ok," eu disse enquanto esfreguei meus olhos para enxergar. Ento me lemb rei qual dia era. "Feliz natal!" A ab racei.
"Feliz natal, querida," ela sorriu. "Seu papai precisa que voc fique pronta, ok?" Sorriu.
"Ok," eu b ocejei, pegando sua mo para entrar no elevador. Ento, entramos no meu closet.
Havia muitas e muitas roupas no meu closet. Na maioria das vezes, eu ficava muito grande para elas antes de ter uma
chance de us-las. Eu desejava que outras crianas pudessem ter algumas delas. Eu no precisava de todas estas
roupas.
"Posso vestir isto?" Perguntei, indo no fundo do meu closet para encontrar minha camiseta verde b rilhante, minha saia
de tutu laranja b rilhante, e meus sapatos amarelos escondidos atrs. Eu gostava delas porque eram muito coloridas.
Elas me lemb ravam da b ala Starb urst, e no pareciam como as roupas que a mame e papai me faziam usar. Eu
gostava disso mais do que tudo.
"Sinto muito, querida," Cecily b alanou sua cab ea, " b onito, mas eu no acho que seu papai gostaria disso. Lemb re,
eu peguei aquelas da Goodwill para voc vestir apenas para quando estivermos eu e voc em casa."
"Mas..."
"Vamos tentar este b elo vestido vermelho e b ranco," ela segurou o vestido para mim. "Vai ficar fofo em voc," ela disse
enquanto enchia a b anheira para eu tomar b anho.
"Ok," revirei meus olhos e pulei na b anheira.
Aps eu ficar pronta, andei com Cecily para ir ver meu papai.
"Papai est ocupado?" Perguntei, olhando para ela.
"No sei, querida," ela olhou para mim como se estivesse triste. "Vamos verificar."
"Ok," eu disse, pulando pelo corredor.
Nossa casa era muito grande. Havia muitos andares de pisos de madeira b rilhantes e telhados muito altos. s vezes,
eu ficava perdida. Uma vez, Cecily levou uma hora at me encontrar. Era meio que divertido porque voc podia ouvir
tudo. Era assustador de noite, no entanto. Agora que pensei sob re isso, esta casa pode ser assomb rada.
Ela no tinha sido to assustadora ultimamente. Papai tinha uma enorme rvore de natal colocada na entrada da casa.
Ela ia at o telhado. Ele contratou pessoas para decor-la com luzes e enfeites, ento ela iluminava a casa noite. Eu
nem mesmo sab ia por que papai morava aqui. ramos somente ns... quando eu no tinha que ficar com minha
mame e Phil.

"Voc tem uma famlia, Cecily?" Eu perguntei a ela enquanto passamos pela grande lareira em uma das salas de estar.
Soava assustador quando estalava.
"Sim, eu tenho," ela sorriu.
"Ento, por que voc est aqui?" Perguntei. Era dia de Natal. Ela no devia estar com eles? At mesmo o papai estava
em casa comigo hoje.
"Vocs precisam de mim," ela respondeu enquanto passamos pela foto assustadora pendurada na parede. Era muito
assustador. Era de um homem parado em uma ponte e ele estava gritando. Era feio. Papai disse que eu no podia
toc-la.
"Mas... s eu e o papai. Voc no quer estar com eles?" Perguntei. "Papai est aqui hoje. Ele vai tomar conta de mim,"
sorri. Ela simplesmente b alanou sua cab ea tristemente e b ateu na porta do escritrio do papai.
"Entre," ele disse, e eu ab ri a porta e entrei.
O escritrio do papai era grande. Ele ocupava este andar inteiro da casa. Havia uma mesa comprida situada no centro,
com grandes cadeiras de couro em cada lado. Alm disso, havia um telefone no meio da mesa. Quando era permitido,
eu gostava de ficar aqui. Voc podia ver todos os b elos prdios l fora. Era de manh, ento o sol estava b atendo em
todos os prdios e eles b rilhavam.
"Nevou!" Eu gritei, correndo at a janela e colocando meu rosto contra o vidro.
"Claro que nevou," papai sorriu, me afastando do vidro. " um Natal b ranco."
"Feliz natal," eu ab racei a perna do papai.
Este ano, eu consegui passar o Natal com meu papai. Eu no tinha visto ele h um longo tempo. Ele estava sempre
trab alhando. Eu no conseguia esperar. Eu o tinha pelo dia todo.
"Feliz natal, Bella," ele riu, me levantando no colo. "Senti sua falta, b ab y girl."
"Senti sua falta tamb m, papai," b eijei sua b ochecha.
"Tenho uma surpresa para voc," ele sorriu, me colocando no cho.
"Aqui, senhor," Cecily deu ao papai seu casaco e colocou meu casaco em mim antes de irmos para fora.
"Onde estamos indo?" Perguntei enquanto o motorista fechava a porta da limusine.
"Voc ver," ele despenteou seu cab elo enquanto comeamos a dirigir.
Passamos os prximos minutos cantando cantigas de natal at que o motorista ab riu a porta.
"Feliz natal, Bella!" Papai gritou, acenando sua mo para a loja de b rinquedos.
"FAO Schwarz est fechada, papai," fiz b iquinho. "Tudo est fechado no natal."
"No para voc, princesa," ele ab riu a porta.
"Uau," eu sorri enquanto entrei na loja de b rinquedos.
Eu tinha estado aqui antes, mas nunca estive aqui sozinha. Parecia to... maior. Havia um trem gigante correndo pela
loja... e um piano gigante. Tudo era maior aqui.
"Ob rigada! Ob rigada!" Eu pulava e ab racei suas pernas.
"Feliz natal, Sr. Swan," um homem num b lazer vermelho sorriu para ele. "Hey voc, Srta. Bella," ele sorri foradamente.
Eu cumprimentei de volta.
Havia uma fila de pessoas que trab alhava na loja esperando l por ns. Todos eles estavam sorrindo para ns. Era
estranho. Todos sorriam para o meu papai mesmo emb ora eles no o conhecessem.
"Voc pode pegar qualquer coisa quiser, com tanto que voc queira," papai pegou minhas mos, b eijando minha testa.
"Yay!" Gritei correndo at as b onecas Barb ie.

Eu peguei tudo... b onecas, conjuntos de cozinha, carros, doces, b ichinhos de pelcia, jogos, e este muito grande urso
de pelcia. Eu at mesmo peguei um daqueles pianos gigantes que ocupavam o cho todo. Eu fui mostrar ao papai o
que tinha comprado, mas no conseguia ach-lo. Onde ele estava?
"Papai?" Chorei, correndo pela loja, o homem de b lazer vermelho correndo atrs de mim. "Papai!" Gritei novamente.
"Shhh!" Ele sussurrou, falando no seu telefone.
Eu odiava aquela coisa terrvel.
Sentei em um dos grandes sofs que escolhi e esperei que ele finalizasse.
"Terminei," eu disse, apontando para as pessoas em fila segurando meus presentes.
"Oh sim," ele sorriu, me levantando. "Voc teve um b om tempo, no teve?"
"Mhmm," concordei com a cab ea, comendo uma b arra de Hershey. "Papai?"
"Sim, princesa?"
" verdade que algumas crianas no ganham presentes no natal?"
Isso era triste.
"Sim," ele me colocou no cho. "As mames e papais delas no podem pagar os presentes delas."
"Onde elas esto?"
"Em todo lugar," ele disse enquanto a fila de pessoas de vermelho registrou meus presentes.
Agora eu me sentia mal. Eu tinha todos estes presentes, e algumas crianas no tinham nenhum. "Papai?"
"Mhmm?"
"Posso dar a elas alguns dos meus presentes?"
"Estou comprando aqueles para voc, querida. Voc foi b oa neste ano," ele b eijou minha testa.
"Mas voc pode comprar mais para mim," eu disse. "Sinto-me mal por ter presentes e eles no terem," olhei para a
enorme esteira correndo.
"Ok," ele b ufou, se virando para o homem sorridente no b lazer vermelho. "Para cada nica coisa que ela comprou, doe
cinco para caridade," ele disse, pegando seu talo de cheques.
"Ob rigada papai!" Ab racei sua perna.
Levou uma hora para todos emb rulharem o que eu quis. Eles disseram que teriam que entregar a maioria deles na
casa do meu papai. Eu estava feliz, no entanto, porque eu tinha uma grande sacola comigo no carro, e ia b rincar com o
papai quando voltarmos para nossa casa.
"Podemos jogar Candy Land* quando chegarmos em casa?" Perguntei ao papai no carro, "Ou Shuts and Ladders*?"
perguntei animada, segurando os jogos. "Ser divertido demais!" sorri.
*'Candy Land' e 'Shuts and Ladders' so jogos de tabuleiro.
Ento, papai comeou a parecer divertido.
Isso nunca era b om.
"Bella, querida," ele suspirou, "eu preciso que voc escolha trs b rinquedos que voc quer b rincar."
"Ok." Escolhi Candy Landy, Shuts and Ladders, e Jogo da Memria. Eu escolhi jogos porque queria jogar com meu
papai. Eu sempre jogava sozinha. "Qual voc quer jogar primeiro?"
"Bella, querida," ele suspirou, "voc est levando eles para a casa da sua mame. Papai tem que ir trab alhar."
"O qu?" Gritei, deixando os jogos carem no cho da limusine. "Mas voc disse..."

"Eu sei, querida, desculpa," ele me disse. "Estou deixando voc na casa da me e do Phil..."
"No!" Eu chorei. "Eu no gosto da casa da mame e do Phil. Eu quero ficar com voc!" Lgrimas enormes caam dos
meus olhos. "Voc disse que estvamos passando o natal juntos, voc prometeu, papai!"
"Desculpa..."
"Voc sempre faz isto!" Cruzei meus b raos. "Por favor, papai?" Eu implorei. "Vou ficar com Cecily em casa, fora do seu
caminho. Farei silncio, por favor, s no me manda para a casa da mame."
"Cecily tem que estar com sua prpria famlia."
"Isto no justo!" Gritei, chorando ainda mais.
"Bella," ele me olhou nos olhos, "Voc tem cinco anos agora. Voc uma garota grande, e garotas grandes no fazem
ataques histricos."
"No justo," eu choraminguei.
Sentei na limusine com meus b raos cruzados, lgrimas descendo pelas minhas b ochechas, at que estacionamos no
prdio do apartamento da mame.
"Vou te levar para cima," ele ab riu a porta, e pegamos o elevador para o andar mais alto.
"Onde ela est?" Mame perguntou. Ela soava b rava, mas ento ela sempre soava b rava quando se tratava de mim. Eu
dei uma olhada detrs das pernas do papai. "Logo quando imaginei, ela precisa ficar em p direito e parar de se
esconder, e o que diab os ela est vestindo?" Ela franziu o cenho para mim enquanto alguma moa entrou na sala com
um monte de vestidos volumosos e uma escova.
Eu notei que muitas pessoas estavam correndo pelo apartamento. Elas estavam carregando comida, enfeites, e
garrafas. Ela estava dando outra festa. Aquilo no era b om.
Eu odiava as festas da mame. Ela sempre me fazia vestir algo estpido e tocar para seus amigos. Eu no era nem
permitida para falar com algum.
"Est b em na hora de deix-la," mame disse. "Voc est atrasado como de costume," ela franziu a testa ainda mais
enquanto a moa comeava a passar uma escova pelo meu cab elo.
"Voc devia ser to cheia de dio?" Papai b alanou sua cab ea.
"Voc no tem algum outro lugar para estar?" Mame respondeu, revirando seus olhos. Ela soava rude.
"Papai, por favor..." eu implorei a ele.
No me deixe aqui.
"Tchau, querida," papai se ajoelhou para b eijar minha testa, antes de se virar rapidamente e entrar de novo no elevador,
as portas fechando enquanto o vi ab aixando sua cab ea. Ele foi emb ora novamente.
"Faa algo com o cab elo dela, isto to... sem esperanas!" mame puxou meu cab elo enquanto gritava com a moa
com a escova. "Vista-a nisso," ela empurrou algumas roupas para ela, "e um pouco de maquiagem no machucaria,
tamb m, ela parece terrvel," ela adicionou, ento se voltou para mim. "Voc tem praticado seu violino?" ela pediu.
"Sim."
"V para o seu quarto, e continue praticando at que seja chamada," ela apontou para o instrumento na mesa. "Voc ir
tocar na festa."
"Mame..."
"Agora!" ela apontou para o fundo do corredor.
"Ok," peguei o violino e corri pelo corredor.
Eu empurrei as partituras no suporte e comecei a tocar.

"Eu odeio o natal," choraminguei, limpando minhas lgrimas e comecei a praticar.


Eu sentei no sof na casa dos Cullen, assistindo como todos eles interagiam um com o outro.
"Um colar de diamantes!" Esme falou alto, abraando seu marido. " lindo."
"Nem a metade to bonito quanto voc," ele a beijou novamente e abraou-a. "Eu sabia que voc queria um."
"Obrigada," ela o beijou.
"Eca..." Emmett brincou, dando de ombros em repulsa, "Vo para um quarto."
"Vo para um hotel," Carlisle respondeu, e todos caram na risada.
Era assim como natal supostamente seria? Eu tentei meu melhor para tratar este feriado como qualquer dia normal.
Vendo estas pessoas felizes se reunindo somente pelo motivo de estarem juntos me fez pensar. Eles estavam mais
felizes com seus trs presentes do que eu jamais estive com minhas compras extravagantes e indulgentes. Balancei
minha cabea, pensando que esta ainda era outra coisa para me sentir fora do lugar. Eu sa furtivamente e liguei para
Victoria.
"Feliz natal, vadia!" Ela gritou.
"Feliz natal, piranha!" Respondi.
"Como vai?" Ela respondeu. Ela soava sem flego.
"O que voc est fazendo?"
"Nada bom. Hey, o que h de errado?" Ela perguntou. "A mame do Edward uma vadia?"
"No," eu ri. "Ela incrvel."
"Ento...?"
"Eu tive um flashback."
"Que tipo?"
"Um flashback da infncia."
"Merda," ela bufou. "Estes so os piores. Quo ruim foi este?"
"O incidente da FAO Schwarz."
"Droga. Brutal."
" apenas... to surreal, sabe?" Esfreguei meus olhos, pensando sobre tudo. "A famlia dele to legal e normal.
Isso faz eu me sentir... estranha," admiti.
Meus pais tinham me ferrado mais do que pensei.
"A me dele fez uma torta de ma para mim," eu falei animada, pensando sobre quo doce Esme era... em contraste
com a minha harpia de me.
"No, merda?" Ela arfou. "Mulheres ricas cozinham?" Ela me perguntou pasma, "Sozinhas?"
"Sim," compartilhei seu entusiasmo. "Ela ouviu que eu era alrgica a nozes, ento ela cozinhou minha prpria torta,"
funguei. "Minha prpria me esqueceu... at mesmo depois que quase morri," choraminguei. "Eu estive sendo to
negligenciada pelos meus prprios pais," minha voz quebrou.
"Bella," ela suspirou, "Ns passamos por isto. Ns no seramos as vadias duronas, sexys, loucas, legais que somos
hoje se nossos pais no fossem fodidos," ela disse com a voz inflexvel. "Sou grata pela minha educao de merda."
"Eu sei," eu disse. " apenas estranho... ver como uma famlia verdadeira funciona. Isso me fez sentir mais danificada
do que realmente sou."
"Droga," Vic suspirou no telefone. "Sinto muito, B. Eu queria poder estar a por voc agora. Sinto sua falta."

"Eu sei... eu sei. Sinto sua falta tambm. No fique muito bbada, ok?" Eu disse srio para ela. Eu no gostava de ficar
muito sentimental. Assim que comecei a dizer tchau, senti Edward entrar no quarto. "Tchau," eu disse a Victoria.
Qual era o problema dele sempre aparecendo quando eu estava chateada? Ele provavelmente pensou que eu era um
beb choro.
Como sempre, Edward estava l para fazer eu me sentir melhor. Eu no sabia o que havia com ele. Ele simplesmente
tinha a habilidade de deixar tudo bem. Eu no conseguia ver por que alguma mulher no o queria. Ainda no consegui
entender a fasca que sentia quando estava perto dele. Tinha que haver alguma explicao para isso. Certo?
Edward adorou seu presente fodidamente incrvel. Eu adorei o meu tambm. Era to incrvel que ele realmente me
entendia. O sabre era incrvel. At fazia o som dos lasers quando o movia. Quo legal isso era?
Eu no conseguia acreditar que ele tinha comprado para mim aquela pulseira de diamantes ostentosa. Aquilo era
completamente demais. Eu me senti culpada por t-la. Eu teria ficado feliz somente com meu sabre do Vader. Presente
extravagante ou no, ele ajudou a colocar minha tristeza anterior no fundo da minha cabea.
Aps Carlisle, Esme, e as crianas irem para a cama, Alice e o resto do grupo nos convidou para ir a uma casa
noturna. Eu no era muito festeira. Edward tambm no era muito. No entanto, eu no estava com vontade de ir para
cama, ento pensei, por que no?
Alice, sendo a pequena fora da natureza que era, nos marchou todas ns trs, mulheres, para frente da linha e
mandou que deixasse os seis de ns entrarmos. Aps dar uma olhada em ns trs, mulheres, e dar uma olhadela
nos meus seios, o segurana nos deixou entrar.
A casa noturna era muito bonita... tudo que voc esperaria de uma boate de alto escalo e badalada. A pista de dana
ocupava o andar inferior todo, com a exceo do bar redondo no meio. Ento, voc tinha as luzes de laser e os
estrobocpios que deixava difcil para ver o que estava na sua frente. Victoria teria adorado aqui. Eu ri pelo pensamento.
Eu olhei ao redor da casa noturna aps nos deixarem entrar e notei que havia uma comoo acontecendo entre outros
dois clientes, e o segurana estava prestes a expuls-los da casa noturna. Eu andei at l, vendo algum que eu no
esperava.
"Victoria?" Perguntei, confusa e um pouco perturbada.
Eu no conseguia acreditar no que estava vendo. Quero dizer, qualquer um podia dizer que Victoria gostava de festas.
Eu apenas no pensei que ela viria at Connecticut... em Massachusetts... num piscar de olhos... durante a
condicional.
Ela estava realmente indo para a cadeia.
"Surpresa?" Ela disse em forma de pergunta, andando at mim. Ela ainda podia ficar de p, ento ela no poderia ter
estado na casa noturna h tanto tempo.
"O que voc est fazendo aqui?" Andei para abra-la. "Voc no deve estar aqui."
"De nada... vadia," ela riu. "Eu vim te ver," ela se inclinou um pouquinho. "Apoio moral e tudo," ela sussurrou, alto. Eu
tinha certeza que Edward a ouviu.
"Hey, Victoria," Edward sorriu e acenou. "Como vai?" Ele perguntou desconfortvel.
Edward no tinha tido muito contato com minha melhor amiga. Do que ele viu, eu estava muito certa de que ela no
tinha feito a melhor impresso. Ela uma vadia nica, eu dei isso a ela. Mas... ela era minha melhor amiga.
"tima," ela se inclinou para o outro lado, "Agora que eu tenho minha amiga," ela colocou um brao ao redor dos meus
ombros. "Voc meu amigo tambm, Edward," ela colou seu outro brao ao redor dos ombros dele.
"Estou to..." eu procurei pela palavra apropriada, "Surpresa."
"Eu sei, certo?" Seus olhos brilharam. "Quando voc saiu, me senti to cheia de merda. Ento, trabalhei num acordo
com meu policial da liberdade condicional, e ele me deixou vir para a semana."
"Voc dormiu com ele, no ?" Eu bati em meu rosto.
"Bella," ela colocou sua mo sobre seu corao, "Eu no consigo acreditar que voc pensa to pouco de mim," ela

limpou uma lgrima falsa. Ela sussurrou algo no ouvido de Edward, e ele comeou a tossir.
Sim, ela tinha dormido com o cara... como sempre. A maioria das pessoas ficariam com repulsa. Em algum grau, eu
estava, mas me senti mais honrada por ter ela como amiga. No so muitas que arriscariam isso. Eu no iria transar
com um cara por ela... mas eu suportaria loucamente algum se isso significava mant-la fora do problema.
"Voc conhece esse perdedor?" James apontou para Edward, interrompendo nossa conversa.
"Cale a boca, James," Vic olhou para ele.
James? O babaca que tinha provocado Edward e me acusado de ser uma prostituta na mesma frase? Como Vic
conhecia este fodido?
"Ele meu amigo, idiota!" Gritei, dando o dedo para ele.
"Madame," o segurana entrou novamente, "Eu vou ter que pedir para vocs se acomodarem ou irem embora da casa
noturna," ele me disse.
"Senhor," eu sorri, deslizando para ele cem dlares, "Voc poderia encontrar no seu corao o perdo para a minha
amiga por qualquer coisa que ela tenha feito para ser jogada para fora?" Perguntei, batendo meus olhos um pouco.
"Estou tomando a responsabilidade pessoal," adicionei sorrindo. Eu queria que ele se apressasse e pegasse a isca.
Meu rosto estava comeando a doer.
"Esta sua ltima chance," ele apontou para Victoria, e minha amiga danou de volta em direo ao bar. "E ele?" Ele
apontou para James.
"Ele que se foda," Edward disse impassvel, nos conduzindo atrs da minha amiga. Victoria se virou e mostrou sua
lngua para James, e ns fomos procurar uma mesa, enquanto o segurana mostrava a James a porta.
Meu corao se encheu de alegria enquanto Edward disse aquelas quatro palavras. Talvez o ESB estivesse
funcionando. Ele estava crescendo. Prximo passo... ele estaria dando s pessoas o dedo.
"Sim!" Victoria fez um high-five com Edward e comecei a rir. "Deixe-nos por um segundo, Eddie," Vic o enxotou.
" Edward," ele corrigiu, andando em direo aos seus irmos e amigos.
"Ento?" Ela parou, levantando uma sobrancelha. "Qual a histria l?"
" uma comprida," suspirei. "Jogue junto," pisquei. "Obrigada por vir."
Significava muito que ela arriscaria possivelmente ir para a cadeia no objetivo de estar l por mim. Ela era exatamente
a nica famlia que eu tinha.
"Qualquer hora," ela cutucou meu ombro. "Voc estava to chateada no telefone. Eu teria ido para a casa do Edward,
mas eu no tinha o endereo. Perguntar arruinaria a surpresa," ela me abraou.
"Suas tendncias de piranha valeram pena," provoquei.
"Puta," ela revirou seus olhos. "Quando voc e Edward vo colocar um fim nessa frustrao sexual?"
Isto novamente...
"Victoria," grunhi.
"No," ela fez um movimentou suas mos, "Vocs querem um ao outro. Por que vocs simplesmente no fazem isso?"
"No ..." parei, "Eu no sei."
"Oh," ela sorriu sinistramente. "O que aconteceu?"
"No tenho certeza," admiti, pensando no que tinha acontecido mais cedo hoje. "Ns tivemos um momento... pelo
menos eu tive... eu acho," disse a ela.
Esta tarde no banheiro, eu senti algo quando Edward estava falando comigo. A forma que ele olhava para mim... eu no
sei. Ele foi to doce comigo... acalmando-me e me dizendo que estava tudo bem. Ele realmente se importava. Ele era
uma pessoa tima.

"Ele gostou do sabre?"


"Ele comprou um para mim tambm."
"Que doce," ela sufocou a si mesma. "No entanto, isso poderia ser bastante excntrico... se vocs dois terminassem
juntos."
"Cale a boca," revirei meus olhos, andando at onde todos tinham se acomodado numa mesa. "Hey, pessoal,"
coloquei Vic do meu lado para apresent-la, "Esta a minha melhor amiga..."
"Oh, meu Deus!" Vic gritou, correndo at Rose e a beijou diretamente na boca. "Eu fodidamente adoro voc," ela sorriu.
"Voc mais gostosa pessoalmente" ela balanou sua cabea, lambendo seus lbios. Emmett parecia como se no
soubesse se ficava ofendido ou excitado. "No mesmo, porra!"
Victoria teve um pequeno problema com seu peso no ensino mdio. Ela no era gorda ou algo assim. Ela s ganhava
peso muito rpido. Tudo isso mudou uma vez que ela comeou a fazer os vdeos de Rose. Eu acho que Vic tinha uma
queda feminina por ela.
"Uh..."
"Sou Victoria," ela apertou a mo de todos. "Sou amiga da Bella. Estou ficando durante a semana," ela disse.
"Legal," Alice sorriu, sentando. " incrvel que eu consiga conhecer uma amiga da Bella... desde que ela e Edward tm
estado se encontrando h tanto tempo," ela sorriu, bebericando um pouco de sua bebida.
Um sorriso sinistro explodiu no rosto de Victoria, e ela olhou para mim e Edward. "Oh, sim," ela parecia envergonhada,
"Eles esto fazendo isso h muito tempo," ela fingiu corar, e Alice e Rose comearam a rir.
Oh merda.
"Eu apenas estou feliz que Edward encontrou uma garota como Bella," Emmett disse, saindo do seu estupor garota
com garota.
"Bem..." Edward sorriu, me abraando para mais perto dele, "Eu estou tambm," ele piscou para mim, se inclinando
para me dar um beijo. Ele era um bom beijador.
Houve aquela fasca novamente. O que era aquilo?
"Voc tem gosto de morango," Edward apontou, enquanto eu tirava um pouco do gloss de seus lbios.
" um novo sabor que estou experimentando," eu disse a ele, enquanto afastei o olhar.
"Ele acha que voc tem um gosto bom," Vic sussurrou no meu ouvido. "Diga a ele que sua boceta tem gosto melhor."
"Vic!" Eu a cutuquei. "Algum vai te ouvir."
Ela me mostrou o dedo do meio e se virou para o resto do grupo. "Vocs sabem..." ela comeou, sorrindo
maliciosamente para mim e Edward, "Nosso casal favorito aqui age todo doce e inocente... mas eles so to
excntricos," ela riu e balanou sua cabea. "Uma vez, eu fui para casa e Edward estava no bate estaca com Bella
como se ningum importasse," ela finalizou.
Eu imediatamente tive um flashback. Isso tinha de fato acontecido, exceto que eu era a pessoa que entrou na sala dos
professores, com o professor de fsica do ensino mdio no bate estaca com Vic, no dia do homecoming. Eu fiquei
traumatizada.
"Victoria!" Edward deu um grito agudo.
"Eddie!" Emmett falou lentamente, levantando para dar um abrao em seu irmo, "Meu homem!"
"Eu pensei que ele ia matar a pobre Bella," ela adicionou, apontando para mim. "Olhe para ela. to magra."
"Ok, ok," eu acalmei ela.
"Bella," Rose balanou sua cabea, "Sua putinha obscena."
"O que uma garota tem que fazer?" Olhei para Edward adoravelmente, que tinha ficado vermelho beterraba. "Olhem

para ele," eu sorri, beijando sua bochecha. "Ele irresistvel."


"H quanto tempo vocs so amigas?" Jasper perguntou.
"Desde que temos sete anos," Vic respondeu. "Ns crescemos no mesmo prdio."
"No Dwyer Building?" Alice perguntou.
"Sim," Vic sorriu, virando para olhar com diverso para mim. Eu no era conhecida por dar muita informao sobre
onde vivi.
"Vamos danar! natal. Eu quero danar e ficar bbada." Ela levantou para ir at a pista de dana, "Vocs vm,
senhoritas?" perguntou, apontando para ns.
"Inferno, sim!" Alice pulou e todas ns seguimos o exemplo.
"Espere," Vic correu de volta para a mesa, "Posso fazer uma pergunta para vocs?" Ela perguntou e todos eles
concordaram com a cabea. "Quem vai carregar minha bunda bbada para fora daqui quando eu no conseguir andar
nas prximas duas horas?" Ela riu. "Ns vamos falar coisas ofensivas mais tarde," ela os tranquilizou e andou para a
pista de dana.
"Alguns caras aleatrios compraram bebidas para ns quatro," Alice sorriu, me entregando uma margarita de
morango.
"Vocs no adoram apenas serem bonitas?" Vic perguntou, enquanto Alice e Rose sorriram.
" claro," Rose sorriu, e ns quatro fizemos nosso caminho para o meio da pista de dana, enquanto uma das minhas
msicas favoritas tocava.
"Eu amo esta msica!" Alice gritou, quando a batida terminou.
A msica comeou, e eu comecei a balanar meus quadris na batida, apreciando a vibrao do baixo. Eu comecei a
cantar junto com a letra, e ouvi as garotas cantando comigo.
Eu virei ao redor e ri, vendo que Rose estava fingindo transar com Alice, e eles estavam fazendo a cara de "O".
"Uh-oh," provoquei, "Parece que seus garotos tm alguma competio," levantei uma sobrancelha.
"Nunca," Rose balanou sua cabea, enquanto Vic danou at mim.
"Vamos fazer isto," ela pegou minha mo e comeou a danar ao meu redor. " assim que voc faz isso."
Ela se movia na minha frente e descia at o cho, antes de rebolar em sua subida, e ento ela comeou a esfregar sua
bunda em mim... e beber sua margarita ao mesmo tempo. Ela no derramou uma gota.
"Pingua," eu disse a ela.
"Vadia," ela riu, se movendo para mais perto.
Ns colocamos nossos braos ao redor do pescoo uma da outra e comeamos a danar junto com a msica.
"Sim!" Algum cara gritou para ns, levantando os punhos fechados no ar.
"Como se fosse," Vic mostrou o dedo do meio para ele e eu ri dela. Ento, vi um homem loiro passar, e os olhos dela
seguiram seu caminho.
"V em frente," eu a libertei, revirando meus olhos.
"Se voc insiste," ela checou seus seios e andou/correu atrs do loiro. "Hey, sexy," eu a ouvi dizer, e no pude deixar de
rir.
Logo, vi que Emmett e Jasper tinham se juntado a ns na pista e estavam danando com Alice e Rose. Quando a
msica mudou, parecia que a pista tinha se transformado para apenas dois. Voc no conseguia danar muito
sozinha as msicas lentas. Ento voltei para a mesa para achar Edward. Eu me perguntava como ele estava indo.
Olhei para a viso a minha frente e tive uma mistura de emoes. Eu no sabia se ria ou ficava brava. Edward estava

sentado na cabine... com duas mulheres sentadas em frente a ele. Gmeas. Gmeas seminuas. Gmeas dando
risadinhas tocando. Ele estava olhando para qualquer lugar, exceto as duas pessoas na frente dele. s vezes, ele
achou o rtulo de sua cerveja particularmente interessante. Elas no conseguiam ver que ele no estava interessado?
Elas no nos viram entrando juntos?"
Quando coisas como esta acontecem, me confundia ainda mais por que Edward manteria a opinio de que ele era
feio. Com o cabelo de sexo, feies esculpidas, uma camisa quente que mostrava cada msculo em seu corpo
tonificado, e lentes de contato que faziam seus olhos verdes de clios grandes brilharem, ele era deslumbrante. Eu
terminei o resto da minha bebida e fui salv-lo... novamente.
"Hey, amorzinho," eu sorri, beijando sua bochecha e sentando ao lado dele. "A pista de dana to solitria sem voc,"
fiz biquinho, enquanto deitei minha cabea em seu ombro.
"Sinto muito," ele exibiu rapidamente aquele sorriso maravilhoso que eu adorava. Eu vi uma onda de alvio cair sobre
ele.
"Ele estava ocupado..." a gmea nmero um sorriu.
"Falando conosco..." a gmea nmero dois levantou uma sobrancelha.
"Bem..." sentei no colo do Edward, "Obrigada por manter ele acompanhado," eu sorri, passando meus dedos pelo seu
cabelo. Seu adorvel sorriso torto brincando em seus lbios, e eu peguei a oportunidade para passar minha lngua em
seu lbio inferior. Ele perdeu a respirao quando o beijei, e eu ri um pouco. A lngua dele deslizou entre meus lbios e
comeou a massagear a minha. Isso foi... diferente. Nossas mos encontraram o caminho at o cabelo um do outro
enquanto continuamos a explorar a boca um do outro.
"Whoa," respirei, parando por ar e toquei meu peito. "Isso foi..."
"Uh-huh..." ele concordou com a cabea, parecendo atordoado.
Eu estava bbada?
Deitei minha cabea em seu ombro, apenas para ver que a Tweedledee e a Tweedledum ainda estavam sentadas na
cabine nos olhando.
"Vocs precisam de uma segunda dica?" Perguntei, limpando da boca de Edward um pouco do meu gloss.
"Vadia," elas falaram em unssono, levantando da mesa.
"Obrigado," ele corou, lambendo seus lbios.
"De nada," sorri, esfregando meus lbios.
Ele era um beijador muito bom.
"Elas eram to irritantes," ele se arrepiou. "Eu no queria ser malvado... mas elas no paravam de falar... e tocar."
"Voc foi avanado por gmeas," eu disse a ele. "Gmeas," exagerei. "Devo dizer, estou impressionada."
"Elas no estavam avanando em mim," ele balanou sua cabea.
"Sim," argumentei, "Por que elas queriam compartilhar?" Perguntei, balanando minha cabea. "Eu compartilharia um
tero, mas no conseguia me ver compartilhando um homem. Sujo."
"O que voc quer dizer com compartilhar...?" Ele parou. "De jeito nenhum," revirou os olhos, "Nuh-uh."
Ele era to... Edward.
"Fique bem consigo mesmo," apertei sua bochecha. "Voc no quer danar?" Perguntei, olhando para a pista de
dana. Todos pareciam se divertir.
"No," ele suspirou. "No sou um grande danarino."
"Ns podemos ir embora se quiser," sussurrei. "No temos que ficar."
"Estou bem," ele passou sua mo pelo meu cabelo. "Voc j est fazendo tanto. Eu posso ficar mais."

