PICASSO Y YO (Picasso i yo)

Cuartillas autgrafas ledas por el pintor espaol Salvador Dal en el teatro Mara Guerrero, de
Madrid, el 11 de noviembre de 1951
1
Como siempre, pertenece oy a Espaa el honor de los mximos contrastes, esta vez en las
personas, de los dos pintores ms antagnicos de la pintura contempornea.
Picasso y yo (Picasso i yo), servidor de ustedes
2

Picasso es espaol, yo tambin

Picasso es un genio, yo tambin
Picasso es conocido tendr unos 72 aos y (i) yo unos 48 aos
Picasso es conocido en todos los pases del mundo, yo tambin
Picasso es comunista, - yo tampoco

3
Por qu Picasso se volvi (bolvio) comunista?
-Porque- casamiento blanqusima (blaquisima) rusa y (i) blanqusimos generales
-su gusto por la miseriaSi la miseria fuera una cosa que se pudiera comprar con dinero, sera capaz de arruinarme
5
[4]
Un da no muy lejano, aparecer como monstruosamente curioso el hecho de que un fenmeno
esttico espaolsimo como el cubismo, inventado esencialmente y (i) substancialmente por dos
espaoles: Picasso y (i) Juan Gris, haya sido considerado durante aos como patrimonio de la
inteligencia Francesa (FRANCESA).
5
Aunque (aun que) parezca extrao (estrao), yo creo que Picasso (Picaso) se volvi (bolvio)
comunista porque el cubismo no cuajo.
El cubismo tiene como origen (horigen) en Espaa la geometra iconoclasta del arte rabe,
surgiendo a travs de los siglos en el cerebro anrquico de Picasso (Picaso), hay (ay) fragmentos
policromos en la alhambra (alambra) de granada que son paralizantes de similitud con ciertos
cuadros cubistas del malagueo Picasso (Picaso).
6
Herrera
Juan Gris transforma el cubismo dionisiaco de Mlaga en ascetismo; es el Zurbaran del cubismo y
(i) guste o no el cubismo, no hay nada ms categricamente espaol en el mundo que un cuadro
de Juan Gris.
Gracias a el en el mundo

7
grandes
Hoy da todos los museos, del mundo y (i) todas las mejores colecciones de arte moderno del
mundo se vanaglorian (banaglorian) de poner cuadros de Juan Gris
pero
muchos
Juan Gris naci en Madrid en Madrid, dudo que haya cuadros del maestro del cubismo en Madrid
y (i) su nombre es casi desconocido para los espaoles
8
De donde proviene este sensacional divorcio entre nuestros grandes pintores universales y el
pas?
especfico
Una de las principales razones es sin duda alguna la persistencia de un tipo castizo de mentalidad,
que para facilidades de nomenclatura yo llamo y (i) llamare la mentalidad de los Brunets y los
Brunet son el nombre genrico.
(9)
Que desde mi

popularizar
este es
+++ conferencia de Barcelona, he venido tratando de generalizar, nombre
de
derivado (deribado) del distinguido escritor Manuel Brunet, prototipo del arte Daliniano
cataln
sistemtico.
a lo universal
La mentalidad de los Brunets, que a pesar de la hostilidad, (ostilidad) tiene tambin sus lados
ellos dicen tal o cual
buenos, +++ , consiste esencialmente en lo siguiente: pintor se
10
Ha hecho famoso, en el mundo entero ha (a) logrado enredar a los museos y (i) coleccionistas ms
expertos de Paris, Chicago, Londres Berln y (i) Londres, se han (an) publicado ensay sobre ellos
psdo-cientficos
sendos ensayos en Blgica y (i) Japn; muy bien, pero en Figueras y Mlaga no nos enredara.
(Ancdota del pan, le reventare el pan)
(11)
La mentalidad de los Brunets se opone sistemticamente a todo lo que trate de salirse de la
corriente y (i) esta actitud que en periodos de un gran renacimiento como lo fue el
italiano, hubiera sido una actitud hasta cierto punto plausible le resulta, muchsimo menor en la
poca de mediocridad que tenemos el honor de vivir
12
Esto es clarsimo. Cuando ocurri el divino renacimiento italiano, no haba por qu salirse de la
corriente, por la clarsima razn que en aquel entonces, la corriente era clara y (i) buena. Por el
contrario en nuestros das, en que la corriente de nuestra poca es turbia y (i) mala, es casi
forzado e inevitable que todo autentico

