Você está na página 1de 17

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXVI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Manaus, AM 4 a 7/9/2013

A imprensa colonial africana de expresso portuguesa diante da


I Grande Guerra: oportuno exemplo de aplicao do newsmaking1
Antonio HOHLFELDT2
Pontifcia Universidade do Rio Grande do Sul
RESUMO
A partir da leitura de jornais de Moambique, no perodo compreendido entre 1914 e 1918,
pretende-se entender a vigncia dos valores notcia que guiaram, naquelas publicaes, a
cobertura do acontecimento. Neste sentido, selecionou-se a) notcias vinculadas guerra em
geral; b) notcias vinculadas guerra com a participao de Portugal e seu significado para
a colnia e c) notcias vinculadas ao cotidiano. Com a metodologia de pesquisa
bibliogrfica e leitura comparada e a hiptese do newsmaking, procurou-se entender os
valores notcia que guiaram tais publicaes, destacando-se a repercusso do acontecimento
e sua proximidade como os dois valores notcia que podem ser mais referenciados.
PALAVRAS-CHAVE: histria da imprensa; imprensa de Moambique; I Grande Guerra;
teoria do jornalismo; newsmaking.

O ano de 2014 marcar o centenrio da I Grande Guerra que, teoricamente,


envolveu apenas alguns pases europeus mas que, na prtica, foi uma guerra global,
guardadas as propores para a utilizao do termo em relao queles acontecimentos. O
atentado de Sarajevo, a 28 de junho de 1914, embora aparentemente perpetrado por um
indivduo mentalmente doente3, foi a p de cal numa situao que muitas naes vinham
construindo, gradualmente, num dos vrios episdios da disputa colonialista pelo domnio
de territrios, tanto os mais longnquos, como os da sia e da frica, quanto os do prprio
continente europeu. Apesar dos constantes apelos pela paz, na verdade, muitos se
preparavam-se para a guerra. Por isso, no surpreende a amplitude rapidamente alcanada
pelo cenrio de naes em conflito. Quando a guerra termina, em 1918, com uma srie de
tratados, especialmente o de Versalhes (28 de junho de 1919), havia uma outra Europa.
Portugal na guerra: razes de preocupao
Portugal tambm se v envolvido nos acontecimentos. Fora Portugal um dos pases
mais prejudicados com acontecimentos anteriores, na medida em que as manobras inglesas

Trabalho apresentado no GP Teorias do Jornalismo do XIII Encontro dos Grupos de Pesquisa em Comunicao, evento
componente do XXXVI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao.
2

Professor Doutor do Programa de Ps-Graduao em Comunicao Social da FAMECOS-PUCRS; Presidente da


INTERCOM (2008-2014); Pesquisador do CNPq; membro do Instituto Histrico e Geogrfico do Rio Grande do Sul.
a_hohlfdeldt@yahoo.com.br
3

H um interessante documentrio, produzido pela BBC de Londres, intitulado s armas, que o primeiro captulo da
srie, e que aborda esta perspectiva. anarquista.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXVI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Manaus, AM 4 a 7/9/2013

haviam desfeito o sonho do mapa cor-de-rosa portugus4. Mais que isso, outros
acontecimentos mais recentes, como os episdios do Transvaal 5, haviam reacendido os
temores de invaso e perigo de anexao de territrios, sobretudo de Moambique, diante
da equivocada poltica colonial de Portugal, o qual se valia da prtica de concesses a
empresas internacionais, denominadas de majestticas6, para a ocupao dos territrios
africanos, ao longo do sculo XIX. Nos territrios coloniais portugueses, a mais
emblemtica das companhias majestticas foi, at pela sua permanncia, a Companhia de
Moambique. Uma companhia majesttica praticamente se tornava um senhor feudal no
territrio arrendado. Decidia sobre impostos e prticas administrativas e, muitas vezes,
acabava por tornar-se um governo paralelo ao prprios governo portugus. J se observou,
em outro momento, que uma das grandes queixas da nascente imprensa colonial de
expresso africana, ao longo do sculo XIX e at mesmo nas primeiras dcadas do sculo
XX dirigia-se primordialmente s prticas, consideradas extorsivas e desrespeitosas, dessas
companhias, mais do que de resistncia ao modelo monrquico portugus, vigente at
outubro de 19107.
Essa dupla digresso tem razo de ser: pretende-se analisar os jornais de
Moambique, editados em torno do perodo de 1914 a 1918, a fim de se verificar o quanto e
como a guerra repercutiu em suas pginas. Deve-se levar em conta, neste sentido, que o

Mapa cor-de-rosa foi o nome dado ao mapa representativo da pretenso de Portugal a exercer soberania sobre os
territrios entre Angola e Moambique, nos quais hoje se situam a Zmbia, o Zimbbue e o Malawi, numa vasta faixa de
territrio que ligava o Oceano Atlntico ao ndico. Ter sido desenhado em 1886, e tornado pblico um ano depois. A
Inglaterra, mediante um ultimato, em 1890, obrigado Portugal a retirar suas tropas dos territrios compreendidos entre
Angola e Moambique.
5

No sculo XIX, Transvaal designava os territrios que se constituram em uma repblica boer, denominada ZuidAfrikaansche Republiek (Repblica sul-africana), informalmente referida como Repblica do Transvaal. Esses territrios
estavam situados a montante do rio Vaal at ao rio Limpopo e faziam fronteira com Moambique.
6

Empresas de capital privado a que eram atribudos poderes alargados sobre vastssimas concesses territoriais nas
colnias. A alienao detinha-se, apenas, na bandeira nacional, uma vez que as companhias majestticas regulamentavam
quase todos os outros aspectos da gesto dos territrios concessionados, como a cunhagem de moeda, a emisso de
franquias postais e a colecta de impostos. A chartered company no foi uma inveno portuguesa, nem a sua primeira
realizao ocorreu em frica: em 1881, o governo britnico concessionou North Borneo Chartered Company uma
vastssima parcela da metade oeste da ilha do Bornu, na Malsia, outorgando aos interesses privados reunidos na
companhia direitos de quase-soberania. No caso de Portugal, muito antes da Inglaterra, tal prtica j havia sido
experimentada pelos portugueses: diante dos avanos holandeses, o Padre Antnio Vieira incentivou a criao de uma
companhia de comrcio com uma frota bem aparelhada, visando contribuir para a garantia e ampliao do comrcio lusobrasileiro e dos transportes transocenicos.
7