L estava ele novamente... sendo todo nobre e merdas assim.


"Eu no tenho que ficar. Se voc no quiser..."
"Bella," ele revirou seus olhos. "Est tudo bem."
"Ok, ento," inclinei minha cabea em seu ombro, "Uma dana comigo e ento ns vamos," me comprometi.
"Dessa forma, todos esto felizes," expliquei, levantando e esticando minha mo para ele.
"Mas..."
"Edward," revirei meus olhos, sorrindo.
"Eu no..."
"Edward!" Eu o cutuquei repetidamente.
"Bella..."
"Amorzinho," sorri, cutucando sua bochecha, "Por favor?" Falei arrastado.
"Ok," ele suspirou, revirando seus olhos e pegando minha mo.
"Por que eu sinto que este um grande passo para voc?" Perguntei.
"Porque ," ele grunhiu, entrando na pista quando a msica mudou.
"Eu adoro esta msica," eu disse a ele. " meio lenta, ento voc no tem que se preocupar muito." Eu no via por que
ele estava to preocupado. Garotas faziam todo o trabalho quando casais estavam danando nas boates, de qualquer
forma.
"V," eu estava de costas para ele, ento ele estava me vendo por trs, " fcil," sorri, levando meu brao atrs de mim
para envolv-lo ao redor de seu pescoo. "Apenas se mexa comigo na batida," eu o instru, balanando e remexendo
meus quadris, colocando uma de suas mos no meu estmago. "Um, dois... um, dois... um, dois..." eu disse enquanto
ele movia seus quadris com os meus. "Voc no to ruim," provoquei.
"Se voc diz," ele disse roucamente.
"Eu digo," sorri.
"Vamos, Edward, vamos!" Ouvi Emmett gritar, apontando para ns.
"Trabalhe estes quadris, Bella!" Alice gritou, esfregando sua bunda em Jasper.
"Oh, Deus," Edward gemeu, seu rosto caindo na curva do meu pescoo.
Eu ri, at que percebi que a batida comeou a mudar. Chame-me de cruel, mas eu queria tentar algo.
"Continue fazendo isso desta forma, ok?" Dirigi-me a Edward, que estava balanando com a batida.
"Ok," ele concordou com a cabea.
Comecei a mover meus quadris um pouco mais rpido contra os dele, antes de lentamente descer meus quadris at o
cho, rebolando com a batida. Ento, trabalhei meu caminho de volta para cima, esfregando minha bunda contra ele
enquanto voltei a envolver meus braos ao redor do pescoo do Edward.
"Sim!" Ouvi Victoria gritar. Eu olhei para cima, para ver que ela estava rebolando no cara loiro que tnhamos visto mais
cedo. Agora ela tinha duas bebidas... uma em cada mo. Elas estavam na metade. " por isso, senhoras e senhores,
que somos melhores amigas!" Ela gritou, tomando um gole das duas bebidas.
"Uh..." Edward disse roucamente, pegando meus quadris, "Estou pronto para ir agora," ele se apressou, deu um passo
para longe de mim.
"Ok," eu disse. "Um combinado um combinado."
"Vou pegar nossas coisas," ele murmurou, virando-se e andou para longe. Ou foi uma corridinha?

Uau. Isso foi intenso.


"Ns vamos para casa," eu disse ao resto do grupo.
"Eu aposto que vocs vo," Jasper riu, balanando suas sobrancelhas.
"No acordem as crianas," Rose sorriu.
"Como vocs vo para casa?" Alice perguntou. "Emmett dirigiu."
"Aqui," Vic cavou em seu suti e me deu suas chaves... ou, o mais provvel, minhas chaves. "Pegue a..."
"Voc roubou a Cheetah?" Perguntei.
"Roubar uma palavra muito forte," ela me tranquilizou. "Eu ia devolv-la. Eu gosto de dirigir com estilo," ela sorriu,
ainda se esfregando no loiro.
"O que seja," eu disse enquanto senti a mo de Edward pegar a minha.
Havia a fasca... novamente.
"Pronta?" Ele perguntou, tossindo.
"Sim," eu disse, chacoalhando as chaves.
"Ok," ele me deu o seu brao, e samos da boate.
Chequei meu relgio para ver que era mais de duas da madrugada. Por esse reconhecimento, eu comecei a bocejar.
Estava mais tarde do que eu pensei.
"Voc se sente bem para dirigir?" Ele perguntou, olhando para mim. "Se voc est cansada..."
"Besteira," eu falei divertidamente. "Voc s quer dirigir a Cheetah," acusei, fazendo-o corar.
"Se quando dirijo seus carros acontece de nos prevenir de uma batida no carro do sentido contrrio ao caminho de
casa," ele parou, "Ento que seja."
"Adoro seu jeito com as palavras," bocejei, dando as chaves para ele.
"Incrvel!" ele gritou e sorriu largamente, correndo at o carro.
"Voc to homem," eu ri, escaneando minha digital para ligar o carro.
"Eu quase esqueci o quo legal este carro ," ele falou rpido, abrindo a porta para mim.
"Obrigada," sorri. Eu no conhecia homens que ainda abriam portas para as mulheres.
"De nada," ele me tranquilizou, dando a volta para pegar seu lugar.
"Bem vindo de volta, Edward," o carro falou com sua voz feminina.
"Ela se lembra de mim," ele sorriu, enquanto o assento e os pedais se ajustaram automaticamente ao seu tamanho.
"Uau," ele sorriu.
"Por favor, escolha um destino," o carro pediu, induzindo-o a colocar seu endereo.
"Isto to legal..." Edward ficou perplexo enquanto Cheetah comeou a sair da vaga do estacionamento sozinha. "O
que est acontecendo?" Ele perguntou, preocupado. "No estou fazendo nada."
Merda. Vic tinha colocado no piloto automtico. Vadia preguiosa.
"Engate a direo manual," falei para o carro e ele parou em seu caminho.
"Direo manual engatada," o carro falou. "Agora voc est livre para tomar o volante, Edward," o carro instruiu, e o
volante vibrou.
"Bella?" Edward falou meu nome.

"Edward," respondi, balanando minha cabea, "No pergunte."


Eu no estava no humor para discutir qualquer coisa relacionada a este carro.
"Tudo bem," ele disse, dirigindo.
"Sinto muito que voc teve um tempo ruim," me desculpei enquanto samos do estacionamento.
"Ficou melhor... no final," ele corou. "No foi to ruim."
"V," sorri, " bom sair da caixa."
Fomos para casa e nos dirigimos para o andar de cima, ambos prontos para dormir um pouco.
"Bella?" Ele perguntou, quando entramos no quarto.
"Sim?" Sorri para ele enquanto procurava em minha bagagem por um par limpo de pijamas. "O que est na sua mente,
querido?"
"Uh..." ele comeou, mexendo seus polegares, "Um todos na minha famlia gostam muito de voc," ele falou rpido,
entrando debaixo das cobertas.
"Bem... eu gosto muito deles tambm," eu sorri.
Troquei-me para o meu pijama, pensando sobre quo incrvel este natal foi. Foi facilmente o melhor da minha vida. Eu
estava grata por Edward ter pedido para eu vir. Eu estava orgulhosa de mim mesma por sair da minha zona de conforto
e concordar em vir.
Eu andei at o quarto para encontrar Edward de lado, descansando sua cabea em seu punho, encarando a porta.
"Hey," eu disse, subindo debaixo das cobertas com ele.
"Hmmm?" Ele disse, virando-se. Ele tinha tirado suas lentes de contato, e agora seus olhos tinham aquela aparncia
vitrificada. Ele parecia bonito... e cansado.
"Obrigada," eu olhei em seus olhos. "Em todos os meus vinte anos este , honestamente, o melhor natal que j tive,"
disse a ele.
"Digo o mesmo," ele disse com aqueles olhos verdes brilhando. "Feliz natal, Bella," ele beijou minha testa.
"Feliz natal, Edward," corei, apagando o abajur na mesa de cabeceira.
Edward e eu tnhamos nos beijado antes. Tivemos amassos antes. De alguma forma, aquele beijo na testa parecia
muito mais ntimo do que qualquer beijo na boca que j compartilhamos.
O que estava acontecendo?
Fui dormir confusa como o inferno.
Eu devia estar muito cansada da nossa viagem at a boate na noite anterior, porque dormi como uma morta. Eu estava
no meio de ter um sonho fodidamente incrvel sobre esfregar minha bunda em Edward... isso foi at que algum babaca
malvado decidiu interromper meu sonho da beleza com uma tentativa de tortura chinesa com gua.
"Acordem, pombinhos," eu ouvi algum dizer antes da gua pingar no meu rosto.
"Ahhh..." eu protegi meu rosto enquanto Edward grunhiu.
Eu olhei para ver um Edward confuso com uma Snooki adormecida encolhida em seu peito. Ela deve ter entrado aqui
durante o meio da noite.
Ela o adorava.
"Victoria?" Ele perguntou, colocando seus culos e arrumando Snooki entre ns.
"Yep," ela sorriu, fazendo barulho exagerado no 'p'.
"O que voc est...?" Comecei, tentando acordar. "Por qu?"

"Eu fiz uma grande impresso noite passada com meus talentos incrveis de festejar," ela falou rpido, comendo
algumas uvas. "Alice totalmente disse que eu podia ficar aqui," riu, sentando nos ps da cama. "Edward, sua me
incrvel, a propsito," ela balanou sua cabea. "Ela quente, tambm."
"Por que voc est to animada?" Perguntei, levantando.
"Voc bebeu metade do seu peso em lcool," Edward apontou. "Voc devia estar em coma."
"Por favor," ela revirou seus olhos e riu, "Ressacas so para bonequinhas. Eu no tenho uma desde que eu era
caloura no ensino mdio. Meu corpo est acostumado com isso."
"Isso to triste," Edward balanou sua cabea. O cabelo dele estava mais bagunado que o normal, graas
cabeceira da cama.
Ele era deslumbrante.
"Seu patrono no AA no ficar satisfeito," apontei, tentando tirar minha mente de Edward.
"Quem vai contar a ele?" eEa levantou uma sobrancelha, levantando. "Levantem e brilhem, amantes," ela bateu na
cama. "Esme disse que o caf da manh estar pronto em quarenta e cinco minutos. Arrumem-se," ela finalizou antes
de sair.
"Ela ... espirituosa," Edward disse.
"Sim," eu ri, levantando. "Vou dar um pulo no chuveiro. No vou demorar muito," prometi, pegando algumas roupas e
indo ficar pronta.
O que estava acontecendo? O que aconteceu entre chegar aqui e esta manh? Por que eu estava sonhando com o
Edward? Por que seus olhos eram to verdes? Por que seu cabelo tinha essa cor maravilhosa? Por que ele era to
afetuoso? Por que ele cheirava to bem? Por que eu me importava?
Eu sentia... algo. Eu no estava muito certa do que era. Era perturbador.
Sa do banheiro limpa e comecei a me arrumar. Escolhi este cardigan estilo patricinha da Gucci. Era preto com linhas
douradas e costuras e bordas brancas. No era muito meu estilo, ento decidi tornar um pouco selvagem. Coloquei
um par de jeans skinny preto e sapatos de salto pretos com tachas douradas e pedrinhas de metal neles. Havia
tambm este colar de ouro de Spike com diamantes que adicionei para um brilho extra. Foi um presente culposo que
meu pai tinha me dado quando ele perdeu meu aniversrio de dezoito anos. Eu inclu uma pulseira de Spike que
funcionava como um relgio. Eu dobrei as mangas, coloquei um cinto preto e dourado de Spike, e estava pronta para ir.
"Tudo bem," sa, dando uma voltinha. "Estou pronta."
"Uau," Edward arfou, sorrindo. "Voc est bonita... linda... tima," ele falou rpido. "Voc est tima," ele repetiu,
corando.
Por que ele estava corando?
"Vou desejar a aniversariante um bom dia," peguei Snooki e fui para o andar debaixo.
"Bom dia," eu sorri e acenei para todos na cozinha. Snooki latiu seu cumprimento.
"Gostei da sua roupa," Rose disse, me olhando por inteiro.
"Patricinha rebelde," Alice notou. " um look difcil de conseguir."
"Obrigada," sorri, olhando para Lexi. "Onde est a garota aniversariante?"
"Aqui!" Ela gritou, correndo at minhas pernas. "Hoje meu aniversrio!" Ela gritou, olhando para mim.
"Feliz aniversrio, querida," sorri, ajoelhando para abra-la. "Voc uma garota to grande."
"Uh-huh," ela concordou com a cabea. "Estou ficando com seis anos hoje," ela falou radiante, levantando seis
dedinhos.
"Esse um aniversrio importante," eu disse a ela, bagunando seu cabelo.

"O que voc comprou para mim?" Ela perguntou, se inclinando para mais perto.
"No," balancei minha cabea, " uma surpresa. Voc ter que esperar," disse, pegando uma ma da fruteira.
Deliciosa.
"Humph," ela fez biquinho, pegando Snooki do cho e afagando-a.
"Bella!" Megan correu para me abraar, "Bom dia."
"Bom dia, querida," eu abracei-a de volta. "Vocs gostaram do natal ontem?"
"Uh-huh," elas sorriram largamente.
"No consigo esperar para minha festa," Lexi falou rpido.
"Nem eu consigo," Megan sorriu. "Lexi tem as melhores festas."
"Quem voc?" Lexi andou at Victoria, que tinha entrado na cozinha numa roupa diferente.
"Ol, garotinha," Vic sorriu com os dentes para ela. "Meu nome Victoria. Qual o seu nome?"
"Lexi."
"Megan."
"Hoje meu aniversrio!" Lexi falou radiante. "Estou tendo uma festa. Voc pode vir."
"Obrigada," Vic acenou sua cabea, ainda comendo uvas.
"Comea s cinco da tarde, ento voc tem tempo suficiente para comprar meu presente," Lexi disse a ela.
"Bem..." Vic comeou.
"Olhe, senhorita," Lexi olhou nos olhos de Victoria, "Voc est calando sapatos Louboutin, roupas da Gucci... e voc
tem uma bolsa da Prada," ela apontou. "No me faa de boba," ela levantou uma sobrancelha.
"Eu vejo," Vic inclinou uma sobrancelha e olhou-a nos olhos num olhar fixo. "Gosto de voc, criana," ela finalmente
sorriu e acariciou sua cabea.
"Ol, senhoritas," Esme e Carlisle entraram na sala. "Como esto todos?"
"Bem," ns todas respondemos.
" timo ter voc conosco, Victoria," Esme abraou-a. "Quanto mais melhor."
"Obrigada por me receber," Vic sorriu.
"Oh," Esme a tranquilizou, "No problema." Ela se virou para mim, "Adoro como sua amiga to bem educada," ela
sorriu, virando um pouco de bacon.
"Voc tem alguma jia que combina com esta camisa?" Vic perguntou. "Eu sa com tanta pressa, estou sem
acessrios," disse, com uma insinuao de vergonha. "Colar? Pulseiras? Anis?"
Ela usava uma blusa verde e dourada, cala jeans, e saltos dourados.
"Todas as alternativas acima," sorri. "Voc sabe o quanto aaaaamo dooourado," finalizei com a voz de Austin Powers
Goldmemb er. "J volto."
Era verdade. Eu escolhia ouro invs de prata ou platina em qualquer dia. Mas aquela pulseira de platina e diamantes
que Edward tinha me dado era muito deslumbrante... era apenas muito cara.
Subi os degraus para ir ao quarto. Pelo o que vi, ela precisava de um colar e provavelmente alguns...
"Oh, meu Deus!" Eu gritei enquanto vi Edward andando pelo quarto... sem toalha... nu... como no dia que ele nasceu.
"Merda!" Ele deu um grito agudo, cobrindo sua virilidade.

Era muito tarde, no entanto. Eu o vi... tudo dele... cada impressionante centmetro.
"Uh..." fiquei parada l olhando, "Uau." Peguei minha caixa de jias e corri para fora do quarto.
Oh, meu Deus. Eu vi o pnis do Edward. Oh, meu Deus. Eu vi o pnis do Edward.
Eu no estava preparada para aquilo.
Whoa.
Silenciosamente chocada, entrei novamente na cozinha, segurando a caixa no meu peito.
"O que h de errado, Bella?" Carlisle perguntou.
"Nada," tentei sorrir.
Eu apenas vi o pnis do seu filho.
"Vamos ver," Vic abriu a caixa. "Bom," ela sorriu olhando. Pegou um colar de ouro, e um daqueles anis que
encaixavam em dois dedos. "Sinto-me completa novamente," ela respirou, colocando as peas. "O que voc acha?"
Perguntou, gesticulando para suas roupas.
"Uh... huh" concordei, no auto piloto.
Eu acabei de ver o pnis do Edward.
"O que h com voc?" Ela riu de mim, bagunando a caixa novamente. "Whoa," ela arfou, olhando para a pulseira que
Edward tinha me dado de natal. "O que o papai no fez para justificar tal pea extravagante de jia?" Perguntou.
"Edward..." tinha um pnis, "me deu ela," finalizei atordoada.
"O que?" Perguntou, olhando para os diamantes enquanto eles brilhavam na luz do sol. "Voc. Eu. Conferncia no
banheiro," sussurrou, me levantando da minha cadeira e entramos no banheiro mais prximo. "Bella?" Ela perguntou,
fechando a porta.
"Huh?" Perguntei ainda no piloto automtico.
Eu vi o pnis do Edward. Edward enorme...
"Vocs dois esto fodendo?" Ela me sacudiu, me tirando minha confuso induzida por pnis. "Voc perdeu seu V-card
e no me contou?" Perguntou, cruzando seus braos.
"O que?" Balancei minha cabea. "No."
"Ento explique isto," ela colocou a pulseira rudemente no meu rosto.
"Edward me deu de natal," eu disse a ela.
"Bella," ela disse impassvel, "Isto custa, pelo menos, cinco mil dlares," balanou a pea de jias. "Voc quer que eu
acredite que vocs no esto se curtindo em algum nvel?"
"Sim," balancei minha cabea, "Nada sexual."
"Besteira," ela balanou sua cabea. "Eu vi a transa seca de vocs dois na pista de dana ontem noite," ela levantou
uma sobrancelha. "H definitivamente algo l."
"Victoria..."
"Honestamente," ela me olhou nos olhos, "No h nada... extra... sobre sua relao com Edward?"
Eu a olhei nos olhos, e no conseguia mentir. Eu estaria mentindo se dissesse que no sentia algo por ele.
"H algo," eu contei, sentando na tampa do vaso sanitrio.
"Como...?" Ela conduziu.
"Toda vez que nos tocamos, h esta... fasca," sorri, esfregando minhas mos juntas. "Literalmente, toda vez," exagerei.

"Oh," Vic movimentou suas mos, "Eu sei o que isso."


Eu me encontrei um pouco desapontada. Pensei que isto era especial.
" sua vagina, Bella," ela sorriu, pegando minhas mos. "Voc e Edward clamam que so apenas amigos. Mas vocs
no so," ela me sacudiu. "Esse choque... essa fasca isso o seu corpo tentando ignorar sua cabea," ela deu um
peteleco na minha testa.
"Como voc...?"
"Isso no unilateral," Vic riu. "Isso to no unilateral."
"O que?"
"Estou disposta a apostar minha herana que Edward teve uma ereo ontem noite quando vocs estavam
danando," ela cruzou seus braos em desafio.
"Ele no me v dessa forma," balancei minha cabea.
"Talvez voc no seja a nica sentindo essa fasca," ela disse, me dando algo para pensar.
"Que seja," levantei, alcanando a maaneta.
"Por que voc estava parecendo um zumbi quando arrastei voc at aqui?" Perguntou, bloqueando a porta.
Oh... aquilo.
O pnis do Edward.
Edward era grande como...
"Hoje," ela estalou seus dedos.
"Quando fui pegar meu porta jias..." parei, sentindo-me boba por estar envergonhada, "Eu vi Edward... nu."
"Srio?" Seus olhos se animaram. "Ento...?" Ela comeou.
" o maior que j vi," dei de ombros, e ela me abraou.
Este foi o nico que j vi pessoalmente.
"Detalhes," ela me fez sentar novamente. "Estou to orgulhosa de voc."
"Foi um acidente," eu disse a ela.
"No existem acidentes," ela revirou os olhos. "Detalhes," comeou novamente. "Comprimento. Espessura. Tudo."
"Eu no sei," dei de ombros.
"Voc no est saindo at que eu esteja satisfeita," ela disse.
"Eu acho que," separei minhas mos para medir, "Isto?" Abaixei minha cabea, com vergonha.
"No acredito!" Ela gritou. "Ele estava duro?"
"Eu acho que no."
"Sua vadia sortuda," ela me abraou. "Edward grande como um maldito cavalo! Quem imaginava?"
Balancei minha cabea. Eu no tinha visto muitos pnis, apenas em fotos. O de Edward parecia enorme, no entanto.
Eu corei pela memria.
Oh, Deus.
"No como se ns fossemos... voc sabe..." deixei no ar.
"Nunca diga nunca," ela comeou a sair da porta. "Voc conseguiria imagin-lo duro?" ela perguntou. "Ele

provavelmente foderia seu fgado."


"Victoria," avisei. Eu no gostava dela falando dele assim. Ele no era como um dos caras que ela fazia sexo.
"Ok," suas mos se levantaram em rendio. "Tudo bem... sensvel," ela sorriu e entrou novamente na cozinha.
"Vocs esto de volta," Esme sorriu enquanto sentamos. "O brunch est pronto."
Ento eu vi Edward. Ele parecia estranho.
"Hey," sorri. Ele no olhava para mim. "Edward?" ele no ainda no olhava para mim.
"Hey," ele disse em voz baixa. Seus olhos estavam focados para baixo.
"Voc est bravo comigo?" Sussurrei em seu ouvido. Ele balanou sua cabea e colocou um pouco de bacon em seu
prato. "Edward?" perguntei de novo. Ainda no olhando.
"Voc est bem, filho?" Carlisle perguntou a Edward.
"Sim," Edward sorriu para o seu pai e voltou a fazer seu prato.
Ele estava bravo comigo. Eu no sabia por que. Foi um acidente.
Foi assim que a manh passou. Eu continuei falando com Edward. Ele respondia em trs palavras ou menos, e se
recusava a olhar para mim... absolutamente. Eu chutei sua canela debaixo da mesa. Eu apertei sua coxa. Nada
funcionou. Eu no sabia o que tinha feito de errado. Foi, de fato, um acidente. Ele no sabia que eu estava apenas to
envergonhada quanto ele estava? Eventualmente, os homens foram pegar o bolo e ocupar Lexi enquanto as garotas
ficaram em casa e deixaram tudo pronto para a festa.
O que estava acontecendo?
"O que foi aquilo?" Vic perguntou.
"No tenho ideia," eu disse a ela, indo para a sala de jantar.
"Querida," Esme sussurrou, pegando meu ombro, "Voc e Edward tiveram uma briga?" ela perguntou. "Vocs dois
pareciam to distantes esta manh."
"No nada," eu esperava. "S tivemos um mal-entendido."
"Oh, bem, ele vai superar isso," ela sorriu. "Quando ele entra em um dos seus humores, melhor apenas deix-lo
sozinho."
"Ok," acenei e abri a caixa enorme que estava cheia, com vrias coroas.
"Lexi queria um tema de princesa neste ano," Alice disse, arrastando uma caixa enorme rosa e roxa de festa na
entrada. "Ns estivemos planejando isto pelos ltimos dois meses."
"Esme," Rose entrou na conversa e apontou em direo porta, "O castelinho pula-pula est aqui para ser instalado."
"Esta a segunda festa da Lexi," Alice disse, enquanto eu ajudei a colocar coroas de princesas na mesa. "Ns tivemos
uma em casa para suas amigas da escola. Ns damos outra aqui porque ela tem amigas na rea. Fica fora de mo...
todo ano," ela bufou, dando um passo para trs para ver a organizao das coroas.
"Ela vai adorar isso," eu disse a ela, jogando bijuterias de cores diferenciadas na mesa para deix-la brilhante.
"Para onde iro as bexigas?" Victoria perguntou, sua voz soando como se ela estivesse alta de gs hlio.
"Diga aos homens que quero todas elas sobre a sala principal," Alice apontou para o teto. "Eu quero que este lugar
tenha um brilho rosado na hora que estiver terminado."
"Ok," Vic guinchou, se afastando correndo.
"Ajude-me," Alice bufou, tentando seu melhor para empurrar um trono rosa e prateado gigante at a frente da mesa. Era
hilrio... ela era to pequena.
Aps ns, e por "ns" quero dizer Alice, eu, Rose, Esme, Victoria e algum homem chamado Horace, levarmos o trono

at a mesa, comeamos a desempacotar cetros para todas as convidadas.


"Ela maravilhosa," sorri, olhando para a varinha mgica que tinha o nome Alexia gravada nela com cristais. Era
gigante.
Como o pnis do Edward.
Pare com isso!
"Ela esteve ansiosa para isso. Eu quero que seja especial," Alice falou rpido. "Ela adora passar seu dia aqui porque a
famlia inteira consegue celebrar com ela."
Olhei ao redor da enorme sala de jantar por quanto ela tinha sido transformada. Havia vrios pedaos de tecidos
puramente rosas e roxos cobrindo o teto, com luzes brilhando atravs deles. Isso deu a sala um brilho adorvel. Em
cima daquilo, havia bales transparentes, rosas, brancos, roxos em todos os lugares. Os maiores flutuavam no ponto
mais alto do teto com os pedaos de tecido. Estava incrvel.
"Isso est timo," sorri.
"O que havia com Edward esta manh?" Alice perguntou. "Eu no o via naquele mau humor desde que ele estava com
Tanya."
"Houve uma pequena confuso," eu tranquilizei. "Ele est exagerando."
"O que aconteceu?"
"Eu prefiro no dizer," recusei respeitosamente.
"Os Denali esto vindo," Alice sufocou. "Eu os odeio."
"Bem..." eu ladeei. Heidi era definitivamente uma vadia.
"No seja legal," Rose encorajou. "Todos ns vimos o que aconteceu na ltima noite no jantar entre voc, Heidi e
Tanya. Aquilo foi uma revelao fodidamente sria."
"A nica coisa que faltou foi algum feno rolando," Alice riu. "Vou entregar isso a voc, no entanto," ela sorriu afetada,
"Voc lidou com ela como uma profissional. Ela no conseguiu o melhor de voc."
Eu ri pela sua declarao. Quando voc cresceu com minha me, rapidamente aprendeu quando algum estava
tentando conseguir uma manifestao sua em oposio. A forma mais rpida de faz-los se retrair era no dizer
absolutamente nada. Isso os deixaria loucos.
"Vocs ficariam surpresas por quantas "Heidis" eu j lidei," suspirei, comeando a trabalhar na sacola de guloseimas.
"Voc uma parceira to melhor para o Edward," Rose acenou com a cabea para mim. "Ontem noite... voc, na
verdade, o fez danar," ela patrocinou seu ponto. "Eu nunca pensei que ia ver aquilo acontecer."
"A nica coisa que Tanya sempre fez foi danar com outros garotos e fazer Edward comprar bebidas para ela. Ela era
uma grande vadia. Estou feliz que aquela era de tirania acabou," Alice balanou sua cabea em repulsa.
"Oh, meu Deus," Victoria guinchou enquanto entrava, "O castelinho pula-pula e os jogos parecem incrveis!"
Todas ns samos para ver Esme colocando os toques finais no quintal. Vic estava certa. Estava espetacular. Lexi iria
enlouquecer quando visse isso. O castelinho pula-pula de princesa era roxo e rosa, com uma coroa prateada gigante
nele. At mesmo tinha um escorregador inflvel em cima. Era de provavelmente sete metros. Tambm havia uma
parede de velcro, assim como o que pareciam ser jogos de carnaval, uma mquina de algodo doce, uma mquina de
pipoca, e uma mquina de doces.
"Uau," eu arfei e abracei Alice, "Est... maravilhoso!"
"Espero que ela goste."
" melhor que goste," Esme limpou o suor de sua testa. "Isso custou uma maldita fortuna."
"Parece que acabamos," Alice bateu palmas. "Bom trabalho, senhoritas! Obrigada!"

"De nada," eu saudei, subindo as escadas.


"Merda," Victoria me seguiu. "Eu quero uma festa fodida de princesa agora," ela se jogou na cama.
"Ela merece," sorri, mexendo em minha bagagem. "Ela uma boa criana."
"Isto me lembra do seu aniversrio de oito anos," Victoria falou rpido. "Quo chulo foi aquilo?" Ela relembrou.
"Eh..." dei de ombros.
Meu aniversrio de oito anos foi com tema de carnaval. Papai contratou os Ringling Bros. para fazer um show especial
para os convidados na minha festa. Eu nem mesmo conhecia metade das pessoas l. Foi mais sobre uma
oportunidade de contato para as pessoas que queriam falar com meu pai.
"Espero que Lexi goste do meu presente," Vic me tirou da minha memria. "Quem estou enganando? Ela vai amar," ela
disse enquanto ouvi a porta abrir l embaixo. Vic tinha pego para Lexi seiscentos dlares, um dlar por ano, todos em
notas frescas de cem dlares, embaladas num grande lao rosa.
"Estamos de volta!" Emmett gritou.
Suspirei e desci. Eu esperava que Edward j tivesse superado aquilo.
"Hey," sorri e acenei para ele.
"Oi," ele acenou fracamente e passou por mim.
Eu acho que no.
"Jasper levou Lexi por outra rota at seu quarto," Carlisle informou. "Ns queremos que tudo seja uma surpresa."
"Todos devem comear a chegar dentro dos prximos quinze minutos," Esme entrou na conversa, olhando em tudo.
"Vocs foram maravilhosas," Carlisle nos parabenizou.
Concordei com minha cabea e ento fui procurar Edward. Isto precisava acabar. Agora!
"Hey!" Eu gritei para ele, ficando na minha melhor pose de vadia. "Que porra est acontecendo?" Perguntei, tentando
me inclinar em sua linha de viso. Ele continuou se movendo.
"Agora no, Bella," ele deixou o quarto.
Eu estava ficando irritada.
Fui num acesso de raiva at a sala de estar para relaxar. Eu no queria que algum me visse perdendo a pacincia.
Por que Edward estava agindo como uma vadia chorona? Isso estava passando dos limites. Eu ouvi os convidados
entrando na casa e elogiando o trabalho que fizemos. Sentei na sala de estar e me acalmei. Fiz contagem regressiva a
partir de dez, e eu no estava... to brava. Eu no podia ficar brava na festa da Lexi. Hoje era sobre ela.
Assim que a ltima pessoa passou, no entanto... isso estava l.
"Bella," Vic correu entrando na sala. Ela usava uma tiara gigante, e eu apenas a encarei. "O que? No olhe assim para
mim. Toda garota tem uma," ela me jogou uma.
"O que?" Perguntei, colocando a tiara na minha cabea.
"Alguma piranha loira e gorda est dando em cima do seu homem," ela me puxou. "Eu digo que vamos chutar a bunda
dela."
Eu andei entre algumas cem e poucas criancinhas para ver Tanya... em um vestido vermelho apertado... um vestido
vermelho curto e apertado... falando, um pouco perto demais, com Edward.
"Que diabos?" Perguntei, olhando para Vic.
"Eu sei, certo?" Ela concordou com a cabea. "Putanya est na casa. Olhe para o vestido brega dela."
Victoria tinha o mesmo vestido, mas verde.

