Você está na página 1de 30

22.7.

2005

EL

L 191/29

2005/32/
6 2005

92/42/
96/57/ 2000/55/


,
.


, 95,
,
(1),

(3)



.
,
,
,
,
.

(4)

,

,

.


20 30
,
. , ,
(),

.

,
. 1600/2002/
(3).


. ,

.

(3)

L 242 10.9.2002, . 1.

251
(2)
:
(1)





, ,

.


.

(2)

( )

.
.

,

,
.
,

,

(1)
(2)

C 112 30.4.2004, . 25.


20 2004 (
C 104 E 30.4.2004, . 319),
29 2004 ( C 38 E 15.2.2005, . 45),
13 2005
23 2005.

L 191/30

EL

(5)


, , ,


.

(6)



,


.

.

22.7.2005

(11)

,

,
'
. ,
,
' ,

,
, .

,
,
.

(12)
(7)




, ,
,

.

(8)



,

.

,
.

,

, , .

(9)



,

,

,
95
4, 5 6 ,

.

(10)

,



.

,



.

(13)


,
.


-
(UNFCCC),

,

.




,
,
2002.

(14) ,

(15)

,
,
,
.


. ,

.

22.7.2005

EL

.

.
,


.

L 191/31

(22)

,


, ,
, ,
, ,
.

(16)

, ,


' , .

,
.

(23) ,


,
,
,

.

(17) ,

,

,

.

(24)



93/465/ , 22
1993,

CE

(1).

(18)




: ,
, ,
,
,
, -
.

(19)

6




.

(25)



,
.


.

(20)


()
.


.

(21)



CE ,

.



.

(26)

(1)

L 220 30.8.1993, . 23.

L 191/32

EL

(27) ,

(33) ,

92/75/ , 22
1992,


(3), () . 1980/2000
, 17
2000,
(4), () . 2422/2001
,
6 2001,

(5), 2002/96/
, 27
2003,
(6), 2002/95/
,
27 2003,

(7) 76/769/
, 27 1976,
,


(8).



.

(28)

,
.

(29)


.

,



,
.

(30)



.

.
,




.

.

.

(34) 92/42/ ,

21 1992,

(9), 96/57/
, 3 1996,

,
(10) 2000/55/
, 18
2000,

(11),
,
.

(31)

, ,
ISO 14040, .
(3)

(32)

,
, 7 1985,

(1),
. ,
28 1999,
(2)
,
,
, .

(4)
(5)
(6)

(7)
(8)

(9)

(1)
(2)

C 136 4.6.1985, . 1.
C 141 19.5.2000, . 1.

22.7.2005

(10)
(11)

L 297 13.10.1992, . 16
() . 1882/2003
( L 284 31.10.2003, . 1).
L 237 21.9.2000, . 1.
L 332 15.12.2001, . 1.
L 37 13.2.2003, . 24
2003/108/ ( L 345
31.12.2003, . 106).
L 37 13.2.2003, . 19.
L 262 27.9.1976, . 201
2004/98/ ( L 305
1.10.2004, . 63).
L 167 22.6.1992, . 17
2004/8/
( L 52 21.2.2004, . 50).
L 236 18.9.1996, . 36.
L 279 1.11.2000, . 33.

22.7.2005

EL

(35) 92/42/


.


, 92/42/

.

(36) 78/170/

, 13 1978,




(1)
92/42/,
90/396/ , 29
1990,
(2)
2002/91/
, 16 2002,
(3). , 78/170/
.

(37) 86/594/ , 1

1986,
(4)



.
,

.
,
86/594/ .

L 191/33

(40) , 34

(6),

, ,
, ,
, ,

.

(41) ,



,
, ,
,
,
,
, 5 .
, ,

,

(42) ,

1

1.

,

.

(38)


1999/468/ , 28 1999,

(5).

(39)



.
, .

(1)
(2)
(3)
(4)

(5)

L 52 23.2.1978, . 32
82/885/ ( L 378 31.12.1982, . 19).
L 196 26.7.1990, . 15
93/68/ ( L 220 30.8.1993, . 1).
L 1 4.1.2003, . 65.
L 344 6.12.1986, . 24
() . 807/2003 ( L 122 16.5.2003,
. 36).
L 184 17.7.1999, . 23.