HOHLFELDT, Antonio; CARVALHO, Caroline Corso; MANZANO, Jlia et TARRAG, Jlia Imprensa das
colnias de expresso portuguesa: Primeira aproximao, comunicao apresentada ao Congresso Internacional de
Histria dos Media e do Jornalismo 2011, no mbito da Universidade Nova, de Lisboa. 6 e 7 de outubro de 2011. Uma
das caractersticas da imprensa colonial africana de expresso portuguesa que boa parte dela, ao longo das dcadas, era
desenvolvida por republicanos exilados ou funcionrios pblicos do prprio governo colonial. Depois de 1910, a profunda
diviso partidria manteve tal tendncia de oposio s companhias majestticas, em especial nos jornais de oposio ao
partido no governo.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXVI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Manaus, AM 4 a 7/9/2013

telgrafo, em especial atravs da agncia Havas, j estava plenamente implantado na regio


e servia a uma boa parte dos jornais coloniais.
Leitura de jornais coloniais a partir do newsmaking
Assim, e partindo-se das perspectivas tericas do newsmaking, pretende-se ler os
jornais do perodo, sob trs perspectivas: a) notcias da guerra, em geral; b) notcias
localizadas da guerra; e c) demais noticirio cotidiano. O interesse da pesquisa verificar
que valores notcia vingaram naquele momento, contribuindo, assim, para a constituio do
noticirio a ser recebido pelos (escassos) assinantes dos jornais de ento. Para isso, lanouse mo do material anteriormente coletado e que vem constituindo corpus de diferentes
estudos por parte deste pesquisador8.
Como se sabe, o newsmaking uma perspectiva de estudo sociolgico, que busca
compreender os motivos pelos quais um acontecimento pode vir a se tornar (ou no)
notcia. Desde o sculo XIX, com Ferdinand Tnnies9, reconhece-se a importncia da
imprensa e mais tarde, das mdias em geral no sentido de propiciar informaes ao
cidado, em relao a seu entorno. Nas chamadas sociedades urbanas, absolutamente
impossvel ao cidado testemunhar toda e qualquer ocorrncia. Dito de modo diverso, nos
dias de hoje, a mdia se ocupa de relatar os acontecimentos do dia a dia. Ao mesmo tempo,
pela complexidade das sociedades contemporneas, bem sabemos ser impossvel cobrir a
todo e qualquer tipo de acontecimento, mesmo em um aparentemente curto perodo de um
dia. Assim, as mdias fazem uma necessria seleo do ocorrido, a partir do que se
denomina valor notcia, conjunto de princpios e avaliaes forjados atravs da histria do
prprio jornalismo, enquanto fazer social e profissional, transmitido nas redaes, nos
cursos universitrios e at mesmo fixado, na atualidade, nos chamados manuais de
redao10.
Entre o acontecimento, assim, e a notcia, existem um sem nmero de gatekeepings,
ou seja, de filtros ou porteiras pelos quais passam os relatos de tais acontecimentos,
chegados s redaes enquanto informaes e que podero, ou no, ser transformados em
8

Trata-se de projeto de Ps-doutorado, desenvolvido sob o patrocnio da CAPES, entre abril e julho de 2008, junto
Universidade Fernando Pessoa, sob a orientao do Prof. Dr. Salvato Trigo. A pesquisa buscou localizar, levantar e
analisar todos os jornais de colnias de expresso portuguesas que integram o valioso acervo da Biblioteca Pblica
Municipal do Porto. Posteriormente, foi aprovado projeto de pesquisa no CNPq, no perodo 2009-2012, que aprofundou o
tema, projeto renovado para o perodo seguinte. Em conseqncia, vem sendo apresentados sub-projetos para alunos de
Iniciao Cientfica prpria PUCRS, CAPES, CNPq e FAPERGS.
9

TNNIES, Ferdinand Comunidad y sociedad, Buenos Aires, Losada. 1947 [1887].

10

HOHLFELDT, Antonio Objetividade: Categoria jornalstica mitificada estuda especialmente a objetividade como
valor e categoria jornalsticos (Comunicao apresentada ao XXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao,
Universidade Federal do Mato Grosso, Campo Grande, Disponvel em http://www.tognolli.com/html/mid_categoria.htm.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXVI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Manaus, AM 4 a 7/9/2013

notcia, estampada na pgina do jornal, apresentada no noticirio radiofnico ou televisivo,


ou mesmo includa nos portais noticiosos das redes internacionais de computadores. Tem-se
sempre enfatizado que no se trata de censura, mas de seleo que visa atender aos ideais
jornalsticos de informao com significado e interesse social, que justamente a
caracterstica do jornalismo. Estes filtros obedecem a diferentes princpios, preocupados,
fundamentalmente, com uma espcie de economia da notcia, segundo categorias diversas,
que Mauro Wolf11 distingue categorias substantivas (atinentes aos prprios fatos);
categorias relativas ao produto (a prpria notcia); categorias relativas aos meios de
informao (critrios individualizados pelas empresas, sob diferentes ticas); categorias
relativas ao pblico (que tm a ver com a pretendida recepo da notcia) e categorias
relativas concorrncia (disputa entre as diferentes empresas pela exclusividade ou pelo
furo, dentre outras preocupaes).
No se trata de um quadro fechado. Diferentes categorias e, por consequncia,
diversos valores notcia se combinam para a escolha ltima de um acontecimento do dia
tornar-se notcia ou at manchete das mdias. Evidentemente, esta cultura profissional faz
com que alguns quesitos sejam imediatamente reconhecidos e valorizados como, por
exemplo, o impacto do acontecimento, que tem a ver com a importncia do fato: seria o
caso, em princpio, da ecloso de uma guerra. Para um jornalista profissional, uma guerra
mais ou menos distante varia de importncia, tornando-se absolutamente fundamental
quando ela vier a ocorrer no territrio nacional ou na regio em que aquela mdia tem sua
recepo. Assim, a partir dessas questes que se fez a leitura dos jornais em questo. A
escolha voltou-se fundamentalmente para os jornais africanos de Moambique. Ocorre que
Moambique constitua-se de alguns territrios, na poca administrados pelas chamadas
companhias majestticas, o que gerava riscos concretos de invaso ou anexo, alm de
sofrer, em seu prprio espao, aes de espionagem em favor das naes contra as quais
Moambique, enquanto colnia de Portugal, acabaria por se colocar, como a Alemanha .
A leitura dos jornais
No so muitos os exemplares remanescentes, na Biblioteca Pblica Municipal do
Porto, relativos ao perodo12: encontrou-se apenas seis ttulos de Moambique. Mas este
material, embora quantitativamente escasso, qualitativamente suficiente e significativo,
11

WOLF, Mauro Teorias das comunicaes de massas,Lisboa, Presena. 1987. Ver, tambm, HOHLFELDT, Antonio;
MARTINO, Luiz C. et FRANA, Vera Veiga (Orgs.) Teorias da comunicao. Conceitos, escolas e tendncias,
Petrpolis, Vozes. 2001, em especial p. 203 e seguintes.
12