"O vestido que eu tenho realmente serve em mim," Vic bufou, lendo minha mente. "Alm disso, eu nunca vestiria isso
para uma festa de criana," ela falou brava. "No sou uma puta to grande assim."
Vic estava certa. Tanya parecia gorda naquele vestido. Eu sorri pela viso. Ningum disse a ela? Ela deve ser uma
vadia enorme por terem evitado algum comentrio. Eu nunca deixaria Vic sair de casa parecendo daquela forma, e eu
sabia malditamente bem que ela retornaria o favor. Isso apenas ia contra o cdigo de amiga ou alguma merda.
Ol, mascote da Michelin.
"Hey, pessoal," sorri, entrando na sala.
"Onde voc esteve?" Emmett perguntou, olhando para o seu relgio. "Ns pensamos que voc perderia a grande
entrada."
"Estive por a," me desculpei. "Eu no perderia Lexi," ri, sentando ao lado de Edward... entre ele e Tanya.
Para trs, vadia.
"Eu gosto da sua roupa, Becca," ela elogiou. " muito comum quase chique," ela sorriu com os dentes.
Ainda estvamos jogando este jogo? Ns duas sabamos malditamente bem que ela sabia que meu nome era Bella,
no Becca. Ento, eu continuaria chamando-a de Tawny at que percebesse que eu sabia o que ela estava fazendo.
Tawny se encaixava melhor com ela, de qualquer forma, desde que soava como o nome de uma prostituta. Algum ia
ceder, eventualmente. No seria eu. No me escapou que ela me chamou de comum, tambm.
Muito passivamente agressiva?
"Obrigada, Tawny," eu sorri enquanto seu sorriso murchou. "Eu adoro sua roupa tambm... que voc est vestindo para
uma festa de criana... que est cheia de garotinhas impressionveis... e tantos... convidados de classe," sorri. "Voc
realmente se destaca," sorri, levantando uma sobrancelha.
Carlisle acabou de rir?
"Bem... papai sempre me disse que eu era uma princesa," ela sorriu para o seu pai. "Edward me tratava como uma
princesa," ela cutucou a bochecha de Edward. "Comprando-me presentes aps presentes aps presentes," ela se
arrastou. "Ele amava me dar o que eu queria."
"Esse o Edward," Heidi sorriu, apontando para Edward. "Ele um grande doador."
"Isso bom," balancei minha cabea. "No gosto muito de presentes, no entanto. Edward pode contar isso a vocs,"
descansei minha cabea em seu ombro. "Eu prefiro muito mais dar para caridade," eu disse. "Eu odeio quando
algum gasta dinheiro comigo, que podia ser usado para fazer a vida de algum que menos afortunado um pouco
mais fcil. Isso me faz sentir to culpada," terminei, colocando uma mo em meu corao.
Vadia egosta.
"Srio?" Esme entrou na conversa. "Em quais instituies voc est envolvida?"
"H esta adorvel fundao chamada Moedas Perdidas para Soltar Correntes," comecei. "Isto , basicamente, pedir
para todos que voc conhece doar uma poro ou todas as moedas em seus bolsos para a caridade. O avano vai
ajudar a parar o trabalho escravo infantil em trs pases do mundo. Vocs ficariam surpresos com o quanto
arrecadamos anualmente."
"Isso incrvel," Carlisle sorriu. "Onde ?"
"Nunca ouvi falar disso," Heidi interrompeu.
" localizada em alguns campus de faculdades da costa leste. Estamos tentando nos tornar nacional."
"Isso adorvel, querida," Esme balanou sua cabea sorrindo.
"Sim, eu iria preferir muito mais que Edward doasse a isso do que me comprasse quaisquer presentes," eu disse.
"Agora, claro, ele gosta de me surpreender... como ele surpreendeu noite passada com minha pulseira," eu sorri.
"Mas, o admiro por tudo mais ele que ajuda."
"O que ele deu a voc?" Tanya perguntou, inclinando-se para frente. "Ele me deu este colar ano passado," esticou seu

peito, mostrando um pingente de diamante.


"Isso," Victoria mostrou a pulseira para uma Heidi perturbada. "No lindo? Edward to cativante. Quem iria deix-lo
escapar?" Ela perguntou, olhando para Tanya. "Oh," suspirou, entregando a pulseira para mim.
"Ela okay," Tanya e Heidi sorriu desdenhosamente enquanto o locutor comeou a apresentar.
"E agora... eu gostaria de apresentar a vocs... Princesa Alexia Whitlock!" Ele gritou, e todos ns comeamos a bater
palmas.
"Aw..." todas as mulheres falaram suavemente quando Lexi apareceu em seu vestido de princesa. Era de duas
camadas, e a camada debaixo vinha at seus tornozelos. Tinha uma saia cheia, e o tule estava um pouco exposto. Era
branco de cetim com um corpete cheio de jias, e tule era rosa e roxo. A camada debaixo podia ser tirada mais tarde
quando ela estivesse pronta para brincar. Os sapatos eram rosa e extremamente brilhantes. Ela usava uma grande
coroa, e seu cabelo estava enrolado num coque com cachos dourados na cabea. Ela estava segurando Snooki, que
usava uma coroa de tamanho de cachorro.
O detalhe era Jasper em uma fantasia de Prncipe Encantado, descendo os degraus com ela.
Adorvel!
Ahhh... ser to jovem e ainda acreditar em contos de fadas.
"Est perfeito!" Lexi gritou, olhando por toda a casa. "Obrigada! Obrigada!" Ela falou radiante, abraando todas as
mulheres que tinha ajudado a organizar.
"De nada," eu a beijei na bochecha. "Voc a princesa mais bonita que j existiu," eu disse a ela.
Eu no ia mentir. A festa estava incrivelmente divertida. Victoria teve um pouco mais de diverso do que um adulto
deveria ter tido. Ela brincou no castelinho pula-pula, na parede de Velcro, e num jogo de segurar a ma na boca.
Todas as criancinhas continuaram ficando bravas porque ela acabava ganhando todos os jogos.
Eu no consegui me divertir porque Edward estava bravo comigo. Eu estava tentando consertar isso. No entanto, ele
ainda estava em sua fase de evitar.
"Quem te convidou?" Ouvi Emmett falar desdenhosamente para algum na porta.
James?
"Victoria est aqui?" Ele perguntou da entrada. "Eu quero falar com ela. Ela no est no hotel. Pensei que estivesse
aqui," ele disse. "Eu trouxe um presente," segurou.
"Eu fico com isso," Emmett pegou a caixa dele.
"No estou aqui," Victoria passou pela porta, comendo uma ma do amor. Ela nem mesmo olhou para James.
O que estava acontecendo a?
"Voc ouviu," Emmett sorriu, fechando a porta no rosto de James.
"Mais tarde," eu disse a Vic. Ela revirou seus olhos.
Outras quatro horas se passaram, e Edward ainda tinha fora ao sustentar sua proibio de falar comigo. Aps
comermos o bolo enorme em formato de coroa, os convidados comearam a ir embora... exceto os Denali.
" bom v-lo novamente," Tanya sorriu, no que pareceu que ela estava tentando se mostrar mais sensual para Edward.
"Estou ansiosa para encontrar com voc mais vezes," ela olhou para mim, "para ver o que est acontecendo com voc."
Oh, no, ela no fez isso!
"Eu no contaria com isso," falei impassvel, acompanhando-os at a porta. "Diga ao Riley que eu disse oi," eu sorri
desdenhosamente, lembrando-a que ela tinha um namorado, antes de fechar a porta.
"Vadia!" Vic e eu dissemos em unssono.
"Whoa," Esme caiu no sof, "Estou acabada."

"Vamos comear a limpeza amanh," Carlisle sugeriu.


"Voc est animada para o Almoo das Senhoritas amanh?" Alice perguntou.
Almoo? Que almoo? Edward no mencionou nenhum almoo.
"Sim," sorri.
"Ser timo," ela bateu palma. "Vic, voc vm, certo?"
" claro," minha melhor amiga sorriu desajeitada.
Ns odivamos besteira da alta sociedade.
"Estou cansado," Jasper entrou na sala, segurando uma Lexi desmaiada, que ainda estava segurando seu cetro, e a
coroa ainda estava presa em seu cabelo.
Refinada!
"Vamos para a cama," Emmett bocejou, antes de jogar Megan sobre seu ombro e correr para cima com Rose atrs
dele.
"Um brinde a isso," Esme disse.
Dentro de quinze minutos, todos estavam em seus quartos... incluindo Edward e eu.
Respostas. Agora.
"Edward," parei na frente dele. "Maldio. Olhe para mim!"
"Bella," ele bufou, olhando acima da minha cabea.
"Olhe para mim!"
Nada.
Ele me deixou sem escolha...
"OLHE PARA MIM!" Eu gritei, dando um soco em seu peito. Forte.
"Ai!" Ele gritou, arfando por ar. "O que?" Ele finalmente me olhou nos olhos.
Aquilo era to difcil?
"Agora que tenho sua ateno," eu sorri, "Por que voc esteve me evitando... o dia todo?"
"Voc sabe o porqu," ele suspirou, olhando para baixo. "Ai!" Ele gritou quando dei um soco nele novamente.
"Vou bater em voc toda vez que afastar o olhar de mim," eu disse a ele. "No, no sei o porqu."
"Voc viu meu..." ele gaguejou, "Meu"
"Pnis," eu finalizei para ele.
"Sim," ele suspirou. Eu inclinei meu punho novamente para bater nele e ele me olhou nos olhos.
"Por que voc est bravo comigo?" Perguntei. "Foi um acidente."
"No estou bravo com voc."
"Ento por que voc esteve me evitando?" Eu estava confusa.
" que apenas... no estou acostumado com garotas... olhando..." ele afundou na cama e afastou o olhar. Eu dei um
soco nele de novo. "Ai!" esfregou seu peito. "As nicas mulheres que j viram meu pnis foram minha me e Tanya,"
ele deixou escapar. "Bem... e quase aquela garota louca da cafeteria... mas apenas essas duas," ele levantou dois
dedos. " apenas... estranho, eu acho," ele admitiu.

Agora, ns temos isso.


"Voc no tem que ficar estranho ao meu redor," olhei-o nos olhos. "Ainda somos amigos."
"Sim," ele revirou seus olhos, beliscando seu nariz, "Amigos... certo."
"O que isso quer dizer?"
Eu no sabia se devia ficar ofendida ou no.
"Amigos no veem as partes genitais um do outro, Bella," ele bufou. " estranho. Encare isso."
"Apenas se voc deixar isso estranho," argumentei.
"Podemos falar sobre isto amanh?" Ele implorou. "Eu preciso dormir."
"Tudo bem," bufei, pegando meu pijama de seda e indo ao banheiro para me trocar.
Foi um acidente. Por que ele ficou to mexido com isso? No era como se ele tivesse algo para ter vergonha... muito
pelo contrrio. Ele tinha que saber que era grande. Certo?
"Edward," perguntei timidamente, saindo do banheiro.
"O que?" Ele perguntou, pulando debaixo das cobertas.
"Voc sabe que no tem nada para ficar envergonhado, certo?" Perguntei. "Voc tem um pacote... muito
impressionante..."
"Oh, Deus," Edward tapou seu ouvido com os dedos, "Pare com isso!"
"Tudo bem," desisti, indo para a cama.
Eu no entendia o que era to estranho sobre isso. Se ele...
"Edward, feche seus olhos," sorri, pensando eu tinha arranjado um jeito para consertar isto.
"Bella..."
"Apenas faa isso, Edward," revirei meus olhos.
"Tudo bem," ele bufou, e o vi fechar seus olhos.
No conseguia acreditar que eu ia fazer isto.
"No se mova" sentei em seus quadris.
"O que voc est...?"
"Nada de espiar," dei uma palmada em seu peito. "Nem se mover tambm," o lembrei.
Ok, Bella, voc pode fazer isto.
Havia somente uma coisa a fazer. Eu tinha que nivelar o campo de jogo. Tirei minha blusa de seda, deixando-me
apenas em meus shorts pequenos do pijama. Respirei profundamente enquanto senti uma rajada de ar frio golpear
meus seios nus, e meus mamilos endureceram imediatamente. De repente, me senti nervosa. At agora, eu tinha sido
a nica pessoa a me ver nua de qualquer forma desde adulta. Eu era um pouco auto consciente. Olhei para as
mocinhas para dar uma inspeo. Elas estavam bem, eu acho. Vic sempre disse que eu tinha seios generosos e
bonitos, mas como eu saberia? Eu me perguntei o que ele pensaria.
Ok, mocinhas, paream vivas.
"Tudo bem," sussurrei, pegando suas mos e prendendo-as aos meus quadris. Eu no queria que ele cobrisse seus
olhos tentando ser nobre. "Abra," eu mandei.
"Eu no vejo por que voc... Oh, meu Deus!" Ele arfou, fechando seus olhos novamente. timo.
"Edward," eu agarrei suas mos. Ele estava tentando tir-las do meu alcance. " a nica forma," disse a ele. "Eu no

quero que voc fique envergonhado."


"Bella," ele respirou com dificuldade.
"Edward," eu disse seu nome, sussurrando suavemente, "Est tudo bem, voc pode ver."
Eu queria que ele olhasse. Uma parte de mim queria saber o que ele pensava.
Suas mos pararam de se mover, e minha respirao parou enquanto o vi comear a abrir seus olhos.
"Ok," ele os abriu, olhando-me nos olhos primeiro. Eu pisquei para ele, tentando esconder meus nervos.
Seus olhos viajaram lentamente para baixo, dos meus olhos, para o meu nariz, vagaroso em meus lbios, e se
arregalaram no meu pescoo. Eu o vi dando ateno para a pequena marca de nascena que eu tinha na clavcula.
Sempre pensei que fosse meio fofo. Peguei suas mos, sabendo no que seu caminho de viso o levaria em seguida.
Ento, eu senti isso. Eu senti seu olhar, e segurei suas mos, apertado. Exceto que desta vez, era para me segurar
para no me cobrir. Ele estava desapontado? Ele estava os julgando? O tamanho deles? A forma deles? A cor dos
meus mamilos? Naquele momento, eu percebi por que Edward estava to estranho mais cedo. Senti uma pitada de
vermelho inundando minha pele, enquanto meu rubor se assumia. Ele esteve olhando por muito tempo.
Ento, pensei sobre Tanya. Os seus eram muito maiores do que os meus. Julgando pela forma deles, no entanto, eu
apostaria que provavelmente eram falsos. Mas eram maiores. Ele estava comparando os meus aos dela?
"Whoa," eu o ouvi sussurrar.
"Eu sei que eles no so to grandes como os... dela..." murmurei, gaguejando, "Mas so reais..."
"Lindo," ele sussurrou novamente, quando eu ento senti seus polegares esfregando crculos nos meus quadris.
Enquanto seus dedos se moviam, eu senti aquela fasca contada novamente. Era mais forte... muito mais forte. To
forte que eu podia jurar que vi a mo de Edward se mover.
Edward deve ter ficado olhando por bons minutos, passando da quantia de tempo que o vi nu. Ainda assim, no me
sentia exposta... ou nervosa. Eu meio que gostava do fato que eu segurava seu olhar. Eu senti meu rubor retornando.
Ento a fasca incendiou novamente.
Ento, pensei no que Victoria disse.
Esse choque... essa fasca... isso o seu corpo tentando ignorar sua cab ea.
Ela podia estar certa? Meu corpo estava tentando me contar algo que minha mente no tinha conhecimento? O
pensamento em si tanto me excitava quanto me horrorizava. Eu tinha que descobrir.
Eu libertei suas mos, movendo minhas mos para o seu peito, dando a ele mais alcance. Eu decidi deix-lo
conduzir... se isso fosse a qualquer lugar.
"Uh..." ele respirou, enquanto seus dedos se estendiam, deixando um queimar no caminho. "Uh..." ele repetiu,
enquanto as palmas de suas mos passaram pela minha costa nua.
Eu no sabia o que vinha em seguida.
"Beije-me, Edward," eu pedi, olhando em seus olhos.
"Mhmm," ele gemeu, enquanto suas mos se enfiaram no meu cabelo, e seus lbios se juntaram aos meus.
Desta vez era real. Sem audincia. Seus lbios estavam urgentemente se movendo contra os meus, minha lngua
ansiosamente massageando a dele na primeira oportunidade, dentes mordendo os lbios, mos puxando cabelo...
gemidos... grunhidos. Era tudo real.
Eu no tinha notado que nossos quadris estavam friccionando um contra o outro at que senti uma salincia dura
entre minhas pernas. Uma salincia...enorme...gigantesca... entre minhas pernas. Eu sabia o que era isso. Esperava
me sentir envergonhada. Desajeitada at. Eu no me senti. Sentia-me poderosa. Sentia-me sexy. Sorri contra seus
lbios, adorando cada segundo disso.
"Bella," ele grunhiu contra meus lbios.

"Hmmm?" Gemi em resposta.


De repente, a porta do quarto se abriu rpido. "Hey, mame disse para dar a vocs algumas... oh, porra!" Ouvi Emmett
gritar.
"Oh, Deus!" Gritei, cobrindo meu peito.
"Emmett!" Edward gritou, abraando meu peito prximo a ele.
"D-desculpa!" Emmett gaguejou, jogando algumas toalhas no quarto antes de sair correndo pelo corredor.
"Oh, Deus," Balancei minha cabea, "Emmett viu meus seios."
"No, ele no viu," Edward me consolou. "Suas costas estavam de frente para a porta.
"Tem certeza?" perguntei a ele.
"Sim," sorriu, colocando uma mecha bagunada do cabelo atrs da minha orelha. "Eu, por outro lado..." ele sorriu.
"Cale a boca," bati em sua mo. Eu esqueci que estava sem camiseta at que o vi encarando meus peitos sacudindo.
Ns sentamos l, em silncio, rindo e olhando uma para o outro... completamente sem ideia de como proceder.
"Bella?" Ele perguntou.
"Sim?"
Ele abraou meu peito prximo a ele e me beijou. "Obrigado."
Eu sorri, "O prazer meu. Boa noite, Edward."

Quantas coisas nesse captulo, mas vamos por partes. Muito triste esse flashback da Bella, a Rene to horrvel,
como que trata a prpria filha assim? Essa mulher no tem corao. Oh Charlie, sempre colocando os negcios na
frente da filha. A Vic a melhor, como eu amo ela nessa fic hahaha James est bem interessado nela n? lol O QUE
FOI ELES DANANDO? GENTE QUE ISSO! Edward deve ter ficado em modo eretus! Ri tanto da Bella vendo ele nu, o
coitado ficou com muita vergonha, mas ela resolveu isso bem hein. Pena que o Emmett atrapalhou o amasso!
Essa fic s fica cada vez melhor. E o prximo captulo timo lol
Obrigada pelas reviews e continuem comentando por favor
Beijos
xx

*Chapter 11*: Captulo 11


EMOTIONAL WARFARE
Disclaimer: A histria pertence a completerandomness12, Twilight e os personagens a Stephenie Meyer, e a mim
somente a traduo.
Sinopse: O nerd Edward Cullen abandonado pela sua namorada da escola... sozinho... em um estacionamento...
com um anel de noivado em seu bolso. Para evitar parecer pattico na celebrao de Ano Novo dos seus pais, ele
pede a ajuda de sua linda e misteriosa amiga, Bella, para que se passe por sua namorada.

Captulo 11
(Traduzido por Vampiresloves)
EDWARD
Oh, meu Deus.
Eu vi os seios da Bella.
Bella me deixou ver seus seios.
Sentei na cama encarando, tentando descobrir o que tinha acontecido.
Eu vi os seios da Bella... e eles eram maravilhosos... talvez por isso eu ainda continuava os olhando... s nove da
manh.
Ela estava dormindo. Eu no queria que isso fosse desconfortvel.
Quando Bella viu meu... pnis... fiquei horrorizado. Quero dizer, quem no ficaria? Eu assumi que um homem normal
da minha idade estaria acostumado com mulheres vendo seu pnis. Bem... pelo menos ele no se sentiria
desconfortvel com isso. Simplesmente porque eu no era to sexualmente experiente. Provavelmente, nem de longe
to experiente quanto Bella. Ela era to linda. Eu podia apostar que tinha caras na fila para uma chance com ela.
Eu s tive duas mulheres me vendo nu. Uma delas era minha me, ento no contava. A nica outra tinha sido Tanya.
Obviamente, eu no era bom suficiente se ela me abandonou. Nas poucas vezes que fiz sexo com ela foi espordico,
na melhor das hipteses, e normalmente rpido. Assim que vi os olhos de Bella olhando meu corpo nu, me encontrei
cheio de inseguranas. Eu no queria encar-la.
O que ela pensava?
Ela pensava que eu era pequeno?
A forma dele era engraada?
Por alguma razo, eu no conseguia superar. Ela tinha visto meu pnis, pelo amor de Deus!
Eu sabia que ela tentaria passar por isso rapidamente, provavelmente fazendo alguma piada na tentativa de aliviar o
humor, mas eu NO tinha ideia que ela usaria como recurso me mostrar seus seios.
Seus seios fartos.
Seus seios animados.
Seus seios perfeitos.
A pele cremosa, branca e plida... os mamilos rosa eretos... a fartura deles, eu nunca tinha visto algo to bonito.
Brevemente me perguntei qual seria a sensao deles em minhas mos, ou como seus mamilos seriam entre meus
dedos, ou melhor ainda, meus lbios. Pelo tamanho de suas pilhas generosas, eu apostaria que eles serviriam
perfeitamente em minhas grandes mos. Ento, senti uma pontada de culpa pelo pensamento. Antes da culpa ter
tempo de temperar meu crebro, no entanto, o pensamento de seus lbios saborosos e cheios contra os meus
foraram meus pensamentos anteriores para longe.

Eu consegui o melhor fim de acordo. Definitivamente.


Bella era uma beijadora incrvel. Isso eu j sabia, como um resultado dos beijos que mostramos para minha famlia. A
noite passada... foi diferente. Foi apenas... ns. Bella e eu tivemos que nos beijar centenas de vezes. Mas, ontem
noite, foi o primeiro beijo verdadeiro. Foi um beijo, no para manter as aparncias, mas para realmente beijar.
Eu amei cada segundo deles.
Suas mos em meu cabelo, seu peito nu respirando contra o meu, o gosto de sua lngua enquanto entrelaava com a
minha, foi cheio de sobrecarga sensorial, e seus quadris... querido Deus, seus quadris. A forma que ela colocou seus
quadris contra os meus em perfeita sincronia... empurrando... puxando... esfregando...
"Oh, Deus," sussurrei enquanto Bella arqueou suas costas num bocejo subconsciente, empurrando seus seios nus
no ar.
Eu estava duro.
No novamente.
"Merda," sibilei enquanto Bella se virou para arrumar-se em seu travesseiro, aconchegando-se no colcho, e seus
peitos sacudiram-se com o movimento.
"Mmmm," ela gemeu, esfregando a ponta fofa do nariz e seus olhos, se arrumando novamente.
Agite.
"No," sussurro, enquanto me sinto ficando mais duro.
Ela no podia me ver desta forma.
Eu pulei para fora da cama e me apressei at o banheiro. Eu precisava ganhar controle sobre mim.
"Pare!" Eu sibilo para meu pau. Nada. "Bella no pode te ver... assim," adicionei. "Acalme-se."
Esta no foi a primeira vez que Edward Jr. traiu minha confiana nesta semana. Noite passada, quando Bella e eu
estvamos danando, ele tinha se elevado um pouco. Eu esperava que no tivesse machucado os sentimentos de
Bella quando a afastei. Ento, houve ontem noite quando estvamos... fazendo o que estvamos fazendo. Ela ver
meu pnis era uma coisa. Ela me ver duro era completamente outra coisa.
Bem... eu tinha certeza que ela o sentiu ontem noite. Ela no pareceu se assustar com isso. Estvamos no calor do
momento, no entanto.
Um momento quente.
Isso era diferente. Seria estranho se ela me visse dessa forma agora.
No seria?
Eu estava to confuso.
"Ok," respirei para dentro e para fora. Ainda duro. "Voc vai deixar isso muito desconfortvel se Bella te ver," avisei.
Hora de trazer as grandes armas...
Mame e papai se beijando.
Heidi e Alec se beijando.
Mame e papai em uma transa seca.
Isso funcionou.
"timo," sorri, saindo para ver Victoria e Bella sussurrando na cama.
"Hey, Edward," Victoria acenou, enquanto Snooki pulou da cama e correu at mim.
"Hey, docinho," falei baixinho, afagando-a atrs das orelhas.

"No entendo," Vic balana a cabea. "Esse cachorro aterroriza a maioria das pessoas que ela conhece."
"Mas ela ama o Edward," Bella corou, enquanto a cadela lambeu meu rosto.
"Eu s queria checar vocs," Victoria levantou. "Vou deix-los... pombinhos... para fazer... o que seja," ela levantou uma
sobrancelha e saiu do quarto.
"Uh..." Bella corou, segurando as cobertas em seu peito, "Oi."
"Oi," corei em retorno, acenando.
"Ento..."
"Sim," concordei com a cabea.
"Sem desconfortos," ela apontou para mim aps um perodo de silncio e ento sorriu, "Ok?"
"Ok", concordei.
"Fechado," ela estendeu seu punho para um toque. Eu aceitei.
"Edward? Bella?" Ouvi mame perguntar, batendo na porta. "Vocs esto decentes?"
"Sim," respondemos.
Era bom que algumas pessoas nesta casa batiam.
Emmett fodido.
"Bom," ela disse, entrando no quarto. "Estamos prestes a comear o brunch. Edward, os garotos esto jogando um
pouco de basquete matinal," informou.
Revirei meus olhos. Eu no era atltico. Nem um pouco. Eu odiava praticar esportes. Normalmente, eu recusava. Mas
desde que no tinha falado com meu pai, irmo, e melhor amigo h muito tempo, sorri e fui tomar banho para me
arrumar.
No pense sob re Bella.
No pense sob re Bella.
Eu repetia o mantra em minha cabea, de novo e de novo, enquanto me banhava. No leve tempo extra no banheiro,
rapidamente lavando meu cabelo e corpo, cuidadoso para no tocar nada por muito tempo. Aps colocar cala de
moletom e um thermal*, sa para encontrar todos.
*Thermal como um macaco que retm calor.
"Boa aparncia, Skywalker," Bella concordou com a cabea em apreciao.
"Eu sei disso," sorri e ela jogou um travesseiro em mim.
"Aps eu ficar pronta, vou ajudar Esme e as garotas com o brunch," ela anunciou, pegando algumas roupas. "Divirta-se
com os garotos," acenou antes de fechar a porta.
Coloquei um tnis, e ento andei at o ginsio e quadra de basquete coberta. Vi Emmett sorrindo para mim enquanto
se aproximava.
Aqui vamos ns...
"Hey, mano," ele sorri, colocando um brao ao meu redor.
"Hey, Em," bufei, andando at a cesta.
"Cara," ele parou de andar. "Eu sinto muito por ontem noite," ele se desculpou. "Eu no tinha ideia..."
"Est tudo bem," o tranquilizei. Eu s queria que ele parasse de falar. "Voc no viu Bella... viu?"
Eu s tinha dito a Bella que Emmett no viu nada para faz-la sentir-se melhor. Eu no tinha ideia se ele viu os seios

da Bella ou no.
"No," balanou sua cabea. "Eu s a vi ela montando em voc como se seu nome fosse Harley Davidson," ele riu,
dando tapinha nas minhas costas. "Eu vi as costas dela."
"Oh, Deus," Eu bati em meu rosto.
Ele pensou que nos pegou fazendo sexo.
"Srio, Eddie, voc conseguiu uma selvagem. Eu sei. Rose to..."
"Emmett!" Pare-o.
"Desculpa," ele parou. " apenas que no consigo acreditar que meu irmo est, finalmente, fazendo sexo de
verdade," ele olhou para longe, sorrindo. "Quero dizer... eu imaginava que voc e Tanya estavam fazendo isso... mas eu
odiava o pensamento daquela harpia tocando voc," ele balanou a cabea em repulso.
"Pare!" Tapei meus ouvidos.
"Emmett," papai se aproximou, "Pare de provocar seu irmo."
"No estou fazendo nada!" Em bufou.
"O que?" Jasper se aproximou, confuso. Ele sempre entrava durante a ltima parte da conversa e no tinha ideia do
que estava acontecendo.
"Nada."
"Eu peguei Bella e Edward fazendo sexo ontem noite," Emmett revirou seus olhos. "Eddie aqui est envergonhado."
"Oh," papai concordou com a cabea, "Isso acontece com os melhores de ns."
"No me lembre," grunhi. Eu ainda no tinha me recuperada de quando peguei meus pais fazendo sexo... na cozinha...
comida estava envolvida.
gua sanitria cerebral!
"Lexi pegou eu e Alice uma vez," Jasper suspirou. "Ns dissemos a ela que estvamos tendo uma reunio."
"Essa a pior mentira de todas," Emmett riu. "Ns apenas contamos a Megan que estvamos tendo um tempo
mame-papai e que ela tinha que ficar em seu quarto... e no chamar a polcia se ouvir gritos," ele adicionou. "Uma vez
que a polcia se envolve, fica estranho."
"Podemos parar de falar?" Implorei.
"Tudo bem," Emmett revirou seus olhos. "Deixe-me dizer, finalmente, que posso dormir melhor noite sabendo que
voc est sendo... cuidado... por uma garota como Bella. Ela um bom encaixe para voc."
"Obrigado," eu sorri. "Eu tambm acho," pego a bola e a lano. Para minha surpresa srio, a surpresa de todos ela
entrou.
"Parece que fazer sexo fez de voc um lanador melhor," Jasper ralhou, fazendo todos rirem.
Quando o jogo comeou, era eu e papai contra Jasper e Emmett.
"Sua me est animada com o almoo hoje," papai faz conversa fiada, fazendo um arremesso. "Ela no consegue
esperar para mostrar Bella para o resto das moas."
Eu tinha completamente esquecido de contar a Bella sobre o almoo. Mame ajudou a planejar tudo este ano. No
passou pela minha mente, porque era um evento apenas para mulheres. Os homens estavam, normalmente,
prximos ficando bbado e/ou jogando golfe. Pelo que reuni quando isso foi mencionado a Bella, ela no parecia muito
animada sobre ir. Eu no achava que eventos da alta sociedade fossem apelativos para ela.
"Ela est um pouco nervosa," menti. "Ela sabe que meio um grande negcio."
"Ela vai se sair bem," Jasper disse, pegando a bola de mim, "com tanto que ela consiga lidar com a Heidi."