2.

,
/
.

,
.
3.
.
4.

,

,

.

(6)

C 321 31.12.2003, . 1.

L 191/34

EL
2

6.

:

,
/

.
,
8,
/

7.

:
,

, ,

8.

9.

,
:

1.

2.

():
, / ,
(
,
)
,
,
,


,
/
,

:

/


,

22.7.2005

10. :

, , ,
,

11. :


3.

12. :

4.

: , ,
,
, ,

13. :
,

5.

14. :
,
,
,

22.7.2005

EL

L 191/35


, , ,

, '

15. :

,

23. :

'

16. :

17. :
II B 75/442/ ,
15 1975, (1)

18. :
75/442/

19. :
1, 4 91/689/
, 12 1991,
(2)

20. : ,
,
( ,
) '


24. :
,

,

25. :


26. :


,
,

27. :

,
98/34/
, 22
1998,
(3),
,
.

21. :

,

3
/

22. :
,

(1)
(2)

L 194 25.7.1975, . 39
() . 1882/2003.
L 377 31.12.1991, . 20
94/31/ ( L 168 2.7.1994, . 28).

1.

/

(3)

L 204 21.7.1998, . 37
2003.

L 191/36

EL

22.7.2005
5


CE 5.


2.
.

,
.
,
. :

i)

ii)

iii)


, ,

,
7,

,
,

.

3.
, ,
,
.
4.


.

2. CE
CE, III.
3.
VI
.
4.

CE .
5.
2
,
.


.
,
:


,
:

1. /
,
CE
,


.



,

,

6

1. ,
,

, 1,
, /
,

CE
5.

22.7.2005

EL

2. ,
,

, 1,
CE 5,

.

3. , ..
,
,

/
.

L 191/37

3.

1, ,
, :
)


10 2


10 2.

4.
,
.

1.
5 CE


,

/
CE
.


, ,
, ,
,
.

,

/
.

,
.

2.

/
,
.

,


.

,

.
,
.
5. 1

, 10
2, 3 4.
19 1.
6.
, ,

.
7.
.
8.
.

8

1.
, / ,



.

L 191/38

EL

2.



,
V, ,
V.
,

93/465/.

22.7.2005
9

1.
5 CE
.


,

, ,
,
.

2.
,

,

.


()
. 761/2001
, 19 2001,

(EMAS) (1)
,

V
.

3.
() . 1980/2000

,
.




,

,

V.

3. /
,

, , 10
,

,
.


10
.

4.
5
.

(1)

L 114 24.4.2001, . 1.

4.
, ,
19 2,


() . 1980/2000.
,

,
.
10

1. , ,



.
2.
,

, ,

5 98/
34/, .
.
3. ,
, ,
,

.

22.7.2005

EL

4.
, ,
.
11

2. ,
,
,
,

.





/



, /
.

L 191/39

14

,
, ,
:


,
.

12

1.

,

,
, 7.

15


, ,

.

1.
2,
3 ).
,
19 2.

2. 1
:

2.

19 2.


,
200 000 ,

/
,
,

. 1600/2002/



, :

3.

.
13

1.
,


,

, .

L 191/40

EL

3. ,

19 1
:
)

,
. 1600/2002/,

()

,
, ,
17,

' , .

4.

, :


,
.

.



, ,

,
,


,
)

) (-) ,
,


.

22.7.2005

5.

)
.
6.
I / II.


.



, 1.
7.


.

.
8.
VII.
9.

,
.
10. ,

,
19 2,


22.7.2005

EL

. ,
13 1,
.

L 191/41


VI.

18
16

1. 15

18,
, 6
2007.
, ,

.

,
, ,


, , ,
, , ,
, ,

.
,


.
,
.


.
2. ,

1, 19
2 15,
,
, , :




,
,
,
,
,
,
,
, ,


.

19

1. .

2. ,
5 7 1999/468/,
8 .

5 6
1999/468/ .

3.

20

17


'
.
, ,


.