Esta biblioteca a referncia para esses peridicos porque, pela legislao ento em vigor, os mesmos deveriam ser a
ela remetidos, como se constata, inclusive, nos endereamentos constantes desses mesmos exemplares.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXVI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Manaus, AM 4 a 7/9/2013

como se pretende evidenciar: so os jornais O Incondicional; Ptria.. Faz-se rpidas


menes, ainda, a Pr Ptria, A Provncia, A cidade e Correio do Porto.
O Incondicional pertence a Manuel Simes da Silva, que seu diretor, sendo
secretrio Francisco Paulo Menano. O jornal tem formato tablide, impresso da Tipografia
Minerva, que logo depois de iniciada sua publicao, ser destruda por um incndio13. Em
1. de dezembro de 1912, quando comea a coleo disponvel, acha-se j em seu terceiro
ano de circulao, mas o nmero de edio 33. Num editorial denominado O nosso
caminho, a publicao reitera seu programa, o que sugere que a publicao havia sido
suspensa pelas autoridades coloniais, como era comum, ento, conforme as palavras do
citado editorial. Trata-se de uma publicao de 4 pginas, sendo que as duas ltimas esto
dedicadas publicidade. O peridico deve ser semanal, mas logo na retomada de suas
atividades, decorrem dez dias entre a edio 33 e a 34, embora, a partir de ento, ele
consiga manter-se razoavelmente semanal. Nesta segunda edio, uma nota traduz a presso
vivida pelos jornalistas de ento: comunica-se que o Secretrio de Redao havia sido
punido pela administrao da colnia, tendo sido transferido para Inhambane, o que, na
prtica, o afasta definitivamente do peridico. Abrem-se querelas contra o jornal14, mas a
publicao continua sua carreira.
apenas no dia 6 de agosto que o jornal registra o incio da guerra, na edio 120,
p. 2, sob a manchete: Alastra assustadoramente de dia para dia. Nas edies
subseqentes, publica noticirio razoavelmente atualizado do conflito; na edio 136, por
exemplo, de 26 de novembro, divulga artigo de Pedro Kropotkine contra a guerra15.
Duas edies depois, a 10 de dezembro daquele mesmo ano, anuncia que o
Governador de Moambique acaba de expulsar o Gerente do Banco Ultramarino, P. Bohm,
que estaria tramando contra a soberania portuguesa, junto aos alemes. Neste mesmo tom, a
21 de janeiro de 1915, expressa-se sobre a necessidade de expulso do Cnsul Alemo, Dr.
Reuter, deciso que a administrao colonial ainda no decidira, para protesto de todos os
nativos da colnia. A matria, que recebeu chamada de primeira capa, diz bem, por sua
localizao, da importncia que o fato tem para a comunidade.

13

O Incondicional, 23 de abril de 1914, p. 2.

14

Querelas como se denominavam, ento, processos judiciais contra as diferentes publicaes das colnias. Quando
resultavam em condenao, podiam levar suspenso do peridico ou, o mais comum, pagamento de multas que levava
falncia do editor, modo indireto (?) de censura.
15

Trata-se de um gegrafo russo, que desenvolveu estudos e defendeu o anarquismo (1842-1921). Nascido prncipe,
rejeitou, posteriormente, o ttulo.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXVI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Manaus, AM 4 a 7/9/2013

Na edio de 18 de fevereiro, contudo, a guerra esquecida para se discutir um


assunto local: o Governador havia decidido contra a participao das classes trabalhadoras
no Conselho Municipal, coisa que o jornal lamentava, j que seu prprio diretor defendera
tal proposio. Eleita a Cmara Municipal, seus integrantes haviam assumido a mesma
posio, porm, sem alcanar sua finalidade. Em maio, outra questo local: o comandante
da Guarda Republicana de Loureno Marques, Carlos Quaresma, demitido e
imediatamente enviado a Lisboa16. O jornal protesta e parece que, ao menos desta vez,
alcanou resultado: pouco depois, o Governador interino, Baptista Coelho, pede demisso,
logo aceita, e substitudo por lvaro de Castro, conforme a edio de 4 de novembro do
mesmo ano, trazendo de volta o Capito Quaresma17. Simes da Silva e seu jornal, que
haviam sofrido pelo menos trs processos, foram anistiados18.
Na edio de 20 de janeiro de 1916, a guerra volta a chamar a ateno: na edio
196, denuncia-se que um certo Capito Antonio Francisco de Almeida atuaria na regio do
Nyassa como agente alemo19. Na mesma edio, o jornal anuncia que, apesar dos
percalos da guerra, passar a circular duas vezes por semana (p. 2), o que efetiva a partir
da edio 197. Com maior espao, o jornal amplia o noticirio da guerra, que comea a
ocupar a pgina 2 da publicao, coluna que passa a ser permanente, em todas as edies.
A edio 209 anuncia que Portugal tambm entrou na guerra contra a Alemanha 20,
segundo o Governador Geral da colnia. Em conseqncia, a edio de 7 de abril noticia o
estabelecimento da censura prvia21, recm-publicada no dirio do governo. O mesmo
dirio revela que todos os presos polticos foram anistiados, tendo em vista a
conflagrao22. Na semana seguinte, as repercusses da deciso ganham destaque. Por
exemplo, manchete de primeira pgina d conta de que No Brasil Pas apia Portugal,
sendo que 112 empresas do estado do Par teriam pedido ao governo brasileiro autorizao
para a criao de uma linha de vapores entre Belm Lisboa; logo depois, anuncia-se que o
torpedeamento de navios brasileiros por alemes mobilizariam a opinio pblica no sentido
16

O Incondicional, 6 de maio de 1915, edio 159, ps. 2 e 3.

17

O Incondicional, 4 de novembro de 1915, edio 185, p. 1.

18

O Incondicional, 18 de novembro de 1915, edio 187, p. 1.

19

Na regio do Nyassa estava tambm estabelecida uma companhia majesttica, a Companhia do Nyassa, conforme
HOHLFELDT, Antonio et CARVALHO, Caroline Corso de Eco do Nyassa: Exemplar histria de um jornal de
resistncia em Moambique, trabalho apresentado no GP Teorias do Jornalismo do X Encontro dos Grupos de Pesquisa
em Comunicao, evento componente do XXXIII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao.
20

O Incondicional, 14 de maro de 1916, p. 1.

21

O Incondicional, edio 216, p. 4.