"Eu devo admitir," Emmett se intrometeu, enquanto Jasper passou a bola para ele, "Tem sido muito interessante ver
Heidi e Tanya indo contra a Bella."
Era verdade. Eu notei que Heidi tinha sido particularmente hostil com Bella no importa quando falasse com ela. Eu
pensei, novamente, no que papai tinha dito no natal e deixei passar.
"Bella pode cuidar de si mesma," disse, sabendo que era verdade. "Heidi no a atinge."
"Isso... apenas raro," Jasper apontou, arremessando na cesta.
"Cavalheiros," ouvi Bella entrar na quadra. Ela estava segurando as mos da Lexi e Megan. Ela usava uma jaqueta de
couro marrom clara com zperes, um suter branco, cala caqui, e sapatilhas brancas e rosas. Ela parecia linda.
"Esme quer que vocs se limpem. O b runch est quase pronto."
"Estamos quase prontos," Emmett disse, dando um arremesso e errando.
"Vov Esme disse que ela quer todos com os bumbuns limpos antes dos muffins sarem do forno," Megan disse ao
seu pai.
"Vocs terminam de cozinhar," Emmett brincou. "Deixe os homens se divertirem."
Eu vi Bella levantar sua sobrancelha, e sabia que ela tinha algo a dizer.
"Uau, Em," ela sorriu, pegando a bola de basquete, "Voc soou um pouco machista agora," informou, passando a bola
de uma mo para a outra.
"No foi de propsito," ele foi pegar a bola. Bella quicou-a entre suas pernas. "Fala srio, Bella," ele foi pegar a bola.
Ela a quicou entre suas pernas e moveu para o lado. "D-me a bola."
"Pegue a bola, Emmett," Bella desafiou, quicando-a entre suas pernas novamente andando pela quadra.
"Tudo bem," ele comeou na defendendo-a, tentando pegar a bola de volta.
"Srio?" Perguntou, quicando a bola entre suas pernas, correndo para peg-la no outro lado.
"Vai, Bella!" Lexi e Megan comearam a torcer. "Vai!"
"Isto no divertido," Em comeou a rir.
"Oh," Bella riu, driblando a bola atrs de suas costas, "Eu acho que ," ela sorriu, empurrando-o para mais longe para
ficar prxima da cesta.
"Vamos l, Bella!" minhas sobrinhas torciam, rindo.
Emmett continuou golpeando a bola, tentando peg-la de Bella, enquanto ela se movia mais e mais em direo a
cesta. Eu podia dizer que ela estava tentando fazer um arremesso limpo. Os braos de Em eram muito grandes e ela
no conseguia passar por ele.
"Lidere-nos," ela sorriu, e ento passou a bola para Megan. "Vamos, meninas! Vamos!" gritou.
Megan correu com a bola, NEM mesmo tentando driblar. Bella correu atrs deles, Emmett na sombra deles. Megan
passou para Lexi, que retornou para Bella, e ela Fez UM arremesso perfeito perto da cesta.
"Yay!" Lexi e Megan gritaram vitoriosas. "Ns ganhamos! Ganhamos!"
"Sim!" Bella gritou, levantando seus braos no ar. "Dois pontos para o Time Ovrios!"
"Oooooh," Jasper provocou Emmett enquanto ria.
"Cale a boca," Em sorriu, balanando sua cabea.
"O brunch deve estar pronto em dez minutos," Bella disse, apontando para ns. "Eu no quero Esme brava comigo. Por
favor, se limpem," irritou-se, abraando a bola de basquete.
"Tudo b em," todos ns resmungamos.
"Obrigada," ela arremessou da linha de lances livres e fez a cesta. "Vejo vocs," acenou, levando as meninas de volta

para cima.
"Uau," Jasper olhou para mim.
"Se voc deix-la escapar, voc um idiota fodido," Em me bateu nas costas e subiu os degraus para ir se limpar.
"Filho," papai sussurrou, seguindo Jasper e Em, "Ela ser uma grande me um dia," ele sorriu e foi para cima.
Huh?
Aps tomar banho e trocar de roupas, eu cheguei bem na hora de comer. Todos estavam sentados, e Alice estava
jorrando para Bella e Victoria sobre o almoo.
"Vocs iro amar o almoo," Alice disse. " um dos maiores eventos do ano. Mame passou por tudo este ano," ela
gabou-se de nossa me.
"Eu tentei," mame adicionou, fazendo pouco caso e corou. "Esperanosamente, teremos um bom nmero de
comparecimentos."
"Isto sempre o melhor," minha irm elogiou. " um trabalho de caridade. fofoca. moda. fabuloso. O que h para
no amar?" Perguntou, bebericando de seu suco de laranja.
"Fofoca?" Victoria perguntou, esfregando suas mos. "Estou dentro."
"Qual tipo de chapus vocs esto usando?" Alice perguntou.
"Chapu?" Bella e Victoria perguntaram em unssono.
"Vocs no tem um chapu?" mame perguntou, preocupada.
Merda. Toda mulher no almoo sempre adquiriam os maior e mais extravagante chapu que conseguiam encontrar e o
vestiam para todos verem. Alguns que vi eram positivamente insanos. Eu no sabia que tinha comeado aquela
tradio estpida, mas isso se tornou uma competio por muitos anos.
"Este o carto de visita do almoo," Alice informou. "Voc tem que ter um vestido fabuloso e um chapu."
"At Megan e Lexi tem chapus!" Rose incluiu.
"Uh..." Bella comeou.
"Sinto muito, querida," beijei a testa da Bella. "Eu me esqueci de contar a Bella sobre os chapus. Ela no tem um," eu
disse a mame.
"Oh, Deus!" Alice deu um grito agudo.
"Tenho certeza que vou ficar bem..."
"No," Alice empurrou o resto de sua rosca na boca e pulou da mesa. "O almoo s duas da tarde. So onze horas
agora. Ns s temos trs horas. Viagem de compras de emergncia, agora!" Ela gritou, pegando Bella e Victoria por
suas mos e saindo da mesa. Eu no perdi o olhar que Bella me deu enquanto Alice puxava-a da sala.
Eu estava com problemas.
"Yay!" Megan e Lexi gritaram, seguindo Alice.
"Mame! Rose!" Minha irm chamou.
"Oh merda," minha me suspirou. "Preciso trocar meus sapatos," ela disse, seguindo-a para fora da sala.
Dentro de vinte minutos, todas as garotas estavam reunidas na Range Rover da mame e acelerando at a chapelaria
de alta qualidade mais prxima.
"De quem esse carro?" Em perguntou, apontando para Cheetah.
"E a dar para a guerra", ns devemos.
"Uau," Jasper respirou. "Qual modelo esse? Nunca vi antes."

"Eu no sei," eu disse. "A Bella tambm no sabe."


"Incrvel," Em e Jazz disseram em unssono, enquanto meu pai chamou nossa ateno.
"Golfe?" Ele perguntou. "Alec acabou de ligar. As garotas estaro no clube, de qualquer forma. Seria uma boa forma de
passar o tempo," explicou.
"Claro", concordei.
Ns amos ao golfe todo ano durante o almoo. No foi, na verdade, uma coisa de impulso do momento. Subi para me
trocar... novamente... em trajes de golfe. Peguei meus tacos de golfe do closet, e levamos a Mercedes do papai at o
Coral Gables Country Club.
"Reunimo-nos novamente," Jasper disse, passando pela porta.
No lado de fora, o Coral Gables Country Club parecia como uma propriedade secular, completo com heras subindo
pelos lados e artesanato impecvel. No lado de dentro, havia apenas tudo e qualquer grau de excesso que uma
pessoa podia imaginar. Havia molduras e gessos de ouro nos telhados, pisos de mrmore, e lustres de cristais da
Tiffany's. Havia at mesmo um vaso sanitrio folhado a ouro no banheiro. Era um pouco repulsivo o tipo de coisas que
as pessoas podiam gastar dinheiro. A nica razo pela qual somos scios era porque ele era o nico em quilmetros.
Mame e papai s faziam aparies em eventos importantes como o almoo.
"Ol, garotos," Alec cumprimentou, tirando suas luvas de golfe para apertar nossas mos. "Como estamos?"
"Bem," todos demos de ombro.
"Vocs lembram-se do Riley," ele disse, o novo namorado da Tanya se aproximou e acenou para ns.
"O que foi?" Ele perguntou, dando uma concordncia de cabea.
"Nada," eu disse.
"Voc o ex-namorado da Tanya, certo?" Ele perguntou. Concordei com a cabea. "Oh," riu um pouco e balanou a
cabea. Do que diabos aquilo se tratava?
"Eles esto prontos para ns na rota," meu pai disse.
"Eu pedi o carrinho de golfe que parece um Bentley!" Em gritou, passou correndo por ns para chegar l primeiro. Havia
dois carrinhos. Um parecia uma Mercedes. O outro parecia um Bentley. Emmett pedia o mesmo todo ano.
Os carrinhos s podiam suportar quatro num carro. Sobraram dois. Adivinhe com que eu fiquei preso?
"Ento..." Riley comeou, mexendo em seu iPhone, "Voc no est bravo ou algo assim, certo?"
"No."
"Legal," ele concordou com a cabea, quando ento ouvi a msica comear a tocar de seu celular. "Eu fiquei meio de
chateado quando Tanya me disse que eu teria que jogar golfe o dia todo do caralho... especialmente com o cara que
ela deu o fora. Afinal estranho?" Ele disse, fazendo algum tipo de gesto estranho com a mo. O cara era um idiota.
Ela pensava que este cara era melhor do que eu?
Eu no tinha certeza de como me sentia sobre isso.
"Mhmm," suspirei, olhando para frente. Jasper estava olhando para mim do carrinho na minha frente e balanando a
cabea.
"Quero dizer... se eu tivesse que estar no mesmo lugar que um cara que estava fodendo minha ex-namorada, eu
estaria fodidamente chateado. Voc sabe?" Ele fez um gesto rpido com a cabea. "Ter que pensar sobre isso? Ugh,"
ele tremeu.
Para ser honesto, eu tinha esquecido que Riley estava aqui. Eu estive tendo um tempo fantstico conversando com
Bella e minha famlia. Parecia que eu j tinha superado tudo.
Bella.

Como ela estava indo?


Ela estava bem?
Eu sabia que Alice podia fazer compras num nvel olmpico. A farra de dez horas em compras que ela tinha feito em seu
aniversrio de dezesseis anos seria sempre lembrada pelo contador do papai. Foi brutal... e caro. Pessoalmente, eu
no conseguia durar uma hora com ela quando estava em seu modo compras.
Esperanosamente, Bella no teria um acesso de raiva. Talvez Victoria pudesse control-la... ou ela provocaria. Eu no
a conhecia. Ela era mais amiga da Bella do que minha.
"Certo, cara?" Riley riu ofensivamente, empurrando meu ombro.
"Huh?" Perguntei. Eu no ouvi o que ele tinha dito.
"Voc sabe?" Comeou. "No parece que voc est muito machucado no departamento das garotas. Becca?" ele riu.
"Ela fodidamente gostosa, cara, uma beleza verdadeira. Ela pequena, mas cheia de curvas," ele disse, fazendo
gestos obscenos com as mos.
"O nome dela Bella," eu o corrigi.
O que h com os Denali? Eles no conseguiam entender direito o nome da Bella para salvar a vida deles.
Pessoalmente, eu pensava que Bella dizia o nome da Tanya errado de propsito. Era por isso que eu no a corrigia.
"Que seja," revirou os olhos. "Hey, os peitos dela so verdadeiros? Eles so fodidamente incrveis, parecem to..."
Whoa. Ele estava falando sobre os seios dela. Isso no era aceitvel. Quem ele pensava que era?
MINHA!
De onde veio isso?
"Pare!" eu silvei, parando nosso carrinho atrs do outro carrinho com o resto do grupo. "No fale dessa forma sobre a
Bella," eu grunhi, saindo do carro.
Bella no estava aqui para se defender. Eu no ia deixar ningum trat-la como objeto. Ela teria agido como merda de
um macaco em cima Riley se estivesse aqui. Eu ri pelo pensamento dela dando um soco em seu peito. Ento,
esfreguei meu peito, porque honestamente, eu estava um pouco dolorido por ter me batido ontem.
"Est tudo bem," ele deu de ombros, seguindo-me at o primeiro buraco.
Babaca.
"Desculpe," Emmett sussurrou, ficando ao meu lado. "Eu no tenho ideia de como vocs dois acabaram juntos."
"Est tudo bem," eu disse, enquanto meu telefone comeou a tocar. " Bella," anunciei, me afastando para falar com
ela.
"Hey," eu sorri, como se ela pudesse me ver. "Como est indo a?"
"Terrvel," ela sussurrou. "Por que voc no me contou que Alice foi possuda por um demnio das compras?"
"Sinto muito," me desculpei. "Eu no achei que voc seria forada a experimentar isso. Esta atividade , geralmente,
para famlia."
"Tudo isso por um chapu?" ela perguntou. "Eu gostaria de ter sabido disso antes."
"Desculpa."
"Eu tenho toneladas de merda de chapus incrveis. Eu teria acabado com isso. Agora, Victoria e Alice esto no mesmo
time. horrvel. Victoria pior do que Alice."
"Duvido disso," argumentei.
"Ns estivemos aqui por apenas uma hora e meia. Victoria j gastou quinze mil dlares."
"Droga."

"Exatamente," ela bufou. "Estou tentando manter minha simpatia. Eu queria falar com voc," informou. Eu sorri,
gostando que ela quisesse conversar. "Como voc est?"
"Sobrevivendo," olhei para o resto do grupo. "Os caras e eu estamos jogando golfe no clube," eu disse a ela.
"Oh, dia dos garotos."
"Alec e Riley esto aqui."
"Porra," ela simpatizou. "Isso deve ser desconfortvel para voc."
"Eh, no to ruim quanto eu achei que seria."
"Isso bom," ela disse. "No posso esperar para este almoo acabar. Eu no sou afim de coisas da alta sociedade."
"Eu imaginei isso," ri por como meu pensamento prvio estava correto. "Significa muito para minha me voc estar
indo. Ela gosta de voc."
"O que h para no gostar?" Ela perguntou, rindo.
"No muito... alm das suas perucas," brinquei. Ela riu.
"Por causa disso, vou comprar uma peruca enquanto estou fora," avisou.
"Ns combinamos, nada de perucas," apontei, limpando meus culos.
"Ns concordamos que eu no iria us-las," ela adicionou. "Voc no disse nada que me probe de compr-las," ela riu.
Merda.
"Brechas," revirei meus olhos. "Voc tem certeza que no deve ser uma pr-estudante de direito?"
"Eu peguei uma aula," ela bufou. "Era muito srio. Eu sou mais uma esprito livre."
"Isso voc ," eu disse, quando senti uma bola de golfe atingir minha bunda. "Ai!"
"O que?" Bella perguntou, preocupada.
"Emmett me atingiu com uma bola de golfe," eu resmunguei.
"Saia do telefone," meu irmo mandou, "Caras antes das vadias."
"Eu ouvi isso," Bella disse no telefone. "Eu devo voltar. Alice acha que estou no banheiro. Eu estive escondida na cabine
pelos ltimos vinte minutos."
"Boa sorte."
"Obrigada, vou precisar disso."
"Tchau, querida," sorri.
"Tchau, amorzinho," ela respondeu. "Oh..." ela parou.
"O que?"
"Vader!" gritou antes de desligar o telefone.
Droga. Ela me pegou.
"Sua vez," Jasper gritou, jogando outra bola de golfe em mim.
"Tudo bem," me aproximei.
"Quem era?" Alec perguntou.
"Bella," respondeu, batendo na bola.
"Oh," ele concordou com a cabea. "Ela uma boa garota. Uma garota muito b oa," sorriu. Isso foi, de alguma forma...

atrevo-me dizer... sinistro? "No diga a Heidi que eu disse isso!" ele sorriu antes dele e Riley comearem a rir.
Cretinos.
Eu alinhei minha segunda tacada, quando ouvi uma voz inesperada gritar meu nome.
"CULLEN!" Ouvi James gritar da rota, enquanto seu carrinho dirigia em minha direo.
"Que diabos?" meu pai sussurrou, questionando.
"No tenho ideia," respondi.
"Ele veio para a festa da Lexi ontem," Emmett revelou. "At mesmo trouxe um presente para ela," ele parecia confuso.
" estranho."
Desde o primrio, James tinha feito como sua misso fazer minha vida miservel. Cabea dentro do vaso sanitrio?
Ele fez isso. Puxar a cueca? Ele fez isso tambm. Quem me deu o apelido "Derrame" quando ramos adolescentes?
James. Quem comeou o rumor de que eu tinha um olho de vidro? James. Eu estava muito certo de que se Emmett
no tivesse frequentado a mesma escola que eu, eu no teria vivido para passar a oitava srie.
Idiota.
"O que voc quer, James?" Dei uma tacada leve na bola, perdendo o buraco. Droga.
"Espero que voc no seja idiota suficiente para tentar puxar a cueca dele na frente de testemunhas," Emmett disse,
parado ao meu lado de forma ameaadora.
"Acalme-se," James o tranquilizou, saindo do seu carrinho de golfe. "Ento..." comeou, colocando as mos nos
bolsos.
"Sim?" Falei arrastado, perguntando. Eu no tinha ideia do que isso se tratava. Eu acertei o buraco desta vez.
"Uh..." ele comeou, olhando ao redor, "Voc amigo da Victoria, certo?" Ele perguntou, tentando soar casual.
"Ela mais amiga da Bella do que minha," confessei. "Mas eu a conheo."
"Ela est... bem?" Ele perguntou. Ele estava preocupado? No podia ser...
"Sim," respondi. Ele pareceu um pouco protelado pela minha resposta.
"Eu liguei para ela trs vezes. Deixei mensagens de voz. J mandei mensagem de texto," ele listou suas tentativas em
seus dedos. "Ela no entrou em contato comigo de volta. Voc tem certeza de que ela est bem?" Perguntou.
"Ela parecia bem esta manh," eu disse, confuso por suas perguntas.
"Ela no est me evitando, est?" Perguntou. "No pode ser," ele disse a si mesmo, balanando sua cabea. "Sou rico
e gostoso. Garotas no me evitam," sorriu. "Ela deve estar doente ou algo assim."
"Eu no sei," dei de ombros. "Pergunte a Bella."
"Eu no conheo a Bella."
"Voc no me conhece."
"Ns conhecemos um ao outro," ele levemente empurrou meu ombro.
Eu duvidava, altamente, que ele pendurando na porta pela minha roupa ntima era a base de uma amizade.
"No, no conhecemos," argumentei.
"Olhe, cara," ele se virou, afastando o olhar. "Eu s quero falar com ela. tudo isso."
"Ento, por que est perguntando pra mim?" perguntei, confuso. "Eu no tenho nenhuma influncia sobre o assunto."
"Apenas fale com ela aps o almoo," Jasper revirou seus olhos.
Algo me dizia que Victoria ficaria brava com Jasper mais tarde.

"Ela est no almoo?" Jasper perguntou, seus olhos se iluminando. " claro," ele bateu em sua cabea. "Ela no me
contou que iria."
"Bem ..."
"Obrigado, Derrame," ele disse, batendo nas minhas costas e voltando ao seu carrinho.
" Edward, seu babaca!" gritei para ele.
"Sim, sim," ele acenou enquanto dirigia para longe em seu carrinho.
"Que idiota," Emmett, Jasper e eu dissemos em unssono.
"Eu no consigo acreditar que Jane criou tal cabea de merda," meu pai balanou sua cabea. " a vez de quem?"
Ns gastamos algumas horas seguintes jogando golfe. No nos importvamos em manter a pontuao. S jogamos
para passar o tempo. Eventualmente, ficamos com tdio e decidimos ir para dentro.
"Uau. quase cinco da tarde," Jasper notou. "O almoo est quase acabado."
"Legal!" Riley gritou, olhando o resto da construo. "Eu no sabia que havia lojas de marcas fodidas aqui. Quo
incrvel esta merda ?" Ele perguntou, apontando para a loja da Gucci.
Eu mencionei que havia lojas da Coach, Gucci, Louis Vuitton, Prada, e Valentino em nosso clube de campo?
Repulsivo.
"Vocs acham que devemos ir..." meu pai comeou.
"Quem disse ao James que eu estava aqui?" Vi Victoria fervendo de raiva, saindo detrs da cortina. "Como na porra ele
sabia que eu estava aqui?"
Ela usava um vestido preto com pontinhos vermelhos brilhantes e sapatos vermelhos. O chapu dela era preto e
gigante... com flores vermelhas, cranberries, e penas vermelhas e pretas saindo de cima dele.
Era, definitivamente, um chapu de almoo.
"Jasper fez isso!" Todos ns dissemos, apontando para Jasper.
"Bom trabalho," Vic disse impassvel para Jasper. "Ele no vai me deixar em paz, caralho," ela reclamou, antes de ver
James vir, virando no canto. "Vocs nunca me viram," ela apontou para ns, antes de sair correndo pelo corredor.
"O que est acontecendo a?" Meu pai me perguntou.
"No tenho ideia," levantei minhas mos, confuso. "Seu palpite to bom quanto o meu."
"Vocs viram Victoria?" James perguntou ao grupo. "Eu sei que a vi saindo daqui."
"No!" Todos ns mentimos em unssono.
"Eu sinto o cheiro dela," ele fungou no ar. "L," ele apontou para o corredor que Victoria tinha desaparecido. "Ela no
pode fugir para sempre," ele se moveu rapidamente para o corredor em perseguio.
"Esse foi meu entretenimento da tarde," Emmett riu. "Vamos invadir o almoo. Eu quero alguns sanduches," ele
esfregou seu estmago e saiu em busca de sua presa.
"Comida?" Eu sorri.
"O motivo principal por trs de todas as aes dele," Jasper elaborou, rindo. " isso ou sexo, eu acho que os dois so
igualmente importantes para ele."
"Vamos l," papai balanou sua cabea, ns o seguimos at o salo de bailes onde o almoo estava sendo sediado.
Parecia que minha me tinha realmente corrido com tudo, pelo o que vi quando espionei pela porta.
"Bom trabalho, Esme," Jasper sorriu.

"Levou uma eternidade para ela conseguir uma 'ideia central' para este ano," papai revirou seus olhos enquanto disse
as ltimas palavras. "Foi a nica coisa que ela falou por uma semana."
"Estou entrando," Emmett sussurrou srio, abrindo minimamente a porta, o suficiente para entrar.
Cada um de ns esperou trinta segundos para outra pessoa entrar.
Eu me esgueirei pela parede, tentando no ser visto. Era um objetivo fcil, vendo como deviam ter, pelo menos, entre
trezentas e quinhentas mulheres aqui... alm disso, os chapus enormes delas. Voc mal podia ver algo. Eu andei at
a mesa de comida e vi Emmett comendo sanduches e bebendo vinho. Ele estava escondido atrs de um chapu de
mulher. Voc podia apenas imaginar quo grande ele era se conseguia esconder Emmett.
Eu ouvi a voz irritante da Heidi reunir a ateno de todos para apresentar Tanya tocando o violino. Eu fiquei atrs de
uma escultura de gelo para esconder minha presena. Isso era legal. Tanya era uma tima violinista. Eu me perguntei
o que ela tocaria.
"Obrigada, me," Tanya sorriu. "Eu no tenho tido muito tempo para praticar. Ento... por favor, sejam pacientes comigo.
Eu s queria adicionar uma coisinha, desde que no fui capaz de participar do planejamento."
Eu ouvi os sons de reconhecimento enquanto ela comeou a tocar Sonata ao Luar. Eu me lembrava daquela msica.
Foi a msica que Bella tocou quando eu a vi pela primeira vez... bem antes dela me atingir no nariz com a porta. Ela
tinha tocado a msica to lindamente, explorando completamente cada nota e pausa. Ela tinha feito uma pea padro
vir vida. Enquanto ouvi Tanya toc-la, admiti que estava bom, mas a verso da Bella era... diferente. Eu no conseguia
explicar.
"Obrigada," Tanya sorriu depois de tocar a ltima nota, e o salo inteiro bateu palmas para ela. Ela fez um bom
trabalho.
"Ela no maravilhosa?" Minha me perguntou sorrindo, pegando o microfone de Tanya. "Bem, senhoritas, eu gostaria
de agradecer todas vocs por vir. Isso conclui..."
"Espere," Heidi levantou sua mo. Heidi andou at a mame, e as duas comearam a conversar. Eu vi mame dar
uma olhada em algo na frente dela, e comeou a balanar sua cabea. Heidi comeou a mexer suas mos
profusamente. Mame ainda estava balanando a cabea dela. As outras mulheres comearam a conversar entre si;
sem dvidas discutindo o que elas pensavam que estava acontecendo.
"Ol, senhoritas," Heidi pegou o microfone da mame. "Eu gostaria de aproveitar a oportunidade para apresentar uma
nova amiga das famlias Cullen e Denali," ela comeou. "Senhoritas, vamos dar uma salva de palmas para Becca
Schwinn!" ela anunciou, batendo palmas. "Levante-se, Becca," pediu.
Da frente do salo, eu vi uma figura levantar da mesa. Eu sabia, imediatamente, que era Bella porque vamos encarar
isso... a bunda da Bella era magnfica. Eu podia avist-la de qualquer lugar. Eu no devia ter pensado nisso.
De onde isso estava vindo?
"O que est acontecendo?" Emmett perguntou.
"Eu no sei," eu disse a ela.
Ela usava um vestido branco com detalhes em preto. O chapu dela parecia como nenhum que as outras mulheres
usavam, quase como um chapu de alta qualidade, com renda em seu rosto. Era nico e parecia incrvel nela. Era
definitivamente diferente. Era Bella. Eu fiquei feliz que ela achou um. Aquele chapu combinava com a personalidade
dela perfeitamente. (Look: bit . ly / BellaEW11)
"Diga algo, querida," Heidi sugeriu, entregando a Bella o microfone.
"Ol," Bella comeou, "Eu sei que a maioria de ns tem outro evento importante para ir, ento no vou tomar seu
tempo," ela sorriu. "Eu gostaria de comear elogiando Esme por este evento fantstico. Ela uma mulher realmente
incrvel," ela elogiou minha me, batendo suas mos. As senhoritas seguiram o exemplo. "Alm disso, tambm
desfrutei de conhecer e falar com muitas de vocs. simplesmente uma pena que no consegui conhecer todas
vocs. Vocs so mulheres to boas que realmente amam doar para o mundo. uma viso rara de se ver. Eu espero
que possa ter a oportunidade de encontrar com todas vocs novamente em breve. Obrigada," ela sorriu, entregando o
microfone para Heidi e sentou em sua cadeira.
"Eu ouvi que nossa Becca aqui tambm uma violinista excelente," Heidi levantou uma sobrancelha, olhando para

Bella. "Espero que no se importe em tocar uma canozinha para ns?"


Vi Bella levantar sua mo e comear a balanar a cabea em modstia, mas as mulheres comearam a bater palmas,
encorajando.
"Vamos l," Heidi riu. "Vamos tocar outra canozinha," ela tentou convencer Bella, ou melhor, zombava dela pelo olhar
desafiador em seu rosto. "Tanya? Toca outra canozinha para ns," ela disse a sua filha.
Tanya levantou e fez uma pergunta para a mame. Minha me, ainda balanando sua cabea, andou at o piano. Ela
comeou uma introduo infame no piano e Tanya comeou a tocar "Flight of the Bumblebee" em seu violino. Aquela
msica era a especialidade dela. Ela podia toc-la em velocidade luz. Por que ela estava tocando aquilo? Mame
tocava com Tanya no piano, ainda balanando sua cabea. Tanya terminou, para outra rodada de aplausos.
"Becca?" Heidi comeou novamente, "Voc no vai tocar uma msica para ns?"
Eu vi o chapu de Bella indo para frente e para trs, dando sua resposta.
"Bem..." Heidi parou com um suspiro, "Nem todas ns podem estar dispostas a um desafio to rapidamente," ela
declarou. "Vou devolver o microfone para..."
Naquele momento, Bella levantou da mesa e andou at Tanya. Tanya entregou a Bella seu violino. Ela, ento, andou
at a me e disse algo a ela. Heidi deu a Bella o microfone.
"Nossa querida Heidi me convenceu a tocar," ela sorriu. "Eu devo avisar que no toco h bastante tempo. Ento, por
favor, perdoem qualquer erro da minha parte," ela pediu. " apenas por diverso. Certo, senhoritas?" Perguntou com
um dar de ombros atrevido.
Ela puxou o vu de seu chapu acima do rosto e afinou o violino um pouco. Bella ficou l bravamente no palco, sozinha,
sem acompanhamento.
Ento, Bella comeou a tocar.
Whoa.
Eu sabia que Bella podia tocar. Eu no tinha ideia de que ela era virtuosa no violino. Ela soou to boa quando tocou
com Victoria quando eu a vi. Agora, que eu estava vendo-a e ouvindo-a aqui, estava claro de que ela no tinha colocado
muito esforo na primeira.
Ela estava tocando as notas to rapidamente que seus dedos pareciam um borro por quo rpido estavam se
movendo. Ela tocava a msica com muito mais fluidez e destaque nas notas do que Tanya. Isso, em adio com a
velocidade que ela estava tocando? Incrvel.
Ela podia ter tocado com a orquestra russa se quisesse. As pessoas pagariam para ver esse tipo de apresentao.
A ltima nota terminou, e Victoria pulou de seu assento e comeou a bater palmas e assobiar. Eu at mesmo ouvi o
som de algum rindo de uma das mesas. O salo irrompeu em aplausos estrondosos. Bella curvou sua cabea,
olhou para Heidi com um aceno, e sentou novamente.
"Bem..." mame pegou o microfone de volta, "Isso conclui nosso almoo deste ano," ela sorriu. "Obrigada por vir. Eu
estou ansiosa para ver a todas ano que vem."
"Eu estava errado," Emmett disse. "Esse foi meu entretenimento da tarde," ele me bateu nas costas. "Voc achou uma
joia, mano," ele sorriu, comendo metade de um sanduche numa mordida.
"Eca..." eu censurei.
"Heidi deve estar to envergonhada," Jasper riu, comendo alguns queijos e bolachinhas.
"O que vocs esto fazendo aqui?" Minha me perguntou, as mos em seus quadris. "Este um evento somente para
mulheres."
"Acabamos de chegar aqui," meu pai mentiu sem problemas. "As portas apenas abriram."
Os garotos tomaram isso como deixa para sair do salo.
"Oh," ela sorriu. "Edward, por que no me contou que Bella era to talentosa no violino?" Ela perguntou.

"Ela no gosta de se gabar," dei de ombros.