[13]
Ghghhjj
fchgcjh
Incluso +++ tenga para manifestarse y (i) actuar, que salirse casi fatalmente de la corriente, y
(i) as tenemos que constatar que fue absolutamente necesario el cubismo; para que la pintura
pudiera salirse de la corriente sin corriente del suavemente pestilente academicismo servil, que se
psdo-podra (ya que sin llegar a la grandiosa +++ y (i) amoniacal de la verdadera
putrefaccin) es mal embalsamado en los salones tristsimos del arte oficial.
14
En nuestra poca de mediocridad, todo lo grande, impactante y (i) autentico, se ha tenido que
hacer fuera de la corriente y (i) a menudo contra la corriente. En efecto, en nuestros das de
gravsima crisis y (i) decadencia espiritual cada gran individuo automticamente es un excntrico
que lo tiene todo al revs de sus inmediatos antecesores y (i) en este respecto nuestro
generalsimo Franco es el primero en haberse conducido de esta manera.
15
Antes de Franco; cada poltico y (i) cada nuevo gobierno no hacan otra cosa que aumentar venir a
Espaa
aumentar la confusin, la mentira y (i) el desorden de nuestro pas, Franco rompe violentamente
falsa
con esta tradicin instaurando la claridad, la verdad y (i) el orden en el pas y en los momentos
ms anrquicos del mundo a m esto me parece originalsimo
16
En 1951, las dos cosas ms subversivas que le pueden ocurrir a un ex surrealista son dos: primera
clases de rigor
volverse mstico y (i) segundo saber dibujar, estas dos cosas me acaban de ocurrir a la vez a m.
17
Yo siempre he sabido que toda revolucin no es interesante por lo que revoluciona, sino al
contrario porque a travs de ella se vuelve (buelbe) a encontrar la tradicin viva que haba
que estaba
oculta bajo el polvo de la falsa tradicin LAS RUTINAS BUROCRTICAS DEL ESPRITU.
Pero nuestro Eugenio Dors ya dijo lapidariamente todo lo que no es tradicin es plagio la falta
de originalidad profunda del arte moderno.
18
roTA
Resulta que rota la tradicin, los artistas atados a las cadenas de sus revoluciones no pueden
de nuevo, sea mal,
aadir; lo tienen que rehacer todo recurriendo a sus recuerdos visuales, plagiando.
Rafael y (i) Wermeer

19
el
Los maestros del arte moderno lucharon contra el academicismo, pero los a arte moderno de
quita
nuestros das est cerrado, un nuevo academicismo peor que el anterior ya que en este al menos
quedaban ciertos vestigios de tcnica y (i) hoy (oy) ya casi nadie sabe ni dibujar ni pintar. Yo creo
una cosa es cierta el arte moderno
que el arte moderno es un gran desastre, pero a pesar de esto es el nico vivo que hoy existe; y el
nico que corresponde a los tiempos que hoy vivimos; los cuales tambin son desastrosos.
El arte de maana se har con del arte moderno de hoy (oy) y (i) seguramente en tanto
20
Que reaccin al del nuevo academicismo acadmico de hoy (oy), de lo mismo que el cubismo fue
una reaccin formalista en opocicion a la orgia sensorial de los impresionistas, y (i) que el
surrealismo fue lo fue una reaccin anmica en oposicin al formalismo cubista.
Y (i) ahora escuchad, por bien porque (por que) esto que voy a decir es muy bueno
21
Segn los sublimes descubrimientos de la morfologa general parece ser como si en la naturaleza
cada forma original hubiera sido hecha con un molde incorruptible un xtasis Dal ha dicho, el
xtasis, es el molde incorruptible, en oposicin al academicismo que es el molde corruptible
Por esto soy mstico.
22
o sea el medio de expresin definitivo
El molde perfecto para hacer pinturas excelentsimas fue encontrado una vez por todas en el
renacimiento, si en este molde existe la instantaneidad del xtasis, este molde ser incorruptible,
hghgjkgk
si no ser acadmico. El xtasis puede ser una pintura, (y es mejor quizs que lo sea) visual, como
en el caso de Velzquez y (i) Wermmer, pero el xtasis puede tambin ser cosa mental como lo es
en Rafael.
23
Los Velsquez, Wermeer y (i) Rafaels, an sido hechos han (an) sido hechos con un molde
incorruptible y (i) son incorruptibles i antiacademicos por eso son antiacadmicos (antiacademicos).
En cambio los tremendos pintores futuristas italianos explotaron una formula nueva, pero
acadmicamente y (i) su obra ya est completamente podrida, ms podrida que la de Mesonier, el
cual podrido y (i) todo aun (ahun) quiz nos volver (bolbera) a gustar.
20 24
El lema de la pintura espaola tiene que ser misticismo y (i) realismo.
La finalidad del misticismo es el xtasis mstico, se llega al xtasis mstico por el camino de
perfeccin, y (i) por la penetracin en las moradas del castillo espiritual, y (i) estticamente por la
del (de el) ensueo mstico
extenuante
auto inquisicin feroz, la el ms riguroso y (i) arquitectnico (arquitectnica)de todos (todas). El
artista mstico y (i) realista, las dos maneras son consubstanciales.