22

O Incondicional, 18 de abril de 1916, edio 219, p. 1.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXVI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Manaus, AM 4 a 7/9/2013

de o Brasil tambm entrar na luta23. A deciso ocorreria logo depois, sendo tambm coberta
pelo jornal: O Brasil na guerra, diz O Incondicional24. O Brasil voltaria a ser manchete
em 2 de novembro de 1917, pois, segundo o jornal, foram descobertos planos para invadir
o Brasil desde o sul, o que levou o Senado a aprovar imediatamente a declarao de guerra
solicitada pelo Governo brasileiro25.
Nesta edio, com a maior proximidade da guerra, toda a quarta pgina do jornal
dedicada luta. Nas edies subseqentes, o noticirio de guerra aumenta, do mesmo modo
que se amplia a censura prvia. Na edio 239, contudo, d-se conta de um outro tipo de
guerra, que a da informao. Segundo o jornal, um tal Fronchet escrevera em jornal
carioca que Portugal deveria pagar Alemanha, pelos barcos afundados daquele pas,
repassando-lhe a Ilha da Madeira, perspectiva que O Incondicional refuta veementemente
(p. 1)26.
Em meio a toda esta confuso, chega-se ao 5 de outubro: seis anos da Repblica em
Portugal esto a se completar. O jornal registra a data27. A edio 282 traz uma manchete
inusitada: Agresso original: O Sr. Procurador da Repblica em desordens pela cidade
agrediu o dono do jornal com mordida na orelha28: sem comentrios...
A censura continua ativa, de tal modo que o peridico reclama: Censurvel o fato
de a censura exorbitar de suas funes, cortando artigos que nada tm a ver com a
guerra29, tema a que volta na edio seguinte, mostrando que a orientao de Lisboa para
que a censura se exera exclusivamente quanto ao noticirio de guerra 30. No rastro dos
acontecimentos tumultuosos da guerra, a publicao anuncia a abdicao do Czar, na
Rssia, em duas notas, devidamente intituladas O sentimento popular e Prises e
execues31. A ampliao da luta faz com que o governo decida criar uma sobretaxa sobre
produtos suprfluos e de luxo, o que apoiado pelo jornal32.

23

O Incondicional, 12 de maio de 1916, edio 226, p. 1.

24

O Incondicional, 13 de abril de 1917, edio 322, p. 1.

25

O Incondicional, 2 de novembro de 1917, edio 381, p. 2.

26

A edio consultada tem a data rasurada.

27

O Incondicional, 3 de outubro de 1916, edio 267, p. 1.

28

O Incondicional, 24 de novembro de 1916, edio 282, p. 1.

29

O Incondicional, 2 de maro de 1917, edio 310, p. 1.

30

O Incondicional, 6 de maro de 1917, edio 311, p. 1.

31

O Incondicional, 20 de maro de 1917, edio 315, p. 1.

32

O Incondicional, 1. de maio de 1917, edio 327, p. 1.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXVI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Manaus, AM 4 a 7/9/2013

Aproveitando-se das naturais dificuldades que a guerra impe, as companhias que


exploram

servios

pblicos

procuram

tirar

vantagens,

aumentando

preos

indiscriminadamente, com o qu provoca a reao do jornal. Nas edies a partir de 7 de


agosto de 1917, O Incondicional denuncia os maus servios e os aumentos provocados pela
Cia. de guas33, tema a que volta em 2 de outubro34 e em 10 de maio de 191835, na medida
em que a falta de gua uma constante. Logo depois, a disputa com a Cia. de Luz
Electrica36. No dia 13 de agosto de 1918, a vez de uma greve dos trabalhadores dos carros
eltricos, porque no lhes tem sido pagos os salrios que exigem37.
O Incondicional entra, na edio 381, em seu oitavo ano de circulao, o que, podese convir, neste contexto em que se vem apresentando o peridico, verdadeira faanha38.
A exemplo dos jornais de todo o mundo, O Incondicional apresenta, no rodap de sua
primeira pgina, um romance-folhetim, neste caso, Rosita, novela de A. F. de Morais, que
se vai estender pelo menos at a edio 39939. Mas as atribulaes no deixam o jornal e, na
edio de 22 de outubro de 1918 noticia-se que o diretor de O Incondicional acaba de ser
punido, mediante suspenso de suas funes na Fazenda, reduzindo-se-lhe seu salrio pela
metade40. Na edio de 1. de novembro, o jornalista revela estar sofrendo cinco processos,
naquele momento41, o que classifica como vingana.
Enfim, na edio de 19 de novembro de 1918, anunciam-se os Prdomos da paz
O armistcio: o jornal publica detalhes sobre o tratado42. Nas edies que se seguem, a
publicao apresenta uma espcie de balano das aes da censura, concluindo que, os
dois militares que dela se ocuparam mais recentemente se comportaram bem 43. Ao mesmo

33

O Incondicional, 7 de agosto de 1917, edio 355, p. 1.

34

O Incondicional, 2 de outubro de 1917, edio 371, p. 1.

35

O Incondicional, 10 de maio de 1918, edio 434, p. 1.

36

O Incondicional, 4 de janeiro de 1918, edio 398, p. 1.

37

O Incondicional, edio 461, p. 1.

38

O Incondicional, 6 de novembro de 1917, p. 1.

39

A publicao se iniciara a 2 de novembro de 1917, completando pelo menos vinte captulos, encerrando-se,
aparentemente, ou sendo suspensa, a 8 de janeiro de 1918.
40

O Incondicional, 22 de outubro de 1918, edio 480, p. 1. Na mesma pgina, a prpria vtima e jornalista tenta se
defender, publicando o artigo que gerara tal situao, e que correspondia edio 448, de 27 de junho daquele ano,
inteiramente censurada. Mais uma vez, a censura cortou totalmente o texto, p. 1.
41

O Incondicional, edio 483, p. 1, artigo em 7 colunas, o que significa dizer, em pgina inteira.

42

O Incondicional, edio 487, p. 2.

43

O Incondicional, 22 de novembro de 1918, edio 488, p. 1.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXVI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Manaus, AM 4 a 7/9/2013

tempo, o prprio diretor do jornal assina artigo em que revela alguns dissabores
experimentados, sob o ttulo: Nos tempos da censura Diabruras do lpis azul44.
Na edio de 2 de janeiro de 1919, a publicao homenageia Manuel Simes da
Silva, na passagem de trinta dias de seu falecimento. O jornal, de agora em diante, ser
dirigido por Joaquim Simes, seu irmo45. A coleo do jornal, na Biblioteca Pblica
Municipal do Porto, encerra-se com a edio 522, de 25 de abril de 191946.
A exemplo de O Incondicional, tambm Ptria tem uma vida relativamente longa.
Publicado na Beira, fora da capital da colnia, comea a circular a 23 de setembro de 1914,
portanto, j deflagrada a guerra. O semanrio dirigido por Francisco Antonio Veloso,
pretende alhear-se da poltica (entenda-se, partidria), para se preocupar somente com o
fomento, no s do Territrio, como de toda a Provncia47. O jornal vangloria-se de contar
com excelente servio telegrfico48 e, por isso, desde sua primeira edio, dedica uma
pgina, praticamente, ao noticirio da guerra (no caso, a pgina 3), sob a chamada A
conflagrao europia O que nos diz o nosso servio telegrfico exclusivo da Havas.
Com oito pginas, nas dimenses quase standard, pode-se dizer seja um jornal industrial,
pois conta com charges (como a da primeira pgina da edio inaugural, em que reflete
sobre si mesmo. Com seis colunas por pgina, suas matrias so separadas por filetes: conta
com manchetes em corpos diferenciados e, entre suas matrias, aparecem pequenas imagens
grficas. Uma curiosidade o fato de o jornal ser bilnge portugues-ingles em algumas
de suas editorias, como aquela dos telegramas de guerra, a evidenciar a expectativa de uma
ampla leitura, e no apenas por parte de leitores nativos49.
Na edio de 30 de setembro, o jornal antecipa que a data consagrada Repblica, o
dia 5 de outubro, no ser festejada, tendo em vista os acontecimentos mundiais, deciso
que a publicao aplaude50. O mesmo no ocorrer, mais tarde, porm, quanto ao carnaval,
44

O Incondicional, 29 de novembro de 1918, edio 489, p. 1.