"Ela podia fazer isso profissionalmente."
"Ela caiu de amores por isso alguns anos atrs." Lembrei-me dela me dizendo isso quando me atingiu com a porta.
"Ela incrvel," mame sorriu, envolvendo seu brao no meu. "Eu tenho um bom sentimento sobre isto," ela bateu
palmas.
"Sua Alice est se aparecendo," provoquei.
"Cale a boca, voc," ela despenteou meu cabelo. "Bom trabalho, filho," sorriu, se afastando.
"Hey, Edward," senti uma batida em meu ombro. Vire-me para ver Tanya. Ela usava um vestido azul extremamente
justo. Honestamente, era justo at o ponto onde ele parecia muito pequeno. O chapu dela era de cor azul-perolado
com penas de peru saindo dele. "Tudo bem?"
"Sim," respondi, procurando por Bella.
Onde ela estava?
"Eu ouvi que voc foi jogar golfe com meu pai... e o Riley," ela disse, se aproximando.
"Mhmm," eu disse, sentindo-me um pouco desconfortvel. Por que ela est se inclinando para to perto?
Minha bolha pessoal tinha disso penetrada.
"Isso legal," ela sorriu. "Ele sente sua falta," confessou. "Muitas pessoas sentem sua falta," ela olhou para mim.
"Ol, amorzinho," ouvi Bella entrar na conversa, enquanto deu um passo entre mim e Tanya.
"Hey, querida," olhei em seus olhos. Eu ficava perdido naqueles orbes castanhos toda vez. "Como foi seu dia?"
"Est melhor, agora que voc est aqui," ela envolveu seus braos ao redor do meu pescoo. "Eu senti sua falta," fez
biquinho, ficando na ponta dos ps. "Muita," sorriu, enquanto plantei meus lbios nos dela. Eu recebi bem a fasca
sempre presente. Eu adorava isso. "Mmm," ela respirou, e peguei seu convite, deslizando minha lngua em sua boca
para provar sua essncia. Eu aceitei sua liderana, envolvendo meus braos ao redor de sua cintura e enfiando meus
dedos em seu cabelo.
Eu ouvi um, "Ugh!" antes do som de saltos altos se afastando.
"Whoa," ela suspirou, limpando um pouco do batom dela da minha boca. "Voc timo beijador. Eu j te disso isso?"
" bom ouvir," eu disse, inserindo um pouco de cabelo atrs de sua orelha.
Ns olhamos um para o outro em silncio antes de Bella sussurrar, "Eu senti."
"O que?"
"Eu senti sua falta," ela corou, olhando para baixo. "Eu realmente senti sua falta hoje."
"Senti sua falta tambm," eu disse a ela, meus braos ainda envolvidos ao redor dela. "Eu fiquei to animado quando
voc ligou."
"Acalmem-se, crianas," Jane Ingram sorriu para ns. "Guardem isso para o armrio de depsito no final do corredor,"
ela brincou.
"Ol, Sra. Ingram," eu acenei para ela.
Ela era uma das amigas mais antigas do papai. Eles conheciam um ao outro desde o ensino mdio. Ela era muito
divertida. Eu no tinha ideia de como ela desovou um babaca como o James.
"Ol, querido," ela beijou minha bochecha, deixando uma grande marca de vermelho em meu rosto. "Sua garota
maravilhosa," elogiou, afagando os ombros da Bella. "A propsito, Bella, onde Victoria est? Eu estava tendo um tempo
adorvel falando sobre pessoas com ela," franziu a testa. "Ela parece amar fofoca tanto quanto eu, mas ela
simplesmente levantou-se e saiu."

"Ela est em algum lugar," Bella tranqilizou, enquanto Jane olhava ao redor, "Evitando seu filho, provavelmente," ela
adicionou com uma risada enquanto Jane se afastava.
"O que h com a Victoria e o James?" perguntei. "Ele me perguntou onde ela estava. Voc no tem ideia do quo
estranho foi."
"Ela no me deu uma resposta clara," ela informou. "Ela est trancada no banheiro. Ento, isso deve ser suculento,"
ela oscilou suas sobrancelhas. "Deus, nos ajude se esses dois formarem um relacionamento," ela estremeceu.
"Voc tocou muito bem," beijei sua testa. Agora que ela estava aqui, eu tinha o sbito desejo de beij-la... e tocar seus
seios.
Pare!
"Voc viu aquilo?" Ela perguntou, fazendo uma expresso triste. "Eu odeio ser colocada nos holofotes. to
pretensioso."
"Voc foi bem," passei meus dedos pelo cabelo dela.
"Flight of the Bumblebee?" ela zombou. "Eu aprendi essa quando tinha oito anos. No nem mesmo to difcil. Se ela
tivesse feito algum Tchaikovsky, ento poderia ter sido um desafio."
"Voc to humilde," provoquei, "Muito humilde."
"Eu sei," ela sorriu, me dando um selinho nos lbios.
Quando tnhamos nos tornado to... carinhosos? Eu gostei disso.
"Ele est aqui?" Victoria andou at ns, olhando ao redor cuidadosamente.
"No que eu saiba," eu disse.
"Bom," ela limpou o suor invisvel de sua testa. "Estou correndo dos lugares para... merda!" ela silvou, antes de correr
novamente.
"Eu vi voc!" James gritou, seguindo-a para fora.
"Oh, Deus," Bella balanou sua cabea, e ento se inclinou na curva no meu ombro. "Voc sempre cheira to bem."
" sabonete," revirei meus olhos.
"Voc ainda cheira bem," ela cutucou meu lado.
"Separem-se, vocs dois," Alice nos separou. "Bella, ns temos que finalizar nossa viagem de compras," ela sorriu,
olhando para mim.
"Mas..."
"Eu acabei de peg-la de volta," eu disse, abraando Bella para mais perto.
"Eu quero Edward," Bella me abraou de volta.
"Sem mas," Alice interrompeu. "No vamos demorar muito... trs horas no mximo."
"Isso uma pequena viagem para voc?" Bella perguntou, assustada.
"Vamos l," ela pegou sua mo e puxou-a com fora.
"Tchau," beijei Bella antes de ela sair do meu aperto.
"No tenho certeza se te disse isto," Rose disse, passando por mim para alcanar o resto das garotas, "mas...
awwwwww," ela sorriu antes de se afastar.
No era justo. Elas tiveram Bella o dia todo. Eu nem tinha conseguido falar com ela no muito. Eu sentia falta dela.
O que estava acontecendo? Eu realmente no sabia. Mas eu no ia questionar isso.

Eu observei Bella sendo arrastada com as mulheres da minha famlia at que senti uma mo no meu ombro. "Sala
dos homens, meu bom homem," meu pai direcionou, entregando a cada um de ns charutos.
Eu no era um grande fumante. Eu s fazia isso quando era uma forma de ligao masculina... como era agora. Ns
fomos ao Refgio do Fumo. Parecia como esteretipo de uma caverna topo de linha; paredes verdes escuras, cho
feito de madeira escura, luz fraca, lareira flamejante, bar, jazz, e televises enormes de tela plana. A melhor coisa, no
entanto, eram as cadeiras reclinveis gigantescas que eles tinham l. Eu no era permitido l at os dezoito anos.
Quando fui capaz de entrar, era tudo que eu esperava que fosse.
Ns assistimos TV e pedimos algo para comer por uma hora ou duas at que Alec comeou a fumar.
"Eu adoro um bom charuto Fuentes," Alec sorriu, enquanto a fumaa exalou de suas vias nasais.
"Eu concordo, meu amigo," meu pai seguiu o exemplo. "Concordo."
"Os nicos charutos que eu gostaria de fumar teria maconha nele," Emmett balanou sua cabea, tossindo.
Ele nunca tinha gostado da coisa do charuto.
"Eles so bons," inalei e expeli a fumaa pelo meu nariz.
"Meu av fumava um deste perto de poos petrolferos," Jasper falou arrastado em seu sotaque normalmente
escondido e comeou a rir. "Ele quase colocou fogo em tudo."
Somente desse jeito, voc lembrava que Jasper era do Texas.
"Ol, senhores," a garonete se apresentou em nossa seo. "H algo que possa pegar para vocs? Bebidas? Outro
charuto?" ela sorriu para mim. "Alguma coisa?"
O que foi aquilo?
"Estou bem," concordei com a cabea, olhando para a TV.
"Vou pegar... um usque escocs," Alec disse, entregando a ela o cardpio. "Duplo. Duas. Deixe-as forte."
Vinte segundos depois, senti meu celular vibrando. Era uma mensagem de texto.
Jasper: Emmett e eu damos trinta minutos antes de Alec ficar bbado.
Olhei para a minha esquerda e vi Em e Jazz me olhando, tentando no rir.
Eu: Quarenta e cinco minutos. Ele no peso leve.
"Sim!" Alec se alegrou quando a garonete trouxe suas bebidas. "Sabe de uma coisa? Isso uma festa. Traga um
pouco de Bourbon, tambm," ele deu a ela uma gorjeta de cinqenta dlares.
Eu: Faa daquilo vinte e cinco minutos.
Eu ri, enviando a mensagem de texto.
"Olhe para aquela bunda," Riley disse, suspirando enquanto a garonete saa da sala. "Voc pode se esbaldar
naquilo."
Ns apenas olhamos para ele.
Eu tive que admitir, voc podia dizer que um homem desenhou o uniforme do clube de campo para as garonetes. Era
um colete preto, uma camisa branca abaixo dele, com mini-saia preta, meias pretas, e saltos altos pretos. Eu nunca vi
uma mulher que no era magra trabalhar aqui. Eu fiquei surpreso que eles ainda no tinham sido processados por
discriminao... ainda.
"Edward," Alec comeou, bebendo, "Voc j conheceu os pais da Bella? O que eles fazem?"
Eu sabia o que ele estava fazendo. Eu podia apostar um milho de dlares de que Heidi tinha encarregado-o disso.
"No," respondi, dando uma tragada no meu cigarro, "Eu ainda no os conheci."
"Por que no?" Ele perguntou. "Vocs esto srios, no esto?"

"Os pais dela so ocupados," respondi, tentando no deixar escapar que eu no sabia quem eles eram. "Eles no se
falam muito."
"Isso triste," ele concordou com a cabea. "Quem so eles, afinal?" Ele perguntou, tentando me pegar.
"Ocupados," eu disse a ele, levantando uma sobrancelha. "Eu respeito isso. Vou encontr-los, assim que for capaz,"
respondi.
"Est tudo bem se ela no ... como ns," ele se afastou de sua segunda bebida. "No h vergonha em ser... comum."
Ele pensava que Bella era pobre, e era por isso que no contava quem ela era.
"Oh," sorri, pensando em todas as merdas caras que Bella tinha. Inferno... Cheetah! "No isso," balancei minha
cabea. Eu no sabia o que veio em mim, mas soprei minha fumaa no rosto do Alec.
Meu celular comeou a vibrar.
Emmett: Para a vitria.
Jasper: Droga.
"Ento, o que vocs acham daqueles Patriots neste ano?" Meu pai perguntou, apontando para a grande TV de plasma
pendurada do outro lado. "Tom Brady, eh?" Disse desconfortvel.
Eu me perguntei o que Bella teria dito sobre isto? Ela provavelmente me faria um desfile ou algo assim. Senti meu
telefone vibrar. Abri-o.
Era uma foto.
Era uma foto da Bella.
Era uma foto da Bella... de lingerie.
Era uma foto da Bella de... lingerie sexy.
Ela usava um suti preto e uma cinta-liga. O suti era transparente e mal continha seus seios amplos. Tinha pedaos
de renda preta passando pelo centro, cobrindo seus mamilos. Meus olhos viajaram por seu estmago torneado at a
parte inferior tipo saia com cinta-liga preta atadas nela. Havia laos brilhantes no dispositivo de fecho das ligas e nas
alas do suti.
Eram diamantes?
Os braos dela estavam levantados, com o cabelo enfiado em suas mos, e ela estava olhando atrs dela em sua
bunda. Meu telefone tocou, deixando-me saber que eu tinha outra mensagem de texto. Abri-a para encontrar outra foto.
Era Bella. Sua perna estava apoiada no sof de couro, e ela estava brincando com os fechos do lingerie. A saia estava
um pouquinho levantando. Eu podia tirar dela...
"Oh, Deus," comecei a tossir, abraando meu telefone no meu peito. "Oh..." continuei tossindo, e meu cigarro caiu da
minha mo.
"Edward!" Emmett correu at mim. Eu ainda estava tossindo. "Voc est tendo outra crise de asma?"
"Algum traga-nos uma bombinha!" Meu pai gritou.
"Estou o-o-o..." tentei falar. Comecei sentir vertigens e sentei.
"Aqui, senhor," a garonete me entregou uma bombinha.
"Estou bem," eu recusei.
"Maldio, Edward," meu pai empurrou-a bruscamente em meu rosto, "Eu no estou com humor para contar a sua me
que voc morreu sob meus cuidados."
"Tudo bem," peguei algumas lufadas da bombinha.
"Sem mais charutos para voc," Jasper pegou o cinzeiro de mim.

"Est tudo bem agora," eu acalmei.


"Aquilo foi assustador," Alec disse, derrubando Bourbon num copo. No era um copo de licor. Era um copo normal.
"Aqui," ele colocou uma rodada de Bourbon e me deu.
"Obrigado," tomei a dose... ento olhei para o meu telefone novamente.
Uau.
Olhei para as fotos e ento olhei sobre meus ombros. Eu no queria mais ningum vendo isto. Eu no conseguia
deixar de sorrir sinistramente. Bella tinha me mando fotos sensuais. O corpo dela era... incrvel. Eu sabia que ela tinha
belos seios. Mas seu abdmen suas coxas suas pernas aquela bunda ela era uma obra de arte.
Merda.
"Eu tenho que ir ao banheiro," anunciei, levantando do meu assento e fui em linha reta at o banheiro mais prximo.
Assim que entrei no banheiro, imediatamente chequei sob as cabines e descobri que era a nica pessoa l dentro.
Tranquei a porta.
"Ok," eu disse ao Edward Jr., "Eu no te culpo," comecei. "Aquelas eram fotos muito sensuais," inclinei minha cabea
para trs, tentando relaxar. "Estou um pouco ocupado. Acalme-se," implorei, falando com a minha ereo que estava
se projetando para todos verem.
Eu morreria de vergonha se meu pai visse minha ereo.
Meu telefone tocou com outra mensagem de texto.
Era outra foto.
"No olhe, Edward," balancei minha cabea. "No olhe."
Tocou novamente.
Era outra.
Olhe, maldio!
Eu te daria duas opes para quem pensou isso.
"Voc j est duro," argumentei, olhando para baixo.
Eu debati por outros cinco minutos. Elas no podiam ser melhores do que as que j vi. Eu, hesitantemente, abri as
fotos.
"Droga," silvei, sentindo meu pau ficar mais duro.
Era uma roupa diferente. Desta vez, ela estava num corpete preto e vermelho de renda. A parte abaixo dos seios era
completamente transparente. Havia pontos vermelhos junto com a costura, e a calcinha vermelha tinha se enfiado na
bunda. Ela estava de joelhos, dando a cmera um sorrisinho. Essa no era a melhor parte. O grand finale foram os
saltos altos pretos, luvas pretas de cetim, e o chicote de couro que ela estava segurando. O chicote estava enrolado
entre suas mos, ela estava mordendo-o no meio.
"Porra!" eu grunhi, olhando para a foto.
Sexy.
Meu celular tocou novamente.
"O que agora?" Grunhia, abrindo a foto.
L estava.
Bella estava numa camisola azul de renda e calcinha azul escura... num tapete de pelo... com uma mo apoiada e de
joelhos.
"Oh, Deus," eu retrai, desta vez de dor enquanto meu pau se endireitava contra minha cala. Di. "Pare," comandei ao

Jr. Eu realmente no queria me masturbar neste banheiro. Fazia eu me sentir to... sujo... e estranho.
Naquele momento, Edward Jr. se contraiu, como se estivesse balanando sua cabea em desafio.
"Isto to vergonhoso." Peguei um pouco de loo da pia e entrei na cabine. Peguei um pouco de papel higinico para
levantar o assento. Abaixei minhas mos junto com minha cueca boxer, vendo minha ereo saltar livre, vida por
ateno.
"Ok," envolvi minha mo ao redor do meu pau, lentamente comeando a alis-lo. Inclinei minha cabea para trs,
desfrutando da sensao, enquanto deixei minha imaginao tomar conta.
"Edward," Bella suspirou, arqueando suas costas. "Sim," ela gemeu, b atendo seus quadris contra os meus.
"Merda", sibilei, Acelerando ou ritmo.
"Oh, Deus," a respirao dela parou enquanto movia seus quadris mais rpido. "Porra," ela mordeu seus lb ios,
enquanto suas mos pequenas agarravam meus omb ros.
"Bella," grunhi, minha mo se movendo at seu peito, pegando seu mamilo em minha b oca.
"Bem a," ela suspirou, seus quadris trab alhando mais rpido.
"Droga," peguei seus quadris, enfiando meu pau nela.
"Ah-ah-ah," a cab ea dela caiu em meu omb ro, suas mos se encontrando no ar. "Estou perto," ela sussurrou em meu
ouvido.
"Eu tamb m," me movi mais rpido.
"Edward..." ela gritou, "Oh, Deus!" jogou sua cab ea para trs. "Sim!" gritou, enquanto suas paredes apertavam ao meu
redor.
"Porra," silvei, enquanto minha libertao se atirou em todo o vaso sanitrio... ou pelo menos ao redor dele.
Estava em todo lugar.
Peguei um pouco mais de papel higinico para limpar minha baguna. Depois, dei descarga e me deixei apresentvel.
Eu no conseguia acreditar que tinha me masturbado pelas fotos da Bella. Balancei minha cabea com repulsa de
mim mesmo.
"Mano," Emmett veio pelo corredor, "Voc esteve l h uma eternidade. Voc estava l dentro se masturbando ou algo
assim?" riu.
"Eu estava cagando," deixei escapar uma mentira, fazendo-o rir mais alto.
"No diga isso to alto," ele sussurrou.
"Caras!" James veio nos procurar. "Vocs viram Victoria?" ele perguntou, pela quinquagsima vez hoje. "Eu no
consegui encontr-la."
"Elas saram h trs horas, cara," Emmett riu. "Merda! Eu no tenho certeza se devia te contar isso."
"Porra!" James chutou a porta. "Vou peg-la," ele jurou, andando pelo corredor.
"Idiota," Emmett balanou sua cabea para a figura retirada de James. "Mano, tenho que te contar algo," ele anunciou.
"O que?" perguntei. Eu imaginei que era algo engraado, como se ele tivesse peidado ou algo assim. Segurei minha
respirao.
"Rose e eu nos casamos h um ms," ele confessou.
"O que?!" gritei, olhando ao redor.
"Eu sei," ele sentou. "Estvamos em Vegas fazendo um seminrio de sade. Megan estava l. Pareceu como a hora
perfeita," ele deu de ombros. "Foil indo somente eu e minhas garotas."

"Voc casou e no contou para a mame?" perguntei. "Voc no contou para a Alice?"
Alice e mame eram conhecidas por serem planejadoras de festas excelentes. Elas viviam para planejar casamentos
e coisas assim. Quando elas descobrirem que Em e Rose tinham tirado elas disso... no seria bonito.
"Elas vo te matar," sussurrei, olhando para o meu irmo. "Papai no ser capaz de te ajudar."
"Eu queria contar a todos," ele passou a mo pelo seu cabelo curto, "Mas... ento todos descobriram sobre sua
namorada secreta... voc roubou meu momento."
"No faa disso minha culpa. Vocs se casaram, pelo menos, uma semana antes de todos descobrirem," apontei para
ele. "Por que?"
"Eu no queria um grande casamento. Rose tambm no queria. Eu sei que ela gosta de coisas ostentosas, mas ela
no queria mil pessoas olhando estupidamente para ela," ele confessou. "Ela tambm no queria o anel da Mama
Masen. Isso pode ter sido um pouquinho por causa disso."
Aqui vamos ns com esse anel. Era, supostamente, para ter ido ao primeiro de ns garoto que se casasse. Revirei
meus olhos.
"O que h de to horrvel com aquele anel? amaldioado?" balancei minha cabea.
"No," Em disse. "Apenas no para Rose. Ela no gosta de ouro. Ela uma garota de platina," ele sorriu.
"Quando voc vai contar a eles?" perguntei.
"Em algum momento nesta semana... voc vai estar l?" perguntou.
"Ento voc pode me usar como um escudo humano?"
"Voc o favorito da mame," ele raciocinou. "Se voc ficar na minha frente, ela no vai te matar para chegar at mim."
"Voc sabe que a mame e o papai no tm favoritos," olhei para ele.
"Estou com medo," ele contou.
"Voc deve estar," eu o avisei.
"Emmett, Edward," meu pai nos chamou, "Est na hora de ir."
"Ok," levantamos para segui-lo.
"Srio, mano," Em comeou, "Alice pode me queimar vivo."
"Queimar voc vivo pelo que?" Jasper perguntou. "O que voc fez? Estou confuso."
"Nada," Em e eu dissemos juntos.
"Mentirosos," Jazz nos chamou.
Alm de sempre estar confuso numa conversa, era de bom conhecimento no contar ao Jasper um segredo. Era
impossvel, para ele, manter um. Foi ele que deixou escapar no jantar quando Alice ficou grvida. Ele no lidava bem
com o estresse. Era por isso que Alice sabia tudo o que acontecia.
Jasper contava a Alice. Alice espalhava-o fora das propores. A situao entre eu e Bella era um exemplo primordial.
"Ok, gaotos," Alec pronunciou indistintamente, enquanto Riley tentava segur-lo de p, "Isho foi incivel," ele nos disse.
Pelo menos, ele achava que ramos ns. Era o nosso reflexo. "Vejo vocs loo," ele riu, enquanto Riley o ajudava a sair.
"Ele levou uma hora desta vez," Emmett sorriu. "Estvamos todos errados."
"Droga," ri. "Eu estava certo que tinha ganhado."
O caminho de volta para casa foi rotineiro. Eu olhei para as fotos no meu celular no caminho inteiro. Eu fiquei um pouco
paranico de que algum pudesse ver, ento tranquei as fotos. Eu me perguntava se ela ficaria brava se eu colocasse
uma delas como meu descanso de tela no meu computador. Provavelmente. Eu tive que afastar meu telefone porque
Jr. estava ficando animado de novo.

Eu me perguntei por que ela as enviou. Eu no estava ingrato. Confie em mim, eu no estava. Era apenas... era
daquela forma que ela me via agora?
Era cerca de nove horas quando voltamos para a casa. Abri a porta para ver Snooki correndo em minha direo.
"Awww..." afaguei a barriga dela, e ela aninhou em meu peito.
"Tio Eddie!" Lexi e Megan sentaram ao meu lado no sof e pegaram Snooki das minhas mos. "Vocs se divertiram?"
"Uh huh," beijei sua cabea.
"Voc quase morreu?" Ela perguntou. " isso o que a mame disse."
Jasper e Alice.
"No foi to ruim, querida," ri, ligando no Disney Channel para que elas pudessem assistir Programa de Talentos.
"Ok," Megan me abraou. "Eu no quero voc morra."
"Eu tambm no," sorri, abraando as duas.
"Voc est bem?" Mame perguntou, entrando na sala. "Voc teve uma crise de asma?"
"Eu s fiquei sem ar. s isso."
"O que voc estava fazendo?"
"Correndo," menti. Eu no queria colocar ningum em problemas.
"Oh," ela beijou meu cabelo. "Pegue leve, ok?"
"Claro," revirei meus olhos e levantei.
Andei at o andar de cima para ver trs sacolas de compras na cama. Ela comprou a lingerie? SIM, por favor!
Eu peguei uma das sacolas para olhar quando ouvi Bella.
Oh merda... fui pego.

Esse captulo um dos meus preferidos. No tem uma vez que eu no tenha uma crise de riso com o Edward
ficando sem ar ao ver a Bella de lingerie. Ser que a Bella foi to ousada para enviar as fotos? HAHAHA No prximo
teremos esse dia, mas do lado da Bella. O que ser que aconteceu no almoo? Afinal, ela estava na mesa com Heidi
e Tanya *bleh* E eles esto ja praticamente fora da mentira, ambos tem sentimentos bem reais e gostam um do
outro x3
Como disse no group, a Gui teve uma semana ocupada e s pode enviar o captulo para a Lary na noite de quinta.
Demorou, mas chegou! Entrem no meu group (pesquise Fanfics - LeiliPattz no face) l eu sempre posto avisos caso
ocorra um atraso.
E pra quem l Confessions, eu estou terminando o captulo, devo postar de madrugada.
Muito obrigada por cada review, eu sempre to agradecendo porque vocs so incrveis. Eu adoro ler o que vocs
acham, ver se tem as mesmas reaes que eu quando li, e na maioria das vezes combina bastante. Ento
comentem, por favor!
At semana que vem!
Beijos
xx

*Chapter 12*: Captulo 12


EMOTIONAL WARFARE
Disclaimer: A histria pertence a completerandomness12, Twilight e os personagens a Stephenie Meyer, e a mim
somente a traduo.
Sinopse: O nerd Edward Cullen abandonado pela sua namorada da escola... sozinho... em um estacionamento...
com um anel de noivado em seu bolso. Para evitar parecer pattico na celebrao de Ano Novo dos seus pais, ele
pede a ajuda de sua linda e misteriosa amiga, Bella, para que se passe por sua namorada.

Captulo 12
(traduzido por Jlia Hadad)
BELLA
"Porra" sussurrei quando entramos na boutique cara.
Acabou que Edward tinha esquecido de me informar sobre o almoo das senhoras importantes que tnhamos que
usar um chapu detestvel e caro. Era uma droga j que eu tinha uma tonelada em casa. Agora, eu estava presa em
uma loja com Alice, Rose, Lexi, Megan, Esme, e Victoria, e eu estava tentando me esconder.
"Bella!" Alice gritou. Droga, ela me encontrou. "Que tal esse?" perguntou, segurando um chapu rosa gigante com
penas na borda.
Eu odiava rosa.
"Nah" balancei a cabea, "No o meu estilo."
"Droga", ela colocou-o de volta na prateleira.
"Ooh," Victoria exclamou, pegando um par de sapatos peep-toe roxos e colocando-os debaixo do brao. At agora, ela
tinha trs pares de jeans, cinco pares de sapatos e um vestido de noite. Impressionante, dado que s estamos aqui
por vinte minutos.
"Eu no posso acreditar que Edward se esqueceu de dizer para voc trazer um chapu", Esme balanou a cabea.
"Esse menino pode ser distrado como seu pai s vezes," ela riu, experimentando um chapu verde com penas de
pavo.
"O que voc vai vestir?" Rose perguntou, segurando um chapu vermelho e um chapu marrom em ambas as mos.
"Isso pode tornar mais fcil de escolher."
"O meu preto e vermelho," Victoria levantou um vestido preto com bolinhas vermelhas. Tinha um estilo anos 40. Muito
a sua cara.
"Que tal esse?" Rose entregou-lhe o chapu vermelho. Tinha cranberries e tule vermelho em torno dele. "Ele combina
com o estilo."
"Hmm," Vic colocou o chapu na cabea e o vestido sobre seu corpo. "Eu gosto desse. Obrigada" ela sorriu, saindo
para encontrar mais besteiras para comprar.
"E quanto a voc?" Alice me perguntou.
" um vestido preto e branco simples," informei. Antes de sairmos, eu o tirei da minha mala e coloquei no carro. No
sabia quanto tempo levaria para encontrar um chapu para combinar.
"Isso legal," ela segurava um pequeno chapu preto com penas pretas saindo do topo.
"Eu acho," agarrei-o, satisfeita de ter encontrado algo.
Eram apenas chapus. Eu no entendia por que era uma grande coisa.
Ns compramos por mais 30 minutos. Quando eu terminei, tirei um tempo para ligar para Edward e deix-lo saber

como eu estava chateada que eu no tive a chance de usar um dos meus chapus. Felizmente, logo amos nos ver.
"Este chapu para o Almoo Anual?" a caixa perguntou olhando para a tela do computador. Balancei a cabea. "Me
desculpe, mas algum j comprou este chapu para esse almoo."
"Tudo bem" acenei, pegando minha carteira para pegar algum dinheiro.
"Ns no vendemos mais de um modelo de chapu que j est prometido para uma reunio", ela se desculpou. "Sinto
muito."
"Merda," eu sibilei olhando ao redor da loja.
"Vai ser impossvel encontrar um chapu adequado a essa hora," Alice fez beicinho, dando as meninas alguns doces.
"Que tal esse?" ela levantou um chapu fcsia. Eu mencionei que eu odiava rosa? "Pode ser uma cor marcante. Basta
adicionar alguns sapatos fcsia."
O chapu tinha que ser de pelo menos dois metros de altura com flores, penas, e o que parecia ser um pssaro sobre
ele.
"Eu sei que estranho," ela se desculpou, "Mas alguma coisa. Eu duvido que esse vai ser o mais extremo de l" ela
acalmou.
No havia nenhuma maneira no inferno de eu usar isso. Eu esse tipo de estranha.
"No," Vic colocou o chapu de volta. "Bella odeia todas as variaes da cor rosa." Eu a amava.
"Bem," Rose deu a volta outra seo de chapus "Tem que haver um que se ajuste. Voc no pode ir sem um chapu."
"Infelizmente," Esme suspirou, "Voc no pode. Vai ser a primeira vez que voc vai encontrar a maioria dessas
senhoras. Voc nunca viveria sem isso."
Por causa de um chapu? Quem fazia isso?
" ridculo," Esme murmurou. "Eu planejo a coisa todos os anos e at eu sei que ridculo."
"Que droga," Eu olhei sobre a seleo novamente. "Por que no os homens no..."
Tive uma ideia!
"Onde est o lado dos homens?" Perguntei a Alice.
Uma vez que chegamos no outro lado da loja, encontrei um chapu masculino incrvel. Era preto com uma borda
branca de seda e parecia um hbrido entre um chapu e uma cartola.
"Isso," sorri o pegando.
"Esse o chapu para menino," Megan apontou confusa.
"No por muito tempo" sorri, caminhando at o lado dos acessrios.
Encontrei um pedao de tule preto e branco que poderia funcionar como um pequeno vu, um broche prata de tamanho
mdio, e um par de penas azuis claras.
"O que voc est fazendo?" Lexi perguntou enquanto eu procurava na minha bolsa o meu kit de costura de emergncia,
procura de algum pedao de linha.
"Eu no tenho ideia" eu disse, entregando a caixa um mao de dinheiro.
Fomos as primeiras a chegar no clube. J que Esme era a planejadora principal, ela tinha que se certificar de que tudo
estava no lugar. Aproveitei o tempo para ficar pronta. Meu vestido era simples. Era branco com uma borda preta no
pescoo e um design preto no meio. Ia at a altura do joelho e espero que fosse apropriado para a ocasio. Combinei
o vestido com clssicos sapatos preto peep-toe Prada e culos pretos Gucci.
Para o chapu, eu peguei o tule e costurei na parte inferior da borda de seda branca. Ento levantei o pano para que
no fosse bvio que tinha sido costurado. No n da frente, preguei o broche de prata que eu tinha comprado para
adicionar um pouco de brilho. Vamos combinar, brilho faz tudo ficar melhor. Para adicionar um toque final, peguei uma

das maiores penas azuis e coloquei ao longo da frente tambm. Antes de por o chapu, Vic me entregou alguns
grampos, e eu rolei meu cabelo em um coque simples na base do pescoo. Muito clssico, de fato.
"Sexy" Vic abraou meu lado enquanto caminhavamos em direo a sala de jantar. "Vamos animar o lugar" ela riu,
abrindo a porta.
A sala de jantar era linda. A iluminao era um pouco escura, e havia uma leve presena de luzes cor de rosa e verde,
que deu ao lugar um agradvel brilho. Arranjos de fatores cobriram cada mesa e as cadeiras e talheres tinham sido
meticulosamente colocados.
Olhei em volta para ver que o almoo estava em pleno andamento. Parecia que a maioria dos convidados tinham
chegado enquanto Vic e eu estvamos nos arrumando, embora eu no conseguisse ver os rostos das mulheres
porque seus chapus eram to grandes. Uma senhora tinha um falco em um lado de seu rosto. Um falco real. Eu
duvidava que era falso. Outro chapu parecia que uma nuvem de prata gigantesca estava rodando em volta da cabea
da senhora.
Alice estava certa. Aquele pedao de merda fcsia teria passado despercebido.
"Bella, Victoria," ouvi Esme nos chamando. Fui at l, tentando no olhar para as coisas bizarras que essas mulheres
tinham sobre suas cabeas. Esme era mais clssica. Ela estava com um belo chapu de aba larga vermelha que se
abria, mostrando seu belo rosto. Destacava do seu vestido preto e sapatos vermelhos. Seu cabelo bronze longo corria
pelas costas.
"Amei seu chapu," Alice sorriu, me dando um polegar para cima. Ela optou por um vestido marfim com um chapu
marfim mais escuro e marrom. Lembrava os chapus que as pessoas usavam para o casamento real.
"Voc est bonita," Lexi e Megan disseram em unssono. Seus chapus pareciam adorveis. Lexi parecia uma colher
de sorvete derretido com uma cereja no topo. Megan tinha a forma de uma borboleta laranja.
"Obrigada", as abracei.
"Oh, Becca," Heidi interrompeu: "Voc que fez," ela brincou. "Que escolha... interessante de chapu," ela sorriu.
"Amo ser diferente," dei um tapinha no meu chapu.
O chapu de Heidi era fcsia com uma gigantesca bola de tule preto por cima. E tinha uma bola de penas fcsias em
cima. Ela parecia estpida.
"Diferente voc ," Tanya acrescentou, me olhando de cima a baixo.
"Bella," Esme pegou minha mo e me puxou para perto dela, "eu gostaria que voc conhecesse Jane Ingram" ela
sorriu.
"Ol," apertei a mo dela.
"Ento voc a pessoa de quem Esme tanto fala," Jane sorriu olhando para mim. "Parece que Edward gosta muito de
voc," ela provocou.
"Eu gosto muito dele tambm" corei, pensando na calorosa sesso de amassos que tivemos ontem. Foi to...
aleatrio. Eu adorei.
"Eu conheo Edward desde que ele usava fraldas," Jane jorrou. "Eu fui para a escola com Carlisle... e Heidi," ela
sussurrou, olhando para Heidi e revirando os olhos.
"Foi um prazer" Heidi falou ironicamente.
"Legal" Vic entrou na conversa, "Eu no sabia que vocs quatro se conheciam h tanto tempo."
"Oh, no," Jane acenou para Vic "Esme no se juntou ao nosso pequeno grupo at a faculdade", informou, cutucando
Esme que corou. "Ns fomos para Dartmouth. Esme frequentou a mesma fraternidade que Heidi e eu" ela sorriu. "Ela
era a minha pequena," ela apertou a bochecha de Esme. "Heidi, infelizmente, era a minha companheira de quarto," ela
apontou o dedo na direo de Heidi.
"Depois disso, ns ramos inseparveis," Esme disse emocionada.
"Sim," Heidi revirou os olhos.