25
dermo esqueltica
Debe formarse gracias a la auto inquisicin cotidiana de sus ensueos msticos, un alma como la
que Unamuno atribua a Castilla, donde la carne del espritu los huesos fuera y (i) la carne finsima
y (i) supergelatinosa del espritu, dentro, de manera que esto no pueda crecer que hacia el cielo.
22 26
La diferencia entre Picasso y (i) yo es que su revolucin ha sido y (i) queda solo heterognea y (i) la
ma es continua y (i) homognea p adems de heterognea.
acerca
Hablando de mi pintura, y (i) parecidamente a que los fsicos a proposito de la luz las opiniones se
han (an) dividido entre el Dal ondulatorio y (i) el Dal.
27
Corpuscular, segn el ensayista francs Michael Tapie, est resultando que tambin en el caso de
los
Dal su luz es onda y (i) corpsculo al mismo tiempo. Esto explica la continuidad de mis fragmentos
heterogneos de mi vida.
28
Como mi propio nombre de Salvador lo indica, quiero salvar la pintura moderna de la pereza y (i)
el caos, quiero integrar la experiencia cubista a la divina proporcin de Lucas Pacciolli, y (i)
sublimar el surrealismo ateo ltimo residuo del materialismo dialectico en la tradicin de la
pintura mstica y (i) realista de Espaa.
Proyeccin
29
Es por que he pasado por el cubismo y (i) el surrealismo, que mi CRISTO NO SE PARECE A LOS
OTROS CRISTOS, sin dejar de ser clsico, al mismo tiempo creo que es el menos expresionista de
todos los que se han pintado modernamente, pero lo ms nuevo es un cristo bello (vello), como
dios que es.
30 26
Otra vez ser
y (i) lo deberemos
permitida la belleza (velleza); ser aun, paradjicamente al esfuerzo casi demoniaco de Picasso al
de haber pretendido destruirla.
ltimamente yo haba escrito a Picasso:
muchas
Pablo, gracias, con tu genio ibrico integral has matado la lealtad de la pintura moderna sin ti y (i)
con la mesura y (i) prudencia que caracterizan y (i) son la calidad
27 31
de la pintura francesa, nos amenazaban quizs 100 aos de pintura progresivamente cada vez, de
horripilantes pero a veces sublimes
ms en ms fea, hasta llegar en fin a tus grandiosos adefesios y (i) esperpentos.

Tu; de de una sola estocada categrica has (as) abatido el toro de la biologa pura i de y (i) sobre
todo aquel an ms negro de el materialismo todo entero ahora, una nueva poca de la pintura
mstica empieza conmigo Dal
29

33

propia
Y (i) yo mismo me inquieto de mi metafsica que parece amenazar explosin, como en la popular
teora fsica de la (dela)
expansin del universo de Edington. Si hubiera en el mundo, 9 millones de Picassos 10 millones de
Einsteins y (i) 12 millones de Dalis, es muy probable que al la tierra mundo sera prcticamente
inhabitable (inabitable.
Pero tranquilcense
no los hay (ay).

Para mundo hispnico

Salvador Dal

*transcripcin: Claudia Segura Mattos

Las palabras que se encuentran en azul es como originalmente se encuentra escrito en el

manuscrito, pero que son faltas ortogrficas
Las cruces se han colocado cuando no se entiende la palabra que est en el manuscrito
Lo que se encuentra tachado hace referencia a las enmendaduras que estn en el
manuscrito