45

O Incondicional, edio 491, p. 1, material em sete colunas, ocupando toda a pgina da publicao.

46

Ildio Rocha (2000, p. 519) diz que o jornal comeou a circular em 8 de novembro de 1910, encerrando sua circulao
na edio 490, em 29 de novembro de 1918. Observe-se que o autor no teve acesso a todas as edies do peridico, como
este pesquisador o conseguiu.
47

Ptria, 23 de setembro de 1914, edio 1, p. 1.

48

Ptria, 23 de setembro de 1914, edio 1, p. 2.

49

Isso talvez se deva ao fato de a cidade estar na regio de Manica e Sofala, ao centro da colnia, cortando-a praticamente
em duas partes. Sofala ficava prxima ao oceano, tendo como capital a cidade de Beira, e Manica ficava mais para o
interior, fazendo fronteira com outras colnias estrangeiras. Diga-se de passagem que um anncio daquela primeira edio
(p. 5), da Afrikan Lakes Corporation, Ltd. d destaque aos representantes da empresa na provncia (leia-se, na colnia) e
na frica do Sul. Em 1942, a ditadura salazarista reassumiu a administrao direta daquela regio.
50

Ptria, edio 2, p. 1.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXVI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Manaus, AM 4 a 7/9/2013

fazendo o jornal cobertura objetiva e simples dos acontecimentos51. Contudo, no ano


seguinte, o carnaval ser cancelado em face guerra52.
A partir da edio 3, de 6 de outubro de 1914, o jornal reduz para 6 o nmero de
pginas, talvez pela dificuldade de conseguir papel. Do mesmo modo, mas por outros
motivos, a publicao decide suspender o noticirio telegrfico internacional , j que no
houve boa reao do pblico. Os telegramas sero expostos no placard do jornal e ser
dada cpia a quem pedir, explica-se53.
semelhana de O Incondicional, tambm Ptria v-se s voltas com a censura,
mas neste caso, uma censura sui generis porque, segundo a publicao, enquanto o coirmo O africano, que sedia a Havas, dela recebe todos os telegramas de guerra, nem
sempre os mesmos chegariam redao de Ptria...54 competio e disputa pouco tica?
Seja como for, os dois jornais desenvolvero acirradas polmicas ao longo de suas
respectivas histrias, chegando Ptria e criticar O africano quanto este publica nota a
respeito do Imperador da Alemanha, que se encontra em guerra com naes amigas de
Portugal55. Contudo, tambm a censura governamental incomoda o peridico, assim como
Ptria, apesar de se ter definido como apoltico, no silenciar quanto aos desmandos das
companhias que no cumprem com suas obrigaes para com o pblico. A partir de 19 de
dezembro de 1914, comea a discutir o mau servio das companhias de colonizao56,
ratificando, na edio do dia 26, seus propsitos apolticos57, mas reiterando as crticas, na
edio de 2 de janeiro de 1915, quando denuncia a inconstitucionalidade de um
questionrio distribudo pela Cia. de Moambique, que incluiria uma pergunta a respeito da
religio das pessoas, tema vetado pela Constituio de Portugal, vigente nas colnias58.
Ptria, claramente, um jornal bastante moderno: tanto apresenta noticirio do tipo
do contemporneo fait divers, quanto publica informaes que visam emocionar a opinio
pblica ou mesmo mobiliz-la, quer em relao guerra, quer em relao ao entorno da
provncia. No primeiro caso, destaque-se a quarta profecia, assim denominada pelo jornal,

51

Ptria, 20 de fevereiro de 1915, edio 22, p. 2.

52

Ptria, 4 de maro de 1916, edio 76, p. 1.

53

Ptria, 31 de outubro de 1914, edio 6, p. 1.

54

Ptria, 12 de dezembro de 1914, edio 12, p. 1.

55

Ptria, 30 de janeiro de 1915, edio 19, p. 1

56

Ptria, edio 13, p. 1.

57

Ptria, edio 14, p. 1.

58

Ptria, edio 15, p. 1.

10

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXVI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Manaus, AM 4 a 7/9/2013

segundo a qual, j em 1854 teria sido antecipada a atual guerra59. Por outro lado, na edio
do dia 24 de outubro, lana campanha visando arrecadar fundos a serem enviados aos
soldados feridos e suas famlias, localizados na frica Oriental60. Outras campanhas seriam
promovidas, como a divulgao de fotografias das leitoras do jornal, que concorrero a
prmios61, ou a distribuio de mudas de coqueiros, para valorizar o plantio desta rvore
entre os leitores62. A disputa entre a Cia. de Moambique e a Comisso de Melhoramentos
da Beira tambm acompanhada de perto pelo jornal, que defende a segunda63. A disputa
prossegue, sempre acompanhada e criticada por Ptria, ao longo das semanas seguintes 64.
Dentre os tantos problemas criados pela Cia. de Moambique, um deles, denunciado pela
publicao, o fato de que a Cia. de Moambique despede antigos funcionrios ou
empregados doentes65. A complicada questo com a Cia. Moambique comea a ser
resolvida com a nomeao de um novo Administrador Delegado, que recebido
hostilmente pela populao. O jornal, que entrevistara a precipitada dispensa do
engenheiro Joaquim Granger da empresa, o que levou o jornal a tamanha procura que foi
obrigado a fazer uma reimpresso, coisa at ento indita em sua histria66, agora se dirige
ao novo dirigente sugerindo-lhe o que deve fazer67, do mesmo modo que se dirige aos
acionistas da companhia, relembrado-lhes suas responsabilidades68.
Outro assunto focado o que envolve a negativa da The Beira and Moshovalad and
Rhodesia Raylways negar-se a aceitar moeda portuguesa em seus servios, em pleno

59

Trata-se da chamada profecia de Mayence, na Alemanha, que tem razes nas tradies celtas. Ptria, 17 de outubro de
1914, edio 4, p. 1.
60

Ptria, 24 de outubro de 1914, edio 5, p. 1. Na edio 8, de 14 de novembro, a publicao anuncia que os Estados
Unidos fretaro um barco para trazer presentes de natal enviados pelas crianas de l para as crianas europias dos
pases em guerra, o que aplaude.
61

Ptria, 21 de novembro de 1914, edio 9, p. 1. Sob o ttulo de A traos largos, a promoo premiar quem colecionar
as fotografias, sendo que os leitores podero fotografar suas namoradas ou esposas e enviar as imagens para o jornal.
62

Ptria, 16 de janeiro de 1915, edio 17, p. 3.