"Todos no grupo tinham um papel," Jane riu. "Esme era a calma boa menina..."
"Jane era a..." comeou Esme.
"Vadia," interrompeu Heidi.
"Sim" Jane balanou a cabea "e Heidi era a cadela," ela apontou para Heidi. " engraado como algumas coisas
nunca mudam," ela olhou Heidi nos olhos.
"Como a sua necessidade de maquiagem," Heidi rebateu. "Voc precisa pegar emprestado?" ela perguntou a Jane,
tirando da bolsa um p compacto.
"No, obrigada," Jane recusou: "Eu sou alrgica a marcas genricas baratas," ela balanou as mos.
Victoria nem sequer tentou esconder a risada.
"Tudo bem," Esme entrou em cena. "Eu vou comear as coisas. As senhoras sentem-se," ela calmamente ordenou
antes de ir at o microfone.
"Ol, senhoras," ela comeou, "Eu gostaria de agradecer a todas por tirar um tempo de suas frias para estar aqui e
apoiar a nossa causa," ela bateu palmas e as outras seguiram. "Ns temos vrias instituies de caridade aqui hoje,
todas com grandes causas e procurando um pouco de amor. Portanto, no sejam duras com suas bolsas, por favor,
senhoras" ela brincou. "Cada centavo ir para uma causa de caridade. Ento, encontre em seu corao para cavar
fundo," ela sorriu. "Obrigada," ela balanou a cabea antes de ir se sentar.
"timo como sempre," Jane elogiou Esme.
"Como est Londres?" Esme perguntou.
"Fabuloso" respondeu Jane. "Como esto as crianas?"
"timo," Esme sorriu apontando para Alice. "Como est o James?"
"Ainda fodendo qualquer coisa com um buraco," Jane revirou os olhos.
"Quem James?" Victoria perguntou de repente interessada.
"Meu filho bom-para-nada," respondeu ela. "Ele igual ao pai."
"Oh," de repente me animei, "James." Olhei lentamente para Victoria intencionalmente. Ela me chutou por baixo da
mesa.
Eu ainda no tinha interrogado Victoria sobre James. Definitivamente havia algo l.
"Bella," Jane comeou "Desde que voc est namorando o meu honorrio sobrinho, devo lhe fazer algumas
perguntas."
"Diga", sorri.
"De onde voc ?"
"New York."
"Que tipo de..."
"Bella aqui um pouco 'sensvel' sobre seu passado," Heidi interrompeu. "Ela muito... secreta."
Ela estava obviamente puta que eu no tinha revelado quem a minha famlia era. Eu estava disposta a apostar que ela
provavelmente pensou que eu era apenas uma pobre interesseira. Ela cagaria se descobrisse quem meus pais
realmente eram.
"Oh," Jane admitiu.
"Eu s no gosto quando as pessoas me interrogam," revirei os olhos.
"No h segredos aqui," Vic mentiu, tentando aliviar a tenso. "Ela simplesmente a pura Bella Swan."

"Swan..." Jane murmurou. "Por que esse nome soa familiar?" ela perguntou como se estivesse pensando.
Boa sorte, senhora. Muitas pessoas no sabiam o sobrenome do meu pai. Ele s era conhecido por seu primeiro
nome. Aparentemente, ele tinha alcanado status de deus como Madonna... ou Beyonc. Era estranho.
"Oh!" Seus olhos se acenderam "Como sua me est?" ela perguntou. "Na ltima vez que ouvi ela estava grvida", ela
acrescentou.
Merda.
Como ela sabia quem minha me era?
"Voc conhece a me de Bella?" Heidi perguntou, de repente interessada. "Como ela ?"
"Oh no!" Vic gritou quando ela 'acidentalmente' derramou sua bebida em todo vestido de Jane.
"Ahhh... porra!" Jane ficando de p.
"Eu sinto muito," Victoria se desculpou. "Eu vou pagar para limpar o vestido." Ela levantou-se com Jane, "Eu vou ajudla", ela se ofereceu, indo com Jane para o banheiro. Senti meu telefone vibrar com uma mensagem de texto.
Victoria: Eu vou par-la o tempo que for possvel.
Como Jane sabia quem minha me era? Renee nem sequer compartilhava meu sobrenome. Ela nem sequer me
criou. Isto tinha acabado de ficar mais complicado.
"Esme, voc fez um trabalho maravilhoso com decorao," sorri, na esperana de mudar de assunto.
Funcionou... com todos, menos Heidi e Tanya. Eu podia sentir seus olhares em mim, estudando o que eu estava
escondendo delas. De vez em quando, elas olhavam ao redor em busca de Jane. Eu sabia que assim que a vissem,
elas a atacariam para ganhar mais informaes. Eu esperava que Victoria fosse boa em criar desvios maiores.
A prxima hora foi gasta para ouvir uma apresentao sobre grandes oportunidades de doao e conversando com
chefes de vrias organizaes sem fins lucrativos. Eu acabei doando cinquenta mil dlares a uma organizao que foi
criada para a doao de equipamentos mdicos para ajudar a formar mdicos em pases do terceiro mundo. Depois
conversei com o CEO da Tom Shoes sobre fazer um leilo "mais elegvel" em Harvard, onde o dinheiro serviria para
ajudar seu negcio. No geral, foi uma boa experincia.
"Boa sada," disse Heidi, de p ao meu lado em uma das mesas de bebidas. Olhei ao redor atrs Alice, Rose, ou
Esme e no vi ningum. Eu estava presa com ela.
"Eu no sei do qu voc est falando," eu disse a ela, tomando um gole de suco.
"Eu entendo," ela acenou "Voc no quer que ningum saiba sobre seus pais," ela tinha imaginado. "Eu sei como pode
ser sufocante estar perto de tantas pessoas ricas," ela deu um tapinha no meu ombro. "Pelo menos eu posso
imaginar", ela disse com condescendncia.
Ela estava to errada.
"Eu tenho que..."
"Escute," ela me olhou nos olhos, "Eu sei que pode parecer que estou sendo dura com voc," ela chegou mais perto,
"mas eu s estou tentando proteger a todos." Ela levantou uma sobrancelha, olhando-me de cima a baixo, "Edward
est muito... ligado a voc. Eu tenho que admitir isso," ela balanou a cabea, "Mas pesar cinco meses contra sete
anos..." ela bufou, "Vamos l, Bella, ns duas sabemos que voc mais esperta do que isso," ela terminou com uma
leve risada.
"Riley uma fase. Voc tambm," ela disse, falando do novo namorado de Tanya. "Tanya s quer experimentar os
diferentes sabores da vida antes de estar amarrada. Ela fez o que era melhor para os dois no momento." Ela fez uma
pausa e me olhou nos olhos novamente. "No se engane, Bella, Edward no superou Tanya. Eventualmente, eles vo
voltar a ficar juntos. Eles foram feitos um para o outro." Ela terminou sua taa de champanhe e foi embora.
Vadia.
Edward superou Tanya. Quer dizer, por favor. Como ele no podia ver a vadia que ela era? Alm disso, ela estava
engordando. Eu odiava soar malvada, mas realmente. Eu olhei para ver a barriga de Tanya aparecendo. Ou ela estava

engordando ou ela precisava comprar roupas maiores. Era provavelmente ambos. Alm disso, ns ficamos ontem... de
verdade. Ele no parecia ser uma pessoa que s iria fazer isso por diverso... certo? Heidi estava apenas fodendo com
a minha cabea. No ia dar certo.
Edward havia superado Tanya.
Ele tinha que ter.
Certo?
"Ok" Vic correu sem flego, "Jane est no bar, na rea sul do clube" informou. "Eu tenho comprado suas bebidas nos
ltimos 45 minutos. Ela despencou," Vic deu uma risadinha. "Ela realmente hilria pra caralho," ela refletiu. "Eu acho
que posso ter uma queda por ela," ela disse divertida.
"Ela me de James," eu a lembrei.
"Bella...", alertou.
"O qu?" Eu perguntei, fingindo inocncia. "Eu estou apenas fazendo uma observao. Ele veio procurar por voc na
festa da Lexi."
"Eu estou ciente" ela estreitou os olhos para mim.
"Ento..." Aticei.
"Ele..." ela bufou. "Merda!" ela sussurrou antes de abaixar e correr para fora da sala.
Huh?
"Bella?" Eu olhei para cima para ver James acenando. "Voc viu a Victoria?"
"No," eu menti. Se ela correu ao v-lo, ela obviamente no queria falar com ele.
"Maldio," ele rosnou, espreitando para fora da sala em busca dela.
"Como esto as coisas?" Esme me deu um tapinha no ombro. "Eu sei que conhecer todas essas pessoas pode ser
um pouco esmagador", ela tomou um gole de seu Mimosa.
"Est tudo bem," Eu dei de ombros, "Eu acho."
Eu nunca gostei de eventos de caridade. Na minha opinio, parecia que as pessoas doavam apenas para ser vistas
doando pelos outros. Eu apostaria que metade dessas pessoas no doaria um centavo para a caridade at o prximo
almoo. Era um pouco falso.
"Voc est lidando com isso melhor do que eu," Esme riu, sentando-se em uma cadeira prxima.
"O que voc quer dizer?" perguntei, sentando-me ao lado dela.
"Quando a me de Carlisle me apresentou a essas mulheres," ela comeou a sacudir a cabea, "eu fiquei to nervosa
que tive nuseas."
"Por qu?" Perguntei confusa. "Voc no estava acostumada a toda essa coisa da sociedade?"
"Bella," ela me olhou nos olhos, "Eu cresci na classe mdia. Fui criada por meus avs em sua fazenda no Tennessee,"
ela informou. "Eu no cresci com dinheiro. Eu no era exatamente pobre, mas eu tambm no era rica no estilo
'Cullen'," ela me disse.
"Srio?"
Sorri para esse fato. Havia uma qualidade elegante sobre Esme que gritava classe. Era quase real. Dado o seu
passado, era engraado que ela tinha mais classe do que a maioria dos sangue azuis puros por aqui.
"Voc se sente fora de lugar", ela viu atravs de mim, "No ?".
"Eu sempre me sinto fora de lugar," disse olhando para ela.
"Eu tambm" confessou, pegando minha mo. "Eu nunca tinha ido a um almoo, ou a um evento beneficente, ou um

baile... ou qualquer evento da 'alta sociedade' at que eu conheci Carlisle", ela riu. "As coisas se ajustam", ela me
cutucou. "Eu os fiz me encaixar. Devo dizer, eu acho que estou fazendo um timo trabalho," ela sorriu. Naquele
momento, eu vi um pouco do sorriso de Edward no dela.
"Eu concordo," sorri com ela.
"Eles precisam de pessoas como ns," ela apontou para a multido de mulheres. "Ns os trazemos de volta terra,"
completou. Ela me puxou pela minha mo, "Vamos voltar para a nossa mesa."
"Esme," Jane riu, abraando o lado de Esme, "eu senti sua falta. Voc e Carlisle devem me visitar em Londres," ela
sussurrou antes de arrotar.
Onde estava Victoria?
"Tudo bem, querida," Esme desembrulhou os braos de Jane de seu corpo e a guiou de volta para a mesa.
"Desculpe," Vic voltou a olhar ao redor, "Eu a deixei sozinha por dois minutos. Eu estava me escondendo de James e
ela fugiu", ela bufou sem flego. "Eu acho que ela est muito bbada para ser coerente, de qualquer maneira", ela
acenou.
Voltamos para a mesa para ver Jane empurrando sua cadeira para longe de Heidi. Esme parecia envergonhada e Alice
e Rose estavam tentando no rir. Lexi e Megan estavam ocupadas demais comendo sorvete para saber o que estava
acontecendo.
"Fique longe de mim, Heidi," Jane deslizou sua cadeira para ainda mais longe. "Pare de ser to intrometida."
"Jane!" Esme sussurrou, tentando por a cadeira de Jane de volta.
"Ahhh, Bella," Jane beliscou minha bochecha, "Voc to bonita... e saudvel," ela terminou antes de lentamente
desviar o olhar para Tanya. "Voc uma melhoria definitiva", ela sussurrou para mim... em voz alta. Todo mundo ouviu.
"Este a melhor evento de caridade que eu j estive," Vic riu, pegando um pouco de champanhe de uma bandeja.
"Becca," Heidi jogou o cabelo, tentando recuperar a compostura, "Ns estvamos falando sobre sua famlia," ela sorriu
para mim.
"No, no estvamos," Jane balanou a cabea. "Ela continuou me fazendo perguntas. No posso responder, porque
eu estou muito bbada para lembrar," ela informou. "Mesmo se eu lembrasse, eu no diria a ela," ela deu um tapinha
no meu colo.
"Jane est exagerando um pouco."
"Pssh," cuspiu Jane, "E eu sou uma loira natural," ela respondeu.
"Aqui", Esme disse sem emoo, pegando uma garrafa de champanhe e deu para Jane.
"Yaaaaay," Jane sussurrou e derramou um copo completo.
"Somos ns nos prximos 30 anos," Vic riu, apontando para Esme e Jane.
"Estou ansiosa para isso," sorri, dando uma mordida em uma ma.
"Tanya, querida," Heidi chamou sua filha, "Voc est pronta?"
"Sim, me," Tanya sorriu, olhando para mim.
"Tanya praticamente uma virtuosa no violino," Heidi se gabou. "Ela se ofereceu para tocar um pouco de msica para
ns no almoo."
"Que legal," Vic sorriu, me batendo por baixo da mesa. Revirei os olhos.
"Todo vero, ns vovamos para a Europa para ela estudar com os melhores," Heidi se gabou. "Ela foi at aceita na
Julliard."
"Isso timo," eu disse, comendo a fruta. "Por que voc no foi?"

"Eu no queria."
"Ento por que voc fez a audio?"
"Eu s queria provar que eu poderia fazer isso," Tanya suspirou. "No h dinheiro real nas artes."
"Voc fez audio para alguma escola de artes?" Heidi me perguntou. "Voc nos disse que toca violino to bem."
"No," eu dei de ombros. "Eu tocava mais como..." Fiz uma pausa, procurando a palavra certa. Obrigao? Suborno?
Buscando aprovao? "Hobby", eu terminei.
"Oh," Heidi falsificou um beicinho, "Que pena."
Minha me decidiu que eu seria virtuosa no violino e piano quando eu tinha apenas dois anos. A partir de ento, ela
trouxe os melhores professores do mundo para sua casa em New York para me ensinar. Quando eu tinha doze anos,
fui perguntada, ou mais como implorada... depois forada... a tocar violino como uma convidada da orquestra russa por
um vero inteiro. Enquanto as crianas da minha idade estavam correndo pelo playground curtindo a vida, eu estava
tendo batidas nas juntas com um pedao de pau por errar uma nota. Parei de tocar publicamente quando eu tinha
dezessete anos, logo que me mudei da casa da minha me. Agora, voc no pode me pagar para tocar na frente de
uma platia. Eu ainda pratico, mas ningum estava autorizado a me ouvir. Nunca.
O som de Tanya soando sua primeira nota me tirou do meu flashback. Ela estava tocando... Sonata ao Luar?
Srio?
Eu tentei esconder meu riso. As pessoas sempre confundiam essa cano como uma prova de habilidade. As
progresses de acordes no eram to difceis. Eu nunca gostei dessa msica. Eu a tinha dominado quando eu tinha
uns sete ou oito anos.
Ento, Heidi me desafiou para tocar. Eu poderia dizer o que ela estava fazendo. Ela estava certa de que Tanya era
melhor do que eu era e estava tentando me envergonhar na frente da elite de Connecticut. Eu no ia cair nessa. Eu
poderia tocar universos em torno de Tanya. Eu no preciso provar a ningum.
"V em frente," Vic me empurrou.
"No", eu balancei minha cabea e Esme se desculpou com os olhos.
"Eu suponho que nem todo mundo aceita um desafio," Heidi sorriu.
"Oh, no, ela no fez isso," Vic sussurrou para mim. "Mostre para essas cadelas quem a chefe, garota," ela
sussurrou para mim.
"Vic," eu revirei os olhos, "No que..."
Quando eu estava prestes a cair fora novamente, eu olhei para o palco para ver Heidi e Tanya compartilhando um olhar
de vitria para logo desviar e olhar para mim. Senti seus olhares me batendo uma vez que as duas me olharam de
cima a baixo, balanando a cabea com altivez antes de Tanya jogar seu cabelo abruptamente e sair do palco.
Vic ofegou, "Voc viu isso?"
"Sim". Levantei-me e fui at Esme.
"Querida, eu sinto muito," ela se desculpou. "Eu no quis..."
"Est tudo bem," eu acenei. "Eu vou tocar" eu suspirei e Esme sorriu. "Eu costumo tocar um pouco... diferente do que
Tanya," aconselhei com um sorriso sutil. Esme levantou a sobrancelha e fui pedir de Tanya seu violino.
"Boa sorte", ela zombou, entregando-me o instrumento. No era o meu Stradivarius, mas ele teria que servir.
A primeira coisa que fiz foi afinar. Eu no teria confiado na cadela que no mexeria com os pinos para foder a minha
performance. Eu estava certa em afinar. Enviei um sorriso em sua direo enquanto eu re-afinava o violino.
Eu realmente no lembro de ter tocado por quase 15 minutos. S me lembro dos sons da admirao enquanto meus
dedos zuniam atravs das notas de Chaconne de Bach em D menor. Meus dedos iam ficar dormentes depois. Parecia
que o quo rpido eu tinha comeado a tocar, eu tinha acabado. Ouvi os sons de Jane rindo de Heidi e apontando para
ela, entre os sons de aplausos.

Depois disso, o almoo terminou e eu estava pronta para ir embora.


"Wow," Alice me abraou, "Eu no ouvia algum tocar assim em... nunca, realmente," disse ela, pensativa.
"Tanya provavelmente est bufando de raiva at agora," Rose riu.
"Ela e Heidi esto," Alice riu. "Heidi e Tanya se orgulham da habilidade no violino estelares de Tanya. Devia ter visto o
rosto de Tanya quando voc comeou a tocar."
"Oh, bem..." Eu dei de ombros, indo para fora.
Talvez Edward estivesse l fora. Eu sabia que os caras estavam jogando golf. Esperanosamente eles j tenham
acabado.
Eles realmente acabaram. Avistei Edward... em um canto... conversando com Tanya... e seu chapu horroroso. Ela
estava empurrando seus seios em seu rosto e inclinando-se para ele. Em defesa de Edward, ele provavelmente no
sabia que ela estava fazendo isso de propsito. Eu queria puxar seu cabelo. Olhei para ver Heidi olhando para mim e
sorrindo. Pensei sobre o que ela tinha dito mais cedo.
MEU!
"Ol, amorzinho," sorri, rindo de meu apelido para ele.
"Hey, querida" respondeu ele, olhando nos meus olhos. "Como foi seu dia?"
Toda vez que eu olhava nos olhos de Edward realmente olhava... eu me encontrava com admirao. Eles eram to
bonitos. Eu no sei por que ele escondia por trs dos culos. Eles eram to puros, como o seu esprito. Alm disso, eu
nunca tinha visto uma sombra de olhos verdes, que eram to escuro e rico. Ele parecia ligado o tempo todo.
Era sexy.
"Est melhor, agora que voc est aqui," eu flertava, ficando na ponta dos ps. "Eu senti sua falta", eu me inclinei para
beij-lo, "Muita," acrescentei, plantando meus lbios nos dele. Ele recebeu o convite, juntando sua lngua com a minha
prpria e massageando-a.
Ele era um puta beijador. Por que algum iria terminar com ele?
"Mmm," gemi quando ele abraou minha cintura e levando pra mais perto dele e enfiou a mo pelo meu cabelo. Eu
fiquei perto, explorando sua boca com a minha, pensando na noite passada e como era bom sentir ter as mos dele
movendo pelo meu corpo e do choque eltrico que eu sentia com seu toque. Minha calcinha ficou mida com a
lembrana.
Pegue a minha bunda!
Eu sorri por dentro quando ouvi Tanya bufar e pisar fora.
"Senti sua falta tambm", ele sorriu depois que eu revelei como tinha sentido falta de falar com ele hoje. Parecia
estranho no ter ele por perto, especialmente desde que ele me ignorou como se eu tivesse alguma praga ontem. Era
bom saber que ele sentiu minha falta, tambm.
Nossa reunio foi interrompida por Alice me puxando para longe para que pudssemos ir s compras... de novo.
"Ns fomos fazer compras j," eu reclamei enquanto amos embora no Range Rover de Esme.
"Ns temos que iniciar voc e Vic no nosso clube," Rose riu, massageando nossos ombros.
"..." Esme comeou, como se ela fosse uma apresentadora de um game show.
"DIA DE LINGERIE!" Rose e Alice gritaram.
"Yaaaaay!" Vic bateu palmas. "Adoro lingerie!"
"Huh?" Perguntei. Eu estava confusa.
"Todos os anos, quando todas as senhoras Cullen se renem, todas ns vamos s compras para comprar alguns
itens sensuais para os nossos homens," Alice sorriu.

"Ns nunca convidamos Tanya," Rose disse-me com uma cara sria.
" uma maneira agradvel para ns fugirmos, fazer algo por ns mesmas e por nosso vnculo," Esme sorriu.
"Oh," balancei a cabea.
"Alm disso," Alice sorriu, "A julgar pela forma como encontrei voc e Edward antes de sairmos, eu acho que Bella
poderia usar alguma lingerie sexy," ela riu.
"Eu sei, certo?" Vic fez ccegas em mim.
"James vai adorar," Eu sorri para ela e ela parou imediatamente.
"O que h com vocs dois?" Rose questionou.
"Fique longe," Alice avisou, "Ele um idiota."
"Eu sei," Vic revirou os olhos.
"Chegamos," Esme anunciou, indo para um estacionamento.
O prdio parecia ser muito modesto. Parecia ser um pequeno armazm de algum tipo. Esme caminhou at a porta e
havia um alto-falante de ouro. Ela apertou o boto de chamada.
"Ol," uma voz feminina chamou, "Este o Taboo. Como posso ajudar?"
"Aqui a Esme Cullen," Esme anunciou a si mesma. "Minha festa e eu temos uma reserva", ela disse e a porta se
abriu.
Entramos e eu notei que a loja era muito sexy de uma forma elegante. Todas as paredes eram pretas com um design
dourado ao longo do meio. Tinha azulejos quadriculados preto e branco no cho e um enorme lustre de cristal e ouro
pendurado no teto. O lugar parecia ter trs andares e uma escada em caracol no meio do primeiro andar.
"Ol, senhoras," uma mulher que aparentava estar em seus vinte e tantos anos se aproximou de ns. "Estamos felizes
em t-las de volta com a gente," ela sorriu, levando-nos para o elevador. "Esta a sua suite," ela anunciou assim que
samos do elevador.
" linda," Esme sorriu, olhando ao redor.
As paredes do quarto eram vermelhas sangue e um candelabro preto deu o brilho escuro para ele. Combinava bem
com os pisos de madeira de carvalho escuro e tapete de pele branca debaixo dos nossos ps. Era muito True Blood.
"Tomamos a liberdade de escolher algumas peas que ns gostaramos que vocs experimentassem," a mulher
mostrou-nos vrias prateleiras de lingerie. "Alguns so tamanhos de amostra. Outros so os mesmos tamanhos que
vocs solicitaram na ltima vez que esteveram aqui," ressaltou. "Sintam-se livres para procurar no catlogo por
quaisquer outras peas que vocs queiram experimentar," ela entregou a cada um de ns um livro. "Chamem o andar
debaixo se vocs precisarem de alguma coisa," acrescentou antes que nos deixasse.
"Eu gosto deste," disse Esme puxando um dourado escuro e azul do cabide.
"Com este?" Alice disse segurando uma calcinha pequena azul.
Huh?
"Eu sei," Rose disse com desgosto. "Se eu ajudasse minha me a escolher lingerie para o meu pai, eu morreria."
"Cala a boca," Alice reclamou enquanto ela vasculhava os cabides.
"Esse bonito," Vic sorriu, escolhendo um conjunto de suti verde escuro e calcinha de babados.
"Yeah," Rose assentiu com a cabea, "Ruivas ficam bem de verde."
"E quanto a voc?" Esme me perguntou, sentando para olhar pelo catlogo.
"Uh..." comecei. Era estranho comprar lingerie quando Edward e eu no estvamos fazendo sexo. "Eu..."
"Ooh, Bella," Alice correu com um catlogo, mostrando-me uma pgina, "Esse ficaria quente em voc."

Era um suti, calcinha e cinta liga preta com o que parecia ser um fecho de arco de diamante.
"Sexy," Victoria concordou, passando as pginas.
"Voc pode dar a Edward um ataque cardaco," Rose riu, voltando com uma camisola vermelha.
"Esse bonito," eu disse, segurando uma camisola azul claro com bordados escuro. Ela vinha com uma calcinha azul
escuro e toda a coisa era transparente.
"Para comear," Alice assentiu.
"Vamos experimentar estas coisas," Vic incentivou e cada uma de ns fomos para o nosso prprio provador.
Sentia-me mais envergonhada a cada segundo, tirei minhas roupas e experimentei a lingerie. Mesmo que a parte de
cima e a de baixo fossem simples, a colocao do bordado deixou algo para a imaginao. Gostei da forma como o
azul ficava na minha pele. Antes de sair, eu me olhei no espelho e chequei como minha bunda parecia na calcinha
sensual.
"Eu no sou lsbica ou qualquer coisa," ouvi a voz de Vic quando eu me virei, "mas voc tem realmente uma bela
bunda."
"Vic," eu sibilei, "O que voc..."
"Vamos ver voc nele, de qualquer maneira," ela sussurrou. "Voc tem seios timos tambm," ela segurou meus
braos para que ela pudesse me examinar.
"Ento, j me disseram," Eu balancei a cabea, pensando no que Lexi e Megan haviam dito alguns dias atrs. "Eu
odeio experimentar roupas."
"Por qu?" perguntou ela. "Voc tem um corpo quente. Voc desfilou por quatro anos... na Europa. Isto no nada."
"Eu odiava aquilo tambm," eu apontei.
"Edward vai gostar," ela sorriu. Eu no pude deixar de pensar na noite passada.
Corei.
"Derrame, sua vadia," ela sussurrou, sentando em um banquinho.
"O qu?"
"No se esquea de como eu encontrei voc esta manh... em nada, alm de alguns pequenos shorts de seda," ela
sorriu. "O que aconteceu? Voc uma mulher agora?" ela perguntou, brincando com o suti que ela usava.
"No," eu revirei os olhos. "Ns brincamos," eu admiti, nervosa.
"Defina brincar."
"Depois que eu vi o pnis de Edward, ele me evitou o dia todo," eu comecei. "Eu queria nivelar o campo de jogo ento
eu... mostrei-lhe meus seios," corei.
"O qu?" ela engasgou. "Voc tirou a roupra pra ele?"
"No, eu montei nele e mostrei meus seios."
"Oh," ela se acalmou. "Ele ficou impressionado?" ela perguntou, apontando para o meu peito. "Voc tem um belo par."
"Sim," corei e Vic se levantou para me abraar.
"Estou muito orgulhosa de voc," ela sorriu. "Quo longe foram?"
"Vic..." Era estranho discutir o que quer que Edward e eu tnhamos.
"No me negue isso," ela cutucou meu peito. "Eu queria compartilhar com voc por uns sete anos."
"Bem," eu comecei, "Ele estava olhando... tipo realmente olhando," corei. "Eu no sei o que deu em mim. Pedi para me
beijar e ele fez."

"Vocs deram um amasso?"


"E sexo seco," acrescentei, pondo a mo no rosto. "Foi timo", eu admiti.
"Ele ..." ela comeou, fazendo o gesto infame com a mo.
"Sim," eu balancei a cabea. "Ele enorme."
"Sim," ela me abraou de novo, "Isso um progresso," ela sorriu. "Vocs dois so feitos um para o outro," ela balanou
a cabea. "Vocs dois so esquisitos pra caramba."
No foi isso que Heidi disse.
"O qu?" perguntou ela.
Merda. Eu disse isso em voz alta.
"Voc disse o que em voz alta?" perguntou ela.
"Venham aqui!" Alice gritou para ns atravs da porta.
"Ok, Alice!" Sa do quarto rapidamente, ansiosa para ficar longe de Victoria.
"O que voc acha?" Vic perguntou, girando.
"Legal."
"Muito bom," Rose elaborou.
"Seu abdmen incrvel," cutuquei o estmago de Rose.
"Trezentas flexes por dia vai fazer isso," ela respondeu, batendo na sua barriga.
"Esse azul fica bem em voc," Alice disse de p ao meu lado.
"Obrigada," eu me olhei no espelho grande.
"Eu gostaria de ter seios grandes," Alice fez beicinho, olhando para nossos reflexos no espelho.
"Ento voc cairia," Rose brincou.
"De quem esse celular?" Esme perguntou quando eu ouvi o som do meu telefone tocando.
"Meu," assumi a responsabilidade e procurei pelo meu telefone. Ele tocou de novo. "Cad?" Perguntei.
"Olhe debaixo do sof," Alice sugeriu.
"Ugh," Eu ca de quatro para olhar embaixo do sof. Eu tinha certeza que minha bunda estava exposta para todo o
mundo. "Encontrei!" anunciei e olhei a mensagem de texto.
Pai: O que voc est fazendo?
Srio? Ele ainda estava tentando agir como pai.
Me: Srio?
Apertei em enviar e desliguei meu telefone.
"Estou aqui com esses pedidos," a mulher de mais cedo entrou com duas peas.
"Bem ali," Vic apontou para mim.
"Ok," a senhora se aproximou de mim, "eu vou ter que ajud-la com este aqui," ela levantou a pea preta. " muito caro.
Voc a nica mulher que alguma vez o pediu."
"Eu no..."
"Ela vai experimentar," Vic me interrompeu, me arrastando de volta para o vestirio.