L 191/42

EL
21

3.

6 .

2.

:
10
,
15 2005/32/
,
6 2005,

(*),
,
,
19 2
2005/32/.

(*)

L 191 22.7.2005, . 29.

3.

I, 2 .

4.

2.

96/57/ :

:
9
,
15 2005/32/
, 6 2005,


(*),
, ,
19,
2 2005/32/.

(*)

L 191 22.7.2005, . 29.

2000/55/ :

:
9

1. 92/42/ :

1.

22.7.2005

,
15 2005/32/
, 6 2005,


(*), ,
,
19
2 2005/32/.

(*)

L 191 22.7.2005, . 29.


22

78/170/ 86/594/ .


86/594/
.
23

6 2010,

,
,
,

,
18 , ,

.
24

/
,
11 2,

.

22.7.2005

EL
25

1. ,

11 2007.
.
, ,

.
.

L 191/43

2.

.
26



.
27

, 6 2005.



J. BORRELL FONTELLES



J. STRAW

L 191/44

EL

( 15)

,
.
.
19,
.


15, , ,
1,
2 3.

1.

1.1.
:

) ,
.

1.2. , , :

, ,

22.7.2005

22.7.2005

EL

, , , ,

, / ,
2002/96/.

1.3. , , ,

:

/ 67/
548/ , 27 1967, ,
, (1)
,
76/769/ 2002/95/

) , :
, ,
, ,

(
ISO), ,
,

(1)

, : ,
, , ,

196 16.8.1967, . 1 2004/73/ ( L 152


30.4.2004, . 1).

L 191/45

L 191/46

EL


) ( , , ,
, , ,
), 97/68/
, 16 1997,

(1)
) ( , ,
)
) (
, ).

2.
,
, .
, :


, ,
,

, ,

, , ,
,
,

,
.

, .
,
2002/96/.

3.
1.

, ,
,
' ,
.
.
, .
/

.

(1)

L 59 27.2.1998, . 1 2004/26/ ( L 146 30.4.2004, . 1).

22.7.2005

22.7.2005

EL
2.


, , , ,
, , , , ,
, , ,
.

L 191/47

L 191/48

EL

II


( 15)


. ,
, (..

).

15, , ,
, 1
19, 2, :

1.

,

,
.
, ,
, .


.
,
,
.
,
,
.


( )

.

( ).
(
, , ) , ,
, ,
.
.
, .

22.7.2005

22.7.2005

EL
2.

, ,
.

,
.

3.

L 191/49

L 191/50

EL

III

CE
( 5, 2)

CE 5 mm. CE ,
.
CE . ,
.

22.7.2005

22.7.2005

EL

IV


( 8)

1.


2
.
.

2.


.
:

3.

/
,
,

10 , ,

10


I, 2

,

.


2
' .

L 191/51

L 191/52

EL


( 8)

1.


2 ,
.
.

2.

,
3
.

3.

3.1.



.

.

, ,
,
.
, , :

- -
,

, ,

,

22.7.2005

22.7.2005

EL
3.2.

3.3.

3.3.1. , , :

3.3.2. , , :

, /

,

, ,
10
,


, 2.

L 191/53

L 191/54

EL
3.4.

,
, .

22.7.2005

22.7.2005

EL

VI


( 5, 3)

:
1.

2.

, .

3.

, .

4.

, .

5.

,
CE.

6.

L 191/55

L 191/56

EL

VII

( 15 8)
, :
1.

2.

,
,

,
, 1.1. 1.2,
I, 1.3,
,

, .

3.

, ,
.

4.

,
.

5.

/ ,
,
.

6.

93/465/

A,
,

, / .

,
.
7.

,
.

8.

/
,
.

9.

,
.

22.7.2005

22.7.2005

EL

VII


( ),
, ,

:

1.

,
.

2.

( , )
.

3.


, .
.

4.

, .
, .

, .
.

5.

, ,
.

. ,

.

L 191/57

L 191/58

EL
6.

,
. ,
, .
, .
, 19, 1,
.

7.

, ,
.

8.

,
, .
(, ).

9.

,
- , , -
.
.

22.7.2005