63

Ptria, 9 de janeiro de 1915, edio 16, p. 3; 16 de janeiro de 1915, edio 17, p. 1; 30 de janeiro de 1915, edio 19, p.
2 neste caso, o tema tem ampla cobertura, de pgina inteira, com vrias entradas; 13 de fevereiro de 1915, edio 21, p.
1, etc.
64

Ptria, 24 de abril de 1915, edio 31, p. 1; 1. de maio de 1915, edio 32, p. 1; 29 de maio de 1915, edio 36, p. 1.
Nesta matria, critica-se diretamente o Governador, que havia prometido resolver a questo e nada fez. Enquanto isso, a
companhia sequer elaborou o caderno de recenseamento, absolutamente necessrio para as eleies que se aproximam!
Seguem-se matrias na publicao de 12 de junho de 1915, edio 38, p. 1, com duas entradas.
65

Ptria, 10 de abril de 1915, edio 29, p. 1.

66

Ptria, 11 de setembro de 1915, edio 51, p. 1. Ironicamente, o jornal se pergunta: Por que seria?...

67

Ptria, 18 de setembro de 1915, edio 52, p. 2.

68

Ptria, 25 de setembro de 1915, edio 53, p. 2.

11

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXVI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Manaus, AM 4 a 7/9/2013

territrio moambicano, do mesmo modo que no transmite telegramas em idioma


portugus. O jornal indaga: Quem nos governa?69.
Esse tipo de problema se apresenta tambm em nvel internacional. Enquanto no dia
8 de maio, noticia-se que o barco portugus Douro foi torpedeado pelos alemes70, a
Empreza Nacional de Navegao, que liga Portugal s colnias, com o pretexto das
irregularidades das sadas de Lisboa, muitos dos barcos da cia. ficam em Loureno Marques
e fazem baldeao, ao invs de cumprirem toda a sua rota71.
A exemplo do que ocorrera com O Incondicional, tambm o jornal Ptria se v
obrigado, para sobreviver, a lanar mo de uma campanha pblica de subscries, sem que
isso interfira em sua linha editorial, o que anunciado em 31 de julho de 191572.
No dia 25 de setembro de 1915, na edio 53, o jornal completa seu primeiro ano de
existncia. Aproveita para, ironicamente, publicar longa reportagem em que o editor do
peridico acompanharia o novo administrador da Cia. de Melhoramentos pela cidade,
indicando-lhe tudo o que a empresa precisava melhorar para cumprir com suas obrigaes.
Ao que parece, contudo, no consegue sensibilizar os responsveis pela companhia. Na
edio de 9 de outubro, antecipa que a empresa se nega a dar qualquer contribuio
pecuniria comisso de melhoramentos da Beira73. Em conseqncia de toda esta srie de
dificuldades enfrentadas pelos naturais de Moambique, o jornal defende que a
Presidncia das companhias a que est afecta a administrao das colnias no pode ser a
autoridade poltica suprema do governo74. No desenvolvimento dos acontecimentos o
jornal participa de uma mobilizao pblica que pretende discutir o assunto. Para tanto,
publica um chamamento ao que denomina de comcio a ocorrer no domingo, a partir das
15 horas, na Salo Edison, na verdade, o cinema da localidade: nenhum portugus dos que
ao territrio de Manica e Sofala tm ligados interesses, deve faltar magna reunio popular
que se realiza amanh, domingo, pelas 15 horas, no Salo Edison a idia reagir s
prticas da Cia. de Moambique75. Para decepo posterior, descobre-se que a lei permite
69

Ptria, 27 de fevereiro de 1915, edio 23, p. 1.

70

Ptria, edio 33, p. 2.

71

Ptria, 15 de maio de 1915, edio 34, p. 1.

72

Ptria, edio 45, p. 1. Na edio 46, de 7 de agosto, o jornal anuncia que j recebeu valores considerveis para a
criao do fundo financeiro almejado (p. 2), o que reitera na edio 48, de 21 de agosto (p. 2) e edio 49, de 28 de agosto
(p. 1), o que parece evidenciar a boa receptividade da iniciativa.
73

Ptria, edio 55, p. 1.

74

Ptria, 6 de novembro de 1915, edio 59, p. 1.

75

Ptria, 13 de novembro de 1915, edio 60, p. 1.

12

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXVI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Manaus, AM 4 a 7/9/2013

a criao de uma Cmara Municipal, mas no de uma Comisso de Melhoramentos, com o


que a Cia. de Moambique continua dona da situao 76. O jornal, contudo, no se d por
vencido e, em seguida, apresenta a seus leitores um clculo sobre o quanto a companhia
recolhe e o quanto realiza em investimentos77. A entrada do novo ano no arrefece a
campanha encetada pelo jornal, que continua falando em ilegalidade quando situao
enfrentada78.
Alcanando apoio dos comerciantes, que so os maiores prejudicados ante essas
deficincias, no dia 5 de fevereiro de 1916 o jornal anuncia que vai tentar tornar-se dirio79.
Em defesa de sua iniciativa, escreve: se pouco em beneficio do pblico tem conseguido,
muito tem evitado que contra esse mesmo pblico de oneroso se tenha feito80.
Modificando parcialmente seu cabealho, o jornal registra ser Propriedade da da Empresa
de Propaganda e Fomento da frica Oriental Portugueza, sendo seu diretor Henrique
Camelier e seu editor Anbal de Lima81. Alerta, porm o leitor que, embora tenha mudado
de cabea no mudou nem mudar de orientao82. O jornal, contudo, no alcana o
necessrio nmero de assinaturas e assim, momentaneamente, cancela sua iniciativa83.
No dia 11 de maro de 1916, Ptria traz a grande manchete: Enfim! Portugal em
guerra com a Alemanha, em quatro colunas84. A partir de ento, a censura recrudesce.
Em conseqncia da guerra, o governo suspende os adiamentos de alistamento e
convoca a todos os rapazes para o servio militar, anuncia a publicao85. Do mesmo
modo que registrado por O Incondicional, tambm Ptria reclama que a censura se exerce

76

Ptria, 27 de novembro de 1915, edio 62, p. 1.

77

Ptria, 11 de dezembro de 1915, edio 64, 1.