"Eu no quero experimentar esse," eu disse e a senhora fez beicinho e colocou a pea de volta na bolsa.
"Sim, ela quer," Vic argumentou. "Alm disso, temos que terminar o que estvamos falando," disse ela.
"Ok, tudo bem." A mulher pegou a lingerie de volta.
"Detalhes," Vic ordenada. "Quem eu tenho que matar?"
"Por que voc acha que eu estou chateada?" perguntei, tirando meu suti. Me cobri por instinto.
"Porque voc no vai me dizer," ela respondeu. "Se voc no tivesse levado isso to a srio, voc iria rir e me diria o
que era."
"No to ruim," eu disse a ela enquanto eu colocava o suti de seda preta e lao. Belisquei meus mamilos para que
no pudessem ser vistos atravs do tecido. Eu no iria mentir. O tecido era macio contra a minha pele. No toa que
era to caro. A vendedora assumiu a partir da, enganchando o fechamento de diamantes nas minhas costas e as tiras
no resto do suti.
"Ooh lindo," os olhos de Vic estavam vidrados. "De qualquer forma, o que aconteceu?" Ela perguntou enquanto eu tirava
a calcinha azul. "Diga-me," ela virou-se para me dar um pouco de privacidade.
"Apenas a tentativa de Heidi em foder minha mente," eu disse, colocando a calcinha preta e tendo a certeza que a liga
no iria me pinicar.
"Que foi..." ela acenou para eu continuar, voltando a virar.
"Bem..." comecei enquanto a senhora me ajudava a colocar as meias e por os fechamentos de diamante para as ligas.
"Ela falava sobre como Tanya e Edward eram feitos um para o outro. Ela disse que Riley era uma fase e assim como
eu e, eventualmente, Tanya iria peg-lo de volta," fiz uma pausa.
"Ela basicamente chamou voc de temporria," Vic disse.
"Sim," eu disse, enquanto a senhora apertava as ligas.
"Vadia," a vendedora sussurrou.
"O qu?" ns gritamos em unssono.
"No! No voc," ela agitou as mos em sinal de rendio. "Vocs estavam falando sobre Heidi Denali, certo?"
"Uh huh," ns assentimos.
"Era de quem eu estava falando," ela fervia. "Ela sempre vem aqui. Toda vez, ela faz os pedidos mais obscenos. Ela
age como se fosse culpa nossa que o tamanho das amostras no se enquadram na sua bunda gorda," ela divagou.
"s vezes, eu s quero dizer 'Senhora, voc est em seus cinquenta anos. Voc no pode usar o mesmo tamanho e
estilos de uma menina de vinte anos de idade'," ela fez uma pausa. "Ela fez uma de nossas costureiras ajeitar um
tamanho de amostra para ela porque ela no queria que ningum soubesse que ela usa tamanho 44", ela riu.
"Merda," Vic riu, segurando a barriga.
"Mal sabe ela que seu marido est transando com a secretria," ela revelou. "Ele abriu uma conta para ela na loja e
tudo. Ela regular," ela balanou a cabea. "Ela compra algumas coisas bem safadas. Mas pelo menos ela no uma
vadia como Heidi."
"De jeito nenhum."
"Sim," ela comeou de novo, suavizando a pea sobre o meu corpo. "No me deixe comear a falar das filhas... as
gmeas de implantes," ela revirou os olhos. "A mais nova boa, mas as mais velhas? Ugh!" ela balanou em
desgosto. "A loira... Tara..."
"Tanya," ns corrigido.
"Sim, Tanya", ela comeou novamente, "Ela veio com a me a alguns dias atrs. Ela falou um monte de merda quando
o tamanho 36 da lingerie no cabia mais dela. Ela comeou a chorar," ela riu. "Ela ficou um pouco robusta, se voc me
perguntar."

"Eu sei, certo?" Vic assentiu com a cabea.


"No h nada de errado em ser um tamanho 42," ela revirou os olhos.
"Qual o seu nome?" Perguntou Vic.
"Katherine," ela respondeu, me olhando por cima com a aprovao.
"Voc quer fazer sair com a gente algum dia?" Vic apertou a mo dela. "Voc legal pra caralho."
"Claro," ela encolheu os ombros e me deu um sinal de positivo com o polegar. "Voc est sexy, a propsito," ela me
disse antes de sair.
"Voc tem que comprar isso," Vic se emocionou enquanto eu olhei no espelho. "Gente, vejam!" Vic gritou, me puxando
para fora do camarim.
"Oh..."
"Meu..."
"Deus!"
"O qu?" Eu perguntei brincando com as cordas da liga.
"Se eu tivesse um pnis, estaria muuuito duro agora. Da-yum," Rose disse em aprovao.
"Bella," Alice sussurrou, "Voc est gostosa."
"Voc meio que tem que compr-lo agora," acrescentou Esme.
"No um pouco demais?" Eu perguntei olhando para o design de diamante na parte de trs. "Parece bom," eu admiti,
"Mas..."
"Pode ser a sua lingerie para uma ocasio especial," Alice sorriu.
"Eu no estou..."
"A tribo falou," Victoria me cortou. "Voc est comprando isso."
"Tudo bem," eu bufei, caminhando de volta para o vestirio.
Eu me sentia um pouco estpida que eu estava prestes a comprar uma lingerie, quando eu no tinha sequer um
namorado. Ento, eu levei em conta que eu estava comprando lingerie com a famlia do meu namorado falso e eu senti
um outro nvel de constrangimento.
Olhei no espelho novamente. Eu ficava bem nela. Eu amei a forma como o tecido macio ficava. O preto era um bom
contraste com a minha pele plida. Admito que me senti um pouco sexy.
Fiquei imaginando: o que Edward faria se ele me visse assim?
Eu balancei minha cabea enquanto Katherine voltava pro vestirio e me ajudava a sair da roupa.
Depois disso, Rose me forou em um espartilho vermelho e preto com calcinha de babados vermelhos e um chicote.
Era interessante. Ns curtimos por mais uma hora mais ou menos, experimentando vrios conjuntos sensuais, at a
hora de irmos. Katherine j havia trazido os itens pretos para o registro para mim. No machucaria se eu os
comprassem. Ele no veria, de qualquer maneira.
"Ok", Katherine colocou a ltima pea de roupa dentro de uma sacola e colocou papel de tecido perfumado sobre ela.
"Seu total ..." ela fez uma pausa, acrescentando alguns nmeros. "$24,798.61," ela sorriu.
"O qu?" Engoli em seco.
Quo caro era essa merda?
"H cerca de quatro quilates de diamantes naquele conjunto preto, alm de toda a seda artesanal e rendas," ela me
lembrou. " um conjunto caro."

"Pare de agir como se voc no pudesse pagar," Vic revirou os olhos e entregou ao caixa seu carto de crdito. "Use a
fora," disse ela em uma voz fantasmagrica, tirando minha carteira e pegando meu carto de crdito.
"Oh merda," Katherine sussurrou enquanto Victoria colocou o meu carto na mo dela. "Isso ... isso ..." ela fez uma
pausa, segurando o carto para a luz. "Isso um...?"
"Sim," eu disse sem jeito, " um carto Black Diamond", eu admiti.
"Eles existem!" ela engasgou. "Eu nunca pensei que fosse ver um," ela olhou para o carto com reverncia. "Quem
voc conhece?" perguntou ela, esfregando o carto contra sua bochecha.
"Ela a princesa do papai," Vic deu uma risadinha.
"Por favor," revirei os olhos.
"Uau," Katherine balanou a cabea, passando o carto pela mquina. "Voc fez o meu dia," ela sorriu, entregando-me
o meu carto de volta.
"Vejo voc em breve," Vic acenou enquanto caminhvamos de volta para as meninas.
Todo mundo foi para casa, enquanto eu andava com Esme de volta ao clube para pegar Lexi e Megan. Ns as
deixamos na creche do clube, quando fomos fazer compras. Meninas de sorte.
"Edward teve um ataque de asma!" Alice gritou quando entramos na casa.
"O qu?" Esme disse nervosamente, pegando seu telefone celular.
"Ele est bem?" Lexi perguntou preocupada.
"Ele est bem," Alice se acalmou. "Algum tinha um inalador com eles," ela se sentou. "Poderia ter sido ruim."
"Edward no teve um ataque em anos," Esme informou. "Eu me pergunto o que aconteceu."
"Estou feliz que ele esteja bem," bocejei.
Eu estava ficando mais sonolenta e sonolenta a cada minuto. Eu fiquei indo e vindo o dia todo. No tinha tido nenhum
tempo para relaxar.
"Eu acho que vou tirar um cochilo," Eu disse s meninas.
"Tudo bem," disse Esme. "Vamos pedir pizza para o jantar."
Dei a Esme um abrao e me dirigi para o meu quarto e de Edward. Hoje certamente tinha sido um dia agitado e eu
estava pronta para deitar. Eu s esperava que Edward estivesse bem e em casa em breve.

Demorou, mas cheguei. A Jane sensacional e a Heidi muito vadia. Ela realmente acha que a filha escrota dela
melhor do que a Bella e to inesquecvel? Pffff, ela no sabe nada! Bem, a Bella no enviou as fotos, quem ser que
foi? =P
Gente deu uns imprevistos ai, a Lary foi pra Bienal e tal, mas ta ai o captulo. Vocs no precisam mandar reviews
anonimas apenas para pedir o captulo, se eu no postar porque ele ainda no est comigo, e se no est, eu no
posso fazer nada haha LOL
Obrigada pelas reviews, o prximo ser... bem vamos ver xD
Beijos
xx

*Chapter 13*: Captulo 13


EMOTIONAL WARFARE
Disclaimer: A histria pertence a completerandomness12, Twilight e os personagens a Stephenie Meyer, e a mim
somente a traduo.
Sinopse: O nerd Edward Cullen abandonado pela sua namorada da escola... sozinho... em um estacionamento...
com um anel de noivado em seu bolso. Para evitar parecer pattico na celebrao de Ano Novo dos seus pais, ele
pede a ajuda de sua linda e misteriosa amiga, Bella, para que se passe por sua namorada.

Captulo 13
(Traduzido por VampiresLoves)
BELLA
Eu fui para o andar de cima e imediatamente coloquei pijamas confortveis. Estava no banheiro quando ouvi
mrmurios ao redor e sa para ver quem era. Era Edward tentando espiar dentro das sacolas que eu tinha comprado.
Mais uma vez, senti seu olhar viajar pelo meu corpo, me fazendo corar. Comecei a me sentir meio tmida e lembrei que
no estava usando um suti. Ele estava, provavelmente, vendo meus mamilos.
Por que eu ainda me importava? Ele j tinha visto meus seios.
"Venha aqui," Edward grunhiu, me puxando na direo dele, me tirando em choque do meu monlogo interior. Ele
moldou meu corpo junto ao seu, atacando meus lbios com os dele antes de suas mos viajarem para acariciar
minha bunda.
Em choque, movi meus lbios contra os dele, enfiando minhas mos em seu cabelo na tentativa de ficar mais perto do
que j estvamos. Ento, encontrei a parte de trs dos meus joelhos batendo na cama. Um pouco confusa, mas muito
mais excitada, me encontrei sem camiseta com Edward sobre mim.
Eu nunca tinha visto Edward tomar o controle antes e me encontrei impressionada e incrivelmente excitada. Como ele
grunhia e como suas mos exploravam meu corpo sem ser muito suaves ou muito firmes incrvel.
Mmm.
Assim que tirei a camiseta dele, fomos interrompidos pela ligao do meu pai.
Ele estava sendo muito persistente desta vez. Eu sabia que ele continuaria ligando se eu no atendesse. Ele no
conseguia pegar a isca como minha me.
"Feliz natal atrasado," eu o cumprimentei.
Isso era verdade. Meu pai tinha esquecido de me desejar feliz natal. Nem mesmo uma mensagem de texto.
"Merda," ele sibilou como se estivesse envergonhado. "Sinto muito, querida," se desculpou. "Voc sabe que eu"
" claro," eu o cortei. Eu no estava no humor para as besteiras dele. Alm disso, ele tinha me impedido de ter um pau
ento eu j estava chateada. "Voc est ligando pra qu?"
"Por que voc no me contou que tinha um namorado?" ele perguntou.
"Voc nunca perguntou."
"Voc nunca disse nada," ele bufou. "Como eu devia saber?" perguntou. "No sei ler mentes"
"Pai," bufei em retorno, "Voc percebe que a conversa mais longa que tivemos em cinco anos durou apenas trs
minutos, no ?"
"Voc sabe que sou ocupado."
" por isso que no espero muito de voc."
"Ai," ele murmurou baixinho.

"A verdade di," eu disse impassvel. "Por que voc ligou?" perguntei novamente.
"Eu quero visitar voc," disse.
"Vou voltar para a faculdade na semana que vem," eu disse. "Vamos se falar ento."
"Estarei ocupado nesta poca."
"Nenhuma novidade," suspirei, sentando no topo da cama.
"Eu quero dizer que quero visit-la enquanto voc est em Connecticut," elaborou.
"O que?"
"Eu acho que devo, pelo menos, tentar conhecer este Edward Cullen," ele disse.
"Pai" comecei, "No vamos"
"Quando voc diz 'Edward Cullen'," ele comeou, "Voc no quer dizer Cullen Banking, no ?" perguntou.
"E se eu disser?"
"Uau," ele riu. "Sua me ir am-lo."
"No," eu disse severamente, balanando minha cabea. "Renee no vai conhecer Edward ou a famlia dele se eu
puder evitar isso."
"Boa sorte," riu. "Aquela mulher consegue sentir o cheiro de dinheiro e publicidade h quilmetros de distncia."
"Bem, vou tentar o meu melhor para manter meu nome fora dos jornais," revirei meus olhos.
"Estarei a nos prximos dois dias," ele prometeu. "At mesmo limpei minha agenda."
Era para isso significar alguma coisa?
"Estou to animada," disse com ironia.
"No seja assim," bufou. "Por favor," comeou, "Eu no quero que ningum faa nenhuma concesso de coisas acima
do melhor para mim," ele disse. "Quando estiver a, no serei o Charlie. Serei apenas o seu pai."
"Pai," revirei meus olhos, "Voc sempre ser o Charlie," finalizei, sussurrando seu nome.
"Eu no sei por que meu sobrenome no vem junto," ele riu.
" isso o que acontece quando as pessoas pensam que voc Deus," eu disse a ele. "Voc no precisa de um
sobrenome."
"J atingi minha quantia de sarcasmo para o dia," ele murmurou. "Obrigado."
"De nada."
"Vejo voc mais tarde."
"Claro que voc ir," eu brinquei com ele. "Tchau, pai."
Eu tinha ouvido isso antes. Haveria um dia de neve no inferno antes de Charlie manter uma promessa. No entanto, eu
no conseguia matar a luz fraca de esperana que tive desde que era uma garotinha de que meu papai escolheria
passar tempo comigo invs de trabalhar.
"O que h de errado?" Edward me perguntou assim que voltei para a cama.
" meu pai," revirei meus olhos, "Ele ainda est coisa toda de 'sou seu pai e estou interessado em voc'. Ele disse que
est vindo em alguns dias para uma visita."
"Srio?" perguntou. Eu tentei esconder, mas ouvi a pontada de animao em minha voz. Era, provavelmente, por isso
que eu era to secreta sobre quem ele era. Se meu pai realmente viesse, todo o inferno se libertaria.

"Ele cheio de merda," ri. Eu me recusei a ficar animada. Doeria ainda mais quando ele desistisse. "Ele vai planejar
em vir, ento algo que ele considera mais importante ir pegar a ateno dele e eu serei uma novidade velha."
"Voc no sabe disso."
Oh, Edward, meu doce, inocente Edward
"Sim, eu sei."
"Ele pode te surpreender."
"Ele pode. Ele vai, provavelmente, me desapontar. Eu s acreditarei vendo," bufei. Eu no gostava de falar sobre isso.
Eu no queria que ele ficasse animado tambm.
"Ele vir," me abraou em seu peito. "Voc vai ver."
Eu tentei fung-lo sem ser percebida. Ele tinha essa essncia em particular que era to sedutora. Eu adorava a
essncia dele.
"Sua inocncia parte do seu charme," beijei o antebrao dele.
Quis dizer isso. Edward tinha algo nele que adorava ser o lado positivo em todos at mesmo quando era tudo
negativo. Ele era incapaz de dizer uma palavra rude contra algum. Era por isso que ele no conseguia dizer quando as
vagabundas estavam dando em cima dele. Isso, provavelmente, tambm explicou por que ele no conseguia dizer que
Tanya era uma grande vadia. Para ser honesta, eu desejava ter um pouco disso.
Ele era to doce. No tinha me criticado por eu ser quem eu era. Ele manteu suas promessas. Ele era gentil sem
motivos aparentes. Ele era este homem maravilhoso que no tinha ideia do poder que tinha sobre as pessoas. Ele
no deixou a fortuna dele subir na cabea. Com tanto dinheiro quanto ele tinha, isso era um grande feitio. A maioria em
seu lugar teriam tido um senso de direito. Edward? Ele apenas agia como uma pessoa comum. Ele dirigia a porra de
um Volvo, pelo amor de Deus.
"Seu cinismo parte do seu charme," ele sorriu.
Quando voc se encontrava constantemente desapontada, era difcil levar a palavra de algum srio.
"Sou orgulhosa do meu cinismo," sussurrei. "Ele me lembra de no esperar demais das pessoas."
Eu no ficaria animada. Recuso-me.
Para ser honesta, eu desejava ser um pouco como Edward. Teria sido legal no ser to pessimista o tempo todo. No
meu ponto de vista, eu no conseguia imaginar por que algum no iria querer Edward em sua vida. Quem desisitiria
de algum como Edward? Foi bom que Tanya o despensou, por mais que tenha sido durante a festa de formatura
dele sozinho no estacionamento com um anel de noivado em seu bolso. Ele acharia algum melhor que o
complementasse. Algum que sua famlia adorasse.
Eu tentei pensar numa pessoa que eu aprovaria. No havia nenhuma que eu conseguisse pensar. Eu s estaria feliz
se ele estivesse feliz; contando que no fosse com a Tanya. Ele merecia algum que apreciasse seu corao, no seu
dinheiro algum que faria qualquer coisa por ele. Algum como e
Oh merda.
Eu gostava do Edward.
Como isto aconteceu?
Eu nunca tinha realmente gostado de um garoto antes. Eu sempre achei que eles eram estpidos. Eu nunca tinha
sado da fase "bonitos". Sim. Eu pensava que homens eram bonitos. Eu somente nunca tinha me visualizado como
parte de um casal. Era provavelmente por causa dos meus pais.
Eu imediatamente parei esse trem de pensamentos. Se eu no parasse, acabaria tentando me dar uma terapia.
Ento, pensei no que Heidi tinha dito.
"Eles nasceram um para o outro."

Eu me recusei a acreditar nisso. Deus no seria to cruel para parear algum to cuidadoso como Edward com
algum to indiferente como Tanya. No conseguia deixar de lembrar como Heidi tinha me olhado quando disse isso.
Ela olhou incredulamento, como se dissesse, "no consigo acreditar que voc pensa que tem uma chance." No seria
to fora dos termos se Edward gostasse de mim. Estivemos fazendo fazendo o que seja que estivemos fazendo nos
ltimos dias. Isso tinha sido, na verdade, bom. No momento, eu fui honesta comigo mesma e admitiria que eu estava
um pouco ansiosa para isso. Ele podia se sentir dessa forma? Ns estvamos sendo mais afetivos recentemente.
"Isso de verdade?" Eu cortei a declarao dele.
"O que de verdade?" ele perguntou confuso.
"Isto," fiz gesto com a mo entre ns. "Ns estivemos sendo extra o que seja voc sabe," corei. "Parece
diferente," me apressei, tentando calar a boca. Eu me sentia to malditamente desconfortvel. "Ento"
Ele olhou para o nada, como se estivesse pensando em algo. Naquele momento, eu desejava ser uma leitora de
mentes.
"Como namorado e namorada?" perguntou.
"Talvez," respondi desconfortvel.
Certo?
"Voc quer ser minha namorada?"
"Isso no importa," eu disse. Eu desejava ele apenas me respondesse. Eu odiava esta limbo de "Voc quer ser meu
namorado?"
Ele me olhou nos olhos e me encarou. Era como se estivesse me estudando. Ento, sorriu e eu sabia a resposta.
"Sim."
Eu tenho um namorado! Edward era o meu namorado.
Senti-me to na sexta srie naquele momento.
"Ok," agi naturalmente, beijando sua bochecha.
"Eu tenho uma namorada de verdade," ele estufou seu peito, "Uma que me manda fotos sensuais."
"O que? Que fotos?" perguntei, virando para olh-lo.
Eu no tinha mandado nenhuma foto
"Eu no mandei nenhuma foto," eu disse a ele.
"Voc no?" ele parou e seus olhos ficaram enormes, "Esquea."
"Esquecer o que?" perguntei, sentando para cruzar minhas pernas ento eu podia encar-lo.
" nada," ele coaxou, batendo nos bolsos de sua cala jeans.
O que fosse que ele estava escondendo, estava em seu celular.
"Tem certeza?" perguntei, conduzindo-o a um falso sentimento de segurana.
"Sim," deu de ombros.
"Tudo bem," voltei para a cama. "Venha aqui," bati no lugar ao meu lado.
"Bom," respirou, segurando-me perto dele. "Eu adoro como cheira seu cabelo," ele fungou meu cabelo. "Voc
consideraria
AGORA!
Eu dei um giro para ficar em cima dele, prendendo-o com as pernas. "O que voc est escondendo?"

"O que voc est?"


"Pare de mentir!" Alcancei seu bolso e peguei o telefone, pulando de cima dele e correndo para o banheiro.
"Bella!" ele correu atrs de mim assim que fechei e tranquei a porta.
Eu lembrei que ele tinha dito algo sobre fotos. Abri a pasta de fotos em seu telefone.
"Devolva o meu telefone, por favor," implorou.
"Oh, meu Deus!" gritei enquanto dei uma olhada numa foto minha vestida com a camisola azul e roupas intmas, minha
bunda no ar. Deve ter sido tirada quando eu estava engatinhando no cho procurando meu celular.
"Em minha defesa," comeou, batendo na porta, "eu pensei que voc tinha mandado-as."
Eu passei pela pasta para me ver em vrios conjuntos provocantes, incluindo o espartilho vermelho e preto com
chicote, e o conjunto de lingerie preta com diamanter. Voc podia ver o contorno da minha
"Oh, meu Deus!" gritei, derrubando o telefone.
"Vou delet-las. Prometo," ele negociou. "No fique brava comigo. Por favor," implorou.
"Oh, meu Deus," eu choraminguei, balanando minha cabea.
"Elas estavam bonitas," disse pela porta, "Se te faz"
"Mais algum as viu?" perguntei, abrindo a porta.
"No!" ele balanou a cabea profusamente. "Eu protegi o telefone com a minha vida."
"Oh, meu Deus," disse sem acreditar. "Quem as enviou?"
"Era um nmero desconhecido," ele disse, pegando seu telefone. "Desculpa."
"Est tudo bem," eu disse. "Voc j me viu meio nua, de qualquer jeito," brinquei.
"Eu no teria olhada se soubesse que voc no as enviou," ele disse me abraando. "Voc no precisa ficar"
Espere um minuto.
"Deixe-me ver isso," peguei seu celular. Balancei minha cabea, passando pelas fotos at que encontrei o nmero que
as enviou. "Oh, meu Deus!" gritei.
"O que?" ele perguntou, nervoso. "Voc no est brava comigo, est?" perguntou timidamente.
"Com licena," sorri, saindo do quarto.
Sa correndo pelo corredor, at que entrei na porta da criminosa.
"Oh, oi!" ela sorriu, acenando. "O que o seu pai?"
"No consigo acreditar em voc!" eu a cortei antes de derrubar minha melhor amiga na cama.
"O que?" perguntou, cobrindo o rosto enquanto comecei a bater nela. "Por que voc est brava?"
"Por que?" perguntei, alternando entre balana-la e bater no peito dela.
Ns concordamos muito cedo em nossa amizade que o rosto estava fora dos limites.
"Do que voc est falando?" comeou a chutar as pernas enquanto tentou me tirar de cima dela. "Conte-me por que
voc est brava. Por favor!"
"Voc no devia ter"
"Nada mais, Srta. Vadia Legal," ela bufou antes de dar uma joelhada nas minhas costelas e nos rolar no cho.
Ai!

"Saia de cima de mim," choraminguei, chutando minhas pernas.


"No at que voc me conte o que h de errado," ela disse, pegando minhas mos.
"Voc mandou aquelas fotos para o Edward!" eu fervia de raiva, mordendo o polegar dela para que deixasse minha
mo livre.
"Eu no mandei nada para ele!" negou enquanto levei minha mo livre para bater no peito dela. "Pare!"
"Era o seu telefone!"
"Eu no mandei," negou, colocando sua mo livre em minha boca. "Acalme-se," ela disse.
"Garota com garota!" ns duas paramos de brigar assim que ouvimos Emmett falando da soleira da porta. "Legal."
"Vocs duas podem parar com a briga de gato agora," Alice disse. "A pizza est aqui."
"Voc recuperou seus sentidos?" Victoria perguntou. Concordei com a cabea. "Bom," ela me deixou ir e saiu de cima
de mim.
"No consigo acreditar que voc fez isso," balancei a cabea, levantando do cho.
"Eu no fiz isso," afirmou sua inocncia. "Eu admitiria isso com um sorriso se tivesse."
"As fotos vieram do seu telefone."
"Posso v-las?" ela perguntou. Mostrei as fotos para ela.
"Droga," concordou com a cabea, "Voc uma vadia sexy. Voc devia cair fora e se tornar uma modelo da Victoria's
Secret," ela passou pelas fotos.
"Obrigada, traidora," peguei o telefone de volta.
"Podemos debater mais tarde. Estou com fome," passou a mo no estmago. "Coloque um suti," mandou, "Seus
mamilos esto se mostrando. Guarde isso para o Edward," ela riu, saindo do quarto.
"Oh," olhei no espelho e vi que ela estava certa. Os faris estavam, definitivamente, acesos.
Voltei para o quarto e encontrei Edward passando pelas sacolas que eu tinha comprado.
"Achou algo que gostou?" perguntei, fazendo nada para esconder meu riso.
"Eu apenas" parou. "Era" comeou. "Voc estava bonita," finalizou, derrubando uma sacola e uma cinta-liga preta
saiu. "Preciso me trocar," ele disse, pegando algumas roupas e correndo para o banheiro.
Eu segui o exemplo e saqueei minhas malas para encontrar algo para vestir. Estabeleci um suter roxo escuro com
dobras no lado e uma cala jeans skinny preta. Encontrei um par roxo de ankle boots que combinava. Para acessrios,
achei uma pulseira de ouro e um brinco vintage da Chanel.
"Voc est bonita," Edward elogiou da porta.
"Voc tambm," sorri enquanto eu o chequei. Ele usava uma plo branca simples com uma cala cqui.
"Boom, obrigado," ele disse me engolfando num abrao e colocando um beijo em meus lbios. "No consigo acreditar
que voc a minha namorada," ele disse.
"No consigo acreditar que voc o meu namorado," sorri enquanto descemos para o jantar.
"Adoro suas roupas, Bella," Alice me deu um sinal de jia.
"Voc sempre est to maravilhosa," Esme apertou minha bochecha.
"Sentem ao nosso lado," Lexi e Megan pegaram as minhas mos e as Edward para que pudessemos sentar ao lado
delas.
O jantar foi novamente tranquilo esta noite. Enchemos a cara e falamos sobre o nosso dia.

"Edward," Rose sorriu, limpando um pouco de molho do seu rosto, "Voc parece um pouco corado."
"Huh?" ele perguntou, virando-se para mim. "H algo no meu rosto?"
"No podia ser aquelas fotos, podia?" perguntou enquanto ela e Alice entraram num ataque de risos.
"Voc!" Edward e eu gritamos, apontando os dedos.
"No foi eu," Victoria bufou, mergulhando a baquete no molho marinara. "Eu disse a voc."
"Minha bateria acabou, ento emprestei o telefone da Victoria," Rose admitiu como se fosse nada.
"Que fotos?" Emmett perguntou.
"Nenhuma," Edward e eu dissemos rapidamente, fazendo Alice e Rose rirem mais alto.
"Vamos l," Emmett engorajou.
"Tam tam tam-taaaaam Tam tam tam-taaaaam," Edward comeou a cantarolar indiferente.
Por que ele estava catarolando a Marcha Nupcial?
"Esquece," Emmett se apressou, enchendo sua boca com pizza.
"Emmett!" Rose silvou, batendo nele assim que a campainha tocou.
"Vou atender," Carlisle se voluntariou. "Eu me pergunto quem seja."
"Quem viria esta hora da?" Esme comeou.
"Eu sei que ela est aqui," ns todos ouvimos James dizer enquanto sua voz se aproximava.
"No estou aqui," Vic sussurrou, pulando da mesa e correndo pelo corredor.
"Victoria!" James gritou entrando na sala de jantar. "Merda."
"Linguagem," Alice e Rose silvaram, apontando para as garotas na mesa.
"Ela no est aqui," menti.
"Mentirosa," balanou a cabea, "H um lugar extra colocado na mesa."
"Olhe quem um detetive," Esme revirou seus olhos.
"Eu s quero dar isto a ela," James pegou um enorme buqu de rosa de trs de suas costas e as colocou na cadeira
dela.
"Voc d flores?" Alice perguntou, confusa.
"Awww" Esme sorriu. Eu podia dizer que ela estava prestes a contar onde Victoria estava.
"Vou dizer a ela que voc as trouxe para ela," bati nas costas dele.
"Ok," ele bufou. "Vejo vocs mais tarde. Minha me disse ol," ele acenou.
"O que foi aquilo?" Carlisle perguntou, apontando para a porta aps James ir embora.
"Victoria deve ser uma trepada cinco estrelas," Rose murmurou, dando uma mordida na pizza.
"Ele vai peg-la mais cedo ou mais tarde," Edward riu.
"Provavelmente no," balancei a cabea. "Ningum consegue brincar de esconde-esconde como Victoria consegue,"
eu disse a eles. "Isso ser interessante."
Ns comemos por outros dez minutos antes de Esme comear a ficar assustada.
"Onde Victoria est?" ela olhou ao redor. "Ela est perdida?"

"Vou encontr-la," levantei da mesa. "Tenho experincia em caar a Victoria," sorri, andando pelo corredor. O truque
para encontrar Victoria era procurar no lugar mais inaceitvel que voc pudesse pensar. Procurar em lugares fora de
mo no funcionava com ela. Ela conhecia essa ttica.
"Vic?" perguntei, olhando no corredor do closet. "Victoria?" chamei, olhando debaixo de uma mesa de bilhar e atrs de
uma TV gigante de tela de plasma.
Eu chamei por ela por outros minutos at que avistei o que parecia ser o quarto do Carlisle e da Esme. Bingo. Victoria
no tinha limites. Portanto, ela no acharia problemas em se esconder na gaveta de roupas ntimas de algum.
"Viiiiiccctooooria," chamei cantando, entrando no quarto. "James foi embora. Voc pode sair agora," avisei.
"No adianta se esconder eu vou te achar!" avisei, entrando no closet deles. Havia um amontoado misterioso na
seo de vestidos de baile da Esme. "Peguei voc, vadia!" ri, separando as roupas para encontrar minha amiga
enroscada num vestido.
"Ele ainda est aqui?" ela perguntou, saindo da prateleira.
"No," eu ri. "Agora cuspa," mandei. "Eu j falei sobre o Edward."
"Tudo bem," bufou, inclinando contra a ilha no closet de Carlisle e Esme. "Voc sabe como encontrei com vocs no
natal?" ela perguntou.
"Sim."
"Eu fiquei carente depois que voc foi embora," admitiu. "Sentia a sua falta, e eu queria vir sem convites. Ento, bati
uma punheta pata meu policial da condicional, e ele concordou em me deixar sair do estado."
"Victoria!" eu disse em choque.
"Eh" ela tranquilizou. "No foi to ruim. Eu s tenho que fazer um teste de drogas quando voltar," ela disse. "Eu
cheguei aqui cerca de cinco da tarde no natal. Pensei em ligar para voc, mas mudei minha mente."
"Eu teria ido te visitar," eu disse a ela.
"Eu sei," ela revirou os olhos. "Era sua primeira noite aqui. No quis atrapalhar."
"Voc nunca poderia me atrapalhar," eu abracei-a.
"De qualquer forma," ela comeou novamente, "Eu sa do carro e sei que sou gostosa. Papai ligou mais cedo e
conseguiu uma Sute Presidencial no The Four Seasons para mim," ela sorriu. "Eu estava fazendo checking no meu
quarto quando o vi," olhou para a distncia. "Ele estava me comendo com seus olhos," riu. "Ento, me aproximei e me
apresentei," seu sorriso tornou-se sinistro.
"Vocs foderam?" chutei um palpite selvagem.
"Deixe-me terminar," ela bateu o p. "De qualquer forma, liguei meu charme ele me convidou para ter um jantar mais
cedo com ele no restaurante do hotel," bufou. "O jantar chega e estou ansiosa para um pouco de comida e muito sexo,"
comeou, "Mas ele acabou se tornando meio doce," informou, como se estivesse surpresa. "Ns falamos sobre
nossas famlia. Ele tinha figuras paternais de merda como ns que o deixaram quase to emocionalmente marcado.
Tivemos uma conversa, realmente, de corao para corao. A prxima coisa que eu sei, que so nove horas da
noite," ela se bateu no rosto.
"O que h de errado com isso?" perguntei.
"Essa no a pior parte," ela me contou. "Ele esticou a mo pela mesa para tocar minha mo, e houve uma fasca," ela
finalizou.
"Srio?" sorri.
"Sim," ela disse impassvel. "Eu sorri para ele."
"No."
"Sim," ela bufou. "Meu estmago comeou a se embrulhar e merdas assim. Ento eu perguntei se ele queria foder,"
ela tranquilizou. "Ele disse sim."