78

Ptria, 4 de dezembro de 1915, edio 63, p. 1; 11 de dezembro de 1915, edio 64, p. 1; 18 de dezembro de 1915,
edio 65, p. 1; 25 de dezembro de 1915, edio 66, p. 1; 1. de janeiro de 1916, edio 67, p. 1; 8 de janeiro de 1916,
edio 68, p. 1; 15 de janeiro de 1916, edio 69, p. 1 (aqui, o ttulo Temosia e ilegalidade); 22 de janeiro de 1916,
edio 70, p. 1; 5 de fevereiro de 1916, edio 71, p. 1, e assim por diante.
79

Ptria, edio 72, p. 3. Nesta edio, afirma j ter garantia de 126 assinaturas. Contudo, na edio de seguinte, parece
voltar atrs, afirmando ter 86 assinantes garantidos. Pode, contudo, haver certa confuso de datas pois, neste momento, o
jornal andou trocando as suas datas de circulao...
80

Ptria, 12 de fevereiro de 1916, edio 73, p. 2.

81

Ptria, 26 de fevereiro de 1916, edio 75, p. 1.

82

Nessa e em outras passagens j referidas, observa-se um agudo senso de humor que os responsveis pela publicao
possuem, talvez explicando, assim, o motivo de seu sucesso junto aos leitores.
83

Ptria, 4 de maro de 1916, edio 76, p. 2.

84

Ptria, edio 77, p. 1.

85

Ptria, 1. De abril de 1916, edio 80, p. 3.

13

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXVI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Manaus, AM 4 a 7/9/2013

fora de matrias de guerra: os jornalistas chegam ao cmulo de pagarem as taxas de


telgrafo, terem suas matrias censuradas e o dinheiro no lhes devolvido86.
O jornal, ao longo de todo esse perodo, jamais de publicar, numa nica edio que
fosse, alguma matria sob o ttulo Ilegalidade, com que fustigava continuamente a
Companhia de Moambique. As dificuldades geradas por esta campanha levam a direo da
publicao a sustar inclusive seu servio de assinaturas, assim explicado: Aos nossos
leitores pela falta de gente de confiana para entregar os jornais das assinaturas e porque
os seus preos vm subindo constantemente, o jornal acabou com as assinaturas e passa a
cobrar cada edio87. Seja como for, o jornal agora tem apenas 4 pginas, diminuram seus
anncios mas aumentou a matria redacional. Mas o jornal continua alerta, agora, no
apenas quanto s questes locais, quanto s regionais, decorrentes da guerra. Assim que, a
partir de 29 de abril de 1916, Ptria passa a veicular matrias dando conta do risco de a
Zambzia ser invadida pela Alemanha, o que colocaria em risco tambm Moambique.
Posteriormente, o jornal voltaria ao tema, alertando: Um grande perigo a
desnacionalizao do territrio de Manica e Sofala pela Beira and Mashonalad and
Rhodesia Raylways88.
Nem por isso o jornal deixa de publicar o necessrio folhetim, Um cerco do sculo
XIV, referente ao cerca de Almada pelo Conde de Sabugosa, episdio da formao da
nacionalidade portuguesa89.
Melhor que um folhetim, contudo, so as emoes propiciadas pela guerra,
sobretudo quando envolvem soldados portugueses. Na edio de 18 de maro de 1916, o
jornal havia divulgado que um soldado portugus, Tenente Matos Preto, havia sido morto
pelo exrcito alemo90. Contudo, a 10 de junho, o jornal desmente a informao: Consta
que o 1. Tenente, sr. Matos Preto, comandante da canhoneira Chaminte, no foi morto
como a princpio se supoz, achando-se prisioneiro dos alemes na Nanaka. Esperamos
detalhes da notcia que registramos com muito regozijo91, notcia confirmada na edio
seguinte, sob a chamada O 1. Tenente Matos Preto confirma a informao anterior92.
86

Ptria, 15 de abril de 1916, edio 82, ps. 1 e 2.

87

Ptria, 6 de maio de 1916, edio 85, p. 1.

88

Ptria, 29 de julho de 1916, edio 97, p. 1.

89

Ptria, 27 de maio de 1916, edio 88, p. 1.

90

Ptria, edio 78, p. 1.

91

Ptria, edio 90, p. 3.

92

Ptria, 17 de junho de 1916, edio 91, p. 1.

14

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXVI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Manaus, AM 4 a 7/9/2013

Um novo folhetim, ento, iniciado, naquela mesma edio. Trata-se de Angela e Ada,
Episdios da entrada do Mal Soult no Porto, em 1809, de autoria de Arsenio de Chatenay
(Arsne de Chatenay).
A censura, que continua sendo utilizada abusivamente contra o jornal, exercida pela
Cia. de Moambique, faz a direo da publicao anunciar a suspenso de sua circulao, a
2 de setembro de 191693, ao mesmo tempo em que pede que seus assinantes faam um
adiantamento para as prximas 30 edies, pois promete voltar ainda melhor. Efetivamente,
a publicao deixa de circular entre aquela data de 2 de setembro de 1916 e 17 de maro de
1917, quando retoma sua edio, dando prosseguimento inclusive numerao sucessiva.
Contudo, no dia 31 de maro do mesmo ano a partir da edio 106, desaparece
definitivamente, depois de publicar um forte artigo contra a censura, sob o ttulo Palavras
rebeldes94. Nela se l, em certa altura: O tempo decorre e as arbitrariedades envoltas num
manto que traduz hipocrisia e falta de senso vo-se consumando numa febre estonteadora.
E ningum obsta, ningum se revolta, ningum se impe. S ns em campo...Estamos
exaustos, fastidiosos, do ver cometer tantas irregularidades!. Ao que parece, o jornal e seus
editores foram, enfim, vencidos95.
Bem diverso o comportamento dos demais jornais estudados. Uma publicao
denominada Pr Patria, apesar do nome, nada tem a ver com o antecedente, at porque
publicado em Loureno Marques, a antiga capital de Moambique. O jornal pertence
Propriedade da Sociedade de Propaganda Colonial Pr Ptria, sendo seu editor Antonio
Augusto Moreira e seu secretrio de redao Roque L. Ferreira. Impresso na Tipografia
Moderna, tem tamanho standard, com 4 pginas. O jornal circula s sextas-feiras pela tarde,
buscando garantir leitores alternativos, conforme explica.
Repentinamente, na edio 30, de 7 de junho de 1917, o jornal deixa de circular,
depois de anunciar que a censura obriga a divulgao da Portaria 450...96
Pr Ptria imediatamente substitudo por A Provncia que, no entanto, tem uma
nica edio97. Ele , claramente, continuador de Pr Ptria, o que se configura atravs dos

93

Ptria, edio 102, p. 1.

94

Ptria, edio 106, p. 1.

95

Segundo Ildio Rocha (2000, p. 338), o jornal seria continuao de uma outra publicao, O Imparcial, suspenso
provavelmente por apoiar os ingleses na guerra anglo-boer, mencionada na nota 5. Fechou em 1912. Ptria teria alcanado
111edioes, encerrando suas atividades a 4 de julho de 1917. Se a informao estiver certa, ficaram-nos faltando algumas
edies.
96

Para Ildio Rocha (2000, p. 345),

15

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXVI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Manaus, AM 4 a 7/9/2013

artigos Prosseguindo e Falando claro. Mais que isso, pela continuidade de publicao
do folhetim Os famintos, iniciado no peridico anterior. A publicao impressa na
mesma Tipografia Moderna, tem 4 pginas e assume o tamanho standard. No h qualquer
meno guerra e o noticirio restringiu-se publicidade, certamente j paga
antecipadamente, e a algumas informaes de variedades.
Tambm o jornal A Cidade tem pouca relao com o perodo da guerra. O jornal
surge na cidade de Loureno Marques, como rgo oficial do Partido Republicano
Portugues, propriedade da Empresa de Propaganda Democrtica da Provncia de
Moambique, sob a direo de Aurlio Augusto Loureiro, dirigido por Sousa Costa98.
publicao de tamanho prximo ao standard, semanal, com 4 pginas, sendo duas delas
dedicadas publicidade.
Terminada a guerra, o jornal prosseguir, pelo menos at a edio 124, de 31 de
julho de 1920, quando suspende sua circulao99. Na sua despedida, o jornal, que passa a
circular aos sbados, apresenta artigo em homenagem aos que denomina heris da
repblica.
Critrios de noticiabilidade
Ficam evidentes, sobretudo quanto aos jornais O Incondicional e Ptria, os critrios
que guiam suas publicaes: antes de mais nada, so aqueles valores ligados proximidade,
grau e nvel hierrquico dos indivduos envolvidos (em geral os governantes ou instituies
com grande peso poltico-administrativo) e o conseqente impacto sobre o interesse
nacional (neste caso, colonial). Trata-se, pois, de uma categoria substantiva, pois os
acontecimentos selecionados esto diretamente ligados aos interesses imediatos da
comunidade ou da prpria publicao. se levar em conta, como j argumentei em outra
ocasio100, a tendncia de os jornais polemizarem entre si, at mesmo como modus faciendi
de delimitar seu prprio territrio, na luta pela presena nos campos, ora jornalstico, ora

97

A Provncia, 12 de julho de 1917, edio nica, 4 pginas. Ildio Rocha (2000, p. 345) indica que este nmero nico se
deveu a que o jornal no se encontrava, ainda, habilitado, como exigia a lei. Ele iniciaria, assim, sua efetiva circulao, a
26 de julho do mesmo ano. Rocha no indica, contudo, quando ele encerrou suas atividades.
98

Conforme se infere de um pequenino bloco publicitrio na p. 2 da primeira edio, Adriano Sousa Costa advogado e
notrio na cidade.
99

Ildio Rocha (2000, p. 272) afirma que o jornal deveria ter iniciado sua publicao em junho de 1915, o que coincide
com os dados deste pesquisador. Nesta fase, segundo ele, teria alcanado 121 edies: este pesquisador constatou 124.
Teria havido, segundo Rocha, um segundo semanrio com o mesmo ttulo, entre 1919 e 1920, o que no diz respeito ao
perodo desse estudo.
100

HOHLFELDT, Antonio; CARVALHO, Caroline Corso; MANZANO, Jlia et TARRAG, Jlia Imprensa das
colnias de expresso portuguesa: Primeira aproximao, comunicao apresentada ao Congresso Internacional de
Histria dos Media e do Jornalismo 2011, no mbito da Universidade Nova, de Lisboa. 6 e 7 de outubro de 2011.

16

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao


XXXVI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Manaus, AM 4 a 7/9/2013

poltico, que se traduz no maior apoio dos leitores e conseqentemente, de mais assinantes,
o que fundamental para a sobrevivncia da publicao101.
O segundo valor notcia que se afirma tem o carter da internacionalizao, da
condio de desvio da informao e da novidade: trata-se do conjunto de novidades a
respeito da guerra, menos interessante enquanto se desenrola ao longe; mais significativa
quando Portugal entra na guerra, em 1916, e passa, portanto, a ser um sujeito presente no
conflito. A guerra igualmente ganha importncia sob a primeira tica de proximidade e de
interesse nacional, quando se discutem os riscos de uma eventual invaso de territrios
prximos a Moambique ou a possibilidade de aes de espionagem, ou at mesmo de
anexaes em territrios nacionais, em especial Manica e Sofala, sob administrao de uma
empresa majesttica estrangeira, contra a qual, alis, toda a populao nativa apresentava
crescente e permanente descontentamento.
Verifica-se, assim, a amplitude e a aplicabilidade de uma hiptese de estudo que,
embora recente, pode, sem riscos de artificialismo, ser plenamente aplicada a pesquisas que
envolvam procedimentos jornalsticos mais antigos, at com mais de um sculo de
ocorrncia. Para o leitor de hoje, um sculo depois, resta a crnica de um jornalismo de
combate, guiado em boa parte pelos mesmos valores notcia contemporneos.
REFERNCIAS
BOURDIEU, Pierre - As regras da arte. So Paulo: Schwarcz, 2002.
BOURDIEU, Pierre - Questes de sociologia. Rio de Janeiro: Ed. Marco Zero, 1983.
HOHLFELDT, Antonio Objetividade: Categoria jornalstica mitificada estuda especialmente a
objetividade como valor e categoria jornalsticos (Comunicao apresentada ao XXIV Congresso
Brasileiro de Cincias da Comunicao, Universidade Federal do Mato Grosso, Campo Grande,
Disponvel em http://www.tognolli.com/html/mid_categoria.htm.
HOHLFELDT, Antonio; MARTINO, Luiz C. et FRANA, Vera Veiga (Orgs.) Teorias da
comunicao. Conceitos, escolas e tendncias, Petrpolis, Vozes. 2001.
HOHLFELDT, Antonio et CARVALHO, Caroline Corso de Eco do Nyassa: Exemplar histria
de um jornal de resistncia em Moambique, trabalho apresentado no GP Teorias do Jornalismo do
X Encontro dos Grupos de Pesquisa em Comunicao, evento componente do XXXIII Congresso
Brasileiro de Cincias da Comunicao. 2 a 6 de setembro de 2010.
HOHLFELDT, Antonio; CARVALHO, Caroline Corso; MANZANO, Jlia et TARRAG, Jlia
Imprensa das colnias de expresso portuguesa: Primeira aproximao, comunicao apresentada
ao Congresso Internacional de Histria dos Media e do Jornalismo 2011, no mbito da
Universidade Nova, de Lisboa. 6 e 7 de outubro de 2011
ROCHA, Ildio A imprensa de Moambique, Lisboa: Livros do Brasil. 2000.
TNNIES, Ferdinand Comunidad y sociedad, Buenos Aires, Losada. 1947 [1887].
WOLF, Mauro Teorias das comunicaes de massas, Buenos Aires, Losada. 1947 [1887].

101

Ver, a respeito, o conceito de campus, de Pierre Bourdieu, em As regras da arte. So Paulo: Schwarcz, 2002.

17