"Huh?"
"Eu imaginei que simplesmente faria sexo e isso iria embora."
"Bem" comecei.
"Ento voltamos ao meu quarto e comeamos a fazer farra por l," ela comeou se ventilando. "Ele comeu minha
boceta como se fosse um passatempo nacional. Srio, melhor de todas," sussurrou.
"Vic"
"Ento eu comecei a descer nele o pau dele gran"
"Muita informao!" gritei, cobrindo minhas orelhas.
"Est quase acabando," ela bateu nos meus braos. "De qualquer forma, eu voc sabe e recebo uma ligao. Fico
tipo 'que seja' e continuo. Toca novamente. Ento, eu atendo. Era voc."
"Ooh," me recuei, "Sinto muito por empatar a foda."
"Nada demais," ela deu de ombros. "Ento, estou falando com voc e batendo nele"
"Victoria!"
"Desculpa," ela balanou a cabea. "Ns terminamos de falar e ele me lavanta no estilo noiva e me coloca gentilmente
e merdas assim na cama. Ele est olhando em meus olhos e merda" parou, " e eu senti algo."
"Siiiim," falei arrastado, "O pnis dele."
"No," ela balanou a cabea, "Algo aqui," apontou para o corao.
"Oh," meus olhos cresceram.
Victoria, basicamente, usava os homens como os prprios escravos sexuais dela. Ela nunca teve um namorado.
Nunca. No que nenhum garoto tivesse se interessado. Ela simplesmente nunca tinha se importado com nenhum
cara o suficiente para desperdiar tempo.
"Exatamente," cruzou os braos, "Victoria Green no se apaixona."
"O que aconteceu?"
"Eu o tirei de cima de mim e o chutei para fora," ela admitiu. "Eu tinha que tirar isso da minha cabea, ento fui para a
balada," ela disse. "Tomei algumas bebidas e este cara gostoso comeou a se esfregar em mim. Ento, do alm,
James surge e d um soco na cara do menino!" jogou suas mos no ar. "Ele esta todo, 'Essa minha mulher,' e eu
estava tipo 'Eu te conheci h apenas seis horas. Voc louco!'" ela parou para uma respirao. "De qualquer forma,
entramos numa briga enorme e quase fomos chutados para fora at que voc, Edward, e a turma apareceram,"
suspirou. "Agora, toda vez que eu vejo o cara, simplesmente fujo," ela fez um gesto com a mo. "Isso vai passar."
"Voc gosta do James," eu disse sorrindo.
"Eu no gosto dele," cutuquei-a.
"Pare," ela disse impassvel, "Sou uma eterna formada em merda."
"Ele te trouxe flores," eu contei a ela baixinho. "Rosas," adicionei, "Das grandes."
"Srio?" falou radiante.
"Voc uma grande mentirosa," eu disse a ela. "Voc gosta, totalmente, do James."
"No, no gosto."
"Gosta sim."
"E da?" ela cruzou os braos. "Voc est apaixonada pelo Edward!"
"Uau," dei um passo para trs. "No estou apaixonada pelo Edward. Eu gosto dele."

"Voc admite gostar dele?"


"Sim," falei como se no importasse. "Tornamo-nos oficiais, tipo, h duas horas atrs."
"Isso timo!" ela me abraou. "Agora, tudo o que precisamos fazer perder esse carto de virgindade," o sorrido dela
tornou-se malvado.
"Voc deve dar ao James uma chance," eu disse a ela.
"Ns moramos em dois estado diferentes," listou como algo negativo. "Ns dois somos babacas," listou em segundo
lugar. "Voc s pode ter um babaca num relacionamente. Essa posio preenchida por mim."
"Seria apenas um encontro," eu disse a ela.
"Humph," cruzou os braos.
"Prometa para mim que voc vai pensar sobre isso," levantei meu mindinho.
"Prometo," ela envolveu seu dedo ao redor do meu e o estmago dela roncou. "Vou voltar. Ainda estou com fome."
"Ok," bati na bunda dela enquanto ela saa do quarto.
"Crianas malucas," murmurei, voltando para o quarto principal.
Andei pelo lado da cama e encontrei meu calcanhar deslizando sobre o canto do cobertor de cashmere que estava no
cho. Meu corpo voou para frente, e me agarrei na cmoda para apoio. Ca de qualquer jeito, levando a caixa de jias
da Esme comigo.
"Ai!" silvei, pegando meu joelho. Isso defitivamente iria deixar uma marca.
Ajoelhei-me para pegar a caixa que escapou e descobri que Esme tinha um gosto excelente nas jias. Carlisle deve ter
tambm, porque algumas das jias diziam 'Parabns' e 'Feliz Aniversrio' pela aparncia delas. Levei meu tempo
colocando as peas de volta pela cor. Quando pensei que tinha acabado, voltei para checar se nada mais tinha sado
da caixa.
"Oh," dei um gritinho assim que avistei uma caixa de seda azul debaixo da quina da cama. Engatinhei debaixo da cama
para peg-la. Por curiosidade, abri a caixa para encontrar um anel de ouro amarelo com diamantes. No era
particularmente grande ou pequeno. Era um anel simples com uma faixa de ouro e diamantes no meio. Nenhum
alarde. Nenhuma frescura. Era muito delicado. Parecia como se fosse ,provavelmente, uma antiguidade.
Ele era, absolutamente, lindo.
"Lindo," sussurrei, tirando o anel da caixa. O tamanho era to pequeno que me perguntei se o dedo da Esme
conseguia se encaixar. Mais uma vez, a curiosidade levou a melhor sobre mim, e experimentei o anel. "Voc poderia
olhar para isso?" sussurrei. Encaixa.
Alm disso, combinava com a minha roupa.
Olhei para o anel na minha mo no espelho e admirei os diamantes brilhando na luz.
"Onde voc esteve?" ouvi Edward me perguntar da soleira da porta.
"Oh," coloquei minha mo atrs das costas, "Eu escorreguei e derrubei algumas coisas," eu disse apontando para a
caixa de jias. "Eu estava arrumando-a novamente. Voltarei num minuto."
"Esse o anel de noivado da minha v," Edward disse.
"Huh?"
"O anel que voc est usando que est tentando esconder de mim," ele apontou para o relfexo da minha mo no
espelho, " o anel da minha Vov Masen."
"Merda," silvei, tentando tirar o anel do meu dedo, "Eu no sabia. Sinto muito."
"Est tudo bem," ele riu. "Acho que estamos quites. Voc me pegou olhando suas roupas ntimas. Eu pego voc
experimentando uma relquia familiar," ele disse sorrindo.

"Isto mais vergonhoso," argumentei, tentando tirar o anel. Coisa maldita que no se mexia.
"Fica bonito em voc," ele elogiou, olhando para o anel na minha mo. "Tanya no gostava dele," me disse.
"Por que?" olhei para o anel. " to lindo."
"Ela disse que era muito comum e dourado."
" isso que o deixa bonito," levantei minha mo para olhar o anel novamente. "Como ela no gostaria disso?"
"Rose no o quis tambm," ele riu. " provavelmente por isso que ela e Emmett fugiram para Vegas."
"Eles fizeram o qu?" gritei.
Esme iria mat-los.
"Merda," ele silvou, "Eu no deveria contar."
" por isso que voc estava cantarolando aquela msica," percebi.
"Sim," ele pegou minha mo e tentou tirar o anel. "Qual o ponto de saber podres se voc no pode fazer alguma
chantagem?" ele sorriu.
"Eu no tenho irmos, ento nunca saberia," dei de ombros, lambendo a base do meu dedo.
"Ele cabe muito bem a," Edward riu de mim. "Ns precisamos achar algum creme," ele olhou ao redor. "Ladra,"
sussurrou, sabendo que eu podia ouvir.
"Cheirador de calcinhas," retorqui rindo.
"Eu no as cheirei," ele colocou um beijo em meus lbios. "Eu simplesmente olhei para elas enquanto voc no estava
olhando."
"H uma diferena?" perguntei.
"Vou te mostrar uma diferena," ele tinha aquele olhar nos olhos.
"No se atreva," coloquei minhas mos para cima, em defesa. Foi intil.
Ele comeou a fazer ccegas em mim.
"P-p-p-p-p-a-a-a-r-r-e-e!" eu choraminguei, rindo e esperneando.
"No," ele balanou a cabea. "Desculpe-se."
"C-c-c-cheirador de c-c-cal-ci-i-inhas!" consegui dizer.
"Bem, tudo bem," ele me prendeu contra a parede e comeou a me beijar.
"Aqui esto eles!" Alice avisou. "Eles esto se amassando no quarto da mame e do papai," ela informou.
"Alice!" Edward bufou, revirando os olhos.
"Deus, Bella," Alice reclamou com ironia, "Parece que sempre pego voc agarrando meu irmo," ela informou.
"Oh, Deus, Alice," eu me bati no rosto, balanando a cabea.
"Oh meu Deus!" Alice correu at mim e comeou a pular para cima e para baixo.
"O que?"
"Eu sabia!" ela gritou. "Eu realmente sabia!" me abraou. "Mame! Papai!" chamou. "Todos!"
"Alice" tentei faz-la parar de pular.
"O que voc est?" Edward comeou.
"O que, querida?" Esme perguntou, entrando no quarto.

"Olhe!" ela levantou minha mo.


"Edward," Esme sussurrou enquanto as lgrimas desciam pelo seus olhos. "No consigo acreditar!" ela rapidamente
engolfou Edward e eu num abrao.
Eu no entendi.
"Uh"
"Rose e eu nos casamos h duas semanas!" Emmett gritou enquanto todos comearam a gritar.
"Yaaay," Lexi e Megan passaram correndo por Emmett at eu e Edward para nos abraar.
"Isso significa que voc a nossa titia agora?" Megan perguntou.
"Eu" gaguejei, no tendo certeza do que dizer.
Ento, percebi
Eu estava usando o anel da av do Edward na minha mo esquerda no terceiro dedo
"Oh, merda," Victoria sussurrou, olhando entre eu e Edward.
"Me" Edward olhou para mim.
Sim ele acabou de perceber tambm.
"No vamos asfixiar as crianas," Carlisle falou radiante, batendo nas costas de seu filho mais novo. "Deixe-os
celebrar," ele disse, conduzindo todos para fora do quarto. "S que no no nosso quarto, filho," sorriu.
"Oh, merda," gemi, sentando na cama.
"Longe demais," Edward sussurrou enquanto comeou a tremer. "Longe demais," repetia, "Longe demais"
"Oh, meu Deus," suspirei, olhando para a minha mo.
"Eu tenho que" levantou lentamente. "Eu tenho que ir contar para eles" ele murmurou.
"Farei isso," eu disse.
Fui eu quem tinha experimentado o maldito anel, ento eu devia fazer isso. Edward no estava coerente suficiente para
fazer algo, de qualquer forma.
"Isto foi longe demais," sussurrou, balanando a cabea. "Muitoooo longe"
Sim. Ele j estava perdido.
"J volto," eu disse a ele.
"Ok," acenou com a cabea comigo, ainda enlouquecendo, "Longe demais"
Sa do quarto, tentando tirar o anel do meu dedo. Era como se isso estivesse possudo ou algo assim. No saia. Eu
sabia que seria melhor se eu no estivesse com o anel quando contasse a todos.
"Bella," Esme me chamou do fim do corredor, limpando os olhos.
"Sim?"
Isso vai ser to desconfortvel. Ela gostava de mim tambm.
"Posso te dizer algumas coisas?" ela peguntou, nos conduzindo at o sof e sentando.
"Ok," sentei com ela. Eu a deixaria ir primeiro. Dessa forma eu poderia trabalhar nos meus nervos. "Preciso dizer algo
tambm."
"Eu amo tanto voc," ela sorriu, me abraando apertado.

"Eu amo voc tambm," eu disse a ela. "Voc uma me tima."


"No estive me sentindo assim," ela disse tristemente.
"Por que?"
"Se eu te contar algo, voc vai prometer no contar para o Edward?" perguntou.
" ruim?" perguntei. Eu no estava certa se eu seria capaz de esconder algo dele se fosse desagradvel. As pessoas
devem saber sobre esse tipo de coisa.
"No terrvel," ela fungou. "Eu no acho, de qualquer forma."
"Ok," concordei, e me arrependi imediatamente.
"Eu odeio os Denalis. Eu realmente odeio," ela confessou. "A nica razo pela qual eu os tolero porque Carlisle
amigo do Alec," ela disse numa respirao.
"No h muito para se gostar," concordei com ela.
"Quando Edward comeou a namorar a Tanya, foi um pesadelo," segurou minha mo. "Ela rude, desrespeitosa, ftil,
e egosta," silvou. "Ela tratou Edward horrivelmente, mas ele no conseguia simplesmente ver isso. De alguma forma,
ela o fez feliz e no conseguia entender o por qu," chorou. "O dia que Edward se formou; ele me contou que iria fazer o
pedido de casamento. Eu queria chorar eu eu estava to chateada," me disse. "Ela teria deixado-o miservel. Eu
tentei falar com ele para no fazer isso. Eu tentei. Mas ele estava to firme nisso," ela suspirou.
"Ento, eu sentei na minha cadeira no restaurante e rezei," ela admitiu. "Eu disse uma pequena orao, implorando a
Deus para deixar Edward mudar sua cabea. Eu no queria que aquela mulher casasse com o meu beb," parou. "Eu
no pensei que ele ficaria com o corao quebrado. Quando o vi chorando no estacionamento, meu corao
despedaou em milhes de pedaos. Nenhuma me gosta de ver o filho machucado. Ele parecia to quebrado e
perdido. Senti como se fosse minha culpa. Que me desejaria isso para o seu filho?" ela fungou. "Ele no comia. No
dormia. Estava perdendo muito peso. Parecia uma concha do homem que j foi. Carlisle e eu estvamos realmente
preocupado que ele pudesse" parou para limpar as lgrimas com um guardanapo, "Que ele pudesse"
Oh Deus.
"Esme," eu a parei, batendo em suas costas.
"Chegou ao ponto onde rezei para que eles voltassem. No importava que eu soubesse que ela no o amava.
Contanto que ele estivesse feliz novamente," ela comeou de novo. "Ele voltou para a faculdade, parou de ligar. Nunca
visitava. Estvamos muito preocupados," choramingou. "Ento, ns descobrimos sobre voc," ela tocou meu rosto com
sua mo. "Honestamente, eu no esperava muito. Eu imaginei que voc apenas uma transa. Desculpa," ela se
desculpou.
"Sem ofensas," eu disse.
"Mas vocs dois nasceram, realmente, para ficarem juntos," ela sorriu para mim. "Voc linda. inteligente. Aceita-o
como ele . Voc no pretenciosa. Voc boa com as crianas. Voc uma pessoa to boa uma pessoa
genuinamente boa," ela me disse. "Voc tudo que uma me quer para o filho. Estou simplesmente to feliz por Deus
ter colocado voc no caminho do meu filho, e estou to feliz por te dar as boas-vindas em nossa famlia," ela foi me
abraar mais uma vez.
"Oh" parei, abraando-a de volta.
"Eu s queria te dizer isso," ela limpou suas ltimas lgrimas. "Ento, o que voc queria dizer?"
"Uh" parei, "Estou apenas muito feliz," sorri, abraando-a novamente.
O que? Voc no esperava que eu contasse a verdade para ela aps esse discurso, no ?

Nota da Gui: Ol! A culpa minha pelo atraso de hoje porque estou atolada com as coisas da escola, fui na Bienal
sb ado e fiquei doente nessa semana, ento no tive tempo mesmo para traduzir. Sinto muito e espero que tenham
gostado do captulo. Beijos.

Descobrimos quem mandou as fotos, e que James envia flores haha O idiota at meio que romntico, ta bem
apaixonado n? E esse final? Meu Deus, eu morro de rir com esse anel preso, s com eles mesmo. E claro que a
Bella no conseguiu contar a verdade pra Esme, quem conseguiria? Ser que o Charlie vai mesmo aparecer? A
Rene vai descobrir algo? Veremos...
Obrigada a Gui que estava doente essa semana, mas ainda assim traduziu o captulo, e obrigada a Brenda que
betou hoje e deu tempo de postar sem muitos atrasos s2
Nos encontramos semana que vem ;)
E para quem l Confessions: Captulo amanh!
Beijos
xx

*Chapter 14*: Captulo 14


EMOTIONAL WARFARE
Disclaimer: A histria pertence a completerandomness12, Twilight e os personagens a Stephenie Meyer, e a mim
somente a traduo.
Sinopse: O nerd Edward Cullen abandonado pela sua namorada da escola... sozinho... em um estacionamento...
com um anel de noivado em seu bolso. Para evitar parecer pattico na celebrao de Ano Novo dos seus pais, ele
pede a ajuda de sua linda e misteriosa amiga, Bella, para que se passe por sua namorada.

Captulo 14
(Traduzido por VampiresLoves e LeiliPattz)
EDWARD
Merda.
Longe demais...
Isto tinha ido, inteiramente, longe demais.
Eu nunca pensei que isso iria to longe. Todos pensavam que Bella e eu estvamos noivos. Ns estivemos sendo,
somente, namorado e namorada por duas horas e meia.
Primeiro, eu estava aproveitando minha felicidade de recm comprometido at que James interrompeu o jantar e
Victoria correu para se esconder em algum lugar. Bella, sendo a nica pessoa que realmente conhecia a Victoria, foi
encontrar a melhor amiga. Aps outros vinte minutos e outra pessoa perdida, eu fui ver onde elas estavam. Eu no
encontrei Victoria, mas encontrei Bella usando o anel da minha bisav. No comeo, no pensei muito sobre isso.
Quero dizer, anis ficam presos o tempo todo. No foi at que todos comearam a comemorar, bater palmas, e chamar
Bella de "tia" que eu percebi que o anel estava no dedo do anel de casamento.
Merda.
Agora eu tinha que contar a eles. Eles pensando que eu tinha uma nova namorada incrvel, que agora eu oficialmente
tinha, era uma coisa. Mas eles pensado que eu estava noivo isso era ruim. Eu no acho que conseguiria isso.
Nem uma chance no inferno.
Bella, sentindo meu surto psictico, se ofereceu para dar as notcias para a minha me. Isso seria o pior. Minha me
era uma chorona. Ela chorava em cada oportunidade apropriada - no final de filmes, naqueles comerciais sobre rfos
africanos, no importava, ela chorava. Ela era apenas uma pessoa emotival. Embora minha me chorar no fosse uma
ocasio rara nesta famlia, eu nunca a vi chorar como ela chorou quando pensou que eu tinha pedido Bella em
casamento. Ela parecia orgulhosa? Aliviada? Eu no conseguia achar uma palavra, mas era diferente. Matava-me
que isso iria desapont-la tanto.
Voltei para a sala de jantar para os rostos chocados, felizes e vidos da minha famlia e o rosto confuso de Victoria.
"Edward," ela parou, sentido o cheiro das rosas que James deixou para ela. Eu no sabia o que ela tinha feito para ele,
mas o cara estava lentamente se tornando obcecado por ela. Quero dizer ele lhe deu flores. No segundo ano do
ensino mdio, uma garota teve que ser internada numa instituio mental quando ele a deu um fora antes do baile de
formatura do segundo ano. Agora ele estava perseguindo a garota. "EDWARD!" Vic cutucou meu peito, trazendo-me de
volta a Terra.
"Huh?" eu suspirei.
"Uh que porra aconteceu?" ela sussurrou. "Deixei Bella por, literalmente, um minuto e agora vocs esto noivos?" ela
perguntou, olhando ao redor para ver quem estava perto.
" um mal entendido," confessei. "Ela experimentou o anel de casamento da minha bisav, no sabendo o que era.
Ficou preso. Alice chegou na hora errada," eu apertei a ponte do meu nariz.
Eu devia estar muito estressado.

"O que vai acontecer agora?"


"Esclarecer tudo," suspirei, dando de ombros. "Isto foi longe demais."
"Merda," ela riu aps um pouco de silncio.
Ela estava rindo.
"O que?" perguntei confuso.
"E-e-u s-sinto muito," ela gargalhou, segurando sua barriga. "E-e-u que-que-ro dizer," respirou, "Isto s poderia
acontecer com vocs," ela comeou novamente. "E-e-u juro vocs do-o-dois tem a pi-pi-pior sorte de todas!" ela arfou
entre as risadas enquanto limpava uma lgrima traidora de seu olho.
"Awww" Rose se aproximou, dando um leno de papel para Victoria, " maravilhoso, no ?" perguntou.
"Algo assim," Vic limpou suas lgrimas de risada dos olhos.
" bom que voc e Bella sejam to prximas," Rose sorriu. " difcil ver uma amizade prxima como a que vocs duas
tem."
"Obrigada," ela abraou Rose. Eu podia ver que seu rosto estava vermelho por tentar no rir. "Eu realmente nunca
pensei que isto aconteceria," adicionou, cobrindo sua boca com o lenco de papel. "Estou apenas feliz por estar aqui
para testemunhar isso," ela comeou a rir de novo, no entanto desta vez ela disfaou como choro.
"Aquele o James?" perguntei, virando em direo a porta. Quando olhei de volta para Rose, Vic tinha ido embora. Eu,
na verdade, senti uma rajada de vento da escapada dela.
"Ela boa," Rose sussurrou enquanto o leno de papel de Victoria tinha flutuado at o cho.
Serviu bem a ela
"Edward," meu pai se aproximou e me envolvei num abrao apertado, "Bella uma mulher extraordinria, filho," ele me
parabenizou. "Voc um homem de sorte."
"Sim," Emmett veio e me bateu nas costas, "Mulheres como Bella e minha Rosie no crescem em rvores. Isso
verdade," ele esfregou meus ombros.
"Ela vale pena guardar," Jazz adicionou com um sorriso.
"Ela ser uma adio maravilhosa a famlia," papai bateu nas minhas costas, radiante. "Voc deixou sua me e eu
muito orgulhosos."
"Oh, meu Deus," Alice entrou, exalando o que soava alvio, "Estou to feliz que voc escolheu Bella e no aquela
baranga," ela sorriu, me abraando. "Eu sabia que Bella era a pessoa," se vangloriou. "Quando Jasper, Lexi, e eu
estvamos dirigindo para casa do jantar no Shout, eu disse, 'Edward vai casar com ela,'" ela sorriu. "Eu no disse,
Jazz?"
"Ela disse," Jazz riu.
"Ela muito melhor que a Tanya," Lexi deu sua opinio. "Tanya era malvada e nunca falava comigo. Alm disso, a gata
dela sempre me arranhava," ela reclamou.
"Ela uma puta destruidora de Barbie," Alice ferveu de raiva. "Est tudo bem, porque voc tem algum muito melhor
agora, de qualquer forma."
"Eu no gostava dela tambm," Megan bufou e cruzou seus braos. "Mame a chamava de 'tetas de testculos'," Ela riu,
fazendo Rose corar.
"O que?" Rose perguntou enquanto todos ns olhamos para ela. "Aquele o pior silicone que j vi."
Todos eles comearam a rir, e a culpa imeditamente me consumiu. Todos eles estavam sorridentes e felizes. Pouco
sabiam que a fonte da alegria e risadas deles era uma enorme mentira; uma mentira que seria exposta a qualquer
minuto. Naquele momento, eu desejei que tivesse vindo sozinho. Eu podia apenas imaginar como eles me tratariam
uma vez que descobrissem que tive que subornar uma amiga para vir comigo.

Meu monlogo interno foi interrompido pelo som do riso da minha me enquanto ela e Bella entraram na sala.
Elas estavam rindo?
Por que elas estavam rindo?
Eu estava confuso.
"Me," andei at ela, "Eu sinto muito"
"... Por no ter conhecido vocs mais cedo," Bella me interrompeu. "Eu amo voc," ela me olhou nos olhos e procurou
por um beijo. Por instinto, envolvi meus braos ao redor de seus quadris e a trouxe para perto, odiando a pequena
distncia entre ns. Com fome, minha lngua entrou em sua boca, vida para prov-la novamente. Ela era to eu no
conseguia explicar. Bej-la era to natural. Eu adorava isso. "Oh," ela nos separou para respirar e limpar o gloss labial
espalhado em minha boca, um sorriso levado no canto de seus lbios.
No que eu estive pensando?
Bella anel me
Oh, sim!
"Bella"
"Edward," ela fechou a distncia entre ns desta vez, desvastando minha boca. Eu, voluntariamente, contribu com a
invaso.
Ento, papai tossiu.
"Desculpa," ela se afastou de mim e me abraou. "Vamos conversar mais tarde," sussurrou rapidamente em meu
ouvido.
"Amor jovem," minha me limpou uma lgrima de seus olhos. "Estou to gah!" ela finalizou, puxando eu Bella num
abrao. Ento, todos se juntaram.
Oh, Deus Bella no contou a ela.
"Uh" eu comecei, aps todos ns nos separarmos. Ento, Bella me deu "o olhar". Voc sabe qual. O olhar que toda
mulher tinha que dizia, "No se atreva, caralho."
Eu no me atrevi.
"Isto pede por sobremesa!" minha me bateu palmas e todos ns fomos para a cozinha. Ela procurou pela geladeira e
saiu com uma travessa coberto de alguma coisa. "Eu sei que no fao muito isto," ela disse, tirando o bolo de
chocolate alemo da travessa.
"O que?" meu pai arfou, seus olhos se iluminando.
"De jeito nenhum!" Alice pulou, animada.
"Eu no como isto desde 2004!" Emmett gritou, pegando um garfo. No um prato. Apenas um garfo.
Torta de pec era a sobremesa favorita da famlia Cullen. Mas bolo de chocolate alemo estava logo em seguida.
Havia trs camadas de bolo de chocolate mido com glac caseiro no meio. O glac era feito com cada amendoim que
voc podia pensar. Amendoins. Nozes. Pecs. Amndoas. Ela os assava e depois os colocava no topo com chocolate
e caramelo. Era incrvel. Mame raramente fazia isso. Era, principalmente, porque havia muita preparao nisso.
"Eu estava guardando isso at o jantar comemorativo amanh," ela falou rpido, "Mas esta uma ocasio muito
melhor." Ela pegou pratos, passando o bolo para todos, "Eu o fiz esta manh, antes do caf da manh."
"Legal, obrigada!" peguei o prato e dei uma mordida. Cu. Ento, percebi algo. "Uh, me, Bella no pode comer
amendoim," eu lembrei a ela, pensando sobre a histria que Bella tinha me contado sobre a barra de Payday que tinha
comido e quase morreu.
"E por isso que fiz um bolo de chocolate Godiva s para ela," ela sorriu, entregando para Bella um pequeno bolo e
uma colher.

"Obrigada," Bella sorriu, olhando o bolo. Ela parecia assustada.


"No se preocupe," mame disse ento pegava o leite da geladeira, "Eu o fiz com uma tigela, colher e copos de
medidas diferentes," ela bateu no ombro da Bella. "No h traos de amendoim a."
"Ok," Bella deu uma mordida e mastigou por um segundo. "Est incrvel," ela gemeu e revirou seus olhos.
"Obrigada."
"Bella, eu quase esqueci," Alice entrou na conversa, "Ns precisamos comear a praticar para a competio de
karaok. Ns temos apenas trs dias!"
"Oh," minha 'noiva' disse num tom um pouco desanimado. Ela olhou para mim pelo canto do olho e rapidamente
retornou sua ateno para Alice. Eu me sentia mal por Bella. Alice levava a competio anual de karaok seriamente.
Alm disse, Bella no parecia como uma pessoa que gostava de cantar e dana na frente de outras pessoas.
"O tema deste ano " Alice parou para um efeito dramtico, "Goo-goo para Gaga," ela comeou a bater palmas.
"Ns precisamos comear a praticar se queremos ganhar das Denali," Rose disse, lambendo seu garfo.
"Eu juro que elas subornaram os juzes ano passado," Alice fez biquinho e cruzou os braos.
"Oh, Deus," revirei meus olhos.
"Voc ainda est brava?" Emmett perguntou rindo.
"Ns devamos ter ganhado!" Rose cruzou seus braos. "Roupas de escolas catlicas de garotas para Britney
Spears?" perguntou sarcasticamente em animao fingida, "Quo revolucionrio!"
"O que vocs fizeram?" Bella perguntou.
Ano passado, Britney Spears tinha sido o tema do concurso. Alice e Rose trabalharam por dias na coreografia delas.
Maquiagem teatral foi envolvida. Eu pensei que Alice tinha sofrido um aneurisma quando elas perderam.
"Ns fizemos Circus mas com um tema demente. Alice e eu ramos estas loucas de circo/carnaval. Tinha uma vibe
meio de Disturbia," Rose informou.
"Ns estvamos incrveis pra caralho," Alice bufou. "Ainda no consigo acreditar que perdemos."
"Sempre h este ano," Bella puxou as garotas para um abrao em grupo. "Comigo e Victoria"
"Ns no sabamos que Vic estava vindo, ento s inscrevemos ns trs," Rose admitiu desconfortavelmente. "No
podemos adicion-la agora."
"Dureza," Jasper balanou sua cabea.
"No vou contar a ela," Bella levantou seus braos em rendio. " uma pena tambm. Vic a pessoa mais competitiva
que j encontrei. Ela venderia a prpria me se isso a fizesse ter um trofu grande suficiente," ela riu.
"Ela e Alice fariam um bom time," Emmett gargalhou.
"Ok, vocs dois," meu pai voltou na cozinha com a cmera.
"Eu quero uma foto para imortalizar este momento," minha me disse radiante, se assegurando que Bella e eu
estvamos na posio correta.
Oh, Deus ela queria fotos.
Isso era pior do que eu pensava.
Como isso era possvel?
"Sorria," meu pai mandou.
"Cheeeese," Bella e eu dissemos em unssono enquanto Bella colocou sua mo em meu peito e beijou minha
bochecha. Eu no consegui evitar o sorriso que veio em meu rosto.

"Oh," minha me comeou a chorar assim que olhou a imagem. "Outra," ela disse ao papai e ele tirou outra foto
depois outras dez.
" o suficiente, mame," Emmett nos resgatou, abenoado seja ele. "Guarde isso para o casamento." Ele que se dane.
"Sim!" Alice gritou. "No consigo esperar at comearmos a planejar o casamento," ela bateu palmas. "Qual estao,
Bella? Quais cores?" ela perguntou, animada. "Voc ficar to bonita."
"Aww," Bella sorriu desconfortavelmente. "Vamos apena